Al Roya Newspaper 13-03-2015

G
2015 SQe 13 aGG `g1436 hG iOL e 22

(1543) OdG
Friday 13 - March 2015
issue No (1543)
`àdG SG aG
ihf eH Y OG
à k MS dG jhJ
H Y M
U 20
05 ........................ 04 ........................
..

www.alroya.om
jdG FQ dG jG
info@alroya.info
FdG M
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
HUEG h ..dO Q dG GdG IFW GQWEG QfG jQ e 102 `H dUh e Q YCG OSEG
e EG I``F``` dG IO`` `YE ,`èR``dG
. bh SCG
``` ` SCG `` Y ``` ` dG G`` ` `dG `` ` `YCGh
Gg AG``L ja a J ``YREG C
LJ
q c .`` JOGQEG Y Q``G NCdG
Y I``F``` dG ``b``` d ``` ` ` d``H ``c``` ` dG
QG``` dG P``` JG ``Y```Sh ```d```dG ````à``M
``bh .``j`à``````H ``ÙG```G ``` ` gGh
G``` dG `` `j`` `dhCG `` ` gCG `` e qEG ``` ` dG
jaG eS Y `Ù``G ````dG
q G H ``b```dG jh ,```X``Gh
edG ``LQO YCH G```dG ``
d WdG bdG UGjh .eCGh
Y jq G WC G jQdG aJ
OG``G ``g dq dG IQGOEG SCG
`è```S ``` Y ``` e ````k U``M ``` Y``bh ``` Y
Kh IQH fhJ UGj c ,cdG
ie Y GQ``` G S L `è
.jG WN T
jDhdG - e
fdG - e
bQ ````dG G``` dG I``F``W Vq J

MQ AKCGhz737 H jHzRGW e 241
EG ,``` eCG ``` dOh ````è ``H ``dh``` G
,I``F````d ``j``` ` jEG `` jQ`` WEG Q``` ` fG
,QG Y H Wg YCG dPh
LhQO IFdG AH H OG bh M
.QG VQCG Y
qfCG eCG cdG Y QOU H VhCGh
e 6 h ``k `cGQ 143 IFdG `è Y ``c
HUEG J qfCG Gk cDe ,bdG OGaCG
GSG cdG L qCG Hh
q ,OG Y
EG GUhh d G `à``G
``fq CG ````dG O`` àCGh .`è````H Q``` G e
MQ IO`` Y ``NC` J S ,``d``d `````fh
.YS S GH e dO
q qfCG EG G
jdG bdG OG``YEG
k e
Q````dG ``` b ``d``ch ``` dO EG ``L`
q `` ` d
h G YCG eCG bG SCG

dGh ``` c``dGh ``jQ``` dGh ```````dGh ```````dG
UG 6 ``bQ FdG ```YC`d dG ``jQ```dGh
e Q fCG ed dG cG dH
. Y ``jQ e 102 Q``bh dUh h``dG
````b```G ``SO````dG ``` ` LG ``N ``dP A``L
FQ jG dG H TQ QcdG e SFH
q c .bG
YCG OSEG Y aGG
cdGh jQdGh dGh dG h G
6 ``bQ FdG YCd dG jQdGh dGh
Q fCG ed dG cG dH UG
q h .dUh hdG e
a OYG LG N
e q eGh qjdG jQG e Od dG jQG
a jG fjG e AfEG he gCG
TH ``j``H ```G ``jR``J T SJ heh ,Q```X
A````fEG h``` ` eh (hCG `è``G) ````è ``à```
aG MGH d MG eGh FGdG jdG
.e a
04
AdG e jd aMh a Qe jObG jDhdG IFH jdG :hFa ze cEG{ à fdG cQG
eGG dG Y cJ
b - jG EG - jDhdG
dG TGQ /jJ
qCG jObG jDhdG IFH hFa YG

JQhO jObG jDhdG IFH jJ
,``dC``dGh A````dG `è jd `à``M ```HG``dG
dG Ie eb d d Th
``jDh``dG I``F```H ``gR`à qEG G``d``bh .G`` ` HEGh
jd aGOh RGYGh a Qe jObG
Ij feGh gT Y je
q ,AGOCG
jQe IAVEG N e YO Y jDhdG
e OY QH H dMG Jh
.dH dhDG Qch AGQRdG
eg Y jFd ``jO``MCG ``dP A``L
```bCG `` dG ``jO`````bG ``jDh``dG I``F``L ```M
d dG b H hCG eCG Ae
dGh ,HGdG JQhO IFH jFdG
IFH GkFa 13 e SQa
k 26 jJ dN
I``F``L ```Y ``Ù``M 13h ``jO`````bG ``jDh``dG
.UG jDhdG IjL
3h2
QfCG `à zjU GH{ bGY jL 22 e

q CG bGdG WdH Qe cPh z.QfCG
OM fq CH Uh a Gb OG GY
dG ``dh``dG O```j CG hO jU G```H
.IQdG T
keg e e YH G WCGh
jJ ```j`è `è O`````G dG O```d
Gk```T ``````dG ```J``è ```d OG``` H ````T
Y ee GQq H kjQfG keg 13
.hCG eCG QfCG d bGe
q EG `` ` `j`` eCG ``` ` G `` `b `` `dP EG
``d````dG ``gA``c``` Th I``` ` G `` j`` dG
J Je Y ``j``L HV 13 Gh```f
``Y```S ``` e G`` ` dG ``` e``` SEG `` dh`` dG
.hCG eCG e Ie
cG G Ib Y QOU H VCGh
ce HUCG HdG e N q EG eCG
``b ``è```SEG ``dh``dG d GQ``` Mh
GMh HUCG qjL HV Kh jJ
.LdG b ceh J
12
IQhe g qEG KM Ob bh
``` ` dGh ``` ` G `` H ``c``` ` e
G`` `b EG IQ`` ` ` ` `TEG ``` ` ` ` ` dG
AfCG hj jdG KG
S ``è ````dG `è
dG ````G jh .```V``G
id AdH jJ Y EG
``G `````F``dG `````H IO``` ` e
``d``b `` dP EG .O``` ` d ``H``` ` dGh
dhDeh W QOe
```K``M `````è qEG ``` ` dG
``` ` ` G `` `` ` eCG Q`` `` ` dG G`` `` ` ` ` WCG
je ``j``g````G ``` e ```Y
LMG
OdG L AdG
k
e Y SCG gOLh Y
.jNBG fK HUEGh T
````k ` ` ` T Eq G ``` W Q``` ` e `` ` `bh
AG`` L h`` ` ` NBG ``` f``` K `` ` ` oLh ``` b
`` ` `K`` G C` ` `h .Q`` ` ` dG `` ` `WEG
jgG b EG I``NCG TCG
gZh AU gG
Y jGe H GdGh G e
.dGh QdG WEG
IQdG IQGRh QG TdG N H IOS VSG

e ,2015 fe cEG Ve dG L Y Veh ,YdGh
TCG N J S dG VG jCG N dG G S
dGh edGh dG J ,OG GdG QT UGe
j Y U De VhCGh . kMS dG jhJ e AL gh
QT CG VG dG cQ jd ``èCG ```d```jEG fe
YGHEGh eGG dH JG eGdG hS fdG cQG
CG j VQCG S L q CG dSQ jh ,AGdG GQHGh
AGdG IOL d IYO dc gh ch eBGh U AGZ Y Gj
q CG EG QTCGh .f T eh dGh d d c AGZ aJh
k G dG cQe
dG qjdG dH jdG M QJ S jC
dG dG MU I ``gG``dG dG X dG gJ
qMS Lc H jdGh -YQh G M - G S H SHb
.eqG e jdH NJ
11
dG W à FZ AGLCGh QeCG dCG 200 `dG j Y eDG OY :zYLG eCdG{
cdG - OGH
Q```èh ``bG``` dG ``````H ``H``` V `` b
HJ I``Mh GkO```L q EG ``èCG WdG
H Q``` fCG a ``bG```dG d
e ``` Y jU GH G``` ` bo O``` dG
kjL 22 q CG G QG ``cPh .hj
HJ ```fq EG ``b I``F``W b eY Gb
cT e IG jdG OJ dd
OedG je Qe Y d HJ
`````Y ``` ` e `` `ch .Q`` `` ` fCG ``` ` U``Y
IQ``Z `q ``T ddG q EG ``b ddG SH
HUCG fq CG cP q d eCG G qjL
``dh``dG J Je Y j kbe
.q eSEG
q EG ``b ``bG``` dG ``````dG Q````G `q ``d
e G J bGdG GFdG
GFW CG jd d ```VCGh jT
``` d``` b `` ` `LGh ``` ` J ``` bG``Y ``` H``M
jOdG OhG b HQj KG
fdG - e
,jdGh bdGh gdGh ``Ùh

Q``èCG UT ``jh ```Y g a
HQS hGMh IQadG Y N
U ``jh ````Th I`````dGh ````N
jGh dG M Y N GQeCG
.Mh dGY BG ``jOh dG
g a WdG L e qeCG
EG qOCG AcH jh Y N QeCG
````S``dG `` jh h ````M OGh h`` f
oS G L .``b``G ``H```f ```Y
.OdGh OdG H q Yh cHh N
``S``` b `` ` ` ``` ` ` S `` ` dP EG
qjdG IQGR``d HdG Q``èCG g
Q``èCG ```g ``` G OQG`` èh ``q ````bEG
`` jh `è O`` Y ```Y IQG`` ` dG ``Jh```è
e OhNCH gKCJ f dG
``` ` d ``` ` c `` ` ` YCG ``` ` ` Sh ,`` ` `L
H M e a Q``èCG
.TH jH (e 20)
Y dG hCG G dG J
````S``dGh ```b````dG ```L ``à``
.QX a e AGLCGh
``à`` `è O`` Y ````T `` dP EG
MhGJ GkQeCG eCG dG jhh
L Gh SGh IjdG H
``à ;``` ` ` dGh `` ` ` jOhCG `` g`` KEG ``` Y
``à`` ``` Y I`` j`` Z Q`` ` èCG ``` ` g
Y `` L ``` e `` `jh ``` Y ````è
TdGh ``j```dGh N ``jOhCG ``g``KEG
Se QeCG g a .SQGOh
``g``KEG ``` Y `` L ,``` ` ` dG `` jh ``` Y
Y `````N Q``` eCG ````gh ,``` ` ` dG
,G`è``` dGh ```T``H `` jh i`` b ```è
````g ``` W``` dG ``` ` T ``` a`` h
IQ`` H`` G `` ` jh ``` Y ``` ` ` N Q`` ` ` eCG
AG``` ` Gh ``jG``` dGh ,``M``` ` dG ```Y
Y `````N Q``` eCGh .``j````dG ``j``H
dGh IjdG Y QU ``jh
fdG - jDhdG - e
O``ÙQC`d `è```dG ``j``j``G ``` ` VhCG
GD````dG ``FG``N q CG ``j``G ``M``Gh
``` dG AG`` ` `LCG q CG EG ````J `` jq `` G
``à`` ```Y k` ` F``L ```F``Z `````S
``` ` ` eh `` ` `W`` ` `dG `` ` ` ` Lh `` ` `` `T
e bdG Lh Th NGdGh
J ``b be Q``èCG ```g `Ù`à
Hg ``j``H He ``fk ```MCG ``j``YQ
Y Y LH GkU G jh f
````MG `è dG ``à`` ``q ``H
Y dG hCG G dG J
J a .``b````dG ``H```G ``M````dG
``jQ ```````dG ``` a`` ```è ```Y
EG N HZ dT EG dT
EG Ie ,f fMCG Jh de
dG N Y LH S dG q CG
MG e kFL FZ EG GkU GkZh
h S 30-25 ``H jdG dG

`èD` G `` ` `LEG `` e %24,8 ``````f
LCG Se Hh ,dG Y
Y `èD```d G```T``d ```V``G
,kfY k jQ (644) QcdG - dG
VG `` LCG Se ```H ``M
kfY k jQ (545) fEd GTd
.kfY k jQ (618) LEH
dG Y eDG j ah
WG eCdG jG e f
````G h`` `d h``` ` dG ```` hO
Y keDe (1565) H a HdG
dG Y eDG OY H H
``` f``` ` dG ``` Y `` eC` `` `dG `` ` `f
(47) M eh QH edG
Y eDG OY JQGh ,Y keDe
H edG f dG
EG `````d `````M `` eh `Ù``G
.Y keDe (3195)
06
jDhdG - e
dG `````Y `` eD` G O`` Y ``` H
`` NGO `` U`` G ``` ` dG ``` e``` dG
,````Y `èD` e (200,400) ```````dG
d ``jG`à T ``j```f ```M `` dPh
``` F``` ` MEG `` ` NB `` k ` àh ;2015
eCd edG dG Y IQOdG
OG``YCG IOjdG LJh .YLG
ObG dG EG Y `èD` G
aJ Y j ``dG ,dG
``````j `` ` `dG ``` ` ` X``dG `` U`` ` `dG
.fdG QOGd UG dG
```H ``` ` ` Y `` eD` `G O`` `Y `è``` Jh
dG dG BG OY JQG
M ``` Y``` ` LG ``` ` eC` ` dG ``` ` H
M ,2015 d jGa T jf
ZCG qCG Ve ,ICe 14,443 H
``c``J ``` ` ` ` dG ``` ` ` Y `` eD` `G
q zYGO{`d dGe edH g à zdG cM{h WdG e b

dG UdG à WT ce hj
RjhQ - AU
cdG - RH - HGW
e i``NCGh b QOe db
qEG G eCG KG YL
jdG KG YL e `àk BG
e SGh AG`` LCG Y hj
jY ```jQ``J h``` j ````dG
b OdG e dG AG
.jOdG e OhG
qCG `` q ` `` `` `b QO`` `` ` ` ` e `` ` ` ` `cPh
``` ` dG ``` ` ` e `` `` ` jQ`` `` ` dG
`` `SCGQ ``` ` ` e I``` ` U ``` a```
GSG J KG
SCG ``dP SCG G``fCG
G `è Y GdSG K
`` jO`` ` `` `` `dG `` `` ` ` ` Jh .`` `` ` ` ` ` ` dG
G`` `jEG `è `è``Y``G ``` K``G
q KG Sh .HgQEG YL
AU q dG UdG Y
qT 2009 h . ```V``G S
T ``jq `````Y ``q ```Y ``V``j``dG
H ``` K``G ```V ``j``L GQ`` `Z
.Oh`` G ``Y `````dG `è O`` Y
d `` dG`` e hO``` ` ` e ``` YCG

Y `````dhD``è ``` e``` SEG ``dh``dG
``W`````d Gk` ` c`` è ``` ` ` SG ``` ` J
``èCG ````HG``W ``````dG ```Ù```dG
```H hO``` ` ` G ````fh .`````G
.dG b GQk U jJ be Y
d ``dG`è hOe jh
``W``è ``` Y ``````j `` `dG O``` ` ` G
VdG dM GdGh jQS SGh
Id eM QJ PEG d
e G``` ` S `` `HQCG ``` H ``````dG ``` Y
``` ` YCGh .G`` `` ` dG ``q ` ` `` `M`` `WEG
``jO``` ` ` G ``` e``` SE` d ``Y``` L
N eSEG dhdG GjH jdG
Y dhDe VG dG QdG
e M QWEG Ic g IY
.hj e Y
g ``Y q dhDe YCG c
````HG``W jQc ``à ```Y
N ```è ``Y ``` ` SCG `` ``j```j
c bCG Y d HQCGh fLCG
Y ``` d``H ````j ``dhD` ` ` G q``` d

b i``NCG L e .G```dG QfCG
`` eCG `` LQ qEG ``dhD` ` ` e
AGQRdG FQ Ge HCG Qe
`` cQ `` e ``` ` dG G ``` Y ``` ` ` dG
jRh Y LMG
fJ EG IFW
k
12
.q Y dG q NGdG
jG G e GOk Y HP
``` ` ` d `` `` ` S`` `H `` `` ` S `` `` ` j`` è
``` YCGh .``jq ``L GQ`` `Z ```è ````à
OG d ``dG`è hOe
`````dG ```è ``Y `````dhD``è
UdG ``q ```LCG dG Y
VG dG QdG N dG
``W``` ` dG `` H`` ` `V `` ` ` bh .
ee IQS fG
G ``HG``H Y `èCG O``H
q ` K ``H``` dG ``` G ````H
``` VCGh z.``````G ``NO
WdG ``LQ `è S bo
Q``` ` fG `` ` `Y ``` ` e `` ` ` ` HQCG
`` ` `KGh `è``` ` G IQ``` ` ` dG
`` `NGO Q`` `` ` dG `` ` ` WEG O`` `` ` J
.G
UTCG fK qEG VCGh
KK bh GUCG bCG Y
cM ``cq CGh .LG e
`è `` K`` K ``` ` e `` ` `` `` `dG
YRh ````dG Je
HKEG jk L 12 b ```fq CG
```j`àCG O`` G G`` b `è
GdG fL EG JJ dG
.q dedG
O`` ` ` ` ` G I`` ` ` ` ` b `` ` ` `d`` ` ` `bh
dG qEG H jaEG
cM e Fj dh c
.gOLh KE dG
cdG - je
WdG LQ e S b
G ``` eCG ```d`è````dG
``c``M ``` J``` e ``` a `è``` Y
`èCG ee IQ````S dG
IH q G ed e
b `è````dG ```S``H Gh```H
.j CG
``W````dG ``H``` V `` `bh
`````SG ``` ` dG ``` d`è``` ` dG
`` dG ``` ` G `` ` NGO ``` g``d
`` c`` G `` è`` `bEG `` ` è ``` ` j
iPCH j dG bEG
e OL aGQ PEG dG
HdG ````dG ```M G`` b
Qe EG jaCG Od
.GhH
``q ```J ``` g `` `MCG G`` `gh
J e IOY dG dG
SSh q eM bGe
e je UdG
edG eH MWEd
IFG AGUCG
2015 SQe 13 aGG `g1436 hG iOL e 22 G
```````````jQe IAVEG à IFG QhO GhRHCG
` ` ` ` ` ` a Qe jObG `` `jDhdG IFH jdG :hFa

jDhdG IFH hFa YG
jJ qCG jObG
jObG jDhdG IFH
aM ,HGdG JQhO
,dCdGh AdG e jd
ek b d d Th
..GHEGh dG Ie
IFH gRa qEG Gdbh
dGh HdG IQGRH bdG T H dG SG ce J
a Qe jObG jDhdG
,AGOCG jd aGOh RGYGh
feGh gT Y je
YO Y jDhdG Ij
jQe IAVG N e
H dMG Jh
Qch AGQRdG e OY QH
AL.dH dhDG
àe AGOCG aC jObG jDhdG IFL j QU d dG FdG
Y jFd jOMCG dP
jDhdG IFL M eg
Ae bCG dG jObG
Jh ,jJh OG ZHO d aG Yd edG dG Jf dG
edG i`` NCG GQhO ``c````H ````bCG ``d``ch ,````è EG ````j``h O```G
G e OG aM eO EG aVEH ,OG YUh ZHO IjG
G YSG ``bh .jhJh G jJ fL EG ,i``NCG jdG
aGh fdG jdG G Jh RG``HEG FGQ P J cG Gd
b d IFG g q CG cCa gdG e H eS aG qeCG .Y
fRhQ h jDhdG IFL q EG :dbh ,Y j Y gh f Ic
aJh gCG LQO J J c ac Ic b d J e
.e ``fRh``d G ```fEG ``N `è `èO```dG MG IO`` LEG `è jd
a e jh e aM gh jhdG L H L aG `èq CG
jDhdG IFL aG aCG V J j CH IS fCG :da ,SdG
,bee L `è QO``Ù ``fC gCG j jdGh dG G``gh jObG
jObGh YCG OGhQ e dG J SCG M ,ahe JH IFLh
dG YU q CG aVCGh .WdG ObG aJ dG IdG jObG jQGh
Jh dG dG eN GSG N e GHEd ka J
.bGQ aM e
eGSGh QHG
edG jjd HdG dG SG ce jJ G Ga V h
aCG IFH dGh HdG IQGR``H bdG T a dGh Hd
SDe N f e aJ CG H dG g cG M bh ,eM he
jh ,dG SG ce QN N Gkc kaJ ``ch i``NCG eM
,jFGdGh d aG e IjL baBG j kYJ kJ kJ Gk ce cG
GSG Y gjh jd cG hQ jh Jeh JGQb e jh
MG ``N `è ```JGQ``b ```X``J ```Y jh dG ````SG``M
qjObG qT aCG Y UG G TGQ H Uf QcdG `q `Yh

,IFG Y H JOS Y ,2015 jObG jDhdG IFL e HGdG IQhdG
M PSCG SCGQ Yh jDhdG Ij eG aGhh dG dH JCG :bh
Yd ```Gh A````dG UG Gk ` a``Mh ``k ` aGO ```jo ``dG ````dG G``g Y ``F```dG
dG Y H OJ dG G jObG `èG``dGh dG fCG
e kefG JCj G GQOH jDhdG IjL OGfG q EG :VCGh .G AT EG
- G S ``H SHb dG ``d``G MU I edG LdG
bh jhGdG M j dG dG fEH gG IQhH - YQh G M
Y IjG k e .G qffEG dG Qh ac dM QhJ dG MdG
e YG QOG YEG fh G YEG f gh IG JM
jObG GGh GG
q e cGe EG aVEG ,G G jdG
dG `è```G O``` ``k ` YGO O```G ``g ```Jh qGh ```gG``dG
.Y Ob gGR e GS eGG
aGh d YO
d jK ce he MU OGL Qfh OGL L K fL e
jObG jDhdG IFL V ICGd M he aCG IFH jJ aG
YCG jJh GHEG e jd Y e J IFG q EG L dbh ,2015
Qf VhCG c .aG jQG gCG cDJ SG IOT J bdG GP gh
Y cDJh dG IFGQ jObG Ijc gQhO RJ jDhdG IjL CG OGL
Jh G ObG J Ije GQOeh da J YG QhO gCG
YGO Ib JYh Gd NBG H ej hjGj ObG Y GOL GkOGhQ
aG cGG MCG aG d jK ce jh .WdG ObG aJ
jQdG GQhdGh eGdG e cG Gd G OSG a ,G G
b H hCG eCG
jFdG d dG
HGdG JQhO IFH
q dGh
26 jJ dN
k 13 e SQa
IFH GFa
k
YLG dhDG jQe aC jObG jDhdG IFL J d dO
13 h jObG jDhdG
IjL IFL Y UM
.UG jDhdG
- jG EG - jDhdG
b
dG TGQ /jJ
UG jDhdG IFL j SQdG c H Sj YG LQ
UG jDhdG IFL j dG TG QcdG
UG jObG jDhdG IFL j GdG S
UG jDhdG IFL j G b dG
jObG jDhdG IFH IdG jQG a V UG dG jQe aG IFL j cdG bG he
SGh IdG jQG a V jObG jDhdG IFL j dG OS
jObG jDhdG IFL j IOG bd Pf cd dG FdG dG GY SG
IFG AGUCG
2015 SQe 13 aGG `g1436 hG iOL e 22 G
q YGHEG gQaCH j```dGh ````````````
k
dGh AdG Ie à eb d aMh RGYEGh `` ` ` ` `
jObG T a jObG jDhdG IFL j G Uf QcdG
jObG jDhdG IFL V QSG cT aG IFL j S MG e
UG dG a V Ic SDe aG IFL j jhd e dG FdG TdG S O
jQeh eGH YH egG f dPh ;d dO cT JM

eG ad SG hdG J J dG YLG dhDG
JGQe Jh fdG WGG jQJ dch ,dGh dG
QJ UN fGe ``dP ``LC ``` UQh dG d e ``gOG``YEGh
eGG jQG q gC JGSG N OYG fH GQhdG j
e he jQG ``g R``HCG `èh ,jQdGh dG ``
e dG HdG j J Ua 20 ad j dG
.SdG J SjQddG LQO d dG a
q h IQGL
UG jDhdG IFL j LdG N dG
UG jObG jDhdG IFL j dG Y
jObG jDhdG IFH HdG jQG a jObG jDhdG IFL j HdG Y
cT QSG jQe aC qjObG ``jDh``dG I``F``L nMh

IQGOEGh dG GQhCG QSH J cT gh dG GQhC`d IG
dG GQhCd e S bS M cCG M bh dG UCG
Y cdG aMh 2014 h 2013 h 2012 G``YC`d G FdG M
fQe dG M M `è G````S Y i`è Y ee ``cG`è
``bh .``` d`èh ``jQ``````SG G`` N ``Y``` ``c````dG ````h ,```à`````H
M bh ,dG jQ UN a jObG jDhdG IFL N
IMGh gh :HdG GfhQ cT (aG dG) cT IFG g Y
cT He V 2013 ``Y à SJ dG HdG cdG e
gh ,TG JGP eG fG à hCG cdG Jh ,Y RE
e OY jJ dc q h .dG hQG AMEG IFGdG cdG iMEG
e ee IFL gh ,UG jDhdG IFH YCG LQh qdG
Y jObG GQOG UCGh YdG e Od jDhdG IjL
.dG a ie
cGTEG N e G Gg dG dG jQH cdG Jh

Mh JN IOjd dPh ,cdG H J dG jQG J
,G bdG ee kY bEG j dGh bdG e G Gg
dG Gg j M ,jdGh dH UN b cdG Nh
cGJ e Y g IOG bdG LGJ dG cd M OjEH
g IAc J EG QhH ODj dG eCG dG jG Y QdG
c .dG jG d RL Y kdM cdG Jh ,``j``G
2015 d jObG ``jDh``dG IFH ````k`jCG ```G ``G SDe R`à
G SDe SCJ q bh ,SGh IdG SDG a V
``bCG H J ShCG dG fY SDe hCG d G
QHGh ddG IOH q d jU eN GSH jhj
e dG hQ``G Y G JY Y ``NCGh G YdG
VN ``LCG `è fdG jdG aG G jJ jQGSG
Y IQY gh ,qcdG bG cT gH ALh .dG aG QZ
IjL Ia qj bdG GP h J MS ObG Q he
.dG Yf e hCG Jh MdG G QSG Y J
100 e GNh NWh jH Iq (IQh N) Y IQY hGh
e Ve aJh JQS dH gb dG j d
dG gJ dG MdG IdG jJ gj dGh MdG
.MdG H gG Y cdGh dG e Gc Yjh
q YLG q dhDGh G q dG
.QU H Ra e AGOCG aC jObG jDhdG IFL a h
a YLG dhDG jQe aC jObG ``jDh``dG IFL `èq CG
UG jObG jDhdG IFL j e aZ FQ eR eM
aG ICGG jQ jObG jDhdG IFL V aM aG IFL J jh e jhdG L
aG ICGG jQe a jObG jDhdG IFL J e fRhQ he MU dG eS
aG f dG ZdG jd dj dGh fQGh eCdGh

.dGh
H Ae hCG
HdG ``jh````d e ``` ``j```J ```Y dG ``` ````JGh
a V `Ù``G ````dG a ``Z h```è aCc LdG jd
jQG MCc M aVEG e hG Gg dPh ,IdG jQG
aJ `è R``` Jh ``` W``dG O``` ` ` bG `à``J ``` dG ``j``` Gh I``j``G
J A```dG q Ae hCG jhd e Jh ,dG
hCG j gh IqG jQG e jh 2014 af T JeN
L e dG H Ae hCG a .dG Yf e MdGh
U ah cL Jh cL J e H q G eG
j H ,jhG Th jd Y IQY gh .gZh YGQRh
e jdG aG e jQGh jOQG Y eG g J
.AcH jh
SGh IdG SDG YO

dG ````V ``jQ```è ``K``K ``````dG ``` ``` ` YG ````dG `` g h
,SGh IdG SDG ``gh UG dG jQe e fdG
.Seh I```Ù SDe 31 ``H `è ``jQ```è ```dG Q````NG ``bh
J dGh IOG bd Pf cT :`è c dG ``g R`à ``bh
bdG) IOG bdH UG fCG cJh jQJh J Y
T UGe e fCG g aGJ H (jdG bW h dG
cG H ILCG jJ Y cdG J c .G AHdG
,fY T j Y SCJh ,dG IOG bdG LGJ dG
UG jDhdG IFL j S M
aG ICGG jQe a jObG jDhdG IFL j jG d jK ce
dG jDhdG
2015 SQe 13 aGG `g1436 hCG iOL e 22 G
jQ e 102 `H dUh e Q dGh dG he e G YCG OSEG zYGQdG{`H IOG IQGOEG f M Y M j fG eG jRh

fdG - jDhdG - e
``` a O`` `` ` ` ` YG `` `` ` ` ` LG `` ` `N h
``jQ``` ` G `` è O`` ` `d `` ` `d`` G `` jQ`` ` ` G
he ````gCG `è ``è``Gh ``j`````dG
a jG fjG e AfEG
G ``jR``J T SJ h```èh QX
eG) e a TH jH
FGdG jdG AfEG heh ( hCG
`à```G ``MG``H ``d ```M````G `` e`` Gh
. e a
``SO``` ` dG `` ` `` `LG `` `N `` `dP A`` `L

QcdG e SFH bG
FQ jG dG H TQ
OSEG Y ``àG``G `` c .````b```G
``` ` ` ` ` dG h`` ` `` ` ``` ` ` ` G `` ` ` ` `YCG
dGh cdGh jQdGh dGh
bQ FdG YCd dG jQdGh
ed dG cG dH UG 6
. dUh hdG e Q fCG
fdG - e
```YCG ``èCG bG SCG
``````` dGh ``` ` ` ` ` dG h``` ` ``` ` ` ` G
jQdGh dGh cdGh jQdGh
UG 6 bQ FdG YCd dG
fCG ed dG cG dH
``d``` Uh h`` `dG ````è Q```
.Y jQ e 102 Qbh
EG `à``` VEG `````Gh `` ` `jQGOEG ``` SQ``` G ``` ` aCG

