Вы находитесь на странице: 1из 126

SRBU8119-02

2008
(: 2008)


1106D
PJ ()

i01672478


,
.
, ,
. . , ,
.
, ,
,
.
, , ,
, ,
.
.
.
, ,
, .
.

:
! ! .

.
, ,
.
Perkins ,
.
. ,
, Perkins, y
. ,
, ,
.
,
, .
, , , ,
, .
.
. Perkins p
.

Perkins


Perkins
, , , ,
.

,
,
.

SRBU8119

.................... .................... 52

.......................... ......................... 4


......................... ......................... 54


. . 6
..... .... 9
............... ............... 10
..... .....11
...... ..... 13
........ ........ 13
..... ..... 14
................ ............... 16
....................... ....................... 16
.................... .................... 17
................ ................ 17
................ ................ 18


...................... ..................... 20
......................... ........................ 22
..... ..... 26

........... .......... 28
.................. .................. 31

......................... ......................... 33
................. ................ 42
....................... ....................... 47
............... ............... 51


.................. ................. 58
... ... 78


............. ............. 120


............... ............... 121

SRBU8119

Maintenance (
)

" "
.


, /
.
"
"
.


, ,
.


. ,

.

Perkins .

.


,
.


.
,

.

Perkins
Perkins.


""
. ,

.
,
,
,

,
.


.
,

.

.

.
,
, ,
.

.



,
" ".
"
"
.
,
,


,
" ".



.

.




,
.



.


.


.
Perkins
Perkins


.

SRBU8119




.

,
.
,
Perkins .
Perkins
Perkins
,
.

. ,
,
Perkins
Perkins.



65


,
,
,
. ,


.
.

SRBU8119


i03400197


.


.
.
,
.
.

, .
, .
,
,
.
.

.
,
.
Perkins
.

(1)


,
.
,
.

.
1


(1)

.

g01154807

SRBU8119

.
2

g01392790


(1)

(2)
""

, ,
.
.

.
3

g01154809


"" (2)
.

SRBU8119

.
4

g01392789


(2)

(3)
( )

(3)
( )

.

.

,
.

.
5

g01154858


"
( )" (3)

.

SRBU8119

i03400180


.

.

.

.

.

.
, ,

.

.
6

g00516946



. . ,
,


.

, ,

() .
.


.
/

,
.

.

.
7

g00702020


,
.

,
.

.

. , ,
,
.


205
(30 . ).
, ,
275 (40 . . ).



.

,

.

10

SRBU8119


.
-
.


.

i03400173



.
.

.

.

,
.

.
8

g00687600


.
, ,
.

, ,
. ,
,
.

. ,
.

, ,
,
,
.
,
,
.

.

.

.



60 ,
.

, ,
,
- ,
.



. ,
.
,
,
.


.
, ,

.

.

, .

, .
,
,
.

.
.
,
.

SRBU8119

11


.
.

.


.

.
.

.
.
.
i03400144

,
,
.


. ,

.

,
Perkins /
Perkins

.
c
,
, .
-

.


.

.
.
.
( )


,
.
.

.
9

g00704000

,
,
.



.
.

15 ,
.


,
.

,
.



.

.
.

.

.
.

.

.
/ .

12

SRBU8119


.

,


.

.

.

,
.


60 ,
.
, . ,

.
.

.

.

. .
.

.
10

g00704059


.

.

.
.

.
11

g00704135

, ,
.

.
.

SRBU8119

13

,
.

.

.
.
"" .

. .
.

( ).

,
.

,
.
,

.
i03400192


.

,
.

.
.

. ,
.


.

.

.


.

.

,
.

.
.
.

Perkins
Perkins .

- .

.

.
.
.
.

.

.
.

,
,
.

.
,
.
i03400179

,
.
.

,
.
,
.

14

SRBU8119

,
.
.
,
,
,
.
.
,
.

.
, .

,
.
.
i03400195

.

.

,
.

SRBU8119

15

.
12

(1)
(2)
(3)

g01341328

(4)
(5)
(6)

(7)
()
(8)



,

.

.


.
.
.


.



.
60 ,

.


;

,
.


.



.
.

.
.

16

SRBU8119




. .
,
.

,
, , ,
.

.

.

.
,
-
.

,
, .
,

.
,
.

,
.

,
. .

, ,
.
( ).


,
.

.

.
.

.


.
.
.
i03400111

-
.

.

. .
,
- .
i03400191


,



.
, /
.


.
,
,
.

, ,
.
.

,


.
, ,
.


,
.

.

,
.

SRBU8119

17


,

, (
, ).

.

.
,
( )
( )
,

.

,
.

.
,

.
:
.

,
.
,
,

.

,
.
i03400152






,
(, ).
( )
.

.
,
,
.

, ,

.


, /
.
i03400170




.

,

.

,
,
-
,

.
-
.
,
.

.

.


.

18

SRBU8119



.


.



, .
, ,
,
.




.

.

.
13

g01162916


(1)
(2) ""
(3) ""

""
.

-
,

.

""

.
i03400141


( )
() .

.
14


(4) ""
(5) ""

g01162918

SRBU8119

19

. - .
() -.

- .

.

.
()

. -


.

:





/
:

;

/ :

,
,

. ,

.
:
,
Perkins ,

.

.

.
.

20

SRBU8119



i03400165

,
. ,
. ,
, ,
. .
.

""
(

).
,

,
.
,
.
.
.
1. .
.
2.
.
"",
.
3. J1/P1 .
,

.

.
15

g00765012

. ,

,
- ,
.
(1)
(2)
(3) ,

(4) "",
(5)
(6)
(7) /
(8) ,
, /

(9)
(10)
(11)

4.
,
.

,
,
.
: -
/

- /


,
.

SRBU8119

21

,

5.
, .
6.
.

22

SRBU8119


i03400162




.

,
.
:
.

