'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; tqifUjrifUt&m&Sd BuD;rsm; txl;rGrf;rHoifwef;trSwfpOf( 2)

zGifUyGJtcrf;tem;okdh wufa&muftzGifUtrSmpum;ajymMum;
aejynfawmf rwf 9
tqifjh rift
h &m&SBd uD;rsm;txl;rGr;f rHoifwef;trSwpf Of(2)
zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf&dS
orwH;k 0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m 'kw,
d
orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; wufa&muftzGit
hf rSmpum;
ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,orwu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;&m 0efxrf;tzGUJ tpnf;rStqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm;onf
tpdk;&tkyfcsKyfa&;,E&m;udk OD;aqmifarmif;ESif&rnfholrsm;
jzpfonfEiS t
hf nD 'Dru
dk a&pDusiphf Oft& wufvmonft
h pd;k &
rsm;ucsay;vkdufonfh tpdk;&\ arQmfrSef;csufrsm;udk Oya'
abmiftwGi;f rS taumiftxnfazmfay;&rnfjzpfygaMumif;/
t&nftaoG;jynf0h onfh tpd;k &,E&m;rsm;&S&d efvt
dk yfyg
aMumif;? vnfywfaeonfh ,E&m;xJwGif ta&;BuD;aom
tydkif;jzpfonfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf 0efxrf;tqifhqifh
wkdYu if;wkdY\tqifhtvkduf t&nftcsif;jynfhpHk&efvkdtyf
ygaMumif;? taxmuftulypnf;rsm;jzifh 0efxrf;tm;vHk; vkd
onfydkonfrsm;udk xdef;ndBuD;Muyfay;&rnfh 0efxrf;tBuD;
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf; tqifjh rift
h &m&SBd uD;rsm; txl;rGr;f rHoifwef;trSwpf Of(2) zGiyhf t
JG crf;tem;wGif trSL;\ t&nftaoG;u ydkta&;BuD;rnfjzpfygaMumif;/
trSmpum;ajymMum;pOf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1

b*Fvm;yifv,fatmf
tajctae

wrl;e,fpyfukefoG,fa&;ZkefwGif ukefypnf;rsm;okdavSmifodrf;qnf;Ekdif&ef
,m,D*kda'gif tvkH;20 xyfrHwnfaqmufrnf

wrl;
rwf
9
jrefrm-tdEd,e,fpyf wrl;e,fpyfukef
b*Fvm;yifv,fatmfajrmufykdif;wGif
oG,fa&;a'owGif ukefoG,frIjyKvkyfaeonfh
trsm;tm;jzifo
h m,maeNy;D uyvyD ifv,f
ukeyf pn;f rsm;ukd acwxm;oko
d rd ;f qnf;xm;
jyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif
Ekid af &;twGuf ,m,D*adk 'giftvk;H 20 xyfrH
wdrftoifhtwihf jzpfxGef;aeonf/
wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif; e,fpyfuek f
oG,fa&;owif;rsm;t& od&onf/
tqkdyg,m,D*kda'gifrsm;ukd ukefoG,fa&;
Zk
e
f
\
vsmxm;ajrae&mjzpfonfhuHBuD;0vrf;
acsmufNrdKY
40 'D*&DpifwD*&dwf
ESiehf ,fpyfvrf;(a'otac:Akv
d Ef idk 0f if;vrf;)
abmfvcJNrdKY
40 'D*&DpifwD*&dwf tMum;&Sd ajrae&mwGif aqmufvkyfoGm;rnf
jzpfonf/tqkyd g*kad 'gifrsm;aqmufvyk Ef idk af &;
twGuf oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;taejzifh
oufqidk &f ma'otkycf sLyfa&;tzJUG rSzsuo
f rd ;f
ckid ;f ygu csucf si;f zsuo
f rd ;f ay;rnfjzpfaMumif;
NrdwfNrdKY
okn 'or 31 vufr
cH0efuwdudk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;xHwiG v
f uf
rSwaf &;xk;d xm;&Sad &;?tqkyd g,m,D*adk 'gifrsm;
wGif w&m;r0iftaumufcGefrJhypnf;rsm; okd
rEav;NrdKY ESifUteD;wpf0kdufwGif om,mrnf/ avSmifrrI jyKa&;? Mobile Team tzJUG rsm; 0if
a&mufppfaq;ygu ppfaq;rIcHEkdif&efpm&Guf

(9-3-2015 )

xl;jcm;onfU aehtylcsdefrsm;
rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdef

reufjzefnaetxd cefrh eS ;f csuf

pmwrf;taxmuftxm;rsm;ukd pepfwus
xm;&Sda&;? rD;ab;vkHNcHKa&;twGuf rD;owf
a&uefrsm;ESirhf ;D owfa&yk;H rsm;pepfwusxm;
&Sad &;?okad vSmiford ;f qnf;xm;onfu
h ek yf pn;f
rsm; vkNH cKH a&;twGuf nykid ;f wGif vkNH cKH a&;
0efxrf;rsm;xm;&Sda&; ponfh tcsufrsm;ukd
aqG;aEG;qk;H jzwfcMhJ uonf/
xkdYaemuf ,m,D*kda'gifrsm; aqmufvkyf
rnfhajrae&mukd ckdifESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;?NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;rSL;ESiNhf rKd Ue,fpnf
yifom,ma&;trIaqmift&m&Srd sm;u uGi;f
qif;wkid ;f wmMunfh pI pfaq;Ny;D ajrae&mowf
rSwfum ,m,D*kda'giftvkH; 20 xyfrHwnf
aqmuf&efciG jhf yKay;cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/
wrl;e,fpyfuek o
f ,
G af &;\ukeo
f ,
G rf yI rmP
rSm 2012-2013b@mESpfrSp wpfpwpfp
wkd;wufvmcJhonf/ okdYaomf wpfzufEkdifiH
rPdyl& jynfe,ftwGif;&Sd ajratmufvuf
eufukdiftzJGUtpnf;rsm;u rkda&;? tifzm
ukefoG,frIvrf;aMumif;ukd rMumcPydwfqkdY

aeMujcif;? ukeo
f ,
G rf ,
I mOfrsm;xHrq
S ufaMu;
rsm;aumufcHaejcif;?,mOfrsm;ukdrD;IdUzsufqD;
jcif;? ukefonfrsm;ukd zrf;qD;ac:aqmifoGm;
jcif;rsm;ukd rMumcPjyKvkyfaeMuojzifh ukef
oG,af &;vrf;aMumif;rsm;rSmvnf; rMumcP
&yfwefYoGm;avh&Sdonf/ ukefoG,fa&;vrf;
aMumif;rsm; &yfwefYoGm;csdefwGif e,fpyfukef
oG,fa&;ZkefokdY a&muf&Sdvmonfh ukefypnf;
rsm;ukd wifyaYdk &mif;csjcif;rjyKEidk af wmhbJ ,mOf
ppfuiG ;f &Sd *kad 'gifav;vk;H ESihf NrKd UwGi;f &Sd *kad 'gif
rsm;wGif okad vSmiford ;f qnf;um wpfzufEidk if H
aps;uGut
f ajctaeukad pmifMh unfah e&onf/
ukefypnf;rsm;rSm v,f,mxGufukef?a&xGuf
ukefrsm;jzpfaeojzifh aevSef;jcif;? jyefvnf
oefYpifjcif;? jyefvnfxkyfykd;jcif;rsm; vkyfukdif
aqmif&GufMu&onf/ ukefypnf;ESifh *kda'gif
ta&twGuf rrQwojzifh *kda'gifr&&Sdonfh
ukefypnf;rsm;rSm ysufpD;qkH;HI;Mu&onf/
xkdYaMumifh oufqkdif&mrsm;\ cGifhjyKcsuft&
pmrsufESm 12 aumfvH 1

pmrsufEmS 2

10-3-2015

Life Style ajymif;vJjcif;jzifU ul;pufjcif;aMumifUr[kwfaom

( 2015ckESpf rwf 10&uf )

"

t,f'w
D mUtmabmf

"

"

a&m*grsm;udk BudKwifumuG,fEdkif[kqdk

pdkufysKd;a&;vkyfudkifjcif;jzifU qif;&JrIavQmUcs
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfonf pdkufysKd;a&;udk tajccH tjcm;aomu@
rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufap&efaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ jrefrmEdik if v
H Ol ;D a&\ 70&mcdik Ef eI ;f onf
aus;vufaejynforl sm;jzpfMuNy;D trsm;pkonf pdu
k yf sK;d a&;udv
k yk u
f ikd Mf uonf/ jrefrmEkid if H
\ qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif tajccHvlwef;pm;rsm;jzpfonfh
aus;vufaejynfolrsm;\ qif;&JrIavQmhcsEdkif&ef t"duaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdaYk Mumifh aus;vufaejynfow
l \
Ykd t"dutoufarG;0rf;ausmif;jzpfaom pdu
k yf sK;d a&;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef EdkifiHawmfrS pDrHudef;csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
aus;vufaejynforl sm;\ t"dutoufarG;0rf;ausmif;pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wuf
atmifjrifvmygu 0ifaiGwkd; awmifolwdkY\ vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;vmrnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiH\ t"dupdkufysKd;oD;ESHrSm qefpyg;jzpfNyD; wpfcsdefu qefpyg;aps;uGufwGif
jrefrmhqefonf aps;uGu0f ifo;D ESjH zpfco
hJ nf/ ,cktcg aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfjzpfay:vmrI
ESit
hf wl tjcm;Ekid if rH sm;ESiw
hf ef;wl t&nftaoG;rDaom qefpyg;rxkwv
f yk Ef idk af omaMumifh
jrefrmhqefaps;uGuaf ysmufc&hJ onf/ jrefrmEkid if rH S pdu
k yf sK;d onfq
h efpyg;rSm Edik if w
H iG ;f 0rf;pm
zlvHkonfhtjyif jynfyaps;uGufodkY wifydkYEdkifonfhtaetxm;txd pdkufysKd;xkwfvkyfEdkif
onf/
odkYaomf urmhqefaps;uGuf jrefrmhqeft&nftaoG;udk tBudKufenf;aomaMumifh
aps;aumif;r&bJ pdkufysKd;olawmifolrsm; tusKd;tjrwfenf;yg;cJhonf/ xdkYaMumifh
Ekid if aH wmfu txGuEf eI ;f aumif;? t&nftaoG;rD rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm;udk awmiforl sm;u
pepfwuspdkufysKd;Ekdif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
awmiforl sm; xGuEf eI ;f aumif; 0ifaiGEpS q
f wd;k ap&ef pyg;rsK;d aumif;rsK;d oefw
Y pfcjk zpf
aom ykvo
J ,
G t
f xl;txGuw
f ;kd rsK;d pyg;udk pdu
k yf sK;d a&;ynmay; a&SUwef;pcef;rsm;rS jzefjY zL;
ay;Ny;D pdu
k yf sK;d enf;(14)csuEf iS t
hf nD pdu
k yf sK;d ap&ef pDpOfaqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ xdjYk yif
EkdifiHwumaps;uGufwGif atmifjrifvsuf&Sdonfh *syefEdkifiHrS eDuDwmpyg;rsKd;udkvnf;
prf;oyfpdkufysKd; atmifjrifygu EdkifiHESifht0ef;pdkufysKd;Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xdkodkY EkdifiHawmfutajccHvlwef;pm;jzpfonfhawmifolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf t"duoD;ESH pyg;pdu
k yf sK;d a&;zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef pDpOfaqmif&u
G af y;ae
ouJhodkY awmifolrsm;taejzifhvnf; aps;uGuf0iftxGufEIef;aumif; rsKd;aumif;rsKd;oefY
pyg;rsm;udk enf;pepfrSefjzifh a&G;cs,fpdkufysKd;oGm;Mu&rnfjzpfonf/ xdkodkYEdkifiHawmfESifh
tajccHvlwef;pm;awmifolrsm; wufnDvufnDyl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh urmhqef
aps;uGufwGif jrefrmhqefrsufESmyef;vS aps;uGuf0ifum awmifolrsm;0ifaiGwdk;
EdkifiHawmf\&nfrSef;csufjzpfaom qif;&JrIavQmhcsa&;udk aqmif&GufoGm;Ekdifrnfjzpfyg
aMumif; tBuHjyKa&;om;vdkuf&ayonf/

tjynfjynfqkdif&maq;xdk;cGiU f vdkifpifr&SdbJ opfarT;yifrsm;udk

aq;xdk;?aq;oGif;rnfqdkygu w&m;pGJEdkif[kqdk
rEav; rwf 9
opfarT;yifrsm;udk aq;xkd;?
aq;oGi;f rnfqykd gu tjynfjynf
qdkif&m aq;xdk;cGifhvdkifpif&Sd&ef
vdktyfaMumif;? vdkifpifr&SdbJ
aq;oGi;f jcif;jyKvyk yf gu tjynf
jynfqidk &f mOya't& w&m;pGq
J kd
EkdifaMumif; opfarT;0goem&Sif
rsm;toif; twGif;a&;rSL;xHrS
od&onf/
opfarT;yifaq;oGi;f jcif;enf;
ynmESifh toHk;jyKaomaq;udk
urmay:wGifwpfOD;wnf;aom
opfarT;ynm&Sif tar&duefEidk if H
rifeq
D ;kd wm;wuov
kd rf aS 'gufwm
b&efcsuf\ cGifhjyKcsufjzifhom
aqmif&u
G Ef idk af Mumif;? a'gufwm
b&efcsufESifhoabmwlnDcsuf

&&SdNyD;rSom w&m;0ifrSwfyHkwif
xm;aomaq;rsm;ESihf opfarT;yif
aq;oGi;f jcif;udk aqmif&u
G cf iG &hf dS
aMumif; rEav;wuov
kd f ow
aA'XmerS ygarmu a'gufwm
uvsmvlu ajymjyonf/
]]opfarT;pdkufysKd;wJholawG
odapcsiyf gw,f/ vuf&o
dS pfarT;
aq;oGif;aewmawGudk tjynf
jynfqidk &f mOya'eJY w&m;pGq
J Ekd ikd f
ygw,f/ aemufNyD; w&m;0if
rSwfyHkwifygwJhaq;u urmrSm
wpfOD;wnf;om&Sdygw,f/ aq;
oGif;rSm;,Gif;rIaMumifh opfarT;
rsKd ; d k ; awG ysuf p D ; aeygw,f /
'gaMumifh pdkufysKd;olawGepfemyg
w,f}}[k if;uqufvufajymjy
onf/

vuf&jdS refrmEdik if w
H iG f tpd;k &
todtrSwfjyKxm;aom ucsif
jynfe,f opfarT;0goem&Sifrsm;
toif;wpfckom 2010jynfhESpf
rwf 18&ufu Edik if aH wmftpd;k &
\ oabmwlcGifhjyKcsuft&
tar&duefEdkifiH rifeDqdk;wm;
wuodkvfrS urmhopfarT;ynm
&Sif a'gufwmb&efcsuftzGJUESifh
yl;aygif;NyD; opfarT;aq;oGif;rI
udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
a'gufwmuvsmvlu xyfrH
ajymjyonf/
jrefrmEkdifiHwGif opfarT;
aq;oGi;f vkyif ef;aqmif&u
G yf gu
w&m;0if rSwfyHkwifxm;aom
aq;rsm;jzpf&ef vdktyfaMumif;
opfarT;yifaq;xd;k ? aq;oGi;f yg

rEav; rwf 9
Life Style ajymif;vJjcif;jzifh

ul;pufjcif;aMumifh r[kwfaom
a&m*gjzpfyGm;rIrsm;udk BudKwif
umuG,Ef idk af Mumif; rwf7&ufEiS hf
8&ufww
Ykd iG f rEav;NrKd U [dw
k ,f
a&TjynfomjyKvyk o
f nfh q|r
tBudrfajrmuf aq;ynmESD;aESm
zvS,fyGJodkY wufa&mufaom
aq;wuodkvf(2)rS q&m0ef
wpfOD;u ajymjyod&onf/
usef;rma&;ESifhnDGwfrIr&Sd
aom aexdkifpm;aomufjcif;
onf ul;pufjcif;aMumifh r[kwf
aoma&m*grsm;tm;vHk;jzpfyGm;
Ekdifonf/ qD;csKd?aoG;csKda&m*g?
ESv;kH aoG;aMumusO;f a&m*g? av
jzwfa&m*g?uifqma&m*gponf
wdo
Yk nf rul;pufEikd af oma&m*g
rsm;jzpfNyD; vlaerIyHkpHajymif;vJ
jcif ; jzif h Bud K wif u muG , f E k d i f
aMumif; q&m0efwpfOD;u ajym
rEav; rwf 9
,ckvrsm;wGif jrefrmEkdifiH
tv,fyikd ;f a'orsm;rS yJrsK;d pHw
k Ykd
topfay:csed jf zpfojzifh ta&mif;
t0,foGufvsuf&SdNyD; yJaps;rsm;
jrifhwufaeaMumif;? yJtopf
ay:csdefwGif aps;uGuftwGif;odkY
t0ifenf;vsuf&SdNyD; 0,fvuf
rsm;vQif 0iforQta&mif;t0,f
jzpfaMumif; yJ? ESrf; ukefonf
wpfOD;u ajymjyonf/
,ckESpfwGif B2 ESifh xdkif0rf
u ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf
opfawma&;&m0efBuD;XmeodkY
qufoG,f pepfwusaqmif
&Gu&f rnfjzpfaMumif;? aq;oGi;f
olrsm;taejzifh rdrdwdkYoabm
tavsmufaq;oGi;f jcif;jyKvyk yf g
u tjynfjynfqidk &f mOya't&
w&m;pGJqdkEdkifaMumif; opfarT;
0goem&Sifrsm;toif;rS od&
onf/
(180)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

jyonf/
jrefrmEdkifiH&Sd vlOD;a& 90
&mcdik Ef eI ;f onf [if;oD;[if;&Guf
pm;oHk;jcif;udk usef;rma&;ESifh
nDw
G af p&efpm;oH;k rIr&Sad Mumif;?
[if;oD;[if;&Guf(tay:yHk)ESifh
opfo;D 0vHrsm;udk use;f rma&;ESihf
nDGwfap&ef pm;oHk;&rnfjzpf
aMumif;? aeYpOf[if;oD;[if;&Guf
udk xrif;pm;wkdif;wGif yef;uef
vHk;jzifh wpf0ufcefYudk oHk;Budrf
pm;oH k ; oif h a Mumif ; ? opf o D ;
wpfvHk; odkYr[kwf ESpfvHk;cefYudk
aeYv,fwiG f pm;oH;k oifah Mumif;
if;u qufvufajymjyonf/
]]use;f rma&;twGuf aexkid f
pm;aomufrIyHkpHu ta&;BuD;
w,f/ toD;t&Gurf sm;rsm;pm;&
r,f/ tpdrf;rpm;oifhbl;/ tcsKd?
tiefrsm;wmawG rpm;oifhbl;/
a&rsm;rsm;aomuf&r,f/avhusihf
cef;yHrk eS v
f yk &f r,f/ pdwzf pd ;D rIukd

avQm&h r,f/ 'Dvrkd sK;d Life Style

ajymif;vJzu
Ykd use;f rma&;twGuf
tvGet
f a&;Bu;D vdYk vlwidk ;f vkyzf Ykd
vdkygw,f}}[k if;u qufvuf
ajymjyonf/
xdkYjyif vltrsm;aeYpOfESifh
trQ pm;oHk;aeMuaom tuif
rsm;onf use;f rma&;twGuf *k
pdkuf csifhcsdefpm;oHk;oifhaMumif;?
tom;? ig;uifrsm;wGif rD;uRrf;
aeaomtom;rsm;onfuifqm
jzpf y G m ;wwf o jzif h rpm;oif h
aMumif;? teDa&mif&adS omtom;
rsm;udk rpm;oifhaMumif;? ajc
av;acsmif;tom;rsm;xuf ajc
ESpfacsmif;om;ESifh tjcm;tom;
rsm;udk pm;oHk;oifhaMumif;?
usef;rma&;ESifh nDGwfap&ef
aexdkifpm;aomufrSom a&m*g
jzpfyGm;rIudk BudKwifumuG,fEkdif
aMumif; od&onf/
(180)

yJtopfay:csed f
ta&mif;t0,faumif; aps;wuf
aps;EIe;f rsm;vnf; jrifw
h ufvsuf
&SdNyD; ,aeYwGif B2 wpftdwf
ayguf a ps; aiG u syf 52500?
xkid 0f rfaiGusy5f 5500xd&adS Mumif;
od&onf/&ufyikd ;f twGi;f vnf;
yJ,Of;aps;rSm kwfw&uf ckef
wufomG ;Ny;D wpftw
d af ygufaps;
aiGusyf 40000rS 50000 xd
a&muf&SdoGm;aMumif; od&onf/
yJ t rsKd ; rsKd ; aps;uG u f o nf
vwfwavmwGif jynfwGif;0,f
vdktm;yg jrifhwufvsuf&SdNyD;
wkwf0,fvufESifh yifv,fa&
aMumif; xGufayguf0,fvuf
rsm;yg ta&mif;t0,faumif;
vsuf&SdaMumif; yJ? ESrf;ukefonf
wpfOD;u ajymjyonf/ &efukef

0,fvufonf yJpif;iHkt"du
jzpfNyD; wkwf0,fvufrSm ajryJ
t"du0,f,v
l su&f adS Mumif;od&
onf/
rEav;aps;uGufodkY vwf
wavmwGif rw&m? EGm;xdk;BuD;?
ausmufqnf? jrif;NcHESifh yckuL
e,fwdkYrS trsm;qHk;0ifa&muf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]'DEpS yf aJ ps;uGut
f zGiahf umif;
w,f/ yJaps;jrifhawmh awmifol
awGvJ wGufajcudkufw,f}}[k
ukefonfwpfOD;u ajymjyonf/
ta&mif;t0,fou
G af om yJrsm;
rSm wpftdwfaygufaps;aiGusyf
wpfodef;cefYtxd&SdaMumif; od&
onf/
(172)

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

10-3-2015

pmrsufEmS 3

k&Sm;twkduftcHacgif;aqmif erfaqmUAftowfcH&rIwGif
yg0ifqufET,fvsuf&Sdonf[k,lq&olwpfOD; udk,fUudk,fudk,ftqHk;pD&if
urmwpfywf yxrqHk;ysHoef;rnfU
qkdvmpGrf;tifoHk;av,mOf
,lattD;rSpwifxGufcGm
tbl'gbD rwf 9
qkdvmpGrf;tifoHk;av,mOf
ysHwpfpif;onf urmay:wGif
yxrqH;k tBurd t
f jzpf urmwpf
ywfokdY ysHoef;Ekdifa&;twGuf
,lattD;EkdifiH tbl'gbDNrdKUrS
,aeYwGif pwifxGufcGmoGm;NyD
jzpfaMumif; od&onf/
Solar Impulse2 trnf&Sd
qGpZf mvefEid k if x
H w
k f tqkyd gqkv
d m
pGrf;tifoHk;av,mOf(atmufyHk)
onf tbl'gbDNrKd UrS a'opHawmf
csed f ,aeY eHeuf7em&D12rdepfu
xGufcGmoGm;jcif;jzpfNyD; ,if;
av,mOfay:wGif qGpfZmvef
EkdifiHom; av,mOfrSL; ESpfOD;
vkdufygoGm;aMumif; od&onf/
,if;av,mOfEiS t
hf wlvu
dk yf g
oGm;onfh av,mOfrLS ;rsm;jzpfMu
aom tef'a&abmhcsfbmh*fESifh
bufx&efypfumhww
f EYdk pS Of ;D onf
tqkyd gurmwpfywfoaYdk rmif;ESif
yso
H ef;rnfch &D;pOfwiG f av,mOf
ukd tvSnu
hf sarmif;ESio
f mG ;rnf

jzpf o nf / Solar Impulse 2

av,mOfonf tqkdygc&D;pOf
twGif; EkdifiHaygif; 12EkdifiHokdY
a&muf&SdrnfjzpfNyD;
if;\
yxrqH;k c&D;pOftjzpf tkrd efEidk if H
NrdKUawmf rufpfuyfokdYxGufcGm
ysHoef;cJhjcif;jzpfonf/ tqkdyg
av,mOf c&D;pOfwpfckvHk;\
tcsdefumvtm;jzifh ig;vcefY
Mumjrifrh nfjzpfNy;D armif;ESi&f rnfh
tuGmta0;rSm 21747rkid (f uDvdk
rDwm35000)cefY&SdaMumif; od&
onf/
,if;aemufwGif tqkdyg
qkv
d mpGr;f tifo;kH av,mOfonf
tma&Asyifv,fukdjzwfoef;
tdEd,EkdifiHokdY ysHoef;NyD;aemuf
jrefrm?wkw?f [m0kid ,
f ED iS hf e,l;
a,mufNrdKUokdY
qufvuf
armif;ESifysHoef;NyD; Zlvkdifv
aESmif;ykdif; okdYr[kwf Mo*kwfv
wGif tbl'gbDNrdKUokdY jyefvnf
a&muf&v
dS mrnfjzpfaMumif; od&
onf/
Y.G.T

zifvefEkdifiHajrmufykdif;wGif
bPf"m;jywkdufrIjzpfyGm;
[,fqifuD; rwf 9
zifvefEkdifiH ajrmufykdif;&Sd
bPfcGJwpfck ,aeYwGif bPf
"m;jywkdufrIwpf&yf jzpfyGm;cJh&m
"m;jyrSm aiGrsm;ukd vk,uf,l
iif xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;
cJah Mumif; a'owGi;f rD',
D mwpfck
u azmfjycJhonf/
tqkdyg "m;jywkdufrIonf
EkdifiHajrmufykdif; emrD*smADNrdKU&Sd
aemf'D,mbPfcGJwGif jzpfyGm;cJh
jcif;jzpfNyD; ,if;bPftwGif;okdY

0ifa&mufvk,ufcJholrSm tjzL
a&miftusukd 0wfqifxm;NyD;
rsufESmay:wGifvnf; trm&Gwf
wpfck&SdaMumif; a'owGif;&Sd
&JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/
tqkyd g"m;jyonfbPftwGi;f
rS twdtusxkwfjyefjcif;r&Sd
onfh aiGrsm;ukd vk,uf,liif
xGufajy;vGwfajrmufoGm;cJh
aMumif;ESifh ,cktcg if;udk
&JwyfzGJU0ifrsm;u vkdufvH&SmazG
vsu&f adS Mumif; od&onf/Y.G.T

STOP AIDS

armfpukd rwf 9
k&mS ;twku
d t
f cHacgif;aqmif
abm&pferfaqmhAf towfcH&rI
wGif yg0ifqufE,
T v
f su&f o
dS nf
[k ,lq&olwpfO;D onf ud,
k hf

udk,fudk,f azmufcGJowfjzwfcJh
aMumif; rD'D,mrsm;uazmfjycJh
onf/
bufpvef
&SmAmaemhAf
trnf&Sd tqkdygtrsKd;om;onf

erfaqmhAo
f wfjzwfc&H rIwiG f yg0if
aeonf[k ,lq&onfh q|r
ajrmufoo
H ,&So
d jl zpfNy;D if;udk
&JwyfzGJUu acscsifnma'o
*a&mZeDNrKd UawmfwiG f rwf 8&uf
uzrf;qD;&efBuKd ;yrf;cJ&h m aemuf
ykdif;wGif tjyeftvSefypfcwfrI
rsm;jzpfyGm;NyD;aemuf if;u
tzrf;rcHbJ udk,fhudk,fudk,f
tqH;k pD&ifcjhJ cif;jzpfaMumif; Ekid if H
ykdif owif;at*sifpDwpfckjzpf
onfh Russia 24 at*sifpDu
azmfjycJo
h nf/xkjYd yif xkwjf yefcsuf
rsm;t& k&mS ;tmPmykid rf sm;onf
tqkdygvlowfrIESifhqufpyfae
onfv
h il g;OD;ukv
d nf; zrf;qD;xm;
EkdifcJhaMumif; od&onf/ (0JyHk)

vufeufrsm;w&m;r0ifo,faqmifvmonfU wkwfukefwifoabFmrS
a&,mOfrSL;ukd ukdvHbD,mtpkd;&u tus,fcsKyfjzifU xdef;odrf;
bkd*kd;wm; rwf 9
vufeufrsm;ukd w&m;r0if
o,faqmifvmonhf wkwf
ukefwifoabFmrS a&,mOfrSL;
0l[efukd ukdvHbD,mtpkd;&u
tus,cf sKyjf zifx
h ed ;f odr;f xm;&ef
trdefYcsrSwfvkdufaMumif; od&
onf/
a[mifaumifwiG rf w
S yf w
kH if

xm;aom wwef&Sif;trnf&Sd
oabFmonf usL;bm;EkdifiHokdY
OD;wnfarmif;ESiv
f monfo
h abFm
wpfpD;jzpfNyD; tqkdygoabFmukd
uk d v H b D , mtmPmyk d i f r sm;u
EkdifiHajrmufykdif;&Sd bm&efuDvm
qdyfurf;wGif qkdufuyfaepOf
w&m;r0ifo,faqmifvmonfh
vufeufcJ,rf;rsm;ukd &SmazG

awGU&Scd jhJ cif;jzpfonf/ &SmazGawGU

&SdcJhaom vufeufcJ,rf;rsm;
teuf ,rf;rIew
Yf ef100?'H;k usnf
xdyfzl; 99ckESifh tajrmufqef
3000cefYwdkYyg0ifaMumif; ukdvH
bD,mtpdk;&a&SUae vl;0pf*Gef
ZmvufZfu ajymMum;cJhonf/
,cktcg ukdvHbD,mtpdk;&
onf wkwfoabFmrS a&,mOf

*syefEkdifiHtaemufykdif;wGif oufBuD;&G,ftkdig;OD;ukd
"m;jzifUwkdufcdkufcJUoludk &JwyfzGJ u
h zrf;qD;
wkdusKd rwf 9
*syefEkdifiH taemufykdif;
tm0g*sDuRef;&Sd NrdKUwpfNrdKUwGif
,aeYtapmykdif;u vlig;OD;ukd
"m;jzifhwkdufckdufcJhol wpfOD;udk
&JwyfzGJUu zrf;qD;EkdifcJhaMumif;
od&onf/
tqkdyg wkdufckdufrIonf
ab&Gwf rwf 9
ISppfaoG;<ursm;onf umh'f

wku
d cf u
dk af &;orm;rsm;ESiyhf ;l aygif;
if;wkdYudk wkdufckdufvsuf&Sd
onfh *smreDEkdifiHol trsKd;orD;
wpfO;D ukd qD;&D;,m;Ekid if aH jrmufyidk ;f
wGif owfjzwfcahJ Mumif; vlUtcGihf
ta&;qkid &f m avhvmapmifMh unfh
a&;tzGJUu ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
tqkyd g*smreDtrsK;d orD;i,f
onf ppfaoG;<ursm;odrf;ykduf
xm;onfh [mqmau;jynfe,f
w,fvfwmrmNrdKUudk jyefvnf
odr;f yku
d Ef idk &f ef wku
d cf u
dk cf o
hJ nfh
ppfyGJtwGif; towfcHcJh&jcif;
jzpfNyD; olr\trnfESifh tjcm;
tao;pdwftcsuftvufrsm;

qlrkdwkdNrdKUwGif a'opHawmfcsdef
eHeuf
7em&D0ef;usifcefYu
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; wkdufckdufrI
aMumifh aoqHk;cJholrsm;rSm
touf 60rS 80ESpftwGif;&Sd
oufBuD;&G,ftkdrsm;jzpfaMumif;
a'otwGi;f &Sd &JwyfzUJG rS vuf
axmuftBuD;tuJ auZkdtkdul

rkdwkdu ajymMum;cJhonf/ ,if;

aemufwGif &JwyfzGJUonf wkduf
ckdufrIESifhqufpyfonfh touf
40ESpt
f &G,f wufq[
k u
D [
dk &D m
Eku
d kd zrf;qD;cJah Mumif; od&onf/
if;\wkdufckdufrIaMumifY trsKd;
om; wpfOD;ESifh trsKd;orD; wpf
OD;rSm ae&mwGiyf if yGcJ si;f Ny;D ao

wpfcsdefwnf;rSmyif acscsif
nm&JwyfzUJG rS vufaxmuftBu;D
tuJa[mif;
Zmtltm'g'g
,ufAEf iS hf armfpukNd rKd U&Sd yk*v
u
d
vHkNcHKa&;ukrPD wpfcktwGuf
tvkyfvkyfay;cJhonfh tefZm*l
bm&Suw
f EYdk pS Of ;D ukd k&mS ;w&m;H;k
wpfcku w&m;pGJqkdxm;aMumif;
od&onf/
'g'g,ufAfonf tqkdyg
vlowfrw
I iG yf g0ifco
hJ nf[k 0efcH
ajymMum;cJhaMumif; tmPmykdif
rsm;uxkwfjyefcJhonf/ ,cif
vufaxmuf0efBuD;csKyfa[mif;
ESifh orwylwifudk yGifhyGifhvif;
vif;a0zefavh&Sdonfh twkduf
tcHacgif;aqmif erfaqmhAf
onf azazmf0g&D 27&ufu
armfpukdNrdKUv,f&Sd wHwm;wpfck
teD;wGif aoewfjzifh ypfcwfcH
&rIaMumifh aoqHk;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
Y.G.T
rSL;0l[efukd pHkprf;ppfaq;rIrsm;
rNyD;qHk;rDtcsdeftwGif; tus,f
csKyfjzifh zrf;qD;xdef;odrf;xm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
okdY&mwGif 0l[efOD;pD;onfh
wwef&iS ;f ukew
f ifoabFmonf
wkwEf iS hf Ekid if w
H umOya'vrf;
aMumif;ukdvkdufem armif;ESif
vmcJhjcif;jzpfaMumif; wkwf
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmerS ajyma&;
qkcd iG &hf o
dS l [Gmacs,if;u wkjYH yef
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
Y.G.T

qHk;oGm;cJhNyD; tjcm;oHk;OD;teuf
wpfO;D rSm'Pf&m&&SNd y;D useEf pS Of ;D
rSm arhajrmaeaomaMumifh wm0ef
&Sdolrsm;u if;wkdYudkaq;kHokdY ykdY
aqmifay;cJhMuonf/ okdYaomf
aemufyidk ;f wGif if;wkrYd mS &&Sx
d m;
onf'h Pf&mrsm;aMumifh aoqH;k
oGm;cJah Mumif; tmPmykid rf sm;u
xkwfjyefcJhonf/
&JwyfzUJG onf ,cktcg wdu
k f
cdkwfrIESifhpyfvsOf; tao;pdwf
ukd [D&mEku
d kd ppfaq;ar;jref;vsuf
&SdaMumif; od&onf/ Y.G.T

umU'fwkdufckdufa&;orm;rsm;ESifUyl;aygif;vsuf&SdonfU
*smreDtrsKd;orD;wpfOD;ukd IS uowfjzwf
ukd xkwjf yefxm;jcif;r&Sad Mumif;
NAdwdeftajcpkduf qD;&D;,m;vlU
tcGifhta&;qkdif&m avhvm
apmifhMunfha&;tzGJUrS ajyma&;
qkdcGifh&Sdol tA',fvf&mrefu
rwf 8&ufwGifxkwfjyefcJhonf/
tqkdyg wkdufyGJonf rwf7
&ufrS pwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;
,if;wkdufyGJtwGif; umh'fwkduf
cku
d af &;orm;rsm;ESihf ppfaoG;<u
pkpkaygif;OD;a& 40cefYaoqHk;cJh
aMumif; od&onf/
umY'fwyfzGJUwGif trsKd;orD;
wkdufckdufa&;orm;
(,myHk)