.edG IOG ge Y jQdG
TdG Z H dZ eb dG GP h
kFe kVY IOG Vh jdG IFGO Ije
``` f``G `è``G IQGRh ``H````H ``d``N `à``Y
ebh AGOCGh IO`` G IQGOEG ```f J ``
```H ``` ` dG `````J `` MG`` eh IO`` LE` `d P`` `
hdG hQ Jh SDG eNh AGOCH AJQG
Y ``g````h `````SD`G ```H```jEG ``cG````dGh
IOdG ```ÙCG `è O``Y G M .IO`` LEG
YGQdG IQGRh Xe e O``Yh ``JQGR``dG A``ch
.dG IhdGh
EG Nc IO``G IQGOEG f Y AdG

HJ ieh eG ed G dG
hd kY Y G jGh jG `è
AGOCG IOL jJ gJ jJ Y H
.eG aCG Jh
IQGRdG S jdGh dG Y je cCGh
fG eG IQGRH G e OG d
eGdG e OY hdGh dG aBG jJh
jW WQN OG``YEGh AGOCG IOL jH dG
dG jG Vh Y IO``G IQGOEG f d
Y ````dGh `è``G AGOCG ie J ```
Jh G``HEGh IO``LEG ge fh gjJ
hdH dG IhdGh YGQdG IQGRh f

aY Y M ``èCG fG `è``G IQGRh `è
aCG ```JG V EG kS IO``G IQGOEG H
``````J EG OD` ` ` J `` ` dG `` F`` ` S`` dGh `` ` d`` ` SCG
. eG Jh GAGLEG
Ih`` dGh `` YGQ`` dG IQGR`` ` H ````G ``` ` aG `` YQ
jRh gG Y H dN dG e dG
H OGD` a Q```c``dG ``è QH ```f``G `è``G
. dG IhdGh YGQdG jRh GLdG L
d jJ GLdG QcdG e ``cCGh
I edG Ld k eG JCJ G CG
G S H SHb dG dG MU
eG AGOCG ie aH - YQh G M dH ```F```fEG ``j`````dGh `è``G ````h
S IQGR`` dG CG EG kG```è ,```è jd
d d Hb eR efH VH J
d feEGh jdG OQGc G c
.dG g
je JGdG M H e b NBG fL e
Ih``dGh ``YGQ``dG IQGR``H jdGh dG ``Y
H jd ``JC`j G J EG dG
YGQdG JQGRh H dG N e IOG IQGOEG
J ``gh ```f``G `è``Gh ```````dG Ih`` `dGh
ih```f ``è```H à```dG ```SG ``àG ```M ````Y``j ````SEG ```jRh

Ve ```Y Ih`` Y ,````V``j``dG ```H````G EG
Te c ...eG d dG dG
T AH jQ H S q d IRe
.cQGeh baBG SJh ddG
Y ```F``Kh a Q````G ``g```T ``dP ```H
``YGQ `````dG ``` e ``b ``K ,``` e``G I```è
``g``` H ,``j``` ` G `````dG ``` ` H ``` G
aGh ,G IYe hU VGSG
de ``b ```M ```H```dG `````fCG ``V``è
H QG e ``h aG jT H
dG SG jh G``g ,G ebCG
AKdG Ae jO I```V``fi ih``f eH
MCG dG MS j G SCG e
EG ,d ``` dG ````G `````G ```M ``H
MCG Ae HdG adG jJ M fL
jYQ G dG e jdGh dG
SdG QM H OS H QH dG e
`` dPh ,`` à`` `dG hD` `` `T `` Y hD` `` `` `G `` jR`` dG
Q``W ``H SCG dG dG MU QH
e OYh eG AeCG FQ S BG
dhdG AYCG eGh G UCG
afi ```YCGh dGh IOdG ```ÙCGh
OcCGh jQGOEG dG AYCGh NGdG
.eH
FdG S - ihf
kGRe JCj c ,QGh dG ``HQCGh IG

``JC`Jh .G `è ``Y````dGh ``ÙG```dG G```b
H OG YdG e Ic c ddG
d IqoG q`d qG dG gh dG
l``K dG SG G``g EG .dG I```Hh I```G
(45) JL ``H j PEG Jdah fCH
G```V``fi G IM H ``à ,```d``à
m `à```Kh m `j````T m``` ` ` eCG EG ,````dG Q```è
,eG d Me jCGh Me YCGh
j ``gh ``W``dG d jh ,``k `FGO `` WhCG

``Lh ``` Y `à``` G O``` ` ` b O``` ` ` G `` q``` ` d
k` ` YGO A``` ` MG G`` g ``JC` j :`` `bh .``j``` ` dG
ddG a SSCG eG FXd
e `à``` G ````f ``` dG G`` g `` N I``` ` G
GQGGh GhdGh adG GVG N
dG dG fGL ``Jh TdG Mh
HdG ````dG ``N `è ``J``L```f ````Jh
H e YJh UGJh IJSCG Hh
GgG ZU) eT G dG
````dGh ``c````G ``` S``dGh A`` `jRCG Jh
OcCG aK ASQEH aM GS .(FG
``S```à I``` M `` ` `` `SCGh k` ` ` f IO`` ` G ``` ` J
,d fU m H OjE OG co eG
YH J d Ifi ,G``HE` d e
,Yh ah ,GQ``bh ``b``W ..````fEG AH
j l e ..`è``èh Sh `` NCGh
d ``` ```dG IO````G Gh`` dG ``L``è `è
fd NQ SjQdd eGH HQCGh

dG Le J .G PEH OdG dG
HdG dG jQJ Leh ,AdG
IhY G GH Y HOh gH Wd
SjQdHh dG IQGOEG SjQdH Y
k eT dGh ObG
adG ``)
ObG ,hdG ObG ,jdGh eSEG
SjQdHh (dG IQGOEGh ,dG OQG``G
SjQdHh eG `èCGh jdG J
dG fi H S dG e ``YQ
SG ```àG M ``èCG U SEG ``jRh
`` ih`` ` f ``` e`` ``` ` Y O`` ` ` G `` ` `` `dG
IOjdG e G``YCG IY.. ih``f eL QT
.AdGh
IY ``jBG Ih```H G G``à CG``H ``bh
H MCG QcdG dCG gH ,G cdG e
:a b c eG FQ MGhdG N
gh ,hCG gY J eLh dG f
g mc H Ve dSQ AGOCG HKh
aG ``gh eY WdG A cfi e
GH SG JCj Yh UG Lh Y
zAdGh IO``j``dG e mGS 10 ih``f eL{
UY ihH AMG e keGe JCj c
.eSEG adG
J e G````S Y e :``` VCGh
BG ``` ` Sh A``` ` dGh `` G `è ``` f``j Q``` ` H
HdG ``LQO `è jNh jN FKh
`````L``Gh ``` dG ``` H``dGh ``S``jQ``d``` ` dGh
kfH (22) N e eG J dGh
Jh SjQdd k```f``H (30)h Hd
Ld eGH KK e Ld eGH
G dG Gbh adG IQGRH QhG dG Ihf N à Ye da

G``b `````SCGh `à``dG IQGR`` `H ````` dGh jRJh ,G Qh``G dG fGL
``````dG `` S`` Gh ``````G ``````dG Ihf da cQG Y GOdG
O``Yh ,fdG Y WTh dG
. 2015 d QhG dG
. feh jY e jYG e dG Q```c `è O``Y SG M
OdG Y jObGh YLG Q``KBG e

Y jYJ Me ``dP J , Gh
``àh `è J `èh ``jQh``G OG`` `G
``b```dG ```è``b ``````fh ``jO`è QG`` ` `VCGh
`` `G `` `` ` ` ` H `` ` `M`` ` `` `G
. dG dG
kG``j```Jh ```G ```N h
``` H``` ` G ``j``` ` ` ` d
IQGRh ie ```Y ``jQh``G
``` ` ` ` dG G`` ` ` `bh `` ` a`` ` dG
dG SGh G
eBG cdG AGdG b dG
``YGQ ``` W``dG `à``dG ````c
Y FGG jRH SG
jFdG OG`` aCGh G``M``dG
`` hCG ``cG````H
``` Jh `` `jQh`` `G ``` Y``` dG
`` ` `` ÙCGh `` ` ` G ``F``` ` dG
G`` `HEG I``F``` dG ``` YCG
hJ ```dG `` `HOCGh ````dG
fdG - jDhdG - e
ed fdG Gh ,YLG
``cQ``` ` G `` ``` M ,`` ` `dG ``` Y
GbJh ,Jeh OGG Y G
``fQ```Gh `` `bQCGh ```F````ME`d ``d``c
``d``ch ,`` a`` ` Gh ``H``````d ``````G
Y Jj eh jGh jOG FG
dG Gb ``cQCG SFQ NG
Qh`` G ``````dG Ih`` f ``` eCG ``````G
G dG G``bh adG IQGR``d
Qh``G ````SCG `è eGe ``JC`J ```dGh
````G h`` `d h``` ` dG ```` h`` `d
QGb QT 2015 d HdG
AG``` dG `` j`` YQ `` e O``` j
eBG b Y H e H S cdG
. WdG adG c
O``` H `` ` `bCG `` ` dG `` ` `G ``` ` ` J
G dG Gd HdG dG
Qh``G OG`` M ``Y a IO`è ```J
GhQCG ``F````N `è ````Y ````j `èh
OG`` G f `à```G A``` HCG `è ``` jCG
```` ` ` dG G`` ` b ``````è `` e `` `jQh`` `G YLGh dG ``gQ``KBGh Gh
cQT Tf L ````bCGh .G bG e OY dP H ,G
fh ,```f``````dG ``` Y ``W```T ```à ``è```gh ```J``f``è ``Y OG`` `G AG`` L
`` è`` `Gh ,``` ` ` ` G ``` ` ` ` dG G`` ` `b K ,fl ``b``YEG `è ```d S `èh
dG IQGRhh ,G G````d dG WCG a QT M e VY
e 20 `H `g YCG `J THh .. dG W à FZ AGLCG h QeCG
20
14
13
13
OdG H ``Yh ``c``Hh ``N S G L

.OdGh
QeCG g Sb fi S dP EG
G OQG`` eh bEG jdG IQGR`` d HdG
jh e OY Y IQGdG Jhe QeCG g
,L e Oh``NC`H gKCJ f dG
afi Q``èCG d c YCG Sh
. TH jH (e 20) H M e
(e 14) H WdG L afi a
WdG T afi H ,````S``dG ``j``H
.jdGh IQHG jH (e 13) H
T afi h . GedGh TH jh ib
IQHG jh Y N QeCG g WdG
``j``H AG``` ` Gh ``jG``` dGh .. ``M``` ` dG ```Y
Y QU ``jh Y N Q``` eCGh .jdG
bdGh gdG h Uh dGh IjdG
GQeCG UT jh Y g a jdGh
h N HQS hGMh IQadG Y N
Y N Q``èCG U ``jh Th IdG
dGY BG jOh dG jGh dG M
g a WdG L e eCG . Mh
OGh hf EG OCG AcH jh Y N QeCG
.``b``G ``H```f ```Y ````S``dG ``jh h ````M
fdG - jDhdG - e
``M``Gh O``` UQC` d `è``` dG ``j``j``G ``` ` VhCG
CG EG J jG GDdG FGN CG jG
afi Y kFL FZ S dG AGLCG
Th NGdGh eh WdG Lh T
beQeCG g Ua e bdG Lh
Hg ``j``H He ``f```MCG ``j``YQ ```J ``b
H ```Y ``Y ``L``H G```Ù ``G ``` jh f
dG J ````MG `è dG ``à``fi
``H```G ``M``` ` dG ``` Y ``` ` ` dG hCG ```````G
``` a``fi ``` ` e ``` Y ``` J ``` ` a .`` b`` ` `` `dG
N HZ dT EG dT jQ dG
EG I```è , f ``f``` MCG ``` Jh ``d```è EG
G``Zh ```dG ``N ``Y ``L``H S dG CG
dG J MG e kFL FZ EG GU
```L ``` a``fi ``` Y ``` ` ` dG hCG ```````G
. QX afi e AGLCGh SdGh bdG
`` `jhh ``` a``fi `` e O`` Y ````T `` dP EG
I``j``` dG ``H `` MhG`` J GQ`` ` èCG ``` eCG ```````dG
`` jOhCG ``g``KEG ```Y ``L `````Gh ````S```Gh
afi Y IjZ QeCG g a .dGh
``jOhCG gKG Y ``L e ``jh Y e
g a .. SQGOh TdGh jdGh N
Y ``L .. dG ``jh Y Se Q``èCG
e Y N QeG gh , dG gKG
ObG
QNCG
k
k
SdG jH dfl eY 125 j zG dG{ HUEG h ..dO Q dG Y dG GdG IFW GQWEG QfG
GTEGh JSD Ya IQGOEG OLHh ,d MG
dG ``b``Y ````fG `è ``èh ,```d```YCG ```Y ```T```G
IaGdG edG idG MJ dG UCG Y j
Y d ,```d``G Je ac J H
Yj Y S aJ Vh d edG G
dG MU IM IOH ITdG eM f
``YQh G M G S ``H SHb dG
`èG```dG `à```H IQ``` ` dGh ``` YCG ``` b `àQ ```f dG cQ QGSGh QdG Y gYJ dG
.OdG eGG
dY V jdG dG UCG OdG ``fh
G dG ja LG dG H
``dPh ````G dG ``j`à hCG ````S``d``H
e Ua bCG SdG GhdG YS AKCG
k SG dH ``Ù``G ``F``K``dGh GG e
.WG dY CH G GAGLEG bd
jDhdG - e
J jH edG i```dG IQGRh V
```MC ``k `d``fl `è``Y 125 ,````` ````G ````dG
,````S``dG ``j``H J M ``N ````dG ``f``b
jH J dG dG edG idG aSG
G d GQk GSG G JCJh .Yhe Z
J Y IQGR`` dG `Ù``M Q``WEG I````G dG
edG id `èR``dG jG `à``Jh ,dG S
J fL EG ,YhG ``Z aG `è WdG
f CJ b dG dG QKBG e h G
.dG ddG g e OLh
``j``Y``dG `` Y ``j`è O`` ` `dG `````S `` H ``` S `` ` cCGh
```MC`H `` ```dG ``` ` UCG G``` dG IQh``` V ```Y ```d````dG
,d IG ``jQGR``dG GQG``` dGh ``FG```dGh dG ``f``b
NGd ``àh d a Y `à``J ``N `è
``YREG C SCG Y dG G```dG ``YCGh

Y QG NCdG Gg AGL ja a J
.JOGQEG
IFdG bd dH cdG LJ
q c
QG``` dG P``` JG ``Y``` Sh ``` d``` dG ````à``M ``` Y
.jaH UGG gGh
G``` dG `` j`` dhCG `` gCG `è qEG ``` ` dG `` bh
``j`à``` ` G `` e`` ` `S `` ` `Y `` Ù`` `G `` ` `` `dG
q G H bdG jh ,XGh
UGjh .`èCGh edG LQO YCH GdG
G jQdG aJ d WdG bdG
``d``q ``dG IQGOEG ``` ` SCG ``` Y `` jq `` G ``` ` WC
Ybh Y OG`` G ``g
Y e UM
k
Kh IQH fhJ UGj c ,cdG eS
T ie ```Y GQ``` G S L `è IO`` YE ,`èR``dG Q````dG ```b ``d``ch ```dO EG
. bh SCG e EG IFdG
.jG WN
jDhdG - e
241 `` bQ ``` ` dG G``` dG I``F``W ```Vq ``J
dhG MQ A```KCGhz737 H jHzRGW e
``jQ``WEGQ````fG EG ,``` eCG ``` dOh e ``H
H Wg YCG dPh ,IFd jjEG
IFdG A``H H O``G ``bh M ,Q`` G Y
Y QOU H VhCGh .QG ``VQCG Y LhQO
k cGQ 143 IFdG e Y c fCG eCG cdG
HUEG J fCG GcDe ,bdG OGaCG e 6 h
G``````SG `` c`` dG ````L qCG `q ` `Hh ,O`` ` G ``Y
e EG G```Ùhh d G `à``G
.eH QG
IOY NCJ S ,dd fh fq CG dG Oah
.YS S GH e dO MQ
q fq CG EG G
Ld
jdG bdG OGYEG
q
k e
2014 à H e dG f % 4h ..chH à q jhJ Y M J zMdG{

j e G``gh ,G hO q H Y Y
```f````dG GO`` ` `dG ``` e ,```````dG ``F``` ` dG
aVEH ,``cCG q Yfh UCG adGh
``M`
q `j `` `dG ``` ` dG ``` ` ` dG `````W EG
.dH
jhdG G g e CG EG QTCGh
J ``c````G ````dG GA``` dh G
H ce ``ÙG``Jh Y H O```jEG Y
Y chH JGfh fdG cdG
MdG hdG IO``jR H ,jdG Lh
``c```è ```M````S G`` ` àCGh `` `MQ `````Jh
.dOeh
bCG dG dG TQh Cq G cdH jG
``cCG gM VG AKdG ``j jQH
``c````dG ````fl ```` ````k```T 150 `è
``c `` ````f`à A``` fCG ````L ```M`````dG
``g `è ``ÙG```dG ``j```J ```Y `` KCG ``cCG ``d
.cdG
VhY J S M zk Me{ QT
cdG H Y GAdh YLGh Fe
GQjR J fH cdG Jh fdG
.dG MdG bGG e OY EG
ddG dG Cq G G S O`àCGh
``` ` d``H `` fQ`` ` e `` ` `cCGh `` ` ` jCG ``` ` e ``` j
Je MdG IQGRh i``d Cq Gh ,dG
c Qh``H ej jdG MS
.d jhdG
Ije Q```jO LH db fL `è
,chH dG MdG dG e
Fd k eh GkjL bk S J dG EG
IQ``jR ```Y ``jG``` e ```W ``` gh ,```````dG
MS e J fCGh UN dG
j dGh iNCG hO aJ b q Yf
f fEG :aVCGh .H dG Y
```````dG `èq ` ` ``` g ``` ` ` dG Q`` ` `HEG EG
H J ```dG GO``` G M `è MdG
Hh GO``` e `è ``H ``q ```J `èh ``q `M`````dG

.G hO e gZ Y Md HPL
M Q``WEG V JCJ IQ``j``dG Cq G EG G
k e
IQGR`` `dG J e ````jh``J ```Y
EG ,QG EG MdG cG HfG Y

MdG aGdG f J CG EG f fCG
```dG ``````dG ``Y ```````dG EG ``````H `è
cdG ``N `è ,```V``G ``` dG
H ``` ` dG `````èh ``` d``` SCG ```Y
MdG cdG e TG UGdGh
Md jhdH gQhH J dG chH
.fdG
j dG FdG Eq G G ``bh
e k T fl J ``b Yf MS ``Y
k G j ``fCG ``ZQ ,fdG FdG ``Y
jC
``fq CG EG ,dGh dGh A``N```SG MS
``gQh``j ```dG O``` dG ``jQ``Jh `à```K j
dG Cq G UN ``j``KCG e cGh
j ```S b `` jCG ``N `` fCG ``` VCGh
AGS dG FdG ``H ``Z``j `è ``c H
12 e MS cT 40 h dhDe HdG adG hCG jQdG Q``KBG M e
IQjH Gdg e cT 28h H e cT dG `è ``M``dG EG `à``` VEG ``` ` ` UCG
dG `èq ` ` e ``` Y q ` ` `` d ```````dG
.keY dH dG
jDhdG - e
jhJ Y M MdG IQGRh f
K V ,chH dG UdG
jQH e c q e jhJ Y M
.feh chHh
``Y ``j`è ``` ` G `` Y ``H ``` S `` bh
Eq G :``M``` ` ` dG IQGR`` ` ` H ``M``` ` ` dG `` jh`` dG
e Ic OG``YCG aGJ T G
e ,dG MdGh dG cT
G``` SEG i`` MEG ``J``H q dG ````dG Cq G
e OY cCG SG EG f dG G
VG dG T CG H UN ,e dG
EG H FS BG 8 G``M aGJ 2014
.2013 dG Y % 4 H dG
G`` ` ` ` MCG `` ` ` ZQh `` ` ` fCG :`` `` ` ` ` G OGRh
eY H ``HhQhCG gJ dG jObG
KDJ dG HhQhCG dG S hf dch
aH QSG jJ dBG VJ zWdG T aZ{ QH YCG UCGh zedG idG{ H e Ad
``` KCG ``` ` LG ``j``` f h .``` ` b``` G `` g

HjEG YdGh TdG Y dG FQ
RGHEGh dG GgCG e Qd
.Jdah fCG
jDhdG - e
jDhdG - dU
`à```dG ``` H ``jO`````bG `````dG ``` Y

YLG hCG eCG WdG T a
e H Y dG SFH dG Gd hCG
AYCG e OY QHh dG FQ OdG
. LG jYGh dG
``` ` FQ O`` ` ` ` `dG `` ` `Y `` ` `` `` `dG `` ` `` `` `SGh
d Gk cT ,QH kMoe LG dG
cQeh gOL oe IYdG J
.ObG j dG QGdG U
`è O`` ` Y ``` ` b``` e `` ` ` ` `LG ``` ` ` Jh
fi Y ``WEG gCG `èh YVG
jJ dBG Hh OYGh HdG LG
dG H M `è aH QSG
q ``d``c
``H```jEG `` KCGh FdG cd aG
`à```dG `` a QhO EG ``` ` dG
IdG ``c````dG ``YO ```W```dG `````H ad `` G ``bG``dG ``X ``gO``L``d
eG bG aH SGh ObG dG We ``gCG ``MCG gQYH
..dH
Y ````G ```Ù`à ``j```Jh ``` U``Gh
aZ ```H ``` YCG OGhQ O``f SG

eCG ,QX a Y YUh IQ``
,aH edG i```dG ``Y je hCG
jeh iQdG Y e c QH
aH adG hU jeh dG H
..YCG UCG e Yh
i```dG `` Y ``j`è ``H ```è QG`` M QGOh
FQ ``````SG ,`` ` `YCG ``` ` UCGh ``è```dG
```Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` `à``Z IQGOEG ````
a T MJ H Q```X ``à```
J Y aH edG idG Y je
QG Y YCG LQ T c IYdG
FMEG H edG idG je bh
``g``LG``Jh I`` aG`` dG ``d``` ` d``H ``` U``G
dG fCG EG Jh ,QX afi
.dP eh ajEG
i```dG ``Y ``j`è ``H QG``M QGO ``K `èh
EG J edG idG jje qCG GcDe

M ``c````dG ```b j `è ``c ```d``J
jdG ```G O``` jEGh ``fG```dGh ````fCG
.. G e Qj dG
Y iQdG Y KCG G h
gCG Y GcDe MG GAdG g e
YdG L dhDG e gQGSG
g e Y adG Th QX a
G H dG Lh J dG IQOdG
.dhdG SDeh
cQe J zGh AHdG{

jQdGh FXdG V
jDhdG - e
Ua Ve{ cQe Gh AHd edG dG NG
eCG NGh SHb dG eL f ``dG zjQdGh dG
.jCG KK ie Y SGh G
G``Z```T dG Q``` j `` ``è``G ``V``è `````dG ``cQ``` Th
O``G jd `` jQGOEGh dG dG fl Xh
cQe JCJh jQGOEG jGh dG fl IG hPh
ebh .q Yh fi iNCG SDeh cT 60 ecCG V dG
QGOEG gh dG dG H jdH cQe N dG
jh ```G OG`` eEG `è``N S `è```G `è``G EG `à```VE``H
Y Y MdGh dG e TG UGd IL Ua VG
GQM VG Th .dG jQdGh XdG Ua VYh
dG Wh SHb dG eL W b e Gc jgL
e dG eb e e GYJ jdG Y Y MdGh i``NCG
aVEH G eN j a Yq G SCG M UJh T
dG FSdGh Y Y MdG `èCG MG UdH jdG EG
q
.MG dG Ua Y aGh d YJG Y j
M ``` YCG ```ÙCGh aH edG

idG `è``è LGJ ```dG dG
..edG
Q``` aCG ````H ``W A````dG ``N i`` Lh
H M YCG LQ b e MGh
``j`è `` `cq CGh .``c``` ` dG ````J ``` dG Q`` èCG
QYG H dG j ``fq CG edG idG
..QaCGh MG EG
GQSG Y edG idG je Oq Qh
,dG g G Gh MhG
ObG
QNCG
G KEG ..jhchdGh jdG Veh De aG fdG gGG jJ jJ TJ YJ fGOG
Lh ,edG YdG g Y AdG

eG O``` Jh `à``J `è``g G`` aGQ
``` ` dG G`` ` g `` ` `J `` ` `dG G`` ` ` ` Gh
.H Jjh
``V```G G`` g CG ``c``d``H `` j`` Gh
``` ` ` ` ` d `` `V`` `Y `` ` `Y ``` ` ` ` ` ` S
`` `` ` ` ` fCGh `` ` `` `` `` `dGh `` ` ` e`` ` ` Gh
``j````dG ``` ` H ``` ` ` dG GP G`` ` `Gh
I``Y `è ``cQ````h ``jh``` ` ch``` dGh
````dGh ``` d``` jEGh ``` ` dG `` gR`` HCG hO
QJh ,G`` jEGh jdeh fhfEGh
.bee Y cT IY G GH
LMG d MG jQSGh
INBG ,YdG g edG cdG
dG I````dG GQ``````SG Q``` ` YG
b e IGh dG G``g
``jQ```è `è ```L EG ``k ``L `è``` G
e dG dG e SJ
G``g I````dG GQ``````SGh Q```Ùh
.bdG e G
cdG - cEG oY cT ``cCGh
- ``V```Gh ``D` G G``g H G
fCT `è ```dG dG ``c aS ```fCG
J Yf f ``G G``g L
jDhdG - e
jDhdG - e
`` ` ` ` ` G `` ` ` ` ` ` ` ` `KEG `` ` ` ` `j `` `` ` ` ` ` ` J
``j``` ` dG `` V`` ` èh `` D` ` e `` ` d`` ` a
``j``YQ `` `` `dPh ,``jh``` ` ch``` dGh
```dG ``Ù``f ``H ```S ``S````G IO````S
I`` ``````Jh R``` dG ````dG IQGRh ``` ch
,VQd hdG oY c jCG KK
dG cT e `` ``G ```jh
dhdG YdGh d fodG
``` YCG ``c``` T `è ``````Hh (`` ` ` HQhCG)
cT h (cEG oY) fodG VQG
. (aEG jQc)
,G Gd IG G Jh
A``` ` d ``` ` S``` e ``` ` ` e O`` `` ` jEG EG
QaCG OJh G Gg Y FdG
LQG GQSG Lh GGh
YH j e c H VSh .dEG
RHCG G Sh ,Jeh dG
jdG dG YdG ```b
kSe k`f``è `à``jh ,``` Yo S
Kk Mh YdG ``g LMG d
``jQ``` ` dG `Ù``` dG ``` a `à``` J G`` j`` a
gGG jJ H oY .``H .``H cT TO

H ``` e IQ`` ` c`` dG IO``` ` S `` j`` YQ `` fdG
d edG i```dG IQGRh ch ,```fGO``G S
Ve `è k` ` eG``J `` dPh ,``` ` G ``jQ``` dGh `````dG
`` ` èCG ``` ` NG `` ` dG `` jQ`` ` `dGh ``` X``` dG `Ù`à
OQcEG ce dG fh ,SHb dG eL
.H .``H cT e YH JGSEG GQSd
gGG jH G VGG EG jh .oY
dG Yb fl SdG G fdG
dG cT RHCG MCch ,UG dG kUNh
.H cT QNG JCj XdG Ud IaG RdGh
OGYEGh jH keGdG SGQdG g AGLE Y .H
`` fl IO``b Gfj d dG dG
.RdGh dG
g WdG I adG CG dG Ff KCGh
G odG dG ZCG dEG j e RHCG e
gGG jJ jJ `èh ,H dG Zj dG
J ```dG JGSEG EG `à```VEG EG fodG
.dG S EG Nd odG dG
.H c`d d hCG hDG ,ec jO bh
cCG ae fOQCG ,e jTh c { oY .H
UCG j CG j ddh ,AdG Y gYJ

G``gh .d ````dG dG `` aGhO ``g `è ``` YCG
.dGh aGhdG g Uj dG
q CG Y ```X``Gh ```dG ``` Jq G `è ``Z``dG Y
G
k c aNG g q CG EG ,d e `àGO g ``G
hj YCG UCG e %83 EG M .dG
j H ,aGhdG gCG e dG JGdG JQG CG
%61 ```f k```jCGh .``` dG i``d %54 f EG ``dP
j `````dG C` `H h`````j ``` YCG ``` ` UCG `è
dGh OdG IYe CG ZQ dG XdG EG
H ,dG id aGhdG cCG GdG jJh
.a %19 f dG IG
dG GAdGjJh da dG
IG Jh ,VjdGh SdGh LddGh
;.H .H cd SSCG fG e jOG g
GQSd OQcCG ce e hJ CG CJQG ddh
jGh .dG hG Gg d JGSEG
Y ````b k` ` ShQO `à``j ````dG G``g q CG ``c``d``H
Ff J CG eCfh jdG OQGG Jh XdG
dG Ydh ,Fcdh ,dG e Ie
.oY .H .H cH Xdh ,RdGh
OQcC dG FdG ,hQO S ```VhCGh
,`Ù``G ````dG CG `````JG```SEG GQ``````S``d
H `à``Jh ,G ``gG``G f `` L Vh
dG ICGG H j zdG IQdG{`H dG e dCG 200 `dG LM j dG Y eDG OY :zYLG eCdG{
``f``H ``` j`è IO``` ` S ``` ``` dG IQ``` ` dG ````è

i``d A``` ` YCG h`` dG G````S `è ``Y```h
dG I````S ```è ``````dG IQ``` ` dG ````è
IO````S `` Mh ``f``j``Jh IQ`à``` ` ` Sh ``j``` d`èh
CG id Y d FGdG hG dG
EG aVEH iNCG dhdG Gh IG
G Xeh SeHdG `è O``Y
.H dhdG
j ```````dG ```è qCG ``c``d``H ``j``G
hdH GS I``Y e kjS MG G``g
dG IQdG HdG dG jG e
``` d ``` T ``` ` V `` `c ``` M `` è ``` ` S``H
.dMG
jDhdG - e
IQdG e id dG e MG
8 Oj dG dG ICGG H GNDe dG
.Y c e SQe
FdG Y H Gg dCG MG Nh
IQ````dG e i``d dG ```è I``j`è
e hD```d ``FG``dG h```G ```F``fh dG
Q``````H ```à ``` MQ ````c ``````dG IQ``` ` dG
dG ``j````dG ``Y ``K``h ````dG ````Vh
````S`è```H``dG QhOh ``` dG ICG`` ` G ``LG``J
.M gd
i``d `` ` `j`` eCG ``` ` ` dG ``` ` S``` G ``` ` M
e OD`J eCJ dSQh ``jDhQ ah J fEa

OjEG Lh cCG Y H G gQhO dN
e TJh G J dG jGG e eM
. IG Geh GG
cdG eJ QJ X h fCG EG dh
``` Y``` ` LG I`` `` ` G G`` `` ` ` ` eh `` ` f`` ` ` ` dG
,UG dG ee N e jObGh
f ``Y G``````G ``g ```cG`è `èG``d ```ÙCG
dGh ,``G``H YLG eCdG
e ``` M`è `` c ``L``` ` MG ``F``j `` Q`` ` J
```jo ``` M ,O`` ` `dG ``` ` ` dG A``` ` dG `` MG`` e
``NGO edG f WdG i```dG J
,eGdEG f gh ,SSCG QeCG e dG
I`à``dGh dGh NdG V `èC``dG j
j ```M ,`````G `` VG`` eCGh ````dG ``H``` UEGh
fb ```MC VG Y `èD`G J
P``h GAG`` ` LE k` ` ah ```Y````LG ```èC``dG
eDG J Y jh ,IOfi Geh
``` ` jh `` ` `YCG ``` ` UCG ``````J `````Y
Y Rh````j h ```f```Y ```j CG Y `èD` G
IQhV e ,hCG Id dG Y eY 59
id dH Y eDG dH dG QNEG
e kej 15 RhJ I`è ``N dG MU
.dH dG jQJ
jDhdG - e
`èh Q````H ``è```dG fdG ```Y `èC``dG

eDG O``Y JQGh ,Y keDe (47) M
```H```` ``` e``` dG ``` f ``````dG `````Y
keDe (3195) EG d M eh UG
.Y
YLG eCdG fCG q CG EG Q```TCGh
QOGd eBG e O```jEG FQ ge J
Vh Y `èD` G ```M ```M ````W``dG
``àGO ```YCG `` ,``g```SCG eh e
```dG ``` ` dG ``H `è``` G ``jG``G Q``` ` d ``j``b
c ,```H```jEG ``F````dG ``f``c ```d``Hh ,`Ù``Gh
V dG ```S````Sh ```N `è ````T``h ``fCG
Od edG dG ``gQhOh G gQe
jGa T jf M YLG ```èC``dG

