MINISTERIO

DE FOMENTO

PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCION DE AUTORIZACIONES PARA REALIZAR

TRABAJOS AEREOS (AVIONES O HELICPTEROS)
ACTIVIDAD
Realizacin de operaciones especializadas: Tratamientos Areos, Fotografa, Filmacin,
Retransmisiones de TV,
Publicidad area, Investigacin y Reconocimiento Instrumental,
Observacin y Patrullaje, Transporte de materiales, Operaciones de Emergencia, Lanzamiento de
agua con avin o con helicptero, Lanzamiento de paracaidistas,
RGIMEN ADMINISTRATIVO
Precisa autorizacin.
REGULACIN
-

Ley 48/1960, de 21 de julio, sobre Navegacin Area.

Decreto del Ministerio del Aire de 13 de agosto de 1948 (trabajos de publicidad area).

Real Decreto 750/2014 de 5 de septiembre (operaciones de lucha contra el fuego y

operaciones de bsqueda y salvamento)

COMPETENCIA
Agencia Estatal de Seguridad Area.
PROCEDIMIENTO
Presentacin de la solicitud, dirigida a la Direccin de Seguridad de la Aviacin Civil y Proteccin
al Usuario - Agencia Estatal de Seguridad Area - Avenida del General Pern 40 portal B
28020 Madrid.
En la solicitud deben figurar los datos de la empresa solicitante (nombre, y en su caso nombre y
apellidos del representante, domicilio, medio preferente para recibir las notificaciones, telfono,
fax y direccin de correo electrnico), localidad, fecha y firma, as como la modalidad o
modalidades de trabajo areo para el que se solicita la autorizacin, y el aeropuerto, aerdromo o
helipuerto donde se ubicar la base habitual de operaciones.
La solicitud debe ir acompaada de la documentacin siguiente:
1. Copia, testimonio notarial o fotocopia compulsada del acta de constitucin de la sociedad y
sus estatutos y, en su caso, de cualquier modificacin efectuada con posterioridad,
especialmente las ampliaciones de capital, y justificante de la inscripcin en el Registro
Mercantil. Las acciones de las Sociedades Annimas sern nominativas. Las empresas
individuales facilitarn el nmero del D.N.I.

2. Si la solicitud estuviera firmada por un representante, el documento acreditativo de la

representacin (poder notarial, o cualquier otro medio vlido en derecho)
3. Justificantes de alta en la Seguridad Social, y a efectos fiscales,
actividad.

para el ejercicio de la

4. Datos de la aeronave o aeronaves con que cuenta para realizar la actividad (marca y tipo,
nmero de serie, matrcula). Para obtener la autorizacin es preciso disponer al menos de
una aeronave operativa y autorizada en su documentacin tcnica para la actividad de que se
trate, matriculada e inscrita a nombre del solicitante en el Registro de Matrcula de Aeronaves.
Si en el momento de presentar la solicitud la aeronave o aeronaves no estuvieran an
matriculadas en Espaa, o no figurasen inscritas en el Registro de Matrcula de Aeronaves a
nombre del solicitante de la autorizacin, se facilitar informacin sobre la situacin en que se
encuentran los trmites de matriculacin o de cambio de titularidad, y el plazo estimado para
la finalizacin del proceso.
5. Justificante de haber concertado seguros que cubran su responsabilidad en caso de
accidente, frente a terceros y ocupantes a bordo de la aeronave. Los seguros debern cumplir
los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) del Parlamento Europeo y del Consejo n
785/2004 de 21 de abril de 2004 (D.O.U.E. L 138, de 30-04-2004), Ley 48/1960 de 21 de julio
sobre Navegacin Area (B.O.E. n 176 de 23-07-1960) y Real Decreto 37/2001 de 19 de
enero (B.O.E. de 2-02-2001).
6. Justificante de haber formalizado una fianza de 3.005,06 Euros en la Caja General de
Depsitos, a disposicin de la Agencia Estatal de Seguridad Area, en concepto de garanta
de las obligaciones que la empresa pueda contraer con la Agencia, derivadas del ejercicio de
su actividad.
7. Relacin del personal de vuelo de la empresa, que deber tener la nacionalidad de cualquier
Estado Miembro de la Unin Europea y estar en posesin de las licencias y habilitaciones
exigibles en cada caso.
8. Propuesta de Manual de Mantenimiento. En el ANEXO 1 se incluye un guin orientativo para
su confeccin. El Manual puede ser presentado directamente en la Oficina de Seguridad en
Vuelo correspondiente; en ese caso, no ser necesario remitir el Manual de Mantenimiento
junto con la restante documentacin, y en su lugar se indicar en la solicitud de autorizacin la
fecha de entrega del Manual de Mantenimiento y la Oficina de Seguridad en Vuelo en la que
dicha entrega ha tenido lugar.
9. Propuesta de reconocimiento de Director de Operaciones.
10. Propuesta de Manual de Operaciones. En el ANEXO 2 se incluye informacin sobre el
contenido a desarrollar orientativo para su confeccin.
NOTA.- Los documentos relacionados en los apartados 8, 9 y 10 precisan la aprobacin de la
Direccin de Seguridad de Aeronaves de la Agencia Estatal de Seguridad Area.
A partir del 1 de junio de 2015, las empresas que pretendan realizar operaciones de lucha contra
el fuego (vuelos de observacin y patrullaje, de coordinacin, lanzamiento de agua desde avin o
helicptero, traslados de personal especializado) y/o de bsqueda y salvamento (lanzamiento de
objetos, bsqueda de personas, animales o cosas, y rescate de personas, animales o cosas por
aeronave en tierra o en el mar) deben obtener el Certificado de Operador Especial (COE) regulado
en el Real Decreto 750/2014 de 5 de septiembre. Los requisitos para la obtencin del mismo son
los establecidos en dicha norma: (http://www.boe.es/boe/dias/2014/09/18/pdfs/BOE-A-20149484.pdf)