tiftm; 7000cefYyg0ifvsuf&Sd
onf/ umh'fwyfzGJU0ifrsm; tae
jzifh w,fvw
f mrmNrKd Uukd ppfaoG;
<ursm;vufrS wku
d cf u
dk o
f rd ;f yku
d f
EkdifNyDqkdygu tD&wfEkdifiHe,fpyf

teD;&Sd NrKd UBu;D wpfNrKd UjzpfNy;D t"du

tcsuftcsmusaom rkdqlvfNrdKU
okdY qufvufwkdufckdufEkdifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
Y.G.T

pmrsufEmS 4

10-3-2015

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

odrfEkwfodrforkwfjcif;tp &Sift&[Hu

]]&Sirf mS vdi-f qGr;f rSmydPf

tvSLrSmuxdef-ausmif;rSmodrf
ausmufrSmpdef-csKHrSmuvdrf}}
txufygvuFmav;udk Ak'bmomjrefrmrSeforQMum;zl;Muyg
vdrrfh nf/ &Sio
f mraPb0rSm vdi(f 10)yg;? 'Pf 10yg;onf ta&;
Bu;D qH;k jzpfonf/ qGr;f rsm;wGiv
f nf; yd@ygwfqrG ;f onf taumif;
qHk;ESifh tusKd;t&SdqHk;jzpfonf/ tvSL'gersm;wGifvnf; uxdef
ouFef;tvSLonf vGefpGmtusKd;rsm;onf/ ausmif;rsm;wGifvnf;
odrt
f aqmufttHo
k nf t"dujzpf odraf qmufvyk v
f LS 'gef;rIjyK
ol 'g,um? 'g,dumrrsm;onf omoemawmftwGuf &[ef;
tmZmenfrsm;arG;xkwfay;&mjzpfojzihf rsm;pGmtusKd;&SdvSonf/
&wemrsm;wGifvnf;pdef[laom ausmufrsuf&wemonf
awmufajymiftvGefrmausmojzifh vlwdkif;ESpfoufjrwfEdk;Mu
onf/ awmrsm;ckwx
f iG &f iS ;f vif;&mwGif ql;aygrsm;aom uvdrcf sKH
udk ckwfxGif&eftvGefaMumufMuonf/
omoemawmfBuD;\ toufjzpfaom &[ef;tmZmenfrsm;
arG;xkwfay;&mwGif t"dutcsufjzpfaom r&Sdrjzpfvkdtyfaom
t&monf odryf ifjzpfonf/ bke;f Bu;D ausmif;wpfausmif;wGif odr&f dS
rSomvQif ausmif;t*Fg&yfESifhNyD;jynfhpHkonf/ &[ef;avmif;wdkY
]]Oyor' uHaqmif}}&mwGif orwid g;yg;teuf]]oDrmorw}d }onf
ta&;Bu;D qH;k tcsuw
f pfcjk zpfonf/ xdaYk Mumifh &Sit
f &[Hrax&fjrwf
BuD;onf omoemawmfBuD;\ t"dutouf aoG;aMumjzpfaom
&[ef;avmif;&[ef;jrwfrsm; arG;xkwaf y;&eftwGuf odraf wmfrsm;
udk odrfEkwfodrforkwfrIrsm; pwifjyKvkyfawmfrlcJhonf/
jrefrmEdik if aH wmfBu;D wGif Ak'b
mom omoempwifxeG ;f um;&m
tcsdefumvonf at'D(1)&mpkrS at'D(10)&mpkwkdif xGef;um;cJh
onf/ xdkacwfxdktcsdefonf ysLacwfjzpfaMumif; ordkif;rsm;udk
axmufodcJh&onf/ysLvlrsKd;wdkY\ NrdKUawmfjzpfaom oa&
acw&mNrdKUa[mif;wGif ,aeYxdwkdifAk'omoedu taqmuf
ttHkrsm;udkawGU&SdEdkifonf/ ysLacwfysufokOf;NyD;aemuf yk*Hacwf
a&mufcsdeftxd xkda'owGif omoemawmfxGef;um;cJhonf[k
vnf;od&SdcJh&onf/ yk*HacwfodkY a&muf&Sdvmaomtcg aovnf
aMumifrif;vufxufrSp taemf&xmrif;rwdkifrDumvxd
rif;tqufqufESifh &[ef;oHCmawmftqifhqifhwkdY acwfumv
rsm;pGm jzwfoef;qif;oufvmchJonf/ taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
omoemawmfBuD;wpfckvHk; a'oemusifh0wfrsm; rvkdufemEdkifcJh
ojzihf pwif,drf;,dkifysufpD;,dk,Gif;vmcJh&onf/ yk*Hrif;quf
12qufajrmuf okdufwkdifrif;(at'D 516-523)vufxufrSp
&[ef; aumif;&[ef;jrwfrsm;aysmufu,
G
f tusio
hf v
D rsm;vnf;
ysufjym;cJh&onf/
omoemawmf\ t"dutoufaoG;aMumjzpfaom yd#uwf
awmf[kac:qdktyfaom y&d,wdpmayusrf;*efrsm;vnf; ray:
aygufao; orxD;? t&nf;BuD;wkdY\ 'd|dt,l0g'rsm;vGefpGm
xGef;um;vmcJhonf/ yk*Hrif;quf(20)ajrmufjzpfaom ykym;apm
&[ef;rif;(at'D613-640)vufxufwiG f rif;ESijhf ynfo?l jynfom;

tm;vH;k wko
dY nf t&nf;Bu;D wd\
Yk t,l0g'rsm; rrSeu
f efaom t,l
tqtawG;tac:rsm;udkvdkufemusifhoHk;aeMuonf/
taemf&xmrif;apmonfyk*HjynfwGif jrefrmou&mZf-406
(at'D-1044)wGif xD;eef;pdk;pHawmfrlcJhonf/ eef;ouf(10)ESpfcefY
wGif ok0Pbrk o
d xHjk ynfrS "r'Dtrnf&dS &Sit
f &[Hrax&fjrwf
onf yk*jH ynfo<Ydk ua&mufawmfrv
l mNy;D ax&0g'omoemawmfukd
pwifjyefYyGm;wdk;wufap&ef aqmif&GufawmfrlchJonf/ &Sift&[H
rax&fjrwfEiS rhf if;aemf&xm?jynfojl ynfom;rsm;vufw
JG t&nf;Bu;D
rsm;udk awmfveS q
f efu
Y sicf MhJ uonf/ ppfreS af omax&0g' omoem
awmftwGuf oxHkjynfrS yd#uwfoHk;yHktpHk(30)?"mwfawmf
arGawmfrsm;? &[ef;oHCmawmftppftrSefrsm;udk yifhaqmifapcJh
onf/
&Sift&[H? &SiftmeEm?&SifP? &SifoDvAk'rax&fjrwfwdkYESifh
taemf&xmrif;tygt0ifjynfoljynfom;wkdYvufwGJnDnmpGmjzifh
ax&0g'Ak'b
momawmfBu;D twGuf omoemjyKawmfrcl MhJ uonf/
&Sift&[Hrax&fjrwfBuD;onf omoemawmf\t"duaoG;aMum
Bu;D wpfcjk zpfaom? ,ciftcgu r&Sb
d ;l ao;aom odraf wmfrsm;udk
taemf&xmrif;BuD;pdk;pH&ma'o yk*Ha&TjynfawmfBuD;wGifodrfEkwf?
odro
f rkwyf aJG wmfrsm;udk usr;f *efa'oemawmfrsm;ESit
hf nD jyKvyk f
wnfaqmufawmfrcl o
hJ nf/ &Sit
f &[Hrax&fjrwfBu;D orkwcf o
hJ nfh
odraf wmfrsm;rSm (27)vH;k &Sad Mumif; rSww
f rf;rsm;t& od&cdS &hJ onf/
0de,vuFm&#Dum tvdkawmft& pHerlemtwkdif;twmtjzpf
pHjyKpHxm;&rnfh odrfawmfrSm jrifuyg&Gm\ ta&SUawmifukodem
Hkbk&m;teD;&Sd odrfawmfBuD;yifjzpfaMumif; od&onf/&Sift&[H
rax&fjrwfBu;D orkwcf ahJ omodraf wmf(27)vH;k rSm atmufygtwdik ;f
jzpfonf1/ jrifuyg&Gm\ ta&SUawmifukodemHkbk&m;teD;&Sd odrf
awmfBuD;?
yk*H\ ta&SUt&yfwGif&SdaomodrfawmfBuD;rsm;rSm2/ a&Tpnf;cHkbk&m;BuD;\ y&d0kPftwGif;&Sd odrfawmfBuD;?
3/ yk*EH iS w
hf pf,Zl emuGma0;aom ighoa&muford af wmfBu;D ?
4/ ZD;usrf;&GmodrfawmfBuD;?
5/ wHpdk;rvnf&GmodrfawmfBuD;?
6/ EGm;xdk;BuD;ESifhausmufyef;awmif;NrdKUMum;&Sdodrfawmf
BuD;?
7/ awmifomNrdKUe,f&Sd ausmufaqmufodrfawmfBuD;wkdYjzpf
Muonf/
yk*\
H awmifbuft&yf(1),lZemtwGi;f &Sd odraf wmfrsm;rSm8/ uGrf;zvm;odrfawmfBuD;
9/ ausmufyef;awmif;NrdKUteD;&Sd ESpfusyfcGJodrfawmfBuD;
10/ xef;aygufukef;odrfawmfBuD;
11/ v,f,m;odrfawmfBuD;wkYdjzpfMuonf/
yk*H\ajrmufbuft&yfwGif&Sdaom odrfawmfBuD;rsm;rSm12/ anmifyifvSodrfawmfBuD;
13/ tkid af &OD;pueford af wmfBu;D

jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;rS EkdifiHwumtqifUrD
0efaqmifrtI opfrsm;ESifU jynfyc&D;pOfopfrsm;wdk;csJUajy;qGJrnf
&efukef rwf 9
jrefrmhavaMumif;(MA)rS
ajymif;vJvyk u
f ikd af eonfh jrefrm
trsK;d om;avaMumif;vdik ;f rSEidk if H
wumtqifhrD
tqifhjrifh
0efaqmifrItopfrsm;ESifhtwl
vmrnfh Mo*kwfvrSpwifum
jynfyc&D;pOftopfrsm; wkd;csJU
ajy;qJGay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme owif;
rsm;t& od&onf/
jrefrmtrsK;d om;avaMumif;
vdkif;(MNA)taejzifh vmrnfh
Mo*kwfvrSpwifum jynfy

c&D;pOfudk wkd;csJUysHoef;ay;oGm;
&efppD Ofaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
jrefrmtrsK;d om;avaMumif;vdik ;f
onfyaYkd qmifa&;0efBu;D Xmevuf
atmuf&Sd EkdifiHykdifavaMumif;
vkdif;wpfckjzpfNyD; jynfwGif;wGif
av,mOftrsm;qkH;jzifh ysHoef;
ajy;qJGvsuf&Sdonf/ vuf&SdwGif
jynfwiG ;f avqdy(f 26)ckuydk so
H ef;
ajy;qJaG y;aeNy;D jynfyc&D;pOfrsm;
tjzpf udk&D;,m;EdkifiHESifY wkwf
Edik if w
H o
dYk w
Ydk ;dk csUJ yso
H ef;ajy;qJ&G ef
pDpOfaqmif&GufaeaMumif; od&
onf/

jrefrmtrsK;d om;avaMumif;
vkdif;taejzihf jynfyodkYysHoef;
ajy;qGJrnfhc&D;pOfrsm;wGif aps;
uGufNydKifqdkifrIrsm;&dSaeojzihf
EdkifiHwumtqifhrD tqifhjrifh
0efaqmifrItopfrsm;ESifhtwl
av,mOfrsm;xyfrHtm;jznfh
vkyfudkifaqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf/
jrefrmtrsK;d om;avaMumif;
vkid ;f (MNA)rS wd;k csUJ ajy;qGrJ nfh
jynfyc&D;pOfrsm;twGuf bd;k &if;
(737-800) av,mOf r sm;jzif h
yso
H ef;ajy;qJo
G mG ;rnfjzpfNy;D jynfy

c&D;pOfrsm;pwifyso
H ef;ajy;qJcG sed f
wGif wpfywfvQi(f 2)Burd rf (S 3)Burd f
xdom yso
H ef;oGm;rnfjzpfonf/
jrefrmtrsK;d om;avaMumif;vkid ;f
onf vuf&SdwGif EkdifiHwum
tqifhrD tqifhjrifh0efaqmifrI
topftaejzifh &efuek af vqdyf
f nfeh nf;ynm
wGiC
f heckinvkyo
opfukdtokH;jyKxm;NyD; tqkdyg
enf;ynmtopfuadk ejynfawmf?
rEav;?[J[kd;?anmifOD; ponfh
avqdyfrsm;wGifvnf; tokH;jyK
oGm;rnfjzpfonf/urmt
Y qifrh D
uGeyf sLwmESihf pDrcH efcY rGJ I enf;pepf
udt
k ok;H jyKxm;ojzifch &D;oGm;rsm;
taejzifh vkyfief;aqmif&GufrI
vsijf refvmrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(336)

t&Sief E0o
H (NrdKUom)

14/ a&MunfodrfawmfBuD;
15/ ul&GmodrfawmfBuD;wkdYjzpfonf/
rdwv
D mNrdKUuefawmfBuD;txufwiG &f adS om odraf wmfBuD;rsm;rSm16/ yJoDwmodrfawmfBuD;
17/ uwKuefodrfawmfBuD;
18/ 0wfausmufodrfawmfBuD;
19/ &Siyf ifuo
l rd af wmfBu;D wdyYk ifjzpfonf/
rdwv
D mNrdKUuefawmfBuD;atmufwiG &f adS om odraf wmfBuD;rsm;rSm20/ om;zef;odrfawmfBuD;
21/ uvdefajcodrfawmfBuD;
22/ uljzLodrfawmfBuD;
23/ uke;f awmif;odraf wmfBu;D wkyYd ifjzpf rdwv
D mNrKd Uv,f
xD;oHk;qifhodrfawmfBuD;tygt0if
rdwDvmNrdKUwGif
odraf wmfBu;D pkpak ygif;ud;k vH;k wnfaqmuf orkwaf wmf
rlco
hJ nf/
rEav;NrdKUESifh rEav;NrdKUteD;&Sd odrfawmfBuD;rsm;rSm24/ oef;acgif,HodrfawmfBuD;(wHcGefwdkif&yf? jynfausmif;
wdkuf?jynfBuD;wHcGefNrdKUe,ftwGif;&Sdonf)
25/ ae0ifodrfawmfBuD;(11vrf;?anmifuGJ&yf? atmifajr
ompHNrdKUe,fwGif&Sdonf)
26/ aexGufodrfawmfBuD;(atmifyifv,f? bkdwufukef;
wGi&f o
dS nf)
27/ rGef;wnfhodrfawmfBuD;(uefaumuf&Gm? csrf;at;ompH
NrKd Ue,fwiG &f o
dS nf)
ax&0g'Ak'bmomomoemawmfBuD;t"GefY&SnfwnfwHhckdifNrJ
Ekdif&eftwGufESifh omoemawmf\ y&d,wd? y#dywd? y#da0"[l
aom omoemawmfBuD; oHk;&yfudk pGrf;pGrf;wrHaqmif&Gufawmfrl
EdkifMuukefaom &[ef;tmZmenfrsm; arG;xkwfay;&m odrfawmf
r*FvmBuD;rsm;udk pwifwnfaqmufay;cJhaom &Sift&[Hrax&f
jrwfBu;D \ aus;Zl;awmfrsm;onfum; tHrh cef;zG,af ywnf;/ ,ck
rsufarSmufacwfwGifyif pma&;olwdkY aexkdifoDwif;oHk;&m NrdKUom
NrdKU &SifrxD; ausmif;?bk&m;eDausmif;? auvmoprf;acsmif;
awm&ausmif;? &efatmifjrifausmif;? r[ma&Nrd0fbk&m;ausmif;
(a*G;uke;f &Gm)wdw
Yk iG f odrEf w
k o
f rd o
f rkwyf aJG wmfBu;D rsm; usi;f yjyKvyk f
wnfaqmufMuonfuakd wGUjrif& omoemawmftwGuf rsm;pGm
*kP,
f rl yd gonf/ NrKd Ue,fjynf&mG wkid ;f a'otoD;oD;rSord 'f g,um?
odrf'g,dumrtaygif; olawmfaumif;rsm;tm;vnf;]]odrf'g,um-oHom&mrSm
Twu
f iG ;f yrm-vGwu
f if;cgcg
b0uka#uk#m-tvSa0qm
aumif;jcif;r*Fvm-jynfhpHkcsrf;om
&ufwedk Ad m ef-r*fzv
kd t
f jref
a&mufygapom;-t&Sib
f &k m;}}[k qkawmif;arwmrsm;yko
Yd vsuf
&Sift&[Hrax&fjrwfBuD;ESifhodrf'g,um?odrf'g,dumrrsm;\
aus;Zl;w&m;udk aqmif;yg;jzihf*kPfjyK a&;om;vkduf&ygawmh
onf/

NrdKifNrdKYe,fwGif oeyfcg;NcHrsm;udk
vma&muf0,f,lol rsm;jym;vsuf&Sd
NrdKif rwf 9
rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKif
NrKd Ue,f&dS um;vrf;ab;0J?,mrsm;
wGif oeyfcg;yifrsm;yg0ifonfh
ajraps;rsm;a&mif;tm;aumif;vm
NyD; NrdKUBuD;jyBuD;rsm;rS pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm; pdwf0ifwpm;
vma&muf0,f,l pkdufysKd;Mu
aMumif;od&onf/
tqkdygvkyfief;udk rEav;?
jyifOD;vGif?rHk&Gm ponfhNrdKUrsm;rS
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;onf rdrd
wdkYESpfouf&m e,fajrrsm;rS
oeyfcg;NcHrsm;udk 0,f,lNyD;NcH
apmifo
h rl sm;? tvkyo
f rm;rsm;udk

iSm;&rf;um wpfzufwpfvrf;rS
pD;yGm;jzpf vkyfudkifvmMuojzihf
tqdyk ga'owdw
Yk iG f oeyfcg;NcrH sm;
jzifh a0qmvSyvsuf&SdaMumif;
od&onf/
oeyfcg;NcH aps;EIef;rsm;rSm
tyifa& 1800yg vom;t&G,f
wpf{uvQif aiGusyf 12odef;?
wpfESpfom;t&G,fwpf{uvQif
aiGusyf 18 odef;?ESpfESpfom;
t&G,fwpf{uvQif aiGusyf 36
ode;f xd&v
dS maMumif; oeyfcg;NcH
a&mif;olwpfOD;uajymjyod&
onf/
a&TBudKom;

10-3-2015

pmrsufEmS 5

&Srf;uav;uRef;aus;&GmwGif ,ckESpfaqmif;ajryJoD;ESHrsm;
,cifESpfrsm;xuf txGufEIef;wdk;jrifxU Guf&Sd
rEav; rwf 9
rEav;cdik f tr&yl&NrKd Ue,f
&S r f ; uav;uRef ; aus;&G m wG i f
,ckESpfaqmif;&moD pdkufysKd;
onfh
aqmif;ajryJoD;ESHrsm;
(atmuf,myHk)rSm ,cifESpfrsm;
xuf txGufEIef;wdk;jrifhxGuf&Sd
ojzifh pdu
k yf sK;d awmiforl sm; vlrI
pD;yGm;b0ydkrdktqifajyaMumif;
od&onf/
]]&Srf;uav;uRef;aus;&GmrSm
aqmif;ajryJukd {u 1300ausmf
pdkufysKd;w,f/
'DESpfaqmif;
ajryJoD;ESHu t&ifESpfawGxuf
txGufEIef;ydkrsm;ygw,f/ t&if
ESpfawGu wpf{uudk wif;80?
wif;100avmufyx
J u
G &f adS yr,fh
'DESpfawmh wpf{u wif;200
uae wif;250avmufxGuf
w,f/ {&m0wDjrpfa&wufwJh
ESpq
f &kd if ydNk y;D awmh oD;ESt
H xGuf

EIe;f aumif;w,f/ {&m0wDjrpfa&

odyrf wufwEhJ pS q
f kd oD;ESt
H xGuf
EIef;usw,f/ aqmif;ajryJ
txGuEf eI w
f ;kd xGuaf wmhawmifol
vJ ydktusKd;&Sdw,f/a'ocHawG
vJ tvkyftudkiftcGifhtvrf;

ydk&w,f}}[k &Srf;uav;uRef;
aus;&GmrS aqmif;ajryJpu
kd yf sK;d ol
awmifolwpfOD;u ajymjyonf/
&Sr;f uav;uRe;f aus;&Gmonf
{&m0wDjrpfurf;ab;wGif wnf&dS
NyD; a'ocHawmifoltrsm;pkrSm

bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;rsm;wGif q&mOD;a&rsm;vmrIaMumifU

vmrnfUynmoifEpS wf iG f axmufyaUH Mu;toH;k p&dwyf rkd okd ;kH pGoJ mG ;rnf
rEav; rwf 9
jrefrmEdkifiH wpf0Sef;vHk;&Sd
bkef;awmfBuD;oif ynma&;
ausmif;rsm;wGif q&mOD;a&rsm;
vmrIaMumifh omoema&;0efBu;D
XmerS vmrnfhynmoifESpfwGif
axmufyaHh Mu;toH;k p&dwrf sm;udk
ydrk o
kd ;kH pGo
J mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
omoema&;0efBuD;XmerS
bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;
(bu)q&mrsm;twGuf 20122013ynmoifEpS rf pS q&mrsm;
axmufyahH Mu;tpDtpOfukd pwif
jyKvyk af y;cJo
h nf/ axmufyahH Mu;
tpDtpOft& rlvwef;jyq&m
wpfO;D udk axmufyahH Mu;aiGusyf

36000? rlveG Ef iS t
hf v,fwef;jy
q&mwpfO;D udk aiGusy4f 1000?
txufwef;jy q&mwpfOD;udk
axmufyahH Mu;aiGusyaf v;aomif;
ig;axmifEeI ;f jzifh omoema&;
0efBu;D XmerS vpOfaxmufyahH y;
aMumif;od&onf/
2012-2013 ynmoifEpS rf S
pwifcJhonhf (bu)q&mrsm;
axmufyHhaMu; tpDtpOfwGif
aiGusyf 3bDvsHausmf toHk;jyK
cJNh y;D ,ckynmoifEpS w
f iG af iGusyf
pkpkaygif; 3326880000 txd
wk;d jri ahf y;cJah Mumif;? wpfEpS x
f uf
wpfEpS f q&mta&twGurf sm;vm
ojzifh vmrnfyh nmoifEpS t
f wGuf
axmufyaHh Mu;toH;k p&dwrf sm;udk

ydrk w
dk ;dk jri afh y;rnfjzpfNy;D oH;k pGaJ y;
rnft
h oH;k p&dwu
f v
kd mrnfh b@m
a&;ESpo
f pfwiG f twdtusxw
k jfyef
aMunmay;oGm;rnf jzpfaMumif;
omoema&;0efBu;D XmerS wm0ef
&dSolwpfOD;u ajymjyonf/
jrefrmEdik if w
H iG f bke;f awmfBu;D
oifynma&;ausmif; 800ausmf
&Sd ausmif;om;2ode;f ausmu
f kd oif
Mum;ay;aeonfh q&m? q&mr
rsm;rSm ,ckESpf 7415OD;&dSNyD;
rlvwef;jyq&m? q&mrrsm;rSm
,cifESpfrsm;xuf ydkrkdrsm;jym;
vmonfaMumif; vuf&Sdtcsdef
txd q&m? q&mrwpfOD;vSsif
vpOf&&daS eonfh axmufyahH Mu;
&&SdrIrSmrlvtwkdif; qufvuf

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; MuufiSufwkyfauG;a&m*g jyefh yGm;rIr&Sdap&ef

BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm; us,fjyefh pGmaqmif&Gufvsuf&Sd
rEav; rwf 9
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gjyefyY mG ;
rIr&Sdap&ef BudKwifumuG,fa&;
vkyif ef;rsm; us,jf yefpY mG aqmif
&Guf vsuf&SdaMumif; arG;jrLa&;
ESiu
hf o
k a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymjyonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U
wGif azazmf0g&D 10&ufu
Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;
cJah Mumif;? rEav;wdik ;f a'oBu;D
twGif;odkY a&m*gydk;ul;pufrIr&Sd
ap&ef?rH&k mG NrKd UrS wifoiG ;f vmaom

Muuft&Si?f Muufom;ESihf MuufO

rsm;udv
k nf; 0ifa&mufrrI &Sad p&ef
*dwfrsm;wGif wm0ef&Sdolrsm;ESifh
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS
ynm&Sirf sm; yl;aygif;aqmif&u
G f
ppfaq;vsuf&SdaMumif; if;u
qufvuf ajymjyonf/
tqdyk g a&m*gjzpfapEdik af om
wd& pmefrsK;d pdwrf sm;rSm Muuf?bJ
ief;? iH;k ?&pf?cdEk iS o
hf bm0aus;iSuf
rsm;rS a&m*gjzpfapEdik Nf y;D ? a&m*g
jzpfaeaom MuufNcHrS vlwdkY\
tus? zdeyf?pufb;D ?qdik u
f ,frsm;
ESihf aqmif;cdik u
S rf sm;em;aeonfh

a&rsm;rSwpfqifh a&m*guif;
aom MuufNco
H Ykd a&m*gyd;k ul;puf
EdkifaMumif; od&onf/
a&m*gjzpfvQif NcHwpfNcHrS
Muuf r sm; tm;vH k ; aoapEd k i f
aMumif;? a&m*gjzpfaomNcw
H pfNcH
rS tjcm;NcrH sm;odu
Yk ;l pufNy;D xdrk S
wpfqifh wpfEikd if v
H ;kH odYk ul;puf
ysUH ESEYH ikd af Mumif;? wcsKUd aomMuuf
iSuw
f yk af uG;a&m*gyd;k trsK;d tpm;
rsm;rSmvlrsm;wGifvnf; ul;puf
Edik Nf y;D vlw\
Ykd toufrsm;udk ao
qHk;apEdik af Mumif; if;uqufvuf
ajymjyonf/

{&m0wDa&wufNyD; jyefuscsdef
wGif usef&SdcJhonfh ajrqDajrESpf
rsm;yg0ifonfah jrEkuRe;f rsm;ay:
wGif aqmif;ajryJuo
hJ u
Ykd ikd ;f oD;ESH
rsm;udk trsm;tjym;pdu
k yf sK;d onf/
,ckEpS af qmif;ajryJtxGuEf eI ;f wd;k
jri x
hf u
G &f o
dS jzifh aus;&Gma'ocH
awmifolrsm;vlrIpD;yGm;b0 ydkrdk
tqifajyouJo
h Ykd a'ocHtrsm;
tjym;rSmajryJqw
G ?f ajryJa>ctvkyf
tudkiftcGifh tvrf;rsm;ydkrdk&&Sd
aMumif; od&onf/
(147)

wnf&dSaernfjzpfNyD; vmrnfh
b@mESpfaxmufyHhaMu; toHk;
p&dwo
f nf ,ckEpS x
f ufyrkd w
kd ;dk jri hf
ay;Edik rf nfjzpfNy;D axmufyaHh Mu;
toHk;p&dwf ydkrdkoHk;pGJoGm;rnf
qdo
k nfrmS twdtusaocsmaeNyD
jzpfaMumif; omoema&;0efBuD;
XmerSwm0ef&o
Sd w
l pfO;D u quf
vufuajymjyonf/
bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif;rsm;twGuf ynma&;
0efBuD;XmerS rlvwef;ausmif;
om;rsm;udkwpfOD;vSsif Avm
pmtkyf6tkyf? oifdk;Tef;wrf;
pmtkyrf sm;ESihf pma&;ud&,
d mrsm;
axmufyrhH o
I m jyKvyk Ef idk af o;Ny;D
q&m? q&mrrsm; axmufyHhrI
udk omoema&;0efBuD;Xme\
axmufyHhrIESihftwl apwem&Sif
tvSL&Sifrsm;\ yHhydk;rIom&Sd
aMumif; od&onf/
(173)
]]rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
rSm&Sw
d hJ MuufarG;jrLolawG tae
eJY a&m*grjzpfatmifBudKwif
umuG,&f mrSm Muuf?bJe0YJ ufawG
udk twlwGJNyD;rarG;oifhygbl;/
Muuftopf arG;&ifawmha&m*g
rul;pufatmif wjcm;MuufawGeYJ
oD;oefYcGJay;xm;yg/ Muufem
&Sd&ifcGJay;yg/ a&m*gjzpfwJhMuuf
awGpm;rd&ifvJ a&m*g&Edik yf gw,f/
a&m*gjzpfyGm;rI xdef;csKyfzdkYeJY
ZD0vHNk cKH a&;ydrk jkd ri w
hf ifaqmif&u
G f
Edik zf Ykd ynmay;a[majymyGaJ wGvJ
NrdKUe,fwdkif;rSm vkyfaqmifaeyg
w,f}} [k arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
jrwfudkxGef;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

ajcmufvSefY awmif;,lrI

acwfumvonf t&m&mzGHUNzdK;wdk;wufaeaomumvjzpf
onf/ vrf;yef;qufo,
G af &;rsm;vG,u
f o
l nft
h m;avsmpf mG enf;
ynmrsm;vnf;wdk;wufaeonf/ ,cifu BudK;jzifh qufoG,f&
aom w,fvDzkef;rsm;om&SdcJhonf/ ,aeYumvwGif BudK;rJh
w,fvzD ek ;f rsm;aygrsm;onf/ xdBk uKd ;rJw
h ,fvzD ek ;f rsm;wGiv
f nf;
(tifwmeuf)(0ufbq
f u
kd )f ? (azhpb
f w
k )f ponfh pm ?kyyf ?kH yef;csD
um;csyrf sm;jzifh qufo,
G &f aomenf;ynmpepfrsm;xGe;f um;onf/
xdek nf;ynmpepfrsm;onf toH;k jyKot
l ay:wnfr
DS aumif;usK;d ?
qdk;usKd;rsm;udk&&Sdayonf/
tcsKdUaomolwdkYonf (tifwmeuf)pmrsufESmay:wGif
vlwpfOD;wpfa,muf\ *kPfodumudkxdyg;apmfum; a&;om;
wifjyMuonf/xdo
k aYkd &;om;wifjy&mwGiv
f nf;tcGit
hf a&;wpf&yf
awmif;qdw
k wfayonf/ tu,f aiGaMu;wpfpw
kH pf&may;tyf
jcif;rjyKygu toa&ysufaprnfhpm? "mwfyHktaxmuftxm;
ponfwdkYudk tifwmeufay:wGif wifjyrnfjzpfaMumif;ESifh
tu,f xdu
k o
hJ rYkd jyKvyk af pvdyk gu aiGaMu;rsm;ay;&efNcrd ;f ajcmuf
aoG;aqmifa&;om;wifjyMuonf/ xdu
k o
hJ aYkd oma&;om;rIonf
]]ajcmufvSefYaiGawmif;,ljcif;}} jzpfonf/
tcsKdUaomolwdkYonf tzdk;wef pmrSwfpmwrf;wpfpHkwpf&m
udk vufrw
S af &;xd;k ay;jcif;rjyKygu xdo
k yl ikd q
f ikd af omypn;f rsm;udk
zsuq
f ;D ypfrnf[
l vnf;aumif;? xdo
k \
l &ifaoG; om;?orD;udk
rw&m;zrf;qD;csKyfaESmifxm;rnf[lvnf;aumif; Ncdrf;ajcmuf
onf/ Ncdrf;ajcmufjcif;cH&olu tzdk;wefpmrSwfpmwrf;wGif
vufrSwfa&;xdk;ay;&onf/ uJhodkYaom tjyKtrlrsm;onf
]]ajcmufvSefU awmif;,lrI}} udk usL;vGefjcif;yifjzpfayonf/
tcsKdUum; wpfpHkwpfOD;udk emusifaprnf[k aMumufvefY
atmif Ncdrf;ajcmufNyD; jyKvkyfrIwpfpHkwpfckudk jyKvkyfap&ef rdk;
rajzmifah omoabmESihf aoG;aqmifonf/ xdo
k aYkd oG;aqmifojzifh
jyKvyk rf w
I pfpw
kH pfcu
k kd jyKvyk v
f u
kd o
f nf/ xdjk yKvyk rf rI S tusK;d &v'f
rsm;jzpfay:Edkifonfjzpf ]]ajcmufvSefYawmif;,lrI}} usL;vGef
onf[ak c:qd&k ayrnf/
xGef;abmfESifhtpdk;&? twGJ-6 atmufjrefrmjynfpD&ifxHk;?
pm-100trIwGif vlwpfOD;onf xef;&nfrl;NyD; "m;udkif tdrf
wpftrd o
f o
Ykd mG ;a&mufum aiGray;u "m;ESichf w
k rf nf[k Burd ;f armif;
onf/ tdrfwHcg;udkajcESifhuefNyD; "m;ESifhckwfonf/ tdrfom;rsm;
aMumufvef
Y tdraf emufaz;aygufrx
S u
G af jy;Muonf/ wHcg;yGihf
aomtcg trl;vGeNf y;D vJomG ;onf/]]ajcmufveS aYf wmif;,lr}I } usL;
vGefonf[kqdk&rnfjzpfonf[k vrf;TefqHk;jzwfxm;ygonf/
ajcmufvefaY wmif;,lr?I cd;k rIEiS hf vdrv
f nfrw
I o
Ykd nf ypn;f udk
rw&m;&,l&efjyKvyk o
f nfh tBuw
H al yonf/ cd;k rIonfypn;f ydik &f iS f
\ oabmwlncD surf &bJ ypn;f udk ,ljcif;jzpfonf/vdrv
f nfrI
ypn;f ydik &f iS \
f oabmwlncD su&f adS omfvnf; xdo
k abmwlncD suf
udk vdrv
f nfvn
S jhf zm; &,ljcif;jzpfonf/ajcmufveS aYf wmif;,lrI
wGif oabmwlnDcsufudk aMumufvefYatmif Ncdrf;ajcmuf
&,ljcif;jzpfonf/
rnforl qdk ajcmufveS aYf wmif;,lru
I kd usL;vGev
f Qif oH;k ESpf
xdaxmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap csrSwf
&rnf[k jypfrq
I ikd &f m Oya'yk'rf -384wGif jy|mef;xm;ygonf/
ajcmufveS aYf wmif;,lru
I kd usL;vGe&f eftm;xkwv
f Qif jypfryI 'k rf 385 t& ESpEf pS x
f ad xmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yf
vHk;jzpfap csrSwf&rnf[k jy|mef;xm;ygonf/
aoaprnf? odrYk [kwf tjyif;txefemusiaf prnf[k aMumuf
atmifjyK ajcmufvSefYawmif;,lrIudk usL;vGefvQif q,fESpf
txd axmif'PfwpfrsKdk;rsKd;csrSwf&rnfhjyif aiG'Pfvnf;csrSwf
Edik o
f nf[k jypfrq
I ikd &f mOya'yk'rf -386 wGif jy|mef;xm;ygonf/
aoaprnf? odkYr[kwf tjyif;txefemusifaprnf[k
aMumufatmifjyK ajcmufvSefYawmif;,lrIudk usL;vGef&ef
tm;xkwv
f Qif ckepfEpS t
f xd axmif'PfwpfrsKd;rsKd;csrSw&f rnfjh yif
aiG'Pfvnf;csrw
S Ef ikd o
f nf[k jypfrq
I ikd &f mOya'-387wGif jy|mef;
xm;ygonf/
jypfryI 'k rf -384ESihf yk'rf -385 trIww
Ykd iG f axmif'Pfjzpfap?
aiG'Pfjzpfapcsrw
S Ef ikd af omfvnf; jypfryI 'k rf - 386ESiyhf 'k rf -387
trIwdkYwGif axmif'Pftjypfray;rae&jzpfonf/
odyYk gaomaMumifh ajcmufveS aYf wmif;,lrrI sm; rjzpfymG ;ap&ef
ESihf ajcmufveS aYf wmif;,lraI b;tE&m,fwrYkd u
S if;a0;ap&eftwGuf
apwema&SUxm; a&;om;wifjytyfygonf/
a&SUae-OD;0if;Munf(pOfu
h ikd )f