.
16

g01391892

,
(1) (
)
(2)
(3)
(4) P2
(5)

(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)

(12)
(13)
(14)
(15)

SRBU8119

23

.
17

g01391893

,
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)

(22)
(23)
(24)

(25)
(26)
i03400142


1106 PJ
:

.
:

;
;
6 , ;

(27) ()
(28)

(29)
(30)

:
,
.
,
. 1
.

24

SRBU8119

.
()

.

.

:
;
.
18

g01127295

1106 PJ
(A)
(B)

;
.

1
1106 PJ

(/)

900 - 2800(1)


.

.
.

6;

105 (4,13 )

127 (5,0 )



.
,
( "").

16,2:1

6,6 (403 3)

1-5-3-6-2-4

(
)

( )

0,35 (0,013 )

( )

0,35 (0,013 )

(1)

, .


,

.

.


.

.
:
, .

.


,
( ,
).

,
,
.

SRBU8119


, ,
.

.

.
,

,

.
,

,
.


,
.

25

26

SRBU8119


(1)
i03400171

.
20

g01094203


i02960843


. ,
.
.
.
.

Perkins
.

: PJ*****U000001J.

.
19

*****
PJ
U
000001
J

g01331472


, /

, /


Perkins
Perkins ,
.
.

,
,

-.

.

SRBU8119

27




i03400181

.
21

g01440937

28

SRBU8119


.
.
( )
.

.

i03400149




.

, .


.
/


.
,

.
Perkins Perkins
,
.
i03400145



,
.
.

.

.
22

g01097527

-
. -
. ,
- (
90)
.
-
,

.

Perkins

.
Perkins
Perkins
.
,

,
.


.
1. .
2. ,
.

SRBU8119

3.

.
,
POWERPART Lay-Up 1 1772204 .


.

.


.

. , ,
.
4.
. ,

.
,

(
) -
(ELC) - .

.

.

,
.
5.
. .


60 ,

.
.

, ,
.

. .
,
- .

29

6.
.
.

.
POWERPART Lay-Up 2 1762811
.
POWERPART Lay-Up 2 1762811 ,

, .


,

.
7. ,
.
8. .
,
.
.
POWERPART Lay-Up 3
1734115 .
.
9. .
.
10. .
POWERPART Lay-Up 2
1762811 .
11. .
.
,
BDC.
POWERPART Lay-Up 2 1762811
.
.
12. .
.
13. ,

.
POWERPART Lay-Up 2 1762811
.
.
.

30

14.
.
POWERPART Lay-Up 2 1762811
.
.
.
15.

.
16.
.
17.
POWERPART
Lay-Up 3 1734115 .
.

SRBU8119

SRBU8119

31


i03400161




.
.
-.

.
.
,

.
-


.
,

.

.
Perkins
Perkins .

.
.
.
- , -
.

.


.
.

.

.

.



.
,
SAE10W40,
350 450
( 50 65 . )
.


.

,
.
1. .
2. .
3.
.


83 - 95 C
(181,4 - 171 F). ,

48 (7 . ),

103 C (217,4 F).
.

.

7 C (44,6 F)

.

,
100 (14,5 . ).

112 C
(233,6 F).

,
.
1.
.

.
,
.

2. ,
,
.

. ,
. .

3.
.

32



(/).

,

,

.
(


)

.


.
.

, .



.
+
0 ().


.
,
START/STOP (/)
.



() .

SRBU8119

SRBU8119

33

i03400185

, -
20 .

, .
.

, .
,
.
:





/

Warning/Derate/Shutdown
(/
/) , , .
,
.


:



( )
,
,
,

.

/


,
( ).
.

.
,
-
.

,
.
,

.
50%.
.

34

Warning/Derate/Shutdown
(/
/)

,
( ).
.
,

, .

.

20 .

.
.
20 .

,
2
.


.
, .


Perkins Perkins .

SRBU8119

SRBU8119

35

i03400123

Engine Status (
)

2 .


, , -
.
.

- - .

,
.

, .

i03400112


. 23
.


.
() .

36

SRBU8119

.
23

(1)

(2)

g01392818

(3)

(4)
(5) ()

(6)
(7)
(8)

SRBU8119

37

.
24

(1)

(2)

g01330220

(3)

(4)
(5) ()

38

SRBU8119

.
25

(6)

g01330325

(7) /

. 24 25
.




:
;


;

.


(PMS)

,

() (5) ,
.
,
:

(8)
/

;
;


/;

/.


1

.
(5)

.


.

SRBU8119

39

(5)
.


.
,
.

,

- .


;

.

.

(5).


2

,
.
(5).


.



,
,
.

,
8 .


,
,
.

, (5)
.
.


.
(5).

(5)
.

.

,
.

.


, (5 ) .



,
- .


.
(5).

5
,
.

. ,
.
,

.

,
,

.



/ 7
(5)

/,

,
.

40

SRBU8119



/ (7),

/ (8).

.


.



/

/
.


.

/
.


.
.

.


,
/ .



/ 8

/
(5)
.

/


/
.


,
/ .

i03400132



.

.

:
.
;
;
.

-
.

. .
:

.
,
.

,
.



.
.

.

. .
.

:
.

SRBU8119

41


.
.



.
.


.
.


.
.

.
.
,


.


. /

.
3000 /.
.

.
, .

.
.


.
:


.



.

- ,
- .


,
.
,
,
.

.


ON ()
,
.

2 .
.

"
".
i03400133




().
,
3000 /.
DIAGNOSTIC ()
.
,
2800
/.

42

SRBU8119


i03400139

i03400129

Perkins
.

.

().


. .
,
.

,
.
. ,
OEM.
.
, .
,
.

.

:





.

.
,
,
.

.

,
,
.


.
.
, .

,
.

. .
,
.
i03400116




.

,

:
1.
""/"" .
3-
.
.


.

,
.

, .

.
. 551 ,

,
.
,

.

Perkins .

SRBU8119

43

3
.
: 3

.
.
,

. 551
. 001
.

