Biesse Folding

BiesseWorks
Bearbejdningsprogrammeringssystem

Bilag: Brugsanvisninger

1.0
5804A0088
Serienr.

DANSK

Informationer om publikationen

Informationer om publikationen

Copyright 2008 BIESSE S.p.A.. Alle rettigheder forbeholdt.

Kode

Udgave

Rev.

Godkendelse

Publikation

ctg

vsw

5804A0088

0 (03/2008)

M08/000065

07/2008

1.0

Ajourfring
Revision

Tilfjet

nyt dokument

Fjernet

ndret

Denne manual er udfrdiget af BIESSE udelukkende med henblik p firmaets egne kunder og
indeholder informationer, der er beskyttet af copyright. Denne dokumentation m derfor ikke p
nogen mde, hverken helt eller delvist, reproduceres og/eller bekendtgres uden skriftlig tilladelse
fra BIESSE.
Manualen leveres som en integrerende del af softwaret. Den skal af samme rsag opbevares p
et passende sted, der er nemt at komme til og som personalet, der str for maskindriften, har
kendskab til. Den br desuden anvendes omhyggeligt gennem hele softwarets levetid og ledsage
det, i fald det overdrages til tredjemand. BIESSE kan ikke holdes ansvarlig eller st til regnskab for
skader, der er opstet ved forkert brug af denne dokumentation.
Det er en forudstning, at brugeren af BiesseWorks har kendskab til bde maskinen og
operativsystemerne Microsoft Windows NT/2000/XP.

Information om fabriksmrker
BiesseWorks er et registreret mrke, der tilhrer BIESSE S.p.A..
SmartSketch er et registreret mrke, der tilhrer Intergraph Corporation.

BIESSE S.p.A. - 5804a0088.fm280708

Informationer om publikationen

BIESSE S.p.A. - 5804a0088.fm280708

Generel Indeks

Generel Indeks

Forord ........................................................................................................................................... 3
Ordliste ......................................................................................................................................... 5
1

Prsentation
1.1

Beskrivelse af makroerne ........................................................................................................ 8

Anvendelse af makroerne
2.1
2.2
2.3
2.4

Beskrivelse af makroerne Folding-geometrier ......................................................................

Beskrivelse af makroerne Grovslibning folding .....................................................................
Beskrivelse af makroerne Folding justerbar klinge ...............................................................
Beskrivelse af makroerne Folding vertikal klinge ..................................................................

BIESSE S.p.A. - 5804a0088TOC.fm280708

11
14
14
15

Generel Indeks

BIESSE S.p.A. - 5804a0088TOC.fm280708

Forord

Forord

Forml og forbehold ved brug af manualen

Denne dokumentation indeholder grundlggende oplysninger om korrekt brug af mblernes
designmakroer. Af denne rsag er det pkrvet at besidde et dybdegende kendskab til hele
softwareinterfacet, der beskrives i brugsanvisningerne til BiesseWorks.
I funktion af de behandlede emners svrhedsgrad, m procedurerne der beskrives i indevrende
dokument udelukkende udfres af personale, der besidder den ndvendige tekniske kompetence
(faglrte operatrer).

Traditionelle advarselssignaler
De afsnit, der ikke m overses, er fremhvet og markeret med de nedenfor viste og definerede
symboler:
Afsnit, markeret med dette symbol, angiver at der foreligger overhngende fare, og
de skal derfor gennemlses omhyggeligt for at forebygge alvorlige ulykker.
De afsnit markeret med dette symbol angiver de procedurer og handlemder, der skal
anvendes for at undg materielle skader.
Dette symbol markerer srlig vigtige anvisninger, som ikke br overses.

BIESSE S.p.A. - b701kb0002.fm280708

Forord

BIESSE S.p.A. - b701kb0002.fm280708

Ordliste

Ordliste

Flgende ordliste indeholder en oversigt og beskrivelse af termerne til makroen BiesseFolding.

Der henvises til Ordlisten i vejledningen til brug af BiesseWorks for generel terminologi.

Bekldt panel
Panel p basis af tr
(krydsfinr, MDF eller spnplade) med en eller begge sider bekldt med en anden type
materiale (melamin, pvc osv.).
Folding
Se Folding-teknik
Folding-teknik
Oversat fra engelsk foldning; teknik til fremstilling af mbler ved foldning af et enkelt trpanel,
hvorp der foretages indskringer p 90 (udfrsede i V til foldningen), med det forml at
opn perfekte hjrner og vinkler.
Kanal
Profil realiseret p et trpanel med det forml at lave en indskring (rille) med en frser eller
med savklinge.
Mbel
Enkel mbelgenstand, som for eksempel en kommode, et natbord, et vgskab osv.
Side
Mblets sideelement.
Trpanel
Generel term til definition af et panel fremstillet p basis af tr, som f.eks. krydsfinr,
spnplade, MDF osv.