pmrsufEmS 6

10-3-2015

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

csefyD,Hvd*f(16)oif;tqifU
'kwd,tausmUyGJpOf
&D;&Jvrf uf'&pf

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

VS

a&Smv
f af u;

upm;rnfh&uf^tcsdef 11-3-2015 (eHeuf02;15em&D)

yxrtausmh&v'f
a&Smv
f af u; 0 - 2 &D;&Jvrf uf'&pf
tifwmeufcefYreS ;f
&D;&Jvrf uf'&pf 3 - 1 a&Smv
f af u;
aemufykdif;yGJpOfawGrSm ajcpGrf;usqif;vmovkd NyD;cJhwJhyGJpOf
rS m vJ bD v f b mtk d t oif ; uk d ta&;ed r f h N yD ; trS w f a y;Z,m;
tqih(f 1)ae&mudk bmpDvedk mtoif;xH vTaJ jymif;ay;cJ&h wJh &D;&Jvf
ruf'&pftoif;[m tckyGJpOfrSm jyefvnfaygufuGJjyygvdrfhr,f/
&D;&Jvfruf'&pftoif;[m yxrtausmh a&Smfvfau;toif;tdrf
uGi;f rSm tEkid &f &Sd Ny;D aemufwpfqihw
f ufa&mufzt
Ydk ajctaeaumif;udk
ykid q
f idk x
f m;w,fqadk yr,fh tckypJG OfrmS *kPo
f u
d m ydik ;f eJY zdtm;awG
&Sad evkYd rjzpfraetEkid &f &Sad tmifupm;rSmyg/a&Smv
f af u;toif;u
awmh tdrfuGif;rSmom ajcpGrf;ykdif;aumif;rGefayr,fh ta0;uGif;
yGpJ OfawGrmS awmh ajcpGr;f ydik ;f u pdwcf sv&Ydk wJt
h aetxm;rSm r&Sad o;
bJ cHppfyikd ;f u trSm;t,Gi;f rsm;Ny;D ay;*k;d vJrsm;aeygw,f/ ta0;
uGif;yGJpOfawGrSmqkd&if a&Smfvfau;toif;&JU wkdufppfydkif;uvJ
*k;d oGi;f ajcusqif;wwfygw,f/ 'gaMumihf 'DyrJG mS ajcpGr;f ykid ;f omvGef
rI&SdwJh &D;&Jvfruf'&pftoif;yJ tEkdif&,loGm;ygvdrfhr,f/

ay:wkd

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

VS

abq,f

upm;rnfh&uf^tcsdef 11-3-2015 (eHeuf02;15em&D)

yxrtausmh&v'f
abq,f 1 - 1 ay:wkd
tifwmeufcefYreS ;f
ay:wkd 2 - 1 abq,f
Ny;D cJw
h yhJ xrtausmah bq,ftoif;tdru
f iG ;f rSm wpf*;dk pDoa&
&v'f&&Sdxm;wJh ay:wkdtoif;[m tckyGJpOfrSm *kd;r&Sdoa&&v'f
eJY upm;Ekid f eHk YJ aemufwpfqihw
f ufa&mufEidk rf mS jzpfvYdk tdru
f iG ;f rSm
trSm;cHrSmr[kwfygbl;/ vuf&Sday:wkdtoif;&JUajcpGrf;ykdif;uvJ
aumif;rGefrI&SdaeNyD; tdrfuGif;qkd&if wkdufppfykdif;uvJ *kd;oGif;tm;
aumif;aeovkd cHppfykdif;uvJ uspfvspfrI&Sdaeygw,f/ abq,f
toif;uawmh tdru
f iG ;f yGpJ OfrmS om ajcpGr;f ykid ;f rmausmrI&adS yr,fh
ta0;uGi;f yGpJ OfawGrmS qk&d if ajcpGr;f ydik ;f u pdwcf svrYdk &ao;bJ cHppf
ydik ;f rSmvJ ay;*k;d rsm;wwfygw,f/abq,ftoif;[m tckypJG OfrmS
rjzpfrae *kd;oGif;zkdYvdktyfw,fqkdayr,fh wkdufppfykdif;u ay:wkd
toif;ukd Ncrd ;f ajcmufEidk ?f zdtm;ay;Ekid zf Ydk ke;f uefvm&ygvdrrhf ,f/
'gaMumihf 'DyGJrSm tdrf&Siftm;omcsufeJY zdtm;ay;upm;vmr,fh
ay:wkdtoif;ukdyJ tm;ay;&rSmyg/
1234567890123456789012345678901

ajyrI&SdaMumif;ajymMum;cJhonf/
aumfpwmonf ,ckESpf
abmvk;H &moDwiG cf sv
J q
f ;D toif;
okdYajymif;a&TUvmNyD;aemuf 21yGJ
yg0ifupm;xm;um 17*k;d xdoiG ;f
tm;usrdaMumif;? rdrdtaejzihf ,lay;xm;onfu
h pm;orm;wpf
tufovufwu
D rdk uf'&pftoif; OD;jzpfaMumif; od&onf/ KMK
rSxGufcGmNyD; csJvfqD;toif;okdY
ajymif;a&TUvm&eftwGuf cufcuf
cJcJqkH;jzwfcJh&aMumif;? rdrdonf
tufovufwu
D rdk uf'&pftoif;
wGif cufcufccJ jJ zihf ek ;f uefupm;
cJ&h Ny;D rSomae&m&&Scd o
hJ nft
h wGuf
toif;wGifomqufvufupm;
&efqkH;jzwfcJhzl;aMumif;? okdYaomf
vuf&SdtcsdefwGifvnf;csJvfqD;
toif;wGiu
f pm;&onfrmS tqif

csJvfqD;toif;odkh rajymif;a&T hrD vDAmyl;toif;okdhajymif;a&T Y&ef

tvGefeD;pyfcJ UaMumif; 'Da,*kdaumfpwm zGif U[ajymMum;
vef'ef rwf 9
csJvfqD;toif;wkdufppfrSL;
'D a ,*k d a umf p wm (,myH k ) u
csv
J q
f ;D toif;okrYd ajymif;a&TUrD
tcsdefu vDAmyl;toif;okdY
ajymif;a&TU&eftwGuf tvGef
eD;pyfcJhzl;aMumif; ajymMum;cJh
onf[k od&onf/
aumfpwmonf NyD;cJhonfh
aEG&moDtajymif;ta&TUu tuf
ovuf w D u d k r uf ' &pf t oif ;
wGi&f adS epOf vDAmyl;toif;onf

csJvfqD;toif;ESihftNydKif urf;
vSr;f cJah omfvnf; aemufq;Hk wGif
csv
J q
f ;D toif;u ajymif;a&TUaMu;
pwmvif a ygif oef ; 40jzih f
ac:,lEidk cf o
hJ nf/
aumfpwmu rdrdtaejzihf
csJvfqD;toif;okdYrajymif;a&TUrD
vDAmyl;toif;okdY ajymif;a&TU
upm;&eftwGuf tvGefeD;pyfcJh
zl;aMumif;? vDAmyll;toif;onf
vnf; orkid ;f tpOftvmBu;D rm;
aom toif;jzpfonfhtwGuf

ref,ltoif;taejzifU enf;jyAef*g;vfukdrcefhtyfrD
rdrdukdac:,l&efpdwf0ifpm;cJU[k enf;jyuGefwDajymMum;
a&mr rwf 9
tDwvDvufa&G;piftoif;
enf;jy uGefwDu ref,ltoif;
taejzihf vuf&Sdtoif;enf;jy
Aef*g;vfukdrcefYtyfrD rdrdukdcefY
tyf & ef Bud K ;yrf ; cJ h z l ; aMumif ;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
ref,t
l oif;onf Ny;D cJo
h nfh
abmvkH;&moDu toif;wGif
&v'fyikd ;f rsm;qk;d &Gm;cJo
h nfeh nf;jy

rkd,ufpfukdxkwfy,fNyD;aemuf
enf;jyopfceft
Y yf&ef&mS azGaecsed f
wGif uGew
f o
D nfvnf; *sLAifwyf
toif;rSEw
k x
f u
G cf ahJ omfaMumihf
uGew
f t
D aejzihrf ef,t
l oif;enf;jy
jzpfvmvdrrhf nf[o
k wif;rsm;xGuf
ay:cJhaomfvnf; if;taejzihf
tDwvDvufa&G;piftoif;enf;jy
&mxl;ukad &G;cs,cf o
hJ nf/
enf;jyuGew
f u
D ref,t
l oif;

onf enf;jyAef*g;vfukd rcefY

tyfrD rdrdukdac:,l&efBudK;pm;cJh
aMumif;? rdrt
d aejzihv
f nf;*sLAif
wyftoif;rSEw
k x
f u
G Nf y;D aemuf
ref,t
l oif;wGief nf;jy&efpOf;pm;
cJhzl;aomfvnf; EkdifiHtoif;ukd
enf;jy&efom ykrd pd k w
d t
f m;xufoef
rI&SdaMumif;? rdrdonf pdefac:rI
tajrmuftjrm;udk&ifqkdif&ef
tDwvDvufa&G;piftoif;enf;jy

vef;pftoif;ukdtEkdif&onfUyGJpOfrS vlpm&if;onf
csvJ qf ;D toif;udk &ifqidk &f efjyifqifjcif;jzpfaMumif; bvefah jymMum;
yg&D rwf 9
yDtufp*f st
D oif;enf;jybvefY
(0Jy)kH u vef;pftoif;ukd av;*k;d
wpf*kd;jzihftEkdif&&SdcJhonfhyGJpOfrS
vlpm&if;onf vmrnfhcsJvfqD;
toif;ESi&f h ifqid k &f rnfyh pJ G OftwGuf
BudKwifjyifqifjcif;jzpfaMumif;
zGihf[ajymMum;cJhonf[k od&
onf/

enf;jy bvefYu vef;pf

toif;bufokdY rdrdupm;orm;
rsm;oGi;f ,lco
hJ nfo
h iG ;f *k;d rsm;onf
aumif;rGefrI&SdaMumif;? rdrdwkdY
toif;om;rsm; *k;d oGi;f ,lEidk &f ef
trsm;tjym;zefw;D Ekid cf ahJ Mumif;?
vef;pftoif;ESifh yGpJ Ofrv
S pl m&if;
twkid ;f csv
J q
f ;D toif;uk&d ifqidk f
oGm;rnfjzpfaMumif;? rdrw
d t
Ydk ae

&ufpGJ
tcsdef
11-3-2015 eHeuf02;15em&D &D'if;

toif;trnf
- bku
d w
f ef

tm;upm;owif;twkt
d xGmrsm;
-

vD,Gefe,frufqDonf A,fvfumEkdtoif;udk ajcmuf*kd;

wpf*;kd jzihf tEkid &f &Scd o
hJ nfyh pJG OfwiG f [ufx&pfoiG ;f ,lEidk cf hJ
ojzihf vmvD*gNydKifyGJ [ufx&pfoGif;*kd;trsm;qkH;oGif;,l
xm;onfh upm;orm;wpfOD;tjzpf pHcsdefwifEkdifcJhonf/
vDAmyl;toif;enf;jy a&mf*smu bvufbef;toif;ukd
oa&&v'f&&Scd o
hJ nfyh pJG OfwiG f yife,fwrD &&Scd o
hJ nft
h wGuf
pdwfysufrdaMumif; ajymMum;cJhonf/
ref,ltoif;ukd wkdufppfqifupm;oGm;rnfjzpfaMumif;
tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;u ajymMum;cJo
h nf/
KMK

'HkZif; rwf 9
wkwf-EdkifiH *GrfZDjynfe,f
'HkZif;NrdKUawmf tm;upm;uGif;
,SOfNydKifupm;aeonfh wkwftmqD,v
H il ,fabmvH;k NyKd iyf \
JG
rwf 8&ufu ,SOfNydKifupm;cJh
onfh jrefrm,l-15abmvHk;
toif;ESifh wkw,
f -l 15abmvH;k
toif;wdkY yGJpOfwGif jrefrm,l15toif ; u wk w f , l - 15
toif;udk wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh tEdik f
&&Scd ahJ Mumif; od&onf/(,myH)k
tqdkygNydKifyGJwGif NyD;cJhonfh
tkyfpkyGJpOf ESpfyGJvHk;wGif &v'f
raumif;cJhonfh jrefrmtoif;
taejzifh rjzpfrae EdkifyGJvdktyf

ae&m jrefrmtoif;u wkwf

toif;udk yGpJ Nyq
D o
dk nfEiS w
hf &pyf
wdkufppfqifupm;cJhaomfvnf;
*d;k roGi;f Edik b
f J *d;k r&Sd oa&&v'f
jzifh yxrydkif;NyD;qHk;oGm;cJhonf/
'kw,
d ydik ;f jyefvnfpwifcsed w
f iG f
vnf; jrefrmtoif;uyif tdr&f iS f
wkwt
f oif;bufoYkd ydrk zkd t
d m;
ay;upm;cJNh y;D yGcJ sed f 73rdepfwiG f
[de;f xufatmif ausmeHygwf(9)
u ajcmufudkufpnf;twGif;rS
tydik u
f efoiG ;f Edik cf o
hJ jzifh jrefrm
toif; OD;aqmif*dk;&&SdcJhonf/
wkw,
f -l 15abmvH;k toif;
onf *d;k ay;vdu
k &f Ny;D aemufyikd ;f
wGif upm;tm;usqif;oGm;

KMK

jzihf csv
J q
f ;D toif;ESio
fh a&uschJ
onfh cseyf ,
D v
H *d f 16oif;tqifh
yxrtausmyh pJ G OfwiG f tcGit
f h a&;
rsm;ukt
d jynht
f 0 tok;H rcsEidk cf hJ
aMumif;ajymMum;cJhonf/
yDtufp*f st
D oif;ESicfh sv
J q
f ;D
toif;wko
Yd nfyxrtausmyh pJG Of
wGif wpf*kd;pDoa&&v'f&&SdcJhMu
NyD; 'kwd,tausmhyGJpOftjzpf
vmrnfh rwf 12&ufwiG f csv
J q
f ;D
toif;tdrfuGif; pwrf;zk dY'f
b&pfcsfwGif ,SOfNydKif&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
KMK

yG J t NyD ; wG i f jref r mtoif ; u

wkwt
f oif;udk wpf*;kd *d;k r&Sjd zifh
tEdik &f &Scd o
hJ nf/
jrefrm,l-15abmvH;k toif;
onf tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f AD,uferf
,l-15toif;udk ESp*f ;kd wpf*;kd jzifh
ojzifh jrefrm,l-15toif;u ydrk kd I;H edrchf NhJ y;D rav;&Sm;,l-15toif;
wku
d pf pfqifNy;D zdtm;ay;upm;cJh udkvnf; wpf*dk; *dk;r&Sdjzihf IH;edrfh
aomfvnf; yGJNyD;qHk;onftxd xm;aMumif; od&onf/
*d;k qufvufroGi;f Edik jf cif;aMumifh
MTL

wkwf-tmqD,Hvli,fabmvHk;NydKifyGJwGif
t*Fvefcsefy,
D &H pS yf pJG Of(36)Z,m; jrefrm,l-15toif;u wkwf,l-15toif;udk tEdkif&&Sd

1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901

&mxl;ukd vufccH jhJ cif;jzpfaMumif;?

vufa&G;piftoif;ukd enf;jyNy;D
EkdifiHwpfEkdifiH\ taumif;qkH;
upm;orm;rsm;ukd a&G;cs,fjcif;
onf aumif;rGefonfhcHpm;csuf
wpfckjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf[k od&onf/
uGew
f o
D nf Ny;D cJo
h nf2h 014
ckEpS f Mo*kwv
f rSpwif tDwvD
vufa&G;piftoif;uku
d idk w
f ,
G cf hJ
&m ajcmufyGJwm0ef,lukdifwG,f
NyD;csdefwGif ig;yGJtEkdif&&Sdatmif
pGr;f aqmifxm;Ekid cf u
hJ m wpfyJG ;HI
edrhfxm;aMumif;od&onf/

10-3-2015

pmrsufEmS 7

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

oufom&m&onf/ xkdaocsmaomenf;pepfudk vkdufemusifhoHk;

&rnf}}[k Ak'bk&m;&Sifu ]]umvmrokwf}}wGif a[mMum;xm;
onf/
oHo,&Sdonfhyk*dKvfrsm;udk ]]igajymwmem;axmif?ighw&m;rS
f v
hJ al wG&UJ w&mutrSm;}}[k ajymrnfqv
dk Qif [kv
d al wG
uReaf wmfvrl aI &;toif;tzJUG wpfcw
k iG f av;ESpw
f mrQ tcsed f
tm;vH;k ay:wGif NcKH iNkH y;D arwmxm;? 'kua &mufaeonfh yk*Kd vf trSe?f usew
k x
f u
J yJqNkd y;D awmh ol
jynfh wm0ef,lcJhpOfujzpfonf/ xkdtoif;tzJGUwGif trIaqmif rsm;udk ukkPmxm;? atmifjrifBuD;yGm;aeonfh yk*dKvfrsm;udkrl oHo,ydjk zpfomG ;rSmyJ? &[ef;a*gwrvJ 'Dyw
vlBu;D OD;a& 30cef&Y \
dS /if;wdo
Yk nf vltrsK;d rsK;d ?pdwt
f axGaxG&MdS u rk'dwmxm;? tm;vHk;udk wpfcgNcHKiHk oHa,mZOfjzpfjcif;udk rjzpf uvJ olY0g'aumif;aMumif; ajymoGm;wmyJ? 'DvkdajymcH&rSm/tck
olrsm;jzpf\/uRefawmftygt0if trIaqmifvlBuD;tm;vHk;rSm apbJ tm;vH;k onf olu
Y EH iS o
hf v
l mjcif;jzpfonfqo
dk nfh tawG; usawmh bk&m;&Sifu tvGefvdrmyg;eyfpGm qHk;rawmfrlonf/
tukov
kd u
f akd &Smif&ef? ukov
kd u
f adk qmif&ef? arwm? ukPm?
apwemh0efxrf;rsm;jzpfMu\/wpfenf;qkd&vQif apwemt&if;cH tac:ESifh Oayumxm;&ayrnf/
d m? Oayum w&m;rsm; yGm;rsm;tm;xkwMf u&efqo
dk nfh tajccH
xm; trsm;tusKd;vkyfaqmifMuolrsm;jzpfMu\/
arwm?ukPm?rk'w
d m?Oayumqdo
k nfw
h &m;rsm;onf ow0g rk'w
od&Yk mwGif tcsKUd rSm apwemjzifv
h yk jf cif;rS a0'emoabmrsK;d jzpf rsm;tm;vHk;tay:wGif xm;EkdifNyDqkdvQif udk,fhtwGufvnf; w&m;rsm;udk ]]umvr}} trsKd;om;rsm;tm; a[mMum;cJh\/olwdkY
oGm;onfuv
kd nf;awGU&yg\/ tcgrsK;d wGif uReaf wmfu raeEdik ?f vHak vmufonf/tm;vH;k twGuv
f nf; vHak vmufomG ;Ny[
D k qkEd ikd f vGefpGmoabmusNyD; aemufqHk; Ak'bmom0iftjzpfudk cH,loGm;
f aejzifh &Si;f vif;
rxkid Ef ikd f a0zefaxmufjywwf\/vlwo
Ykd bm0 odaYk 0zefaxmuf yg\/arwm? ukPm? rk'dwm? Oayumxm;EkdifNyDqkdvQif trsm; Mu\/onfrmS ]]umvrokwe }f }udk tESpcf sKyt
jyonfukd vufcEH idk o
f nfo
h abmr&So
d nfuv
kd nf;awGU&\/xkt
d cg aumif;usK;d twGuf jzpfapNy;D b0wGif ud,
k t
hf usK;d ?olt
Y usK;d ESprf sK;d a[mMum;cJhjcif; jzpfavonf/
odjYk zpf umvrokwe f \ tESpcf sKyu
f kd avhvmrnfqv
dk Qif
uReaf wmfEiS v
fh ufyeG ;f wwD; tvkyv
f yk af eonfh trIaqmifvBl u;D jynfhpHkoGm;NyD[k qkdEkdifonf/
(1) jrwfpmG bk&m;onf trSew
f &m;udk &SmazG&mwGif wpfqifh
wpfOD;u uRefawmftm; t&m&mudkapwem rxm;&efESifhtcsKdU
Ak'b
&k m;&Siu
f ]]'Db0rSmaumif;atmifvyk ?f arwm?ukPm?rk'w
d m
hf nf; r&SmESi/hf tpOftvmESiv
hf nf; r&SmESi?hf vlajym
udpawGudk ]]Oayum}}jyK&ef tBuHjyKygonf/
ESiahf e?trsm;twGuf ud,
k u
f ,
kd w
f idk u
f avmb?a'go?arm[ tajccH Mum;pum;ESiv
wGif uRefawmfonf ]]Oayum}} ESifhpyfvsOf; q&mhq&m onfh tukov
kd rf sm;ukd pGeyYf ,fNyD; tavmb?ta'go?tarm[? olajym ajymonfESifhvnf;r&SmESifh? pmxJwGif ygonfqdkvnf;
h nf; rqH;k
rsm;\ a&;om;csufrsm;? zGifhqkdxm;csufrsm;udk avhvmMunfh&m tajccHonfh ukodkvfw&m;rsm; NyD;jynfhpHkatmifvkyf&rnf}}[k r&SmygESi?fh rqH;k jzwfygESi/hf tEkrme tawG;tac:rsK;d jzifv
h nf; rqH;k jzwfygESi/hf
Oayum\ vdk&if;oabmudk aumif;pGmapmaMumrdavonf/ a[mMum;awmfrlonf/ xdkodkY jzLpifaompdwf&Sdonfhyk*dKvfonf jzwfygESi?hf aMumif;usK;d qifjcifonfeh nf;jzifv
]]Oayumqko
d nfrmS tcsKUd xifovkd *krpdu
k b
f ?J ypfxm;wmrsK;d ? wrvGefavmur&SdvJ ylp&mrvkday/,ckb0wGif vlaumif;wpf ight,l0g'ESifh udkufnDonfqdkNyD;vnf; rqHk;jzwfygESifh? wdkYq&m
k yf ikd
f Pfjzifh odNyD;awmhrS
wpfenf;vspfvsLIjcif;rsKd;r[kwaf y/pdw"f mwftaejzifh wnfNidrf OD;twGuf wrvGefavmu&SdNyDqkdvQif xdkb0wGif csrf;omaom ajymwmqdNk y;D vnf; rqH;k jzwfygESihf ud,
om qHk;jzwf&ef jzpfyg\/
jcif;?tm;vH;k onf ud,
k u
hf EH iS u
hf ,
kd v
f mjcif;jzpfonf/ud,
k o
hf m;orD; b0odkY a&mufoGm;rnf/pdwfoufom&m &Ekdifayrnf/
(2) qHk;jzwfNyD; vufcHusifhoHk; tjypf&Sdojzifh vufcH
tay:yif Oayumrxm;Edik yf gvQif ud,
k u
f jzpfcsiw
f mwpfc?k om;orD;
rnfonfb
h ufuMunhMf unfh olt
Y wGuu
f vHak vmufaeayNy?D
hf ;kH ?raumif;usK;d rsm;ay;rnfqv
dk Qif csucf si;f odonft
h csed f
jzpfaewmuwpfcq
k v
dk Qif Oayumrxm;Ekid
f ku
d Ef u
S ?f qH;k r rsK;d pHk ,ckb0wGif aumif;atmifaeonfhtwGufaMumifh wrvGefb0 usio
vkyfonfhtcg MumvmvQif 'kua&mufvmawmhonf/
&SdonfqkdvQifvnf; ylp&mr&Sday/ aemifb0 igaumif;onfh wGif pGefYvkdufyg/
(3) vufcHusifhoHk; aumif;usKd;csrf;omudk &rnfqdkvQif
Oayumudk rnfoo
Ykd abmxm;&rnfqadk omf aMomf olvnf;olUuH bHka&mufrSmyJ? wrvGefavmu r&Sdbl;qdkvQifvnf; taMumif;
ESifholvmwm? rdrdvnf;rdrduHESifh rdrdaumif;usKd;csrf;om&atmif r[kw/f ,ckb0wGiif gvlawmfval umif;? ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
dk cf sr;f csr;f csufcsif; usifhoHk;yg/
(4) xko
d rYkd aumif;onfukd pGeyYf ,f?aumif;onfwu
Ykd kd usio
hf ;kH
ud,
k u
f OD;wnfay;&rnf/vkyaf y;&rnf?rdrw
d m0eft& vkyaf qmif omomESifh xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;Ekdifrnfjzpfonf/
ay;jcif;[k qk&d rnf/od&Yk mwGif vkyaf y;onfukd r&aumif;vm;qku
d m
xkdYtjyif ]]tukodkvfqkdonfrSm vkyfr&bl;[k ajymonfh &mwGif tm;vH;k twGuf arwm? ukPm? rk'w
d m? Oayumqko
d nfh
a'gojzpfaevQif Oayumrjzpfawmhay/
yk*Kd vfuwpfO;D ? vky
f &onf[ak jymonfh yk*Kd vfuwpfO;D ? xko
d Ykd jA[pdk&fw&m;rsm; yGm;rsm;tm;xkwfNyD;aeyg/
trSet
f m;jzifh Oayumqko
d nfrmS uHw&m;udk qifjcifo;kH oyf ESpfrsKd;uJGaeonf/vkyfr&[kqkdvQif igudk,fwkdifurS tukodkvf
(5) xko
d Ykd tm;xkwNf y;D aernfqv
dk Qif aemifb0&So
d nfjzpfap?
Ny;D pdwu
f w
dk nfNird af p&ef?tpGe;f ra&mufap&efxm;Ekid o
f nfh tae rvkyw
f m? rvkyv
f Qiftukov
kd t
f usKd;ay:vmp&mr&S?d oufom&m r&So
d nfjzpfap? tukov
kd u
f \
H tusK;d &So
d nfjzpfap?r&So
d nfjzpfap
txm;?]]arwm?ukPm?rk'w
d m?Oayum}}xkad v;ckEiS hf aevdu
k rf nf &rnf?ESpfzufvHk;olYtwGufaocsmaygufcsnf;omyif/rvkyfjcif; bmrQpdwfylp&m r&Sdawmhyg[k Ak'jrwfpGmbk&m; a[mMum;awmf
qkdvQif tm;vHk;tqifajyoGm;rnfjzpfonf/
aMumifhvnf; tukodkvfr&bl;? rjzpfbl;? av;zufav;wefu rlcJhjcif; jzpfyg\/

OayumqkdonfrSm

oJaomifjyifabmvHk;tm;upm;twGuf enf;jyESifU'dkifoifwef;rsm;
jynfwGif;zGifUvSpfoGm;rnf
&efukef rwf 9
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyf
rS jrefrmEdkifiHwGif oJaomifjyif
abmvH;k tm;upm;enf;xGe;f um;
ap&eftwGuf &nf&,
G Nf y;D &efuek f

NrdKU oJaomifjyifabmvHk;tm;
upm;enf;(atmufyHk)ESifh ywf
oufonfeh nf;jyESihf 'dik o
f ifwef;
rsm;udk 2015ckESpf {NyDvwGif
&efuek Nf rKd U zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;

oGm;&efppD Ofxm;aMumif; jrefrm

EdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
]]ta&SUawmiftm&SEdkifiH
trsm;pku oJaomifjyifabmvH;k
tm;upm;udk awmfawmfav;vJ
upm;aeMuNyD/ tm;upm;enf;
uvJ xGe;f um;aeygNy/D 'gaMumifh
jrefrmEdkifiHtwGif;rSm oJaomif
jyifabmvH;k tm;upm;enf; xGe;f
um;zdt
Yk wGujf refrmEdik if aH bmvH;k
tzGJUcsKyfeJY AFCwdkYyl;aygif;NyD;
oJaomifjyifabmvH;k tm;upm;
&JU enf;jyoifwef;rsm;udk zGiv
hf pS f
oGm;rSmyg/ 'Doifwef;awGu
oJaomifjyifabmvH;k tm;upm;

2016ckESpf (31)Budrfajrmuf b&mZD;EdkifiHtdkvHypftrsdK;orD;abmvHk;NydKifyGJ

tm&SZkefajcppfyGJrsm;udk rEav;NrdKUrEvmoD&dtm;upm;uGif;BuD;wGif,SOfNydKifupm;rnf
rEav; rwf 9
2016ckEpS f (31)Burd af jrmuf
tdv
k yH pftrsK;d orD;abmvH;k NyKd iyf JG
BuD;udkb&mZD;EdkifiHwGif usif;y
jyKvkyfrnfjzpf&m ,if;NydKifyGJBuD;
wGif 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifa&;
twGuf tm&SZkefajcppfyGJrsm;udk
rEav;NrKd U csr;f jrompnfNrKd Ue,f

rEvmoD&dtqifhjrifhtm;upm;
uGif;BuD;wGif 2015ckESpf rwf
11&ufrS 15&ufxd nae 5em&D
wGif ,SOfNydKifupm;Murnfjzpf
onf/
Edik if *hH P
k af qmif jrefrmhvuf
a&G;piftrsK;d orD;abmvH;k toif;
onf tdE,
d Edik if ?H oD&v
d uFmEdik if ?H

bm&def;EdkifiHwdkYESifh wpftkyfpk
wnf;usNy;D tm&SZek af jcppfyt
JG jzpf
rwf 11&ufwGif jrefrmESifh oD&d
vuFm? rwf15&ufwiG f jrefrmESihf
tdE,
d toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;&
rnfjzpfNy;D tkypf yk xr&rSomvQif
'kwd,tqifh (31)Budrfajrmuf
b&mZD;EdkifiHwGif usif;yrnfh

wuov
kd o
f cF

enf;pdw0f ifpm;wJo
h al wGtwGuf
tusKd;&SdrSmyg}} [k jrefrmEdkifiH
abmvHk;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymjyonf/
oJaomifjyifabmvHk; tm;
upm;enf;ESifh ywfoufonfh
enf;jyoifwef;ESifh'dkifoifwef;
rsm;udk 2015ckEpS f {Nyv
D ESiahf rv
wdw
Yk iG f zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;oGm;
rnfjzpfonf/ tqdyk goifwef;odYk
wufa&mufrnfo
h rl sm;udk jrefrm
EdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfESifh tm&S
abmvH;k tzGUJ csKyw
f rYkd S yl;aygif;Ny;D
tm&SabmvHk;tzGJUcsKyfrS tod
trSwjf yKonfo
h ifwef;qif;vuf
rSwrf sm;udk xkwaf y;oGm;rnfjzpf
NyD; jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
onfjrefrmvufa&G;pifoaJ omif
jyifabmvH;k toif;udk 2015ckEpS f
ESpv
f ,fyikd ;f wGif zGUJ pnf;&ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/ MTL
tdv
k yH pftrsK;d orD;abmvH;k NyKd iyf JG
Bu;D wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd iu
f pm;
cGifh&rnfjzpfaMumif; od&onf/
2013ckEpS f ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJBuD;udk rEav;
NrdKU rEvmoD&dtm;upm;uGif;
BuD;usif;y jrefrmhtrsKd;orD;
abmvH;k toif;rS 0ifa&muf,OS f
NyKd icf &hJ m y&dowfrsm;u aomif;
aomif;jzjz tm;ay;cJhMuovdk
,ck tm&SZkefajcppfyGJBuD;wGif
vnf; wpfcJeuftm;ay;Mu&ef
vdktyfaMumif; od&onf/

rkid ,f mrDt;kd yif;wif;epfNyKd iyf wGJ iG f

t*Fvefwif;epfr,f a&mhqif0ifa&muf,OS Nf y Kd irf nf
vef'ef rwf 9
t*Fvefwif;epfr,f avmf&m
a&mhqifonf vufaumuf0wf
'Pf&maMumifh 14vMum tem;
,lcJh&mrS {NyDvwGif usif;yrnfh
rdik ,
f mrDt;kd yif;wif;epfNyKd iyf w
JG iG f
0ifa&muf ,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
aMumif; NAw
d ed t
f m;upm;rD',
D m
rsm;udk xkwfazmfajymMum;cJh
onf/
]]vGefcJhwJhwpfESpfavmufu
MopaMw;vst;kd yif;NyKd iyf rJG mS uRerf
'Pf&m&cJhw,f/ tJ'D'Pf&m
tajctaeaMumifh 14vavmuf
tem;,lae&w,f/tck uRefr
wif;epfjyefdkufEdkifNyDjzpfvkdY qk
zvm;awG&&Sad tmif pGr;f aqmif

oGm;rSmyg}}[k if;u ajymMum;

onf/
NAdwdefwif;epfr,f a&mhqif
(atmufy)kH onf azazmf0g&Dvu
tar&duefEdkifiH t&DZdk;em;
jynfe,fwiG f usi;f ycJo
h nfw
h if;epf
NyKd iyf rJG sm;udk 0ifa&muf,OS Nf yKd if
&efppD OfcahJ omfvnf; tajctae
trsK;d rsK;d aMumifh yg0ifr,SONf yKd if
EdkifcJhaMumif; od&onf/
NAdwdefwif;epfr,fa&mhqif
onf rdik ,
f mrDt;kd yif;wif;epfNyKd if
yGJwGif yg0if,SOfNydKifupm;&ef
twGuf tar&duefEikd if H zavmf
&D'gjynfe,fwGif avhusifhrIrsm;
jyKvkyfaeaMumif; od&onf/
MTL

pmrsufEmS 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

t*F gN*dK[fay:wGif ork'&mBuD;rsm;&SdcJ UonfU taxmuftxm;rsm;awGh&Sd

0g&Sifwef rwf 9
t*FgN*d K[f(tay:yH)k \ ywf0ef;
usio
f iG jf yifvuPmrsm;udk ajryHk
wduspmG a&;qGaJ vhvmcJ&h m t*Fg
N*Kd [\
f ig;yHw
k pfyckH efrY mS wpfcsed f
u ork'&mBuD;rsm;jzpfaecJhzG,f
&Sdonfudk jrifawGU&NyD; if;ajryHk
ud k y d k wd u satmif a &;qG J
avhvmEdkifygu t*FgN*dK[fay:
wGif ,ckvnf; ajratmufa&
tajrmuftjrm;udk &SmazGawGU
&SEd ikd zf ,
G &f adS Mumif; okawoDrsm;
u qdkonf/

vuf&w
dS iG f t*FgN*Kd [rf suEf mS
jyifonf ajcmufaoGUat;puf
aeaomf v nf ; vG e f c J h a om
ESpfaygif;bDvD,Haygif;rsm;pGmu
teDa&mifN*dK[fBuD;ay:wGif
a&uef? jrpf? yifv,fwkd h trsm;
tjym;&Scd o
hJ nfh taxmuftxm;
rsm;udk jrifawGU&aMumif;? urm
ay:&Sd a&&Sdaomae&mwdkif;wGif
ouf & S d b 0ud k awG U &S d & onf h
twG u f t*F g N*d K [f a y:wG i f
wpfcsed u
f a&xk&cdS yhJ gu ouf&dS
b0&SdcJhrnfomvQifjzpfaMumif;?
,ck ajratmuf a &&S d a eygu
ouf&Sdb0udk trSefwu,f&Sm
awGUEdkifrnfjzpfaMumif; okaw
oDrsm;u ,HMk unfarQmv
f ifah eMu
onf/
okawoDodyHynm&Sifrsm;
onf t*FgN*Kd [fay:wGif wpfcsed f
u a&&Scd o
hJ nft
h axmuftxm;
rsm;ud k o m azmf j yEd k i f a o;NyD ;

rsufarSmufumvwGif a&trSef
wu,f&SdaeonfrSm rSefuef
aMumif; oufaorjyEkdifao;
onfhtjyif t*FgN*dK[f\ a&xk
rnfuo
hJ Ykd aysmufu,
G o
f mG ;onf
udv
k nf; &Si;f jyEdik jf cif;r&Sad o;ay/
yxrajcvSrf;tjzpf okawoD
rsm;u t*FgN*dK[fywf0ef;usif
wGif a&armfvu
D sL;rsm;udk &SmazG
aeNy;D &&Syd gu rnfonfah &trsKd ;
tpm;jzpfonfudk cGJjcrf;pdwfjzm
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]yHrk eS t
f m;jzifh a&armfvu
D sL;
wpfckrSm [dkuf'dk*siftufwrf
ESpv
f ;kH eJ h atmufq*D sit
f ufwrf
wpfv;kH yg0ifygw,f/ 'guawmh
urmay:ua&aygh/ tJ'D[dkuf
'dk*siftufwrf ESpfvHk;ae&mrSm
'sLwD&D,rftufwrfESpfvHk;udk
tpm;xdk;vdkuf&ifvJ a&udk &yg
w,f/ 'gayrJh urmay:ua&eJY
awmh rwlawmhbl;aygh/ 'sLwD&D

tar&duefwGif rwfv 6&ufaehudk tifwmeufroHk;pGJa&;aehowfrSwf

0g&Sifwef rwf 9
tar&duefEdkifiHom;wdkYu
uGefysLwmESifh tifwmeufudk
aeYpOftoH;k jyK rdrw
d \
Ykd b0udk
jynf0h pGmraexkid &f bJ tcsed u
f ek f
qH;k aponf[k ,HMk unfMuojzifh
rwf 6&ufaeYudk tifwmeuf
roHk;pGJa&;aeYtjzpf owfrSwf
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tifwmeufo;kH pGjJ cif;u tcsed f
udk ukeq
f ;Hk apHo
k mru vlwpfO;D
\ zefwD;EkdifpGrf;udkyg avsmhus
apojzifh tifwmeufukd tvGef
tuRH roHk;pGJrdap&ef owday;
onft
h aejzifh tifwmeuf roH;k
pGJa&;aeYudk usif;ycJh&aMumif;
od&onf/ tifwmeufroH;k pGaJ &;
aeYudk 24 em&DMumqifETJcJhMu

onf/ tifwmeuf roHk;pGJa&;

aeYut
kd ar&duefEidk if w
H iG f rwfv
6&ufu usif;ycJhNyD; xdkaeYwGif
if;wkdY\ rdkbkdif;zkef;? uGefysLwm
rsm;ud k r oH k ; pG J & ef tcsif ; csif ;
wku
d w
f eG ;f Muum if;wk\
Yd vuf
awGUb0udk ydkrdktoHk;0ifatmif
toH k ; csap&ef tm;ay;Mu
aMumif; od&onf/ tifwmeuf
roH;k pGaJ &;aeYwiG f National Day
of Unplugging0ufbq
f u
d k af y:
vufrw
S af &;xk;d umtifwmeuf
udk wpfaeYv;kH roH;k pG&J ef oabm
rwlEkdifvQifvnf; rdrdaeEdkif
oavmuf tifwmeufroH;k pG&J ef
oabmwlEkdifaMumif;od&onf/
xdak eYwiG f tifwmeuftoH;k jyKol
rsm;u tifwmeufay:wGif yk yf kH