TRAMITACION.La Direccin de Seguridad de la Aviacin Civil y Proteccin al Usuario tramitar la solicitud,

verificando los documentos relacionados en los apartados 1 a 6 anteriores, y coordinando el
examen y valoracin de los documentos indicados en los apartados 7 a 10 con la Direccin de
Seguridad de Aeronaves, a quien corresponde informar acerca del cumplimiento de los requisitos
tcnicos exigidos para el ejercicio de la actividad.
El plazo de tramitacin del procedimiento, es de tres meses.
RESOLUCION.Finalizada la tramitacin del procedimiento, la Direccin de Seguridad de la Aviacin Civil y
Proteccin al Usuario adoptar la resolucin que corresponda, que ser notificada a la empresa.
En caso de resolucin desfavorable, se expresarn las causas de la denegacin, as como el
recurso procedente.
Si transcurridos 3 meses desde la recepcin de la solicitud y la documentacin exigible el
solicitante no hubiera recibido la resolucin recada en el procedimiento, el silencio tendr efectos
desestimatorios (Disposicin Adicional Vigsima Novena de la Ley 14/2000 de Medidas Fiscales,
Administrativas y del Orden Social), pudiendo interponerse recurso de alzada ante la Directora de
la Agencia Estatal de Seguridad Area.
VIGENCIA DE LA AUTORIZACIN.La autorizacin se concede inicialmente por UN AO, siendo renovable a peticin de la empresa
en tanto que sta mantenga el cumplimiento de las condiciones exigibles.
Las solicitudes de renovacin deben presentarse con una antelacin no inferior a tres meses
respecto de la fecha vencimiento de la autorizacin, siendo recomendable que no se formulen con
una antelacin excesiva (superior a cinco meses) en beneficio de una mayor eficacia de las
actuaciones de comprobacin e inspeccin que se llevan a cabo en los procesos de renovacin.

Febrero, 2015

ANEXO 1
Gua orientativa para desarrollar el Manual de mantenimiento de una compaa de
trabajos areos
La empresa debe acreditar ante la Agencia Estatal de Seguridad Area (AESA) que posee la
adecuada estructura, procedimientos y medios para asegurar el mantenimiento de sus aeronaves
en condiciones de aeronavegabilidad. Para ello, propondr para su aceptacin lo siguiente:
1. MANUAL DE MANTENIMIENTO.1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10

Introduccin. Actividades.
Procedimiento de distribucin y revisin del Manual.
Regulacin aplicable.
Estructura de organizacin, definicin de funciones y responsabilidades.
Identificacin y empleo de las aeronaves.
Procedimiento para el mantenimiento del peso y centro de gravedad dentro de los lmites
aprobados.
Modificaciones previstas en las aeronaves para adecuarlas a sus prcticas de operacin.
Programas de mantenimiento.
Relacin de tareas de mantenimiento que sern realizadas por la empresa y las que sern
contratadas con terceros.
Contratos o acuerdos con terceros para la realizacin de parte o todo el mantenimiento y el
control de las aeronaves.

2. CENTRO DE MANTENIMIENTO.Solicitud de reconocimiento como Centro de Mantenimiento autorizado, cuando la empresa tenga
intencin de realizar mantenimiento de aeronaves de terceros, o cuando la AESA lo estime
necesario en funcin del volumen y complejidad del mantenimiento a ser realizado por la
compaa en sus aeronaves.

ANEXO 2

Contenido del Manual de Operaciones de Trabajos Areos

El operador garantizar que el Manual de Operaciones contenga lo siguiente:

PARTE A ASPECTOS GENERALES/BSICO

0. ADMINISTRACIN Y CONTROL DEL MANUAL DE OPERACIONES
0.1

Introduccin.
a) Una declaracin firmada por el Gerente Responsable de que el manual cumple con
todos los reglamentos aplicables y con los trminos y condiciones de Trabajos Areos
con aviones y/o helicpteros. El Manual de Operaciones ser emitido bajo la autoridad
de dicho Gerente. Este designar al responsable encargado de la tramitacin para su
aprobacin por la A.E.S.A.
b) Una declaracin de que el Manual contiene instrucciones de operacin que el
personal correspondiente debe cumplir.
c) Una lista y breve descripcin de las distintas partes, su contenido, aplicacin y
utilizacin.
d) Explicaciones y definiciones de trminos y vocablos necesarios para utilizar el
manual.

0.2

Sistema de enmienda y revisin.

a) Indicar quin es responsable de la publicacin e insercin de enmiendas y
revisiones.
b) Un registro de enmiendas y revisiones con sus fechas de insercin y fechas de
efectividad.
c) Una declaracin de que no se permiten enmiendas y revisiones escritas a mano
excepto en situaciones que requieren una enmienda o revisin inmediata en beneficio de
la seguridad.
d) Una descripcin del sistema para anotacin de las pginas y sus fechas de
efectividad.
e) Una lista de las pginas en vigor.
f) Anotacin de cambios (en las pginas del texto y, en la medida que sea posible, en
tablas y figuras).
g) Revisiones temporales.
h) Una descripcin del sistema de distribucin de manuales, enmiendas y revisiones.

1. ORGANIZACIN Y RESPONSABILIDADES
1.1

Estructura organizativa.
Una descripcin de la estructura organizativa incluyendo el organigrama general de la
empresa y el organigrama del departamento de operaciones. El organigrama deber
ilustrar las relaciones entre el Departamento de Operaciones y los dems Departamentos
de la empresa. En particular, se deben mostrar las relaciones de subordinacin y lneas de
reporte de todas las Divisiones, Departamentos, etc., que tengan relacin con la seguridad
de las operaciones de vuelo.