.
3 ,

. 3

.
3
1106D (1)

(2)

- (3)
.
(4)

111

112

113

114

115

116

133



(5)

141



/(6)

142

(.)

44

SRBU8119

( 3 .)
143

- X

144

151

154

155

157

159

162

168

169

177

185

197

199

415

426



(7)

429

511

- X

514


SAE J1939

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

(.)

45

SRBU8119

( 3 .)
516

, 5
:

517

, 8
:

527

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

(7)

, . , , . , .
X , .
,
.
: ,
.
, ,
.
/ . .
.
, / - .
.
i03400135


.
()
,
. , ,

.
,

.


:
,

.

i03400147





,

.

.

.
.
,
,
,
.


.

,
. .
,





.

46

i03400118



,
,
.
.


. ,

,

.
,
.
.

. .

.

.
.

.

SRBU8119

47

SRBU8119


i03400148


- ,



.

( ).




.
.

,
.
( ).

.


.


, .

.
i03400154


:

.

().


1. .

,
,
.
.
,
.

. .
,
- .

2.
RUN ().
RUN
() ,
.

,
. .

.

:

.

3. ,
,
START ()
.

. .
30 ,
;
.
4.

RUN ().

48

SRBU8119

5. 2 4,
.
i03400168

(, ).
.

18 C (0 F) ,


.
2

,
, :
.,

., .
..

,
.
:
.


().
1. .
2.
.
RUN ()
,
.

. .
30 ,
;
.

3. ,
,
START ()
.
:

.
4.

RUN ().
5. 2 4,
.
:
.
6. -




.


1000-1200 /.
.


,
.

,
.
7.
,

.
.

SRBU8119

49

i03400159


,
.
,
.
.
.
: ,
.
.
,
, .
.
-
,

.

.

, .

.
.

. .
.



.

, , , .
1.

.
.

2.



.


.
3.

.


.
,

, .
4. .
5.

.



.


.
,
, .
.

,
, .
i03400126


:
0 60C ( 32 140F)

. 0C (32F)

.

:

50



.


.

,
.
,



( ).

.
-


,

.
.
:

.


.


.

.

SRBU8119

SRBU8119

51

.

.

i03400150





.
,

.

,
.


.
,
.

.


.


.


.

.
i03400146



.
Perkins


.


.
.
.

.
.
.



.


.

.
.

. ,
,
.

. ,
.
,
.
.
,

.

. ,

.

.
.

.

52

SRBU8119

,
, ,
.
i03400155
i03400190


.
.

.
:
.

.

.
1. .


.

5 .
2. , ,

, OFF
(). . ,
.
i03400131


.
.

.
. ,
.

:

10 ,
.

.

.

,
.


60 ,

.

.
,
, .

.
" ",

.


MA .

, .


,,
.

.

.

SRBU8119

53

/,
"

" .
.

.


.

.

.


.

54

SRBU8119



i03400125



Perkins
.


:
;
;
;

;




81 C
(177,8 F).

.


. ,

.


.
,
(,
. .).
,

.

.

.

,
.



0 40 C ( 32 40 F).


.

.



.
:

,
. .
, - .

.
.
Perkins
Perkins
.
, ,

.


.

.

(, ).
.

55

SRBU8119





,
. .



.
,
.
.

,
.





.


,
.

,

.

(
)
,
.
:
;
;

;

1250/
1500 .
Perkins
Perkins .





1 000-1 200 /
.
.


,
.
.



("" ).
82 C (179,6 F).



,
.
,
.


.
,
,
.
,

,
.

.
,
,
, .

, ,
.

:
;
;
;

.

,

71C (160F).



.

56

SRBU8119

,

,
.
.
.
,
.


.

.

,

.

,
.


. ,


.


,

.



.

.
: Perkins
,
, ,
.
:
, ,

.


.

.




18C (0F),
,
.

,
. ,
, ,
.
,
,
.
i03400174



: ,
Perkins . .

,
.


:
( )

(
)
(
)
(
)
,

.
.
,
.
,
.

57

SRBU8119


.

.
,
,
.

.

,
,

.

,
0 C (32 F).

.

.
,

.
i03400114






.

.

,
.

,

.

.
,

.

: ,
.


.




.

,
.
. ""
.


.
,
,

.


:

.

73 C (163 F).

( ) .
.

58

SRBU8119

Engine


i03400127





.

.


.

.

,
.
4

Engine


(1)

(1)

- Maximum
(
)
13,5
16,5
(2,9696 . (3,6295 .
.)
.)

, ,
, -. , ,
.
.

:

.

/,
.

9
(1,9797 .
.)

(. -)(1)
(1)

, : . .
.
.
i03400178

(
)

ISO

ASTM

HFRR

-
FAME

CFR -

LSD

ULSD

RME
SME
EPA
()

SRBU8119

59

. Perkins
Engines Company Limited ,
.


.

Perkins .

,


.

:

.
,
6 .

" Perkins
".

.
6
Perkins (1)

ASTM

ISO

- %,

35%

D1319

ISO3837

%,

0,01% .

D482

ISO6245


10%

%,

0,35% .

D524

ISO4262

(2)

40 .

D613/D6890

ISO5165

- D2500


.

ISO3015

3 .

ISO2160

D130

(.)

60

SRBU8119

( 6 .)
15 C
(59 F)(3)

/3

801,
876

ISO 3675ISO 12185

10%
282 C (539,6 F)
90%
360 C (680 F)

D86

ISO3405

D93

ISO2719


80% 180
150 C
(302 F)

D6468

6 C (42,8 F) - D97

ISO3016

(1) (4)

1%

D5453/D26222

ISO 20846ISO 20884

(5)

/ ()

, .
1,4/
4,5

D445

ISO3405

%,

0,1% .

D1796

ISO3734

%,

0,1% .

D1744

%,

0,05% .