Ve ,IC```è 14,443 H M ,2015 ```d
dG cJ dG Y eDG ZCG CG
e %24,8 f ``h S 30-25 ``H jdG
Se ```Hh ,dG Y `èD` G ``` LEG
`````Y `èD` ` ` d G`` ` `T`` d `` ` V`` G `` ` `LCG
H M ,kfY k jQ (644) QcdG - dG
(545) fEd GTd VG LCG Se
Hh .kfY k jQ (618) LEH kfY k jQ
e f dG Y eDG j a fq CG
hdG hO WG eCdG jG
Y keDe (1565) H a HdG G hd
f dG Y `èD` G O``Y ```H H
edG dG Y `èD`G O``Y H

eDe (200,400) dG NGO UG dG
,2015 d jGa T jf M ``dPh Y
edG dG Y IQOdG FMEG NB ah
.YLG eCd
Ije bhG fi H VQ VhCGh
`è```dG `````d``H `` cG`` ` TGh ```````dG I`` `FGO
eDG OG``YCG IOjdG q EG YLG eCd
dG dG ObG dG EG OJ Y
j dG XdG UdG aJ Y j
```j ``` M ```f````dG QOG``` ` d `Ù``G ``` ` dG
YLGh jObG G eJ QhH
gJ dG JGSEG G `è kT
``JGQ``bh fEG J EG Jh dG
```bEG ``f``L EG ,dG `` ``bG`è fl
dG SDe fl dG Y dG
``dG dG G``g dG aK ``h `Ù``G
d ``c `` ``jG``G IO```è ``HP``L H ```d C``g
dG edG OG``YCG IO``jR dG ``KCG
.YLG eCdG d VGh
A``L `````Y `èD` G OG`` `YCG `è```J CG O`` ` aCGh
H dG dG BG O``Y JQG H
zcT{ efH à zA Y{ e Yd jQdG TQdG NG
QU jH jdG LGdG h jOd Se AfE jQ dCG 600
jDhdG - e
jDhdG - QU
jQdG TQdG NBG ,GkNDe Y REG f

cT Y) A`` Y `è Yd
Heh efH (HS HdG AHdG
cd FdG H dPh ,SG Gd cT
Uf jQdG TQdG O``bh .HdG AHdG
Y R`ÈG SDe dG je `è``NCG
aGgCGh Y REG SD jdG Jh
dP fL EG .cT Heh efH UJh
IOjQh IOdG SSCG e c If J q
AGOC Yd ``Yh IFa e d YCG
.efdG N H G QhdG
YG QJ Y YG ac Sh
```Mh ``jO``j``dG ```J````d ````j```J ``jG``H ``` e
QGOEG H e cT EG gjJ Me
bfG e Y REG Jh .M eh
aK SZ EG Y S GS J b
dGh cQG dG Sf OjdG dG
.cT Heh efH Y LJ j
cQG Y Xe A`` Y Jh
`èG``dG ``j```Jh ``Y````dG ````dGh `````fCG
.XG ``H dG aK f J dG
cT Heh efH YG hJ JCj
j `` dGh ``Y```è 150`` e `` cCG Q````j ```M
G dG Rd fdG cdG bh
L `è``b ,```j````J ````b```JG G``ND` e
AfE Y jQ dCG 600 e cCG H
LGdG h dG e jOd Se
`````dG ``W```T `è ```d`````dG `````d ``j````dG
.QU jH
``H ``` ` ` e ``` ` ` dG IO``` ` S ``` ` b``` JG `` `bh
jdG FQ - QU Gh bhG S
R````d ```f````dG ``c``` ` dG ``f``L `` eh ,``j``d``H
G```Y ``H ``d``N ```V```dG ``bh ````G dG
Lh.cdG hDd dG FdG ,G
Rd ```f````dG ``c````dG ```J ,hCG ```b```JG
dG Se gCJ IO``YEG jH G dG
cCG jT J fCT e dG ,QU jH
SCG U e SQ Y jOdG e
Gh ObG iG aQh jh dH
a QU ``jh `è``bh .jOdG AD``d
cM J g jQJ QhH bdG L
,````dG ````G ``j````dG ``M``Gh IQ``` ` dG
`````f 3000 Q``` j `è `` j`` dG `````h
L `è``Y j `` ,dG e ```SQ``
.dG IhdG H Gh Qd
Ih`` `dGh `` YGQ`` dG ``` b CG ``c``d``H ``j``G
jJ JY ``jO``j``dG ``cQG`è SJ
.dG dG Y YCG FGc f
,dG Y H jf SG H fL e
bdG AGd fdG cdH jQe ``j`è
dG CG (A`` Y cT i``MEG) ```Gh
cT SCJ ``g cT Heh `è``f``H `è
fQhOh IOL j dP h ,dG e HW
cdG Y d HjEG YdG g ac
Sf hCG H ``G dG aK ``S``Zh
``Y``` `` ` jDhQ `è ```T````j `` dP ``c .``` ` ` dG
```YCG IO`` jQ ``YO `è```G ``L``J `èh A``
```è AQOh ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` Gh
. XdG QfGh dJG
M `è HG ``jQ``J `` WEG Y ``cCG

I``MGh SDe `è ``cQ````G YG O``Y
,GdG Le G b dP Mh .dG
AHc cT jG b FQ YCH FdG
: (A Y cT i``MEG) jdG WG
QhdH YG Yd GL e TQdG g G
Heh efH N H ej dG GTEG
G```TEG g Yc ``fQhO :```VCGh .cT
IQGOE N Vh dG IYeh OTQEGh
``f``L EG .O`` ` G ``b``dG R`` ` ÈGh h``` ` G
H hG jH G YLG IQGOEG
ad eCG G hCG IdG EG UdG
QhH S efdG Gg CG NCG .HG
jdG T ae `` YQh G M
G dN QTCGh .de GS K ie Y
i``NCG I```N ````b```JG CG EG ```b```dG ```Y
jd cdG H J dG OG cCJ f
OL YO gJ c ,dG G jJh
JCJh .zedG NdG QOe jJ eG
UGG cdG f Y cDd bJG g
L ``Y```è ```Y````LG GQO``` e ``j``
OjdG cdG efH N e dG AfCG
``M ``c````j `` ` dGh ``` Y``` ` LG ```dhD`````d
G J FQ Qh``fi ``K
.QHG YOh jdG OQGG QSGh
edG NdG `àQ OQG`è ``gCG ``MCG g dG

,QOe jJh eGe de OQG d
Jh ``YO I````T``dG `è```G `` HCGO ``d``d
``jDh``dG Q`` `WEG ````V ``` ` dG G`` g Q``` ` ` ` SG
cdG ```bh ,`` NBG ``f``L `` e.2020 G
AfEG jH L J iNCG bJG
e `è ```d`````dG ``` G ``j```M QG`` `Lh
dCG G W S M ,QU jH dG
Q .Q``èCG S VHh ,( 1200) `è eh
cdG eJ ``dG G YdG C`H IQ```TEG
IM SH hCG cH jdG jJ gS
G S H SHb dG dG MU
eG fh GQGh YCG IQGOEG J à dW 54 jH dGh IQd jG dG

fi H e QcdG QH JGOT jG
jG dG ````SDèh dG FdG G
.Qhe eL FQ QL QahdGh
`````F``dG ``` ` G Qh`` ` e ``` e``L ``` ` FQ `` ` dCGh
W J ```dG dH ``à O``` TCG `` dG ``H```N
UG EG Ge ,ShCG dG OcCG dG
eh dG eGH jh jJ Y G
S ``L````MG j ``h ,G``` dGh GQ``` G IQGOEG
.fGGh LdGh dG UN dG
c hC` c 1996 ``Y dG SCJ ``jG``H ``èh
fS Qhe eL e hdH dG UN
`````dG `è `` O`` cCG O``` ` YG ``` Y `````M ``` j``d
CG``H ``K ,2004 ``Y `Ò``cCG O````Y``d ```f````dG
hC` c ``` YCG IQGOEG Le `è``f``H ```J `````dG
eL e hdH Y J j jeCG efH
k Gh .fGa
jdG eGH e GOY dG aJ jC
N `è LddGh jdGh G```dG G
Hd dG Jh .Gh dG SGQdG ce
````ch ``` e`` I``` ` ` G ``Y``` ` dG ``j`` ``` U`à
fjdGh ````j`èCG ``è``G V `è i`` NCG
`````dG ``` ` dG ``` ``` c ,``j``` d``Gh ``` dG``` SCGh
YdG dOeh jG dH Q``G e fLCG
.IG
jDhdG - e
jH VG KEG j jG dG MG
``` H``dG `` ` LQO ``` Y ``` d``` ` Mh ``` d``Wh ``` d``W 54
dG b H dPh ,2015 d SjQddGh
``è``L ``` ` FQ Q`` `L ``S`è``J Q``` ` ` ah``dG Q``` ` ` H
````j`èCG I````G ``j``d``H ```j``d ``f```S - Qh``` e
.dG Qc e OYh
jN 19 ` d SjQddG ``LQO dG eh
IQGOEG J jN 12h ``` YCG IQGOEG J
c .eG f J jN 4h GQ``` G
YCG IQGOEG J dG HdG LQO e
Je dG ``MCG ``fh ````JG ee Jh
.ReG LQO W S M M dG
hDd dG Ff UdG N QcdG dCGh
feG Y a Y MG ``N c OcCG
Se J H aJ dhG Od jJh
e hdH dG aG jGH e QG c
gG IQhV Y GcDe .jd fS- Qhe eL
d dGh OGh dG SH jGh dG
gGh e GQe cGh QG e jG
QcdG b dP KEG .dGh dG dG jW T
H Qh``` e ``è``L ````FQ ``F``f ````S``L ``L
ObG
G S
Qe 14.9 Y bdG G SCGQh ..jQ e 5.3 EG J hGdG b
YdG AGOCG jJ Sh f 6400 i jh LGJ Y SCG j e S

ie Y eCG dG GQhCd e d dG TDG ZCG
0^07 H VfG Hh f 4^44 e f 6399^76
.hGJ L NBG e fQe G
f 4^20 e f 7869 ie EG G dG JQGh
ie Y YdG b ZCG a ,G 0^05 J Hh
ZCGh .G 0^12 Hh f 10^53 e
f 8555
k
f 3^36 k Je f 3521 ie Y eG b
Y YdG dG TDe ZCGh .G 0^10 J Hh
.G 0^05 Hh 0^54 k Je f 990^70 ie
QG MCG -jDhdG
% 9 Jj zG Lfi{
jQ 0.171 EG j zQSd bdG{
12/03/2015

ISIN
658,000
OM0000001681
1,418,500
OM0000002820
0.100
16,087,500
0.133
0.131
0.131
3.125
0.004
0.128
0.132
0.130
0.133
35
86,683
0.100
9,414,915
0.155
0.154
0.154
2.564
0.004
0.156
0.160
0.154
0.164
65
226,711
0.100
71,103,533
0.420
0.410
0.410
2.500
0.010
0.400
0.410
0.406
0.420
21
143,861
351,040
OM0000002614
0.100
33,930,000
0.260
0.259
0.259
2.362
0.006
0.254
0.260
0.252
0.263
245
1,306,265
5,018,955
OM0000001772
0.100
162,983,612
0.488
0.486
0.488
1.681
0.008
0.476
0.484
0.470
0.500
33
137,878
284,852
OM0000001533
0.100
1,239,766,891
0.570
0.568
0.570
1.068
0.006
0.562
0.568
0.562
0.570
179
1,034,270
1,819,143
OM0000002796
0.100
116,787,104
0.418
0.414
0.414
0.976
0.004
0.410
0.414
0.410
0.420
30
45,623
110,291
OM0000003224
0.100
39,542,814
0.152
0.150
0.150
0.671
0.001
0.149
0.150
0.150
0.154
23
23,224
154,734
OM0000003521
0.100
40,827,990
0.162
0.161
0.161
0.625
0.001
0.160
0.161
0.160
0.162
10
113,322
706,000
OM0000003281
0.100
40,966,531
0.328
0.326
0.328
0.613
0.002
0.326
0.328
0.326
0.328
34
93,221
284,383
OM0000002176
0.100
44,200,000
0.220
0.218
0.220
0.455
0.001
0.220
0.221
0.220
0.223
29
79,948
362,500
OM0000001525
0.100
120,460,231
0.486
0.484
0.486
0.412
0.002
0.486
0.488
0.486
0.490
12
78,388
160,469
OM0000002168
0.100
1,312,500,000
1.745
1.740
1.745
0.287
0.005
1.745
1.750
1.745
1.750
58
993,200
567,659
OM0000003026
0.100
466,076,069
0.716
0.712
0.716
0.000
0.000
0.716
0.716
0.716
0.716
34,793
48,594
OM0000003968
0.100
134,400,000
0.852
0.840
0.840
0.000
0.000
0.840
0.840
0.840
0.840
59,640
71,000
OM0000003141
0.100
5,523,000
0.259
0.257
0.259
0.000
0.000
0.263
0.263
0.256
0.267
58
169,473
644,997
OM0000002028
0.100
75,793,980
0.000
0.297
0.297
0.000
0.000
0.330
0.330
0.297
0.297
12
42
OM0000002077
0.100
20,411,513
0.456
0.446
0.446
0.000
0.000
0.448
0.448
0.446
0.450
5,182
11,560
OM0000001160
0.100
90,405,000
0.574
0.000
0.574
0.000
0.000
0.574
0.574
0.574
0.574
45
79
OM0000001400
0.100
155,940,000
2.260
2.250
2.260
0.000
0.000
2.260
2.260
2.260
2.260
36,212
16,023
OM0000003000
0.100
228,800,000
0.200
0.199
0.200
0.000
0.000
0.200
0.200
0.199
0.200
19
68,782
344,026
OM0000003398
0.100
83,983,800
0.390
0.380
0.380
0.000
0.000
0.380
0.380
0.380
0.380
1,208
3,180
OM0000003711
0.100
28,226,880
0.300
0.296
0.296
0.000
0.000
0.297
0.297
0.296
0.299
1,193
4,000
OM0000001145
0.100
399,775,420
0.370
0.328
0.328
-0.606
-0.002
0.330
0.328
0.326
0.330
30
113,516
346,202
OM0000001483
0.100
38,501,851
0.142
0.140
0.140
-0.709
-0.001
0.141
0.140
0.140
0.141
17
56,022
400,000
OM0000002374
0.100
262,040,975
0.130
0.129
0.129
-0.758
-0.001
0.132
0.131
0.129
0.131
30
127,959
979,229
OM0000001517
0.100
20,600,000
0.110
0.104
0.103
-1.905
-0.002
0.105
0.103
0.103
0.103
4,893
47,500
OM0000003125
0.100
470,134,775
0.354
0.350
0.350
-2.235
-0.008
0.358
0.350
0.350
0.350
9,342
26,692
OM0000002549
0.100
175,812,000
2.000
1.820
1.955
-2.244
-0.045
2.005
1.960
1.955
1.960
24,722
12,625
OM0000001707
0.100
14,794,920
0.174
0.170
0.170
-2.286
-0.004
0.175
0.171
0.170
0.180
15
11,578
67,724
OM0000002440
988
5,087,166
14,919,999
30

ISIN
0.100
3,920,400
0.000
0.108
0.108
9.091
0.009
0.099
0.108
0.108
0.108
1,080
10,000
OM0000002671
0.100
15,050,000
0.086
0.085
0.086
1.176
0.001
0.085
0.086
0.085
0.086
11
4,015
46,907
OM0000004768
0.100
122,154,625
0.182
0.181
0.181
0.000
0.000
0.181
0.181
0.181
0.181
10
16,220
89,615
OM0000004925
0.100
129,307,548
0.182
0.181
0.181
0.000
0.000
0.181
0.181
0.181
0.181
13
17,597
97,222
OM0000004933
0.100
29,600,000
0.600
0.592
0.600
0.000
0.000
0.592
0.592
0.592
0.600
19
9,180
15,494
OM0000005005
0.100
11,908,750
0.708
0.000
0.700
0.000
0.000
0.700
0.700
0.700
0.700
10
OM0000003265
0.100
132,000,000
0.089
0.088
0.088
0.000
0.000
0.088
0.088
0.088
0.088
10
8,085
91,870
OM0000004420
1.000
223,847,122
2.390
2.345
2.345
0.000
0.000
2.345
2.345
2.345
2.345
13
152,500
65,032
OM0000004735
0.100
5,280,000
0.175
0.165
0.175
-0.565
-0.001
0.177
0.176
0.175
0.177
11
13,038
74,000
OM0000002366
0.100
9,551,416
0.127
0.125
0.127
-1.550
-0.002
0.129
0.127
0.125
0.128
13
10,269
80,835
OM0000002564
104
231,992
570,985
10
40
16
15
1,092 14,939,204,232

()
()
()
()

5,319,157
15,490,984
64.10 %
77.49 %
82.11 %
85.56 %
-0.07
-4.44
6,404.20
6,399.76
6,396.93
6,417.96
30
10.24 %
6.30 %
4.10 %
3.86 %
-0.12
-10.53
8,565.88
8,555.35
8,551.34
8,579.79
1.80 %
2.74 %
2.37 %
2.88 %
0.05
4.20
7,865.66
7,869.86
7,847.76
7,906.68
23.86 %
13.47 %
11.43 %
7.70 %
0.10
3.36
3,518.43
3,521.79
3,518.10
3,521.89
0.05
0.54
990.16
990.70
990.16
990.86
hGH dG M e dhGG SCG

24^56 Hh jQ e 1^306 H
1^034 H e H S q ` K ,```G
J ,```G 19^44 Hh ``jQ e
H hGH Jd fdG S
q K ,G 18^67 Hh ``jQ ``dCG 993
H QSG e G S
J ,G 4^26 Hh ``jQ ``dCG 226
hGH jhd dhdG G S
.G 3^19 Hh jQ dCG 169 H
``` ` H``` dG QG`` ` ` ` fCG ``` ` S Q``` ` J ``` c
M `è ``dhG``` G ``` ` SCG `` cCG ```F``b
S e 5^018 H hG```H OdG
H ``` ` S q ` ` K ,`` ` `G 32^40 ``` ` ` ` Hh
S e 1^819 H hGH e
G S q K ,G 11^74 Hh
e 1^418 hG```H QSG e
H S J ,G 9^16 Hh S
``dCG 979 hG``` H ```Y S ``H ``SG ```JG
LCJ S q K ,G 6^32 Hh S
Hh S BG 706 hG```H jd
.G 4^56
``jQ e 5^32 hG``` dG b Hh

``fQ``è ``` G 1^40 ``````H ``````è
dG ``` ` JQGh ,hG`` `J L `` NBG `è
j ``NBG Y G 0^03 H bdG
.jQ Qe 14^94 Qj e Hh hGJ
952 fdG Z AGT b Sh
LEG e G 17^89 Hh jQ dCG
``` f``` ` dG `` Z ``` H ``` ` bh ,``` ` ` ` dG
,G 35^90 Hh jQ e 1^909
dG ``Z Q``````SG ``Ù `````fGh
.G 18^00 Hh jQ dCG 958
40 ``` ` SCG ``` Y ``` eCG hG`` ` `dG i`` `Lh
fGh ``c```T 15 e ```JQG ,``c```T
``b``H Q`` ` ` SCG ``` ` ` SG ``` ` a ,`` c`` ` T 9
q h .``c````dG
e 5^319 hG``` dG
,U 1092 U OH ,k jJ S
LE dH dG f fGh
.G 26^51 dG jGH e hGdG b
YJQG cCG
``` ` SCG ``` ` G ``L``fi ``` ` S Q``` ` Jh

jQ 0^108 Y ZCGh JG cdG
Y S J G 9^09 J Hh
hGdG L
0^132 ``` Y `` ` ZCGh ````H```dG GQ`` ` ` eEGh
S q `K ,```G 3^13 J Hh ``jQ
e 13^253 ```f````dG AG``` T ``` Hh
b H ,G 85^56 Hh S Y ```ZCGh QSG e G
,G 82^11 Hh jQ e 4^367 ,```G 2^56 ```J ``````Hh `` jQ 0^160
S `` `dCG 598 ``````G AG`` ` `T ``` Hh Y `` ` `ZCGh ````H```dG `` `fhG ````S `````j
218 b H ,``` G 3^86 Hh ,```G 2^50 ```J ``````Hh `` jQ 0^410
H c ,```G 4^10 Hh ``jQ ``dCG QG``fCG S ``c ``Yk ```JQG cdG ``NCGh
2^88 Hh S dCG 446 dG AGT Hh ``jQ 0^260 Y ```ZCGh HdG
.G 2^36 J
Hh ``jQ ``dCG 126 b H ,G
``f``LCG AG``` T ``` H ```à ,``` G 2^37
k
VfG
cCG
,G 7^70 Hh S e 1^192 Q``````S``d ``` b``` ` dG ````S `q ` M ```à
11^43 Hh jQ BG 607 b H G ``c````dG `è``è HdG
.G J ``` ` ` ` Hh `` `jQ 0^171 ``` Y `` ` `ZCGh
H H a dG c dH `èCq G
``H```dG ``Y```Ù ``J q ` K ,``` G 2^29
Hh S ```è 12^004 ```f````dG Hh ``jQ 1^960 Y ```ZCGh fdG
e 3^409 b H ,G 77^49 ``` ZCGh Q``` X ```H ````S q ` K ``` G 2^24
H ``` Hh ,``` G 64^10 ``````Hh `` `jQ q K ,G 2^24 Hh ,jQ 0^350 Y
6^30 Hh jQ dCG 975 G ZCGh q dG GQSd q dhdG S
Hh ``jQ ``dCG 544 b H ,G ,```G 1^91 ``````Hh `` jQ 0^103 ```Y
dCG 424 dG H H c ,G 10^24 G S c VfG
k
cdG NBGh
96 b H ,G 2^74 Hh S Hh jQ 0^127 Y ZCGh SdG
H a ,G 1^80 Hh ``jQ ``dCG
.G 1^55
Hh S e 2^086 ``f``LCG H
hGJ cCG
e 1^269 b H ,G 13^47
.G 23^86 Hh jQ IQG``Ù HdG QG`` fCG S ````YGh
ObG
2015 SQe 13 aGG `g1436 hG iOL e 22 G
hO +S
V hGJ Sh jdG GTDe g
FGT NR H TCG 4 à ie YC J jOdG UQHh ..G GSCG jJ

H ,WdG jdG H bh .f SCGh
``HQCG ``jR``J ``bCG eY EG ,jdG UQH EG
,``MG``dG d a 25 ``bG``H gG Y jf
SCG EG `à```VEG ,Q```jO e 23^5 dLEG Hh
.SCG 10 d S bGH QjO e 9^4 e
Y ``j```dG ``ÙQ``H G``` TD` e ````ZCG ,``j```dG h
jOdG SCd 15 jc TDe fG M g
dG TDG g c f 1082^3 EG G 0^22
hGdG b Hh .f 6514^34 EG G 0^09
jH fQe VGe b gh QjO e 14
G jdG Gf bh .HSG b IFS fc dG
SSCH J jdG UQH EG Rjhd ObG
.ddG ajh hGdG Oj d Fb Z e
aj f .. dG Fbh QO```G j ``bh
Y j e ..ec H dG jh dS
.z``bCG h ``cCG ..````dG (````SCG d) ``jh``J
G 1^8 HQh Hh G 1^4 jZCG SCG JQGh
H SCG gh .G 1^7 jhchd HHh
G 1^4 jdG jQeh G 1^1 WdG jdG
.G 2^7 jGh G GMGh jQdG jQdGh
``HCG UdG ```TDè fG ,GQ`` èEG `àh .Q`` G

dG `è ,````f 4483^54 EG %0^36 H ```X
AfG H %6^4 H zQdG X HCG{ d OG
HCG ```H eY `` bCGh .`` `HQCG ```jR``J ``G
Y jf ``HQCG jRJ ,HS ``bh QdG X
Qe 2^24 H ``G ``SCGQ e %40 H gG
dNh .``MG``dG d a 40 O```j `è hCG ,`` gQO
d GQ`` èEG G``` SCG `à ``` dG `` G ``HO ``ÙQ``H
jOb SCG OU e %0^3 Qb JQG Y gTDe
.HGQCGh de QYEGh QSd HO e
jJ dG cdG ,G ``HO S S JQGh
``Y`è ``Y `` `YEG ```H ,%1^12 H ,`` HO ``` UQ``H
cT ``d``bh .gd G `` HQCG ```jR``J
cdG EG ,eCG U H ,G ``HO S
M cdG ge Y jf `` HQCG ``jR``J Q``b
e % 7 H ,QG SQe 17 j hGJ L jf
.gQO e 560 LEH G SCGQ
S ``` JQG `è ,%0^52 jdG ``ÙQ``H ```Ùh
YCG f %6^2 HQb H zWdG jdG H{
,jf ``HQCG jRJ QG``bEG H GQOEG e Jje
d jCG HjEG AGOCG M :edG VCGh

dG AGT Y jG aJ e Y L cT
.HdG HdG HdG EG cdG H
85^75 EG %3^6 ``````H Y L ````S ``` ` Uh
````JQGh .GQOEG ``è Jje ``` YCG ,`` jQ
jLh WdG HdG e NCG jOb SCG
OdGh jOdG Yh aUh
.%2^8h 1^4 H hGJ H fdG
gOU jOdG SCG UGJ CG edG bJh
GG QX QGSG e ,OdG SCG hGJ
.cdG U Y HjEG
Y fdG d Wg b UQH SGh
12080^66 EG %0^39 H dG gTDe fh GdG
SCG dfh .jOdG SCG ZCG LGJ e f
jGh hjQhCGh dhdG G
TDd ``f```G ````SCG `è ``gh ,b YUh
. %2^4 h 1^24 H hGJ H ,FdG
H ,%0^93 H jQdG IhH S U a
Y HQCG jRJ bS eY EG cdG db CG
SQe 29 ,MGdG d ``jQ 2^2 bGH gG
cdG -UGY
U a ,``````G G``` SCG AGOCG ``` eCG ``j```J
jH QT 4 Jje YCG EG jOdG UQH
Y L S Y AGdG NR H ,hGdG
.jHeh
d %0^63 H FdG jOdG TDe OGRh
e e Jje YCG ,f 9723^24 EG
G GSCG N ,edG eSCG bh .VG af
AGOC `` cCG ``YG``dG ```j``H`è S c: ``jO`````dG
cdG J Y jG gQ QGSG e dG
H J ````MG `è I`` NCG ```d``G ```J``Y `è
H Wg Hh .LG Y eG YdG
,%1^55 H Je jHe S ZCG ,VG
OhJ CG G dG cT ``c bJ eH
dG `è ```dG ``H``dG jdG ```jR```dG cdG
S Y hGdG jOdG UQdG Yh .Q``G
,QG dG e jJ SCG I jHe
a ``jQ e 913 H FN cdG J H
.2014
Je je e QhdG LGJ e jCG 8 FN j gdG jeCG dG eCG YSCG à Ie hC Jj hQdGh ..LGdG UGj QhdG
dG ``` G ```HP``L ````jCG Qh`` dG ``` JQG ``V```jh