1.2

Responsables.
El operador debe haber nombrado un Gerente responsable, que sea aceptable para la
Autoridad, con potestad corporativa para garantizar que todas las operaciones y
actividades de mantenimiento se puedan financiar y llevar a cabo de acuerdo con las

normas y estndares establecidos por la Autoridad. Tambin se especificar que es el

mximo responsable de las actividades de Trabajos Areos aprobadas, el encargado de
nombrar a los responsables principales y a sus sustitutos.
Deber incluirse el nombre de cada responsable propuesto para los cargos responsable de
las operaciones de vuelo, la formacin y entrenamiento de tripulaciones (que puede ser el
mismo) y responsable del sistema de mantenimiento (que puede ser subcontratado). Se
deber incluir una descripcin de sus funciones y responsabilidades.
1.3

Responsabilidades y funciones del personal de gestin de operaciones.

Incluir una descripcin de las funciones, responsabilidades y de la autoridad del personal
de gestin de operaciones que tenga relacin con la seguridad de las operaciones de vuelo
y con el cumplimiento de los reglamentos aplicables.

1.4

Autoridad, funciones y responsabilidades del comandante.

Una declaracin que defina la autoridad, obligaciones y responsabilidades del
comandante. El Comandante presentar a las personas autorizadas, la documentacin que
sea obligatoria llevar a bordo de la aeronave.

1.5

Funciones y responsabilidades de los miembros de la tripulacin distintos del

Comandante.
- Segundo piloto y piloto en prcticas (FC Flight Crew).
- Copiloto (FC Flight Crew).
- Mecnico de vuelo (TC Technical Crew).
- Tripulante de cabina (CC Cabin Crew).
- Tripulantes distintos de los de vuelo (TC Technical Crew).
- Miembros adicionales de la tripulacin (OC Operational Crew).

2. CONTROL Y SUPERVISIN DE OPERACIONES

2.1

Supervisin de la operacin por el Operador.

Se incluir una descripcin del sistema de supervisin de la operacin por el operador
(vase EU OPS 1.175(g) y JAR-OPS 3.175(g)). Esta deber indicar la forma en que se
supervisan la seguridad de las operaciones de vuelo y las cualificaciones del personal. En
particular, se debern describir los procedimientos que tengan relacin con los siguientes
conceptos:
a) Validez de licencias y cualificaciones
b) Competencia del personal de operaciones; y
c) Control, anlisis y archivo de registros, documentos de vuelo, informacin y
datos adicionales.

2.2

Sistema de divulgacin de instrucciones e informacin adicional sobre operaciones.

Una descripcin de cualquier sistema para promulgar informacin que pueda ser de
carcter operativo pero que sea suplementaria a la que se contiene en el Manual de
Operaciones. Se deber incluir la aplicabilidad de esta informacin y las
responsabilidades para su promulgacin.

2.3 Programa de prevencin de accidentes y seguridad de vuelo.

Una descripcin de los principales aspectos del programa de seguridad de vuelo que podr
estar integrado en el sistema de calidad si hubiere e incluir:
- Formatos y sistemas de emisin interna de reportes.
- Evaluacin de los mismos.
- Toma de acciones correctivas.
- Distribucin de la informacin dentro de la organizacin.

- Planificacin de semanarios/cursos acerca de seguridad para estudio de incidentes,

accidentes propios o externos.
- Participacin de todos los departamentos (operaciones, mantenimiento,
instruccin...).
- Informes de Factores Humanos.
2.4

Control operativo.
Incluir una descripcin de los procedimientos y responsabilidades necesarias para
ejercer el control operativo con respecto a la seguridad de vuelo.

2.5

Facultades de la Autoridad (A.E.S.A.).

Una descripcin de las facultades de la Autoridad y orientaciones al personal sobre cmo
facilitar las inspecciones que lleve a cabo el personal designado por la Autoridad:
- Emisin, variacin, modificacin, suspensin y anulacin de un AOC;
- Emitir exenciones de cumplimiento, bajo determinadas condiciones, de algunos
requisitos;
- Aceptacin de los cargos de Responsable de operaciones de vuelo, Responsable de
mantenimiento, Responsable de entrenamiento, Responsable de operaciones tierra.
El derecho de entrevistar a los candidatos o solicitar cualquier informacin tcnica
al objeto de su aceptacin;
- Determinar la adecuacin, y consistencia del cumplimiento del Operador con los
requisitos establecidos;
- Verificar el cumplimiento mediante auditoras de instalaciones, personal,
aeronaves, y registros documentales;
- Verificar la eficacia del Sistema de Calidad establecido;
- El Operador garantizar que a cualquier persona autorizada por la DGAC se le
permita el acceso a las aeronaves en tierra y en vuelo y el entrar y permanecer en la
cabina de vuelo.

3. SISTEMA DE CALIDAD (NO OBLIGATORIO)

a) El operador establecer un Sistema de Calidad y designar un Responsable de
Calidad para controlar los procedimientos requeridos. El control de los procedimientos
debe incluir un sistema de informacin al Gerente Responsable y que se tomen las
medidas correctivas.
b) El Sistema de Calidad deber incluir un Programa de Aseguramiento de Calidad que
contenga procedimientos para verificar que las operaciones se realizan de acuerdo con
todos los requisitos.
c) El Sistema de Calidad as como el Responsable de Calidad deben ser aceptables para
la Autoridad.
d) El Sistema de Calidad debe estar descrito en los documentos correspondientes.
e) No obstante lo prescrito en a) la Autoridad podr aceptar el nombramiento de dos
responsables de calidad siempre que haya una Unidad de Gestin de Calidad para
asegurar que el sistema se aplica uniformemente.
4. COMPOSICIN DE LAS TRIPULACIONES
4.1

Composicin de las Tripulaciones.

Incluir una explicacin del mtodo para determinar la composicin de las tripulaciones,
teniendo en cuenta lo siguiente:
a) El tipo de aeronave que se est utilizando;
b) El rea y tipo de operacin que est realizando;
c) La fase del vuelo;
d) La tripulacin mnima requerida y el perodo de servicio de vuelo que se prev;

e) Experiencia reciente (total y en la clase o tipo de aeronave), y cualificacin de los

miembros de la tripulacin; y
f) Designacin del comandante y, si fuera necesario debido a la duracin del vuelo,
los procedimientos para relevar al comandante u otros miembros de la tripulacin
de vuelo.
4.2

Designacin del comandante (Ver LNA).