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

touf( 25)ESpfaemufydkif; t&ufaomuf&mwGif

tusif UvkyfaomufrIaMumif U usef;rma&;xdcdkufedkif
vef'ef rwf 9
trsK;d om;rsm;onf trsKd ;orD;
rsm;xuf t&ufydkaomufMuNyD;
touf (25)ESpfaemufydkif;wGif
ESpfOD;vHk;\ t&ufaomufonfh
EI e f ; avsmh e nf ; vmaomf v nf ;
tusiv
hf yk af omufonfyh pkH t
H csKUd
aMumifh usef;rma&;udkqdk;&Gm;pGm
xd c d k u f a pEd k i f a Mumif ; ,l a u
okawoDrsm;u qdkonf/
]]trsK;d om;awGu trsK;d orD;
awGxuf t&ufydkaomufyg
w,f/ touf (25) ESpaf vmuf
rSm t&ufaomufwJhEIef; tjrifh
qHk;jzpfoGm;NyD; toufBuD;vm
wmeJYtrQ t&ufaomufwJh

yrmPvJ avsmu
h somG ;ygw,f/
avsmh o G m ;w,f q d k a yr,f h v J
vli,fyikd ;f awGu t&ufaomuf
wJt
h Burd af &enf;ayr,fh aomuf
wJyh rmPusawmh ydrk sm;ygw,f/
vlBuD;ydkif;awGusawmh aomuf
wJyh rmPenf;ayr,fh tBurd af &
u ydpk yd yf gw,f/ aeYwikd ;f t&uf
aomufwmvlBu;D ydik ;f awGrmS ydNk y;D
awGU&ygw,f}}[koak woDwpfO;D
u ajymjyonf/
t&ufudk aeYpOftusifhvkyf
aomuf j cif ; aMumif h t&uf
tay: kyfydkif;qdkif&mt&a&m?
pdwyf ikd ;f qdik &f mt&yg rScD rkd &I v
dS m
EdkifNyD; tcsKdUaomaq;0g;rsm;

um;csyfrsm;udk Munfhrnfhtpm;
teD;tem;&Sd jywdkufodkYr[kwf
"mwf y H k j ycef ; rsm;wG i f yef ; csD
q&mrsm;ESifh "mwfyHkq&mwkdY\
vuf&mrsm;udk Ipm;Muonf/
tcsKdUtifwmeufoHk;pGJolrsm;rSm
tifwmeufukd tvGet
f oH;k jyK
vmMuolrsm;jzpf yef;csDrsm;udk
Munfh NI y;D like ay;&ef um;csyf
udk vufjzifw
h MYdk unfrh jd cif;rsm;&Scd hJ
aMumif;ajymjyonf/xkdYaemuf
FacebookaMumihf &&Sdvmonfh
rsm;pGmaom tifwmeufrw
d af qG
rsm;udk acwarhaysmufxm;NyD;
rdrd\rdom;pkwGif rdrdudktrSef
wu,fjrwfE;dk olrsm;? rdrt
d wGuf
wefz;kd &Sad om oli,fcsi;f aumif;
rsm;twGufvnf; trSwfw&
onf t&ufESifh rwnfhonfh
twGuf aoG;wd;k usaq;?tudu
k f
tcJaysmufaq;rsm;udk yHkrSef
aomufo;kH r&edik o
f nft
h wGuf
a&m*gtajctae ydkrdkqdk;&Gm;
vmEdkifaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwv
Ykd al ygif;ajcmuf
aomif;ausmu
f kd 1979ckEpS u
f ae
2013ckESpftxd ESpfaygif; 34
ESpfMumwJhtxd apmifhMunfh
avhvmxm;wJh rSwfwrf;awGudk
avhvmMunfhcJhygw,f/ tckvdk
vl a wG & J U t&uf a omuf w J h
tusif h e J Y usef ; rma&;qd k i f & m
tcsuftvufawGudk 'Davmuf
ESpaf ygif;Mumatmif avhvmxm;
wJh t&if;tjrpfawGut
kd oH;k jyKNy;D
oHk;oyfcsufxkwfjyefEdkifwm[m
'gyxrqHk;tBudrfygyJ}}[k if;
ok a woD u quf v uf & S i f ; jy
onf/
touft&G,ftydkif;tjcm;
tvdkuf t&ufaomufwJhyHkpH

10-3-2015

,rfa&vdkYac:ygw,f/ 'sLwD&D
,rf a &[m omref a &xuf
tav;csd e f y d k y gw,f / wpf c g
omrefa&xuftav;csdefydk&if
taiGUjyefzu
Ydk vJ d;k d;k a&xufyNkd y;D
cufoGm;ygvdrfhr,f/ 'Dawmh
t*FgN*dK[fay:rSm wpfcsdefu&SdcJh
wJha&[m [dkuf'dk*sifa&vm;?
'sLwD & D , rf a &vm;qd k w mud k
uRef a wmf w d k Y t&if q H k ; od & S d z d k Y
vdt
k yfygvdrrhf ,f/ 'grSvJ 'Da&xk
BuD;wpfckvHk; b,fvdkaysmufqHk;
oGm;ovJqw
kd mudk uReaf wmfwYkd
teD;pyfqHk;avhvmEdkifrSmjzpfyg
w,f } }[k ok a woD w pf O D ; u
ajymjyonf/
,cktcg okawoDrsm;u
t*FgN*Kd [yf wf0ef;usiw
f iG f [du
k f
'd*k siEf iS 'hf sLwD&,
D rfyg0ifrI tcsKd ;
tpm;udk ajryHka&;qGJae&m0,f
tcsKUd aomae&mrsm;wGif [du
k 'f dk
*sifESifh 'sLwD&D,rftcsKd;onf
urmay:wGif awGU&avh&Sdaom
tcsK;d xuf ckepfqcefY ydak eonf
udkawGU&SdcJhonfhtwGuf t*Fg
N*dK[fay:wGif wpfcsdefua&xk
tajrmuf t jrm; &S d c J h o nf r S m
aocsmonf[k aumufcsufcscJh
jcif;jzpfaMumif;od&onf/TMK
vufaqmifrsm; ay;ydkYMuonf/
tcsKdUuvnf; rdwfaqGrsm;\
arG;aeYa&mufvQif Facebook
ay:rS qkrGefaumif;awmif;ay;
rnfhtpm; arG;aeYwGifay;rnfh
arG;aeYuwfrsm;udBk uKd wifa&;om;
ay;Mu&mtcsKdUrSmFacebook \
tultnDr&So
d jzifh rdwaf qGrsm;
\ arG;aeYupkd Of;pm;azmfxw
k &f ef
tcuftcJrsm;&Scd MhJ uaMumif;od&
onf/
Facebook \ News Feed
ay:wGif ay:vmonfyh pYkd rf sm;ESihf
wpfcgwpf&H r[kwfrrSefonfh
aumvm[vrsm;udk zwfaernfh
tpm; tifwmeufroH;k pGaJ &;aeY
wGif pmtkyrf sm;?owif;pmrsm;ESihf
r*Zif;rsm;udzk wfMu&ef tifwm
euf roHk;pGJa&;aeY tcsif;csif;
tm;ay;cJhMuaMumif; od&onf/
YYT

rwlygbl;/ q,fausmfoufawG
touf 20avmufrSm t&uf
trsm;BuD ; aomuf M uygw,f /
'gayrJh wpfywfudk wpfBudrf?
ESpfBudrfygyJ/ touf 25ESpf
avmufrSmawmh trsKd;om;awG
[m wpfywfudk t&uf 10cGuf
avmufawmh aomufvmMuyg
Ny/D trsK;d orD;awGuawmh t&uf
av;?ig;cG u f x uf ryd k y gbl ; /
touf 60avmufrmS trsK;d om;
awG[mwpfywfukd oH;k Burd u
f ae
ig;Budrftxd aomufwwfMu
ygw,f/ trsdK;orD;awGuawmh
wpfywfudk ESpfcGufxuf rydk
awmhygbl;}}[k if;u jznfhpGuf
ajymjyonf/xdo
k t
Ykd &ufaomuf
aeonfhumvywfvHk; usef;rm
a&;udkxdcdkufapEdkifNyD; t&G,f
ra&G; t&ufukd avQm
h aomuf
oHk;oifhaMumif; okawoDrsm;u
tMuHjyKxm;onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT

G-Dragon onf K-pop wGif

Twitter

ESpof ufrI 'kw,d &&Sd

qdk;vf rwf 9
udk&D;,m; emrnfausmf
BIGBANG *DwtzGJU\ tzGJU
acgif;aqmifvnf;jzpf vli,f
y&dowfrsm;tMum; vGefpGm
a&yef;pm;aeonfh G-Dragon
(atmufyHk)onf wpfurmvHk;rS
jynforl sm;toH;k jyKaeonfh vlrI
uGef&uf tifwmeufpmrsufESm
Twitter wGif if;udk ESpfouf
olaygif; av;oef;ausm&f cSd NhJ yjD zpf
NyD; udk&D;,m; K-pop avmu
Twitter wGif ESpo
f ufol 'kw,
d
trsm;qHk;jzpfcJhaMumif; od&
onf/
rwf 8 &ufu G-Dragon
\ at*sipf D YG Entertainment
rS xkwfjyefcsuft& G-Dragon
onf Twitter wGif ESpfoufol
aygif; av;oef;ausmf&dScJhonfh
twGuf udk&D;,m; tEkynm&Sif
rsm;wG i f 'k w d , ES p f o uf o l
trsm;qH;k &&dx
S m;aomtqdak wmf

wpfOD;jzpfcJhonf/ 2014ckESpf
f uf
twGi;f G-Dragon \ ESpo
olrSm oHk;oef;ausmf&dScJhum
Facebook wGiv
f nf; ESpo
f ufol
aygif;ig;oef;ausm&f cSd
hJ ud&k ;D ,m;
tEkynm&Sirf sm;wGif ESpo
f ufol
trsm;qHk;&&dSxm;oljzpfonf/
Twitter udk&D;,m; K-pop
avmuwGif ESpo
f ufrt
I rsm;qH;k
&&d S x m;ol r S m Super Junior
*DwtzGJUrS Choi Siwon jzpfNyD;
Choi Siwon onf 2014ckESpf
ar 1&ufu ESpfoufolaygif;
av;oef;ausmf&dScJhaMumif; od&
onf/
tqdak wmf G-Dragon onf
Good Boy, Who You, Heartbreaker ponfh oDcsif;rsm;jzifh

yd
k emrnfausmf xif&mS ;cJah om
tqdak wmfwpfO;D jzpfNy;D ,ckwiG f
BIG BANG *DwtzGUJ \ t,fvf
brfopfukd {Nyv
D wGijf zefcY sEd ikd &f ef
jyifqifaeaMumif;od&onf/FTH

tifwmeufay: *,ufdkufapcJ UonfU

qef;jym;aom eBay ta&mif;ypnf;
avmhpftdef*svdpf rwf 9
&yftqdak wmf Kanye West
\ Id;yGJwpfckrS avudk pkaqmif;
xm;onf[q
k akd om eBay toH;k
jyKolwpfOD;rSm Kanye West
dI;yGJrS avtdwf[k trnfwyf
a&mif;cs&efBuKd ;yrf;cJ&h m ,cktcg
tqkdygavtdwfudk tar&duef
a':vm 60000 txd avvH
ypforl sm;&Sad eaMumif;od&onf/
tqdyk g tzd;k rwefonfh av
tdwfudk eBay user stangeedon1 u eBay ay:wif c J h
uwnf;u avvHypfoOl ;D a&90
&S d N yD j zpf N yD ; a':vm 60000
txd avvH&&Scd o
hJ nf/,cktcg
tqk d y g avtd w f u d k eBay
a&mif;pm&if;rS jzKwfy,fvdkufNyD
jzpfonf/eBayay:wifcJholu
0,f,o
l rl sm;udk qGaJ qmif&mwGif
cufcufcJcJ BudK;yrf;cJh&jcif;
r&SdbJ tqkdyg avtdwfrSm
Kanye West I d ; yG J r S avud k
xnf h x m;jcif ; jzpf a Mumif ; om
a&;om;cJo
h nf/Kanye West \

avtdwu
f a':vm 60000 jzifh
a&mif ; &onf u d k ZeD ; jzpf o l
armf',f Kim Kardashian u
wGpw
f may:rS tHMh oaMumif;ajym
jycJ h o nf / Kim u ]] Wow
olbmrqdk a&mif;Ekdifw,faem}}
[k a&;cJhonf/
tqkyd gowif;utifwmeuf
ay:wGif *,ufdkufcJhNyD;aemuf
tifwmeuftoH;k jyKol tajrmuf
tjrm;u td w f r sm;ay:wG i f
Kanye West Id;yGJrS av[k
trnfwyfum eBay ay:wGif
aps;EIe;f trsK;d rsK;d jzifh a&mif;cs&ef
BudK;yrf;aeMuaMumif; od&
onf/ (atmufy)kH
YYT

10-3-2015

pmrsufEmS 9

yif ef;
&efuek -f rEav;tjrefvrf;rBu;D &Sd wHwm;rsm;wGif a'guaf xmufrvI yk if ef;rsm; &GoHuk;rs&f KmwGd;jzifih ftydxdeki;f odf;vdrku;f a&;vk
f vkyfudkif
&Gufvsuf&Sdonf/
aqmif&uG rf tI ay: c&D;oGm;jynforl sm;pd;k &drrf rI &Sad &;today;csuxf wk jf yef aqmif
aqmif&u
G &f mwGif tifwmeuf

&efukef rwf 9
&efukef-rEav; tjrefvrf;
jyKjyifxed ;f odr;f a&;tzGUJ taejzifh
&efuek -f rEav; tjrefvrf;rBu;D
ay:&Sw
d w
H m;rsm;wGiaf 'gufaxmuf
rIvyk if ef;rsm;(tay:yH)k udk vkyu
f ikd f
aqmif&u
G v
f su&f &dS m xdo
k aYkd qmif
&Gufxm;&SdrItay:wGif c&D;oGm;
jynforl sm;rS pd;k &dryf yl efrrI sm; r&dS
apa&;twG u f tod a y;csuf
xkwfjyefaMunmcJhaMumif; od&
onf/
&ef u k e f - rE a v; tjref

vrf;rBuD;udk vrf;ESifhwHwm;
rsm;\ cHEdkif0eftm; wefcsdef 80
xdom wifaqmifoGm;vmEdkif
aom 'DZikd ;f yHpk rH sm;jzifw
h nfaqmuf
xm;jcif;jzpfonf/ xdt
k jrefvrf;
rBu;D wGif owfrw
S cf iG jhf yKwefcsed f
xufydkaom 0efav;ypnf;rsm;
udk Transporter ,mOfrsm;jzifh
o,faqmif&efvdktyfonfhtcg
wHwm;rsm; Ultimate Deflection rsm; rjzpfay:apa&;
twGuf Girder rsm;\atmuf
ajcwGif (Prop)a'gufaxmuf

ay;jcif;vkyfief;rsm;udk vkyfudkif
aqmif&u
G af y;aejcif;jzpfaMumif;
if;today;xkwfjyefcsufwGif
azmfjyyg&Sdonf/
xdo
k &Ydk efuek -f rEav; tjref
vrf;rBuD;&Sd wHwm;rsm;wGif
a'gufaxmufrI vkyfief;rsm;udk
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?
&efukef- rEav; tjrefvrf;
jyKjyifxdef;odrf;a&; txl;tzGJU
u 366^3rdkif &Snfvsm;onfh
&efukef-rEav; tjrefvrf;udk
xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif

a&pBudKNrdK Y ouf&GmwGif ajrtdk;yHkpHrsKd;pHkjyKvkyfa&mif;cs

a&pBudK rwf 9
rauG;wkid ;f a'oBu;D a&pBuKd
NrKd Ue,f&dS ouf&mG wGif ajrtd;k rsm;
udk yHkpHrsKd;pHkjyKvkyfa&mif;csvsuf
&SdaMumif; od&onf/ (,myHk)
tdk;xkwfvkyfrItrsKd;tpm;
rsm;rSm td;k Bu;D ? tifBu;D ? td;k vwf?
tifvwf? tdk;pu? tifpu[k
oHk;rsKd;cGJjcm;jyKvkyfonf/
yef;td;k uif;? [if;td;k ponf
rsm;rSmvnf; oHk;rsKd;cGJjcm;jyKvkyf
a&mif;csonf/ xdkodkYa&mif;cs&m
aomufa&tdk; wpfvHk;vQif
aiGusyf 1500? dk;dk; tdk;BuD;
wpfv;kH vQif aiGusy5f 00?tifBu;D
wpf v H k ; vQif aiG u syf 700?

tdk;vwf? tifvwfwpfvHk;vQif
aiGusyf 350? tdk;pu? tifpu
wpfv;kH vQif aiGusy3f 00?tao;
qH;k td;k wpfv;kH vQif aiGusyf 250?
xef;jrLtdk;wpfvHk;vQif aiGusyf
100 &So
d nf/ td;k rsm;udk vufv?D
vufum;a&mif;csjcif;? atmf'g
vufcHjcif;? &yfa0;a'orsm;odkY
wifyaYkd &mif;csjcif;rsm; jyKvyk Mf u
onf/
]]'Dt;kd vkyif ef;udk uRerf wdu
Yk
rddk;zvmvkyfief;wpfckvdk vkyf
udkifygw,f/ wpfaeYudk BudK;pm;
vkyfr,fqdk&if tdk;ao; tvHk;
300xdNy;D ygw,f/ jymod?k wydw
Yk ?JG
waygif;vawGrSmawmh a&mif;

tm;taumif;qHk;jzpfygw,f/
wpfcgwav0,fvufawG rsm;
vGe;f vdYk td;k pdr;f tqifeh yYJ J tusK;d
aqmifawGu vm0,foGm;yg

]],if;rmyifcdkif? ueDNrdKUe,f?
rJwifaus;&GmteD;rSm a&vrf;
aMumif; ajymif;vJazmufvyk af y;
aejcif; jzpfygw,f}}[k a&vrf;
aMumif;vJaT omifw;l tzJUG u ajym
jyonf/ xkdodkY a&vrf;aMumif;
ajymif;vJazmufvyk Ef idk &f eftwGuf
a&,mOfajy;qJGcGifhrsm; acw
&yfqkdif;xm;&aMumif; yk*vdu
ykid af &,mOfrsm; pepfwusajy;qJG
a&;aumfrwDtzJUG Ou|uajymjy
onf/

https://www. facebook.com/

10-3-2015(t*FgaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;

04;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if

06;03 w&m;awmf

05;35 ]]*E0ifajrmuftrke;f }}

06;20 "ryZl maw;

(tydik ;f -1)

06;25 ud,
k v
f ufvyI &f mS ;
tm;upm;

nydkif;
06;35 Dream Team
07;00 ]]ql;cif;vrf;&JU

06;45 rSww
f rf;

cspfyef;ESif;qD}}

07;25 oifhtwGuf wpfaeYwm

08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;

(tydik ;f -15)
08;00 owif;tNy;D

08;10 pdkufysKd;okw

- [mokypf kH

08;25 jrwfE;kd p&m

- ,aeYntwGujf r0wD\

d;k &mvufryI nm
naeydkif;

aw;vufaqmif
- jr0wDyk jf rifay:uky&f iS f
]]ol&aJ umif;wdaYk ysm&f majr}}

04;25 tvGr;f aw;yef;csD

cspfolqD

(yxrydik ;f )

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

ygnmdy- expressroad ud k

MRTV- 4

Like vkyNf y;D vma&muftBujH yK

EdkifaMumif; od&onf/

eHeufydkif;

naeydkif;

(336)
w,f}}[k ouf&GmrS tdk;vkyfief;
vkyu
f ikd o
f w
l pfO;D u ajymjyonf/
a&pBuKd NrKd Ue,f&adS us;&Gmwdik ;f
onf ouf&GmrS xkwfvkyfonfh
tdk;rsm;udk toHk;rsm;MuaMumif;
od&onf/
a&TBudKom;

05;00 y|mef;ygVdawmf

05;00 Deal or No Deal

05;40 w&m;awmf

nydkif;

06;40 ]]rdcifEpS Of ;D &JUarwm}}

06;10 Health Fix

(tydik ;f -46)

06;15 ]]rdcifEpS Of ;D &JUarwm}}

07;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f

(tydik ;f -47)

08;00 Cartoon Series

07;10 ]]yef;EkaoG;}}

08;30 aysmf&Tifavhvm
t*Fvyd pf m

(tydik ;f -45)
08;30 MRTV- 4

09;00 MRTV- 4
kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
09;15 ]]ewfaq;orm;awmf}}

aeYv,fydkif;

(tydik ;f -95)

12;30 "r'lwq&mawmf

09;45 tEkynmrdk;aumif;uif

a'gufwmt&Siaf qudE\
10;00 Global Panorama

a&,mOfBuD;rsm; ckwfarmif;oGm;vmrI vG,fulap&ef csif;wGif;jrpftwGif;

aomifwl;pufrsm;jzifU a&vrf;aMumif;ajymif;vJazmufvkyf
rHk&Gm rwf 9
csif;wGif;jrpfonf ,cktcg
jrpf a &usqif ; rI r sm;aMumif h
a&,mOfBu;D rsm; ckwaf rmif;oGm;
vm&ef cufcv
J su&f cdS &hJ m ppfuikd ;f
wkid ;f a'oBu;D a&t&if;tjrpfEiS hf
jrpfacsmif;rsm; zHUG NzKd ;wk;d wufa&;
OD;pD;Xmeu ,ckvrS pwif
csif ; wG i f ; jrpf a Mumif ; twG i f ;
aomifw;l pufBu;D rsm;jzifah &vrf;
aMumif;rsm; ajymif;vJazmufvyk f
ay;vsu&f o
Sd nf/

azhpfbkwfpmrsufESmrsm;rS tBuH
jyKtoday;rIukd awGU&S&d onfEiS hf
jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief;
rsm;udk csufcsif;vkyfudkifaqmif
&G u f j cif ; jzpf o nf / &ef u k e f rEav;tjrefvrf;jyKjyif xdef;
odrf;a&;tzGJUtaejzifh tjref
vrf;rBuD;\ vdktyfcsufrsm;udk
tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD tjrefq;kH jyef
vnfjyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sd&m
&efukef-rEav; tjrefvrf; rdkif
(344^6)&Sd ausmufqnfwHwm;OD;vrf; Underpass \
uGeu
f &pfyvufazmif;wH;k (Fancy
Block)rsm; ysufpD;,dk,Gif;aerI
udk azhpb
f w
k f pmrsuEf mS rS tBuH
jyK today;cJrh t
I & aqmif&u
G cf hJ
jcif;jzpfonf/
xdkYaMumifh &efukef-rEav;
tjrefvrf;twGuf vdktyfcsuf
rsm;tay: tBuH j yKvd k y gu

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf

tedrfhqHk;owfrSwfa&trSwf
atmufodkY csif;wGif;jrpfa&
usqif;&jcif;onf uke;f wGi;f ydwf
a&TowKwl;azmfa&;vkyfief;rsm;
rS pGefYxkwfvkdufonfh ypfpmajr
rsm;onf a&xkwfajrmif;(Out
Let)rsm;rS wpfqifh jrpfacsmif;
rsm;twGif; 0ifa&mufvmonfh
twGuf a&jyifjrifhwufvmcJhNyD;
a&rsufESmjyif us,fjyefYum
a&pl;teuf wdrfyg;vm&jcif;
jzpfonf[k ppfudkif;wdkif;a'o

Bu;D a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;

rsm;zHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS
oH;k oyfxm;onf/
xk d Y a Mumif h a&vrf ; aMumif ;
rsm;ajymif;vJum a&xkyg;vTm
vmonft
h wGuf aomifw;l puf
rsm;jzifh a&vrf;aMumif;rsm;
topfwpfzef ajymif;vJazmuf
vkyfay;jcif;jzpfonf/ xkdodkY a&
vrf ; aMumif ; rsm; azmuf v k y f
ay;jcif;jzifh ukew
f ifa&,mOfBu;D
rsm; tvG,fwulab;uif;pGm
ckwaf rmif;oGm;vm Ekid af wmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(154)

]]pum;twwfynm

10;30 MRTV- 4 Stage

oifwef;}}

11;00 World Of Knowledge

12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012

CHANNEL-7

eHeufydkif;

naeydkif;

06;00 w&m;awmf

04;00 Player's Life

07;00 Good Morning

04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP

Myanmar

07;45 Happy Birthday

to you

nydkif;
06;15 ]]aiGrQifwef;wJh tcspf}}
(tydik ;f -28)

10;00 ]]&ifxJu cspfyef;ocif}} 08;00 ]]&ifxu

J cspfyef;ocif}}
(tydik ;f -91)

(tydik ;f -92)

11;00 ]]opmjzifh aESmifzUJG aom}} 09;00 tdyrf ufq&kH m(&moufyef)

(tydik ;f -26)
11;45 Munfh IcHpm;Zmwfvrf;rsm;

10;00 ]]cspfaomnDtpfr}}
(Zmwford ;f ydik ;f )

pmrsufEmS 10

10-3-2015

Intel Teach Program Getting Started oifwef;\

Master Teacher Training

&efukef rwf 9

udk jrefrmEkdifiHwGif zGif UvSpf

qef;opfwDxGifrIwGif OD;aqmif &Dum?tif'edk ;D &Sm;?ruqu

D ?dk Ekid *f s;D

Intel Teach Program aeaomukrP

w
D pfcjk zpfNy;D Intel &D;,m;? ygupwef? zdvpfydkif?
Getting Started oifwef;\ Tech onf tifwJvfrS ESpfpOf AD,uferfESifh ,ck jrefrmEkdifiH
Master Teacher Training ukd tar&duefa':vm oef; 100 tygt0if EkdifiHaygif; 70 wGif

jrefrmEkdifiHwGiftifwJvfaumfydk
a&;&Si;f ESiyhf nma&;0efBu;D XmewdYk
yl;aygif;zGifhvSpfvsuf&dSaMumif;
od&onf/
tifwv
J (f tay:yH)k onfurm
ay:wGif uGefysLwmpepfqkdif&m

&if;ES;D jrK yEf aH S eaomynma&;qkid &f m

vkyif ef;rsm;rStpDtpOfwpfcjk zpf
um urmwpf0ef;ynma&;pepf
wdk;wufa&;aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/tqkyd gtpDtpOfut
kd m*sif
wD;em;?b&mZD;?wkw?f aumfpwm

taumif t xnf a zmf v suf & d S

onf/
tifwJvfaumfydka&;&Sif;ESifh
ynma&;0efBuD;XmewdkY yl;aygif;
jrefrmEkdifiHwGif yxrOD;qHk;
tBudrftjzpf Intel Teach

tMum;tmkHqkdif&mroefpGrf;rsm;twGuf vufoauFwjy
pum;0kdif;aqG;aEG;yGJrsm;udk EkdifiHwpf0ef;wGif usif;yoGm;rnf
&efukef rwf 9
tMum;tmkq
H idk &f mroefprG ;f
rsm;twG u f vuf o auF w jy
pum;0kdif;aqG;aEG;yGJrsm;udk EkdifiH
wpf0ef;wGif usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS
od&onf/
xku
d o
hJ Ydk tMum;tmkq
H idk &f m
roefprG ;f rsm;twGuv
f ufoauFw
jypum;0k d i f ; aqG ; aEG ; yG J r sm;uk d
2015 ckESpftwGif; jynfe,fESifh
wkid ;f a'oBu;D rsm;wGif wpfBurd pf D
usif;yjyKvkyfay;oGm;rnfjzpfNyD;
2016ckEpS w
f iG v
f nf; qufvuf
wdk;jrifhaqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf / tqk d y g tMum;tmk H
qkdif&m roefpGrf;rsm;okH;pGJonfh

vufoauFwqkid &f m pum;0dik ;f

onf tqkdygbmom pum;ukd
tokH;jyKaeonfh roefpGrf;rsm;
ESihf omrefjynforl sm;Mum; quf
oG,frIukd us,fjyefYvmap&ef
t"duxm;NyD; tqkdyg vuf
oauFw(,myHk)ukd omref
jynfolrsm;od&dSxm;ygu tokH;
jyKaeonfrh oefprG ;f rsm;ukv
d nf;
xda&mufonfh ulnrD rI sm;ay;Ekid f
rnfjzpfonf/
xkdYaMumihf omrefjynfol
rsm;uyg tqkdygbmompum;
ukd uRrf;usifpGmtokH;jyKwwf
ap&efESifhoifwef;rsm; zGifhvSpf
ay;&ef pum;0kdif;wGifxnfhoGif;
aqG;aEG;cJMh uonf/

]]tMum;tmkHqkdif&mroef
pGrf;awGtwGuf vufoauFw
jybmompum;[mwpfckwnf;
aom qufoG,frIygyJ/ 'gayrJh
em;rMum;jzpf w J h taMumif ;
&if;udkvdkufNyD; vufoauFwjy

Program Getting Started

oifwef;\ Master Teacher
Training wG i f q&m?q&mr

OD;a&40udk Ny;D cJo

h nfEh pS u
f vnf;
oif M um;ay;cJ h o nf / ,ck E S p f
twGi;f aemufxyfoifwef;ESpcf k
qufvufydkYcsay;oGm;rnfjzpf
um ESpt
f ukew
f iG f q&m?q&mr
OD;a& 120xdoifMum;ay;&ef
&nf&G,fxm;aMumif;ESifhtqkdyg
oifwef;udk &efuif;ynma&;
aumvdyfwGifoHk;&ufMum ydkYcs
ay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
]]q&m? q&mrawGqkdwm
ausmif;ol? ausmif;om;awG
twGuaf jymif;vJrBI u;D Bu;D rm;rm;
ay;EkdifolawGyg/ 'DvkdrsKd;q&m?
q&mrawGuu
kd n
l yD yhH ;kd ay;Edik Nf y;D
'D*spfw,fqdkif&m uGsrf;usifrIudk
ay;EkdifcJhygw,f/ 'DtpDtpOfu
ausmif;om;awG&JU tem*wfudk
tusKd;oufa&mufapNyD; EkdifiH
wpfEdkifiH&JUzGHUNzdK;wkd;wufrIudkyg
xda&mufapygw,f}}[ktifwv
J f
\ ta&SUawmiftm&SCoporate
Affairs Director jzpfol Abdul
Rahman Abu Haniffa u ajym
jy od&onf/
ausmfviG f
bmompum;a&mLip Reading
vdaYk c:wJEh w
I Mf unfzh wfwb
hJ mom
pum;udyk g toH;k jyKEikd w
f o
hJ al wG
vJ &Sdygw,f/ em;rMum;olawG
toHk;jyKwJh vufoauFwjy
bmompum;uawmh jrefrm
EdkifiHtaeeJY odwJholenf;aeyg
ao;w,f}}[k vlrI0efxrf;OD;pD;
XmerS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajym
jy od&onf/
tdtad tmif

ctaeay:rlwnfumtvk;H pkH
rxo,mOfykdif&SifvlrIa&;toif;0if,mOfrsm; rawmfwqrI jzpfyGm;ygu taj
armf a wmf , mOf t mrcH r xm;&
onfh ,mOfrsm;udk tmrcHxm;
&Sda&;udkvnf; aqmif&GufoGm;
tjrif UqkH;aiGusyf ig;odef;xd yH Uykd;ulnDoGm;rnf
&efukef rwf 9
rxo,mOfykdif&SifvlrIa&;
toif;0if,mOfrsm;rawmfwqrI
jzpfyGm;ygu tjrifhqkH;aiGusyf
ig;odef;xd yHhykd;ulnDoGm;rnf
jzpfaMumif; rxo,mOfykdif&Sif
vlrIa&;toif;rS od&onf/
rxo,mOfykdif&SifvlrIa&;
toif;wGif toif;0ifxm;aom
,mOfrsm;taejzifh ,mOfrawmf
wqjzpfyGm;ygu avsmfaMu;aiG