15^65 EG `````H 0^23 `````dG ``` ` JQGh .`` èBG P``` c
1128^85 EG `````H 1^1 ``J```dG OGRh ``` bhC` d QhO
GQhO 796 EG H 1^2 jOdG Uh bhCd QhO
.bhCd
RjhQ -IQaS
RjhQ -Qjf
YH G eCG H G``MGh gdG S JQG

ie Y FN H je cGe d AGT Y
12 f ``JhQP e Qh``dG LGJ Hh ``jCG fK
IFdG QSCG IOjR CH IjGG hG CG Z eY
dG G HCG IG jdG jdG iG
.V
G MGh H jQdG edG gdG bh
bhCd QhO 1166^30 Y G ie ```YC
hCG M de jCG fd gdG gh .(fhCG)
e hCG e d ie ``fOCG H eY AHQCG eCG
.bhCd QhO 1147^10 jO
``g``dG Q``` ` ` ` SG C` ` ` H ``j``` ` G Q`` ` ` Jh
FXdG CH jb fH RY eY VG SCG
C` H J I````G ``j``dG ``` YGQ``dG ``Z
aS (jeCG cG dG) O``G WMG
.dG `è ``j```dG gGe `è jb I``F```dG S
jdG SdG jJ `è YH jb Qh``dG ``Xh
d ie YC jeCG dG aO e gh dG
J ``fCG ZH FQ Y S He ``j``HG e
.eCG L e M bh IdG Se H Y
b jeCG IFdG QSCG aQ CG hG jh
.gdG e IFa QJ dG UCG Y dG e j
G eCG IG jdG LGJ QhdG UGh

e ``k `L``è ````k V````fG ``` XCG ``f``` H ````f ```H
jj C` H bdG b ``jG`à jeCG FdG
(```j`èCG ``c``G dG) O`` G WMG
.G dG IFdG QSCG
FdG ````è qEG ````j`èCG IQ````dG IQGRh ``d``bh
.jj `````H 0^8 ```LG``J `è```H `````H 0^6 fG
jeCG dG AGOCG j dG QhdG TDe fGh
EG `è```J `` MCG `````H Gk` ` MGh ``` Y ````S ``H``è
.100^06 Y eY 12 d ie YCG H eH 98^804
.fdG Y Qh``dG He dSEG G JQGh
N ie YCG e H 0^6 dSEG Uh
Qh``Ù ```b QhO 1^4979 `è QhO 1^5029 `è````dG
.fdG
hCG Id G eCG QhdG He hQdG JQGh
H eY 12 d S ``fOCG e ae YSCG
.HhQhCG d H Le bJ e eCG e HS bh
J e IOh`` S SG EG Gdb ee d
a GTDe Jh .YCG QSCH hQdG d jG
df dG ```HhQhCG dG CG EG GQG S QSCGh
FQ ``` Y ````S ``H``è `è``Y 13 i````è `` `fOC
CG``H ``dG `è``f``dG ``V``bh .FG `è G``j`è J
Y J GNDe dG VfG WCG a dP ZHh

j e gh Qh``dG e OdG ie EG dUh
dG AGOCG j ``dG Qh``dG TDe Sh .2002 e
hCG Id 100^06 FQ Y S He jeCG
dhGJ d j CG b 2003 dG e e
.98^96 EG H 0^8 VfG Y eJ MCG
GS AGd VG KG j ``HhQhCG cG dG
N `è```H hQ``` dG ```Y ``` bEG hQ`` j ````j``J H
H `àOh hQdG e GS e c FGY IH
1^0494 EG hQdG ``fh .``WEG Y Jje ``fOC
CG b 2003 ```dG `è jj e ``d ie ``fOCG QhO
.H 0^8 JQH QhO 1^0630 Y dhGJ d aj
e S e UQH Hd Fe GQhe e ShCG dG GJJ YH GQk hO 58 a zfH{

GQhCGh GdG Mh QSG jOUh gG cdG
eG gQJ dG hCG cdG J Y IQOdG ,iNCG dG
Mh .dG GQhC` d e S ``LQ``Gh edG dGh
dG GQhC`d XHCG S H BG HdG bJG bJ NCJ
G``j `èCG EG ,dGY ``b ,jG ``ÙQ```dGh
S YCG gh XHCG IQ`èE dG G aGe QfG
e fdG eEG H bJG G``g Jh .IQ`` eEG
.VG ``j`è hO`` G dG bJG bJ H ,```X``HCG ```S
dG Y b ,G GSCG QN Sd cdG N Mh
djEG UQH e G HdG bJG d S g EG
Monte Titoli J fe cT e bJ dGh
L `è ``H``d``H k` ` ` jCG S ``` dGh ``` V``G ``j```j ````T
.djEG Y ITe HhQhCG UQdG
e cCH edG ZGdG cdG Y dGh ,e hOG

K bJG bh b ,Ud e cT fch .MGh S
,i``NCG Gh HdG UQdG e OY e BG Hd
``fCG ,dGY ```VCGh .GO````dGh ,``j```dGh ,``HO G```SCG T
```dG ``j```f `è e ``ÙQ``H `è ``H``dG `` EG ``````G `è
QG``dG UQH e HdG Y e AfG H kG``j`` ,Q``G
e ``fCG EG Ge ,```G MdG ``G dG ``gh AdG
.kjb HdG d eRdG dG GAGLEG e AfG bG
fY ge cT g GjEGh Ud e cTh
e S H e g Rjh ,1999 Y SCJ ,e
H ,cdG SCGQ e %60 dG dG GQhC`d
e G dG WSdG cTh QSG cTh dG
ge S Mh Jh GjEH cdG Jh ,G SCGQ
VfCG - XHCG
RjhQ -IQaS
``c``G ````dGh G`` `jEGh Ud e ``c```T ````FQ c

CG G eCG ,dGY zUd e{ eG
Ud e{ cT e Fe GQhe dM cT
UQdG H G BG HdG Y `ÈG H ,zG``jEGh
Ud e cT Jh .dG GQhCd e Sh jG
H ,jG UQd jdGh UG e MdG OhG
VCGh .bS hGd K eN Ud e J
ie eg Y ```V``fCG dcd jJ ,dGY
,XHCG eCG dYCG NG dG ,G GSC ShCG dG
HdG E cd edG G ah JCJ GQhG J CG
dG MJE kG ,HdGh G GSCG e OY e BG
d dPh ed GQhO 58 a fH N JQG

HQG ```b `è G ``èCG G```dG Y fdG
OU d ,jHCG Y LCG M b gcGe H
e GM IG jdH G fh IOjRh QhdG
.SG
G``J```dG `è ``à```VEG ```YO `` G O```Y `````SGh
.jaG Th ShCG dG SSG
QhO 58^15 EG S 61 ``j``HCG J fH ```JQGh
H KG Oj QhO 1^15 OGR CG H ed
N Jh .T S bCG e e HdG G
QhO 48^38 EG S 20 jeCG SdG SJ Z
jh .S 12 e HdG G N CG H
.OdG SCG ed jHCG Y LCG
``SG.``` JG.BG i``d FdG ``F``f ```T Qa ``bh
OGO``J O````dG `` LCG ```j eY IQ`à`````S ``L``fEG
jd dH .dG HHdGh HdG
````V IC` ` Wh `` ``` j`èCG `` G h``` j ``HQ``` ` G
fH IhY OGRh .zOd S fH .TCG dhf
ed GQhO IY GM EG jeCG G a
fOCG gh VG AKdG GQhO fK Y df CG H
.T ie
ObG DG Y e UQH j zhdG QdG{ Sh ..

O ..jObG dG Y S e bJ dG dG
dfh .z````dG AGOCG GjT S ``N Y AfG
H 2^3 J HLh H 2^5 cGfc SGQhCG SCG
CG e `èC`Jh .H 1^1 e Wh H 1^4 dGh
e G dG Y QG ObG DG j
GQe 10 H hG``J LQNh GQSG dG T
.QhO Qe 12h
556^30 Y d H 0^11 fdG TDG LGJh eG

ee deh .L e 567^170 hGdG b Hh .f
EG dG ee G H AGdG EG fLCGh jG
ch .eG e H 84 Y SDG PSGh dG
H 0^74 dG f Rh cCG MU hdG QdG SCG
jOSh H 0^8 Jd ````SGQhGh H 1^5 egh
GQhCG WSd h````dG `è M ``g ``bh .`````H 0^2
RjhQ -IgdG
S Y LCGh jG G SDe je
ee N e UQH OdG hdG QdG dG
H G G``Z jObG dG OfG b G eCG
9640^8 Y d H 0^67 FdG ```TD`G Uh .dG
e `````H `` MGh `è ``cC` H ````J`è `` c G ```H ````f
T `à ej Se cCG Rj zf{ cdG Ff YH OdG UGJ HhQhCG SCG

EG bh .G e HS bh f 19008^13 e
IOjR cCG Y aGd Ie JjJ CG Y eYG jQdG
QLCG IO``jRh .jG T RY cdG jQJ Q``LCG
e jG d fHdG eG JGSG FQ eY
TfG e OY e ObG fG IYGh G fEG
ShCG HJ TDe OGRh .G 1^2 JjJ S JQGh .QSCG
-cG.H.L TDe Uh f 1546^63 EG G 1^4 bf
.f 14059^84 EG dG H 400 f
RjhQ -cW
eCG T ej Se ``cCG SdG f ```TDè S
OdG jJ b ```JQ``d ````dG hG `àO PEG G
jG Q``LCG Q``c JjJ aJ ``H `èBG R``Y c ```LBG
.dG
G 1^4 idG fHdG cdG SC f TDe Uh
b ```TD`G ``ch .`è``Y 15 ``ZG ```YCG f 18991^11 EG
JQG Y SCG J qq fOQCG UQdG

UhCG JGSG SCG AGdG qEG ``G G
H `````Y ``g```H `` ``b I``j``L ``j````S ``j`````
.HQCG
QGSG `èC` fh ddG OGR cG ``` VCGh
6^8 EG H 0^29 HdG dG S ``` JQGh .Gg
.QjO 5^05 EG H 0^19 hdG Ie Sh QjO
QjO 16^7 EG H 1^12 HdG SJdG S LGJh
.QjO 6^5 EG H 1^21 SdG Le Sh
cdG - q Y
JQG Y SCG eJ ```fOQCG UQdG fCG
jOdG SCG Y bEG H GdG Y ddG g
.ddG Sh
2184^92 EG H 0^14 k Je ```dG ```TD`G ``` ZCGh
fQe QjO e 10^5 EG hGdG b OGRh f
G eY bh .HdG G QjO e 8^3 e
fH XCG HhQhCG cdG Ff

CG jeQS RjhQ eJ e
`````H 15^9 IO`` jR ````YCG ``c````dG
IO`` jR `` cCG ``gh dG `` `HQCG
dG e e ``` HhQhCG `` HQCG
gQb IO``jR e fQe A``Lh 2011
cd dG HQCG H 6^8
``c````dG A`` H `è `` `dPh ``` ` j`èCG
.hQdG g FGa L HhQhCG
100 J ja TDG JQGh
40 ``c OGRh `````H 0^65 ``` j``dG
``` cGO ``` ` Uh ``` ``H 0^02 ````f```dG
.H 0^15 CG
RjhQ - jQH
``` eCG `` `` ` HhQhCG ``` ` SCG ``` ` JQG
``` ` SCG ``` g ``` g``` ` e ``` ` ` G
``` ` ` S``` e `` ` ` ` ` UG`` eh `` `` ` ` ` j`` èCG
``` ` ` G ``` ` ` ` M `` ` `dG I`` ` `` `dG
``F``L `` YO ``` Y ``` ` ` Mh ``` H``` ` dG
cd bG `è aCG Ff `è
TDG ```JQGh .dSHh ``SEG+```c
cdG ic SC 300 SahQj
1578^81 EG ``` ``H 0^3 `` `` ` HhQhCG
eCG hCG H 1^5 c eH f
YEG Se AfG b eh .AHQCG
ObG
hO
N GYe eM Y Je YEGh ..GQSG QhO Qe 35 ObG DG Y J e

EG ``dP R```G G``Yh .``Y ```b L Q```è 17^96 ``H``è
L Qe 38^20 EG H 9^6 GOQG`` `dG b ``` JQG
2013 `è dG f L Q```è 34^86 `è jO
154^7 b dG Q````dGh RLJdG GOQGh SCGQ Yh
LGJh .H 126^8 JQG dG cdG GQSh H
e L Qe 16^32 EG H 3^5 GQOdG H b
R```dGh jG ```dG GQO``` U ````gCGh L Qe 16^90
TCG iMEG e e Jh .H 29^1 df dG dG
e GS ``HQCG H OY e gJ dG bdG `èRCG
H MWCG dG 2011 VfG YCG dG HGVG
bdG `````SG ``` JQG iOCGh .```S``F``dG I```S `è Q``` e
bd U Qe e e EG fEG VfGh
.AHd IQe YfG hMh d U OQe EG
`` EG ``` eG ``` H Q``` TCG A``` ` MEG R``` L CG ``Z
FGZ Gfih FY H e dG H GQO``Ù
GOQGh e GOQGdG H b VfGh H 21^8 H
Y H 44^5h H 69^8 df dG dGh G hdG
.JdG
c .HdG dG OQh dG G e NdG f j d

N jOdGh GQ`` eEGh jdG e ``FGOh Y M
QG ``àQh .QhO GQ```è 6 H ,```V``G ``G ```dG
d fEG dH ke ,IjG FGOdG M Y aEG
.Od dG WMG Yd e dh Ic J
G cG dG id LCG dG WMG Uhh
e GOQGh j `è ``gh ,QhO Qe 15^455 f EG
e OO``J ``b A```fCG ``f``ch .````TCG KK ``N dG
GQe 10 H IjL GYe eM Y VG dG
e CG GhcCGh ,jG dhDG f e gh QhO
dUh be LCG GQSG L dM J
j ``dG Q``G ``G dG jH QhO GQe 8 EG
d cG RG b ,``NBG S h .G fj
QdG GG dG EG eCG G AMEGh edG
JQG H jO H 21^9 H jS IOjR S
.GQOdG H LGJh QdGh RLJdG gRHCG GOQGh
QdG G```G dG q CG ```H A````MEG R```L ``cPh
jO (QhO Qe 2^87 GM) L Qe 21^88 H
cdG -IgdG
OH eM CG eCG jG dG IQGRH hDe c
CH G h`` dG `è O``Y `è ```Vh```G `è ````fG
. IjL GYe eM
S ``fCG ,SG f ``Y a ``dG hD```G ``` VCGh
JL hCG CG```J ``dG ObG ``D`G ``N ,``YEG
Y ,(O``` dG ``` T) `````dG ```T e ````G ``` dG
.GQ`` èEG `è i`` `NCGh ``jO`````dG `è ``` gG``MEG ````jOh
JL dG ObG DG N e VJh
J ``Yh```è 50 ```f Q`` G ``SQ`è 15 `` MCG ``j ```M
hDG VCGh .QhO Qe 35 EG J GQSG LEH
jOdG Y IFdG CG ,VfCG dch e Jg JG
e Mh .2020 Y S bSGh ,jU
GYeh e (QhO Qe 13^2) L Qe 95 Y
Y e jdGh jOdGh GQ`èEG e ZCG LQN
`è```G ``d``bh ,```S`è ```fi ``H````dG ````F``dG
2015/2014 QG G dG CG HS bh dG IQGRh
zW H{ j AadGh dG M :dG dG SDe ObG DWJ e G SdG UGe j zdG cG{

PEG dG Y GU KGH dG b
Y d hD``è eG `è ``c Y
dG ````dG SDe ``d``bh .````dG `` SCGQ
d GQ EG HGW ge Lj
.YT Z H dG G H GVY
EG ```H ```F``b `````SD`G `à``` VCGh
QO```è `è d ````W``dG `````SD`G ```Y
gOe ee dG dH bKe
he Z ISdGh ASdG H b
``G ``` ` dG `è ``` ` c ``V``` H ``L``` dG
dG YT Z jH d dG
fCG d WdG SDG J ...dG
FdGh ffdG GAGLEG J S
hCG ``` L `` jCG `è h`` fi `` jC ``````d
Y h`` G `è Q`` `Gh ``NG``dG OG`` àCG
Yh jQdG edG fdG QWEG
OY W SDG Y QS dG dG
```LE ```bQ SDG J h .z```è
b e QOe J ``dG dG fEG
ej eH ``dCG 400 f j ``fEG dG
e 1^6 ddG ``JhQP Y Gc j
```V````fG ```b ``````S ``` dG ``è``j ``è``H
.2011
```XCGh .d aG ``è```G e A`à``dG M j H ``G `è ej

J ``b``f ``K CG `````dG J ``f```H .G e ej eH dCG 30 EG j
eH ``dCG 700 f e c bW G Sd RdG jCG AadG jh
e ``d```dG ``è ````è A```è QO`` Z ```f EG QG`` G ``bh .```d```jEG EG jdGh
``j``NCG ``Y````SCG i`è ```Yh .``SQ`è H e he e AL gh - IQGdG
jhdG Fe ``b``f i``L .e GR e -fSCG jQh SDG
J ``j``` dGh O``` dG ````H ``` j``Gh GOG`` eEG ````f ````dGh IQG``` ` dG ``````jh
G eG e de Gb Y .af ```g H J ```dG A``H````dG
```à```G `è```G ``````Jh .``` dhO ```H Ae dGh AadG M j IOdG h
Y O``` dG `` Z ``fG`è ``` Y ``` ` HG``W ZCGh .fdG Oh``G e jdG e
bhh .e de e Fa jW e de Fa H b H AG
RjhQ -HGW
RjhQ -H
d d WdG SDG ``cCG

j AadGh dG M CG G eCG
AHdG cG H ZQ W H
dG Z ``G fE Le J e
M ``ZEG i``Lh .``HhCG dG
af IQGdGh dG e d Z
`` ` `NCG `` ` G ``` ` ` ` e `` L`` g `` M
OdH J dG HGVd QGSG
.GdG MWEG e GS HQCG H
QGG fi SDG SH G bh
H e j A`à``dGh dG M EG
EG HS bh db SDG fch .bdG
H e he jj dG dG M
H ZG djEG jEG cTh SDG
.A``H````dG ``c```èh ``` H``fCG ``N `` ZEG
````j ``` ` dGh AadG QG`` ` `G `` `bh
````H `` ` g ..I`` ` à ``` e ``` ` ` W ``` ` ` H
FHdG Q````dG ````fG H ```b```dG
A``` YEG ```àGQ BG W Q`` èCG ```d
M EG dH Qe ``bh .fEd ``bQ
eH ``dCG 80h dCG 75 H e j dG
eCG GJ hT J dG cG dG afi cCG

JSS J EG dG Yj `è Lj ``fCG G
QTCG dG fdG e S H dPh G jdG
I```dG `è ``j``G ``à ``` dG O`````bG `` cCG ``K CG EG
.jG dG aGdG
``j`````dG `````G `` N ````Ù ``D` e ````J `` `bh
dM d I``j``G dG hdG H d
J IQhdH j Gg (d) e LJ .UN
Se dG VhG `` CG ```VCGh .z```d``G SdG
Y ddG je SdG Y jdG HCG H
Y BG M QU dG fdG XCGh .Fe e
N dH LGj Q ObG CG 2015 e hCG IdG
JOM ``dG ``j``G G dG i A`à``dG ``Y
d ie ``gh ```dG G``g ```G S f Y eG
.eY 25 bCG S JGP M
jJ 1^02 dG dG eb ,i``NCG L `èh
e gh ,jGa IjL Vhb (QhO Qe 162^9) Gj
dG VhG QJ H H dG bJ Rh
dG cG dG Y dG H d Y H
.WG ObG dG jd j
LGJ GbJ ``gAGQBG R``jhQ SG jObG ``ch
G`` j Q```è 750 EG G dH I``j``G ``Vh```dG

dG dG fc jj G``j jJ 1^47 e jGa
Y e e VGbG ie Ib T
ShCG Se ``gh YLG jdG ```LEG ``fh .2009
fQe jGa Gj jJ 1^35 EG ObG dd
.jj jJ 2^05 e
(2) ````dG ``Vh```G EG dG ``c``G dG ``bh
GRhe HdG dH fQe G 12^5 jGa JQG
jj G 10^8 H IO``jRh G 11 gQb bJ
J jGH e dG Vhd VCG T dG
.1998 fdG
ddG fYEG W LGJh ..jeCG FdG e VfG d LBG dG gGe QfG e bdH jdG LGJ
I``G ``g ``gh .VfG G``g AGQh eGdG
Kd G J dG 2012 e hCG
SG jObG ``b``Jh .de TCG
0^3 ``F````dG ````è IO`` `jR `` ` gAGQBG R`` `jhQ
FdG e SGh .VG dG H
AdG OG`èh jdGh GQdG OSG H
H 0^1 VfG H FGdG `è``Gh
dG IQGRh ``d``b ,`` NBG ``j```J h .``j```j
``f``YE I``j``G `````dG O``Y EG ````j`èCG
dCG 289 EG ```dCG 36 QG``` ``LG``J ddG
jh .SQe e HdG G SCG
jObG AGN bJ Y Gkc bdG dP
e jh BG 305 EG dG d
dGh HdG YSCG G IOjdG
.dCG 300 ie a dG aQ
RjhQ -TGh
RjhQ -IQaS
Y ````j`èCG FdG e ```LG``J

Y ``d``` dG ``````d ``jG`à ``b``` G ``Z
dG IOh``H H ``fCG h```j a ,G``` dG
``VQ``è IQ`` ` jR `` e ````````G ```è ``` dG
j ``b `è ``gh ,`````dG ``cG`èh GQ`````dG
.dG e hCG HdG dG UH
``` eCG ``` ` j`èCG IQ`` ` ` dG IQGRh `` d`` bh
0^6 fG ``F````dG e EG G
H 0^8 LGJ H VG dG H
VG dG G ``LG``J ``ch .jj
dG CG EG ````j `` ``` SGh ``` f ```Y
O``` dG ```Z ```dG ````dG ``b````Jh OQ``` dG
H e fc ``Q jGa e dG dG
`` ` b`` ` ` ` `dG O`` ` ` ` Y `` ` ` LG`` ` ` J

dG dH G bdG
fhLCj ``è````G GR`` e
e `` dPh ,``j``` ` dG `` VG`` ZC
MG Y gGG QfG
```M ````Hh ````N``dG ````H
``fOCG e QSCG aJ CG H
H GS S Jje
.bG e SCG
``` ` ` j `` `` ` e`` `` ` ` ` G `` ` ` c
``j``` J `` è `` `H`` `dG ``` ` ` ` d
.YCG H M Hh dG
```L `` ` G Q`` ` ` SCG ``` J ``` d
Z bdG dG jJ
``è```è `` cP ``````M ,``
.``jhCG Th QL e Qc
30 `è `` `cCG Q``` ` ` ` SG i`` `Lh
dG e jW O bf
``` JQG `è IO``` ` ` S``d `` `G
dG Y LBG dG S
dG bdG OY d QdG
jdG ee ``dGR`è
Hh .```b``f 12 EG ``LG``J
R`` ` ` jhQ `` ` `` è`` ` `d `` `f`` `` ` H
Ea eeh T ISSh
dH IA````G ``b```dG O``Y
bh .N Y jj e
FdG jce ``àEG ``HhQ
2015 à dG EG j hQdG e fe fEG

e d IAGb aCG YdG fEG S S SSCG
G bJ GRhe H 1^2 OGR M 2014 dj
GO``jR e YH dG AGOCG A``Lh .H 0^1 IOjH
e S fEG e GdjCGh fSCGh fCGh fa
fEG CG Z .H 2^5 JdGh jdG I```LCG
K fah fCG e J dG -djEG YdG
fdG YJh .H 2^2 H LGJ -H fEG
SCG je EG j dhCG gG hj a
dG jdG eRCGh dG dG eRCG N fY dG
.YCG
RjhQ -chH
``` fEG ``LG``J `````G ``` eCG ````f ``f``` H ``` XCG
``f````dG ```d ,``j```j ````b hQ``` dG ``f````G
ObG J MG eBG YJ FO jCG XCG
.dG G
EG `` HhQhCG O````d ``H```dG GA``` ` MEG e ``bh
fG ``dhO 19 J ```dG H YdG ``` fEG
jOb bJ `èh jO e fQe H 0^1
Y d .H 0^2 gQb IOjH RjhQ JLCG e
QSCG J CG b dG
ff J bh .dG dG
He ``W```G ``j`è
Y ``` ` ` e G Q`` `c
dG S QSCG CG
e ``g ``` G `` èCG ```d ``` dG
.z`` `` ` dG `` `H`` `dG ``` ` ` S
e H 60 fH ``N ``LG``Jh
ed GQhO 115 e cCG
d ```V``G ``` dG `è ```f``j
GS S ie ``fOCG EG
a b YCG Y jj
aJh .ed GQhO 45 e
EG `` ` G `` ` dP `` ` e ``` ` ` dG
D`W```J ````H GQhO 60 G`` M
`` ` `j`` eCG ``` ` dG `` `` ` fEG ``
GOG`` ` èEG ``` ` H ``` ` J ``` Nh
.jaCG Th ShCG dG
``j```fh`à ``c````d ``````dG

J ```dG jhdG e
``b``` dG `````è `` `cCG `è
g `` ` cGQOEG `````j e ``` dG
a `è``````G `````dG O`` Y
i```S .(``` ` dG) ``j```J
ee ``bh .dG HdG
```è EG ``` ` T I`` ` `S`` ` `` `Sh
O``` ` H I`` LC` `` `` `` `G `` b`` ` `dG
J ``` d``M ````J ``j````S
.Oc G
dH eG H ch
NdG d LBG dG e
EG BG j ``gh hG
.jG jd ddG UdG
CG Gh eG bjh
LGJ EG Vhe J ODJ
e ```dG ``H``dG ``j``L O``M
SQJ zc L{ zGfad{ :dG FdG zHG QdG cG{

````G SCGQ IO````jR HhQhCG à LefG CH QJ IFdG QSCG j
RjhQ -d
RjhQ -S
dG d dhH c L YCG
SQJ fEG GdG SOc dYCG cJ
H ``` VEG ``j`` `à```d ``G `` SCGQ IO`` jR
cdG H hCG ``ÙCG d MG UGJ
.c
```fCG ```d ``g``è ```dG ``c````dG `à``` VCGh
dG M ``ÙCG b N bJ
Jh .````H ``Z``J `` dG ``` ` ` H-``cCG
.jHG e SdG jdG Ff cdG
SOc jNBG G e CT fCTh
eM Y e c GdG
``dG `` èCG `````f GQO`` ` U ```f ``` ` bEG
cdG dbh .fGe Y WV Vj
``` ` bEG `è``` M `` e ``` T``` ` dG ``` UG``J `` ` fEG
e Yae U Ad SOc
```L `` f`` c .`` ` `G ``` ` dG ``` ` ` e ``` f
SOc dG J dG Lh c
e JOGR fEG T jGa db jCG
.GQOdG M Y G dG dG
QSCG HG jQc ``c``G dG N

G eCG TCG N hCG Id IFdG
i``NCG GO`````bG EG d ```L``è I```N
d ``````dG ``LG``J `è G`` ND` è O``` ` ` SG
.AWG dG M H jdG SdG
jQc H jdG SdG Nh
e ``bCG O`````bG TfG ```LG`` ``g`` ```dGSSCG f 25 SSCG IFdG QSCG -bG
dfl SdG G G 1^75 ie EG
id ``bCG Y NG GT S fH bJ
.JQG b LQGh G dG c GPEG e
ITe QGdG H RjhQ JLCG SG h
IN Y jQc H j CG G e bJ
H afi ``j ``L ``bh .```dG G``g K
SOdGh HcCG e hCG gh - G EG jQc
IN -dj dG GAG``LEG dG CG``H e
````dG `Ù`à Q``` ` J hO ``d``` ` ` ` d ``` b``` ` ` SG
e jT hCG NdG V AG``L ObG
.dG
RjhQ - dH
bJ bdG EG eCG Gfad cd dG FdG QS SQc b
HCGh .``dP cQd Ie fEGh ```HhQhCG GdG cT H LefG
jh -hQj Sh Gfad QJ CG a dP M GPEG G QS
.Yd IjG jObG MdG I``Mh EG IQ```TEG dd ```JGOCG g
dh efG EG LH ```HhQhCG GdG cT EG hc AG``N jh
j jeCG GdG cd jH Mj fCG QS VCGh .HdG
e e Ic LQH jdG j bh .eM YO H G cdG
f SCd .INCG GYCG ie Y db Y fGa jGh f HCGO
.jdG IOQGdG dG eJG EG Ge eG eN
10
M``S
[]eee][O\b]c`Wa[U]d

IG+1b,=.kH+Lj~Hf,f8jF|H+jEfjF|H+fI5 %+|t9|k.

j+.Lj9'+j,|H+%+|tH+j,|L-6fkE+|I|E.kH+j*+|H+jNL+|tH+f.fw~I
jN3fgH+%+|t9L5f~H+%+|t9LjHL%+|tH+fHfImfw+IbNbH+
M|2'+mfw+IbN}+Lj1+|H+LL+|tH+

.