Incluir las normas aplicables a la designacin del comandante.

4.3

Incapacitacin de la tripulacin de vuelo.

Instrucciones sobre la sucesin del mando en el caso de la incapacitacin de la tripulacin
de vuelo.

4.4

Operacin en ms de un tipo.
Una declaracin indicando qu aviones y helicpteros son considerados del mismo tipo a
fin de realizar la programacin de la tripulacin de vuelo.

5. CUALIFICACINES REQUERIDAS
5.1

Composicin de las Tripulaciones.

Una descripcin de la licencia requerida, habilitaciones, cualificaciones/competencia,
experiencia, entrenamiento, verificaciones y experiencia reciente requeridas para que el
personal de operaciones lleve a cabo sus funciones. Se deber tener en cuenta el tipo de
aeronave, clase de operacin y composicin de la tripulacin.

5.2

Tripulacin de vuelo.
a) Comandante.
b) Relevo en vuelo de miembros de la tripulacin.
c) Copiloto.
d) Piloto bajo supervisin o en prcticas.
e) Mecnico de vuelo.
f) Operacin para ms de un tipo o variante de avin.

5.3

Tripulacin de cabina de pasajeros (NO APLICABLE).

5.4 Personal de entrenamiento, verificacin y supervisin de la tripulacin de Vuelo.

5.4

Otro personal de operaciones.

6. PRECAUCIONES RELATIVAS A LA SALUD E HIGIENE DE LA TRIPULACIN

6.1 Precauciones de salud e higiene de las tripulaciones
Los reglamentos y orientaciones sobre la salud e higiene para los miembros de las
tripulaciones, incluyendo:
a) Alcohol y otros licores que produzcan intoxicacin;
b) Narcticos;
c) Drogas y medicamentos;
d) Somnferos;
e) Preparados farmacuticos;
f) Vacunas
g) Submarinismo;
h) Donacin de sangre/mdula sea;
i) Precauciones alimentrias antes y durante el vuelo;

j) Sueo y descanso; y
k) Operaciones quirrgicas.
7. LIMITACIONES DE TIEMPO DE VUELO
7.1

Limitaciones de Tiempo de Vuelo, Actividad y Requisitos de Descanso.

El esquema desarrollado por el Operador de acuerdo con los requisitos establecidos y que
pueden transcribirse literalmente en el REAL DECRETO 294/2004, de 20 de febrero y la
CO 16-B y su Anexo 1 si es aplicable.

7.2

Excesos de las limitaciones de tiempo de vuelo y de actividad y/o reducciones de los

perodos de descanso.
Incluir las condiciones bajo las cuales se podr exceder el tiempo de vuelo y de
actividad o se podrn reducir los perodos de descanso y los procedimientos empleados
para informar de estas modificaciones, de acuerdo a lo establecido en el REAL
DECRETO 294/2004, de 20 de febrero y CO 16-B y su Anexo 1.

8. PROCEDIMIENTOS OPERACIONALES
8.1 Instrucciones para la preparacin del vuelo (FCL 1.075/2.075).
Segn sean aplicables a la operacin: el operador establecer unos procedimientos e
instrucciones para cada tipo de aeronave.
8.1.1 Altitudes mnimas de vuelo.
Contemplar una descripcin del mtodo para determinar y aplicar las altitudes mnimas,
incluyendo:
a) Un procedimiento para establecer las altitudes/niveles de vuelo mnimos para los
vuelos VFR y en especial para los vuelos realizados por debajo de los 500 pies; y
b) Un procedimiento para establecer las altitudes /niveles de vuelo mnimos para los
vuelos IFR.
8.1.2 Criterios para determinar la utilizacin de aerdromos.
8.1.3 Mtodos para determinar los mnimos de operacin de los aerdromos.
Incluir el mtodo para establecer los mnimos de operacin de los aerdromos para
vuelos IFR de acuerdo con EU OPS 1 Subparte E y JAR-OPS 3 Subparte E. Se debern
hacer referencia a los procedimientos para la determinacin de la visibilidad y/o alcance
visual en pista y para aplicar la visibilidad real observada por los pilotos, la visibilidad y
el alcance visual en pista notificado.
8.1.4 Mnimos de Operacin de Ruta para Vuelos VFR o tramos VFR de un vuelo y, cuando
se utilicen aeronaves monomotor, instrucciones para la seleccin de rutas con respecto
a la disponibilidad de superficies que permitan una aterrizaje forzoso seguro.
8.1.5 Presentacin y Aplicacin de los Mnimos de Operacin de Aerdromo y de Ruta.
8.1.6 Interpretacin de informacin meteorolgica.
Incluir material explicativo sobre la descodificacin de predicciones e informes
meteorolgicos relativos al rea de operaciones, incluyendo la interpretacin de
expresiones condicionales.

