Вы находитесь на странице: 1из 1

Дхарани под названием «Освобождающее от восьми великих опасностей»

На санскрите: Арья – аштамахабхайатаранинама - дхарани


На тибетском: Благородное дхарани, освобождающая от восьми великих
оасностей!
"ланяюсь всем Б#ддам и Бодхисаттвам$ %атхагате &есто 'о(никновения
)обродетелей оклон$ *ростираюсь еред %атхагатой +,сто-ающий Аромат.$
*о-тительно риветств#ю %атхагат# +,ск#сн/й Необедим/й &ог#-ий 0рабре1.$
2клоняюсь еред %атхагатой +*олностью 3тбросивший 'се 3мра-ения.$
%атхагате +Наил#-шая 4#на. оклон$ %атхагате +*овелитель мирн/х. оклон$
%атхагате +Наив/сшая 4#на. оклон$ Бодхисаттве - &ахасаттве
+'еликосострадательн/й, 3бладающий всеми )остоинствами, ,(бавляющий от
2траха. оклон$
%А)56%0А )0А78 )0А78 )0А78 )0А78Н, 7АНА"3%8 АБ0А9А"А4*8
"А4*АН, :Н89АНАН%А "А4*8 А&7,%А"А4*8 0;%А<А78
АНАН%А&;"08 АНАН%А=А"<; 2А&;):А%8 3& Б0А 2'А0А
2/н семьи, >та дхарани, тайная мантра, дана для освобождения жив/х с#ществ и(
д#рн/х #делов: осле ол#-ения наставлений и благословлений Б#дд - Бхагаванов,
-ислом равн/х ес-инкам реки :анга, - все стан#т радостн/ми! 2/н семьи,
бодхисаттва, котор/й остигнет >то дхарани, б#дет и(бавлен от восьми м#-ений
жив/х с#ществ: нескон-аем/х оасностей ада, бесконе-н/х страхов ерерождения
животн/м, бе(мерн/х страхов мира 6м/, неис-ислим/х страхов ретов, ве-н/х
страхов тр#днороходим/х мест? остоянн/е страхи ерерождений, боле(ней,
смерти, - все они воистин# ис-е(н#т! Б#дд/ - Бхагаван/ десяти наравлений
ра(@яснят см/сл/ и ра(решат ворос/! Не должно б/ть никаких сомнений и
колебаний в том, -то когда ридет смерть, он обретет рождение еред ликом Б#дд/!
3бретет тело ра(р#шения не(нания, или, оять-таки, обретет тело 'олощения,
Нирманакайю!
НА&А0 2А7'А ',)56 2,))056Н%; &8 &АН%7А*А)А 2'А0А
Благородное дхарани од на(ванием +3свобождающее от восьми великих
оасностей. (авершено!