"

.

".

.

.
" :

.

.

.

".

:
"

.

.

".

.

" :

"
" :
P :

1

"P"
""
" P"
""

.

".

.

.

.

.

.

.

.

.

:

.

.
:

.
11
MS
2015 SQe 13 aGG `g1436 hG iOL e 22 G
e à MdG RJ W eeh ..zShCG dG jhf{ Y J HdG AGLCG

*
TdG Sj
IFGdG HdGh cEG

dG ja e cQG H
``cQ```T `` dG ````V``G ```S``j `````cE
GO 2012 ``Y dG a
jeh Ic M Y Ic
``è `` ` `J CG ``Y``` ` ` SG ,``` ` J`è
``` ` ` Y `` q ` `L `` FG`` ` `H ``` ` ` ` ` dG
Y `````SD`G O``` L hCG i`````G
jQeh JGQOeh G iG
h`` dG ``` ` e ```````J ``` dG ``````G
dG e Y ``H i`` NCG
``Y`````SG ``` dG `` ` eRCG `è ``j``` dG
.Y FdG H ``gRh````J CG
k G QdG g J
HdG Y jC
jdG jQe Y d fdG
``` Jh `` j`` NBG Q`` ` `` gG`` L `` e
.````Y `àh``` G `````fh ````jQ```è
````L ``` Y ``c``` ` e PEG ``` ` ` ` d`à
``` ` L `` `` ` Yh `` ` `T `` ` H `` j`` ` `` `` `G
``````L```dGh `` ` è`` YEG ``Y``` ` dG
h``` ` d h`` ` `dG `````J ``jQ``` ` dGh
Q``` ` ` ` d `` ` H`` ` jEG `` ` cCG ``F``` ` H
. O`` ` ` ` `dG `` f`` ` è `` ` `` `` `cEG `` ` `j`` N
2012 Sj cEG cQG fc h
I```c ``FG``Y ``` ` Mh ``j`è ``jQ``` H
,GfBG G ML N e d
J f dG G `è UCG
d ``f``è ```d``G ``cQ````G
.I````dG I``g````dG ``g e `è
h``dG H CG k S ``JCG``b jJ
````cQ```è ``FG``Y ``k ` j``` J ````M
``M`````dG `````d ``k ` YO 45 %Q``` j
e `` `dPh ``` ` ` cEG `` e Q``` ` ` ` SGh
```J```Y ``` dG GA`` ` `` `dG ``` ` L `` N
``g ``` ` S `` jh`` ` d `` `c `` d`` ch
R```dG ``` fEG ``YO ```Y ``c``J ``FG``` dG
Gg cQe VYe ``N e
.`````cE `````````G h`` d`` H ``` G
b k e Gk ce fe Ch
Q``````SGh O``` ` ` bG ``c```c `` ` HhQhCG
````b ``` ` ` S O`` ` ` ` `dG `` ` `` `` `cEG qE` ` ` ` a
. ``FG``` dG O`````bG OGhQ `è `````d
jN ```G dG be qEG
``jh```d ``k ` ` e Gk ` `c`` e ``````j ``` ` SBG
OG Jh ObGh QSG
UNh FGdG `èCG dH dG
VdG `èC`J ```H I`` NCG I```dG
dG J H dGh FGdG
k eh eg H Vh ,AG`` LCGh
j dG jDhdG Y H ij
.FGdG eCG G d
H Y,edG GJG J c eh
J d dGh dG e jG
Ieh da dG cQe
G dG d J dG GgCG
.d adG a ,fe cE
`` cQ`` ` `` `G `` ` `g `` `c `` ` `Y `` `J`` `jh
I``` ` e `` Y`` J ``d``` a ``F``` f ``` `
j ```T``H `` dG `````dG ````dG
J ``` H `` ` NCGh ``W``dG `````è
dG e YdGh Vd YdG
.G G YdGh
``` ` ` L IQGOEG `` ` `` ` `` ` `` `Y
fdG dG
usf202@yahoo.com
MdG ```G `à``J N M ``dG G

MdGh jdG QdG e jd Fe H N
I``` G ``M````S ``` b ```è ````f ``````j `` `` a`` dGh
jdG jdG `è Y g QdG hD` J c .``j``dG
aVEH Gh jdG adGh AHG adG e
jdG GQ````G J c .````dG H `è c O``Y EG
Ige e dG ``NBG kGQe G Gh
G HJ dGh dG gOGYCH jdG QdG
.g IG dG ec fLG dG We EG aVEH
UN -jDhdG
QdG Ige
Jh ,Q````dG I``g```è d k```g`è k`f``è N ```J
dG ``b```dGh ````dG ```N ``è Q````dG `è I```c OG`` YCG ```g
QJh dG TCG ``N G Qh``Jh IbS e LJ
Q```W `` eCG .``M``` ` dG `` W ```Y `````Y ``` ````è GQ``` ` e
G```G `è c ``WG```T Y LGa ``j```` SGQhCG G`à``dG
Y HdG fdG QW Jh .AdG a N FG
QdG J a ,MdG GQGh FdG QG e c
QdG Ige c .WdG Me ```ZCG Y
EG aVEH ,b OGYCH dh NBGh G H N AS
N j jQOG dG Ea HG gX Y bEG
aJh .dG VjQ d e e fCG Y d Lhj
QGb Y jH ``MQh G EG ``MQ MdG cT
SG Z MQ EG aVEH jG NGO MQh dG
c .IjG d dG dG UNh VjdG g
.FG e dG Fe ceCG EG MQ aJ
j d gDj N jd G MdG CG VGdG eh
MH j a S G IdG kGYGh kMS kfe
`è```G L N ```c .``H``G dG ``X```G
SGh N `è ``H J `` kG```f dG Md `èR``dG
G g ch .FGQ MGSh Z jH IMh fLe Th
JMQ H dG GdG j dG LdG L e
eN jQSCG N je EG jaG QGhd aJ dEG
Y FGdG Y j GMS be N M jh .I
a ,jG e dG A``G MdG jdG Y Qh`è
.N jh e bdG fG Y j
.G H dG `è ``NBG ``è qCG ``L``dG j

VG R``G IGOC I``j```dG jdG ``````SG ````Jh
J c .bGG eGS QTCG NCG b Y
Y fc EG aVEH ,QTCG J Y c R``G
dHh .QMCG a KdG RJQd Shh d c
fGG `è) TdG fGM d k a kMS R``G ``c
LJ dG SG jdG dGh (G IU jQdG
.Ve G`à ``N G fG ```dGh ,Q```H FGa
UN kS N LdG j RG IGOC G eh
.zH{ k J
G``bEG ``d ke TJ CG R``G GhOCG U aM O``ch
aG H J Y GdG Gg AMEG Y MdG IQGRh
GQcdG L Vd ``dPh N R``G U Y
R``G e G``fCG ``jDhQ c FbG ZGdG
ge ``j``L ``X``è ```d``N `è I``F```dG ``cQ gj ```M

Y `è 2000 EG G ``g ```G ```J``Jh .ad
dG IQG je dP G VCG .H j dG dG S
G bdGh .YhdG e hd G e J
GhOCG cCG G jh .SQeh af H g N IQjd
k b a N VdG eCG .dG WGG Y IT
zRG{ J IGOCG g IT LG IRM J IGOCG a
.jW Y e G IU SCa ``SCGQ Y IQY ``gh
a ILGe a ,dG e H Ija IGOCG RG Jh
H CG hCG dG e NBG e CG FGdG gGj dh ,N
.jQdG e M CG hCG dG e NBG
Y GJ ..RG
e RG IGOC H e e LdG jh
d ,````è ``à`` ```Y ```J HdG AG`` LCG CG`` H

,MdG ````dG ``T```fEG j ``ò MS ``L Y
.adG Ige h UdG IGd FQ L fh
MdG eG e jdH e a jh Jh
QGdG ``cQh WGdGh G bGG dc gQGhd
Igeh fLG dG Sh UdGh jdG dGh
Jh ,i`` NCG MdG `è```G `è ``j```dGh `à``dG
Jh .2040 Y H FS dCG 200h e aG
HN jH LGhh W jQJ H MdG eG
dG eG J YJh ,MdG fG J
.K jQJ GJ e H NJ e EG aVEH ,GQSGh
,kW Je Sg IQ````H e ```G Jh
.eg e gh FG HG ``gCG Y G g h
g H OJ dG ```G `è G `è dG R`` jh
Y Jh e a bEG Gce N Jh .G
T ````bCG ````N ```Jh .``c 570 ```f ```Ù```dG e
Ae a Ljh HJ HN e SG Jh aG
I```G ```b``Wh ``gG``b ``Yh``H N ``jh J ```c ,````N
,e e ej jL MQ gh ,G b EG jODG
UdG c ,jdG GQdH jH MQ LJ c
.IG HdG GQeEG dhH e jW Y dH dEG
IMS W
,dG HdG dG e IOT M Qcd jJ h
L H Jh ,e a UY J N EG b
dG G ``jBG Jh IYh We Sh J fc
.V jH G`` Sh H cj dG ddG dJ
EG jODG IG bWh gGb YhH N jh gJ c
e a MS Y QGdG IQYh SJh .G b
HN W IQU ,jdG GG Sh IcG dGh
.dG ```H O````J ```dG ```G `è ````Jh ,``` G ``j``Z
jhf{ IG e EG e e IFdH MdG EG bh
G g e ,jdG fN Id kGf zShCG dG
;Ie g EG MdGh .HhQhCG T bGdG jhdG dhO
cdG Y G SG f NOEG J Gk H 32
CGh ,dG dG H Rj aG fH Y G SG f EG (Sd
VCGh .jdG G G SG GSG bJ GdG cT
cT Qe e aG fH Y G SG Y dG -La
dG GdG cT EG -``HO zaGh Oh``G e{ De `èCG GdG
aG fH d UdG FY `èCG aJ jG LddG J
idh JGdG eGh G JdGh ``f``fEG e ,GdG e jdG Y
e ``G e g dG Eà ,JjCd ahh .dG GAG``LEG R`ÈG G``fh``c
cM jd dG GAG`` `LEG ````h ,``jQh````dG ``Z GAG`` ` LEGh ````dG
.jaG
.Y LJh je e Je eAG aG Y G SG fH
dhO 30 gh ,PNR aG SG S Y WG dG hO S Jh
ej dG fdG Y aG SG S jh ,dP OY S iNCG
GRG fCG V X fdG g Jh ,G AG``LEG Y aG
JjCG Jh .dG GAG``LEG R`È MdG J M GdG cH UG
G Sd eJ d P``h aG SG d IjL je Vh Y
fH fCG d ,e LJ Oeh YJ fHh ,aG fH Y
.aG SG S
``jEG) ``j```d``jEG WdG bd dG FdG jh ``S``L`à ``bh
cdG -HO
jaG fH SQEH GdG cT d dG M ``dhO 32 J
dPh ,iNCG dhO 30 f dM dG Gg j a ,MdG Uh b kGe
.JjEG G d hdG OG H
hCG kdBG AhG dG RGL G eG e IOY jaG fH Jh
,dG RGL bQ ,G ,OG jQJ ,edG SG :e) iNCG dG FKh
J h``dG H Eà ,``dP eh .(dG RG``L a QU dG dhdGh ,dhdG
J dG hdG b e cCdG EG zJjCG{ J M ,kdBG IAhe Z ee
IYGdG QSG Ua Rjh d MdG jhdG Rj ze cEG{ :WGe

``` ` ` SD` G ``` a GP ``` f``` Y m `` ` èh ``Y``` e
```G ``````Jh IQGOE ````S```Gh I`````dG
VG ``cQ````G ``N ``è ````dG
jT `è h``` ` dGh dH ````TCG 6 I`` h
e djEG cT) ```jEG
dG Qm L dG GP h ,(FGdG jdG
IdG SDG d edG dG `è
`````SD`G ````H Q``` ` NGh ```` ````S```Gh
H fEG G SGh IdG
.aGh FGdG OGG
d MdGh jhdG dG CG HJh
kFGO VM cEG VQe MS Lc
GSCG gCG MCG J dG HhQhCG kUN
cT qCG h ,dG EG Md IQG
``MQ J CG`` H ``b ````dG G``` dG
kGQYG e EG e e ITe ej
e e K MQh 2015 jj hCG e
EG dH Jh HhQhCG hdG e OY EG
EGh `è) `è``Gh ``` G ```d ``jh``dG
```````dG ``` L ````V``è `è``b ,(````è
e ``c `è h````dGh dH ``è cEG
N OGYEH dG GdGh MdG IQGRh
cQe Y jhd MWh Ie jhJ
Lc d ``jh``dGh VG dG
FGdG SG H Ih IYGh MS
H HhQhCGh UN H jEG FdGh
eh ,Y IQ``jRh dG G IQjd ``Y
12 ``jQ```H ``è ````G J CG Q```G
.2015 af T M h 2015 SQe
``` j``` ` J h .``` ` ` ` ` ` d ``` ` ` JG``` SEG

dG cQe YEG e eGJ U
TdG N H IOS b ,VG
Veh YdGh IQ````dG IQGR`` H QG
,e cEG Ve dG ```L ``Y
dG GREG RGHE Ua j VG EG
h`` ` dGh ``` ` ` bEGh ````G ``````dG ```Y
dGh dGh dGh MdG ``
ObG ``Y```bh ``f``è `à``ch `à````dGh
h ,````dGh ```j``dG edGh ````dG
Y `` ` è`` YEGh ````S````S O`` ` `HCG GP G`` ` `gCG
Q```G `````cGh ,O````Gh FdG jG
``fG``G ``j``NBG ``M`` `è Q``` ` dGh
.VG dhj ```dG G ``Y```V``Gh
Y aG jQGRdG dG CG TdG HJh
``cCG dG ``cQ```` ``````dGh OG`` ` YEG
dG d UdG A```YEG IQh```V Y
g e dGh dGh G IOSd
jObG FGdGh SG Jh SG
RGHEGh cQG g e ITG Zh ITG
dG G H Nj ``dG dGh AG``dG
``Ù````dG `` MCG ````h ``` ```T ``H ``` dGh
hCG ``dhO Cq MdG d G fGh
J dG O```HCG i``MEG ``gh MS Lh
``cQ````G ``N `è G dG
Ve ``f`èCG H Hh
q ,VG G``g
SDG d edG dGh dG L
IO jeh SCG ahh SGh IdG
UCG dG dG e Y QNG
TdG Sj -jDhdG
dG OjdG dG QhO RJ fCG cDG

Y SQo CG j dGh ,MdG
.dhdGh G LdGh QhG
``V```G ``` dG G`` g ``` V`è qCG `` ` `VhCGh
AGdG V dG gG `è Tj
dGh ,``FG```dG `èC``H dG GP jdGh
.k Yh k bEG egG
J
k
G ``` G `è``` dG ````N q``M ```à
g `è IOSG `è Q``b ```YCG Y
ed ``jh``dG ```Y ````J CGh ``VQ``` G
g e cQe e dG qEG
e ,`` jG`` G `` e ``` ` L ``` dh``dG ``` d``` ` dG
``j``` ` dGh ,```````dG IQ`````H ``j````dG
Y jJh Ic GR`ÈG e Y M
I````M `` f`` e ``` Y `` N I`` ` `` ÙCG ``` ` L
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M``Ù
jdG ``d``ch -`` YQh G M -````G
jQSGh MS Lc d jhdGh
jObG G YCG Ud Lhh
e fGG g ac CG EG G
k e ,G
Ve dG cQe CG WGe cCG

``jh``dG IO`` jR J 2015 ``` e `````cEG
``j``` ` dG ``` Y Ih`` ` Y ``` ` ` ` ` ` d ``M``` ` ` dG
``L ``` Y ``Y````J ``` dG ```f````dG `è``` ``H
.OdG EG IYGdG GQSG
S dG VG dG QJh
Mh je e hCG e IdG N djEG
eh ``dhO 148 fH ,G HcCG 31
Gg VG JCjh ,e dhOh bEG
bW ..``VQCG cc ```WEG{ QT dG
.zId
jh e Ma H S H N bh
IgdG g dG cQe EG G
OL `è dG ``d```J `` ```H```jEG f
G`` `MCG `è `````SD`G ``Y```J J IQ``` L
Y J dG CG ch ,IRQ``` dG dG
``gQhO gCG EG aVEH ,d dG O```jEG
edG SDG GQG``bh UJ J
.cEG VQe H O```J dG YdG
EG ````dG a `è ````G ``d``N ``bh
dG ``Y```J ```Y ``` dO ``` e `````cEG
dG CG EG a ,dhdG cQG
,fCG ``g e jOjQ GQhOh Gc YH
g qCG ```VhCGh .h``dG dG H j dG
Vd Ya Ff RG``MEG S cQG
.Y H ObG
Q``Ù `` jh `è ``J``` dG GR`` `dG ```Y `` bh
dG
12
jJ bGdG G J bj UdG
zjU Gf{`H bGY jL 22 eh ..zYGO{ V jL HV 13 j zddG{

dhDe ```jh jd HG ``NG``G Y
Geb eSEG dhdG J Je EG eCG
e ``cCG Th .e GfG dG G H
dG ````G G`` `Mhh ``bG``Y ``` L `` dCG 20
dG ``F`````dGh G`` `jEG ````Y``J ``` dG ```````dG
GeJh jCG IY e jJ Y dG G
.LO f V OG``` eG ```Yh ````dG L `è
Y dG IH Y GdG dSG AKdG jh
d dG d jd ddG QG
f jJ e dG EGh .f jG Y
dG ``H Hj ``dG dG L hOG
dG ```j``G I```H `è ```LO ```f ```Y ``` Gh
``` ` ` dG ``` e``` SEG `` dh`` dG ``` ` ` Y ``````J
.bdG
U afi dG IOH hDe bh
20 GLh jQG G`è``bCG jOG EG ``j``dG
hO`````G OQ ```c .`````G ````G QG``` H ``H``Y
13 G````Th G``` dG `è i`` NCG ``W``è H
aSG ee GQS H jQfG Y
ae Y OedG AHQCG j G bGe
Y `` bh .OG``` H `è ``` dG EG G`è````c 90
Je EG `````G ``F`````dG `è `````S ``c``M
Y L Y AHQCG j Ae GdSG dG
d be G```L``gh O`è``dG G```dG f
.ee YQe HH
``bh .A``` HQCG ``j Q```fCG d ``bG`è Y

eH f AHQCG j IQZ EG G QG
dhdG g Y GOQ jk L kYO dG W
.eSEG
bGdG `èCG G``b dOJ ,``NBG fL `èh
IQ````H Q`` ` dG `` ` WEG ``````dG ``` ` G G`` ` `Mhh
eSEG ``dh``dG J Je `è e
j H ``èCG M G``Ù `` SCGQ e jJ
M J g ``cCG jG ``NO `è ``MGh
.OG dG Y BG
OOJ G jdG IOdG Qe ihQh
G Jj PEG dG G GdG AGUCG
```H```G ``` G `è `````d ``` ` G G`` ` Mhh
```dG ``W``` G ```H```dG ```d`````dGh ```d`````dGh
jdGh ``HQG N jG e Y dSG
.INCG YS
jJ GMLG eSEG dhdG Je ch
EG bj WN g N VG fj
LQ SG G dP eh .OGH Qe Y
Y jJ H dG QdG dG
dG EG dG QG bh .d Ge GU
AMCG KKh SFdG G Y j GR`è
J ````jh ``j```J ``` Sh `` b
C G ```Y i`` NCG
.HdG G````Jh UdG ``N `è ````G
ee IQS QfG R``jhQ `è Qe gTh
cdG TGh
e bGdG G```dG aJh .d HJ I``F```dG

``è```SEG ``dh``dG ```J``è O``` d `` Y `è `` cCG
QfCG afi AGLCG e Y hj jdG
```WCGh .```f``j G```dG ```Shh T G``M```LGh
e e YH G
dG Od eg
k
Je d OGH T jJ je e OG
ee GQH jQfG eg 13 GT dG
bGdG dG QG d z.jU G```H

e G J bGdG GFdG EG b
HM G``F``W CG jd d ```VCGh jT
z.QfCG db LGh J bGY
G````Y CG ``` bG``` dG ``W````d``H Q``` ` e `` `cPh
jU GH OM qfCH Uh a Gb OG
``f``ch IQ`` ` `dG ````T ``` dG `` dh`` dG O``` j CG hO
I``` ò G `` j`` dG qEG `` ` j`` eCG ``` ` G `` b

Y jL HV 13 Ghf ddG gAcTh
e G```dG ``è```SEG ``dh``dG J Je
G Ib Y QOU H VCGh .eCG Ie YS
ce HUCG HdG e N qCG cG
jJ ``b eSEG ``dh``dG d GQ``` Mh
J G`` ` Mh ``H``` UCG ``j``L ``H``` V `` `Kh
G``b qCG ``` ` dG ``H``Jh .``L``` ` dG `` b ``` c`èh
J N jQS HV Cq G J ddG
.IdG
``bG```dG ``````H ``H```V ``b ,`` NBG ````S h
HJ IMh GOL EG eCG WdG Qeh
OdG H Q```fCG afi bGdG d
G QG ``cPh .jU GH Gb
fEG ``b IFW b eY Gb jk L 22 CG
cT e IG ``j``dG OJ dd HJ
UY OedG je Qe Y d HJ
.QfCG
EG ``b ``d````dG ```S``H Y ```è ``ch
A```HQCG ``j G ``j``L IQ``Z T ddG
Je Y j be HUCG fCG ``cP d
fdc fdG bh .eSEG dhdG J
FN CG Y IQdG g J GL SeJ
G H dG à J jQS :jJ NGdG jRh Y LMG JFW cQ e dG eCG LQ :d

IG ``j``dG geh fEG M ``LCG
88 Y dhDH jQdG eG G``b
c ``Yh G ```Y `````dG `è ```G
G ed kjJ G dG Y
.GYCG HQCG e FGdG GdG N dG
``d``b ``` e``G ``` e``Y `` `G `` `NO `` eh
``dG ``` e``` SEG ``dh``dG `````J qEG `````G
GdGh jQS Ic Me Y SG
fh dG G edG e HQCG YCG
``` ` TCG ````W B` ` ` ` e ``` Y ``` ` g ``` S
hG``H `` jh ``d``bh .I`` ` NCG ````Y ``````dG
M LCG e AWCG eGdG Ije
VGh ``cCG c U De fEG
dG bQCG e H bCG bQCG g c Ea
fCG j Ga dhDe eG J
d GYEG Y c (EG).eGLEG bCG aCG
z.M L g W ICe Y g ch
b ``KO``M ``ch g ``c qEG hG``H ``d``bh
e QOe KK JcCG G Kh
b YdG QbCH QU GSG YOh
QO``` ` e `` N `` eh ``` ` dG ``jQG``J ``` Hh
.GG
G`` b `` j`` L ``j``` J ``` ` ` G `` ` `` `JGh
e G 97 Y dhDH jQdG eG
gOYh dG G edG b Y
Gg e 139 EG G dbh .UTCG 610
.GeYCG hCG jd GVJ OdG
RjhQ hH
QbCd QU EG GOSG H jJ ``b
QG``fCG ``c `è ```G 83 EG ``èCG YdG
HQCG b GdG A``H e CfG jQS
.GYCG
`` ghh ``è``L A````Y `è ```````d``Hh
ffEG e 130 e d UJ dG
(jQS `è) ```SG f Y j bMh
afi ``g GQ``` ` J `` `cCG `````G CG EG
dG bdG afi CG ddG VCGh .M
T eSEG dhdG J Y j
XCGh .G 96 H QG``fCG kVfG
c QG`` fCG ```ÙCG ``V````fG CG dG
ZCG bGdG HG eO afi
.G 33 H M eG IS
``` M``` dG ``` c ``` T Q``` c``dG `` `bh
``V``` ` fG ``H ``W``` JQG ``` K qEG h``` ` G
e ``MR```dG O``Y ``Hh dG ``N IA``` VEG
e 11 a `` ` VCGh .`````fl ``` a``fi
eOh N dM gh dRe e T
dG dG ``H``Jh z.````HCG `è ``j``G
AH IO`` YEG Y EG f ``` AHd
IQe d VJ H eT ``ÙEGh
WG UN GdG GWCG e IOeh
.VQG Id VG
e A```WCG e JG ,``NBG fL Yh
``N ```è````SEG `` dh`` dG G``` j``H `` j`` dG

IY Y dhDe VG dG TCG
Y ````è ````M Q`` `WEG I``` c ````g
g Y dhDe YCG c .hj e
HGW NdG jQc a Y
``f``LCG N ```è ``Y ``` ` SCG `` ``j```j
e GOY HP c bCG Y d HQCGh
SH S je jG G
.jL GQZ e a d
jdG OJ dG ddG e YOh
Y GdGh jQS GQZ jh IG
f SJ EG eSEG dhdG G``gCG
j `` dG `` eCG d d JY
.G dG Pf JG Y AdG
OG d dGe hOe YCGh
```Y ``` ` ` dG ``` ` e `` Y ``` ` ` dhD` ` ` e
N dG UdG LCG dG
j dhDG d VG dG QdG
.GdG QfCG Y dH
``jRG`è `è```M I`````S `` ````HG``Wh
j e a S `è```H J
.ZCG ```j``G Y d a SH
e Y kdhO H G eG TJh
HdG h``dG e ```NCGh .O```dG T
``fG H HGW JGQS HdGh
IMG FdG H Y cTG .GdG MWEG e GS HQCG H
.UdG jOG eSEd YL YCGh
RjhQ RH
fi `èCG ``LQ EG dhDe ``b
G Y dG AGQR`` dG FQ Ge Qe
LMG fJ EG IFW ``cQ e dG
LQ ``ch .Y ``dG NGdG ``jRh Y
G e Te H dj `èCG
Z e gh H J
k H
.OdG
``fEG Q``` ``H ``` e``` M ``dhD` ` ` e `` `bh
fJ EG ````dG ``L```j CG Q``` G `è ``c
eCG ``LQ d A```HQCG ``j NCe ``bh
e ``` ` e O``` dG ``` ` H `` ` HCG Q``` e
H a O``Y ``fCG G`à``` VCGh .``J``F``W ``cQ
GW ``j``dG ``dhD` ` ` G ``H``Jh .``` e EG
aj eCG LQ CG FSCG f Y
kFb Y Y e ObG jRh J
.NGdG jRh YCH
``dG`è hO````è ``` YCG ,`` NBG ````S h
be Y H eSEG dhdG d
`````SG ````J ``Y `````dhD``è ``j``J
HGW dG UdG Wd Gk ce
.dG b GQU hOG fh .eCG
```````d `` `dG`` è hO```````è ``` ` ` ` jh
SGh ``W``è ```Y j `` dG O`````G
PEG d VdG dM GdGh jQS
dG ```Y Id ``è```M Q`````J
zSh M{ à eCjh zYGO{ d zMe jJ{ VQj jeCG dG WGdG

Hjh fe V HGe Jj ``gh SdG jR
QJdG ``bh .Ye ```ShDhQ Vjh AS jh
J LCG eCG Gb EG fdG VGh d jJH
J ``dOCG g fc GPG jeCG GYe Y G
hCG ZGh jdG e FGL JQG fG bGH
bh .Se f Y be Y dM AS G``YG
U (```S.``H.``jG) Jee ``f``c GPG ```H d
dhDG be bGdG `è```G ``J``Y Y S ``fEà
(``` ` ` j`èCG) `` a`` dGh ``` LQ``G `` ` JQGRh ``` Y ``` ` ` Sh
dG YdG Jh dP Y Y QGUG dhDe
EGh VCGh z.fdG Y j bh dhDG beh
gDe Z S eCG ddG bGdG GMdG Ea
Y hDe ``bh z.jeCG GYG Y d
HdG bhCG SG f ``Y dW R``jh``d ```j`èCG
ee ``S```SCG ```Y e ```bG``Y G`` Mh ``Y G``Y````G
H IOfi QeCG be YSG d .dH IjL
z.eCG JGY SG dG
e OdG j j G j 2001 Y jJ CG IQGOG

HG fG Y GDS Y GOQh .IYdG e jdG
MGh M aG jdG QhU G c b SdG
gCG G Ge jdG QhU Y e CGSCG S a
eSG ``dh``dG d a d I``M`è dSQ ```SQG
.IG jdG AM EG jCG EGh
AfCG CG e jeCG dG RQ``H Y Q``Mh
EG OD` ` J ``b ``F``à ``` bG``Y O``` L ``` JQ``H O`` ` aCG ``` dG
J fb L jeCG GYG H ``bh
M ````fG cfG ``Y dhDd GYe
hDe ``Y f R```f (```S.``H.``jG) T ``cPh .``g``cC`J
dG GMdG H CG (LdG) jeCG adG IQGRH
Fa ```H```JQ d J I````G ``j``dG ````HQO
dG dbh .eSEG dhdG J JQG dG c
LGe H CG``H bGdG eG j ``dG dG EG
YGG Jh . ``M FGL ```JQG Y YG dhDG IQGOEG eJ dG dG e gh IYdG J V
OL a j IQe Jh QU EG e A``L ``dhD``è ``cD` jh .``è```SG ``dh``dG J ``HQ``` `è``HhCG
dG à GQhe CGj ShdG Gh .. JH Ve j edG

RjhQ Se
dH IL H JH c GPEG Y GDS Y H
JH U ``M FdH G``` SCG ``KC` Jh z.f
NBG fch ,eCG W JQG Y HhdG hGJ iLh
dbh .2012 JH U Y AGVCG a J Ie
dG j gT dG JH EG Rjhd QOe KK
.dP f edG d dG BG e j
````F``dG `` Y `` ` eCG ``` ` Sh``dG `` ` `YEG `` d`` ch ``` ` f