8.1.7 Determinacin de cantidades de combustible, aceite y agua transportados.

Incluirn los mtodos mediante los que se determinarn y monitorizarn en vuelo las
cantidades de combustible, aceite y agua que se transportarn. Esta seccin tambin
deber incluir instrucciones sobre la medicin y distribucin de los lquidos transportados
a bordo como espumantes y retardantes del fuego. Dichas instrucciones debern tener en
cuenta todas las circunstancias que probablemente se encuentren durante el vuelo,
incluyendo la posibilidad de la replanificacin en vuelo, la descarga del agua y del fallo
de una o ms plantas de potencia. Tambin se deber describir el sistema para mantener
registros de combustible y aceite.
8.1.8 Masa y centro de gravedad
Contemplar los principios generales de masa y centro de gravedad, incluyendo:
a) Definiciones;
b) Mtodos, procedimientos y responsabilidades para la preparacin y aceptacin de
los clculos de masa y centro de gravedad;
c) La poltica para la utilizacin de las masas normales o reales;
d) El mtodo para determinar la masa aplicable de tripulaciones, equipaje y carga;
e) Las masas aplicables de tripulaciones y equipaje para los distintos tipos de
operaciones y tipo de aeronave;
f) Instruccin e informacin general necesaria para verificar los diversos tipos de
documentacin de masa y centrado utilizados;
g) Procedimientos para Cambios de Ultimo Minuto;
h) Densidad especfica del combustible, aceite y otros lquidos; y
i) Criterios y procedimientos para la asignacin de asientos.
8.1.9 Plan de vuelo ATS
Procedimientos y responsabilidades para la preparacin y presentacin del plan de vuelo a
los servicios de trnsito areo. Los factores a tener en cuenta incluyen el medio de
presentacin para los planes de vuelo individuales y repetitivos.
8.1.10 Plan de vuelo operacional.
Se deber describir la utilizacin del plan de vuelo operacional incluyendo muestras de
los formatos de planes de vuelo operacionales que se utilicen.
8.1.11 Registro Tcnico de la aeronave del Operador (Technical Log).
Se debern describir las responsabilidades, utilizacin y firmas del Registro Tcnico del
avin o helicptero del operador, incluyendo el formato que se utiliza.
8.1.12 Lista de documentos, formularios e informacin adicional que se transportarn.
Certificados y Licencias: originales o copias autentificadas. Manuales. Manual de vuelo
de la aeronave (AFM). Registro tcnico. Informacin adicional y formularios.
8.2 Instrucciones de operacin en tierra (ground handling instructions).
La Compaa declara tener el apoyo en tierra adecuado para las operaciones que realice.
8.2.1 Procedimientos de manejo de combustible.
Contemplar una descripcin de los procedimientos de manejo de combustible,
incluyendo:
a) Medidas de Seguridad durante el abastecimiento y descarga de combustible
cuando un APU est operativo o cuando est en marcha un motor de turbina y en
especial la observacin de la CO 02/01, relativa al repostaje de combustible en
helicpteros con motores funcionando (hot refuelling);
b) Precauciones a tener en cuenta para evitar la mezcla de combustibles.

8.2.2 Procedimientos operacionales de seguridad de la aeronave, pasajeros y carga.

Incluir una descripcin de los procedimientos de manejo que se emplearn al asignar
asientos y embarcar y desembarcar de los tripulantes y al cargar y descargar la aeronave.
Tambin se debern dar procedimientos adicionales para lograr la seguridad mientras el
avin est en la rampa. Los procedimientos de manejo debern incluir:
a) tamao y peso permitido del equipaje de mano;
b) carga y fijacin de artculos en la aeronave;
c) cargas especiales y clasificacin de los compartimentos de carga;
d) posicin de los equipos de tierra;
e) operacin de las puertas de la aeronave;
f) seguridad en la rampa, incluyendo prevencin de incendios, y zonas de chorro,
succin y rebufo de hlices y rotores;
g) procedimientos para la puesta en marcha, salida de la rampa y llegada, incluidas
las operaciones de retroceso, remolcado y remolque;
h) mantenimiento menor y prestacin de servicios a las aeronaves;
i) documentos y formularios para el manejo de las aeronaves;
j) ocupacin mltiple de los asientos del avin o helicptero.
8.2.3 Procedimientos para denegar el embarque.
Incluir procedimientos para asegurar que se deniegue el embarque a las personas que
parezcan estar intoxicadas o que muestran por su comportamiento o indicaciones fsicas
que estn bajo la influencia de drogas, excepto pacientes mdicos bajo cuidados
adecuados.
8.2.4 Eliminacin y prevencin de hielo en tierra.
Se incluir descripcin de la poltica y procedimientos para eliminacin y prevencin de
la formacin de hielo en los helicpteros en tierra. Estos deben incluir descripciones de
los tipos y efectos del hielo y otros contaminantes en los helicpteros que estn
estacionados, durante los movimientos en tierra y durante el despegue. Adems, se deber
dar una descripcin de los tipos de lquidos que se emplean, incluyendo:
a) Nombres comerciales;
b) Caractersticas;
c) Efectos en las prestaciones de la aeronave.
d) Tiempos de efectividad; y
e) Precauciones durante la utilizacin.
8.3 Procedimientos de Vuelo
8.3.1 Polticas VFR/IFR.
Incluir una descripcin de la poltica para permitir vuelos bajo VFR, o requerir que los
vuelos se efecten bajo IFR, o bien de los cambios de uno a otro.
8.3.2 Procedimientos de Navegacin.
Incluir una descripcin de todos los procedimientos de navegacin que tengan relacin
con el/los tipo/s y rea/s de operacin. Se debe tener en cuenta:
a) Procedimientos estndar de navegacin incluyendo la poltica para efectuar
comprobaciones cruzadas independientes de las entradas del teclado cuando stas
afecten la trayectoria de vuelo que seguir la aeronave;
b) Replanificacin en vuelo;
c) Procedimientos en el caso de una degradacin del sistema.
8.3.3 Procedimiento para el ajuste de altmetro
8.3.4 Procedimientos para el sistema de alerta de altitud