BIESSE S.p.A. - b729kb0002.fm280708

Ordliste

BIESSE S.p.A. - b729kb0002.fm280708

1 Prsentation

Prsentation

Biesse Folding-makroerne giver mulighed for at designe specifikke mbler ved hjlp af en teknik
kaldet Folding p engelsk, og som p dansk kan kaldes "foldning". Med termen Folding
henvises til et konstruktionssystem for mbler, hvor et enkelt trpanel foldes ved at foretage
rillesnit p halvfems grader, med det forml at opn perfekte hjrner og vinkler (se figur 1).
Figur 1

Projekteringen og programmeringen af de ndvendige bearbejdninger sker ved hjlp af

forskellige makroer udviklet til formlet, og som kan fremkaldes internt i BPP-dokumentet.
I det flgende beskrives rkkeflgen af handlinger, der skal udfres under forberedelsen af
mbelprogrammeringen:
1.

Start anvendelsesprogrammet Editor og visualiser vrktjslinjen ved at anvende en af de

flgende fremgangsmder:
klik p menu og p menupunktet Vis Toolbar Tilfjelser > BiesseFolding;
visualiser genvejsmenuen i menubjlken og klik p menupunktet Toolbar Tilfjelser >
BiesseFolding.
Hvis vrktjslinjen BiesseFolding ikke kommer frem, betyder det, at makroerne er slet fra.
Man skal s frst aktivere dem (se kapitlet om brug af makroer i vejledningen til brug af
BiesseWorks).

1.

Opret et nyt dokument, og se bort fra parametrene i dialogboksen Emnets variabler.

2.

Kald makroen til design af former (se afsnittet Designmakroer).

3.

Fremkaldelse af de bearbejdningsmakroer, som er ndvendige (se afsnittet

Bearbejdningsmakroer).

BIESSE S.p.A. - b702kb0001.fm280708

1 Prsentation

1.1

Beskrivelse af makroerne

De makroer, som skal anvendes, kan opdeles i flgende grupper:

Designmakroer
Bearbejdningsmakroer

Designmakroer
Knap

Beskrivelse
Makro til formparametre til definering af profilen p mblet, hvorp rillerne skal
laves (se afsnit 2.1, side 11).

Bearbejdningsmakroer
Makroerne i denne gruppe gr det muligt at indtaste de ndvendige bearbejdninger p basis af det
anvendte stykke vrktj: savklinge eller rundfrser.

Knap

Beskrivelse
Makro til udfrelse af grovbearbejdning, som foretages inden selve
bearbejdningen, eller til rengring af den frdige profil ved afskring af de
overskydende dele (trspner).
Indhent en detaljeret beskrivelse af makroen i afsnit 2.2, side 14.
Makro til udfrelse af tilskringer ved anvendelse af en rundfrser installeret p
en orienterbar spindel (se figur 2). Dennes anvendelsesprogram ekskluderer
brugen af makroen.
side 14.

Indhent en detaljeret beskrivelse af makroen i afsnit 2.3,

Figur 2

BIESSE S.p.A. - b702kb0001.fm280708

1 Prsentation

Knap

Beskrivelse
Makro til udfrelse af tilskringer ved anvendelse af savklinge, som er specielt
indstillet til udelukkende at udfre vertikale overskringer (se figur 3). Dennes
anvendelsesprogram ekskluderer brugen af makroen.
beskrivelse af makroen i afsnit 2.4, side 14.

Indhent en detaljeret

Figur 3

BIESSE S.p.A. - b702kb0001.fm280708

1 Prsentation

10

BIESSE S.p.A. - b702kb0001.fm280708

2 Anvendelse af makroerne

Anvendelse af makroerne

I det flgende kapitel gives oplysninger til brug af makroerne til programmering af bearbejdningen
af trpaneler ved hjlp af Folding-teknikken.
I de efterflgende afsnit beskrives kun de specifikke parametre der angr hver enkelt
makro. For en beskrivelse af de teknologiske parametre til stede i dialogboksene, henvises
der til kapitlet vedrrende programmeringen af bearbejdningerne, der findes i
brugsanvisningen fra BiesseWorks.