H eb ``dG SG dG EG db JH Oa
K GU f hO ``M ``Y b dG ShQ
IQGRh Y dcdG f c .fGchCG T M M
L GQh``è CG``H G EG db ShdG `à``dG
``jR```HCGh ```H```G ``````ShCG e ``Y a O```dG
V dG dG IjL Th LQL dfG
EG eCG edG bh .VG dG fGchCG e Se
IL U ``d``M ``J``H `Ò`à ```Sh``dG FdG
H dG Y X Ve M FT dH d
.d LQN IQjR AdEG
JH IQ``jR EG b NGRb eM Qe ch
H ````dCG ``` ` SCG G``g IQ``` e ``f``c ``` dGh ``f````SB
``ÙG```dG ``F``` Sh ```Y `````J ``L`è Q`` `KCG `` ```V`è
.eY 62 dG e ddG FdG U CH YLG
Rjhd H `Ò edG SH G ``bh
Ye CG Y j CG hO IL H JH EG eCG
JdG ``Y R``jh``d H ``bh .````dG Q````d
YLG jd e bdG GW YLG jd
OQh z.````dG EG S e ``jCG ``YCG h G``Zh ```dG
SdG hj e dZ jdG jQG H b Kh

CG h``j``jh j `` VG gQYH `è``HhC ```LQ``G
Y ``bCG GO```b jdG I```dG G`````S jdG j
.eSG dhdG J HQj jdG jdG IOdG
bJ IQGOG G ``JQ``c ``TBG ```j`èCG `à``dG ``jRh ``bh
.iNCG jM hM M cCG LQH IOhfi M
dP OSG G VGh IQH ...```j fG ``JQ``c ``bh
if fC faGh GdG f dG G e dG
z.jQhV dG Gg e M G
c L LQG jRh G M JQc fL EGh
W Rj h .O JQe GG cQG g FQh
dG V jdG IdG GS jJ e eHhCG
T b SdG EG SQCG G e cj eJ OG
jc VQe H e aGG Y j ``Qh
.WGdG G baQ e
```j````dG ```W ````j CG ```WG`````dG ````H ``j``jh
G UH 2001 Y aGG jJ jG
RjhQ TGh
jd CG jeCG dG WGdG VhCG
GQH FdG W dG G jJ CH jL hfl
eCj fG ZQ eSG dhdG J V eHhG
.Sh M EG YG Uj CG
``Y``H IQGOG Q``` c ``dhD` ` ` e `` e G``` T``` e `` ` ZQh
QJdG ``b HG GA````fG ``Y dG H G
N LQG bdG FQ chc H QG
Y CG YH j G``bG EG dG JY L
.WGO
WGO Y aQCG gh je HhQ QJdG bh
HM AYCG EG dG LQG bdG H
jdG G```dG GSG Y eQU Ob Vh Zj
je Z WGdG VCGh .aGG OhGh
hCG d Me jJ NBG FQ CG hCG FdG Gg
z.VH Y T
LGd bJ J jfh ..GdG Y Y efG g J zGM cH{

cc b ``J``j HCG ``LQ j ``SQ`è
TTQ ae QGH G j YhQOh dG
QHW V edG H HY Y QdG K
U h .dG Y QGdG Y j
QLhje j jGQO Y RjhQ j
fEG bh IQdG bG U e dG e
e bdG G ``G eH SG QT
Jh .QLhje eL e dH jG
cM T Td HfG G a
IA``` VEG I``` YCG `è ```J ```dGh ``fQ``H ``jh
``fhBG dG IQ````dG CG EG QG````dG
aQNH IG IAVEG IYCG CG c .INCG
dG EG cJ j G jG e
SeHdGh eCG QOG ``cCGh .VG
fLCG jdG jbG e e OLh
QLhje je ``dP ``VQCG Y
Gc ``cCG ``fC`H O```dG Q``bh I`` NCG `` fhBG
Qb jQJ OQh ``dG HdG jdG e
``W```dG `` ` ehCG ``j`è ``` ` eGh .``` O``` dG
`````SCG `` MCGh dG ``Y `è```G `````H
dG OcdhCG jc dG G EG
.d IjY W Y OdG Y eG
RjhQ cJa
adG O``Gh jaCG L e bJG

``c``H ``Y``` L ``` Y ``è```g ``j````d ``H``` ` dG
.SQe 28 dG HfG b GM
GSG ``Y OO``J ```dG FdG cGh
bGe IOG YG HQfi bJG
J jJ Y QU X eY dG Gg
je ``fEG b QT J YQe HY
T T bEG UdG QLhje
.GM cH J M jf
``b`è ```Y ````f ``` dG Q````dG i`` MEG h
e ``SO``` ` dG ``Y``` ` LG ``ÙG````d ``j``J
GaSG G``M ``c``H Je EG fhedG

J i``b `````G G````dG ``Y `è ````dG
.efG H hedG e Oh``G Y
e ``Y``f G`` M ``c``H J R``jh``d `` bh
``````G ``` dG ``` V QR`` ` `G ``` ` ` JG``` SG
jh z.jOdG G```dG `è fhj ```fCG
bj ``gh - HdG G````dG H WdG
Th OJ L -kjJ T G
``` ` j`àCG ``jQ``` ` Lh h`` e`` ` `dGh ``j``` ` f
bEG eCG QOe dbh GOdGh SdG
e L jf EG SeHOh ```Y`àOh
````fi ``` ` Sh ``j``` ` ` Y ``` ` V `` `b

IO`````G ``è```SEG G``M ``c``H ``Y```L EG
WdG Y efG g J jf
IY gjEG e OdG T HdH
dG ``` Jh .```d```b O`````dG ````G
```dG ``` ` ` dG EG ``` fh`è``` dG ``j``` ` ` ` dG
J bY YL gh - GdG Y J
10 f ``àO -O````J Ie HY d
Q```Yh jf `è ```dG ```Y T BG
.INCG HSCG hedG EG OhG
WG ```L 2500 ```f O````J ````fh
dGh hedG e jdG jOhG
cH O`` LG e bEG L Q``WEG
``dGh GS S e ``cCG e G G``M
.IdG G QGSG d Vj H
``` S``` ` G ``jO``` ` ` dG O`` ` G ``` ` ch
IdG GhOSGh QG e S dG
GM cH Je GhOWh GdG e OY Y
.hedGh dG e jOhG G e
UG G```dG `è ``j``c SH G ``bh
13
dG WGG
M
`
`d
..fh CGf fh ..J fCG

MU d UdG MJEGh .. zdG QMG{ a MW
WGG CH eDf a ..Ob hO f Y d jDhQ
ch zdG{ e Hh .jb W Y IQdG jd
GjL GQGe MG g Y e CGf ..jG e
..YdGh UGdH e Me Tfh ..G adG
H j dG dG QhO SQ M fCG Me fEG
.. jb Y
.U WGG CG gdGh ..d e hG
:UGd
muwatin.sahafi@alroya.info
MdG fGfR
icPh .. Mo
jRdG dN
e .. Lh
LdG Ibh
FdG J
.. jCG
.. c dG
Wh
YOJ .. h
MdG fGfa
.FdG S
Y e
MGdG Pe f
ejCG SGYCG cJCG
..J
TdG H k M
dG ... e
Uj AT ch
.. edG
.. dG
..LdG
OdG Y
edG SEG
e `
o ````j `` dG `` ``Y ``` q`` à
HT Oò Ik dN i``cPh ,``SfCG
..A` qdG a e `MGdG
******
-2p
,e
r`` ò `c `` ` è``MCG sC` `H o ` ` YCG
`b ``` dh ,k` ` `` ` jCG r``N`` ` ` T `` ` Q
p G M q``co o HT O`j
,à GQC
`w ` ` `` ` M r`ò ` ` `` J ``` ` ` f q`` ` co `` e
p `cP
.. G`
p q Y
,`d`W à o `jq CGQ `l M
m d qoc o ` qe Qj G`j h
.. ee
q ` `b``j
,`` ``SG`` `Mh ``Y`` ``è s`` co `
è`j nG` pW n e`G `YoCG ò qXCa
`p o M `JCjh ò dG ``JC`j CG EG
..``MQG`L soc CGà
l`LCG Oo `cCG !? p`fCG `m dY Cq G e
p
`dG `G l `Lh `jo T d
.. SCG M q Y Q`jo
`` `M ``` M Ao `` ` ` ` ``q ` ` `dG `n ` ` ` ` `co nCG
`l ` ` dCG o ` ` `fCG CG ,?? `b `p ò ``` ``SCG
..?```TGh n `è` pG
dG .. e
dG j ..fCGh
dG jhGe à
dG .. e
BG fj M ..dGh
k e Jaf Y obCG
jHdG iS iQCG a
b G b
jLdG GU
HQg jcdG eCJCG
Twitter:@alhashami2
``J``j``cP `` ` `LCGh ,`` ` ` pY ``q ` X

p`` `fCG `` è`` `jCG `` `ch ,`` ` `Zh ,`` ` `` èCG
ajo SG ``cPh ,JU G``f
``` ` ` ` j A`` `` ` pZ `` `fC` ` c ,`` ` `` `d `` `c
.. A qdG OH e
Aj ```Lh ,```dG iQCG ``M
V `` ` MCG `` Mh ,``` f``dG
.. GMCG c J
jhGjo Ak GhO d oN fCc
.. CJCG ,MCG ,VeCG M
fCc HhR So q jo AT c
.. Q`Ù à `Vh p oTq Yh ,m e
`H ``` ``J : I``` ` ` dG `` J`` eCG
o qdG p`è``Yh ,`````dGh o `` ` jCG

s`` co ,``J``` M ``` fi`
è ``` ` J``J
o
q EG ``` ` j CG`` ` ` ` H `` ` ` M `` e A`` ` `T
qoc e b à o HT Oq j `p o Mo
..f
``ào ```j `````fl ````H `` ` o ` MCG
r h ,`` ` MCG
H ,``` H ````H ``à```j
p ` S l`MCG Ljo dG b
.. G`
``` ` TCG hQ ``` ` L `` e p``` ` oN
`` ```L `` ` e ``` ` ` fG hQ ,`` ` `` `dEG
.. b d
f HSCH c
RG S fi
hY fi Y
..z``dGh ``HdG{
`LGe ``SQh
GQ``````NG
dG ```H``dG feG Ff J eY
QeC Q ,JLQH ZCG j e kdZ
M ```è `` `cCG `` ` `MCG ``` ZCG ``````f
e ``F``g ``c IQGR`` dG Y j ```gh .k` ` bGhh
GQ``` ` NG ``````J IO`` ` YEGh ``` LG`è ``` ` W
,dG afi T e LQdG Mh
``jQ H Q```J kè```SQ IQGR`` `dG ``V```Jh
J SQ gh .JLQO LG dW c Y
fCG iQCG f Lh eh Q`èCG AdhCG gc
A``` NCG `````cG ``M ``Ù``N IQ`` e ``Z
.IQGRdG f b e dG
LQEH IQGRdG J CG g aCG qCG jCGQ h
CGh ANCG cG M dG dG
.U dG fc M dG NCJ
aO Y j SCG H CG EG aVEG
M fEa ,O``G Vh H G G
QJ e Ga IOe d jQ 5 e J
ae Y RdG EG dH ODj ,Y
H IQGRdG J GPa .LGeh JLQO
.?bM QeCG AdhC j OY f
H G jCG dEa dG EG j
f c) GkL H a dG
,h`` ` `G ``` ` j `` ` ``` a ,``M``` ` H
Jhda ,`à``G JhdG e Q``MGh
Q `è ``` ` dG ``bR`à ,`` a`` e ````S
a ,e IG e RdGh ,dG
```j ``j``d`à ,``f``j`è ``H````SC`H
.(ek ee JM
Qd k L Jf CG LQCG G
k NCGh
``Y Gk` ` ` H ``` dh ,`` k ` è `` ` `dG ``f``` H
.JhdG
e eJ ``fCG G jCG cJ dh
QdG Y h LddG ```LCG
be LCG AH OQCG Ea ,dGh
GhOCG GSG Y YCa If Yh
YCa .YGh G LddG
eG ``Ù``J ```S ``fCG ````G ```jCG
e fl ``bh h G dH
Sh gdG eG SQ
EG ,HU H e IOG ddG
H dEG eG UJ CG SG
eda fi SCHh JhQ Z
a Jje dG e
``` Jh Q`` ` `Jh ``` ` dG Q``` ` ` fG `` ZQ

``` ` aCGh `` ` bQCG `` a`` Jh ``` L``d``` ` ` dG
SCd dh dhdG b e dG
```Y ``` ` Y `` `Jh`` `dG `` ` j `` j`` ` ` dG
``SQG``Gh ``` ` ` dGh ``` e``G G`` ` HCG
```fC`ch ,```V``G ```dR ```fC`ch
c ```d ``` J ``dh``dG C` ` ch ,``` ` dG
``SQ``dG ```j ````G `` ,``L````f `è
dG dG jW ,IOG jdH
,```dG ```Y ``j`` Y J
IAG`` ` `H ``` ` ` G ``` ` H `` ` `j `` ` M
``d```dG C` `ch ,``` Vh``` G ``FG````dG
``SQ``dG H ```j hCG ,IAG``` dG j
``d```dG J kG`` L I```è ```j```H
```fCG f ,Dh``` ` ` dGh ````H
dh ``JG``dG dG `èR UCG
G j CG ddG ``M `è dCG
e kM j M SQd SSCG
ee Y d JGdG dG
``gh j CG dd c .``cCG
f dM Gg .j GPe Y j
`` dG ``` ` dG `` Y ``` ` f `` ` `dG ``` ` f
dh ,JM Ie d S
``dG O``` ` LG ``` fCG .`` Jh`` dG EG
,ShQdG T G H dj
FGhdG OdG à f
UH Y edG dG HQhCG gQX e jGhdG ke k eY OdG j
H HOCG SLCG H Y go dG QG OdG j H ,kGKDe kHOCG kL
eGQdG Y Mh dG Ia Y OdG j Ic MCG h a ``d``WEGh Jc
bGdG FGhd OQG jGhQ e Ggh FGhdG Y TG dG jG
a CG Qa jf jOS b Y IQY jGhQ L ``dG jf M Va
J QaCG H e FGhdG gHG jb Y OQG jGhQ Jh kKM hCG kGQGM
e HT Ia ANG KOM jdG g M j d AUh HN Wh Fhh M
UN IdG gCGh c jdG Y G ojh jdG
ih``L hO d h````dG h``H G I````dG ``Y d ``j```dG S ``c a
gNCG jh eCGh HCG Iah dP jh jhbCG Jh kcJQG G Gg jh
Iqeo Hh NCG ANG H GMEGh CGh M c dG Qfih jGhdG H S
dG Ju Gh MdG e Jh jOJ jDhdG Y Th GUCG d J
jdG h GUCG AGQh AGdG kWb gjh J c H S j dHh
e J eQCG gh Jh L jhH M d ,HGTh eW j
GhdG jhdG Y VJ Ie Hh FdG Y s jh d NCJ Y LhRh Y
N e g OQ`è j j M G UGjh aj d e AdGh
Ie S e jh Gk` dhh kH CG ``bh OQ``G J ``gh LhJh NCG
AGd La S eCG mK Om Q S NCG hJh OQG Ia Hh edG e
..eQCG jhdG hjh
Y jf M Va YG bh G e V OQ``G CG e ZdG Yh
bGd LQ d Gh fEG H GhdG Y qj dG dG hQGh WSCG
N CG Lj h jOY AGdH S MQ fch AG jhdG NOEG N e
Y IQY d NG CG jGhdG e ch UdGh OdG e FGhdG cCG bh a
ah QgRCG j idG OH j M ,jGhdG GMCG a dG jd Uh
L fdG g e fCG AUh iDhdG Sh G jQCG MCG Zj YG
IH fc ``VQCG G``WCG e W h GkQfh k d fg ``bhCG IS dG `àQGh
J IH G GYG gh e FGdG AUh AhdGh dG H dG gM
ejCG Uh JGN Va ```dCGh G gcS j AdGh ``YGO``dG ``jQCG
.MdG AdG c Ic eMCG a eCGh YdGh MGd gCG Sa
gQU bh jQ L jb g CG aY jOdG jdG YG g N e
j QdG G``gh Ic G``Nh L H IO`èh H J fCG Y FGhdG d
ch Ic gCG d S Ia ANG gh Yhe KOM ``bh q CG gh e dd
Ia ANG CG CG GOYh dJ dh NBG e c j jdG gCG Ea he g
c ITe KOG U s j jdG dL Y Va sj CG Hh N AT HT
ANG Y FGhdG a S e j CG hjh GMCG Hj dG G j
FGH fi c PEG S dG Md kHe j dh L U M) IdG
Gd c jdG iMEG ANG N fG jL U ,eG d LCG K K
j Gfc gh Gc eCG SdG dj ch Sq dG Y Ydc bh G
c H e ICWh NCG OYG Gg ch dG bZ d dG b ,Fhh H
b d hCG NG J b fq CH j dG GQ a dCG c dG GQdG
GMCH dG j UdG Gg H (FUh Fhg H fCG Leh GkQZh Z
e c jGhdG H S e jh CGh CG e Y a eU `èGQO N e
J bh Ad jhdG e d jh AGdG U j e YSh GMCG e fcP
k N dG j c bGd LdG H e jGhdG jhdG XJh AGdG
fl Y Y IQY jGhQ L FGhdG dh e IQhV G bEa oe Zh
he T QGa dG dG dG j fCG eh bGhdGh bGdG H
SG d Nj c Uh N e d dG dG fYCG dh
LGj T qCG e GkQGM j S MQ j a dG Y dGh dGh
jHh HOCG M Lj a jH MdG Y j H jb hCG j jU hCG S
OdG c a UdG Y FGhdG IQb fG j e cCGh jGhdG VGh
Qfi e dG ZQh AfGh jYT c dH k GOS dh GOG HJ qCG
gZ Y J dL a c d MdGh AGdG K jdG Uc Q
kHW j dG H fa dh dG h dG Y j G``gh
JL H Y a ``dG OQH NCG GhRh jhdH jGhdG H Gh``H kfehQ
Lh IS jGdG fc ch IdG Y d jdG c g M kbNCG kHWh
j M L jf H OQG FGhdG N dLh jdG Y jH
.GhdG Y dG Y aGhh Nh d OY dG jhdG e S
!!!...e à
àdG SQa
Y Sfi f dG bd eCG SGh adG d
J dG VQG H IQjRh ,b a Y dhDeh
d hdG e Vc GL e AT SDG H
dG AGdH Ohd gP Ua gh ,Y c j dG
j G N h .YG dG e Y UdG
gGQCG jdG FGdG dG dG Y aCG CG iS
UNh ,e e j VQG ``cQCGh jGhR dj
Y dGDS JCG e ``k `FGOh ,d h``dG e Ve
bRQ ``c gAGT Gh``KBG dGh fj dG dG Yf
,cQCG MCH cQG N e ej H H LGdG H
kFGO fQT d ,jG jf L OOf e kFGOh
.ze JM eh SW c
```fCG ````NGO Qf ```dG G ``j````dG ``W``è H

h f f bGdG h HSCGh FZ e a f
Y f UCGh fCG Y EG f
.k T dG e Rf h aU
Gg e UJ MCG dSQ ...AGdG MCG jCG
e dGh dG e fEG ,kL dh kT JGd
ShDhQ FdG dP dGh ,GHCG f h Qf e G
dhDe f ,fOLCG b jh j CG j
GSG ef ch dG g Y ec dhDe
adH Ohf CG j ,e ej Y SS fC eCG
e c e edG Y IQdGh bdG b dG
QMh G fl dG H IAGb ,edG JM
e aGhQ g jQdG TQdGh GVGh GhdG H
dG bGG ZCG FYSH dG Gg jh ,a IRQ``H

UNGh HQe j e kFGOh ,zOdG Gg d Vqj
c H ````f``H `Ù````TCG dG jdG ````dG
dGh QGSH ```fhQ```jh fej ```dG dG EG
EG J bdG Qhe e dG g C ,dG gQe
dG J e Ooj d q K eh GOd gHh aCG
j Ggh ,dG dG SSJ dG QaCG e G
eG dG J dG dG ie Y H
ga OS dG d LGQ c eCGh ze {
HU ``LQO fc e AT qC`H dG Y hQO``b fCH
Gg c e Ac f JCf HG h ,dS hCG
jG dCJh Y dGh dG IQ``è iS `èCG
feh dCJ EG d c H QJ `èCGh ,ddG
e G J IVM dG g fc ,e H
e e kYf fl AT EG Uh I``G ``g dh gMCG
dG Y Mf `è -e - G ``g ``KC`J M
KCJ ie M M DhJ EG Uh fEG M ,jdG
id G gQGJ M e WdG dG G ``g
ga e J Y J k a gh ,?ee
bGG H dG GdG N eh ,!!!?JGNh
M e hCG IdG jf d TCG dGh gaOU dG
dG k a hj G J ej jdG dhCG q EG
. CG JUNG V g gh Yf c e
``gOO``j ```dG `````dG EG z``` J ````dG ``YG``b i`` MEG
fq CG Y fjh WdG dG j QGSH dG
S gjh d jh OdG ej dG dG e
IO``L``G ```d``G H `è f IQ```Y z```è `` à{

a dCJ eCG c aGdG Gg dj L g ,dH
QG QdH TCG `èCG QU M ,R`` EG e Jh
gOOf fU M a G g KCJ QJh ,jd Y
GG a aH G Q`èCG H Y jG Y
G ``g ``M dG e dG Xh ,ze à{
,dc I`àG``dG i`` NCG ```d``G Hh ```d``G J i``d
e j Y ch AT c ae FYOE J J
IMGh Ie H Gej Gfc d M IQdG g ee
dG dP hj fCG eCG jdG dh ,JM N
.SCGh IQUh T qCH
Y fOJ dG dG AeR H e G iMEG à
GGh AGQBG OJ H QeCGh jdG fl b
14
```SEG
zG GhO{ e IOdG q h ISCGh dG M H fRGG j :YG
FdG HGhdG jJ à gj GRLEG à zdG{ EG dG Y UdH edG UM

.c H J MGh FGdGh
J ``ÙG```dG q CG ````T````dG `à``` VCGh
d q d d dG ``L
``Y````LG ```j````dGh ``````Gh ``` dCG
``b```dG `````J ``ÙG```dG `` c ``````G
hCG ``j``dG H j e ``gh qYLG
.UCG d kHL cCG jQCG
``q ` e``YEG ```M``H ``jq Q``` G `` eCG ``d``bh
``` ` ` d IO`` `` ` dG q EG iQ`` ` `` `dG ``` ` `
O``` YG ``Y``` ` LG ``` ` e ``` ` SCG c jf
```M ,`` ` `` Ù`` ` `dG `` ` ` ` j `` e `` ` ` Y
````H `` ` ` SCG ``j``` f h``` ` ` j ``g``
EG ``` L``` e ``` ` ` Y `` bG`` e GhQO`` ` ` d
```Y````SCG IO``` dG `` g `````Jh ,``` fG``` H
AHCG H UGdG j YLG HGQ
,gdJh JGOY Y d gSCGh
Y `` jh`` dGh ``j`````d ``Ù`à ``` ```c
UdG AG``LCG e h``G q EG M dG
``cq CGh .h``dG j ``gCG IQ``jRh Uh
q EG M IOdG J Y G qgCG Y
gCd jdG hCG qYSCG GQjdG J
A``` HCG `è ``` HQ``bC` H A`` ` HCG `` HQ `````J
LJ fq CG c ,``j``dG I``MG``dG I```SCG
`` `YCGh ``` G `` Hh `````H ``j``b ``b``Y
.SG bhCG S ddGh
eG jQe - jDhdG
a Gh ,G a fl fL
EG e e QOG YSCG G j
KCG EG a ,UdG e jdG jdG
,jObGh YLG fGG Y dP
k J jdG GSCG q EG M
a TfG
edG G`àCG IO``Y X ,GR``LEG
j H q CG c ,dEG UdG
e q` ` ` ` dG ``````j `è IO`` `Y ``` UG``` dG
Q````SCG d G```f ``G `è ``cCG `` jQCG
c ,```FG```dG `````G ``V```dG IQG`` Zh
H jdG YLG dG Mj
``SG``YCG CG ``M``fh ,````dEG fS IO``Y
,Gke ```jh EG ajh ```gCG `è YS

``f``L `è OD` ` j CG ``` j `` LGh ````d`à
q CG YG ``cq CGh ,G`` MCG c XG
G J ```j ```X``G `è ``j```dG
`` `jQGOEG ``FG``` dG ``` Z ``X ````HG```Vh
`à``` ` ` dG ``` J `` e `` ``` dG `` eR`` G
GPEG dH j e Sfih dhDG Z
dG `` ```Y `à```K SJ ````ZQ
IOG ``jQGOEG fGH Jh fGdGh
.YGeh d
QGdG q EG TdG TGQ IjY dbh
e `à H ``MO``J ````SCG ``c jf
b G ``j dG e Gke Hj
``gCG EG ``g``dG i``Y``H Gh``dG AfG
M Y Rj e gh UdG QN We
.dG
CG ``X``G ``M `è q CG YG ```VCGh
,Z M Y d d bH j
e hdG XG iOj CG j a
J bM ```g q C ;``Y````d``H dG
e ````dGh ,``` LG``Gh ````dG ``è ```Y
G``` dG `` Y AG`` L `è `````J `è``` G
CG J ``f`èCG q CG EG Ge ,Gh``d``H
Ad j CG b hCG Y XG j
jDhdG SG `` O``Y ```LCG

``H `` q ` Y`` ` ` SCG GQ`` ` j`` ` dG `` q ` `` `gCG ``` Y
``j``dG ```WG``G `Ù``M G````Kh ,``F```dG
``ÙG``Y hCG ````è ```Ù```d``H `````j
i```dG ```J``F``Y ``Y Gk```H ``à```G
IRLEG gSCG IQjR Y IdG jdGh
fRGG IQhV EG GhQTCG q d ,SCG c
j PEG ,``` SCG ``` Mh ````dG ```M ``H
``j `` eGhO ```YG`` ````j CG ``X``G ```Y
OG Ye b Y j h G
.IH jh JSCG EG dG iYH
````Y ``` Y``` G `` ` TGQ `` H ``` Y ``` j
IR``LEG q EG dG qL IQGOEG
jdG ``` ````SCG ``c ``j```f `è```dG
A````b `` dP `` ``F````d ```S```G `è
h ,A``b``ÙCGh ``gCG `è ``bhCG
OhCG G``MCG Y Wd Ua G
eY CG q EG M ,JcSh SGQO
Ia Y Vqj FHCG e ej j
KDj e gh UGe jCG N I Z
EG j `èCG q CG EG ,A```HCG Y kHjEG
`````è ``H ``X``G RG`` ` j ``` M ````J
``j````dG q CGh ``Ù````N ,``` F``` dGh ````dG
```SEG
dG H j IQhV Z e jG GOd CG GSG :S BG dN