8.3.5 Procedimientos para el Sistema de Alerta de Proximidad al Terreno

8.3.6 Poltica y procedimientos para la gestin del combustible en vuelo
8.3.7 Condiciones atmosfricas adversas y potencialmente peligrosas.
Contemplar procedimientos para operar en y/o evitar las condiciones atmosfricas
potencialmente peligrosas incluyendo:
a) Tormentas;
b) Condiciones de formacin de hielo;
c) Turbulencia;
d) Cizalladucha;
e) Corriente de Chorro;
f) Nubes de ceniza volcnica;
g) Fuertes precipitaciones;
h) Tormentas de arena;
i) Ondas de Montaa; y
j) Inversiones significativas de la temperatura.
8.3.9 Turbulencia de estela y rebufo de hlice y rotor.
Se incluir criterios de separacin para la turbulencia de estela y rebufo de la hlice y/o
del rotor, teniendo en cuenta los tipos de avin y helicptero, condiciones de viento y
situacin de la pista/FATO.
8.3.10 Miembros de la Tripulacin en sus puestos.
Los requisitos para la ocupacin por los miembros de la tripulacin de sus puestos o
asientos asignados durante las distintas fases de vuelo o cuando se considere necesario en
beneficio de la seguridad.
8.3.11 Uso de cinturones de seguridad por la tripulacin.
Se incluirn los requisitos para el uso de los cinturones y/o arneses de seguridad por los
miembros de la tripulacin y los pasajeros durante las distintas fases de vuelo o cuando se
considere necesario en beneficio de la seguridad.
8.3.12 Admisin a la cabina de vuelo.
Se incluirn las condiciones para la admisin a la cabina de vuelo de personas que no
formen parte de la tripulacin de vuelo. Tambin deber incluirse la poltica sobre
admisin de Inspectores de la Autoridad.
8.3.13 Uso de asientos vacantes de la tripulacin.
Incluir las condiciones y procedimientos para el uso de asientos vacantes de la
tripulacin.
8.3.14 Incapacitacin de los miembros de la tripulacin.
Incluir los procedimientos que se seguirn en el caso de incapacitacin de miembros de
la tripulacin en vuelo. Se debern incluir ejemplos de los tipos de incapacitacin y los
medios para reconocerlos.
8.3.15 Criterios sobre el uso del piloto automtico.
8.4 Operaciones Todo Tiempo (AWO).
Una descripcin de los procedimientos operativos asociados con operaciones todo tiempo
(Vase tambin EU-OPS 1 y JAR-OPS 3 Subparte D y E). Mnimos operativos reales
Subparte E. Apndice 1 a 1.430. Continuacin de la aproximacin. Valor del RVR.
Requisitos de entrenamiento.

8.5 Uso de la/s Lista/s de Equipamiento Mnimo (MEL) y Desviacin de la Configuracin

(CDL)
8.6 Vuelos no comerciales.
Operados en virtud de la autorizacin de Trabajos Areos. Procedimientos y limitaciones
para:
a) Vuelos de entrenamiento;
b) Vuelos de pruebas;
c) Vuelos de entrega;
d) Vuelos ferry;
e) Vuelos de demostracin; y
f) Vuelos de posicionamiento, incluyendo el tipo de personas que se podrn
transportar en cada vuelo.
8.7 Requisitos de Oxgeno
Incluir una explicacin de las condiciones en que se deber suministrar y utilizar
oxigeno.
9. MERCANCIAS PELIGROSAS Y ARMAS
9.1 Mercancas peligrosas.
Se contemplar informacin, instrucciones y orientaciones generales sobre el transporte
de mercancas peligrosas incluyendo:
a) La poltica del operador sobre el transporte de mercancas peligrosas;
b) Orientaciones sobre los requisitos de aceptacin, etiquetado, manejo,
almacenamiento y segregacin de las mercancas peligrosas;
c) Procedimientos para responder a situaciones de emergencia que incluyen
mercancas peligrosas;
d) Obligaciones de todo el personal afectado segn OPS 1.1215; y
9.2 Armas.
Incluir el procedimiento para asegurar que no se suben armas a las aeronaves.
10. SEGURIDAD
10.1 Instrucciones.
Se contemplarn las instrucciones sobre seguridad y orientaciones de naturaleza no
confidencial que debern incluir la autoridad y responsabilidades del personal de
operaciones. Tambin se debern incluir las polticas y procedimientos para el tratamiento
la situacin e informacin relativa sobre delitos a bordo tales como interferencia ilcita,
sabotaje, amenazas de bomba y secuestro.
10.2 Medidas preventivas.
Una descripcin de medidas preventivas de seguridad y entrenamiento
11. TRATAMIENTO, NOTIFICACIN E INFORMACIN EN MATERIA DE
SUCESOS.
Procedimientos para tratar, notificar e informar de accidentes y sucesos. Deber incluir:
a) Definiciones de accidentes y sucesos y las responsabilidades correspondientes de
todas las personas involucradas;

b) Ejemplos de formularios que se utilizan para informar de todo tipo de accidentes

y sucesos (o bien copias de los propios formularios), instrucciones sobre como
rellenarlos, las direcciones a las que deben enviarse y el plazo para hacerlo.
c) Descripciones de aquellos departamentos de la empresa, Autoridades u otras
instituciones a quienes hay que notificar el accidente, as como el orden de
notificacin.
d) Procedimientos para informar verbalmente a las unidades de servicio de transito
areo sobre incidentes relacionados con cruces con otros trficos, riesgos
relacionados con aves y condiciones peligrosas;
e) Procedimientos para la presentacin de informes escritos sobre incidentes de
transito areo, cuasi colisin, colisiones con aves, incidentes o accidentes con
mercancas peligrosas, interferencia ilcita;
f) Procedimientos para elaborar informes que garanticen el cumplimiento de las EU
OPS 1.085 (b) y 1.420 de aviones y JAR OPS 3.085 (b) y 3.420 de helicpteros.
Dichos procedimientos debern incluir los de elaboracin de informes relacionados
con la seguridad interna que deben seguir los tripulantes, y debern estar diseados
para asegurarse de que el comandante recibe informacin inmediata sobre cualquier
incidente que haya puesto o pueda poner en peligro la seguridad durante el vuelo,
as como para garantizar que el comandante reciba toda la informacin pertinente.
12. REGLAS DEL AIRE
Reglas del aire con inclusin de:
a) Reglas de vuelo visual y si su operacin lo contempla, por instrumentos;
b) mbito geogrfico de aplicacin de las Reglas del Aire;
c) Procedimientos de comunicacin incluidos procedimientos en caso de fallo de las
comunicaciones;
d) Informacin e instrucciones sobre la interceptacin de helicpteros civiles;
e) Las circunstancias en las que la escucha de radio debe mantenerse;
f) Seales;
g) Sistema horario empleado en las operaciones;
h) Autorizaciones ATC, cumplimiento al plan de vuelo e informes de posicin;
i) Seales visuales usadas para alertar a una aeronave no autorizada que est
volando sobre/ o a punto de entrar en una zona restringida, prohibida o peligrosa;
j) Procedimientos para pilotos que observen un accidente o reciban una transmisin
de socorro.
k) Cdigos visuales tierra/aire para uso de supervivientes, descripcin y uso de
ayudas de sealizacin; y
l) Seales de socorro y urgencia.
13. ARRENDAMIENTO DE AERONAVES
Descripcin de las disposiciones operativas para el arrendamiento, procedimientos
asociados y responsabilidades de gestin.
14. TRABAJOS AREOS
Una descripcin y amplio desarrollo de la operacin especifica de cada una de las
actividades de Trabajos Areos autorizadas al Operador.