\ok;H ykw
H pfyu
Hk akd y;avsmrf nfjzpf
Ny;D tqkyd gavsmaf Mu;ay;rIonf
wpfzuf,mOfoYdk ay;avsm&f onfh
avsmfaMu;aiGtay:wGif okH;ykH
wpfykHulnDay;oGm;rnfjzpfum
xkdokdYulnDyHhydk;rIonf owfrSwf
ajy;qGv
J rf;aMumif;twGi;f ,mOf
rawmf w qrI jzpf y G m ;rI o m
tusKH;0ifrnfjzpfonf/
xkdYjyif rxo,mOfykdif&Sif
vl r I a &;toif ; taejzif h &&S d

xm;aom&efykHaiGrsm;rS ,mOf
ykdif&Sifema&;jzpfygu aiGusyf
ok H ; od e f ; ? ,mOf v k y f o m; ES i f h
rxo0efxrf;ema&;ay:ayguf
yguaiGusyw
f pfoed ;f pD ulnaD y;
rnfjzpfonf/ ,mOfykdif&SifESifh
,mOfvkyfom;rsm; taejzifh
use;f rma&;twGuf wpfEpS v
f sS if
aq;kt
H crJw
h ufa&mufuo
k cGihf
vnf; ESpBf urd &f &Srd nfjzpfonf/
xkdYjyif toif;\ &efykHaiG

rnfjzpfonf/
rxo,mOfykdif&Sif vlrIa&;
toif ; wG i f toif ; 0if , mOf
ydik &f iS w
f pfO;D vQif toif;0ifaMu;
aiGusy5f 000ESihf toif;0if,mOf
rsm;udk pufwifbm1&ufrpS um
aeYpOfwpfpD;vQif aiGusyf 500
aumufcHvsuf&Sdum tqkdyg
,mOf r sm;twG u f ,ck E S p f
Zefe0g&DvrSpwiftusK;d cHpm;
cGi&hf aeNyjD zpfaMumif; od&onf/
ausmfviG f

w,fvDaemqufoG,fa&;uGef&uf
xkdif;zkdifbmaub,fESif UcsdwfqufrINyD;pD;
&efukef rwf 9
tifwmeufvkdif;qGJtm;ydkrdk
jrefqefvmap&ef w,fvDaem
qufoG,fa&;uGef&uf xkdif;zkdif
bmaub,fEiS chf sw
d q
f ufrNI y;D pD;
oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
w,fvaD emrkb
d idk ;f zke;f rsm;jzifh
tifwmeuftok;H jyKrI ykrd jdk refqef
vmap&ef xkid ;f zkid b
f m aub,f
ESihf csw
d q
f ufaqmif&u
G jf cif;jzpf
NyD; xdkodkY wdk;jrifh&aomfvnf;
tifwmeuftoH;k jyKvQif ukeu
f s
rnfah iGaMu;EIe;f xm;rsm;rSmajymif;vJ
oGm;rnfr[kwb
f J ,cifuaumufcH
aomEIe;f xm;twdik ;f omaumufcH
oGm;rnfjzpfonf/ w,fvDaem
qufo,
G af &;taejzifh ,cifu

jrefrmhqufo,
G af &;zkid b
f mvkid ;f
udk iSm;&rf;umtokH;jyKcJhjcif;
jzpfNyD;,cktcg ykdrkdjrefqefvm
ap&ef xkdif;zkdifbmvkdif;ESifh csdwf
qufvu
dk jf cif;jzpfonf/ xku
d o
hJ Ydk
xdkif;EdkifiHESifh csdwfqufvkduf
jcif;onf w,fvaD em\ud,
k yf ikd f
zdkifbmaub,fcsdwfqufjcif;
jzpfonf/
]]xdkif;EdkifiH aub,fquf
aMumif;eJY tifwmeufpoHk;vdkY
&NyDqdk&ifawmh tifwmeuf
vdkif;qGJtm; 10GB ydkjrefr,f/
aemufydkif;rSmvJ xyfNyD;awmh
wd;k jri o
hf mG ;rSmyg}}[k w,fvaD em
jrefrmrSwm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajym
jyod&onf/
tdtdatmif

iPay uwfoD;oefh tNrJpdrf;(1),mOfvdkif;

0efaqmifrIaumif;aomaMumif U pD;eif;olrsm;jym;
&efukef rwf 9
&efuek Nf rKd UtwGi;f iPay uwf
oD;oefYjzifh yxrqHk;ajy;qGJae
aomtNrJpdrf;(1)c&D;onfwif
armfawmf,mOfvikd ;f rSm0efaqmif
rIaumif;aomaMumifh trsm;
jynfol ESpfoufoabmusum
pD;eif;olrsm;jym;vsuf&SdaMumif;
tqkdygarmfawmf,mOfvdkif;ESifh
pD ; eif ; vk d u f y gol c &D ; onf r sm;
xHro
S &d onf/
tNrJ p d r f ; (1)c&D ; onf w if
armfawmf,mOfvikd ;f udk uke;f vrf;
ydaYk qmifa&;ESihf Forever Green
ukrPDwdkYutusdK;wl yl;aygif;
ajy;qGJjcif;jzpfonf/ ajy;qJGae
onfhc&D;pOfrSm '*Hkwuodkvf
rSql;avtxdajyqGJaejcif;jzpf
NyD ; ,mOf pD;cukd iPayuwf
jzifhom ,mOfpD;cay;acs&NyD;
0efaqmifrItydkif;wGifvnf;c&D;
pOfwpfavQmufv;Hk wGiaf rmfawmf
,mOfay:yg&Sdvmonfh0efxrf;
rsm;\ ,Ofaus;pGmqufqHjcif;
ESifh&yfwifcspepfudkusifhoHk;ae
ojzifh c&D;onfrsm;ESpfouf
oabmusum pD;eif;olrsm;jym;
aejcif;jzpfonf/
]]vk d i f ; pajy;wk e f ; uawmY
iPayuwfeJYqdkawmh rpD;jzpfyg
bl;/um;awGuvJ oefYw,f/
aumif;w,fqadk wmh vuf&adS jy;
qGJaewJhtxl;um;awGvkd b,f
pD;pD;ESpf&may;&r,fxifvdkYrpD;
jzpf w mvJ y gw,f / tck a wmY
tNrJ p d r f ; um;ud k y J trsm;qH k ;
apmifhpD;jzpfygw,f/ wjcm;vkdif;

um;awGqkd&if twif;qJGwif?
twif;qJcG sqadk wmh tefww
D v
Ydk dk
toufBu;D olawGtwGuf awmf
awmf'kua&muf&ygw,f/ 'Dvkd
c&D;onfawGtay:0efaqmif
rIaumif;wJh armfawmf,mOfvidk ;f
awG r sm;rsm; vk y f a y;Ek d i f & if
c&D;oGm;jynfolawG awmfawmf
pdwfcsrf;om&rSmyg}}[k '*HkNrdKU
opfwGifaexdkifol trsKd;orD;
wpfOD;u ajymjyonf/
c&D;onfrsm; oGm;vdkonfh
c&D;pOftwGufarmfawmf,mOf
pD;eif;cudak rmfawmf,mOfEiS yhf g&Sd
vmonfh0efxrf;u c&D;pOf
tvdkufydkif;jcm;um c&D;pOf
twGuf usoifhaiGESifhvufusef
aiGrsm;udak zmfjyyg&Sad omjzwfyikd ;f
udck &D;onftm;jyefvnfay;tyf
ojzif h c&D ; onf r sm;twG u f
rdro
d mG ;vdak omc&D;pOf\ usoifh
aiG E S i f h vuf u sef a iG r sm;ud k
od & S d & rnf j zpf o nf / c&D ; pOf
wpfydkif;vQif aiGusyf 50
owfrSwfxm;NyD; c&D;pOftp?
tqH k ; twG u f aiG u syf 300
aumufcHvsuf&Sdonf/
tqdyk gtNrpJ rd ;f (1),mOfvikd ;f
ud2k 015ckEpS Ef pS q
f ef;ydik ;f rSpwif
iPayuwf oD;oefY,mOfvdkif;
tjzpf , mOf t pD ; a&25pD ; jzif h
pwifajy;qGJjcif;jzpfNyD; atmif
jrifrI&&Sdvmyguarmfawmf,mOf
tpD;a&wk;d csUJ ajy;qGo
J mG ;rnfjzpf
aMumif; rxo(A[dk)rSod&
onf/
(336)

oifusef;rmvkdvQif
tqDESifUtiefavQmUpm;yg

10-3-2015

pmrsufEmS 11

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
&m[k
eHoif*h Pef;-8
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
(rSwcf su/f /aqmif;yg; eHoif*h Pef;rsm;a&G;&mwGif pae
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
aZmfOD;(jrefrmpm) ]]aemuf}} eHoif*h Pef;udk ]]7}}[k r,lbJ ]]0}}(okn)[l ,l&ygrnf/)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
Yk trSwo
f auFw ]]rGe;f wnfh z0g;a&G;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 a&S;acwfu jrefrmwd\

a&S;jrefrmwdkh toHk;jyKcJMU uaom rGe;f wnfUz0g;em&D

pma&;olwYkd jrefrmvlrsK;d rsm;onf a&S;acwfuwnf;u uk,

d yf ikd f
,Ofaus;rIrsm; xGe;f um;cJMh uaom Edik if w
H pfEikd if jH zpfonf/ odaYk omf
,aeYacwfwGif ukd,fydkif,Ofaus;rItarGtESpfrsm; wjznf;jznf;
aysmufuG,fikyfvQKd;vmonf/ xdkYaMumifh pma&;oltaejzifh
aysmufuG,fvkeD;yg;jzpfaeaom jrefrmh,Ofaus;rI"avhwpfckudk
azmfxkwfvdkygonf/
,aeYacwfuo
hJ Ykd em&Drsm; ray:ao;rD a&S;tcgu pma&;olwYkd
jrefrmvlrsKd;rsm;onf rGef;wnfhcsdefudk twdtusod&Sd&ef z0g;jzifh
wkid ;f rSwo
f m;cJMh uonf/ ae&mwGif rGe;f wnfch sed u
f kd ]]12em&D}}
[l owfrSwfMu\/ um; &mEIef;jynfhrrSefuefyg/ tb,f
aMumifq
h akd omf a'owpfcEk iS w
fh pfck avmif*sw
D 'G rf sO;f rsm; wpfwef;
wnf;r[kwaf omaMumifjh zpfonf/ z0g;wkid ;f em&Donf a&S;acwf
u em&Dr&Sad om awm&Gmrsm;wGif &[ef;awmfrsm;qGr;f bke;f ay;&ef
vGefpGmtm;udk;tm;xm;jyKcJh&aomenf;jzpfonf/
a&S;acwfu jrefrmwkYd toH;k jyKcMhJ uaom rGe;f wnfch sed w
f ikd ;f wm
enf;rsm;um; rSm;onf[l r&Sdacs/ tNrJwrf;yif rSefuef\/ a&S;
acwfu jrefrmrsm;onf rnfonfv
h wGif z0g;rnfrQ aerGe;f wnfh
aMumif;rsm;udk vuFmpD rSwfom;cJhMuonf/
ppf-udkif;-t-aemuf
tkwf-ausmuf-pk-&m
rSwf-om;-ay-avmh/
txufygvuFmjzifh z0g;]]wdkif;}}Muonf/ z0g;wdkif;yHkrSm ae
acgif;ay:rwfrwfwnfah wmhrnf xif&aomtcsed f ajcudk pH&k yfNy;D
vQif ajczaemifhrS ajcrzsm;xdudk wpfz0g;rSwf rdrdt&dyf wdkif;

Munfo
h nfukd z0g;wkid ;f onf[k ac:onf/ wefc;l vrS waygif;v
txd 12vudk ]]ppf-udik ;f -t-aemuf-tkw-f ausmuf-pk-&m-rSw-f
om;-ay-avmh}}[lonfh tu&mwpfv;kH pDrS xGuaf om *Pef;ESifh
pyf a&wG u f M u&onf / eH o if h * Pef ; a&G ; aomtcg ppf t*FgeH oHk;? udkif;-wevFmeH ESpf? t-we*FaEGeH wpf? aemufpaeeH okn[l ponfjzifh a&G;Muonf/ oufqdkif&m aeYeHoifh
*Pef;rsm;udk od&&dS eftwGuf a&S;OD;pGm if;eHrsm; jrefrmtu&mpm
wdkY qufET,faeyHkudk od&Sd&ef vdktyfonf/
we*FaEGeH
(t)
wevFmeH
(uc*Ci)
t*FgeH
(pqZpsn)
Ak'[
;l eH
(v0)
Mumoyaw;eH
(yzAbr)
paeeH
(#X!Pwx'"e)
&m[keH
(,&)
aeYeHoifh*Pef;rsm;udk ,l&mwGif atmufygtwdkif; rSwfom;
&ygrnf/
we*FaEG
eHoif*h Pef;-1
wevFm
eHoif*h Pef;-2
t*Fg
eHoif*h Pef;-3
Ak'[
;l
eHoif*h Pef;-4
Mumoyaw;
eHoif*h Pef;-5
aomMum
eHoif*h Pef;-6
pae
eHoif*h Pef;-7^0

enf;udk ay:vGifxif&Sm;ap&ef Z,m;csMunfhvQif atmufyg

twdkif; olYvESifh olUz0g;ukd awGU&ygvdrfhrnf/
v
vuFm
rGef;wnfhz0g;
wefc;l
ppf
3
z0g;rGe;f wnfh
uqkef
udik ;f
2
z0g;rGe;f wnfh
e,kef
t
1
z0g;rGe;f wnfh
0gqdk
aemuf 0
z0g;rGe;f wnfh
0gacgif
tkwf
1
z0g;rGe;f wnfh
awmfovif;
ausmuf 2
z0g;rGe;f wnfh
oDwif;uRwf
pk
3
z0g;rGe;f wnfh
wefaqmifrek ;f
&m
4
z0g;rGe;f wnfh
ewfawmf
rSwf
5
z0g;rGe;f wnfh
jymokd
om;
6
z0g;rGe;f wnfh
wydw
Yk JG
ay
5
z0g;rGe;f wnfh
waygif;
avmh
4
z0g;rGe;f wnfh
tcsKUd aomvrsm;wGif z0g;rjynfb
h J vdak ewwfonf/ Oyrmawmfovif;vqdkygpdkY/ vuFmt& 2 z0g;rjynfhbJ uGufvyfi,f
useaf ecJyh gvQif z0g;udk vdak omae&muefv
Y efx
Y m; wdik ;f &ojzifh
ESpfz0g;ESihf wpfzDvm[k ac:&onf/ zDvmonf uefYvefYudk ac:
jcif;jzpfonf/
txufyga&S;acwfjrefrmwd\
Yk rGe;f wnfch sed w
f ikd ;f z0g;em&D(z0g;
wkdif;enf;)um; tNrJwrf;yif rSefuefavh&Sdonf/ ,aeYacwfwGif
rsKd;qufopfvli,frsm;taejzifh rGef;wnfhcsdefwdkif; z0g;em&D
(z0g;wdkif;enf;)udk od&SdoltvGefenf;yg;aeNyDjzpf&m jrefrmh
,Ofaus;rI"avhwpfckudk azmfxkwfa&;om;vkduf&ygonf/

onf{h nfo
h nfrsm;twGuf tusK;d
jzpfxGef;vSonf/ NrdKUwGif;vrf;?
H k ; ? ausmif ; ? Xme? Nrd K U? &G m ?
&yfuu
G t
f vdu
k f pdu
k x
f jl yoxm;
onfhtjyif avqdyf? &Jpcef;?
aq;H?k blwm xif&mS ;pGma&;om;
azmfjyxm;&m ta&;ay:oGm;
vma&;twGuf tqifajyonf/
]]uReaf wmfwaYkd 'orSm aMumf
jimtrsKd;rsKd;eJY vmNyD;a&mif;tm;
jrifhwifaewmrsKd;awG&Sdw,f/
wcsKUd qd&k if aMumfjimwJyh pn;f u
vJ vludk tE&m,fjzpfapwJh
ypnf;rsKd;jzpfNyD; aMumfjimaewJh
yHak wGvJ jrefrmhvt
l odu
k t
f 0ef;
eJY rudkufnDwJh yHkpHawGjzpfae
wmrsK;d awGU&ygw,f}}[k uav;
NrdKU a'ocHwpfOD;u ajymjy
od&onf/
armifzvrf;
ukepf nfp;D qif;rIrsm;&Sad eaMumif;
od&onf/
,cktcsdefwGif qdkufum;
orm;rsm;taejzifh e,frS rnf
onfhukefypnf; vdkonfrStp
ydkYonfhaiGaMu;udef;*Pef;? jyef
vnfyv
Ykd u
kd o
f nfh ukeyf pn;f rsm;
&&Sd rI &S?d r&Sw
d u
Ykd kd tcsed w
f t
kd wGi;f
aqmif&GufaeEdkifNyDjzpf&m &moD
tvdkuf vdktyfaomukefypnf;
rsm;udk tcsed rf aD qmif&u
G v
f mEdik f
aomaMumifh taES;,mOfjzifh
ukepf nfyaYkd qmifonf0h efaqmifrI
vkyif ef;rsm; rH&k mG NrdKUwGiq
f ufvuf
wGifus,faeOD;rnfjzpfaMumif;
ukepf q
kH ikd yf ikd &f iS w
f pfO;D u ajymjy
od&onf/
(334)

uREJ pS af umifta&mif;t0,fjyKvyk of ul kd
ydik qf ikd af Mumif;taxmuftxm;rjyEdik f zrf;qD;

uav;-uav;0-wrl;vrf;wpfavQmuf
vrf;TefaMumfjimrsm;aMumifU oGm;vmrItqifajy
uav; rwf 9
trsK;d rsK;d udk yHpk t
H rsK;d rsK;d jzifh vlxk rD'D,mudk aMumfjimtoGifjzifh
uav;-uav;0-wrl;a'o Mum;odkY xdk;azmuf0ifa&mufEdkif toH;k jyKrrI sm;vmNy;D uav;a'o
wGif vltoHk;taqmifypnf; &ef BuKd ;pm;aeMuonf/ ,cktcg wGif um;*dwf? em;aeaqmif?
avqdy?f oabFmqdy?f vufzuf
&nfqikd ?f vrf;ab;0if;x&Hygrusef
aMumfjimADEdkif;rsm; csdwfqGJae
Muonf/ tcsKdUaMumfjimrsm;rSm
vlxt
k wGuf pdwt
f aESmift
h ,Suf
jzpf&onfrsm;&Sad omfvnf; tcsKUd
aMumfjimrsm;rSm vlxktusKd;udk
wpfzufwpfvrf;rS xrf;&Gufae
onfrsm;vnf;&So
d nf/
csi;f awmif?uav;?wrl;vrf;r
BuD;ab;wGif vrf;TefrSwfwdkif
(0JyH k)rsm;u a'owGi;f oGm;vm

c&D;onfrsm; qdkifu,fESifU oHk;bD;qdkifu,fudk tpD;rsm;vmaomfvnf;

ukef0,fydkhvkyfief;rsm;wGif taES;,mOfqdkufum;rsm; wGifus,fvsuf&Sd
rHk&Gm rwf 9
rH&k mG NrKd Uay:wGif taES;,mOf
qdkufum;ajy;qGJonfhae&mrsm;
wGif qdik u
f ,fEiS fh oH;k bD;qdik u
f ,f
rsm; tpm;xk;d 0ifa&mufajy;qGaJ e
aomfvnf; taES;,mOfqu
kd u
f m;
jzifh NrdKUwGif;vrf;BudKvrf;Mum;?
aps;rsm;&Sd aps;qkdif? pwdk;qdkif?
ukepf q
kH ikd Bf u;D rsm;rS e,ftoD;oD;
odYk atmf'gvufc
H ypn;f 0,fNy;D
e,fum;*dwfta&muf ydkYay;ae
&ojzifh aeYpOf tvkyjf zpfvsu&f dS
aMumif; od&onf/

]]NrKd UxJrmS t&ifu c&D;onf

aygawmh qd k u f u m;qG J & wm
tqifajyw,f/ aemufydkif;rSm
NrKd UxJvrf;rBu;D eJY wcsKUd vrf;awG
qdkufum;r0if&wmawG &Sdvm
ovdk qdik u
f ,f? oH;k bD;awG ajy;
qGJvmawmh ukd,fydkifwJhe,fu
uk e f p H k q k d i f a wG t wG u f Nrd K Uu
pwdk;qkdif? ukefpHkqdkifBuD;awGeJY
csd w f q uf N yD ; yp n f ; 0,f y d k Y w J h
tvkyfudk &atmifBudK;pm;vkyf&
w,f}}[k taES;,mOfvkyfom;
wpfOD;u ajymjyonf/

rHk&GmNrdKU pwdk;qkdifBuD;rsm;?
ukefpHkqdkifBuD;rsm;wGif rHk&Gm0ef;
usif aus;vufa'oESifh NrKd Ui,f
rsm;u NrdKUay:rSqdkufum;orm;
rsm;ESichf sw
d q
f uf wpfO;D ESiw
fh pfO;D
,HMk unfrjI zifh ukeyf ?Ykd ukerf mS ? aiG
acs? aiGyjYkd cif;rsm;ukd aeYpOf csw
d f
qufaqmif&Gufae&m rHk&GmrS
ukepf q
kH idk Bf u;D rsm;? rSmaome,frS
aps;qdkifrsm;ESihf rSefrSefuefuef
jyKvyk af y;aom qdu
k u
f m;orm;
rsm;oH;k OD;oH;k zvS,t
f usK;d &Sad om
vkyif ef;tjzpf aeYpOf &yfwnf

aumvif; rwf 9
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdik f aumvif;NrKd Ue,ftwGi;f uRJ
ESpaf umif ta&mif;t0,fjyKvyk f
aeolukd oGm;a&mufppfaq;ar;
jref;cJhNyD; rouFmojzifh zrf;qD;
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
aumvif;NrKd Ur&Jpcef;rS 'kw,
d
&Jtkyf vSausmfOD;ESihftzGJUonf
aumvif;NrKd Ue,f &Jpcef;\ta&SU
buf 17rdkifcefYtuGm &Gm&Snf
ajrmuf&Gm awmxJwGif rwf 8
&uf eH e uf 9em&D 4 5rd e pf u
rouF m zG , f uRJ E S p f a umif u d k
ta&mif;t0,fjyKvyk af eaMumif;
owif;t&oufaorsm;ESit
fh wl
oGm;a&mufppfaq;cJh&m bdkrif;

(c)ausmrf if;Edik u
f kd a'guf av;ay
cGJcefY? csKd wpfaycGJcefY&Sdonfh
ajcmufr;kd t&G,u
f Rx
J ;D wpfaumif
umv wefzdk; aiGusyf ig;odef;?
a'guf av;aycefY? csKd wpfay
cefY&Sd av;rdk;t&G,f uRJr wpf
aumif wefz;kd aiGusyf av;ode;f
pkpak ygif; aiGusyf uk;d ode;f cefEY iS fh
twl awGU&Sd& ppfaq;cJh&m
uREJ pS af umifEiS yfh wfouf if;
yd k i f q d k i f a Mumif ; taxmuf
txm;wpfpHkwpf&m rjyoEdkif
ojzihf zrf;qD;NyD; aumvif;NrdKUr
&Jpcef;u (y)85^2015jypfryI 'k rf
379^ usifh-54jzihf trIa&;zGihf
ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/ OD;&J(uom)

w&m;r0ifwrvef;ESiUyf ad wmufcoJG m;rsm; zrf;rd

vm;Id; rwf 9
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKUwGif rwf 6&uf eHeuf
6em&D rdepf 20cefu
Y vm;I;d cdik f
opfawmOD;pD;Xme vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;ausmfaZ,s
OD;aqmif NrKd Ue,fopfawmOD;pD;
Xme OD;pD;t&m&Sd OD;cifarmifaxG;
ESit
hf zGUJ onf vm;I;d NrKd U &yfuu
G f
12 pG,af wmfvrf;ESifh pHy,fvrf;
axmif h a e OD ; ausmf o d e f ; (c)
zd;k wkw\
f aetdrf Nc0H if;twGi;f odYk
owif;t& 0ifa&mufppfaq;&m
wrvef;? ydawmufco
JG m;? cGjJ crf;
291 acsmif;? 3'or9374wef

wef z d k ; aiG u syf 984350ud k

zrf;qD;&rdojzifh vm;Id;NrdKUe,f
opfawm OD;pD;XmeH;k 0if;twGi;f
odrf;qnf; xm;cJhonf/
jzpfpOfEiS yf h wfouf ausmo
f ed ;f
(c) zdk;wkwf (b)OD;usifatmif
pG,af wmfvrf;?aumif;qm&yfuu
G f
e,fajr 12? &yfuu
G f 12? vm;I;d
NrdKUaeoludk ta&;,lay;&ef NrdKU
e,fopfawmOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd
OD ; cif a rmif a xG ; u wd k i f w ef ;
ojzifh e,fajrpcef;(vm;Id;)u
(y)22^2015 jynfolydkif 6 (1)
jzih f trI z G i h f p pf a q;vsuf & S d
aMumif; owif;&&Sdonf/(608)

pmrsufESm 12
oifwef;zGifhyJGrS
xkdYaMumifh wm0efay;tyfcH
Mu&onfh 0efxrf;tBuD;trSL;
rsm;taejzifh ajymif;vJvmonfh
acwfpepfEiS t
hf nD wm0ef0w&m;
rsm; ausyeG pf mG xrf;aqmifEidk &f ef
,ckuo
hJ Ydk t&nftaoG;jri hf txl;
rGrf;rHoifwef;rsm; jyKvkyfay;&
jcif;jzpfygaMumif;? 21 &mpkacwf
XmetBuD;trSL;rsm; taejzifh
,ckqkdvQif rdrd\XmetwGif;
tajctaeomrubJ Ekid if aH wmf
\tajctae? Ekid if w
H umtajc
taewku
Yd v
kd nf; bufpakH xmifph kH
rS od&Sdem;vnfxm;&ef vkdtyf
vmNyDjzpfygaMumif;/
ydcYk sonfb
h mom&yfrsm;?aqG;
aEG;csufrsm;? Powerpoint rsm;
udk rSwfrdEkdifrIonf vlwpfOD;\
rSwfPf? BudK;pm;tm;xkwfrI?
pdw0f ifpm;rI? 0goemxHrk EI iS u
hf sif
vnfco
hJ nf0h ef;usiEf iS hf eD;pyfrI
ponfhtcsufrsm;tay:rlwnf
NyD; rSwfom;Ekdifonfh &mckdifEIef;
tenf;trsm; uGmjcm;rnfjzpfyg
aMumif;? ,ckoifwef;onf enf;
enf;& enf;enf;tusKd;&Sd? rsm;
rsm;& rsm;rsm;tusK;d &So
d nfh oif
wef;rsK;d jzpfygaMumif;? tifrwef
wkad wmif;vSonfh tcsed t
f wGi;f
wGif tvkyfwm0efrsm; rsm;jym;
onfMh um;u bmom&yfaygif;pH?k
Iaxmifhaygif;pHk? Powerpoint
rsK;d pHu
k kd ydcYk say;Ekid o
f nfh oifwef;
q&mrsm;ESifh ydkYcsonfhtwkdif;
rSwo
f m;Ekid o
f nfh oifwef;om;
rsm;udk cs;D usL;rSww
f rf;wif&rnf
jzpfygaMumif;/

10 - 3 - 2015
vuf&Sd EdkifiHawmftpdk;&u
tm;BuKd ;rmefwufaqmif&u
G af e
onfh oefY&Sif;aomtpdk;&ESifh
aumif;rGeo
f nfh tkycf sKyaf &;jzpf
apa&;? jynfolvlxkwpf&yfvHk;
vlrpI ;D yGm;b0 jrifw
h ufvma&;?
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESiq
hf if;&J
rIavQmch sa&;? t*wdvu
dk pf m;rI
yaysmufa&;?jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;
ESifh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;
nDw
G af &;wkw
Yd iG f wk;d wufatmif
jrifrItydkif;rsm;udk awGU&Sd&ouJh
odYk tcuftcJrsm;ESiv
hf nf; quf
vufBuHKawGUae&qJjzpfygaMumif;/
a&SUavQmuf rSwfom;vkyf
aqmifomG ;&rnfrmS vlrpI ;D yGm;
b0 rzGHUNzdK;ao;? tjynfht0
ratmifjrifEidk af o;onfh jyem
aygif;rsm;pGmtwGuf tajz&Sm
onfhtcg tay:,HtaMumif;
t&mudkom &SmazGajz&Sif;jcif;
r[kwfbJ jyemwpfckvHk;\
Zmpfjrpfukd &SmazGajz&Si;f Ekid rf o
S m
tcuftcJrsm;udk ausmfvTm;Ekdif
rnfjzpfygaMumif;/
EkdifiHwpfEkdifiH\ EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;onf wpfckESifhwpfck
qufpyfaeygaMumif;? EkdifiHa&;
wnfNird rf o
S m pD;yGm;a&;wk;d wuf
Ekid yf gaMumif;?pD;yGm;a&;wk;d wufrS
tajccHtaqmufttHrk sm; wnf
aqmufEkdifrnf? tvkyftudkif
tcGit
hf vrf;rsm;ay;Ekid rf nf?aus;
vufzUHG NzKd ;a&;aqmif&u
G Ef idk rf nf
jzpfNyD; EkdifiH&yfjcm;oGm;a&muf
onfh a&TUajymif;vkyo
f m;jyem?
vluek u
f ;l rIjyem? rl;,pfaq;
0g;jyem?ynma&;?use;f rma&;

rjynfph rkH jI yem? 0efxrf;vpm?

tNidrf;pm;vpm ponfhjyem
rsm;pGmudk ajz&Sif;Ekdifrnfjzpfyg
aMumif;? xkdYjyif EkdifiH\wnfNidrf
at;csr;f rIEiS hf Ekid if aH &;wnfNird rf I
udv
k nf; jyefvnftaxmuftul
jyKEkdifrnfjzpfygaMumif;/
tvm;wl ,cktqifhjrifh
t&m&SdBuD;rsm;onf rdrd\Xme
wGif;vkyfief;rsm;udk BuD;Muyf
aqmif&u
G o
f nft
h cg tcuftcJ
ESifhjyemrsm; awGUBuHK&wkdif;
jyem\ tajccHtaMumif;
&if;rsm;udk &SmazGazmfxkwfNyD;
NyD;jywfatmifaqmif&GufrSom
vQif ,if;Xmeonf a&&Snf
wkd;wufrI&Sdrnf jzpfygaMumif;/
xkaYd Mumifh Ekid if aH wmf\ arQmf
rSe;f csuEf iS hf &nfreS ;f csuw
f m0ef
rsm;udk vufawGUtaumiftxnf
azmfaqmif&Guf&mwGif ,aeY
oifwef;wufa&mufaeMuonfh
tqifjh rift
h &mBu;D rsm;taejzifh
csrSwfxm;onfh Oya'? vkyfxHk;
vkyfenf;? nTefMum;csufrsm;ESifh
tnD aqmif&u
G &f efvt
dk yfNy;D
wpfzufwiG v
f nf; rdrw
d m0ef,l
onfh vkyif ef;e,fy,f a&&Snf
zGUH NzKd ;a&;twGuf wDxiG q
f ef;opf
onft
h jrifEiS hf aygif;pyfaqmif
&Guf&ef vkdtyfygaMumif;/
tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm; od
oifhodxkdufonfh jynfolYa&;&m
rl0g'? acgif;aqmifrIynm&yf?
pD;yGm;a&;qkdif&m oDtkd&Drsm;ESifh
tajccHoabmw&m;? Ekid if aH &;
wm0eft& 0efBuD;Xmersm;udk
a&muf&Sdwm0efxrf;aqmifMu

rnfh 0efBu;D ? 'kw,

d 0efBu;D rsm;ESihf
tkycf sKyaf &;,E&m;tqifq
h ifrh S
wm0ef&o
dS rl sm;tMum; aumif;rGef
onfq
h ufqaH &;pepf xlaxmif
aqmif&GufEkdifrnfh enf;vrf;?
EkdifiHawmfu taumiftxnf
azmfaqmif&u
G af eonfh aiGaMu;
rl0g'? b@ma&;rl0g'? aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;ESiq
hf if;&JraI vQmch s
a&;? vlrIumuG,fapmifha&Smuf
a&;? zGHUNzdK;rItenf;qHk;EkdifiHrS
vGwfajrmufatmif BudK;yrf;rI
vkyif ef;pOfrsm;udv
k nf; oifMum;
ydkYcsrnfjzpfNyD;
urmhbPf?
UNDP ponfh Eki
d if w
H umtzGUJ
tpnf;rsm;rS ynm&Sirf sm;vnf;
yg0ifydkYcsMurnfjzpfygaMumif;/
aqG;aEG;ydcYk s&mwGif oifcef;
pmykcYd sonfyh pkH rH sK;d owfowf
r[kwfbJ vufawGUvkyfief;
taumiftxnfazmf&mwGif awGU
BuHKonfhpdefac:rIrsm;? jyem
rsm;\t&if;tjrpfrsm;udk tawGU
tBuKH tay: yGiv
hf if;pGmtjrifcsi;f
zvS,o
f mG ;Mu&rnfjzpfygaMumif;
jzifh rSmMum;cJhonf/
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;odYk
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d
0efBu;D rsm;? zdwMf um;xm;olrsm;
ESio
hf ifwef;om;tqifjh rift
h &m&Sd
BuD;rsm; wufa&mufMuonf/
tqkyd goifwef;udk rwf 9&uf
rS {NyD 3&uftxd aqG;aEG;ykcYd s
oGm;rnfjzpfNy;D 0efBu;D Xmersm;rS
tqifjh rift
h &m&SBd u;D 68OD; wuf
a&mufMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

yk g ppfa&,mOfay:wGif
fygvmaom xdkif;bk&ifha&
xdkif;bk&ifUa&wyfrS ppfa&,mOf wpfpif; &efukefNrdKUrS jyefvnfxGufcGm vdwyfkurtqd
S t&m&S?d ppfonfrsm;onf
aejynfawmf rwf 9
ywfNy;D ,aeYreG ;f vJG 2em&Dcw
GJ iG f
xdkif;bk&ifha&wyfrS ppfa& &efukefNrdKU? oefvsifoDv0gqdyf
urf; MITT wHwm;rS jyefvnf
xGufcGm&m a&wyfavhusifha&;
ausmif;tkyfBuD;
a&;c&D;pOftjzpf vma&mufvnf ausmif;

,mOf HTMS SAIBURI FF458 onf jrefrmEdi

k if o
H Ydk cspMf unf

AdkvfrSL;csKyfaX;Edkif? wyfrawmf
(a&)rS t&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd?
ppfonfrsm;ESihf jrefrmEdik if q
H ikd f
&m xdkif;EdkifiHppfoHrSL;wdkYu ydkY
aqmifEIwfqufMuonf/

