Вы находитесь на странице: 1из 11

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1193/50.Of2003
(ISO 128-50: 2001)

Dibujos tcnicos - Principios generales de representacin Parte 50: Representacin de reas en corte

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
Esta parte de NCh1193 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional
de Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
CADE-IDEPE, Consultores en Ingeniera
Consultor y Proyectista
Escuela Industrial Superior de Valparaso
INACAP
Ingeniero Consultor
Instituto Nacional de Normalizacin, INN
Liceo Politcnico de Calama, Cesreo Aguirre G.
Universidad Austral de Chile
Universidad
Universidad
Universidad
Universidad

de Atacama, Instituto Tecnolgico


de La Serena
de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin
Tcnica Federico Santa Mara

Universidad Tecnolgica Metropolitana

Claudia Tapia S.
Luis Herrera V.
Angel Muoz S.
Flix Pizarro M.
Stefan Zapata C.
Octavio Giadrosich E.
Gustavo Gatica S.
Orlando Surez M.
Claudio Bastidas C.
Nlson Garca M.
Carmen Aguirre L.
Jos Castillo M.
Felisa Arancibia V.
Alberto Bello V.
Rimsky Espndola A.
Fernando Cabrol G.

NCh1193/50
Esta parte de NCh1193 se estudi para establecer las convenciones bsicas para la
representacin de las reas en corte en los dibujos tcnicos.
Esta parte de NCh1193 es una homologacin de la Norma Internacional ISO 128-50: 2001
Technical drawings - General principles of presentation - Part 50: Basic conventions for
representing areas on cuts and sections, siendo equivalente a la misma al tener desviaciones
menores que consisten en la adecuacin al formato de norma chilena.
La norma NCh1193 consta de las siguientes partes1), bajo el ttulo general:
Dibujos tcnicos - Principios generales de representacin
- Parte 1:
-

Parte
Parte
Parte
Parte
Parte
Parte

20:
21:
22:
23:
24:
25:

Introduccin e ndice.
Lneas
Lneas
Lneas
Lneas
Lneas
Lneas

- Convenciones bsicas.
en sistemas CAD 2).
guas y lneas de referencia.
en dibujos de construccin.
en dibujos de mecnica.
en dibujos de construccin naval

- Parte 30:
- Parte 34:

Vistas - Convenciones bsicas.


Vistas en dibujos de mecnica.

- Parte 40:
- Parte 44:

Cortes - Convenciones bsicas.


Cortes en dibujos de mecnica.

- Parte 50:

Representacin de reas en cortes.

2).

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 25 de septiembre de 2003.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Resolucin Exenta N464,
de fecha 06 de Noviembre de 2003, del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin, publicada en el Diario Oficial del 15 de Noviembre de 2003.

1)

Otras partes inherentes a los principios de representacin sern incorporadas de acuerdo a la estructura
general de la norma (ver NCh1193/1, clusula 4).

2)

En preparacin.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1193/50.Of2003
(ISO 128-50: 2001)

Dibujos tcnicos - Principios generales de representacin Parte 50: Representacin de reas en corte

1 Alcance y campo de aplicacin


1.1 Esta parte de NCh1193, especifica las convenciones bsicas para la representacin
en los dibujos tcnicos de las reas en corte, segn los mtodos de proyeccin
ortogrficos especificados en NCh2268/2.
1.2 Esta parte de NCh1193 se aplica a todas las clases de dibujo, tales como el dibujo de
mecnica (ingeniera mecnica), el dibujo de construccin (arquitectura, ingeniera en
obras civiles) y el dibujo de construccin naval.
1.3 Esta parte de NCh1193 considera los requisitos de reproduccin, incluyendo la
micrografa, especificados en NCh2202.
1.4 Para las convenciones bsicas de aplicacin de cortes, ver NCh1193/40.

2 Referencias normativas
Los documentos normativos siguientes, contienen disposiciones que, a travs de
referencias en el texto de la norma, constituyen requisitos de la misma.
NCh1193/20 - ISO 128-20
NCh1193/23 - ISO 128-23
NCh1193/24 - ISO 128-24
NCh1193/40 - ISO 128-40
NCh2202 - ISO 6428

Dibujos tcnicos - Principios generales de representacin


Parte 20: Lneas - Convenciones bsicas.
Dibujos tcnicos - Principios generales de representacin
Parte 23: Lneas en dibujos de construccin.
Dibujos tcnicos - Principios generales de representacin
Parte 24: Lneas en dibujos de mecnica.
Dibujos tcnicos - Principios generales de representacin
Parte 40: Cortes - Convenciones bsicas.
Dibujos tcnicos - Requisitos para la micrografa.

NCh1193/50
NCh2268/2 - ISO 5456-2
NCh2360/1 - ISO 10209-1
NCh2360/2 - ISO 10209-2

Dibujos tcnicos - Mtodos de proyeccin - Parte 2:


Representaciones ortogrficas.
Documentacin tcnica de productos - Vocabulario Parte 1: Trminos relativos a los dibujos tcnicos Generalidades y tipos de dibujo.
Documentacin tcnica de productos - Vocabulario Parte 2: Trminos relativos a los mtodos de proyeccin.