2.1

Beskrivelse af makroerne Folding-geometrier

Klik p knappen

for at fremkalde makroen Folding-geometrier. Udfyld datafelterne og bekrft

indstillingerne ved at klikke p knappen

Parametrene i dialogboksen kan opdeles i tre grupper:

Generelle parametre; generelle parametre som udfyldes p basis af behov.
Parametre til definition af indskringerne; parametre, som udfyldes for at oprette et mbel

ved at definere positionsvrdierne for rillerne med hj prcision.

Parametre til definering af mblets dimensioner; parametre, som udfyldes for at oprette et

mbel p basis af dets dimensioner: bredde, tykkelse og hjde. Udfyldningen af disse

parametre vil have fortrinsret, dvs. de udelukker udfyldningen af parametre, som tilhrer
gruppen Parametre til definition af indskringerne.

BIESSE S.p.A. - b720kb0002.fm280708

11

2 Anvendelse af makroerne

Generelle parametre
ANG; vinkel p indskringen, som skal udfres, for at folde trpanelet.
P; indskringens dybde.
S; fashjde p det runde vrktj (klinge eller frser), som skal udfre indskringen (figur 4).
Denne parameter er kun gyldig for de typer vrktj, som installeres p en orienterbar spindel.
Figur 4

BOKS; giver mulighed for at definere mbeltypen.

0 = mbel uden bekldning (figur 5).
1= bent mbel (figur 5).
2= lukket mbel (figur 5).
Figur 5

SF; gr det muligt at udfre gennemgende bearbejdninger udover rillernes endepunkt, sledes at
skrespnerne lettere kan fjernes.

12

BIESSE S.p.A. - b720kb0002.fm280708

2 Anvendelse af makroerne

Parametre til definition af indskringerne

XS; afstand i X-aksens retning fra marginen p trpanelet til rillens centrum.
XN; antal riller til udfrelse i X-aksens retning.
XP; afstand i X-aksens retning mellem to p hinanden flgende riller.
YS; afstand i Y-aksens retning fra marginen p trpanelet til rillens centrum.
YN; antal riller til udfrelse i Y-aksens retning.
YP; afstand i Y-aksens retning mellem to p hinanden flgende riller.

Parametre til definering af mblets dimensioner

BL; mblets bredde (figur 6).
BP; mblets dybde (figur 6).
BA; mblets hjde (figur 6).
Figur 6

BP

BA
BL

BIESSE S.p.A. - b720kb0002.fm280708

13

2 Anvendelse af makroerne

2.2

Beskrivelse af makroerne Grovslibning folding

Klik p knappen

for at fremkalde makroen Grovslibning folding. Udfyld datafelterne og bekrft

indstillingerne ved at klikke p knappen

2.3

Beskrivelse af makroerne Folding justerbar

klinge

Klik p knappen

for at fremkalde makroen Folding justerbar klinge. Udfyld datafelterne og

bekrft indstillingerne ved at klikke p knappen

IND; giver vrktjet mulighed for at lgge fremfringsretningen om. Vrktjet starter ikke fra
profilens udgangspunkt, men fra afslutningspunktet, nr indskringen afvikles.
0 = inaktiv funktion.
1 = aktiv funktion.

Programmeringsforanstaltninger
Det anbefales at indstille punktet Hjre korr. i datafelterne Korrigering.
Datafeltet Dybde skal ikke udfyldes, da dybdedata opns fra indstillingerne defineret i

makroen Folding-geometrier.

14

BIESSE S.p.A. - b720kb0002.fm280708

2 Anvendelse af makroerne

2.4

Beskrivelse af makroerne Folding vertikal klinge

Klik p knappen

for at fremkalde makroen Folding vertikal klinge. Udfyld datafelterne og

bekrft indstillingerne ved at klikke p knappen

S; klingetykkelse.
IND; giver vrktjet mulighed for at lgge fremfringsretningen om. Vrktjet starter ikke fra
profilens udgangspunkt, men fra afslutningspunktet, nr indskringen afvikles.
0 = inaktiv funktion.
1 = aktiv funktion.

Programmeringsforanstaltninger
Det anbefales at indstille punktet Central korr. i datafelterne Korrigering.
Datafeltet Dybde skal ikke udfyldes, da dybdedata opns fra indstillingerne defineret i

makroen Folding-geometrier.

BIESSE S.p.A. - b720kb0002.fm280708

15

2 Anvendelse af makroerne

16

BIESSE S.p.A. - b720kb0002.fm280708

Omslag bagside

BIESSE
BIESSE S.p.A.
Sede legale:
Via della Meccanica, 16
61100 Pesaro (PU) - Italy
Tel. +39 0721 439100
Fax +39 0721 439150
sales@biesse.it
www.biesse.com