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
rwf 3&ufrS 9&ufxd ckepf&ufMum
umvtwGi;f avhvma&;c&D;pOf
rsm;ESit
hf m;upm;NyKd iyf rGJ sm; jyKvyk f
cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/

a&wyfavhusifah &;ausmif; ausmif;tkyBf uD; Adv

k rf LS ;csKyfaX;Edik Ef iS hf wyfrawmf(a&)rS t&m&SBd uD;rsm;? t&m&S?d ppfonfrsm;
xdik ;f bk&ifah &wyfrS ppfa&,mOf HTMS SAIBURI FF- 458 udk ydaYk qmifEw
I q
f ufpOf/
wrl;e,fpyfrS
e,fpyftrSwf(1)*dwfteD; ukef
oG,af &;Zkef owfrw
S x
f m;onfh
ajrae&mwGif trsm;ykdif ,m,D
*kad 'gifwpfv;Hk xyfraH qmufvyk f
cJo
Y nf/ xkaYd Mumifh wpfzufEidk if H
\tajctaet& wifyaYdk &mif;cs
rIrjyKEidk af o;onfu
h ek yf pn;f rsm;
ukd tqkdyg*kda'gifwGif xm;okd
odr;f qnf;um ukeyf pn;f rsm;ukd
aevSe;f jcif;? jyefvnfoefpY ifjcif;?
jyefvnfxyk yf ;dk jcif;rsm; vkyu
f idk f

aqmif&GufEkdifcJh&m avvGifhqkH;
I;H rIrsm;r&Sad wmhojzifh ukeo
f nf
rsm;ESiv
hf yk if ef;ydik &f iS rf sm;twGuf
rsm;pGmtusK;d jzpfxeG ;f vmaMumif;
od&onf/
okaYd omfe,fpyfuek o
f ,
G af &;
\ ukeo
f ,
G rf yI rmPrSm 20132014b@mESpw
f iG f odoo
d mom
wk;d wufvmcJjh yefonf/xkaYd Mumifh
*kad 'gifvt
dk yfcsuyf rmPrSmvnf;
ykrd jdk rifrh m;wk;d wufvmcJjh yefonf/
xkaYd Mumifh oufqidk &f mrsm;ESihf

ndE iId ;f aqmif&u

G u
f m trSwf (1)
*dwfteD; ukefoG,fa&;Zkefvsm
xm;ajrae&mrSmyif ,m,D*adk 'gif
10vkH;ukd xyfrHaqmufvkyfcJh&
jyefonf/ ,ck 2014-2015
b@mESpfwGif
wrl;e,fpyf
ukeo
f ,
G af &;Zke\
f ukeo
f ,
G rf I
yrmPrSm ,cifEpS u
f xuf rsm;
pGm wk;d wufvmcJjh yefonf/ wrl;
e,fpyfukefoG,fa&;rS uGrf;oD;
wifyrYdk w
I pfcw
k nf;rSmyif 2014
ckESpf {NyDvrS atmufwkdbmv

txd ajcmufvwmumvtwGi;f
rSmyif wefcsdefwpfaomif;cJGcefY
wifyEYdk idk cf o
hJ nf/ tqkyd gwifyrYdk I
rSm 2013-2014 b@mESpf
wpfEpS v
f ;Hk uGr;f oD;wifycYdk o
hJ nfh
wefcsdefxuf wefcsdefig;axmif
ausmyf rdk sm;aecJo
h nf/ xkaYd MumifY
,ckb@mESpw
f iG f *kad 'gifvt
dk yf
rIyrmPrSm ykrd jdk rifw
h ufvmcJjh yef
onf/ tqkyd g tajctaersm;
aMumifh oufqidk &f mwm0ef&o
dS l
rsm;u wrl;e,fpyfuek o
f ,
G af &;

pmrsufESm 13

jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS
2006ckESpf 'DZifbm 20&uf
wGiv
f nf;aumif; tmqD,t
H zGUJ
0ifEikd if rH sm;tm;vk;H u vufrw
S f
a&;xdk;cJhMuNyD;jzpfygaMumif;/
tmqD,jHywif;wpfaygufpepf
taumiftxnfazmfrIqdkif&m
Oya'rlabmiftajcjypmcsKyt
f m;
vufrw
S af &;xd;k Ny;D rSom tmqD,H
a'owGif; ukefoG,frIvG,ful
acsmarGUapa&;qdik &f mudp& yfrsm;
tm; owfrSwfumvtwGif;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
EdkifrnfjzpfonfhtwGuf jrefrm
Edik if t
H ygt0if tmqD,t
H zGUJ 0if
EdkifiHrsm;tm;vkH;u vufrSwf
a&;xd;k Edik af &;aqmif&u
G jf cif;jzpfyg
aMumif;/
tmqD,jHywif;wpfaygufpepf
taumiftxnfazmfrIqkdif&m
Oya'rlabmiftajcjypmcsKyo
f nf
ASW
csKyfqdkcJhNyD;jzpfonfh
Agreement ESifh ASW Protocol wku
Yd x
kd ad &mufpmG taumif

txnfazmf aqmif&Guf&mwGif
qufpyf ,SufET,fvsuf&Sdonfh
tcsut
f vufrsm;tm; ydrk jkd ynfph Hk
pGm xnfhoGif;azmfjya&;qGJxm;
jcif;jzpfNy;D jrefrmEdik if t
H ygt0if
tmqD,Ha'owGif; EdkifiHrsm;
tm;vkH;\ ukefoG,frIvG,ful
acsmarGUapa&;qdkif&m udp&yf
rsm;tm; owfrw
S u
f mvtwGi;f
aqmif&GufEdkifa&;ukd rsm;pGm
taxmuftuljyKaponfh Oya'
rlabmiftajcjypmcsKyw
f pfcjk zpf
aomaMumifh tjcm;tmqD,t
H zGUJ
0ifEdkifiHrsm;enf;wl jrefrmEdkifiH
uvnf; yg0ifvufrSwfa&;xdk;
Edkifa&;twGuf jynfaxmifpk
vTwfawmfu twnfjyKay;Edkif
yg&ef wifjytyfygaMumif;jzifh
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf vTwaf wmfem,u
u ,if;udpE iS phf yfvsO;f vTwf
awmf\ tqkH;tjzwfudk&,lNyD;
tmqD,Hjywif;wpfaygufpepf
taumiftxnfazmfrIqkdif&m

Oya'rlabmiftajcjypmcsKyt
f m;
jrefrmEdik if u
H yg0ifvufrw
S af &;
xdk;&efudpudk twnfjyKcJhonf/
,if;aemuf]]Edik if aH wmforw
xHraS y;ydaYk om wkwyf u
Ykd ek o
f iG ;f
ukefbPf (EXIM Bank of
China)xHrS
ul;oef;a&mif;
0,fa&; acs;aiG,rG f 246 oef;
acs;,lciG }fh }ESiphf yfvsO;f jynfxJ
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
Adv
k rf LS ;csKyaf usmZf jH rihu
f jynfxJ
a&;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH&J
wyfzGJUwGif tokH;jyK&efvdktyf
onfh tkycf sKyrf v
I yk if ef;ok;H ,mOf
ESifh pufud&d,mrsm;? a&,mOf
rsm; jznfhwif;Edkifa&;twGuf
taxmuftyH,
h rl nft
h zGUJ tpnf;
onf jynfxJa&;0efBuD;Xme
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUjzpfNyD; wkdif;
a'oBu;D ? jynfe,f&w
J yfzUGJ rSL;k;H
rsm;ESifh NrdKUe,f? &Jpcef;kH;rsm;?
vkNH cKH a&;&JwyfzUJG cGrJ sm;?a&aMumif;
&JwyfzUJG cGEJ iS t
hf opfw;kd csUJ zGUJ pnf;cJh
aom wyfzGJUtopfrsm;twGuf

aejynfawmf rwf 9
rauG;NrKd U&Sd wyfrawmfaq;kH
wGif aq;kw
H ufa&mufuo
k rIcH
,lvsuf&Sdaom wyfrawmfom;
rsm;ESifh rdom;pkrsm;tm; rwf 8
&uf eHeufydkif;wGif tv,fydkif;
wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyf
pd;k xG#Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;
a&mufMunfh t
I m;ay;pum;ajym
Mum;NyD; pm;aomufzG,f&mrsm;
ESiahf xmufyahH iGrsm;ay;tyfonf/
xdaYk emuf wdik ;f rSL;ESiw
hf m0ef
&Sdolrsm;onf rif;bl;NrdKUe,f
twGi;f &Sd ref;a&Tpufawmf(atmuf
pufawmf&m)okdY oGm;a&muf
wyfrawmf(Munf;?a&?av)rdom;
pkrsm;ESihf "rrw
d af qGtvSL&Sirf sm;
u vSL'gef;onfh jrovGefbk&m;
ykw
H ?l tvif;aygufzeftyk af qmif;?
vkNH cKH a&;oHyef;ESihf uRe;f wdik rf sm;
tpm;xd;k jcif;? bkt
H qifjh ymom'f
jyefvnfjyKjyifrGrf;rHjcif; ponfh

bufpkHjyKjyifrGrf;rHvSL'gef;xm;rI
rsm;\ cdkifcHhrItajctaersm;udk
Munhf pI pfaq;cJo
h nf/
tqdkyg ref;a&TpufawmfodkY
oGm;a&muf&mwGif ,cifu armf
awmfum;vrf;rsm;usO;f ajrmif;
0if^xGu&f efcufcv
J su&f &dS m ,ck
tcg ESpv
f rf;oGm;armfawmfum;
vrf; azmufvkyfNyD;pD;NyDjzpf
bk&m;zl;c&D;onfrsm; tqifajy
acsmarGUpGm oGm;a&mufzl;ajrmf
vsu&f adS Mumif;? ref;a&Tpufawmf
Ak'y Zl ed,bk&m;yJt
G m; 2015ckEpS ?f
Zefe0g&D 24&ufrS {NyD 17&uf
txd usif;yjyKvkyfvsuf&SdNyD;
e,fy,fa'otoD;oD;rS bk&m;zl;
rsm;onf aeYpOf armfawmf,mOf^
armfawmfqdkifu,f tpD; 500
ausmw
f jYkdzifh &[ef;&Si?f vl? jynfol
rsm; 6500 ausmf vma&muf
zl;ajrmfMunfnKd vsuf &Sad Mumif;
owif;&&So
d nf/

aq;kHwufa&mufukorIcH,laeolrsm;tm; pm;aomufzG,f&mESiU f
axmufyHhaiGrsm;ay;tyf? ref;a&Tpufawmf(atmufpufawmf&m)
bufpkHjyKjyifrGrf;rHrI tajctaersm;tm; MunfU Ippfaq;

0g;awmBuD;rStquf

xJwGif obm0twkdif;ayguf
a&mufaeonfh 0g;awmBu;D jzpf
onf/ uav;-armfvu
dk -f wrl;
a'owpfcv
k ;kH wGif obm00g;
awm? obm0opfawmBuD;[l
vufaq;uef0ef;usifawm
wpfawmom jyp&muse&f adS wmh
Ny;D ,ck tacgif;yifrsm; ckw,
f l
a&mif;csrBI u;D rm;aeonf/
obm0 0g;yifrsm;onf EkdifiH
wum tzdk;wef? wefzkd;BuD;
Ho
k mru toH;k 0ifru
I vnf;rsm;
jym;vSonf/urmEh idk if aH ygif;rsm;
pGmu ae&mwkid ;f toH;k wnfv
h S
onfh 0g;udk ]]a&Tpdrf;}} (Green
Gold)[k wifpm;ac:a0:Mu
onf/ 0g;onf pD;yGm;jzpftyif
jzpfNyD;
urmhEkdifiHrsm;wGif
pdu
k yf sK;d a&mif;csMuonf/ jrefrm
EkdifiHwGif obm0uay;onfh
0g;awmBuD;rsm;
t"du&&Sd
aeonf/ xdk0g;awmBuD;rsm;udk

tcsKUd u xif;tjzpfvnf;aumif;?
tcsKUd u jrefrmjynftESYH a&mif;cs
&efvnf;aumif;?tcsKUd utdro
f ;kH
ypnf;rsm; &ufvkyfa&mif;cs&ef
vnf;aumif; ckwf,lMuonf/
xkt
d xJwiG f 0g;rSjzpfaom rQpu
f kd
jrefrmwd\
Yk [if;vsmtjzpf csK;d ,l
pm;oHk;rIuvnf; ESpfpOfBuD;rm;
vSonf/
,cifu csif;wGif;wpfdk;wGif
obm00g; trsK;d rsK;d aygufa&muf
rI&Sd&m cED;? [krvif;e,fwGif
rJwif;cg;0g;? azmif;jyife,fwGif
wif;0g;? jrif0g;? wpfyifwkdif0g;?
armfvkdufe,fwGif wif;0g;?
uav;0e,f? uav;e,fwGif
jrif0g;? trsm;tjym;xGuf&SdcJh
aMumif; od&onf/
0g;udk pdkufysKd;yifwpfrsKd;tae
jzifh pdkufysKd;ygu owfwrf;av;
ESpw
f iG f pwifcw
k ,
f o
l ;kH pJEG idk o
f nf
[k qkdonf/,ckacwfaps;ESifhqkd

xl;jcm;onfu iSurf sK;d pH?k ig;rsK;d pHk

awGU&NyD; a&u q,fhESpf&moD
aemufusjd cif;r&So
d nfrmS xl;jcm;
csujf zpfonf/ay 3000jrifah om
awmifxyd af y:wGif a&uefBf u;D
wnf&Sdjcif;uvnf; vufaq;
uefudk ydkxl;jcm;qef;jym;ap
onf/
xdkxufxl;jcm;onfu vuf
aq;uef0ef;usif awmawmifrsm;
a'owGif rdrb
d ufrmS aps;uGujf zpf
ay:NyD; rdrdpdwfBudKufaps;ESifh
a&mif;csEikd af &;? wpfzufEidk if \
H
tajctaersm;aMumifh ysufpD;
qkH;HI;rIrsm;rjzpfay:apa&;? rdrd
bufrS aps;uGuftompD;&&Sdap
a&;ESihf rdrpd w
d Bf uKd uaf ps;uGuEf iS hf
aps;EIe;f ukd xde;f csKyaf &mif;csEidk af &;
twGuf ,m,D*adk 'giftvk;H 20ukd
xyfraH qmufvyk &f ef cGijhf yKay;cJh
jcif;jzpfaMumif;od&onf/
(336)

t"duaxmufyjhHznfw
h if;taumif
txnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif;/
jznfw
h if;aqmif&u
G rf nfh tpD
trHtaejzifh vkyfief;okH;armf
awmf,mOfi,f? ,mOfvwf? x&yf
um;? tcsKy,
f mOf? uif;vSnahf &
,mOfEiS hf urf;wufa&,mOfi,f
rsm;udk 0,f,&l efwifjyjcif;jzpfyg
aMumif;? xdo
k Ykd jznfw
h if;ay;jcif;
tm;jzifh e,fajrvkNH cKH a&;? &yf&mG
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;? rl;,pfaq;0g;
tE&m,f wm;qD;umuG,f
a&;? jynfot
Yl usK;d jyKvyk if ef;rsm;
aqmif&Gufa&;ponfh &nfrSef;
csurf sm;tay:us,u
f s,jf yefjY yefY
aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfojzifh jynf
olvx
l \
k touft;dk tdrpf nf;
pdrfudk tcsdefrDumuG,fapmifh
a&SmufEikd jf cif;?rIcif;jzpfymG ;rItm;
tcsdefrDumuG,fEdkifjcif;? jzpf
yGm;vmaomjypfrrI sm;ukd tcsed rf D
azmfxw
k Ef ikd jf cif;wdt
Yk jyif yifv,f

urf;d;k wef;? qdyu

f rf;rsm;ESihf jrpf
aMumif; vkNH cKH a&;tm; a&aMumif;
&JwyfzGJUu
a&,mOfrsm;jzifh
uif;vSnhf apmifah &SmufEikd o
f nfh
tusKd;aus;Zl;rsm;ukd cHpm;&&Sd
rnfjzpfygaMumif;/
odkYjzpfyg wkwfjynfolY
orwEdik if H ydu
Yk ek o
f iG ;f ukeb
f Pf
(EXIM Bank of China) rS
&ifrifb,
D rG f (RMB 246 ) oef;
acs;,l jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU
twGuf tkyfcsKyfrIvkyfief;okH;
,mOfEiS phf ufu&d ,
d mrsm;? oabFm
rsm;tm; jynfyacs;aiGjzifh 0,f,l
aqmif&Gufrnfhvkyfief;twGuf
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu oabm
wl twnfjyKay;Edik yf g&ef wifjy
tyfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
txufygacs;aiGudpESifhpyf
vsOf; aqG;aEG;vdkonfh vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm; &Sdygu
trnfpm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jynfolY vTwfawmf (12)BudrfajrmufykHrSeftpnf;ta0; 23&ufajrmufaehusif;y &&Sd&efESifh tvkHtavmuf&&Sd&ef jrefrmhv,f,mu@zGUH NzKd ;wk;d wuf

aejynfawmf rwf 9
jynfov
Yl w
T af wmf (12)Burd f
ajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; 23
&ufajrmufaeYukd ,aeYeHeuf
10em&DwGif usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif aqmrJqE
e,frS OD;aX;armif\ jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmfwiG f NrdKUcsi;f
qufuw&mvrf;rsm;aygufaom
NrdKUe,ftqifh NrdKUrnfrQ&Sdonf?
rnfrQuseo
f nfar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;pk;d wifu
h wpfEik d if H
vkH;wGif NrdKUe,faygif; 330&SdNyD;
aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeu vrf;
vkyif ef;aqmif&u
G o
f nfh NrKd Ue,f
aygif; 300 &Syd gaMumif;? &efuek f
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD?rEav;NrKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD?aejynfawmf
pnfyifoma&;aumfrwDEiS t
hf jcm;
0efBu;D Xmersm;u aqmif&u
G af e
onfNh rKd Ue,faygif;30&Syd gaMumif;?
aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS wm
0ef,al qmif&u
G af eonfh vrf;rdik f
tv,fyikd ;f wdik ;f aygif;24930 ausmfteuf rdkif
12690 ausmfrSm uw&mvrf;
ppfXmecsKyf

wdik ;f rSL;
Adv
k cf sKyfp;kd xG#f
aq;kH
wufa&muf
ukorIc,
H al eol
rsm;udk
pm;aomufz,
G &f m
rsm;ESihf axmufyhH
aiGrsm;
ay;tyfpOf/
vQif 0g;wpf{u pdkufysKd;xm;yg
u ESppf Ofcw
k ,
f o
l ;kH pJEG idk rf nfjzpf
Ny;D wpfEpS v
f Qif 10ode;f cefY 0ifaiG
&&SdEkdifaMumif; od&onf/
rSww
f rf;rSw&f mrsm;t& urm
ay:wGif 0g;rsK;d pdwaf ygif; 1000
ausmfawGU&NyD; rsKd;cJGtm;jzifh rsKd;
pdwf 500 awGU&onf[q
k o
kd nf/
jrefrmEkid if w
H iG f 0g;rsK;d 100ausmf
obm0twkid ;f &Sio
f efaygufymG ;
rI&NdS y;D rsK;d cJG 18rsK;d &So
d nf[k ynm
&SifwdkYu rSwfwrf;wifxm;Mu
onf/ odkY&mwGif jrefrmEkdifiH
av;ESpfjzifh a&TjzpfEkdifaom
]]a&Tprd ;f }}ac: 0g;pdu
k yf sK;d rIenf;yg;
aeao;NyD; 0g;rS xkwfvkyfaom
r&Sdrjzpf toHk;taqmifrsm;
udkom xkwfvkyfaeMuonf/
ESpfpOf jrefrmEkdifiH obm0
0g;awmBu;D rsm;rS 0g;ckw,
f o
l ;kH pJG
rIBu;D rm;aeNy;D jyefvnfpu
kd yf sK;d rI
ESifh xdef;odrf;apmifha&SmufrI

jynfyacs;aiGjzifUaqmif&GufrnfU pDrHudef; av;ckukd

tar&duefa':vm oef; 370ausmfjzifU aqmif&Gufvsuf&Sd

tm;enf;aeonf/,ck armfvu
dk f
e,frSefawmif? vufaq;uef
0ef;usifrS 0g;awmBuD; tvsif
tjref xde;f odr;f apmifah &Smuf&ef
vkt
d yfaeonf/
0g;rS xkwv
f yk &f ,lo;kH pJrG o
I nf
ajymrukeEf idk af tmifjzpfonf/
teD;pyfqHk; ajym&vQif 0g;rD;
aoG;? 0g;xif;? puL? qyfjymwdkY
onf 0g;rSxkwf,loHk;pJGaeMu
onf/ usefonhf aeYpOfoHk;vl
toH k ; taqmif ? td r f t oH k ;
taqmifrsKd;pHk&Sdao;onf/
obm0udk cspfjrwfEkd;olwdkYu
0g;rSxkwfvkyfaom vltoHk;
taqmifypn;f rsm; aps;csKcd sKEd iS hf
&Ekid af o;aomfvnf; wefz;kd xm;
rIenf;yg;aeao;aMumif; uav;
NrdKUa&muf EkdifiHjcm;{nfhonf
wpfOD;jzpfonfh tar&duef
Ekid if o
H m;wpfO;D u oH;k oyfajymjy
od&onf/
armifzvrf;

jzpfygaMumif;? wdkif;a'oBuD;?
jynfe,f 14ckwiG f NrKd Ucsi;f quf
uw&mvrf;jzpfNy;D aom NrKd Ue,f
aygif; 248NrKd Ue,f&NdS y;D NrKd Ue,fcsi;f
qufuw&mvrf;rjzpfao;aom
NrdKUe,faygif; 52 NrdKUe,f&Sdyg
aMumif;? uw&mvrf;rjzpfao;
onfhNrdKUrsm;teuf
u,m;
jynfe,ftwGif;&Sd &Sm;awmNrdKU
e,fESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;
twGif;&Sd omaygif;? 0g;c,fr?
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,fwrYdk mS rwf
vtwGi;f uw&mvrf;tqifh
okdYa&muf&SdrnfjzpfNyD; usefNrdKU
e,frsm;tm; ESp&f n
S pf rD u
H ed ;f jzifh
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/
v,f,mu@ESihf oufqidk f
onfhar;cGef;rsm;ESifh pyfvsOf;
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f
oef;u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;
cJo
h nf/
ausmif;ukef; rJqEe,frS
OD;ode;f xGe;f \ awmifov
l ,f
orm;rsm;twGuf txGuaf umif;
rsKd;oefpY yg;ukd t&nftaoG;rD

0efBuD;Xmetaejzifh rnfokdYtpD
trHrsm;jyKvkyx
f m;onfudk od&dS
vkjd cif;ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f jrefrm
EdkifiHwGif rsKd;csef&aompyg;
rsKd;rsm; rsKd;aphtqifhqifhyGm;rsm;
&mwGif rdbrsKd;aphESifh qifhyGm;
rsK;d aphrsm;ukd yGm;rsm;xkwv
f yk af y;
vsu&f ydS gaMumif;? wdik ;f a'oBu;D
ESifhjynfe,frsm;wGif tkyfcsKyfrI
qkid &f mtzJUG tpnf;rsm;u rsK;d aph
xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm; ay:
xGef;vmapa&;twGuf &if;ESD;
jrKyfESHolrsm;tm; pnf;kH;aqmif
&Guo
f mG ;&efEiS hf 0efBu;D Xmetae
jzifh rsK;d aphOya'ygjy|mef;csurf sm;
twdkif; t&nftaoG;ppfaq;
jcif;? rSwyf w
Hk ifciG jhf yKjcif;? rsK;d aph
pkdufcif;rsm; uGif;qif;ppfaq;
jcif;vkyif ef;rsm;ukd yhyH ;kd ulnaD y;
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyef
vnfajzMum;cJhonf/
uefyufvufrq
J Ee,frS ol&
OD;atmifu\
dk jrefrmEdik if v
H ,f,m
u@ zGUH NzdK;wk;d wufvmap&ef
twGuf t"duvkt
d yfaom Edik if H
jcm;wdkufdkuf &if;ESD;jrKSyfESHrIrsm;
pD;0ifvma&; pDrHaqmif&Gufay;
Edik jf cif;&S?d r&Sad r;cGe;f ESiphf yfvsO;f

a&;twGuf v,f,mxGufukef
rsm; EdkifiHwumaps;uGufwGif
,SONf yKd iEf ikd af &;? txGuEf eI ;f ESihf
t&nftaoG; jrifhwifEdkifa&;
twGuf v,f,mtajccHpufrI
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
tygt0if acwfrDpkdufysKd;xkwf
vkyfrIrsm; aqmif&GufEdkifa&;ukd
jynfyEdkifiHrsm;rS enf;ynmrsm;?
ynm&Sifrsm;? &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
jzifh yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;? xdkYjyif v,f,mu@
wGi&f if;ES;D jrK yEf &HS ef jynfyukrP
D
65ckEiS hf awGUqkaH qG;aEG;vsu&f dS
Ny;D tjynfjynfqidk &f mtzGUJ tpnf;
rsm;?rdwaf qGEikd if rH sm;\taxmuf
tyHhtultnD? acs;aiGrsm;jzifh
&if;ESD;jrKyfESHrI pDrHudef;rsm;ukd
aqmif&u
G v
f su&f &Sd m vuf&w
dS iG f
taxmuftyHhpDrHudef; 21ckukd
tar&duefa':vm 78oef;ausmf
jzifh aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D jynfy
acs;aiGjzifah qmif&u
G rf nfph rD u
H ed ;f
av;ckukd tar&duefa':vm
oef; 370ausmjf zifh aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;jzifh ajzMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pmrsufEmS 14

10-3-2015

trsKd;om;ynma&;Oya'ukd jyifqifonfUOya'Murf;ESifUpyfvsOf; qkdif&m Oya'? enf;Oya'?

vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESiUftnD Mum;emcJUonfUtpDtpOfudk AD'D,kdxkwfvTifUjyo
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf 23&ufajrmufaehusif;y
aejynfawmf rwf 9
yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf(12)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;
ta0; 23&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS
vTwaf wmftaqmufttkH trsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif &ckdifjynfe,f rJqEe,ftrSwf (1)rS
a'gufwmat;armif\ ]]ppfawGNrdKU aus;yifBuD;&yfuu
G f urf;em;
vrf;ESihf aps;BuD;vrf;axmift
h uGut
f rSwf (38) NrdKUraps;tuGu&f dS
ajr{&d,m okn 'or 599 ay:&Sd taqmufttkHrsm;ae&mwGif
acwfrw
D pfxyfaps;BuD;wnfaqmufco
hJ jzifh epfemrIjzpfcahJ om rlv
ajrydik &f iS rf sm;tm; rnfuo
hJ aYkd jz&Si;f ay;cJo
h nfukd od&v
dS akd Mumif;}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; orwkH;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmf
ausmf0if;u 1995ckESpf EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;
tzGUJ tpd;k &vufxufwiG f a'ovdt
k yfcsut
f & ppfawGNrKd U aus;yif
BuD;&yfuGuf tuGuftrSwf (38) NrdKUraps;tuGuf{&d,m okn
'or 428{utwGif; NrdKUraps;a[mif;teD; a'otkyfcsKyfa&;
pDrcH efcY rJG jI zifh acwfraD ps;opfwpfcu
k kd taumiftxnfazmf aqmif
&Gucf yhJ gaMumif;? NrKd Uraps;opftaumiftxnfazmfaqmif&u
G cf phJ Of
u ajrodr;f cH&olrsm;tm; NrKd Uraps;opfteD;&Sd aiGe'Dwu
kd cf ef;tdr&f m
wdkufcef; wpfcef;pD 0,f,lcGifhjyKcJh&m wdkufcef;0,f,lcJhol 12OD;
&SdNyD; wkdufcef;r0,f,lcJhol oHk;OD;&Sdonfudk od&Sd&ygaMumif;/
aus;yifBuD;&yfuGuf urf;em;vrf;ESifh NrdKUraps;BuD;vrf;axmifh
tuGut
f rSwf (38)rS bd;k bGm;ydik af jrydik &f iS f 15OD; wifjyvmjcif;ESihf
ywfouf ppfawGNrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD\ 2014ckEpS f
atmufwb
kd m 10&ufaeYu usi;f yjyKvyk cf o
hJ nfh tpnf;ta0;qk;H
jzwfcsuw
f iG f ,cktcgaps;opfBu;D onf a'otajctaevdt
k yfcsuf
t& aps;qkdifwef;rsm; zGihfvSpfa&mif;csaeNyDjzpf NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDtaejzifh aps;ajrae&mtm; pGev
Yf w
T af y;Edik jf cif;

oHtrwfBuD;tjzpfcefhtyf&ef oabmwlnD
aejynfawmf rwf 10
rpwmrm&wf,ufqifbm,yftm; AefaumufNrKd Utajcpdu
k f
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfqidk &f m txl;tmPmukev
f JT
tyfjcif;cH&aom umZufpweforwEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf
ceft
Y yf&ef jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &u oabm
wlnDNyD;jzpfygonf/
rpwm rm&wf ,ufqif bm,yftm; 1954ckEpS ?f {Nyv
D 17
&ufaeYwiG f umZufpweforwEdik if H um&m*ef'gNrKd UwGif arG;zGm;
cJyh gonf/ 1976ckEpS w
f iG f armfpudNk rKd U&Sd pufu&d ,
d mwuov
kd o
f Ykd
vnf;aumif;? 1981ckEpS w
f iG f armfpudk bkrd eftqihjf rifeh nf;ynm
ausmif;odv
Yk nf;aumif; wufa&mufcNhJ y;D odyEH iS efh nf;ynmqkid &f m
yg&*lbGJUudk &&SdcJhygonf/ 1982ckESpfrS 1992ckESpftxd umZuf
ydv
k w
D ufcef pfwuov
kd f q&mtjzpfvnf;aumif;?wGzJ ufygarmu
ESifh XmetBu;D tuJtjzpfvnf;aumif;aqmif&u
G cf yhJ gonf/1992
ckESpfrS 1993ckESpftxd umZuf-tar&duefzufpyfvkyfief;jzpf
onfh um&m*ef'gqufo,
G af &;ukrP
w
D iG f TeMf um;a&;rSL;csKyt
f jzpf
aqmif&GufcJhygonf/ 1993ckESpfwGif umZufpwefEkdifiHjcm;a&;
0efBu;D XmeodYk yxrtwGi;f 0eftjzpfpwif0ifa&mufcNhJ y;D umZuf
pwefEikd if jH cm;a&;0efBu;D XmeESifh tar&duef? xkid ;f ? k&mS ;? aemfa0?
csufESihf e,fomvefEdkifiHwkdY&Sd umZufpwefoHkH;? tzGJUkH;wkdYwGif
&mxl;tqihq
f ihjf zihf wm0efxrf;aqmifco
hJ nf/ if;onf 2013
ckESpfrSp xkdif;EdkifiHqkdif&m umZufpwefoHtrwfBuD;tjzpf
wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdygonf/ oHtrwfBuD; rpwm rm&wf
,ufqif bm,yfonf tdrfaxmif&SifwpfOD;jzpfNyD; om;? orD;
av;OD;&Sdygonf/
(owif;pOf)

EdkifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGifUrsm; vma&mufavQmufxm;vsuf&Sd
aejynfawmf rwf 9
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EkdifiHa&;ygwDrSwf
yHkwifcGifhavQmufxm;csufrsm;udk pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m 2015
ckESpf rwfv 9&ufwGif vlYabmifopfygwDu jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd Ekid if aH &;ygwDrw
S yf w
kH ifciG v
fh ma&mufavQmuf
xm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

r&Syd gaMumif;?2015ckEpS f Ed0k ifbm 25&ufaeYujyKvyk cf ahJ om NrKd Ue,f

pnfyifom,ma&;aumfrwDtpnf;ta0;qk;H jzwfcsut
f & bd;k bGm;
ydkifajrydkif&Sif 15OD;tm; &ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ tpDtpOfjzihf
ajr,mESifh tdrf&mpDrHudef;rsm;taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef
&Syd gu &ckid jf ynfe,fajr,mpDrcH efcY aJG &;aumfrwDtaejzifh bd;k bGm;
ydkifajrydkif&Sif 15OD;tm; OD;pm;ay;pOf;pm;aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 3)rS OD;wifarmifjrifh
\ ]]avmif;vkNH rdKUe,f pcef;opftajccHynmrlvwef;ausmif;a[mif;
udzk suford ;f NyD; ay 120_30 (RC)ausmif;aqmifopfwpfaqmif
aqmufvyk af y;&ef tpDtpOf &S?d r&So
d &d v
dS akd Mumif;}} ar;cGe;f ESiphf yf
vsO;f ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oef&Y iS ;f u b@ma&;
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;?vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD NrKd Ue,fO;D pm;ay;
tpDtpOf? ausmif;tvdu
k w
f ef;pDZ,m;t& avmif;vkNH rKd Ue,f pcef;
opfaus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;tm; ay 90_30 RCC
wpfxyfausmif;aqmifopfaqmufvkyf&eftwGuf 2015-2016
b@ma&;ESp?f aiGv;Hk aiG&if;&efyaHk iGacgif;pOfatmufrS aiGusyf 48
'or 60 oef;udk vsmxm;wifjyNyD;jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajz
Mum;onf/
tpnf;ta0;tNy;D wGif trsK;d om;ynma&;Oya'ukd jyifqifonfh
Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f trsK;d om;vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwD
ESihf 'Dru
kd a&pDynma&;vIy&f mS ;rIO;D aqmifaumfrwD0ifrsm;? Edik if aH &;
ygwDrsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf trsK;d om;vTwaf wmfaqG;aEG;yGcJ ef;r
wGif qkdif&m Oya'? enf;Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD
Mum;emcJo
h nft
h pDtpOfukd vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f m;vk;H od&EdS ikd f
&ef AD'D,dkxkwfvTifhjyocJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

10-3-2015

pmrsufEmS 15

EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk oufpGefh BudK;yrf;xrf;&Gufaeaom

wyfrawmfom;rsm;twGuf wwd,tBudrftvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJusif;y
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901

taemufawmif
wkdif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL;
Adv
k cf sKyfval t;xH
tvSL&Sirf sm;u
tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;pOf/

123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901

aejynfawmf rwf 9
Edik if aH wmfumuG,af &;wm0ef
rsm;udk oufpeG BYf uKd ;yrf;xrf;&Guf
aeMuaom wyfrawmfom;rsm;

tm; *kPjf yKaomtm;jzihw

f wd,
tBurd f tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;yJG
ud k ,aeY rG e f ; vJ G y d k i f ; wG i f
taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyf

jr{&m&dyfom{nfhcef;r usif;y
jyKvyk &f m wdik ;f rSL;Akv
d cf sKyv
f al t;?
wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;?tvSL&Sirf sm;wuf

rD;ab;oifUjynfolrsm;tm; ulnDa&TUajymif;ay;? axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf

aejynfawmf rwf 9
rauG;wdkif;a'oBuD;? a&eH
acsmif;NrKd Ue,f? pcef;uefaus;&Gm
tkyfpk? pcef;uefaus;&GmwGif
,aeYeHeuf 8em&DcsdefcefY if;
aus;&Gmae a':0if; 30ESpf\
om;jzpfol armifvlrif; 6ESpf
onf za,mif;wdkifrD;tm;aqmh
upm;&mrS rD;pwifavmifuRr;f rI
jzpfyGm;cJh&m rauG;NrdKUe,f? a&eH
acsmif;NrdKUe,fESifh ewfarmufNrdKU
e,fwdkYrS rD;owf,mOfajcmufpD;