D473

ISO3735

- 100
(6)

10 100

D381

ISO6246



60 C (140 F).(7)

0,52

D6079

ISO12156-1

(1)

(2)
(3)
(4)

(5)

(6)
(7)

, . 15 (0,0015%). . ASTM D5453,


ASTM D2622 ISO 20846, ISO 20884. ,
. 500 (0,05%). .
: ASTM 5453, ASTM D2622, ISO 20846 ISO 20884.

.
API 801 /3 ( ) 45,
876 /3 - 30.
, . , .
Perkins .
. . 0,5% , , .
. , ( ).
, . 40 C (104 F) ASTM D445 ISO 3104.
1,4 . 4,5 .
, .
. (HFRR) - ISO 12156-1 ASTM D6079.
, . , . . .

SRBU8119

61

, Perkins , : ,
, , ,
.

Perkins



.
.


CFR.

. ISO 5165.

, 45.

40. - ,
.

40.


.


.

-
.
.


.

. -
.
,

.

. ISO 3104.

,

.

,
.
1,4

.
.

,
.
.
Perkins ,

,
1,4 4,5 2/.

-
.


.
. ,
/ 15 C (59 F).

Perkins
841 /.
,
.



.

,
.


.

62

SRBU8119

ASTM D5453, ASTM


D2622 ISO 20846 ISO 20884 ,

(LSD)
500 ,
0,05%. ASTM
D5453, ASTM D2622 ISO 20846 ISO 20884
,

(ULSD) 15
, 0,0015%.
(LSD)

(ULSD) ,
,
6 .

0,52
(0,0205 ).
HFRR,
60 C (140 F). . ISO
12156-1.


0,5% .

.

.

,
.

,
.



.

.
,
(
).


-
.
" "

,
.
.

, .
,
,

.


,

.

.

.
HFRR,
60 C (140 F).

. ISO 12156, 1 CEC
F06-A-96.

0,52
(0,0205 ).
HFRR,
60 C (140 F). . ISO
12156-1.

.

,
.


.


.

.



.
: . 7
7

(.)

SRBU8119

63

( 7 .)
3

1.
( )

:
EN590 DERV A, B, C, E, F, , 0, 1, 2, 3
4
BS2869 A2

ASTM D975, 1D 2D
JIS K2204 1,2,3 3


, 6 .
5% FAME
EN14214
, 6 .
B5.
:

(LSD)
(ULSD)
,
6 .

0,52 (0,0205 ).

HFRR,
60 C (140 F). .
ISO 12156-1. ASTM
D5453, ASTM D2622 ISO 20846 ISO 20884
,

(LSD) 500
, 0,05%.
ASTM D5453, ASTM D2622 ISO 20846 ISO
20884 ,

(ULSD)
15 , 0,0015%.

2.
( )

,
,


.
JP7 (MIL-T-38219)
NATO F63
JP8
JP5
Jet A1 (ASTM D1655)
Jet A (ASTM D1655)
NATO F34
:

.
,
6 .

.

0,52 (0,0205 ).

HFRR,
60 C (140 F). . ISO 12156-1.
,
,
1,4 .
,
,
1,4 .

3.
( )

.

.
JIS 2203#1 #2 Toyu

64

SRBU8119

:

.
,
6 .

.

0,52 (0,0205 ).

HFRR,
60 C (140 F). . ISO 12156-1.
,
,
1,4 .
,
,
1,4 .

4.

.

.

(REM) .
.

(SME) .
.
.


(FAME) .



.
,
.
,
.


.

,
.
,
,
.

:
Perkins
, EPA
( , )
.
Perkins
- .

,
EPA
.



,
FAME. .
FAME
EN14214.
5% FAME

,
,
6 . B5.
5% .
5%

.
:

, /
,

Perkins ,

.
, EN 14214.



.
.

SRBU8119

65


.
SOS
.
SOS

.

,
.


5-7 % .
,
.

100-
.


.
.


.


.
,
.


,
.


.

,

.

.
,

.
,
,
.

.

.
,
,

.
.


,
.
. -
,
, B5.
,

,

,

.


.


.
.

.

.
,

.

EN590

. -
. 5
,

. 0, 1, 2, 3 4.
,
EN590 4,
-44 C (-47,2 F).
. EN590.
ASTM D975 1-D,
,
, -18 C (-0,4 F).


, 8 .

-54 C (-65,2 F).

66

SRBU8119

(1)

MIL-T-5624R

JP-5

MIL-T-83133D

JP-8

ASTM D1655

Jet-A-1

(1)

. , 6 .
.
0,52 . HFFR.
60 C. . ISO 12156-1. , ,
1,4 . , ,
1,4 .



.

.

.

,

-
.
,
6 .


.
,
6 .



.

.


.

Perkins ,

.
.

,

.

.
:

.
,
6 .
i03400128

(
)


. .
.



,

.


,
.

:

SRBU8119

67

( 9 .)


, .
.
.

170 /

340 /

pH 5,5-9,0

-
.

: ,

.



.
,
.
,
.


: , .

;
.


.

:
.
;

Scale ()




.

: , ,
.

,
,
9 .
9

.

.
.

.
, ""
.
:
;
;


(Cl)

40 /


(SO4)

100 /

,
.


:
(.)

68

SRBU8119

;
;


Perkins

1:1.
:
,

.
: (100%)
23C (9F).

.
.
1:1 ,


. . 10 11 .
10

50

36C (33F)

60

51C (60F)

,
50 ,
. ,
, .
11

50

29C (20F)


,
.

ELC


SCA

ASTM


Perkins

:
Perkins ELC

,
ASTM D4985


, ASTM D3306.
,
.

Perkins
1:1.

,
.
1:2,
.
:
,

ASTM D4985,
.


.
,


,
SCA. Perkins
SCA
6-8%.

.
,
.

SRBU8119

69

12

Perkins ELC

6000 3


/

ASTM D4985

3000 2

Perkins POWERPART SCA

3000 2


SCA

3000 2

ELC
Perkins

.

,
.
,
.
.
ELC

. ELC -
. ELC


.
Perkins



.