PARTE B ASPECTOS OPERATIVOS RELACIONADOS CON EL TIPO DE

AVIN O HELICPTERO
0. INFORMACIN GENERAL Y UNIDADES DE MEDIDA
0.1 Informacin General (p.e., dimensiones del avin o helicptero), incluyendo una
descripcin de las unidades de medida utilizadas para la operacin del tipo de helicptero
afectado y tablas de conversin.
Citar fechas de validez del AFM/HFM y ltimas correcciones, Circulares, Boletines, etc.
que afecten al AFM/HFM.
1. LIMITACIONES
Una descripcin de las limitaciones certificadas y las limitaciones operativas aplicables,
incluyendo:
a) Estatus de certificacin (p.e., CS-23, CS-25, Anexo 16 de OACI (CS-36 y CS-34
de avin o JAR-27/FAR-27, JAR-29/FAR-29, Anexo 16 de OACI JAR 34 y JAR
36 de helicptero, etc.);
b) Configuracin de asientos de cada tipo de aeronave
c) Tipos de actividad aprobadas (p.e., fotografa, publicidad de arrastre o
suspendida, lanzamiento de agua, etc.);
d) Composicin de la tripulacin;
e) Masa y centro de gravedad;
f) Limitaciones de velocidad;
g) Envolvente/s de vuelo;
h) Lmites de viento, incluyendo operaciones en pistas contaminadas;
i) Limitaciones de performances para configuraciones aplicables;
j) Pendiente de la pista;
k) Limitaciones en pistas mojadas o contaminadas;
l) Contaminacin del fuselaje; y
m) Limitaciones de los sistemas.
2. PROCEDIMIENTOS NORMALES
Los procedimientos normales, y las funciones asignadas a la tripulacin, las
correspondientes listas de comprobaciones, y el procedimiento de utilizacin de las
mismas y una declaracin sobre los procedimientos necesarios de coordinacin entre las
tripulaciones de vuelo y de cabina de pasajeros. Se debern incluir los siguientes
procedimientos y funciones:
a) Prevuelo;
b) Antes de la salida;
c) Ajuste y verificacin de altmetro;
d) Rodaje, despegue y ascenso;
e) Reduccin de ruidos;
f) Crucero y ascenso;
g) Aproximacin, preparacin para el aterrizaje y briefing;
h) Aproximacin VFR;
i) Aproximacin por instrumentos;
j) Aproximacin visual y vuelo en circuito;
k) Aproximacin frustrada;
l) Aterrizaje normal;
m) Despus del aterrizaje; y
n) Operacin en pistas mojadas y contaminadas.

3. PROCEDIMIENTOS ANORMALES Y DE EMERGENCIA

Los procedimientos anormales y de emergencia, las funciones asignadas a la tripulacin,
las correspondientes listas de comprobaciones y el procedimiento de utilizacin de las
mismas y una declaracin sobre los procedimientos necesarios de coordinacin entre las
tripulaciones de vuelo y otros tripulantes ( en cuyo diseo y utilizacin se tendrn en
cuenta los factores humanos y los principios de CRM). Se debern incluir los siguientes
procedimientos y funciones de emergencia:
a) Incapacitacin de la tripulacin;
b) Instrucciones si se producen incendios y humos;
c) Rebasamiento de lmites estructurales, en casos tales como aterrizaje con
sobrepeso;
d) Impacto de rayos;
e) Comunicaciones de socorro y alerta ATC sobre emergencias;
f) Fallo de motores;
g) Fallos del sistema;
h) Normas para el desvo en el caso de fallos tcnicos graves;
i) Aviso de proximidad al suelo;
j) Cizalladucha;
k) Aterrizaje de emergencia/amaraje; y
l) Procedimientos de contingencia de salida.
4. PERFORMANCE
4.0 Se debern proporcionar los datos de performances de forma que puedan ser usados sin
dificultad.
4.1 Datos de performances.
Se deber incluir material sobre performances que facilite los datos necesarios para
cumplir con los requisitos de performances prescritos en las Subpartes F, G, H e I para
determinar.
Si no se ofrecen los datos de performance necesarios para la clase de performance
correspondientes en el Manual de Vuelo del Avin/Helicptero (AFM/HFM) aprobado, se
debern incluir otros datos aceptables para la Autoridad. El Manual de Operaciones podr
contener referencias a los datos aprobados que figuren en el AFM/HFM cuando no sea
probable que se utilicen esos datos con frecuencia o en una emergencia.
5. PLANIFICACIN DEL VUELO
5.1 Incluir datos e instrucciones necesarios para la planificacin prevuelo y del vuelo.
En el caso de aviones, se debern incluir procedimientos para operaciones con uno o
varios motores inoperativos, ETOPS (particularmente la velocidad de crucero con un
motor inoperativo y la distancia mxima a un aerdromo adecuado determinado de
acuerdo con el OPS 1.245) y vuelos a aerdromos aislados. En el caso de helicpteros, se
debern incluir procedimientos para las operaciones con uno o varios motores
inoperativos y vuelos a helipuertos aislados.
5.2 Mtodo para calcular el combustible.
El mtodo para calcular el combustible necesario para las distintas fases del vuelo, de
acuerdo con OPS 1.255 o JAR-OPS 3.255.