ESihf a'ocHjynfolrsm; 0dkif;0ef;

Nidrf;owfcJhojzihf eHeuf 9em&D
55rdepfcsdefcefYwGif rD;Nidrf;oGm;
cJhNyD; rD;avmifrIaMumifh tdrfajc
63vH;k umvwefz;kd 9850000
usyfcefY
rD;avmifuRrf;
tdrfaxmifpk 63pk tdk;rJhtdrfrJh
jzpfyGm;cJhonf/
tqdkyg rD;avmifuRrf;rI
jzpfyGm;cJhonfhae&mtm; ,aeY
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif tv,fyikd ;f wdik ;f
ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;

uoGm;a&mufNyD; oefY&Sif;a&;
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;um
rD;ab;oifjh ynforl sm;tm; aus;
&Gm&Sd rlvwef;vGefausmif;odkY

tv,fyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u rD;avmif

uRr;f rIjzpfymG ;cJo
h nfah e&mrsm;udk oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
ay;pOf/
tvkyftudkiftcGihfta&;rS

tvkyftudkif
tcGifhta&;
vHak vmufpmG azmfaqmifay;Ekid f
jcif;r&SdwJh jyemudkajz&Sif;&m
rSm uRrf;usifvkyfom;awGudk
EdkifiHwGif;rSm arG;xkwfygw,f/
'DvlawG[m EdkifiH&yfjcm;awGrSm
oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd yf gw,f/
'Dpepf[m tawmfav;atmifjrif
aeyH&k ygw,f/ zdvpfyikd t
f pd;k &&JU
tpDtpOfeJY oifMum;aewJh oif
wef;ausmif;awGu ESppf Ofqo
kd vdk
tdrftul? ,mOfarmif;? pufjyif
orm;eJyY ef;O,smOfrLS ;awG axmif
aomif;csDNyD; arG;xkwfay;aeyg
w,f/
tJ'DtwGuf zdvpfydkifEdkifiH
tzdkY Brain Drain vdkYac:wJh
OD;aESmuf,dkpD;rIjzpfovm;qdk&if

rjzpfygbl;/ EdkifiHjcm;udk oGm;

a&muf tvkyv
f yk u
f ikd af eMuwJh
vlaygif; 10oef;xufrenf;&SNd y;D
olwt
Ykd m;vH;k u zdvpfyikd Ef ikd if rH mS
usecf w
hJ hJ rdbaqGrsK;d awGukd Edik if H
jcm;aiGjyefydkYMuygw,f/ 'Dawmh
zdvpfyikd &f UJ jynfwiG ;f pD;yGm;a&;
,E&m;BuD;xJudk tawmrowf
EdkifwJh EdkifiHjcm;aiGpD;qif;rIBuD;
jzpfvmwmaygh/ Edik if w
H iG ;f tvkyf
vufrJhjyemvJ rBuD;xGm;
awmhovdk EdkifiHhpD;yGm;xJudkvJ
aiGpD;qif;rIBuD;jzpfvmygw,f/
'ghjyif 'Dvo
l ef;aygif;rsm;pGm oif
wef;wufwt
hJ cg &&Sw
d o
hJ ifwef;
aMu;uvJ Edik if t
hH ajccHtaqmuf
ttHw
k pfcu
k kd vnfywfapEdik w
f hJ
txdzv
l rkH &I w
dS mudak wGU&ygw,f/
zdvpfyikd v
f Ol ;D a&[m wpfEpS f
udk ESpfoef;xufrenf;wdk;aeyg
w,f/ vuf&SdvlOD;a&twGuf
awmif tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rzefwD;ay;EdkifwJhOpm? ESpfwdkif;
wd;k aewJh vlO;D a&ESpo
f ef;twGuf
ygpOf;pm;Munfrh ,fq&kd if &ifav;
p&mygyJ/ 'DvlawGtvkyfr&&if
jynfwGif;rSm iwfrGwfacgif;yg;rI
awGjzpfrSm{uefygyJ/ 'gaMumifh
olwdkYudk uRefawmfwdkY oifwef;
ay;ygw,f/ EdkifiHjcm;udkoGm;NyD;
tvkyfvkyfcGifhjyKygw,f/ jynf
wGif;rS tvkyfvufrJhjyem

vJrjzpf? olwdkY&JU aqGrsKd;om;

csif;vJ iwfrGwfjcif;u uif;a0;
vdkY EdkifiHhpD;yGm;xJvJ EdkifiHjcm;aiG
a':vm bDvD,Haygif;rsm;pGm
jyefvnfp;D 0ifvmjcif;jzpfwt
h J wGuf
uReaf wmfwv
Ykd yk af ewm rSew
f ,f
vdkY ,HkMunfrI&Sdygw,f[k tdrf
tuloifwef;ausmif; wm0efcH
ausmif;tkyBf u;D u ajymygw,f/
uRerf wdYk ud,
k v
f yk w
f t
hJ vkyf
udk *kPf,lygw,f/ uRefrwdkYudk
Edik if u
H ol&aJ umif;awGvYkd tod
trSwjf yKygw,f/ rdom;pkuckd NJG y;D
a&jcm;ajrjcm;rSm tvkyo
f mG ;vkyf
zdkYqdkwm rdef;rom;awGtwGuf
wu,fudk rvG,fwJhudpyg/
'gayrJh uRerf wdrYk mS wjcm;a&G;p&m
r&Sdygbl;/ 'DrSmaeae&if tvkyf
tqifrajywmeJYbJ uav;awG
&JU ausmif;vc? rkefYzdk;? aeYpOf
pm;aomufp&dwf? tdrfcef;iSm;c
awGukd ay;Edik af wmhrmS r[kwyf g
bl;/ om;orD;awGeeYJ ;D eD;uyfuyf
aeNyD; vlpOfrrDwmxuf olwdkYeJY
ta0;rSmaeNyD; olwdkYudkvlpOfrD
atmifxm;EdkifzdkYudk a&G;cs,f&
wmyJjzpfygw,fvYkd ul0w
d rf mS
tvkyfvkyfNyD;
rav;&Sm;udk
acwjyefa&mufaepOf tJ'Doif
wef;ausmif;udk {nfhonfa[m
ajymoltjzpf a&muf&SdaewJh
trsK;d orD;wpfO;D uajymjyygw,f/

a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tvSL&Sifrsm;u
tvSLaiG 1960000 usyfESifh
wefz;kd aiG 1211200usy&f adS om
pm;aomufzG,f&mrsm;? toHk;
taqmifypn;f rsm;tm; ay;tyf
vSL'gef;&m wdkif;rSL;u vufcH
&,l *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
ay;tyfum aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;onf/
taemufawmifwikd ;f ppfXme
csKyt
f aejzifh apwem&Sif tvSL
&Sifrsm;rS ,aeYtxd tvSLaiG
vufcH&&SdrI
pkpkaygif;aiG
111140500 usyEf iS hf wefz;kd aiG
9168700usy&f adS ompm;aomuf
zG,&f mESit
f h oH;k taqmifypn;f rsm;
tm; vufc&H &Scd ahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/

EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk
oufpGefh BudK;yrf;xrf;&Gufaeaom
wyfrawmfom;rsm;twGuf
tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJusif;y

ulnDa&TUajymif;ay; wdkif;rSL;
uav;wyfe,frS Adv
k rf LS ;csKyfatmifoOl ;D xH tvSL&Sirf sm;u
AkdvfcsKyfpdk;xG#fESifh wm0ef&Sdol
tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;pOf/
rsm;u awGUqHt
k m;ay;pum;ajym
aejynfawmf rwf 9
qkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf apwem
Mum;NyD; rD;ab;oifhjynfolrsm;
Ek
i
d
i
f
a
H
wmf
u
muG
,
a
f
&;wm0ef
&S
i
f
tvS
L
&S
i
f
r
sm; wufa&muf
twGuf qef 30tdwEf iS afh cgufqJG
ajcmuf60zmtm; ay;tyfvLS 'gef; rsm;ukd oufpeG BYf uKd ;yrf;xrf;&Guf Muonf/
aeMuaom wyfrawmfom;rsm;
a&S;OD;pGm tvSL&Sifrsm;u
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
tm; tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJ tvSLaiGusyf 824ode;f tm; ay;
AkdvfrSL;csKyf
ukd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif taemuf tyfvSL'gef;&m
ajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf uav; atmifolOD;u vufcH&,l
wyfe,fcef;r usif;yjyKvkyf&m *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; jyefvnf
wyfe,frS Adv
k rf LS ;csKyaf tmifoOl ;D ? ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? Xme onf/
ud;k uefYaomif;usef;olrsm;rS aESmif,
h u
S yf pfcwfwu
kd cf u
kd rf rI sm;
udk;uefYaomif;usef;olrsm; aqmif&u
G v
f su&f NdSy;D azazmf0g&Dv
taejzifh vkHxefaus;&GmteD;&Sd twGif; ppfbufESifhroufqdkif
ydKG i-hf 1753awmifuek ;f tygt0if aom MuufajceDtvHvTifhxl
if;rS ESpEf ikd if eH ,ferd w
d rf w
S w
f ikd f MuufajceDtzGJUrsm; vdkufygvm
trSw(f 141)twGi;f awmifuek ;f onfh ,mOfwef;? owif;rD'D,m
olYa[majymrIudkem;axmif rsm;wGif tiftm;pkrsm;jzefYcGJ rsm;vdkufygvmonfh ,mOfwef;?
aewJh trsKd;orD;i,fawGxJu tcdkiftrmtajcjyKum avmuf Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;vdu
k yf gvm
xuf0ufavmufu rsu&f nfus udik -f csi;f a&Ta[mfum;vrf;aMumif; onfh ,mOfwef;wdkYudk ypfcwf
aeMuygNy/D usew
f t
hJ rsK;d orD;awG
wpfavQmufomG ;vmvsu&f adS om wdkufcdkufcJhrIaMumifh
xdcdkuf
vJ awGa0ai;rdiI o
f mG ;Muygw,f/
a'ocHjynforl sm;ESihf wyfrawmf 'Pf&m&&SdrIrsm;&SdcJhaMumif; od&Sd
olwdkYwpfawG tm;vHk;eD;yg;[m
udk,fcspfwJh rdom;pkudkxm;cJhjyD; ,mOfwef;rsm;tm; rMumcP &onf/
a&jcm;ajrjcm;rSm b0udkjrKyfESH
vkyu
f ikd Mf uzdYk a&G;cs,x
f m;olawG
r[kwfygvm;/
vkyo
f m;tiftm;pkuk d Edik if jH cm;
ydaYk qmifwphJ rD cH sut
f jyif zdvpfyikd f
tpd;k &[m Call Centre vkyif ef;
udkvJ wGifus,fpGmvkyfudkifaeyg
w,f/ tvGet
f vkyrf sm;wJh Edik if H
jcm;ukrP
BD u;D awGtwGuf zdvpf
ydik f ;kH tjzpf zke;f ac:qdrk aI wGukd
vufcHajzMum;ay;&wJh vkyfief;
jzpfygw,f/ Oyrm ,lauu
ygq,furk P
aD wG[m zdvpfyikd f
rSm Hk;cef;zGifhxm;Muygw,f/ Hk;
wpf;kH rSm zke;f tvH;k a&tenf;qH;k
15vH;k &Syd gw,f/'Dzek ;f awGtm;vH;k
[m 24 em&Dv;kH toHrpJatmif
jrnfaeygw,f/'Dzek ;f ac:qdrk w
I ikd ;f
wGif zdvpfyikd t
f pd;k &[m zke;f ac:
qdkcudk &&Sdaeygw,f/
zdvpfyikd t
f pd;k &&JUjynfwiG ;f tvkyf
tudik t
f cGit
hf a&; rvHak vmufrI
udkvdrmyg;eyfpGm ajz&Sif;xm;wJh
pepfudk waphwapmif; avhvm
a&;om;wifjyvdkuf&ygw,f/

pmrsufEmS 16

10-3-2015

yef;csDynmtay: rsKd;qufopf0goem&Sifrsm;tmHkpdkufvmap&ef
rEav;ESifUrHk&Gm a&aq;yef;csDq&mrsm; yef;csDa&;qGJjyyGJjyKvkyf
rHk&Gm rwf 9
ajymif;vJvmaomacwft&
rsKd;qufopfvli,frsm;taejzifh
yef;csDynmtay: pdwf0ifpm;rI
avsmhenf;vmaerIrS tmHkpdkuf
vmap&eftwGuf te,fe,f
t&yf&yf&Sd yef;cs0D goem&Sirf sm;?
pdw0f ifpm;olrsm;udk a[majymyGJ
ESifh ynmay;yGJrsm; jrefrmEdkifiH
a&aq;yef;csDtoif;taejzifh
vufawGUyef;csaD &;qGjJ yyGJ jyKvyk f

pdwf0ifpm;rI&dSvmap&ef
teD;uyfpnf;H;k aqmif&u
G v
f suf
&dSaMumif; jrefrmEdkifiH a&aq;
yef;csDtoif;0if rEav;NrdKUrS
yef;csq
D &m OD;aZmf0if;(opfxiG ;f )
xHrS od&onf/
]]yef;cs0D goem&Siaf wGtaeeJU
taysmw
f rf;tqifu
h ae ynm&Sif
tqif?h tJ'u
D aetmqD,t
H qif?h
EdkifiHwumtqifhxd a&muf&dS
apcsifvdkY wwfEdkifoavmuf
tzGUJ eJt
Y wl e,fvn
S ahf qmif&u
G f
aeMuwmyg/ tcktzGJUtaeeJY
aqmif&u
G af ewmu jrefrmEdik if H

wGif;u yef;csDq&mtm;vHk;
pkaygif;rdatmif&,f? rsKd;quf
tiftm;vdkcsifvdkY&,f 'DESpf
pkaygif;NyD; aqmif&Gufaewmyg/
tJ'u
D rSwpfqifh tmqD,t
H zGUJ
awGeYJ csw
d q
f ufaqmif&u
G Nf y;D
jrefrmEdkifiH&JU a&aq;yef;csD
vuf&mynmawGukd Edik if w
H umxd
ysUH ESUH wGiu
f s,af tmif aqmif&u
G f
oGm;zdYk &nf&,
G yf gw,f}}[k if;u

qufvufajymjyonf/
jrefrmEdkifiH a&aq;yef;csD
toif;0ifrsm;jzpffaom rEav;
NrdKU a&aq;yef;csDq&m 14OD;ESifh
rHk&GmNrdKU csif;wGif;a&Munfyef;csD
q&m 10OD;wdkYonf rwf 7&uf
u rH&k mG NrdKU csi;f wGi;f jrpfovm0wD
qdyu
f rf;tvSobm0udk a&aq;
yef;csDjzifh rSwfwrf;wif a&;qGJcJh
MuNyD; rwf 8&uf eHeufydkif;wGif

a&;qG&J &dv
S maom a&aq;yef;csD
37um;udk rH&k mG NrKd U bk&m;Bu;D &yf
a&0ef;ausmif;wdu
k 0f if; twGi;f
jyoxm;&m (atmufykH) yef;csD
jrwfE;kd olrsm; vma&mufMunfh I
tm;ay;cJhMuonf/
tqdkygyef;csDjyyGJudk Myanmar Water Color Society[k
trnfay;xm;NyD; rEav;NrdKUrS
a&aq;yef;csDq&m OD;aZmf0if;?
OD;cifarmifpef;ESifh OD;rmvmwdkY
OD;aqmifusi;f yum rsK;d qufopf
yef;cs0D goem&Sirf sm;udk a[majym
ynmay;jcif;rsm; aqmif&u
G Mf u
aMumif;od&onf/
(334)

ajrwGif wl;azmfawGU&Sd&onfh
aumif;rGejf ynfph akH om vl;kd pkrsm;?
vldk;pktysufrsm;udk rlvawGU&Sd
aomae&mwGit
f ajctaerysuf
wnf&Sdaeap&ef a&S;a[mif;
okawoeXmeu xde;f odr;f xm;
&SdaMumif; od&onf/
bkwvifNrKd Ue,f anmifuef
&Gm\ taemufawmifbuf wpf
rdkifcefYtuGm a&S;a[mif;ocsKif;
[k o d & aom ,majruG u f a y:
wGif tvsm;ay 400?teHay200
&Sdaom ajrjyif{&d,m owfrSwf
tvsm;15ay?teH15ay?tuGuf
i,f17uGuyf akH zmfprf;oyfw;l azmf
&maumif;rGejf ynfph akH om vl;kd pk

12ck?ysufpD;rI&Sdaomtdk;pk11ck?
aMu;ykqed ?f aMu;jrm;oGm;?aMu;vSH
oGm;?aMu;vufeufypnf;rsm;?
ykw;D aphrsm;?t&G,t
f pm;yHo
k Pmef
trsKd;rsKd;&Sdaom tdk;tdk;rsm;udk
pm;aomufz,
G &f mrsm;[k ,lq&
onfh om;aumifwdkY\ kyf<uif;
rsm;ESit
hf wl wl;azmfawGU&So
d nf/
xdjYk yif ocsKi ;f ajr\ ajrmufbuf
ay 500cefYtuGm a&S;a[mif;
tkww
f w
H ikd ;f wpfavQmufw;l azmf
jcif;rsm;jyKvkyfcJh&m tvsm; ay
400?teHay350cefY us,faom
ukef;jrifhudk t0ef;t0dkif; yHk
oPmeftkwfwHwdkif;rsm; um&H
xm;onfudkawGU&NyD; if;tkwf

aumfrwDrSwm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
]]bkwvifNrKd Ue,f anmifuef
&Gmem;uawGUwJah &S;a[mif;tarG
toH k ; taqmif y p n f ; awG & J U
oGijf yif[mESp1f 500[efvif;NrKd U
a[mif;eJY ESp2f 000ausmf AdEd;k
wdrYk mS awGU&wJah &S;a[mif;vuf&m
awGxuf ydak &S;usw,fvYkd ynm
&Siaf wGu cefrY eS ;f xm;wJt
h wGuf
a&S ; a[mif ; ,Of a us;rI o rd k i f ;
rSwfwdkifwpfckjzpfygw,f}} [k
if;uqufvufajymjy od&
onf/
(334)

YatmufpwpfydmudkaiGusyf
jrefrmUaq;&GufBuD;pdu
k fawmifolrsm; pD;yGm;a&;tqifajy eJ1500
xd & S d y gw,f / xG u f & S d
jrif;NcH rwf 9
tnma'opdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;
rsm;udv
k yk u
f ikd Mf uaom awmifol
v,form;rsm;onf pyg;?Muuf
oGef?yJrsKd;pHk?qDxGufoD;ESHrsm;udk
pdkufysKd;Muonfhtjyif aq;aygh
vdyfvkyfief;wGif t"dutoHk;jyK
aom jrefrmhaq;&GuBf u;D udv
k nf;
pdkufysKd;vkyfudkifMuonf/ jrif;NcH
NrdKUe,fwGif a&r0ifaomt&yf
wGif pdu
k yf sK;d aom jrefrmhaq;&Guf
BuD;udk ukef;aq;[kac: a&
0if&mt&yfajrEkuRef;rsm;wGif
pdkufysKd;aomjrefrmhaq;&GufBuD;

anmifa&T rwf 9
twef;vdu
k f 'kw,
d ESp0f uf
pmar;yGJrsm;ajzqdkNyD;aemuf aEG
&moDausmif;ydw&f uftwGi;f pm
zwfwwfonfhuav;i,frsm;
tcsdefudktv[rjzpfap&ef
&nf&G,fvsuf anmifa&TNrdKUe,f
awmifydkBuD;aus;&Gm &yfuGuf?
aus;&G m rsm;&S d t&d y f t m0go
aumif;rGefaom opfBuD;?0g;BuD;
rsm;atmuf uav;ol i ,f
rsm; pmzwftusifh&&Sdap&efESifh
tcsdefudk tusKd;&SdpGmtoHk;csEkdif
&ef pmaya&csr;f pifrsm;udk tcrJh
zGiv
hf pS af y;vsu&f o
dS nf/
pwifziG v
hf pS pf Ofu csucf si;f
taumif t xnf r ay:jcif ; ?
uav;rdbrsm;urdrdwdkY vkyf
aqmifonfh &nf&G,fcsufudk
oabmraygufjcif;ponft
h aESmifh

t,Suftenf;i,fjzpfcJhaomf
vnf ; ,ck t cg taumif
txnf a y:atmif j rif v suf & S d
onf/
]]t&ifuwnf;u aus;vuf
pmMunfw
h u
dk af wGukd pmtkyaf wG
vSLzl;w,f/ pmzwfcsifpdwf&Sd
atmif? pmMunfhwdkufxJa&muf
atmif BudK;pm;zl;w,f/ 'gayrJh
&GmrSm&SdwJh pmMunfhwdkufxJudk
0ifNy;D zwfzYdk olwt
Ykd vGe0f efav;
Muw,f/b0eJYpmMunfhwdkufu
u@BuD;wpfckpDjcm;aew,fvdkY
xifaew,f/ 'geJt
Y ckvkd pdwu
f ;l
xkwfNyD;BudK;pm;Munfhwmyg}}[k
tcrJph maya&csr;f pifziG v
hf pS x
f m;
onfh bdkiftdkply&if;obm0
uGeaf ygif;"mwfajrMoZmxkwv
f yk f
a&;ukrPDwm0efcHu ajymjy
od&onf/
(175)

a&pBudKNrdKUe,f a'o0rf;pmpyg;zlvHka&;
txGufwdk;pyg;udk t"duxm;pdkufysKd;rnf

wdkif;rsm;\ yHkoPmeftae
bkwvifNrdKY e,fwGif [efvif;ESifUAdEkd;wdkhxuf wHtxm;rS
ma&S;a[mif;NrKd Ud;k wHwikd ;f
yHkoPmef&SdaMumif; jrefrmh
tESpf
ydkrdka&S;usaom a&S;a[mif;,Ofaus;rIypnf;rsm;awGY &Sd a&Srsm;;a[mifazmf;,Ofxakwusfx;tarG
def;odrf;a&;

bkwvif rwf 9
bkwvifNrKd Ue,f anmifuef
aus;&GmteD;rS vGefcJhaomESpf
1500cefY[efvif;NrdKUa[mif;ESifh
vGecf ahJ omESp2f 000cefu
Y AdEd;k
NrdKUa[mif;wdkYwGif awGU&Sd&aom
ysLacwfvuf&mrsm;xuf ydrk akd &S;
usonfh a&S;a[mif;,Ofaus;rI
taxmuftxm;ypnf;rsm;udk
okawoejyKp
k jrefrmha&S;a[mif;
,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;azmf
xkwfxdef;odrf;a&;aumfrwDrS
,Ofaus;rI0efBu;D XmeodYk vTaJ jymif;
ay;tyfumtrsK;d om;jywdu
k w
f iG f
xde;f odr;f jyoxm;Ny;D anmifuef
&Gm taemufawmifbuf ,m

anmifa&TNrdKUe,f awmifydkBuD;aus;&GmwGif
tcrJ Upmaya&csrf;pifzGif UvpS f

udk uRef;aq;[ltrsKd;tpm;
ESpfrsKd;cGJjcm;pdkufysKd;a&mif;0,f
Muonf/
ukef;aq;udk pkdufysKd;&mwGif
rd;k &moDtrD xGe,
f ufpu
kd yf sK;d Mu
onf/ uRef;aq;udk {&m0wD
jrpfa&uscsdefwGif pdkufcif;rsm;
xGef,ufMuNyD; wefaqmifrkef;
vESiehf wfawmfvrsm;wGif pdu
k yf sK;d
Muonf/ukef;aq;onf rdk;a&
udo
k mtm;ud;k pdu
k yf sK;d aomaMumifh
aq;&GuBf u;D \t&Guo
f nf xlNy;D
t&G,ftpm;rSmao;i,fonf/
uRef;aq;onf a&0if&mt&yf

ajrEkuRe;f wGif pdu

k yf sK;d aomaMumifh
aq;&Guf\t&G,ftpm;rS Aef;
i,f wpfcsyfpmcefY&Sdonf/
]]uRefawmfwdkY aq;&GufBuD;
pdkufawmifolawGtaeeJY wpf
{uudk aq;yifrsKd;zkd;? ajrqDzdk;?
xGef,ufc?ydk;owfaq;zkd;?vkyf
tm;c?a&wifc?aq;xnfw
h yhJ w
k f
zdk;pojzifh pkpkaygif; aiGusyf
486000cefY ukeu
f sygw,f/wpf
{uudk aq;&GufBuD; ydmcsdef
500eJ Y 8 00Mum;xG u f y gw,f /
aq;&G u f B uD ; aps;EI e f ; uawmh
xdypf wpfy
d mudk aiGusy2f 200

vmwJah q;&GuBf u;D awGukd jrif;NcH

NrKd Uay:rSm&Sw
d hJ aq;vdycf v
kH yk if ef;
awGut"du0,f,v
l Ykd a&mif;cs
&wm vG,fulygw,f}}[k ywm
aus;&GmrS aq;&GufBuD;pdkuf
awmifolwpfOD;u ajymjyonf/
xkdYjyif ajriSm;vkyfudkifygu
ajrwpf{uvQifaiGusyfESpfodef;
ay;&Ny;D ukeu
f sp&dwrf sm;EkwNf y;D
ygu wpf{uvQif aiGusyfckepf
ode;f cef&Y &So
d jzifh jrefrmhaq;&Guf
Bu;D udk pdu
k yf sK;d Mujcif;jzpfaMumif;?
ud,
k yf ikd af jrwGif pdu
k yf sK;d ygu ydrk kd
tusKd;jzpfaMumif; od&onf/
OD;aZmfrif;Ekid (f jrif;NcH)

a&pBudK rwf 9
a&pBuKd NrKd Ue,ftwGi;f rSa'ocH
jynforl sm;0rf;pmpyg;zlvakH p&ef
&nf&G,f qifBudKqnf? qif
acsmif;qnf?a*G;csKdqnf?cifrGef
qnf? ajrcJawmifqnfwdkYudk
wnfaqmufay;cJo
h nf/
xkq
d nfrsm;udk wnfaqmuf
ay;cJo
h nft
h wGuf a'ocHawmifol
rsm;rSm rdk;pyg;?aEGpyg;wdkYpkdufysKd;
EkdifcJhMuNyD; vlrIpD;yGm;b0rsm; zGHU
NzdK;wdk;wufvmjcif;rsm;ESifhtwl
a'o0rf;pmzlvHkrIudk rsm;pGm
taxmuf t ul j zpf a pcJ h a omf
vnf;2014-2015aEGpyg;&moD
wG i f qif a csmif ; qnf r S v G J
tjcm;qnfrsm;wGif pdu
k yf sK;d a&vHk
avmufrrI &S
d aEGpyg;pdu
k yf sK;d Ekid f
jcif;r&SdaMumif; od&onf/
]]2014ckESpf atmufwdkbm
vrSm rdk;r&GmwJhtwGuf qnf
awGxJudk a&0ifa&mufrIenf;
cJhygw,f/ 'gaMumifh 'DESpf aEG
pyg;pdkufysKd;&moDrSm qifacsmif;
qnfu vGJNyD; usefwJhqnfawG
rSmawmh pdkufysKd;a& rvHkavmuf

wJt
h wGuf aEGpyg;rpdu
k Ef idk yf gbl;/
qifacsmif;qnfrSmawmhaEGpyg;
52{updu
k rf mS jzpfygw,f/ a*G;csKd
qnfrSm rESpfu aEGpyg;{u80
pdu
k Ef idk cf ahJ yr,fh 'DEpS af &enf;ae
wJt
h wGuf aEGpyg;vH;k 0rpdu
k Ef idk f
awmhygbl;/ 'gayrJh aEGpyg;tpm;
tjcm;tpm;xd k ; oD ; ES H j zpf w J h
ESrf;eJYyJwDpdrf;{u50pdkufrSmjzpf
ygw,f/qnfawGrmS aEGpyg;pdu
k f
{u avsmhoGm;ayr,fh tjcm;
aEGpyg;pdkufysKd;EkdifwJh vQyfppf
jrpfa&wif?ajratmufa&?a&pkyf
pufa&?a&usaemufpdkufa'o
awGrSm wdk;wufpdkufysKd;Ekdif
oavmuf pdkufysKd;oGm;rSmjzpf
ovdk txGufwdk;pyg;udk t"du
xm;pdkufysKd;oGm;rSmjzpfvdkY a'o
0rf;pm pdkufysKd;xkwfvkyfrIudk
trsm;BuD ; uG m [rI r &S d a tmif
a'ocHawmifolawGeJY ndEIdif;
aygif;pyfaqmif&Gufaeygw,f}}
[k NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
od&onf/
(148)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
1033 ^ 1035
pifumyla':vm
743 ^ 755
,lkd
1104 ^ 1122
,Grf
163 ^ 166
bwf
32'or2 ^32'or8
&if;*pf
280 ^ 285
pwmvifaygif
1559 ^ 1564
,ef;
8'or5 ^8'or7
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(333)

10-3-2015

pmrsufEmS 17

BudKqdka&;{nfh cHazsmfajza&;tpDtpOfrsm;wGif
vl dIif;vSysKdjzLrsm;\ tutvSudk yGJxkwftoHk;jyKrIrsm;vm
uav; rwf 9
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
csi;f awmifa'oBuKd q{kd nfch aH &;
yGrJ sm;?aysmyf &JG iT yf rJG sm;?rif;pd;k &mZm
yGrJ sm;wGif rygrjzpfxnfo
h iG ;f toH;k
jyKrrI sm;vmonft
h pDtpOfwpf&yf
rSm csi;f awmifay:rScsi;f wdik ;f &if;
om; vldIif;rsKd;EG,fpk vSysKdjzLwdkY
\tutvSrsm;jzpfonf/ uav;
a'oausmif;zGifhyGJ? ausmif;uyGJ?
tm;upm;atmify?JG "mwfyNkH yKd iyf JG
ponfhyGJrsm;rSmyif yHkrSefyGJxkwf
aeonfh jrefrmtrsKd;orD;rsm;

ae&mwGif uav;NrdKUwm[ef;
&yfuu
G rf S vlidI ;f tEG,w
f ikd ;f &if;
ysKjd zLrsm;(atmufy)kH udk tultnD
awmif;yGx
J w
k rf rI sm;vmaeonf/
vldIif;rsKd;EG,fpkwdkY\ Zmwd
rSm csif;jynfe,f zvrf;e,f &d'f
a&uef0ef;usif vla&Sawmif
wef;wpfavQmufwiG f aexdik Mf u
aMumif;? ,cktcg a&Munf&m
jrufEk&mjzpfaom uav;a'o
ESifhwrl;a'orsm;odkY ajymif;a&TU
aexdkifrI rsm;jym;vmaMumif;?
uav;?wrl;e,fwGif vldIif;rsKd;

EG,fpkwdkY aexdkifonfh &Gmaygif;

26&Gm&SdaMumif; uav;a'ocH
wpfOD;u ajymjyonf/
]]vldIif;rsKd;EG,fpkeJYeD;pyfwJh
rsKd;EG,fpku [GJvfidkrsKd;EG,fpk? rDZdk
rsKd;EG,fpkwdkYjzpfygw,f? pum;wl
aomfvnf; av,lavodrf; uGJ
jym;ygw,f?]]rDZ}kd }rsK;d EG,pf u
k awmh
wpfzufEikd if rH mS aexdik yf gw,f/
[GJvfidkrsKd;EG,fpkESifh vldIif;rsKd;
EG,pf ak wGuawmh zvrf;e,f&'d f
a&uef0ef;usifwdkYrSm aexdkifrI
rsm;NyD; wrl;e,frSm crf;ywfNrdKU

toufarG;0rf;aMumif;rlESifU pm;eyf&dumzlvHka&;&efyHkaiGtzGJ.
tylydkif;a'o(6)NrdK. e,fzGH. NzdK;a&;aqmif&Gufay;rnf
yckuL rwf 9
toufarG;0rf;aMumif;rIEiS hf
pm;eyf&u
d m zlvakH &; &efyakH iGtzGUJ
(LIFT Fund) onf tvSL&Sif
12Edik if rH S tvSLaiGrsm;jzifh zGUJ pnf;
xm;aom ,HMk unftyfE&HS efyakH iG
tzGUJ jzpfNy;D ,if;tzGUJ onf 2010
ckESpfrSpwif jrefrmEdkifiHwGif
vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhum
tenf;qHk; 2018ckESpfxd quf
vufaqmif &Guaf y;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/if;tzGUJ onf
rwf 9&ufwGif yckuLNrdKUe,f
aus;vufa'ozGHNzdK;a&;OD;pD;rSL;?
NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;rSL;? NrdKUe,f

pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;rSL;? NrKd Ue,farG;jrL
a&;ESihf ukoa&;OD;pD;rSL;wdt
Yk jyif
vlrt
I zGUJ rsm;ESiyhf gaqG;aEG;ndE idI ;f
Ny;D aus;vufa'o\vdt
k yfcsuf
rsm;udk aqmif&Gufay;oGm;jzpf
aMumif; od&onf/
2011ckESpfrSpwif LIFT
Fund tzGJUtaejzifh jrefrmEdkifiH
tylydkif;a'owGif rdwfzuftzGJU
tpnf; 11zGUJ jzifh rauG;?ppfuikd ;f
ESihf rEav;wdik ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ ,cktcg yckuL ? a&pBuKd ?
jrif;NcH? awmifom? EGm;xdk;BuD;?
rvdIifNrdKUwdkYwGif t&nftaoG;