1:1.
ELC
-36 C
(-33 F).
ELC (Premixed ELC)
.
Premixed ELC
.
ELC.
ELC
-51 C (-60 F)
.

Perkins ELC
.

Perkins .



ELC


Perkins
.

.

, .




.

.


, ,
.


, (ELC).

(SCA).
Perkins
.

70

SRBU8119

ELC
:
ELC,

-
.
,

-
.
ELC

.

( )
.

.


,
,
.

.



Perkins


Perkins
.

, , ,
,
.


.

.
1.
.
2.

.
3.
.

4.
Perkins . ,
.
5. .
.
6.

49 66 C ( 120 150 F).


.

.
.
7.

.
:

. ,
,
.
.
8. 6 7
.
9.
ELC
Perkins .

ELC ELC
ELC.
Perkins .
.

SRBU8119

71

,
ELC,


SCA 10%
. ,

,
.

.


.
.
Perkins
.



.

ELC.
10%.
,


SCA.

,

.



Perkins
500 .
SCA
. SCA, ,
500 .

. 13 .
13

SCA Perkins

21825735

10

SCA



,
ASTM D4985,
SCA
.

.
. 14
SCA Perkins ,

.
14


SCA

,
.

SCA

V 0,045 = X
V - .
X - SCA.

15
14 .

.
.
.


/.
Perkins
.

15
SCA



(V)


SCA (X)

15 (4 . )

0,045

0,7 (24 )

72

SRBU8119

SCA


,

.



SCA .


SCA /
. .
,
(
).
SCA.
SCA
.

.

SCA Perkins
16
16
SCA
V 0,014 = X

i03400113




.
EMA

API

V - .

X - SCA.

SAE

17
16 .


EMA

17
SCA



(V)


SCA (X)

15 (4 . )

0,014

0,2 (7 )

,



Perkins
.
Perkins
, ,
.

Perkins

.

.

, EMA DHD -1.

API


(API) Perkins .
.
API 1509. ,
API, API.

SRBU8119

73


.

.

.
:
Perkins
:CC, CD, CD-2
CF-4.

.
26

g00546535

API



API.


,
.
,

:


SAE J754
.
SAE J183
(EMA)
.
Perkins
,

.
,
/
( ).

168
CI-4.
18
API Classifications
1106D

168
(225 . .)

CH-4/CI-4

500

168
(225 . .)

CI-4

500

168
(225 . .)

CG-4

250

API

CH-4CI-4


.
EMA DHD-1
(EMA)


(API). DHD-1
,

:
, ,
.
DHD-1 Perkins
: API
CH-4 API CG-4. DHD-1

API
CG-4.
DHD-1
Perkins
,
. ,
DHD-1,
API CH4. ,

.
DHD-1


.



.

74

SRBU8119

DHD-1

.
API
DHD-1.
,

.
DHD-1

,
.
.
DHD-1
,
.

Perkins .
API CH-4 CH-4

.

,
.
CH-4
, ,

. API CH-4
Perkins , API
CG-4 API CF-4. API CH-4
API CG-4
: ,
, ,
,
.
API CH-4
.


.
(
)
.
.

: ,
.

:
,
.

API CH-4
,

.
.
CH-4 (
)
.

,
.


API CH-4
. API CH-4

. API CH-4
,
.


Perkins .
,

API, .


,
.



- / .

(TBN)



(TBN)
.
,
, TBN
10
. TBN
ASTM D2896. TBN
5,
. 27 TBN.

.
27

g00799818

(Y) TBN ASTM D2896


(X)
(1) TBN
(2) , TBN 50%
.

75

SRBU8119

,

1,5%.


TBN: EMA DHD-1 API CH-4.
.


. ,

.


TBN.

.


(DI) ,
0,5% ,
.
19

0,5

0,5 1,0

0,75

1,0

0,50



(DI)
SAE



.
,
, . 20
( ).
,

, .
"" ( 20
).

,
.

20

EMA LRG-1
API CH-4

SAE 0W20

-40 C (-40 F)

10 C (50 F)

SAE 0W30

-40 C (-40 F)

30 C (86 F)

SAE 0W40

-40 C (-40 F)

40 C (104 F)

SAE 5W30

-30 C (-22 F)

30 C (86 F)

SAE 5W40

-30 C (-22 F)

40 C (104 F)

SAE 10W30

-20 C (-4 F)

40 C (104 F)

SAE 15W40

-10 C (14 F)

50 C (122 F)


,
,
.
,

:

,
;
,
.

,
.
Perkins

.



Perkins ,
,
Perkins .


.



,
.

76

SRBU8119

,

,

.


.


.


,

.

,

. , ,
.
.
Perkins
.


Perkins
.



-20 C (-4 F) ,
() ,
.
SAE 0W
SAE 5W.

-30 C
(-22 F),
0W
5W.
-50 C (-58 F).
Perkins

:


,

(EMA)

API.
.


.

.

.

API:CI-4, CI-4 PLUS,


CH-4 CG-4.
: SAE 0W-20, SAE
0W-30, SAE 0W-40, SAE 5W-30 SAE 5W-40


,
,
.

Perkins
.


. ,
,

.
,

,

.


.

.

.

,

.

.
:

SRBU8119

77



.

.

,

.

,
.
,
.


.

.
,



.

78

SRBU8119

i03400200

500
-
. ..................................................... 101

500
........................101


- . ..................81

500


- . ........82

- . .....................82

- ...........................................91

(SCA) .....................89


-
................................................................................92
-
. ......................95
. .......................97
- . ...................... 102
. ..........................................................115

() - . ....................90

-
................................................................................92
-
........................95
- 98

() - . ............................. 106

- ..110

.......88

- ..........................................114

- . .............91

1000


..............................................95

-
. ..................................................... 101

. ...........................................96

- . ..............................118

- . .............96

2000


- . .............................. 104

. ..........................................80

...............................................117

- ............................................80

- .............83

- .......80

- . ...............................96

-
. ............................................................................113

- ..............................................116

50

3000

- . ........112

250
- 98

- . .............................116


- .........................................81

SRBU8119

79

-

3000
2
(
) . ................................................................84

4000
. ...........................................79

12 000
6

(ELC) - . ......................................86

. ...................... 101
i03400199

1. .