3 Trminos y definiciones
Para los propsitos de esta parte de NCh1193, se aplican los trminos y definiciones
indicados en NCh2360/1, NCh2360/2 y NCh1193/40 (Anexo B, Trmino preferente).

4 Generalidades
4.1 Esta parte de NCh1193 especifica seis mtodos susceptibles de utilizar para la
representacin de las reas en corte.
Estos mtodos consisten en la indicacin mediante:
-

achurado (lneas) (ver clusula 5);

sombreado y ennegrecido (ver clusula 6);

contorno extra grueso (ver clusula 7);

ennegrecido de perfiles (ver clusula 8);

ennegrecido de perfiles adyacentes (ver clusula 9); y

representaciones especiales (ver clusula 10).

4.2 Estos mtodos de representacin se deben ejecutar considerando los requisitos de


reproduccin especificados en NCh2202.

NCh1193/50

5 Achurados
5.1 El achurado debe ser ejecutado con lnea continua fina (Tipo 01.1 de NCh1193/23 o
NCh1193/24)), en un ngulo conveniente (preferentemente 45) con respecto a los
contornos principales o las lneas de simetra del rea cortada (ver Figura 1).

Figura 1 - Ejemplos de achurados

5.2 Las reas separadas correspondientes a un mismo objeto, mostradas en corte, deben
ser achuradas de idntica manera (ver Figura 2).
5.3 El achurado de las reas en corte de objetos adyacentes debe ejecutarse con lneas en
diferente direccin o espaciado (ver Figura 2).

Figura 2 - Achurado de reas adyacentes

5.4 El espaciado entre las lneas del achurado debe ser elegido en proporcin al tamao
del rea y considerando los requisitos mnimos de espacios interlineales indicados en
NCh1193/20, 6.1.

NCh1193/50
5.5 Cuando los cortes en paralelo del mismo objeto son mostrados uno al lado del otro, el
achurado debe ser idntico (ver Figura 3).
No obstante lo anterior, para mayor claridad del dibujo, el achurado puede ser levemente
desplazado, uno con respecto del otro a lo largo de la lnea que divide los cortes.

Figura 3 - Achurado de reas paralelas

5.6 En el caso de grandes reas, el achurado puede ser limitado a una franja que siga sus
contornos (ver Figura 4).

Figura 4 - Achurado de grandes reas

NCh1193/50
5.7 El achurado debe ser interrumpido para la inscripcin de ciertas indicaciones
(por ejemplo, un valor dimensional) (ver Figura 5).

Figura 5 - Achurado interrumpido por inscripcin de valor dimensional

6 Sombreados y ennegrecidos
6.1 Las reas en cortes tambin pueden ser representadas mediante:
-

sombreado (patrn de puntos) (ver Figura 6); o

ennegrecido (achurado slido) (ver Figura 6).

Figura 6 - Ejemplos de sombreado y ennegrecido

6.2 El patrn de puntos (espacio y disposicin entre los puntos) se debe elegir de
acuerdo al tamao del rea sombreada.
6.3 En el caso de grandes reas, el sombreado o el ennegrecido pueden ser limitados a
una franja que siga los contornos del rea cortada.
6.4 El sombreado y/o el ennegrecido, deben ser interrumpidos para la inscripcin de
ciertas indicaciones (por ejemplo, un valor dimensional).

NCh1193/50

7 Contorno extra grueso


Las reas en corte pueden ser enfatizadas mediante lnea continua extra-gruesa
especificada en NCh1193/20, 5.1 (ver Figura 7).

Figura 7 - Contorno extra- grueso

8 Ennegrecido de perfiles
Los perfiles delgados mostrados en corte, pueden ser dibujados completamente
ennegrecidos (ver Figura 8).
Este mtodo de representacin entrega la real geometra del elemento dibujado.
NOTA - Para los propsitos de esta parte de la norma, perfil se entiende como la seccin transversal de un
objeto, generalmente largo.

Figura 8 - Ennegrecido de perfil delgado

NCh1193/50

9 Ennegrecido de perfiles adyacentes


Un conjunto de perfiles delgados, dispuestos en forma inmediatamente adyacentes,
pueden ser representados en corte completamente ennegrecidos, dejando un espacio
suficiente entre ellos no inferior a 0,7 mm (ver Figura 8).
Este mtodo de representacin no entrega la geometra real de los elementos dibujados.

Figura 9 - Ennegrecido de perfiles delgados adyacentes

10 Representaciones especiales
Diferentes tipos de representacin grfica pueden ser utilizados para indicar los distintos
materiales componentes de un objeto.
Para estos fines, las representaciones utilizadas en el dibujo en corte deben ser claramente
difinidas por una nota o preferentemente por referencia a una norma tcnica apropiada.

NORMA CHILENA OFICIAL


INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh

1193/50.Of2003
(ISO 128-50: 2001)

NORMALIZACION

INN-CHILE

Dibujos tcnicos - Principios generales de representacin Parte 50: Representacin de reas en corte
Technical drawings - General principles of presentation - Part 50: Representation of
areas on cuts

Primera edicin : 2003

Descriptores:

dibujo tcnico, representacin grfica, cortes, requisitos

CIN 01.100.01
COPYRIGHT
Direccin
Web
Miembro de

2003 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: www.inn.cl
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)