&Sdaom rsKd;aphrsm;xkwfvkyfjcif;?
&moDOwkESifh vdkufavsmnDaxG
aom pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;?
tao;pm; pdkufysdK;a&;qdkif&m
enf;ynmrsm;?arG;jrLa&;vkyif ef;
tm[m&?aomufoHk;a&oefY&Sif;
a&;? wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f a&;ESihf
vlrIumuG,fa&; tp&Sdaom
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
LIFT FundtzGJUrS pDrHudef;
t&m&Sd Mr Harald KREUSCHER ESifh pDrHudef;t&m&Sd
OD;pdefjrifhwdkYyg0ifaomtzGJUonf
yckuLNrdKUodkYvma&muf a'o

aus;&Gmckepf&GmrSa'ocHrsm; jzwfoef;oGm;vmrItqifajyap&ef
{&m0wDjrpfusKd;tif;ul;wHwm;udk pkaygif;wnfaqmuf
jrif;NcH rwf 9
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcH
NrKd Uav;tdrw
f ef;aus;&GmteD;wGif
{&m0wDjrpfusKd ;tif;(acsmif;i,f)
wpfc&k &dS m tqdyk gjrpfusK;d tif;udk
teD;ywf0ef;usif&Sd aus;&Gm
ckepf&GmrS a'ocHjynfolrsm;aeY
pOfjzwfoef;oGm;vmEdik &f efpak ygif;
vkyftm;jzifh 0g;wHwm;i,f
wpf c k w nf a qmuf x m;onf /
if;0g;wHwm;i,fonf aeYpOf
jzwfoef;oGm;vmolrsm;jym;NyD;
BuHhcdkifrIr&Sdjcif;aMumifh oHul

uGefu&pf wHwm;wpfpif;udk
a'ocHrsm;u pkaygif;pwif
wnfaqmufay;vsuf&Sdonf/
]]av;tdrw
f ef;?atmifjynfp;kd ?
wefaqmif;? "m;uRef;?ewfTef;?
jynfawmfom?vifph ifBu;D aus;&Gm
awGu a'ocHawGtaeeJU 'Djrpf
usKd ;tif;ul; 0g;wHwm;i,fuae
aeYpOfjzwfoef;oGm;vm&w,f/
0g;wHwm;i,fu umvMumvm
awmh BuHhcdkifrIenf;NyD; jzwfoef;
oGm;vmolawGtwGuf tE&m,f
rsm;ygw,f/ 'gaMumifh tvsm;

ay 300? tus,f 12ay&SdwJh

oHuu
l eG u
f &pf wHwm;wpfpif;udk
pwifwnfaqmufae ygw,f/
pkpkaygif; aiGusyfodef; 1700
avmuf ukefusr,fvdkYcefYrSef;
xm;ygw,f/ avmavmq,f
awmh a'ocHaus;&Gmaejynfol
awG&UJ pkaygif;vSL'gef;aiG?tvSL&Sif
awG&UJ vSL'gef;aiGtm;vH;k aiGusyf
ode;f 800 avmufawmh&&Sx
d m;
ygNyD/ a'ocHjynfolawGtjyif
ta0;a&muf jrif;NcNH rKd Uol?NrKd Uom;
awGtaeeJYvnf; qufoG,f

e,fcGJ0ef;usif? bkumef0ef;usif
wdkYeJY uav;a'orSm aexdkifol
rsm;w,f/ tckqdk&if &d'fe,fpyf
rSmawGU&wJh rDZdkrsKd;EG,fpktenf;
i,fuv
kd J uav;a'orSmawGU&
ygw,f}}[k uav;a'ocHwpfO;D
u qufvufajymjyonf/
vl d I i f ; vS y sKd j zLrsm;onf
tom;jzL t&yftarmif;
aumif;rGefMuonf/ acsmarm
vSyMuNyD; cspfcifolrsm;jym;Mu
onf/ vlIdif;rsKd;EG,fpkwdkYonf
oD;jcm;tpm;tpm oD;jcm;0wfpkH
&SNd y;D vliId ;f 0wfpEkH iS hf vliId ;f tu
onf jrefrmjynfrmS omru Edik if H
wumxd xdk;azmufujyae&NyD;
vldIif;dk;&mt0wftpm;rsm;rSm
vnf; pifumyl?*syef? rav;&Sm;?
xdik ;f ? wkwEf ikd if w
H EYkd iS hf taemuf
EdkifiHrsm;xd wifydkYa&mif;csae&
aom 0wfpHkrsm;jzpfonf/
]]uRefawmfwdkY vldIif;dk;&m
0g;nyt
f uqdw
k m *syef? wkw?f
pifumylpwJhEdkifiHawGtxd oGm;
a&mufujyazsmfajzae&NyD;? tck
NyD;cJhwJh tmqD,HyGJawmfawGrSm
azsmaf jza&;tpDtpOfwpfct
k ae
eJY xnfo
h iG ;f wmrsK;d awG&ydS gw,f/
Ny;D cJw
h ZhJ efe0g&Dvukeyf ikd ;f wke;f u
vJ uReaf wmfwv
Ykd l iId ;f d;k &mtu
tzGUJ [m&efuek t
f rftikd pf pD w
D ;l rSm
oGm;a&mufazsmaf jzay;cJ&h ygao;
w,f}}[k vldIif;,Ofaus;rIxdef;
odrf;a&;tzGJUrSOD;vmvsefemu
ajymjy od&onf/ armifzvrf;
qdik &f mtmPmydik t
f zGUJ oufqikd f
onfXh meqdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;
ESiahf wGUqH
k tylyikd ;f a'opDru
H ed ;f
udak qmif&u
G rf nfyh pkH rH sm;udw
k ifjy
aqG;aEG;oGm;Ny;D tBujH yKcsurf sm;
udkvnf; &,loGm;aMumif; od&
onf/tpDtpOfut
kd ar&duef
a':vmoef; 50 toHk;jyKoGm;
rnf[kvnf; od&onf/
]]LIFT udk tvSL&Sifrsm;
aygif;pkNyD; 2009ckESpfu wnf
axmifxm;ygw,f/ ajr,m
tenf;i,fydkifqdkifwJh rdom;pk
rsm;eJY ajr,mrJhrsm;udk OD;wnf
yHhydk;ay;vsuf&Sdygw,f/ ,aeY
tcsdefxd vlOD;a& 2'or5oef;
tMurf;tm;jzifh jrefrmEdkifiH&JU
5&mcdik Ef eI ;f vlO;D a&wdu
Yk kd LIFT
FundrSyy
hH ;kd ay;Ny;D ygNy}D }[k LIFT
FundtzGUJ rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymjy od&onf/
(149)
vSL'gef;Edik Mf uzdYk wdu
k w
f eG ;f xm;yg
w,f}}[k "m;uRef;aus;&GmrS
wHwm;wnfaqmufa&;aumfrwD
0ifwpfOD;u ajymjyonf/
tqkyd gaus;&Gma'ocHjynfol
rsm;onf av;tdrfwef;aus;&Gm
teD;&Sd {&m0wDjrpfusdK;tif;ul;
0g;wHwm;i,fay:rSjzwfoef;
jrif;NcHNrdKUodkU oGm;a&mufum
vlrIa&;? pD;yGm;a&;?ynma&;?
usef;rma&;ESifh edp"l0aeYpOf
vkyif ef;rsm;udk if;0g;wHwm;i,f
ay:rS {&m0wDjrpfa&uscsed jf zpf
onfh wefaqmifrkef;vrS e,kef
vqef;ydik ;f xdom jzwfoef;oGm;
EdkifaMumif; od&onf/
(147)

rauG;NrKd U xl;jcm;aomtvSLxrif;0dik ;f jzif U'gejyK

rauG; rwf 9
rauG;NrKd Ubk&m;vrf;?NrKd Ua[mif;
&yfuGufAkdvfukef;bkef;awmfBuD;
ausmif;0if; rwf 7&ufu
eHeufpm pwk'domrsm; tvSL
xrif;[if;jzifh auR;arG;'gejyK
onf/
]]om;&SifjyKtvSLyGJyg/ 'D
tvSL&JUxl;jcm;csufu zdwfpm
rurf;bl;/&yfuu
G x
f u
J vlawGeYJ
b,forl qd?k pwk'o
d mtvSLxrif;
udk 0ifa&mufpm;oHk;Edkifygw,f/
'Dtcsed u
f a&Tpufawmfb&k m;yGcJ sed f
qkdawmh bk&m;zl;um;awGudkvJ
pwk'o
d mtvSLxrif;eJY 'gejyKyg
w,f/ [if;uig;ajcmufaMumf?
yJ[if;? o&ufcsOo
f yk ef YJ ikwo
f ;D
axmif;aMumfyg}}[k oma&;ema&;

toif;rSvil ,fwpfO;D u ajymjy

onf/
rauG;NrKd U NrKd Ua[mif;&yfuu
G f
rS Akv
d u
f ek ;f ausmif;onfjrovGef
apwDoo
Ykd mG ;aom um;vrf;ab;
uyfvsufwnf&Sdonfh orkdif;
0ifausmif;wpfausmif;jzpfonf/
ausmif;0ifaygufxyd f oifyek ;f
BuD;ay:wGif tvSL&Sifrdom;pk\
trnf u d k a jrjzLjzih f a&;xm;
onf/ t&dyt
f m0goaumif;vS
aom ajrBuD;ay: zsmcif;um
yumoeryg? [efaqmifrIr&Sd
aom pwk'domtvSLxrif;0kdif;
rSm MunfEl;zG,faumif;vSaom
jrifuGif;wpfcktjzpf awGUjrif&
onfh xl;jcm;aomtvSLxrif;0kid ;f
jzpfaMumif; od&onf/ (078)

emrnfBuD;ayG;vSyJuyfaMumfvkyfief;
a'ocHrdom;pkrsm;twGuf tusKd;jzpfxGef;
yif;w, rwf 9
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )"Ek
udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o yif;
w,NrKd Ue,f awmifbuf &Sprf idk f
tuGm&Sdonfh ayG;vSaus;&GmrS
a'ocHrsm;\ wpfydkifwpfEkdif
(a'otac:)yJuyfaMumfvyk if ef;
rSm txl;xif&Sm;vsuf&SdNyD;
a'ocHro
d m;pkrsm;twGut
f usK;d
jzpfxeG ;f aom vkyif ef;wpfcjk zpf
aMumif;od&onf/
tqdkyg rdom;pkvkyfief;rSm
ayG;vSNrKd Ud;k &mtdrw
f iG ;f rIvyk if ef;
wpfct
k jzpf vGecf o
hJ nfEh pS af ygif;
30ceYfrSpwifdk;&mrysufvkyf
ukdifcJhjcif;jzpfonf/ ukefMurf;
tjzpf
a'orSxGuf&Sdaom
aumufni ;f qefeMD urf;udk a&pdrf
aMunuf&efBuw
d q
f jkHzifah xmif;
Ny;D trIejYf yKvyk jf cif;?pm;awmfyu
J kd
ESpn
f a&pdrjf cif;ponfjh zifv
h yk if ef;

tqifq
h ifu
h akd qmif&u
G &f onf/
xkaYd emufyif;w,?awmifBu;D ?
atmifyef;ESifh uavmNrdKUwdkYodkY
aps;uGuftjzpf wifydkYvsuf&Sd&m
xkyyf ;dk ukeEf iS ahf &mif;aps;taejzifh
yJuyfaMumf 12csyfygwpfxkyfudk
aiGusyf 200jzifh wpf&ufvQif
txky1f 50cefyY rkH eS af &mif;&onf/
vuf&dS &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )
\ a'oxGufdk;&m tpm;tpm
wpfcktjzpfpm;aomufqdkifrsm;?
a'oxGuv
f ufaqmifypn;f qkid f
rsm; r&drS jzpfqidk w
f ifa&mif;cs&
onfh pm;aomufuek w
f pfct
k jzpf
omru ayG;vSNrKd U *kPu
f suo
f a&
aqmifwpfct
k jzpf jynfwiG ;f jynfy
c&D;oGm;rsm;Mum; txl;xif&mS ;
um tdrfjyefvufaqmiftjzpf
vkv
d m; ESpNf cKd upf mG 0,f,pl m;oH;k
vsuf&SdaMumif; yJuyfaMumf
vkyfief;rS od&onf/ (175)

MuufiuS wf yk af uG;a&m*gumuG,af &; todynmay;

rw&m rwf 9
rEav;wkid ;f a'oBu;D jyifO;D vGif
cdik f rw&mNrKd Ue,fwiG af rG;jrLa&;
ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xmeu Muufiu
S f
wkyaf uG;a&m*gumuG,x
f ed ;f csKyf
a&;todynmay;a[majymyGu
J kd
rwf 5&uf eHeuf 11em&Du
rw&mNrdKUe,f NrdKUraps;Hk;wGif
usi;f y&m NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDOu|OD;odraf rGUESihf
aumfrwD0ifrsm;?NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd
OD;0if;Akv
d Ef iS 0hf efxrf;rsm;?arG;jrLa&;
ESiu
hf o
k a&;OD;pD;XmerSwm0ef&o
dS l
rsm;ESiahf ps;twGi;f Muufom;ESihf
MuufOa&mif;csorl sm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif rw&mNrdKU

e,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;

XmerS O D ; pD ; t&m&S d a'guf w m
cifvSa&Tu MuufiSufwkyfauG;
a&m*gtaMumif;odaumif;p&m
rsm;?ZD0vHNk cKH a&;todynmay;jcif;
ponf w d k Y u d k tus,f w 0if h
aqG;aEG;a[majymchJonf/
xd k Y a emuf a[majymyG J o k d Y
wufa&mufvmMuolrsm;ESit
hf wl
arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;onf NrKd Uraps;twGi;f
Muufom;ESifhMuufOqkdifrsm;odkY
Munfh pI pfaq;um yd;k owfaq;
zse;f vkyif ef;rsm; aqmif&u
G cf MhJ u
NyD; MuufiSufwkyfauG;a&m*g
xdef;csKyfa&; vufurf;pmapmif
rsm;jzefaY 0ay;cJah Mumif;od&onf/
pd;k ausmfoal xG;(rauG;)

pmrsufEmS 18

10-3-2015

ikwf?aEGESrf;ESiU f eEGif; oD;ESHoHk;rsKd; oD;nyfprf;oyfpkdufysKd;rI

wpf{uudk aiGusyfajcmufodef;ausmfomukefusNyD; 42odef;cefh jyef&Edkif

rEav; rwf 9
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmuf
qnfNrdKUe,f ukvaus;&GmwGif
oD;ESo
H ;kH rsK;d oD;nypf u
kd yf sK;d rIvyk if ef;
prf;oyfpkdufysKd;&m atmifjrif
jzpfxGef;rIaMumifh awmifolrsm;
us,fjyefYpGm pdkufysKd;oifhaMumif;
ausmufqnfcdik pf u
dk yf sK;d a&;OD;pD;
XmerSod&onf/ (tay:yH)k
oD;ESo
H ;kH rsK;d oD;nypf u
dk yf sK;d jcif;
udk ukvaus;&Gm&Sd pHjyawmifol
OD;wifatmif\,majrwGipf rf;oyf

pdkufysKd;aMumif;? pdkufysKd;oD;ESH
oH;k rsK;d rSm ESr;f ?ikw?f eEGi;f wdjYk zpfNy;D
ajrae&mwpfcw
k nf;wGif pdu
k yf sK;d
jzpfxGef;aMumif; ausmufqnf
ckid pf u
kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
xHrS od&onf/
]]oD;ESo
H ;kH rsK;d pdu
k yf sK;d wJph epfukd
awmifou
l pku
d yf sK;d Ny;D uReaf wmfwUdk
u enf;ynmay;w,f/uGi;f qif;
Ny;D pepfwusjzpfzBYkd u;D Muyfw,f/
ukefusp&dwfenf;w,f/ tjrwf
rsm;w,f/ aemufNyD;ajrwpfae

&mwnf;rSm oHk;rsKd;pdkufwmqkd
awmh ajrae&menf;wJah wmifol
awG ydkNyD;pkdufysKd;oifhw,f}}[k
if;uqufvufajymjyonf/
tqkdygpkdufcif;wGif azazmf
0g&Dvukeyf idk ;f wGif ikwu
f Odk ;D pGm
pkdufysKd;NyD;wpfvcefYtMumwGif
ikwfyifrsm;tMum; aEGESrf;udk
pdu
k yf sK;d jcif;jzpfonf/ aEGErS ;f onf
oufwrf;oHk;vcefY &dwfodrf;
rnfjzpfNy;D aEGErS ;f &dwo
f rd ;f Ny;D csed f
wGif eEGi;f pdu
k yf sK;d rnfjzpfaMumif;

rEav;taysmfwrf;awmifwufpufbD;pD;toif;
csif;jynfe,f tonf;yHk&d'fa&uefrS uav;NrdKUokYda&muf&Sd
tqdyk g pufb;D c&D;&Snpf ;D eif;
&d'facg rwf 9
rEav;taysmfwrf;awmif rIudk rwf 2&ufu rEav;wufpufb;D pD;toif;(Manda- [m;cg;NrdKUodk h armfawmfum;jzihf
lay Bike Adventures-MBA) c&D;pOfpwif [m;cg;-zvrf;u Tour of Chin State 2015 &dacg'g&f(&d')f -wD;wdeNf rKd UrSppfuikd ;f
ckEpS f c&D;pOftjzpf csi;f jynfe,f wdkif;a'oBuD; uav;-wrl;NrdKU
Yk kd h oufBu;D ydik ;f
zvrf;cdkif? &dacg'g&fNrdKUteD;&Sd eef;zmvHak ps;wdo
yifv,fa&rsuEf mS jyif txufay ESihf vli,fydkif;rsm;yg0ifonhf
k yf gpD;eif;
aygif;2966 jrihaf omawmifuek ;f pufb;D pD;tzGUJ 25 OD;vdu
ay:wGif obm0twkid ;f jzpfay: rEav;tjyefc&D;udkwrl;NrdKU
onhf tonf;yHkoPmef &d'f rSbwfpum;jzihjf yefMuNy;D c&D;pOf
dS if;&J
a&uefodkYc&D;&Snf pD;eif;&mrS vrf;aMumif;wpfavQmuf&q
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd U rI? tpm;taomuf&Sm;yg;rI
odkY rwf 8&uf nae 3em&Du ponhf pm;0wfaea&;ESiyfh wfouf
a&muf&SdvmNyD; acw&yfem; ae&ma'otvdkuf vdktyf
wrl;NrdKUodkY qufvufxGufcGm csufrsm;udk avhvmrIjyKum
vSL'gef;rIrsm;jyKvyk cf ahJ Mumif;od&
oGm;aMumif; od&onf/

onf/
if;rEav; taysmfwrf;
awmif w uf p uf b D ; pD ; toif ;
onf rEav;0ef;usiNf rKd U&Gmrsm;
odk h yHrk eS t
f yk pf zk JG ah vhusipfh ;D eif;rI

od&onf/
]]vuf&SdrSmawmh ikwfeJY aEG
ESrf;eJYpdkufNyD;ygNyD/ikwfu ouf
wrf;ig;vausm&f w
dS ,f/ ikwu
f kd
t&ifpu
dk w
f ,f/Ny;D awmhErS ;f xnfh
pdu
k w
f ,f/ESr;f &dwNf y;D &ifeEGi;f xyf
pku
d w
f ,f/ oD;ESo
H ;kH rsK;d vH;k twGuf
ajrjyKjyifwm?ajrMoZmauR;wm?
a&avmif;wmawG wpfNydKifeuf
xJ vkyfNyD;om;jzpfoGm;w,f/
ukeu
f sp&dwo
f ufomw,f/oD;ESH
oHk;rsKd;vHk;&w,f/ taMumif;
trsK;d rsK;d aMumifh &moDOwkazmuf
jyefcJh&ifawmif oHk;rsKd;xJu
ESpfrsKd;uaocsmw,f/ qHk;IH;rI
rjzpfawmhb;l }}[k awmifow
l pfO;D
u ajymjyonf/
oD;ESHoHk;rsKd;oD;nyfpkdufysKd;rI
twGuf wpf{u ukefusp&dwf
aiGusyf 672000 ausmfcefYukef
usNyD; aiGusyf 4260000 cefY
jyefvnf&&SEd ikd af Mumif;?tcsK;d tm;
jzihf 1;6'or3 cefYjzpfaMumif;?
oD;ESHoHk;rsKd;wGif ESrf; 12wif;?
ikwfydm1000? eEGif;ydm
800cefYxGuf&Sdojzihf vuf&Sd
aygufaps;t& tusK;d tjrwfrsm;
ojzihf us,jf yefpY mG aqmif&u
G o
f ifh
aMumif; od&onf/
(180)
&Sdovdk 2008ckESpfu pufbD;pD;
0goem&Sifrsm; pkpnf;pwifzGJU
pnf;vsuf 2011ckEpS 'f ZD ifbmv
rSpwifum c&D;&Sno
f mG ;a&mufrI
rsm;&Scd &hJ m bke;f awmfBu;D oifynm
a&;ausmif;rsm;? rdbrJhy&[dw
ausmif;rsm;odkY oHk;vwpfBudrf
aiGaMu;tvSL'gersm; jyKvkyfcJh
aMumif;od&onf/ (atmufyHk)
okPq
f Pf;

; ,cifvxuf ,ckv
yGifUvif;&moDwGif aqmufvkyfa&;ypnf;rsm; aps;uGufwGifus,fvm vnf
wGif trsm;qH;k a&mif;&onfh tdrf
rEav; rwf 9
rEav;NrKd UwGif ,ckEpS yf ikd ;f
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aMumifh
vkyfom;rsm;tvkyftukdiftcGifh
tvrf;rsm;&&dSNyD; aqmufvkyf
a&;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;rSmvnf;
aps;uGuf wGifus,fvmaMumif;
aps;uGuftwGif;rS od&onf/
,cktcgyGifhvif;&moDjzpf
onf h t avsmuf td r f a qmuf
ypnf;rsm;jzpfaom bdvyfajr?
oGyf? oJ? ausmuf?oH? oHacsmif;

rsm;ponfwt
Ykd a&mif;t0,fjyef
aumif;vmaMumif; ukefrmqdkif
ykid &f iS w
f pfO;D uajymjyonf/
]]bdvyfajraps;uGufawGrSm
awmhqifrif;bdvyfajrwpftw
d f
udk aiGusyf 4600? usm;acgif;
aiGusyf 4500?tygcsDaiGusyf
5000?e*g;pdr;f aiGusyf 5000ESihf
,ckEpS x
f u
G f oHawmfjrwfpufrkH S
MuEhH pS af umifwpftw
d u
f kd aiGusyf
4800wd k Y e J Y ta&mif ; t0,f
&Sw
d ,fvo
Ydk &d w,f/ oGyf 28*dw?f

av;ayteHoHk;rSmawmh wpfay
udk aiGusyf wpfaxmif? oGyf 23
*dw?f oH;k ayeH 52uawmh wpfay
udkaiGusyf 800aps;&Sdw,f}}[k
a&mif;csow
l pfO;D uajymjyonf/
oJwpfusif;vQif aiGusyf
15000? 1-2ausmuf E S i f h bD
ausmufwpfusi;f aps;EIe;f rSm aiG
usyf 40000cefYaps;&SdaMumif;?
tkww
f pfcsyv
f Qif aiGusyf 90cefY
&SdaMumif;od&onf/
tdrfdkufoHacsmif;rsm;udk

aqmufypnf;rsm;jzpfaMumif;
if;ukefrmqdkifydkif&SifxHrS od&
onf/
rEav;NrdKUESifhteD;wpf0dkuf
NrdKUrsm;wGifom pDrHudef;aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;Bu;D rsm;rStyusef
aqmufvkyfa&;tao;pm;vkyf
ief ; rsm;onf wnf a qmuf r I
tydkif;rSm yHkrSeftajctaejzifh
om &yfwnfvsu&f adS Mumif;od&
onf/
rrm

uav;NrdKUe,f jrpfomjrpfta&SUbufurf;
&Gmcsif;qufvrf;rsm;azmufvkyf
uav; rwf 9
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
OD;pD;Xme\(2014-2015)b@m
a&;ESpaf iGv;kH aiG&if;cGijhf yK&efyakH iG
usyf 98oef;jzifh uav;NrdKUe,f
jrpfomjrpfta&SUbufurf; tlwl
aygufawm tif;yif &Sm;awm
ausmufjyKwf rEmaus;&GmwkYd
odkYoGm;vmonfh t&Snfckepfrkdif
vrf;tus,f18ay&Sd aus;&Gm
csif;qufajrom;vrf;udk xuf
&wemxGe;f ukrP
rD S vGecf o
hJ nfh
2014ckEpS f 'DZifbmvrSpwif
puf,E&m;BuD;rsm;jzifh aqmif
&Gufvsuf&Sd&m ,cktcg NyD;pD;
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
,ckazmufvyk o
f nfh aus;&Gm
csif;quf ajrom;vrf;onf
uav;NrdKUe,ftqHk; rEmaus;
&GmrSrauG;wkid ;f a'oBu;D *efaY *g

NrdKUe,f0if0&Gm-taemufv,fBu;D ta&SUv,fBuD;-prf;NrdKU-jrpfom;
&GmwkdYtxd qufoG,foGm;vm
Ekid rf nfjzpfNy;D ,ckvrf;azmufvyk f
rIaMumifh a'owGi;f use;f rma&;?
vlrIa&;? ynma&;zGHUNzdK;wkd;wuf
vmrnfjzpfNyD; a'otvkduf
xGu&f adS om ukepf nfrsm;ukv
d nf;
tvG,w
f ulo,f,al &mif;csEidk f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY jrpfomjrpf
ta&SUbufurf;rSm &Gmaygif;20
cef&Y ydS gw,f/tckvv
dk rf;yef;quf
oG,af &;aumif;rGeaf tmifwm0ef
&Sdolrsm;u aqmif&Gufay;whJ
twGuf a'owGif;xGuf&SdwJh
v,f,mxGuo
f ;D ESaH wGaps;uGuf
&S&d mudk tvsit
f jrefyaYkd qmifa&;
rSm taxmuftuljzpfvmyg
w,f}}[k tlwal us;&GmaeolwpfO;D
u ajymjyonf/ armifzvrf;

ykodrfBuD;NrdK Ye,f ysKd;yifrsm; pkdufysKd;a&mif;csrI

wpfydkifwpfEdkifvkyfief;tjzpf ydkrkdvkyfukdifvm
ykodrfBuD; rwf 9
rEav;wkid ;f a'oBu;D ykord f
BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd vrf;ab;
wpfavQmufwGifawmifolwcsKdU
onf ysKd;O,smOfNcHrsm;udk pD;yGm;
jzpfvyk u
f ikd v
f monfEiS t
hf rQ ysK;d yif
rsm; pdkufysKd;a&mif;csrIaps;uGuf
wGifus,fvmrIaMumifh rdom;pk
wpf y d k i f w pf E d k i f v k y f i ef ; tjzpf
ydrk v
kd yk u
f ikd v
f maMumif;od&onf/
t&dy&f yif?oD;yifpm;yif?tvS
yef;yifponft
h yifrsm;udak &mif;cs
ay;vsuf&SdNyD; tyiftrsKd;tpm;
tvku
d af ps;EIe;f uGmjcm;rIrsm;vnf;
&Sad Mumif;od&onf/ tyift&G,f
tpm;tvkdufa&mif;csonfhaps;
EIef;rsm;rSm tenf;qHk;aiGusyf
500 rS 20000 ausmftxd&Sd
aMumif;ysK;d yifrsm;udk 0,f,pl u
kd f
ysKd;jcif;jzifhrsKd;aphysKd;csNyD; pdkufysKd;

jcif;xuf vG,fulvsifjrefNyD;
pdkufysKd;p&dwfrsm;pGm oufom
aMumif;od&onf/
]]t&dyf&tyifawGuawmh
ydawmuf? Am'Hyif? rJZvD?
,luvpf? Mo&D&mS ;? ca&? oD;yif?
pm;yifawGuawmh o&uf?ydEJ?
'l;&if;? tkef;? oabFm? tvSyef;
yifawGuawmh ausmufprd ;f a'0D
pMumyef;? reDvm? anmifpOfh?
vufxyfyef;? yef;yifawGuawmh
ausmufESif;qD? ESif;qDyifrsKd;pHk?
&Guv
f ?S tmqD,o
H ajy?tmqD,H
oajyndK? pHy,f? oeyfcg;pwm
awGukd trsm;qH;k a&mif;ygw,f/
ukdif;ul;NyD;ysKd;yiftao;rsm;udk
awmh wpfyifudk aiGusyf 250eJY
a&mif;ygw,f}}[k a&mif;csol
wpfOD;uajymjyonf/
rrm

pmrsufESm 24
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123

jynfaxmifpkvTwfawmf
ykHrSeftpnf;ta0;
usif;y

10-3-2015

tmqD,Hjywif;wpfaygufpepf taumiftxnfazmfrIqkdif&m Oya'rlabmiftajcjypmcsKyftm;

jrefrmEkdifiHu yg0ifvufrSwfa&;xkd;&efudpukd vTwfawmfu twnfjyK
aejynfawmf
rwf
9
yxrtBudrf jynfaxmifpv
k w
T af wmf (12)Budraf jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0; 23&uf
ajrmufaeYukd ,aeYreG ;f vG1J em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH jynfaxmifpk
vTwaf wmftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif ]]Edik if aH wmforw
xHraS y;ydaYk om tmqD,jH ywif;wpfaygufpepf
taumiftxnfazmfrq
I idk &f m Oya'rlabmif
tajcjypmcsKyftm; jrefrmEdik if rH yS g0ifvufrw
S f
a&;xd;k &efupd } }ESiphf yfvsO;f b@ma&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed u
f tmqD,H
jywif;wpfaygufpepf wnfaxmifjcif;ESifh

taumift
f xnfazmfrq
I ikd &f moabmwlncD suf

yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf (12)Burd af jrmuf
yHkrSeftpnf;ta0; 23&ufajrmufaeh usif;ypOf/

Establish and Implement the ASEAN

Single Window-ASW Protocol)tm;

yGKd if-U 1753 awmifuek ;f ESiUf teD;ywf0ef;usif&dS awmifuek ;f rsm;wGif

wku
d yf rJG sm; jyif;xefpmG qufvufjzpfymG ;
aejynfawmf rwf 9
avmufukdif-csif;a&Ta[mf um;vrf;tm;
a'ocHjynfolrsm; vkHNcHKpdwfcspGm oGm;vmEkdif
apa&;twGuf tqkyd gum;vrf;tm; rMumcP
aESmif,
h u
S yf pfcwfwu
dk cf u
dk rf rI sm; jyKvyk v
f suf
&Sad omuk;d uefaY omif;use;f oltzGUJ rsm; ajcukyf
,lxm;onfh vkHxefaus;&GmteD; um;vrf;
ta&SUbufjcrf;&Sd yGdKifh-1753 awmifukef;
ESifh teD;ywf0ef;usif awmifukef;rsm;tm;

wyfrawmfppfaMumif;rsm;u rwf 7&ufreG ;f vGJ

ykdif;rSpwif wkdufckdufacsrIef;vsuf&Sdonf/
wyfrawmfppfaMumif;rsm;\ avaMumif;
ypfu?l tajrmufypfurl sm;&,l &J0phH eG pYf m;pGm
tqifq
h ifah jcuky,
f l csw
D uf&iS ;f vif;wku
d cf u
dk f
rIaMumifh rwf 8&uf nydkif;txd ukd;uefY
aomif;use;f oltzGUJ rsm;ESihf wku
d yf rJG sm;jyif;xef
pGmqufvufjzpfymG ;cJNh y;D ppfAsL[mt& ta&;
BuD;aom awmifukef;tcsKdUukd odrf;ykdufxdef;

csKyfEkdifcJhonf/
txufygwkdufyGJjzpfpOfwGif wyfrawmfrS
t&m&Sd? ppfonf ckepfOD; wkdif;jynftwGuf
toufay;vSLcJhum t&m&Sd? ppfonf 51OD;
xdcu
kd 'f Pf&mrsm;&&Scd o
hJ nf/ 'Pf&m&t&m&S?d
ppfonfrsm;tm; wyfrawmfaq;kHrsm;odkY ydkY
aqmif aq;ukorIcH,lEkdifa&;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
pmrsufESm 15 aumfvH 5

(The Agreement to Establish and Implement the ASEAN Single Window- ASW
Agreement)tm; 2005ckEp
S f 'DZifbm 9&uf

wGifvnf;aumif;? tmqD,Hjywif;wpfayguf
pepfwnfaxmifjcif;ESit
hf aumiftxnfazmf
rIqdkif&m tajcjypmcsKyf(The Protocol to
pmrsufESm 12 aumfvH 5

yxrtBurd f jynfol hvw

T af wmf
(12)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;
23&ufajrmufaeh qufvufusi;f y
pmrsufESm - 13

yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf

(12)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;
23&ufajrmufaeh qufvufusi;f y
pmrsufESm - 14

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

jynfwGif;tvkyftukdiftcGifUta&; rvkHavmufjcif;ukd armfvudk ef ,f rSeaf wmifay:u xde;f odr;f &ef vktd yfaeonfU
obm0twdik ;f ayguaf &mufaeaom a&Tprd ;f awmac: 0g;awmBu;D
bmomjyefonf
zdvpfykdif yg;eyfpGmajz&Sif;
TMK

zdvpfyikd Ef ikd if [
H m tm&SrmS
pD;yGm;a&;tzGHUNzdK;qHk;EdkifiHawG
xJu wpfEdkifiHjzpfygw,f/
'gayrJh EdkifiHwGif;rSm tvkyf
tudkiftcGifhta&;vHkavmuf
atmif rzefwD;ay;Edkifygbl;/
'ghtwGuf tpdk;&[m ESpfpOf
qdkovdk vlaxmifaygif;rsm;
pGmudk Edik if jH cm;oGm;&if tvkyf
vkyEf ikd af tmifvYkd avhusio
hf if
Mum;ay;vsuf&Sdygw,f/

'DvdkavhusifhoifMum;ay;
zdkY vdktyfwJh oifwef;ausmif;
trsKd;rsKd;udk zGifhvSpfxm;&mrSm
NrdKUawmfreDvmu ]]tdrftul
twwfoifausmif;}}udk oGm;
a&muf vnfywfcJhygw,f/
'Dausmif;[m NcH0if;us,fBuD;
tv,frSm [D;aeatmifcrf;
em;wJh vlaetaqmufttkH
BuD;wpfvHk;jzpfygw,f/ tdrf
wpftdrfrSm&SdwwfwJh tcef;

rSeforQudk pepfwusjyifqif
xm;&SdNyD; oifwef;olawGu
tJ'Dtcef;awGxJrSm avhusifh
&ygw,f/{nfhcef;oefY&Sif;a&;
vkyfwJhenf;qdk&if {nfhcef;xJ
rSmaygh/ rD;zdkacsmifudpqdk&if
rD;zdkcef;xJrSmaygh/ uRefawmf
a&mufomG ;wm reuf 9em&DyJ
&Sad o;ayr,fh oifwef;olawG
uawmh wlnD0wfpHkawGeJY
wufnv
D ufnt
D vkypf ESiahf e
Muwmudk awGUcJh&ygw,f/
tvkyu
f kd b,fvv
kd yk &f rvJqkd
wmpepfwusoif,Ml u&ovdk
wpfudk,fa&oefY&Sif;rI? tjyef
tvSef av;pm;rIeJY rdrd&JU aiG
aMu;pDrcH efcY rJG w
I u
Ykd v
kd J oif,l
aeMuwmudk awGU&ygw,f/
zdvpfydkiftpdk;&[m EdkifiH
wGi;f rSm
pmrsuEf mS 15 aumfvH 1

ppfudkif; rwf 9
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
jrefrm-tdEd, cspfMunfa&;
vrf;rBuD; uav;-wrl;um;
vrf;rS rdik f 30cefY oGm;Ny;D vQif
&efrsKd;atmif&Gmvrf;cJG ,cif
ajymifbkwfvrf;[k ac:qdk
aom uav;-&efrsKd;atmifvufaq;uef-armfvu
dk v
f rf;r
BuD;onf ,cktcg vrf;yef;
qufoG,fa&;aumif;rGefvm
onfhtwGuf toGm;tvm
rsm;jym;vsuf&Sdonf/ ajymif
bkwfvrf;onf 'kwd,urm
ppfumvwGif t*FvdyfwdkYu
wrl;-armfvdkuf-csif;wGif;jrpf
odkY wkdufdkufoGm;vmEkdif&ef
azmufvkyfcJhaom vrf;jzpf
onf/ t*FvdyfwdkY vufeuf
&dum ydaYk qmif&ef vQKUd 0Suv
f rf;
tjzpf toHk;jyKcJhonfh vrf;

jzpfonf/
,ck xdkvrf;udk toHk;jyKrI
rsm;vmjcif;rSm oufqkdif&m
aqmufvkyfa&;wkdY\ vrf;jyK
jyifay;rIaMumifh &moDra&G;
oGm;vmEkdifonfh um;vrf;r
BuD; jzpfay:vmonfhtjyif

obm0t& xl;jcm;onfjh rwf

Ak'\ vufaq;uefaMumifh
vnf; bk&m;zl;toGm;tvm
rsm;Mujcif;jzpfonf/ jrwfAk'
vufaq;uefonf wpfrkdif
ywfvnfus,f0ef;NyD;
pmrsuEf mS 12 aumfvH 5