UN - jDhdG
IQcdG HJh .keJ AT dG AT e cd

jG GOG q CG j AHBG H q CG dN
J SCdh ,G jdG Y J
,a ``VG`èC`d G IQ````dG jdG Y
I````G ``j`````dG `è ```c ```Y k` ` ` jCG `````J ``H
dG RGdG kGc k NJ q oj a ,Gh
GOd QG WdG h ,H UG
j PEG ,cCH ```dG ```f Y e jG
-7) `è O```dG h```dG `` jhOCG WJ j q CG
Y jj fL QKBG e kGch ,jCG (10
,SEG b e ,W Uh hCG LM hO ``dP
CG ``` ```c ,``````dG G``` ah ,`````dGh ,A``` dGh
J HSG jG GOG
e QGVCG EG fL EG ,L W IQU
jhOCG jG GOG q C ;WCG Yh SCH
.G dY
jdG Hdd jG GOG J
`` H`` ` ` dG `` è ``` ` H `` Yk `` ` ` T `` ` `bCG `` g `` ` ` dGh
.qShdG
i``NG ``Y``` ````j ``j`````dG `è ````è

OG dG AYCG q dG Y j Gd ,e
Y Vd jCG KK EG ej QfGh G
HhG f e cd UdG AGLEGh dG
`àGO `è CG ```` CG ```à ,``` H ``` ` UCG ``` dG
d Jh dG QhO Jh W Y UM
Se OG Gg q CG e cCdG hO G OG
.H UCG dG jdG HhG d
fL G``KC` J ``d```g q CG EG gS Q``` TCGh
JLQO hJ ,jhOCG bc jG GOd
dNEG f jG GOG ``g J ``Qh
SEH dG HUEG jdG YG RGH
HGVG g CG CG ,DdG hCG ,dG BG hCG
AG```M ```H ````J `` Qh ,h`` J `è ``Y```S ``j```G
Y ````f ```fCG C``N a ,I`````dG ```Y I```Ù
Y f fCG M G OG SM
CG OLh Y e cCdG Lh Gd ,ShdG VG
GdG g dd jW aCGh Vd Ye
jf Yh dG jGH H dG IQjR H
Z J fq CG M ,Y e G hCG jdG
kYT ``cCG ShdG HhG ``Y da
QdGh ``` WCG J ```dG ``H````dCG ``M
i``d ``F````dG O````YG Y ```Yh ,AG``` S ``M ```Y
Y kf `` jG GOG Eà A``HBG
dG CG hCG cdG hCG ,TdH UCG dG dG
dG ,PCG ,IM ,fCG ) dG dG RG
,```Sh```dG `è ````J k` ` VG`èCG ```f``c .(``` FG``` dG
,jCG H QfG G g AWCG jh
IY ,Cd je hCG IQGd aN AGhO Uh hCG
.ShdG ehe d dG adG f
HdH dG j CG j ,kfMCG ``fCG EG
M d ,jG GOH LY jH
Ua AG`` LEG EG `````dG ````j ``d``G ``g
Uh `è d IO``L``G jdG ``f jd
A```MCG ```HCG KCG a ,SG ```G OG
,jdG HhG e I``Y G``fCG O``Lh bdG
,YGfCG d fl jM GOe fEG M e
Y Y qdG G OG q CG j Gg
S BG ``d``N IQ```c``dG dG MU Qq ` M
````dG IO``` ` H ````dG ```Ù ````b hCG Q``````SG
dG jG GOG GSG FGY e dG
Y fq EG M ,dM eG jhOCG gCG e J
q CG EG VG e dG P```fEG ``gQhO e ZdG
ODjh Gk e j b IQhV Z e eGSG
.S Ye EG
FT CN g q CG EG dN IQcdG Q```TCGh
G`````SG I`` c `` gh A`` ` `WCG ``` ` Hh ``S``q ` dG ``H
LQO JQH dG HUEG Y jG GOG
,kjH hCG kSha kHdG dG c AGS IQGG
OG a j M a .kGL S eCG gh
G e g dh dG dG g G
Sa .M Oe EG dG VG
``` ` dG ``d``M ``` j CG ``` j ``` G O``` ` G
jd jdGh ,ShdG dh a dG
Gg Y d Oe EG dd ;m M QGL
dH ``gh QG``L H a ShdG `èq CG ,QG``G
L f OG GSHh .OG EG
GSG Hh ,Q````dGh e adG jdG
S ````fi ``Z h ``j```G GO``````d Q``` ` G
,eCG bGh h .GOG V WCG Ye IOjd
WCG VGYCG hCG G M c d
.d jM GOe Uh
``j```G GO````G q CG ``d``N IQ```c``dG `` cCGh
d J CG G e IQGG ac J
q GC ``` SGQ``dG GQ`` ` `TCG ``` a ``L``G `` YO `è ``` e
RL H J jG GOH IQG LdG
dG Vj e ,dG iG Y Jh YG
SGQdG QTCG c ,HdG hCG SH HUEd
HhG b Y IQO``b jG GOG q CG EG
```SEG
jdG FdG AjRCG eJ N e dG Gd hq QoCG :dG eCG

``W`````dG ```````J ``` dGh ,`` b`` fCGh ``K``fC``H ````è
,AdG Le ea .dG Yh dG
AdG Sd GhPCG L dCG CG dN e h``MCG
q
JaK NG Y
G U q CG c .JTh
UdG ch ,G``HEG Y q M e AT CG
MSC f J b IdG hCG IdG FGh
kej YS NCG dd .I``j``L J Ia e
hCG ```H AG``` b``d ````d ```V``G ````Ù `` NBG ```Y ``` WC
ie Y j jL g e c cG H ,YJG
.qdG VG qe Y gf j
dG G ``M GD``S Y OQ dG ``d``bh
A``jRCG e gaJ LGdG dGh jd G
e kdM j a ,U jEH J fq EG ,d d
SCG Id ``dPh dH dG G aCG
L H fG g EG UdG SGh HY fq CG gCG
j G``MGh J ``d ``g```TCG ``fCà ,``ÙG``è ```Yh
GSG HSCG YCGh IOqeh Ye QaCG ``NBG
gQU HCH KfCG d h jdGh fGdG
k G eJ YCG CG h`` MCG ```dG dG ``gh
.jC
CGh ``H d j ``dG G q CG ````YGh
VG `` ``j``L ``c ```Y ````jh G`` `HEGh ```g``G
IHGh QG``ÙEGh dG e c Q``b jdh A`` jRCGh
```LG`è ``` Y IQ`` ` `dGh `` e`` MCG ``` ` h ``` U``dG ``` Y
.jW VJ b dG bGdG hCG dG
GO``` dG ````b ``` Y ``` a``` G `è ,``` ` V``Yh ```è````J

fdG ICG``G Sj e d A``L IdGh .UCG
.fY MH Ye ,fl AjRCG Jh ,ej
,d ``j``L ``g `è q ` ` bCG CG ``Y ``c ``` YG ``bh
dG k a ,e kYf kfl j CG dG Gg Ua
fa dG AG``gE`H eb e hCG c VG
OjCG L cQe Ia q CG jCGa ,dG dG o
`èq `bh .```L``fh I``j``L eJ ``N `è fdG
e IMe Yeh fl A``jRCG VG dG
jH fdG ICG`` G ``S```dh ```ÙCG ``ò `dG G``dG
A`````dG `è ``j``` dG ``J````M ```M ,`````flh ```j``M
:T G Jh .``f````dGh ,```j``Gh ,fdG
``KG``G ``H k```jCG `è ``dG ``KC`d Ve ``gh hCG
qjCG SG ``dGh ,````dG G``dG H ``d``ÙCGh
a eb dG dG G aVEH ,fdG dG e
MdGh qdG YCG H Y G dG H
fdGh aGZJdG jQGh eSdG e Od
.dG
:dG db ,ed IG eG RHCG Mh
gDhGJQG ICGd A``jRCG d eJ SCG
dG ``H `Ù``G ``G ``gh G`````dGh SG
``NOEG jW dG ICG``Gh ,QJc dG
``W```G ``f``L EG ,GQG``` ` ` ` cEGh `è``Gh G`` ` dCG
JGAY J CG Y `Ù``G IjT ```fCG c .```bG``dG
UN e
GQaGh e Ak GgEG ,dG Y GdCH gj k H GkQe

`è``Gh ``T```` dG ``` d ``````d``H `` èq CG .``j``` dG ``` ` H
jG a dG J NOCG dG eG
.jdGh ,dG
fk a a eb ``dG Y AG``ÙCG VY ``Yh
dG ``d``b ,````Y fdG G`` `HhCG IQ``` U ``Y```W
dG ``bG``dG o fY b ``Y IQ```Y VdG q EG
cQ `````flh ```j``M ```j```H d ``j``Gh
Md O``Lh G `à```VEG ,```f````dG O`` jCG `è ``j```dG
QYH e jh iNCGh GHhCG gGMEG e
N e dG GdG e dG AMEG IOYEH e
Y G eCG fdG AjRCG e fG

jdG ebh ,dUCG d He N e dG
iJ fq EG dbh .UN HH q dG VhdG e
G YQH fc M gU e edGh A``jRCG
.IjL jOe e SG QNGh G``dCG H
J q EG zjDhdG{ e gQGM qdG ``cq CGh
fc M ,dW e kUN k Y d A`` jRCG
gGG S H eYh ,H FGY Ja
`````bCGh ````q``dG ````T Q````Jh `````H`è `````J ``f``c
.d FG
VQ ``F``jRCG df bdG Qh`è e :dG aVCGh
fd T JGdG JjUh gCG SGh
EG d UCG CG e j c eY UN G Gg
G Y Gkc HG L OhCH egGh GhdG q CG
IOdH GkQG``b JG OhCG c CG H Gh dh
.iNCG Ie AjRCG J EG
G eCG UM ,G e c N Yh
a e d VY c dG Y J Y
q EG db dP Yh ,fdG GHhCG ah dG Y
Wd M Y dG UG jW d e c
fk a UCG CG MCa .LfG e q g e Jh
eG jOf
Q```YH Q```dG
A`HCd `f ``L``M
J f a ,jdGd J G e eh g dG Gd dG JCj
f LM W a ,jYQh ,Y aG dG T ge eh ,dG
GOa d jh eeh jS G d Lj JM eh SSCG
LJ fCH N G RYEGh M eh ,UG fc d GOe e
,MCG j dG H d JGH Oe fEG a fEG C He f
QYH QdG .dWCG HJ Y qdGh OqdG G``g IYGe G `èh
O``Lh ``d dM `` Qe e c ``fC`H dG ``dP j CG :``H j
````ZQh ````dG h`` f f W ```F`` ``L``M ``gh ,`` Lh ````jCG fi
dH da .JGd jJh JGQH QdGh f Y OYGh SG
,dG id ee T d SSCG LM dSH QdGh
d O``Lh If ``fCG hCG dGh dCdGh dG H QdG j cCdHh
Y j dH GkYT d Gba W jh ,QYd LG S
.TdGh gGG Me M T N
JQS j HCG U dh iCGQ MG Gg U b gh
hJ ```fq EG H :CG HLCa ?dc dCG dG hJ JQS HH :dCa
WCa .```ZCG K RS f ea ,H YG GPEG ``cCG h````Jh dG
g HG jY f .dG h```SCG fCG YCG HH :``b K dG
j GPEG dG e ,FHC IN N FSQ UJ d H d
jYQh HJ dj e b eh fi FdG JLM YTEG dG
,Ye cS fCG A``HBG e c gj b dG cdG d CS
Lc dG L dG e GTDeh FSQ iS d G gh
hcj eY HG e dG jh ,e dSH QdGh QYd
dh cS O fq CG Se c YG cdG g e Y
dP a dG i``d j e MG G J H ,G g
dh G SSCG Y g G PEG ,Ye cH MG Gg Y dG
TDe EG g e dG Y Qj Ye S a HG jCG fa ,gge
SSCG e Y a ,YG dG Gg AGQh j MG hCG f hCG
VGYCG g GdGh G e e ,VGYCG dh dG aGhdG CG G
.VGYCG g fCG N
:j e QYH Qd dG LM Y J dG VGYCG eh
f aGOh M VY EG OdG e bCG Y fCH W e J :OdG
OY hCG jdGdG Zd VGh VQ OY AGS OY S T Y X
ATCG jH dG j :jdG .dG...dGh VQdc e
QYH QTE j fq CH HG fG dh IQKE SQG hCG dG G
.jdH QYd IOG LG g a dSGh OLhh
d dPh QYd Ld VY cCG aQh qdG q b j b :cCG b
d c dG ea ,egG jh jdGdG j dG Gg
k G :fG IQKE GdG .QYGh gH Qd LM Y
FSdG e jC
YREG .gGh QYd L jdGdG d eGSG d dG
jh G Nj T HG J CG JCJ e Gkc :dG dG
AbEH dG Gg Hj AHBG e c kWh ,H jh dG
dG eCG j dP CG CGSCGh jdGh LdG hCG G hCG dG aZ Y
LM ``Y J EG ``g `è dG b `è dG G``g ,GA```S ``d``G jj ``
M fq CH dG AYOG VGYCG e jCG .fG dh gCGh gH Qd
qcdG g c .gGh QYGh fH QdG Y d Ic ATCG
J dG id e f L f QJ GTDe EG g e YG
gh ,dSGh gGh QYH QdG EG Lc ,jdGdG b e
LM MJ a QYH Qd dG LM a MJ ``VG``YCG
g gh ```ZEG HG hCG jdGdG Y j h .dG i``d i``NCG f
J j dP q C dGh dGh dH LGe hCG YG cdG
dGh dG id G Gh FdG dG Y dG j EG ,OGOJh
:JBH f QYH QdG AHh dG LM TEh .dG Gg aO
,Zh RdG Yh Jg Y Gk H ,dEG AUd dPh d bh J
HG ```jq CG feEH a ,bO 20 kej ``bCG Y j ,SGh e LG
dG ``bhCG e c ?``J``j``dhCG ``SCGQ Y Lh c Id bdG G``g aJ
?H MCG fDhHCG dCG YLG UGdG FShh BG JGdG Y f
gQT ``Yh fC qfG CG hCG CG If q EG ,j AdG ba
d L HdGh ,FHC QdG Gg j j JGdG H
Y QdG dP d d kefi hCG JGd GkQe HG qjCG a ,hCG G
J h jG HG eG .FJ H dG LdH a FHCG
f Y j LG H ,Y H OJ hCG Y H ATCH J e H
jdGh ``H``bQ `è jH Q`èCG qjh ,WH Qh``j qY jh daCH
fCH dSQ d UJ Y H Jh Jh fL J ea Hfi
jM eG .NGH dBdGh dH a e Z hCG ,gDe Z hCG QOb Z
He Qj YO ,Y gh ``fCG JG e Oh``M HdCG Qj YO :QNG
.dhDH h QYG d OJ dH Y VQ e G fGdCGh
jCGH djh Nj WCG e a ,G b GMa jCGQ MG
bCG ,dM QhM ,a bf ,d YSH gCH TCG jCGQ c eh Gc
...MEGh H J M ,H J hCG ec J h
gCH j da :j `è Oh``M ```dhD``èh ``èh ```YC`H c
J JYc dEG G G H dGh IYG e J eY
CG hQCG a ,e G VGZCG QNGh dG hCG ,e G J hCG JQS
I bWh GQ``b d C`Hh dEG LH fCGh ISCG e AL fCH J
.G Y
SMEG j dP C JREG eG ,f Y dG KCJ a MeG
EG FGQ fCG dH J CG a dG G dh cS eG ,gCH
,FGQ c adG H a NCG IYe Y dG aJ J CG KCG cCG
HH J CG LCG e .d LM jd Jh G dG J dH
FdG dG OLh Jh JGREG Y Jh FbUCG `èCGh SdG eCG
cCG CG cCG T a FHCGh dGNCGh eYCG eCG H Jh Y d
.QYH b QT jd Kh
,jCG dh d f LM QYH QdG CG ``H``G ``j``Y cJ
a ,d NBG LdG g gG CG cJh ,OdH QdG Gg W ea
S L FdG JLMG H ``G G``g Lf `ÈG f CG j
hQCH HUCG j c Y eSh HQ GU dG dG CH cJh gY
GPh hQdG GPh jdG G`à fi c j Mh dCG
fi HG G f Y dG fAHCG Hf CG LMCG eh ,G G S
.Gh bdG e Y eSh HQ GU
15
He
2015 SQe 13 aGG `g1436 hG iOL e 22 G
QU eL
zHdG G{`H
S Y J zQU bhCG{
W HH FCG Y
zdG LdJ ge{ M jQGM L J zHdG eG{

UGG M -G S - e
ThdG dN - QU
,VG KEG j U QU eL f
```M ,`` ` è`` G `` ` H ``` ` ` dG QO``` ` e `` c``
e O``Y ``cQ```` ,```H```dG G ``j S
````Hh ``` e``G `` `Wh Q``` ` U `` `jh `` SQG`` e
.Xe
ddG dG MJ H ddG CG``Hh
dH YEGh aU - fdG S H IeCG
cQG H MJ Y a HYCG -HGdG
`` LQO ``j``` ` S G``` ` ` J ``` J `` ` `dGh ,``` d``` ` dG
jd ``dPh ``Y ``c ``H A``` ` MEG ```Y ``è``G
J IAG```dG gCGh dH G bY
Y ddG TGh .gjJh G aK
J `àO``g aJ Heh J G``à
q c .dGh IAG``` dG ``q ``gCG Q``WEG
J
IAGdH eg Gk f eG W e OY
aVEH eh QhO H d JQSGh
.ddG cQG SQGG e J EG
O````j `` dGh ```H```dG `````G ``j q CG ``c``j
R`` HCG `` `MCG ``` j `` Y `` c `` e `` SQ`` e `` e ``` T``` dG
Q```Ù ``è``L `` LQO ``` dG ``à````dG ```d````dG
G Qh``H e ``fk `ÈG ,jS H AMG Y
.G Jh YJ dGh
Y ``````dG ```L``d````J `è `è``` ` dG

.dGh dG
W ``` ` b``` `` jQG`` G ````` G ``` ` fGh
GY `è``YEG `è dG J Le
dGh G Qh`` ``M G````dG Uf ``H
dG LdJ J M Q
.dG
dG LdJ ````gCG ``Y G````dG

``NOEG ``N `è dGh dG Y
AG`` ` KCGh ``` ` ` dG `````Y I`` j`` L ``` g``` e
Jh jG FSdH q dG G
G dGh Gh G H cQG
eG bGe Yh dG d
adGh ``` SGQO ```V`è C` H ``Ù``G
YdG - QU
dG ````N ``H ````S ``H ````N Q``` c``dG `` b
L a jdG hDdGh ``bhCG IQGOEG je
q G idG IQjH IQGOEG e e jah ,bdG
,```Mh ,````Vh ,G`` bh ,````G e ```W HH
jG Y Mh FCG Y S Y WEd dPh
c ,dGh XdG ``f``G ``b``dGh AdG `è
d i``` dG ``g ````MG i`è ```Y ``j```dG ```WG
jOTQEGh YdG aGdG J gCG ieh jdG
.d
e OY H keb S fCG IQGOEG cCG M
dG Gd N ``N ``jO```TQEGh YdG aGdG
gCG deh IjdG LG e e Gk f
dG Qhd aGSGh jdG d idG J
e L jdG hDdGh bhGC IQGRh H J
.iNGC eG GMdG
jQdGh dG Ua Ve QhJzY J{ zQX U{`H eRCG IQGOEG M Y M NG
SQe j ze T{
H IOY H S
dG Y jh ,dG S Y q dG d JCG VG q CG
fCG EG aVEG ,JGdG IdG N e Xh ZGT IY
.dG S HG dG Y ac ee NCG
SHb dG eL LQO dGh FXdG Ve CG cj
e ``cCG dG Gd IY SOdG f j ebEG Y
eM SDe 62 e jQJ Ua 1000h Y Ua 1600
jY L EG aVEG ,dG Q``Nh NGO e UNh
```f``````dG ``j``` ` dGh ``` ` dG ``````dG `` G ``` S `````J
.fdG
jDhdG - Y
MG HdG eG aSG
J Le W e fdG adH
`è``YEG ,``è````H G```V```G YH dG
WdG cH N ,GdG Uf H GY
QH ,dGh HdG IQGR``H G Ld
Le `è``f``H ``` ` FQ `````T QO`` f Q``` c``dG
```H```dG ``è````H ``````dG `````J ``` H``dG
W `è `` jQG`` M `````L ````` ``M``` ` G
Q```h ,eH dG J Le
iDhQh ge M jG jQGG G
.Yo S dG LdJ
Qh`` 3 ` ` d `` jQG`` G ``` ` ` G ``` V``` ` ` SGh
GY eYEG hCG QG a FQ
dG LdJ e Y GdG Uf H
IQGRh OL VGSG N e Yo S
dG LdJ bGh Jh dGh HdG
GdG J ```dG Q```G h ,dG
```M`è `è ``````dG ```L``d````J Q``` J ``MG``
``M```dG ``` M`èh ``` F``Gh ``Y`````G ``F``` S``dG
EG dG q K eh q dG TfCGh jQGG
fhdEG HGdGh dG UGdGh JG
dG YSGh YdG fhdEG dGh
.YLG UGdG Th fhdEG
Uf H GY ddG QG h
jDhdG - Y
G VY -dU
Y jQdG b W H dG dG S
eH G FXdG Ve EG IQjR ,hCG eCG ,dG SCGQ
dG N V ``JC`J dG MdG ```Jh ,SHb dG
eG SDG `è ``b``Y A```H EG `Ò``cCG ```dG G```d
dG L jJh ,XdGh jQdG Q``WEG ,UGh
.dG dG S Ge e Sj
G ``b```dG FQ Q```G N ``H S ```VhCGh
dG FQh SHb dG eH G LdG c
ebEH dG Gg j VG CG jQdGh dG V G
edG idG S gh ``G S g j Yd ``cQ
cQG je e EG aVEG ,YLG eCdG gh
Y dh cdG eJ dG FXdG OY Y J dG
jQ eY j VG CG e ,cdG S hCG M
BG 10 e cCG bf M ,SHb dG eL SH J
e dG h d eN ej fCG EG Ge ,FGR
H dG SCGQ Y jQdG b q CGh ,G dG SDe
dG Ve Y d d UdG MJE IQe GOL
.jQdGh
SdG b e G Oe H IRe ddG dbh
GhdG YH eCG NG
`è``` dG ``j``j````H G`` `D` ` Gh
``à``` ``` ` ` ` dG `è``` ` d
IQGOEG dG M YCG QX
jjG ebCG dGh `èRCG
edG IQGOEG e e hdH
.VG jCG N
`` ` dG `` ` `` `G Q`` ` `` ` ` Th
f `` `jCG `````N I`` ```ÙG``J
e dG edG `è 16
``````dG ```````èh ``j``j``G
`` è`` `G `` `J`` `` ` eh `` `S`` `H`` `b
.jdH dG
e .O e c G qbh
IQGOEG VG FGdG
``` ` ` G `` ` ` ` `S.Oh ,`` e`` ` `dG
.dH dG H VG
`èRCG jJ G ``dh```Jh
G`` ` ` ` ` fCGh `` ` ` ` ` G `` ` `M `` ` e
`` W`` H `` cQ`` ` `` `G `` ` bh
dG `` G `è O``Y ```Y
e H hd dG
`èG``Y `à``` eh `` ` eRCG IQGOE
jJh `` eRCG IQGOEG dG
`à```VE``H ,``d````dG ````dG `à
`` `` ` dG `` `` ` Y `` ` ` ` ` ` dG EG
``j``````dG `` Zh ``j``````dG
.eRCG M
`èRCG AGQh edG SCGh

.d G OjEG ch
EG `` ` ` dG ``` ` M `` à`` `gh
GQ`` ` ` `` cQ`` ` `` `G `` j`` ` `J
eh ,`èRCG bh QGdG ZU
ch ,Wh Ya ie
e ed ``L```dG dG
q JGSG Jh `èRCG
. LG dq dG
zY J{à GQG QGVCH YJ Ve

OdG Y JGKCJh GQG
VG J c ,Gh
``k ``àh ``fk ``````SGh `````
dG YL cQ G
k b
.q dH ddG
ae Ve qCG cj
i`` ` ` ` `MEG `` ` ` ` `j GQ`` ` ` ` `` ` ` ` ` G
V ``` J ``` dG ```d````dG
JCJ dGh jYdG G
,(feCG hdG c) GH
``` ` f `` `Y`` `` ` L `` ` `` `` `` `Jh
e Y Jh G
jYdG fCGh HG
.iNCG
dG VjdG e T ja ``c
SQ `` `jQGOEGh jQdG dG ```H
`` dPh ,``` S``` SCG ```````d IO`` ` `Y `` H ``` ` S
He hCG cG Y dM S
De dG Ldd GSG aCG
b M ,``HO dG Mh ee
jGdG H dG TGQ H S dG
QH ``` V`àCG `````Gh ```SQ``G IQGOE
.SQG Wh QeCG AdhCG e Y
VjdG e T ja J JCjh
`` jQGOEGh jQdG d ```H dG
```S```SCG d IO```Y ``H S ```SQ``
e jG d d Gk jJh J QWEG
.AdGh G
`` `` ` ` ` dG `` ` q ` ` `` ` `c `` ` ` è`` ` ` `bCG
``` ` `` `` ` H ``` ` ` ` ` ` dG
`` ` `` `` `G `` ` ` ` ` f `` `Y`` `` ` ` ` H
``` H``` dG `` è`` `G `` c``
ae ``Y ``jk ``Y``J ``V``è
``` L `` cQ`` ` `` ` GQ`` ` ` ` `G
aG ``YQ ,UNh eM
``H `` ` `S Q`` ` `c`` dG `` V`` ` `G
dG Ye FdG Y
.IfG OcCG hDd
``` Y `` `V`` `` ` G `` `` ` ` ` ` ` TGh
jYdG YCG e Y
G`` `` ` S`` `Hh `` ` `` `` è `` ` e
QG`` ` ` VCG `` e Q`` ` `` ` `f`` YEG
zfY{ dH d M J SHb dG eL
VG e Ic jT IY ej fEG Y
MGL d VN hCG OGM jV Gfc AGS
.fWS VGeCGh dG VGeCH He hCG
a d dH dG FGa q CG ejdG aVCGh
a j kjCG dH G EGh f jd
bU dH da ,Y OJ jOh je FGa
.jG FGdG e jdG g dP fL EG
``YOh ,eG e LMG Jh dG

G ```V`` ``dG `è `èR``dG `````dG `à``Jh
ihQCG IQ``` c``dG ``d``bh .``` j ``b f C k`jO```J
dH ```dG M FQ ``è``j``dG ``j``cR H
G H OG hdG Q``WEG JCJ G CG
(``` f``` Y) ```f````dG ``` ` JG ``c``` Th ``` e``G
g ```G ``H j `è EGh ,```G ``g e J
jQG ihQCG -e
SHb dG eH dH dG UGJo
H ``d``H d I``j``L M J Je
cdG (fY) fdG JG cd FdG
Jh ,eG ````JG M J I``FG``dG
G ``d``H ``` dG `à```K ```f EG ````G ``g
jRJ dBG VGSG

HGdH zFU QaEG{
dG QM - HGdG
YCd fdG dG e ja Y
dG IO``` ` S ```` ``Yk ``` ` LG ``j``G
Gh ```S````G ```M ``H ````S ``H ```M
q h ,``HG``` dG
````b``è ``` ` LG `` N
efH jRJ dN e S dG dBG
dG d dGh jdH FU QaEG
O`` aCG ``` M ,``j``G ``` YC` d ```f````dG
```dG G``g ``f``H``` dG G`````S``H ``j``` dG
G`` `YCG R`` J ``f``c ``` dG Oh``` dG ``Y
MJEGh jG Y d HdG
,d LG OGd d QNG jM
SCG e cCdG IQhV be q c
Hc j CG Y IYd q a LG
dG I``FGO `è ``c Y aGJ c
``dG h```Ù `è ````S``d``H ```Y````LG
V ``` d `` dPh ,``` ` ` Gh ``j``d``H
,IG SCG LGhOREGh ASCG QGJ
q ```c
e ``b````dG IQh``` V ```Y ```cC``dG
FGdG OGG J dG jQdG G
;hG Lj dG dG ad
``````S ``` M ```````dG ``` j CG ``` Y
e WGG IOSG J dG HGdG
.HdG
IgdG a SQG hCG jCd dG Ic SN NG QX Ve QhJ dG dG H FdG dG
gP a ddG Gg IFL eCG ,Y