6. MASA Y CENTRADO
Contemplar instrucciones y datos para calcular las masas y el centro de gravedad,
incluyendo:
a) Sistema de clculo (p.e., sistema de ndices);
b) Informacin e instrucciones para cumplimentar la documentacin de masa y
centrado, tanto de modo manual como por sistemas informticos;
c) Lmites de masa y centro de gravedad para los tipos, variantes o aviones y
helicpteros individuales usados por el operador;
d) Masa operativa en seco y su correspondiente centro de gravedad o ndice.
7. CARGA
Contemplar procedimientos y disposiciones para cargar y fijar la carga del avin y/o
helicptero.
8. LISTA DE DESVIACION DE LA CONFIGURACION
Incluir la/s Lista/s de Desviacin de la Configuracin (CDL), si las facilita el fabricante,
teniendo en cuenta los tipos y variantes de helicpteros que se operan incluyendo los
procedimientos que se seguirn cuando se despache el helicptero afectado bajo las
condiciones especificadas en su CDL.
9. LISTA DE EQUIPO MNIMO
Incluir la Lista de Equipo Mnimo (MEL) teniendo en cuenta los tipos y variantes de
avin que se operan y los tipos y reas de operacin. La MEL que deber estar aprobada
por la Oficina de Seguridad. La MEL deber incluir los equipos de navegacin y tomar
en consideracin la performance de navegacin requerida para la ruta y rea de
operaciones.
10. EQUIPOS DE SUPERVIVENCIA Y EMERGENCIA
Se contemplar una lista de los equipos de supervivencia transportados para las rutas que
se volarn y los procedimientos para comprobar antes del despegue que estos equipos
estn aptos para el servicio. Tambin se debern incluir instrucciones sobre la ubicacin,
acceso y uso de los equipos de supervivencia y emergencia y las lista/s asociada/s de
comprobaciones.
11. PROCEDIMIENTOS DE EVACUACION DE EMERGENCIA
11.1 Instrucciones para la preparacin de la evacuacin de emergencia incluyendo la
coordinacin y designacin de los puestos de emergencia de la tripulacin.
11.2 Procedimientos de evacuacin de emergencia. Incluir una descripcin de las
obligaciones de todos los miembros de la tripulacin para la evacuacin rpida del
avin/helicptero y el tratamiento de los pasajeros (p.e.: brigadas) en el caso de un
aterrizaje/amaraje forzoso u otra emergencia.

12. SISTEMAS DE LOS AVIONES O HELICPTEROS

Incluir una descripcin de los sistemas del avin/helicptero, controles asociados a los mismos
e indicaciones e instrucciones operativas.

PARTE C INSTRUCCIONES E INFORMACIN DE RUTAS, AERODROMOS

Y HELIPUERTOS
1. Contemplar instrucciones e informacin asociada con comunicaciones, navegacin,
aerdromos y helipuertos, incluyendo altitudes mnimas para cada ruta que se volar y
mnimos de operacin para cada aerdromo o helipuerto cuya utilizacin est prevista,
incluyendo:
a) Altitud mnima de vuelo;
b) Mnimos de operacin para aerdromos de salida, destino y alternativos;
c) Instalaciones de comunicaciones y ayudas de navegacin;
d) Datos de la pista/FATO e instalaciones del aerdromo o helisuperficie;
e) Procedimientos de aproximacin, aproximacin frustrada y salida, incluyendo
procedimientos de reduccin de ruidos;
f) Procedimientos para el caso de fallos de comunicaciones;
g) Facilidades de bsqueda y salvamento en la zona sobre la que va a volar el avin
o helicptero;
h) Una descripcin de las cartas aeronuticas que se debern llevar a bordo en
relacin con el tipo de vuelo y la ruta que se volar, incluyendo el mtodo para
verificar su vigencia;
i) Disponibilidad de informacin aeronutica y servicios MET;
j) Procedimientos de comunicaciones y navegacin de ruta;
k) Limitaciones especiales del aerdromo o helisuperficie, si es aplicable
(Limitaciones de performance y procedimientos operativos, etc.)

PARTE D ENTRENAMIENTO
1. Incluir: programas de entrenamiento y verificacin para todo el personal de operaciones
asignado a funciones operativas relativas a la preparacin y/o realizacin de un vuelo.
2. Los programas de entrenamiento y verificacin debern incluir:
2.1 Para la tripulacin de vuelo. Lo regulado por la Resolucin de 5 de julio de 2002 sobre
procedimientos operativos especficos para operaciones de trabajos areos y
agroforestales.
2.2 Para el personal de operaciones, incluidos los tripulantes de vuelo. Todos los elementos
pertinentes prescritos en la subparte S (Seguridad).
2.3 Registros de entrenamiento.
2.3.1 Registros de entrenamiento de las tripulaciones.
2.3.2 Registros de las verificaciones de competencia del operador.
2.3.3 Registros de los cursos autorizados.

3. Procedimientos
3.1 Procedimientos de entrenamiento y verificacin.
3.2 Procedimientos aplicables en el caso de que el personal no logre o mantenga los estndares
requeridos.
3.3 Procedimientos para asegurar que situaciones anormales o de emergencia que requieran la
aplicacin de una parte o la totalidad de los procedimientos anormales o de emergencia y
la simulacin de IMC por medios artificiales, si corresponde.
4. Descripcin de la documentacin que se archivar y los perodos de archivo. (Vase
Apndice 1 del EU OPS 1.1065 y JAR-OPS 3.1065).
--------------------------

(MO-T.A. Rev.01/09)