.
2.

.

3.
.
,

.
6 (0,25 )
.
,
.
.
4.
.
275
(40 . ).
.
.


.

. .
5.

.
6.
.

.
.
7. .

.

.
.

, .

205 .

.
.

, .

205 .
8.
.
,
.

80

SRBU8119

9.
. .

.
10. .

.
11.

.
.
.
,
.
.

.

.
:



.

: ;,
;, ;, ;, ;
..
.
i03400184

i03400151



:
.

:
;, ;, ;,
;, ;, ;,
; ..

.


, .

.
.

, .

205 .

.

. .
,
.
.

Perkins
. ,


.
,
( ):

. ,
, .
,
.
,

.
.
,
.

.


,
.

,
.
i03400193

,
.

SRBU8119

81

-



(1)
.
.

i03400176

(1)
25,4000 (1 ),
.
,
, , .

, .
.
.
, .
()
. .

.

.
.
28

g01347573


i03400167



-
. ,
- .

1. ,
OFF
().
.
2.
.
.
3. -
-
-
.
-
.

82

SRBU8119

4. +
+

+ .
+
.
:
.
.

.
5.
.
6. .
: , ,
,
OFF
().
7. , ,
+
.
8. -
-
.

1. .

,
.

.


.
.
2.

.
3. .
4.
.

:
0,1 (0,2 )
1 (1 ) ;
.

.
i03400115

i03400177



,
.

.
,

.

- ,
.

.

.

.

SRBU8119

83

-

1.
.
(
) ,

.

i03400120

2.
.
,

.
12- ,

.
3. .
4.
.
5.
.

.
.
,
.

.
6. ,
.
7. .

.
29

8. ,

.

g01382522

. . ,
- .
,
. (1)
. ,
.
.
,
.
. ,
.
. .
, - .

84

SRBU8119


( ) -

i03400158


(

)

1. .

,
.
.

, , ,
,
.


, .

.

.
.



:
;

;

;

.
:
.

.
30

g01144180


2.
(1) .
.

.


.
. , Perkins
, .


Perkins
Perkins .

1.
.

SRBU8119

85


( ) -

2.
.
.



, 5 (1,3 )
.

.
3. .

.
4.

,
49-66 C (120-150 F).
5. .

,
.
.

.
.
.
.

2.

.

.

.

,
(,
).

.
3.

.

.



.
.
.
4. .

, 13 (0,5 )
.

(
) .


1.
.
.



, 5 (1,3 )
.

.

.
31

g00103639

86

SRBU8119


(ELC) -

5.
.
,
.


.
,
,
.

,
.

6. .

, ,
.

:

. (
) ,
.

i03400198


;

;

.
:

,
.



(ELC) -

, , ,
,
.


, .

1. .

,
.
.

.
.



:
.
32

g01144180

SRBU8119

87

(ELC) -

2.
(1) .
.

.


.
. , Perkins
, .


Perkins
Perkins .

1.
.
2.
.
.



, 5 (1,3 )
.

.
3. .

.
4.

,
49-66 C (120-150 F).

5. .

,
.
.

.
.
.
.


1.
.
.



, 5 (1,3 )
.

.
2.

(ELC).
.

,
( "
").

.
3.

.

.



.
.
.
4. .

, 13 (0,5 )
.

(
) .

88

SRBU8119

1.
.

COLD FULL ( )
.

.
33

g00103639

;
5.
.
,
.


.
,
,
.

,
.

2.
,
.
.
3.
.
.

,
.

.
,

.

COLD FULL ( -
).

6. .

, ,
.
i03400196





:
Perkins .

.
. ,
.


.

.
34

g00103639

4.
.

.

SRBU8119

89

(SCA) -

:

.

.

.

3.
.
,
.


.
,
,
.

,
.
4.
.
i03400121


(SCA) -

.
35

g00285520


.
. .

1.
, .

2.
, 13 (0,5 )
.


.

.



.

90

SRBU8119


() -


(SCA).
,
.
.
, () .
( ) ( ).


.

4.
.
,
.


.
,
,
.

,
.
i03400143

()

,
.
1. (2).

1.
, .

.
:
.
2.


.
3.
.

.
,

.

2. .

.

SRBU8119

91

-



Lubrication ()


,
.
i03400117


.
- .

.
36

g01392831

,
.

.


3. (1)
.
4. .
,
(3).
3/4 .
5. .
.
i03400172

.
.


.
.

.
.
:
;


.

:


;
.

92

SRBU8119

:
,

.

,
.
,
, .

.
i03400164

.
, .

.

,
.



:
,
Perkins .

.
. ,
.



.

.
. ,

.

( )
.
.



.

.
.

.


/
.

.
.



.


.

.
.

.
. ,

.



.

SRBU8119

93

-



,
.


.

.
.

.
37

g00736431

(1)
(2)
(3)
(4)

1. .
.
2.


.
: .
.
3.
.
4.

.
5. .

.

.
6. .
7.
.


(. 207 , 30
. . ) .

.
, .

.
OEM.

.

.


.

.

,
, .

.

:
;
.

94

SRBU8119

-
()
.


,

.

.

, .

205 .


,
.

207
(30 . ).

.


()

()
.
: .
.

.
39
.
38

g00281693

g00281692

:

()
() .

.
,
.
.
: .
.


.
( )

60 .
.
.


.
,

.

.

,
.

,
.

.

SRBU8119

95

-

i03400194


-

.
,

.

.
, .

.

,
.

.

, .
i03400169



.

,

.

.

,

.


.

.
40

g00103777


.


:
.

.


.
,

("").

.


.

.

96

SRBU8119



,
,
.

