El Entenado / Un anlisis de Pilar Rooney

El Entenado, inspirado en la figura

histrica de Francisco del Puerto,
narra sus vivencias durante diez aos
(sus experiencias son el archivo del
origen de la novela en s) con los
indios Colas Tie (nombre de una
tribu real, la cual a su vez es una
ciudad al sur de Argentina). El
narrador rompe con la temporalidad
utilizando la tcnica del flashback
(narra la historia cuando es anciano y
va y viene del presente al pasado y
viceversa) tratando de recordar los
acontecimientos ms resaltantes. El
narrador protagonista (elemento
omnipresente), que en ese entonces tena 15 aos, empieza su historia describiendo el mundo de los
puertos, rudo, crudo, y complejo, de la Espaa del siglo XVI, esto aade realismo a su narracin histrica. En
este ambiente se hizo hombre y el contexto portuario sustituye su carencia de o padre y madre todo esto
me acuno...(5). Pero el puerto no era suficiente para l, su espritu aventurero (pensamiento moderno),
alimentado por las historias fantsticas de riqueza lo hizo embarcarse con destino a las Malucas. Durante los
3 meses de travesa tuvo que decidir entre su honor y sobrevivir: opto por vivir al aceptar los requerimientos
sexuales de sus compaeros de viaje. El elemento dialgico se ve en las relaciones de igualdad de las varias
voces (capitn, marinos el grumete,): El capitn era, un hombre sin rudeza, lo vea trabajar en cubierta con
el mismo rigor que los marinerosa mi me trataba con bondadla tripulacin lo respetaba pero no le tenia
miedo (2). y la existencia del dialogo y la presencia del otro aunque no hablen el mismo idioma se hace
palpable, como cuando los indios invitan a comer a el entenado diciendo Def-ghi,def-ghi y juntando los
dedos por las yemas y sacudindolos hacia la boca abierta, me significaron el acto de comer..(22). El
entenado es un personaje picaresco porque proviene de bajo rango social, no conoce sus orgenes y vive
entre el grupo social de marginados de la sociedad (prostitutas, alcohlicos, marineros). El encuentro con lo
desconocido del Nuevo Mundo se materializa, despus de varios intentos fallidos, cuando el capitn (aqu
Saer agrega un personaje real histrico Juan Daz de Sols) arriba a un lugar desrtico que parece tener
habitantes. Es all donde l y los tripulantes del barco son asesinados por los indios , excepto el Entenado. El
protagonista se queda nuevamente sin su nueva familia adoptiva, sin embargo, los indios lo tratan con
amabilidad, le dan de comer, le hacen jugar como a un bebe. Los elementos de la Nueva Novela Histrica se
hacen presentes (heteroglosia) cuando los indios se dirigen a l usando el termino Def-ghi,Def-ghi de
manera afable: Me levantaron a varios centmetros del sueloahorrndome el esfuerzo de la carrera. Duro
un da entero (12). Estos indios se convierten en su nueva familia. Pero, justo esa noche l llora en medio
de su soledad infinita al reflexionar sobre su orfandad (14). El Entenado escribe su archivo, su narracin
oficial de sus extraordinaria estancia con los indios, pero sus vivencias le parecen, despus de muchos aos,
como el recuerdo de un acontecimiento verdadero " o imagen instantnea sin pasado ni porvenir. Quizs

sea esta una visin desesperanzadora de las Amricas sin un origen claro y por lo tanto sin un futuro
esperanzador de parte de Saer: Esa criatura que llora en un mundo desconocido asiste sin saberlo, a su
propio nacimiento no sabe cuando nace... (14). Hay incertidumbre de parte del narrador en saber cual es la
real historia o cual ser el de venir de la historia. A continuacin del tema del canibalismo se hace, presente
cuando el capitn y los miembros de la tripulacin son cocinados a la brasa y degustados con mucho placer.
El entenado se adapta a las costumbres de su nueva familia y disfruta el banquete. Luego, relata con lujo de
detalles, las practicas sexuales de los indios que incluyen desde sodoma, lesbianismo, incesto,
masturbacin hasta orgas. El sexo y el erotismo en la cultura de los indios son descritos por el narrador de
manera natural, como un medio de satisfaccin instantnea sin afecto, para luego al da siguiente continuar
con su vida rutinaria. Aqu otro de los elementos de la nueva novela latinoamericana se hace presente
cuando el autor distorsiona la historia a travs de exageraciones de la realidad: una masa informe de
cuerpos, enredada en un acoplamiento mltiple se revolc, por descuido en un lecho de brasas y unos gritos
terribles se mezclaban a los suspiros (28). Otro elemento importante es la presencia de lo carnavalesco
,segn Bajtin ,esto es un acto subversivo en donde se desfiguran las convenciones sociales para mostrar
irreverentemente lo grotesco como parte de la realidad, el desenfreno sexual ,la fornicacin grupal hasta el
punto del xtasis: los que no participbamos de la orga ramos invisiblesla muchedumbre frentica nos
ignoraba(28). Quizs, en esta primera parte del Entenado el canibalismo simbolice los orgenes
turbulentos, anrquicos de nuestras democracias (caudillismo, etc.), que poco a poco fueron consolidndose
con el transcurrir de los tiempos. Por ltimo, el Entenado trata de ofrecernos un archivo de nuestra historia,
un archivo que no existe y nos hace ver a travs de sus experiencias las contradicciones y complejidades
del origen de la historia de las Amricas.