, ,
.

.
i03400136

i03400157

-
:
Perkins . .
,
,

.

.

:

.
.

.

. . ,
,

.
i03400182

.
41

g00287039


(1) -
(2)
(3) Body ()

(1) (2).
, (3)
.
.
(2)
(1).
:

.

,
. .

SRBU8119

97

i03400187

.
42

g01165836

(Y) - Min () . (X) - Max

() .



.
Perkins
. (
)
.


.

Perkins
.


.

, ,
.

:
,

.

:
10
,
.

,
. .

1.
ADD () (Y) FULL
() (X) .
FULL
() (X).



, :
;
;

, FULL ( ),
, .
, ,
.
2.
.
.
.

;
;

;
(
).

. ,
.

,
,
.

98

SRBU8119


,
.

: , -
,

.
i03400138


-
( CG-4)

,
, , . ,
- -
, ,
.
.

.
.


CG-4.
168 (225 .).


250 .
.

,
.


500
.
i03400130

,
. .

.
,
.
.

.
,
.
,
.
,


.


: ,

.

,
.

:

SRBU8119

99

-

:

.
2.
.


.


.


.

,
.

.
43

g01333817



,
.
,
.


,
.
:
,
.


.

,
(1)
.
,

.

.
.
34
(25 -).

Perkins Perkins .
, Perkins ,
, . . - ,
.
, Perkins .
1.
.

.
44

g01333549


3. (2).
4. (3)
.

100

SRBU8119

. , , .

.
5. .


(2).
3/4 .
:
.
. 45 .

.
(4) 12 (8 -).

(5).
1.

1. .



,
.

.


,
.

.

.
2.

.
,
.
,
.
3. 10
, .

.
45

g01169166

.
46

g01165836

(Y) . (X) .

4.
.
MIN ()
MAX () .

SRBU8119

101

-

i03400137

i03400122


Perkins


.


.
, .

.

,
Perkins Perkins .
Perkins
, .


.
.
.
.

.

, .
.
, ,
- .

, . ,
.
(1) (2)
. (A)


.

102

SRBU8119

.
47


()
. ,

.

g01348394

i03400166

12,5
(0,4921 ). 6
(0,2362 ).
.

.

,
.

SRBU8119

103

-


,
,

,

.
: ,

, .

,
.
,
,
.


30 .
.

, .

:

;

;

;
.


.
1. , .
, (
) .

.
48

g01333855


2.
(1). .
100
.
3.
.
4.
. ,




.
:

.
:

.
.

.

.

,
.

104

SRBU8119



60 ,
.

.
,
, .

. .
, .



. .
,
.


1. , .
, (
) .

90 .
90 .
2.
.
.
90

,
.
3. .
4.
. ,




.
:

.
:

.
.

.

.

,
.


60 ,
.

.
,
, .

. .
, .



. .
,
.
i03400110


.

. .

,
.

SRBU8119

105

-


. , , .
1. , ,

. .

.
50

g01371846

.
49

g01334411


2.
(1). (1).
.
3. (1) .

.

:

(2). ,
,

.
1.
(1). (2).
2. (1).
.
3. (1) .

.
4. 6
(53 -).

106

SRBU8119


() -

i03400119



() -


.

. .
: ,

, .

,
.

.
51

g01333866


3.
(1). (1).
.
.

,
.

4. (1) .



60 ,
.

.
,
, .

. .
, .

6. (3), (2).
(4).

1.

( )
.
.
2. , ,

. .

.

5. (
),
.

7.
(4).
(5 6)
.
8. (3).

SRBU8119

107

() -


.

. .
: ,

, .

,
.
.
52

g01333552


9. (7)
.
.
.
. ,

.
3/4
.
10. (5)
(2).
(6) (3).
11.
. ,
( ) .
(2).
5
(44 -).
12. (
).
13.
.
14.
. .

,
- .



60 ,
.

.
,
, .

. .
, .

,
.
1.

( )
.
2. , ,

. .

.

108

SRBU8119


() -

.
53

g01370515

.
54

g01370722

3.
(1). (1).
.
.

6. (3) ,
.
(2). .

4. (1) .
5. (
),
(3).

SRBU8119

109

() -

.
55

g01370724

.
56

g01371107

7.
(4).

8. (5)
.
(6).
,
.
360 ,
.
9. (8)

(7).
(3).
10. (7)
.
.
15 (11 -).
11. (
). .
12.
.

110

SRBU8119

13.
. .

,
- .
i03400188


.

. .
: ,

, .

,
.

,
.

,
. . 57 .

.
57

g01375918




60 ,
.

.
,
, .

. .
, .
1. , (
) .

.
.

SRBU8119

111

-


.

. .
: ,

, .

,
.
.
58

g01333960


2.
.
(2) .
.

,
.

12 ,
. . 59 .

3.
.
.
(1)
.
4. .
.
.
5. ,

.
3/4 .
6.
.
( ).
7. .
.

, - .

.
59

g01375926

112

SRBU8119



60 ,
.

.
,
, .

. .
, .
1. , (
) .

.
.

5. ,

.
360 ,
.
6.
.
( ).
7. .
.

, - .
i03400160

,
, , . ,
- -
, ,
.
.


.
60

g01333960


2.
.
(2) .
.
3.
.
.
(1)
.
4. .
.
.



.

.

.

. ,

.
.


.



,
.

SRBU8119

113

-

,
,
. .
.
5
, .


.
. .

.
.

,

.

.
,

.

i03400175

.

.

,
.




. .
,
.

,
:

.
.


,

.

.

,
.

.


.

.

.

.


.
.


. ,

, .

114

SRBU8119

-
.
.

.

.

.
:
;
;
;
.

:
.

,
.
8. .

.
9.
.
.
,

.
.
10. .
.


( )
.

Perkins .

.

.

1. . .
2.
,
.
.
:
.
.
3.

.
4. .
5. .
6. .
7.
.

i03400183

-

Perkins .
.

.
:
.
,
: ,
, , ,
, , .
.

.
.

, .

205 .

SRBU8119

115

-



. ,
.
6 (0,25 )
.
, .

.

,
,
;


.
275
(40 . ).
.
.


.
.
.
.

,


.
.


- .
.
.


, .
.
.
, .
.
:
, , ,
, .
.
i03400189


-



. Perkins
:

;
;
;


;
;

.
.
Perkins
Perkins ,
,
.

.




.

,

.
Perkins
Perkins ,

.
,


,
.





.

,
.

.


,
.
.

116

SRBU8119


.
.
, ,
-
.
;
,
,
,
.
.





,

/
i03400134

-
Perkins
.

.
.
.


,
, Perkins
Perkins .

i03400163

-

.


/ .


, .


.
.


, .

( ),
.


.


.


:
.
,

Perkins Perkins .
.
,
- .

SRBU8119

117

1.
.
.



.



.
, ,
, ,

.
.

2.

.
.

.
. ,

.


.
;
.

3. .


.


.

(
),
.
4.
.
5.
.
,
.
i03400156


. ,
,

.

( , , ) .
. , ,
,
, ,
.

. .
. , .
,

. , .
.

.
:
.
,
-
,
.


. . .
, -
.
Perkins
Perkins .

118

SRBU8119


,
,
,
.


.
,
, ,
.
.

,
.

.

.

.

. ,
,
.

.

.

,
.


.
,
.
,
.

.

.


.
;

,
. ,
.
,
""
.

,
,

.

,

.
.
. ,
.
i03400140

-


60 ,
.

.
,
, .

. .
, .



. .
,
.


,
:
.
;
.

SRBU8119

119

-

.
61

g01249453

(1)

:
.


.
.
:


.


.

.
.
, -
.

120

SRBU8119


i03400186


,


,
.

Perkins
Perkins ,



.

SRBU8119

121
Section

....................................... 52
- ............... 81

- .. 82


.................................................. 2
.................................................. 22
...... 56
...........................................117

.................117
......118
- ......112
......................113
..................................112
...........................................112
- ...........................118

....................................................... 95


1................................................. 38
................. 35

/
7....................................... 39
........................................... 38
(PMS)
................................................................... 38
5 .............. 39
- ....................................... 91
.................................. 42
................................ 42

.......................... 41
-
................................................ 101
.................................... 58
:................................ 58
.......................................... 58

........... 26

........................... 120

................................................ 120
....................... 120
- ........................................ 80

............... 35

/
8....................................... 40
3
................................................................... 39
6 ........ 39
4 ....................... 39

2 ............................................. 39

.......................................................... 98

................................................................. 100
...................... 99
........................... 98
( CG-4) .................................. 98

.................................... 22
.......... 9

................................................... 9
...... 10
....... 9

122

SRBU8119

Section

............................................ 20
...................................... 23
.............................. 24

.............................. 24
..... 25
... 23
- ............................ 96

................................................... 33
......................................................115

..........................................116

................................................116
....................115
....................................17, 52
.................... 97
...................... 97
(

) - ................. 84
............ 85
.................................................... 84
............................................................ 84

(ELC) - ................... 86
............ 87
.................................................... 87
............................................................ 86


- .................................... 96
...........................16, 47
.......................................... 28
...................... 28
................. 13
............................ 52
.................................. 49
.................................................... 4
Maintenance ( )
..................................................................... 4

............................................. 4
.................................... 5

..................................................................... 4


65 ...... 5
........................................................... 4
.................................. 4
...........11
............................................. 13
, ........... 13
............ 13
............................... 10
...........................11

................................................................... 10
...........................................................11
... 6
(1) ......................... 6
(2) "".... 7
(3) (
).................................................... 8
..................................... 31
- .......... 91

.......................................................... 81

(SCA) -
......................................................... 89

, .................... 90

.......................... 89
.................... 101

....................................... 95
....... 95
.. 88

.......................... 89

.......................... 88
.. 42
.......................... 42
..........................................16, 47
........................................... 47

............................ 49
...................... 48


................................ 45

SRBU8119

123
Section



........................................................... 46

................................................. 54
........................ 55

................................................................... 55

.................................................... 55

.................................................... 55

............................................ 54
- .......................................114
............... 26
(1) ........... 26
............. 45
....... 78
.................................................. 78
.............................................. 78
1000 ............................ 78
12 000 6
................................................................... 79
2000 ............................ 78
250 .............................. 78
3000 ............................ 78
3000 2
................................................................... 79
4000 ............................ 79
50 .. 78
500 .............................. 78
500 ...... 78
500 ........................ 78
............................ 78
...................................................... 79
......... 72
......................................... 73

................................................................... 72

( ) ............. 58
........................................ 59
,
..................................................... 59
....... 61

(
)............................. 66

ELC................ 69


.................................................... 66
- .. 80

........................................... 42
() - ................. 90
,
........... 20
.................................... 20

- ................... 80

- ............... 79

................................... 27

................................................ 27
.....................................33, 35

....................................................... 33

...................................................... 40
.................................................. 41
..................... 40
............................. 40
...................................................... 3
.......................... 51
...................................... 26
.......................... 26
- ..........................................116

..................................... 6
.......................... 58
- ................... 102
.. 103

........................................................ 104
.........................................................110
.................................. 111
.................................110
........... 14
- ..........................116
.......................................................116
...................................116

124
Section


....................... 57
................................. 57
.......................................... 57
.................................. 57
- .......... 96
- .................. 82
- ........ 83


- ........................ 104


- ................... 92

................................... 92

................................... 93

.................................... 28

-
..........................................................113
......................114

................................................. 28

................................................... 54
............................... 51
................................. 17

................................................................... 18
................................. 18

() - .......... 106
................................. 107
................................ 106

SRBU8119


: .
.
:


:
(PIN):
:

:
:
:
:

:
:

:
:
:

2008 Perkins Engines Company Limited