SQe e dG HQ H Y `d
``Mh ,```S```SCG d Oe ``H Y
QGV SQe ja dd ddG cG
.SSCG d QhRCG H
M M ,IgdG a SQG dG
e OTG Z SQM MCG IFL Y
,SSCG d Oe ``H Y SQe
QGV SQe e dG jdGY Mh
aCG IFL Y SSCG d QhRCG H
dG Uf -Y
HdG eCG - dU
````S```N I``g``` dG ``à``` `````NG

,fd SQG hCG jCd dG Ic
S ``H ``` ``` SQ`è ```` `` dPh
``jQ``dG I````H ``` S``` SCG d `à``` dG
ja FdG IGQG Vh .Y jH
SSCG d dG H jM SQe
d O````è ``H ``` Y ``` SQ`è ``j`àh
ja Ra Y IGQG SCG M ,SSCG
jM ``j`à Y Oe ``H Y SQe
SQe ja ``g RMCGh 1 /2 dG H
,HQ gG YdG Oe H Y
,dG H jM SQe jd RMCG H
G QGbH IGQG QGOCGh ,G GY
.dG TGQ hdG
FdG ```S ``H ``Ù``f ``b ``` G h
`à```dG S ``H ``` ```SQ`è ``j`è
dG FGG jRH SSCG d
UG ``SQG``Gh dG ```Y ``ShD` ` dGh
Ic SN ae hCG cGG Y
H ``````F``dG `````dG ``` dG `````NG

dG SCc Y O``` TQEGh dG dG
JGQjR 2015/2014 ```SGQ``dG d ```YCG
````M`` Q``` X ```````J G`` M`` d ````````dG
GTGh G dGh GTGh adG
dG Yb S eCH M ,eG
aH jOTQEGh dG MGG Y hCG
Y G``g``dGh ````TCG Me ``Y``b ba
Y G``` T``G ```M`è ``Y``bh ``` ` dG I`` Mh
dG ```M`è H AG``g``dG ```W`à I`` Mh
h .``j``` ` ` ` dG I`` ` Mh ``` Y ``` b`à ``` ` G
IMh Y YdG bh ``NCGh dG dG
`è````G G``` T``G ```M`` ````M ```H ``d``N
M G dG M dG I``Mhh
Qh`` J G``M``dG ```J IQ`` jR ``N `è
eS M e jOTQEGh dG ddG
YGPEG eGH Jh OTQEGh dG dG
G````dG ```Jh ````dG ```M `è MdG
Uh IMdG d SG EG aVEH
``````dGh ``` H``dG I`` `jRh Q``````è ````S``G

he aH Hd FdG dG FQ
J ``Y ``j`è Ff dG H H
FdG `````dG A``` ` YCG ``` J `````H, Q``` X
b ``` ` FQ ``F``` ` dG G``` Y ``H ``` `è
N H jdGYh dG GOdG J
jQHh dG G```TEG b FQ HGdG
GOdG J b FQ jHG N H
FQ jVG GY H eh dG
H QH .O`` ` TQEG G``` TEG b
QX a dG VG GYQ Fa
. Hd G dG AYCG EG aVEH
IQGOEGh `````J I``g``` ` e ``d``c ,``F``` dG

eGHh Sh jOTQEGh dG IMdG
c ,jOTQEGh dG GMdG e eCGdG
dG fCG eGH dG Qh J
J i`èh dGh GQG Jh dG
ch O`` ` TQEGh dG d adG
e jdG GQT Y G bH J
jG fdG XJ ieh R`ÈG e
`èG``H G``` ` ` SGh `````dG Q``` ` HG ```M `è
jOTQEG/c Sh fEG Y SG
.dG dGh GQG
```Y `` H ``` S``j ``` S``F``H ``` ` ` dG `` f`` ch
He
2015 SQe 13 aGG `g1436 hG iOL e 22 G
JeH jd IV J SHb dG eH dG dG IOY

jDhdG e
MdGh OcCG H J dG GQSG M TdG H ao h

IAG``H d ```G J c VYh ```LQ``Nh dG ``NGO
JCJh .VQdGh dG dG Y QcdG SCG Y LCGh hVG IAG``H Y Gk `NDè M eG qC` H eNCG NGh .G``NG
eH OcCGh MdG jd N QWEG jdG IVG G``NG IAG``d W g qCG c FdG G X G``NG
.gOYG QfG h eG H eJ
.SHb dG eL dG dG IOY eJ dG
IV ``` eCG ``S``H``b dG eH dG ````dG IO``` Y `è``bCG

Y eG MdGh OcCd jEGh HdG dH jJ
QcdG bh .dG dG eN S eG eJ dG eG
J GgCG IY d fCG IOdG EG dG dG Y GO dN
dG dG IFGO g FGhO K Jh ,MdGh dG dG eN
d IFGO ch YCG IOjQh QHG IFGOh UGdGh dG dG IFGOh
.eG dG dG eN q G aGgCGh JUNG
JUNG k Ve dG dG IFGO Y jQdG A Kqh
``h .````j``h ``` ` dG ``Y ```F````MEG ``d``ch ``` aG``gCGh ``è````bCGh
EG G
k e JFGO Y UGdGh dG dG I``FGO je eG Y
bh G``D`G bh dG dG b g bCG KK EG J fq CG
Ba J fhdEG GAG``LEG g qCG eG ```VhCGh .UGdG
b j IOe ``q è``YEG `èG``H g qCG c G``D` G QMh dG
Iah Y UGJ If e dG dG jH dN e UGdG
.UdG YGPEG YSCG Iah Y S jJ jT
IO`` jQh Q``` ` HG ``j`è ``` YC` H ```F```dG ``q ` e``NCG T ``K``h
OGhQh ``j```````d `è```J `` eh ```J``Ù`````NGh I`` FG`` dG ``Y `` ` `YCG
G G e bY d IFGdG CG eNCG aVCGh .YCG
k
q
Xe 15 cQ G G efH J zIgdG jH{ UG SQGG je e GG bJ zQX J{
dG Uf -Y
HdG eCG - dU
``j`````d `è``` dG ``j``j``G `````NG

IgdG a G OQGeh bEG
,(G G) GH jQJ fH
`è``` ` G ``` ` S `` ` `V`` ` `G `` è`` `bh
j ``j``dG ```X``G `è ``Y````
H ``j``dGh dG `` ``F``Xh
e Xeh Xe 15 gOY
.dG a
YSC jQdG efdG SGh
12 Mh ``SQ`è `è hCG `è GkA`` ` H
Qh`` ``Yq ` ` Jh ,Q`` ` `G ``` ` ` dG `` e
``jQ``J``` ` ` dG `è``` e `` H IQh`` ` ` `dG
G dhDe gCGh ,G FXhh
dGh G YCG IQGOEG q gCGh
`````G QhOh ``` ` dG ``` ` JG IQ`` ` eh
``H```Gh ``` YG``G ```J``Jh `````J
``j``FG``dG `` `CG ```Y ``` ` dG ``` ` SCGh
q
q MS ```MQ J IQh`` dG ``N
`````ch ``` ` dG `` YG`` HEG ``` ` ` dGh OG`` ` ` ` YEGh `` ` ` ` ` jQGOEG `` H`` ` ` dG `` ` `` `SCGh
ceCH jd cQG Xd G `` `` ` jQGOEG GQ``` G J IQGOEGh G``dG IQGOEG ch YLd
.Y jh MdG c ,``` ` LG OG`` YEG dG QhOh dG V e edG ch ,bdG
q dG eGdG IFGO Y
``` U``G `` SQG`` G `````H ``` `
``SQG``G ``j`è `è ``jk ``H``J Ak ```d
`` ` gCG `` ` `Y `` `b`` `` ` d `` `` ` U`` `G
```S``F``H ,`` jq `` H`` dG G``` ` ` ` G
Ff dG H H he
``j``H``dG hD` ` ` ` d ``` dG ``j``G
h``è ``` MQh
q .Q``` X H
QhO Y cq CGh QH dG
dG UG SQGG
b `è dhG O```G Jh
````dG ``q ` ` gCGh `````Y ``` F``` dG
dG ``j````d ``` dBG O``` jEG ```Y
``SQG``G QhO R``` j `` ``H``dG
``` ` dG ``` ` ` ` SG `` ` U`` G
``` ` ` ` ` dG `` ` `` j`` H`` dG
.dG `èG``dG `````èh
`````FQ ``` ` ` dG ``` H `` eq ` `bh
Y ``bQh UG ``SQG``G b
e VGG e GkOY a dhJ
WT IOb e ja
He Qhj QX
OGG
SHb dG
je e TdG H a AdG
``` FGQBG AG`` `HE ``Ù``G ``SQG``G
jd MG e OY Wh
UN ,SQG HdG dG
`````èh ```````dG ``
.dG eGdG
dGh dG hD` ` T H
GTDeh FMEG VSGh
eh UG SQGG bGd
bJ c ,VG GYCG N
G jHdG GG EG
``j``` f h .`` ` Ù`` G `` SQG`` `` H
cREH SSCG d G H Y SQ jG dG J
HdG IY cREG
jDhdG dU
Qh``G IQGOEG `è ``j`à QGR
``à`` ``W``` T IO`` ` `b `` e
OGG AGL HG QX
dG jQhG
Q`` ` WEG ``d``` ` H `` S`` H`` b
hd QhG SCH MG
d G hdG
.2015
``W``` ` dG `` j`` ` `dG `q ` ` ` bh
jbd ``j`è``dG ``jG```dG
````bC`H Qh`` `G OG`` `M AG`` L
`` ` Gh `` ` ` ` `` ` `dGh `` ` `MG`` ` `G
``` d ``` ` ` e ,`` ` ` ` `` ` `YCGh
`` L`` dGh `` L`` ` `dG A`` ` `` `` `dG
.`` M ``` ` MCG `` ` `jhP EG
``` ` ` ` dG ``` ` ` G `` `` ` aGQh
SG FY H
`` JQ`` jR `` W`` ` `` `dG `` j`` a
``` ` H `` e`` bh `` ` `V`` ` `` `d
d GO``` TQEGh FdG
fL EG e OG``G
``jG``` dG `` jR`` J ``cQ``` ` G
.jedG
.jQcdG
``V``è ``` ` aG ,`` ` `G ``` e``g ``` Yh
fG HdG GO``LE` d
ZU dG ```YCG ``gCG V jHdG
```dGh ``` G dG `è``fCG
a ``` ` ` X``Jh ``` g``G ``` Y ``Y ``` J
.SGQdG Gh q SQG dG j
`` ` `G `` `H `` ` `Y `` ` `SQ`` e ``` ` ` MG
dG H (12-10) SSCG d
hCG ```SGQ``dG d ``k ``SGQO jG
G S H OS dG jYQ
Q`èCG A``` dhCG QHh ``cREG Gh Ye
A``HBG A``` ` YCGh ``j````G dG
eGHh da G q Jh .Gh
.Ye
G````è ``` ` G ````W ``V``Yh
```dCGh ,Q````Gh ```G ``YG``H MJ
c SQG je HdG H MCG
jG dG Q`` eCG A``` dhCG a T
je ``H ```Y ``` q `Mh ``` dG ``k ``èh
dG iH Vd AdG e
.cdGh
`` èCG h `` H QG`` ` M `` ` `G ``` ` Jh
``` dG `` `gCG ````b``èh ``` ` G ``d``` dGh
bhCG QNG ch IcGd LdG
q G iDh``dGh G``gCGh d SG
,ddG dEG j dG dG d
,``H```dG G``` Y ```H I``` aQ ``cQ``` T ```c
```S```SCG d `` `cREG ``` SQ`` ```d``W
``b``` dG ``` ` W `` ` bh ,``j``` ` T I``` ` ` ` H
`````d ``` Y ``d``` UCG `` b`` ah ``jO``` ` fEG
`àh ``jO``` ` fEG G``` a ```SQ````H ```````dG
q ` c ``` G ``j```f h .R`` ` `dGh ``MR``dG
A``` dhCGh ``j````G `````dG ````S```G `` YGQ
``jG```dGh ``j````dG GO````T Rhh ``gQ`èCG
16
zjGH{ IQhO NG
aG d d
SHb dG eH
G OM - e
d d ``jG``H IQhO ```d``à `````NG
,``S``H``b ``` ` ` ` dG ``` e``L ,`à``` ` G
q H IdG G`` HEG Y `è H
,YSCG SGh YLG dGh GOBG
e aG a `è G a YJh
Y JM Y dGh ,d J ``LCG
ddG e jdG IQhdG Jh .b
q h .gQHG ch jdH jdG e
J T c T EG cQG J
.cQe HQCG
MG ddG V IQh`` dG ``JC` Jh
S ``dG ``HG``dG IdG G``HEG
LQN cQ eG G SCG
S ``H N ``bh .HY hO I``Y `è
IdG G``HEG YL FQ Ff dG
``g ``è `è``bEG ```Y `Ù`` ``Y``` G qEG
H ``ÙG```dG d GQh`` `dGh ```d````dG
CG h dG e gZh aG a
UN fY c jdG G ij
.jGH jH c aH
YJ IdG GHEG Y qCG cj
Jh ``j````H ```` Jh 2009 `` Y `````SC`J
eG dG Vh aG GQe
dhDG Y MWh gjb beh
``q `Y````LG ```J```M ``` ` dG `` g `` j`` YQh
.SGQdGh
jH{ Xe jQJ
Y zWdG L
jdG OQGG IQGOEG
G dW ` SdG
bEG jd edG jjH NG
``` W``` dG `` ` `L ``` a``` `` ` `G OQG`` ` ` eh
dGh gG GH jQdG efdG
SGh .``j`````dG OQG`` `G IQGOEG ```j``G
OQGG ce e hdH SCG I efdG
e jc ``c`èh IQGR``d``H jdG
MdG `````dG ``` a ``Y``b ``jQ``` dG
jjd XG e Od SdG jH
i`` ` NCG `` ` à`` ` Gh ``` a``` G `` j`` ` `Hh
jdG OQG`` G J ``c`è `è dHh
.G OQGeh bEG jdG IQGRH
Q```c``dG `````G Q`` `G `è``f``dG `` bh
jc ``c`è `è `````dG ````M ```èQ
Qh 8 efdG hJh jQdG e
OQG`` ` G IQGOEG ``` ` S``` SCG ``` g``` G ``` ` e
Gh ,jdG OQGG Jh ,jdG
h ,dG jQdGh ,dGh QNGh
J ```d```SCGh ``Wh ,``F``X``dG UJh
.q dG Gh ,aGGh QLCGh ,AGOCG
```H ,``Hk Q``` e 14 `è``f``dG Q``` Th
q H G GQ``` Gh Q`````H HcEG
dSCGh dGh ,jdG OQG``G IQGOEG
UN H d eG gGh
```````dGh G``` ` ` SG ```` EG ``` Uh
GSG jW Y jdG OQGd q dG
J ch SG dSCGh GhOCG
.dG bGdG Y
dG eH dG BGd zJQGh JQ{ H FdG dG à cQe 11

j AH ``dh ```j `` Y ```T `è ``d a
Ld dG UNEG dH FS G c eN
`è Ie CG aQ EG G `èh .G
JQ He f O eh .dG BGdH HUCG
M e L N gh ;j ag qCG EG JQGh
cN{ :``` dG ```S``dG ```d bGe ;G ```c
aM LCG if CG eBG .zYh BGdG J e
.jdG G H ee
GQG e edG Y H dGY ``bh
gh ,(10-5) SSCG d jG SQ JG
GY JQGh JQ :Hd G dG AYCG MCG
``j``G ```SQ`è J ```dG ``` dG BG``` dG H
h .TH jH ``èCGh A``HBG e hdH
``bhCGh feEG J CGh ,OG aJ CG H
L e gCG FYEG e Hh ,eGdG g
J GHh .dP JJh G hHh G
LJh HJ cGe HG e Jeh HG
Jh BGdG qC ;eOdG LCd SCJh Jh
, ``d``c ```JG `èh ,dGh ```H``dG ``S```SCG ``g
e JGP H dG BGda ;JNBGh fO aCGh
g e J CG e H c G Gg eh ,IM
d ;JFGO J CGh ,WG L HG
.G a L
,Y ``gC a -Jh fS - G H J
-J- G c e QdH dG UGh kgh
QG dG G``g j CG dG dG G C```fh
.dG Ld dN
``` SGQ``dG ```è ``KQ``G G``` Y ``H ````f `` bh
G dG AYCG MCG gh ;SQH YLG
,IOG f ``JQGh JQ He qEG :Hd
Y ```dO HG `è I``jG```G OG`` YCG A```V h
.Y FdG ```Jh ,HG ``g gCGh ``
k`b```fGh .-``` ` Sh ````Y G ```Ù- G ``` SQ ``Ù

M He Ia f jdG jG G``g e
Y H eYh .(``JQGh ``JQ) SG -```J- G c
H ;dG G JOjQ JQGh JQ He J
jG SQe YQR H IQH CGHh ,eSEGh
,N G````S ````J `è ``dP `` ch ,``` S``` SCG d
aQGh IT IQdG g UCG GdG g Nh
dG e j ;fdG QdH e ,dG
dG dG HG g cQe N e Y c
VG A``K```dG Hd hCG G ``j``LCGh

jLCGh ;dG jH HG dGH G eH
(12-7) `````dG `è Q``c``dG ``` dG i````è ```Y
,HGh ddG ``dG``G `è cQG ``SQG``G `è
QdG SCGh .VGh ,HGh ddG Gh
H FdG dG e hCG G Y
,Ih```dG) `` ITdG ```dG BGd ``JQGh ``JQ
ie Y fc ```dGh ,(``H```dGh ,dGh ,```Gh
``jh ``SQG`` (12-4) `````dG Q``c``dG ``` dG
.QcdG
``````dG ``` `` e ``` f``` dG ``` ` G ``` UG``` Jh
QcdG dG ie Y ,f G FdG
(12-1) dG ``fEG ddGh (3-1) dG
Y ddG G CGJ CG Y ,cQG ``SQG``G e
SQG (12-4) dG Q``c``dG dG ie
Yh ,G`è```dGh eh ``èh TH ``jh
.dG ``jh GY i``NCG jdG H SQGe e
``` H``dG IO`` ` e ``` ` e ``d``` U G `` à ``` ` U `` ` bh
``gh ,``` S``` SCG d ``j``G ```SQ`` ``` e``` SEG
H GY Y :Hd G dG AYCG ``MCG
-Sh Y G U- dG qCG Y G VQ hY
c c JQh JQGh CGbG :BGdG Md j) :b
,(``gDh```J ``jBG ``NBG ```Y de qE` à ;```f``dG ``J``J
jDhdG e
```F````dG ```````dG `è ``` f``` dG ``` ` G `` j`` LCG
``Hh``Y) `` ``` dG BG``` ` d `` JQGh ``JQ ```H````
Z `èEG eH ;(IhdG JGh ,BGdG dG
,``` eCG hCG ```H```G ````````H `````dG G``` Y ``H
(12-7) `````dG `è Q``c``dG ``` dG i````è ```Y
ddG ``````Gh `````dG `è ``cQ````G ``SQG``G `è
,c O``Y ``` dhCG JJ Q``` Th .```H```Gh
dG TCGh ,k dW 11 FdG d ``gC`Jh
```J```J``Jh ,``H``` dG ```JG``ÙC`H Q``` ` G ``cQ``` ` G
gLM e fG dG ,IOG JGhJh ,IPNCG
Vh .dG HjEG adG e L ;gdG
FQ FdG S H GY QcdG dG
b ```dG BG```d``H jd fdG G IQGOEG
,SHb dG eH V PSCG gh ,QTEG
FQ Ff SdG S H MCG QcdG dGh
dG BGdH jd fdG G IQGOEG
IQGR`` H ``` dG BG``` dG ``SQG`è ``j`èh ,Q``` ` TEG ```b
dG G``Y ``H ``` MCGh ,````j``dG hD```dGh `` bhCG
``````dG ``è```H ``` j``dG ``` L``` dGh O`` ` `TQEG ``j`è
H dG G SG GY H Mh SHb
.dG BGd JQGh JQ
17
health141@hotmail.com8*kGjtG*,4*5+jHfG*mfEG*HKfkGf+]^,zM|/fJ4z-j<g6*jt8
hq8*<
HIc-xG*9yG*G(*y|MdG*yDc9*GK7
,x~7bcEf+b~|D*fD*<vsg~zO-G*xE
fO D*5(*xm-&*D*E,vJv~{D*ibpD*A
2'J*wG(*Kb~}J&*@@ +pD*n~zD*Hx@@ D*
fFb.,xEbG4;EHIHvD*$b~7D(*
JvJx@@ Ab;&b+O$x@@ D*@@ gJ&*@@ D*@@ E
AGb~z-&*@@ Jf@@ JbD*w@@ G(*@@ EvBH
UvJi~{D*H@@ 9*xE&*ExAb;&*f@@ JbBH
<fAbpD*f@@ C<ibEE@@ ~zD**wG
xAb;&*<fAbpD*/&*Ex@@ Ab;&*fp~8
dmJfJBfF
$bD*AEvD*H&* JvD*Fdm-t
D*E.*xmD*D@@ D3HK*v/fJ:,vE
xAb;&*hp<8xpD*HJvDd:xE*vsg~6*t
d:xD**w+,vN OmD*HxAb;&*xA
E|TsgD@@ JvD*~z=E4b@@ jC(*t
.*xmD*
H&* gD*v@@ <i*5b@@ D**v@@ sg~6*t
f)bD*2*D**vsg~6*v<
pF<x@@ Ab;&* O@@ -Kb~}J&*@@ D*@@ E
wDx@@ Ab;&*|E*v@@ sg~6*d@@ mJ@@ gE
1AHx@@ Ab;&* O@@ -Kb@ @)*2d@@ mJHf@@ JbD*
EbA*x:&*|BAfDbcD*x=E@@ g~zE
O bgE*dmJxAb;&b+I3&*bpD(*2b-/&*
fDbgD*$b~7&*<KbEb4x@@ ~}D* b@@ pD(* H&* x@@ Ab;&* @@ ~}B t
bJxgcDq@@ ~zJ@@ ~zD**w@@ G S&i*v@@ N OmDb+
pD*v@@ mD*H&*xD*f@@ ED(*@@ 1vDb+
+
xD*0fJvmD*ib@@ EbD*@@ gB*t
f~6n@@ ~zFfD*5(*@@ D(*U2'J&*@@ J*w@@ G&
D3EKv+ibEbD*wG|BdmJKb~}J&*
&bCi*H2&*EKv+xAb;&**vsg~6*t
f/b/5H&*f@@ c<qgAAxAb;&*$x@@ D*v@@ sg~zJ
fE
D*Af~9$xD*xAb;&*hFbC*3(*
ED3H4x~}D*EvJy+bg+b~8(*d@@ S mgJ&*
1
xAb;&*$:EfB4fc:~9Ht
bK )*2,x~|BxAb;&*@@ <f@@ AbpD*t
bT~{-H&*bGx T~z-EfJbBD
$DfJyD*,2b@@ D**v@@ sg~6*v@@ <t
c~6&*A,v0*H,xEExjC&*xAb;&*
Ai*xE,Sv<JvD*d:xE*vsg~6*t
D*
f~8bsD*ib@@ EvsD*E,2b@@ g~6*b0@@ A
8xpD*D*AEvD*HJvD*x@@ Ab;&b+
JbE1ExAb;&*fJb0<
@@ cB i*H2&* @@ - @@ E v@@ CT &bgD* t
bE*vsg~6*
~z=9*0&vmD*gD*EvTC&bgD*t
*vsg~6*Cv+*vB&*
xAb;&*<i*vN OmD*fD*5(* v<t
f~|1xEx=ipE@@ D(* T/gD*v@@ <t
fJbD*wD
tG*<(*KnkG*,|)*22*z<(*
fAbDb+fJbD*fBt
bJxgcD*~8Hm-&*J Oi*2bD*wGH
fD~6xjC&*b+fpD*fD*HxAb;&*D(*
eb~|D*xD*EIHvD* Ng-&*D*E
IHvD* S&*bCvmD*D(*H&*Ix1&*xAb;&*D(*
fJbD*AJv@@ D*xAb;&*v0&*d~|-@@ gD*
g0+fJw0&* N*vsg~6*@@ mJKbD&*dUc~z-&*
xm-&*D*EHKb@ @c~8K*xE&*~zF@@ ~{D*
IHvD*wGg-&*cBxD*IHv<Of@ @mDbE
JbE<xD*IHv<OfmDbEvgIHvD*,Sv~7t
IHvD*Ft
gD*U
O
2'J&*@@ Jb0&*}+A
E|sgD*D(*x~7&*,v<1xDEb~{D*
eb~|D*xD*F NJ&*@@ JbCIHvD*
K*xE&*KbEJi*SxEf..À*vD*$bD*AIHv@@ Db+
d/g~z-Ix1&*ib@@ 0bGDKb~}J&*K*v@@ E
fcD*OfmDbD*@@ g~{-bEKbcDb=fc:Kf@ @mDbE
bcO-,xAgEfJH2&*bGHfJH2&**vsg~6*<
IHvD*f@@ mDbE/&*@@ Efc:f~8Hx@@ =@@ E
N*vsg~6* S@@ DxAb;&*d@@ ~|-gD*f@@ JxD*
KbJ4Hx~9@@ Jfc:f@@ ~8Hd/+b@@ c-O f@@ JH2&*
fJH2&*Hb@@ -D*@@ Eib@@ pD*}+@@ A
Jx:<xAb;&*IHv<fmDbEAfEvsg~zD*
JbC@@ 8*xB&*@@ ~7<-b@@ F&@@ D*
H&*ib NGO4H&*ib@@ JxC~7< N-&*Kb@ @~}J&*
dUc~z-,2b<4D*H&*b@@ JxgcD*dc~z+xAb;&*
9*xE&*ib@@ 0@@ ~|F@@ pFf@@ JxD*IHv@@ D*
fJxD*IHv@@ D*d@@ ~|-b@@ EKb@ @cDb=Hx@@ Ab;&*
bEKbcDb=@@ EvD*+b~8&* S&@@ EvD*N@ @+b~8&*
bSEfJw0&*dc~z+fc:4f_A*2f_+~9@@ D(*fJxD*IHv@@ D*U2'-4D*@@ +q~zJ
qc~|JvBHFDx-D(*HxD*fCb~62b@@ J25*
2'-&*JbCKb@ @-bBH&*D*x~8&*Ox@ @D*
2*2yJKb~}J&*f@@ JxCfp)*4D(*fJxD*IHv@@ D*
*3(*fJxD*xAb;&*IHv+f+b~8(*bg0*
Efp~8ibp+Kb+b~|E}JxD*bCt
O
<bD*5bmD*~9H&*x~zD*$*vD*cB
*3(* H&* K*x@@ jCSx@ @gJ@@ }JxD*bC*3(*t
fJxD*IHvDb+f+b~8(*EtJ4b-JvDbC
EvD*Ab0~{J}JxD*bC*3(*t
9*0&*<@@ g~{JbE*wGHfc:4f@@ EA
bpg~6*:bEHf0bc~zD*
x@@ Ab;&*eb@@ ~|-&* Kb@ @~}J&* @@ D*@@ E
IHvD*lv@@ p-bEKb@ @cDb=Hf@@ JxgcD*IHv@@ Db+
pD*vmD*H&*x@@ D*f+b~8(*v@@ <f@@ JxgcD*
b@@ JxgcDq@@ ~zJb@@ E @@ G Of@ @+b~8(*Hx@@ Db+
&*J@@ gD*i*2b@@ D*}+b@
O
@ G@@ 1vDb+
bEHfJxgcD*IHvD*lHvp+q~z+b~8&*|Et
$bD9TxgD*,xjCt
xAb;&*~}Bt
xJHv-x@@ =Ef@@ Ebg~6b+x@@ D*@@ |Bd@@ mJH

D(*xAb;&*@@ FlvpJ&*@@ D*Eb@@ J*H5
Kb~}J&*Ix1&*ebc~6&1*vD*
f.*4D*t
ib:b~{D*fmgFxD,4UxgEf@@ +b~8(*t
fED*
~}D*,vJv~7fJw0&* *vsg~6*t
D(*x@@ Ab;&*N@ @F S(bA@@ D&*@@ D(*f@@ Ab~9(*
EHKb~}J&*IHv@@ D*D(*2'@ @J&*J@@ 1*vD*
<1*vD*@@ D(*x@@ Ab;&*Ff@@ mDbE@@ D*
EÀ*vD*$b@@ D*@@ E@@ 90Ab@@ F@@ Jx:
2b~}EGxE@@ ~9HdmJD3v+H@@ +b~|D*
,4b~{g~6*d@@ mJ2b@@ ~9@@ D(*f@@ Ab~9(b+@@ 0
H&*KbD'E1*vD*D(*xD*TFbC*3(*d@@ cD*
NgJ&*dmJb@@ CIHv<2/H$xD*@@ B-*3(*
f~6xD*xD*fAb0fD*5(*fDHbpE<}JxD*
bC*3(*8b1~{+KbE*wGJHvmD*@@ A
f~{E&b+H&*x@@ ~zD*$*vDb+Kb@ @+b~|E@O@ }JxD*
fDb0(b+ Od@@ cD* N@@ J&*D*@@ AIx@@ 1&*
fDb0AEvDb+@@ |gsEdc:D(*@@ }JxD*
EvD*d@@ c:IvDH@@ 1*vD*D(*x@@ D*F
xD*f@@ Ab0f@@ D*5(*@@ /*& @@ Ef@@ ~8b1d@@ Db~6&*
lHv04*x-E/&*EHvmD*Af@@ ~6xD*
fDbpD*IHvDb+x@@ Ab;&* Neb@@ ~|O-&*@@ D*@@ E
@@ Af@@ )b~{D*IHv@@ D* Oib@@ 0lv@@ p-HKb@ @~}J&*
EKb~}J&*f@@ ~{E2/H@@ D(*xD*hp-f@@ -bB

Dx-|sJb@@ AdcD*,4b~{g~6*d@@ /*D*
ix-*3(*Kb~}J&*dcD*,4b~{g~6*dmJxAb;&*
U2'JvAKbB4xD*4b~8*3(*HxD*fCb~6
bE&*fD~z+@@ Bb~{F*@@ D(*H&*4b~zF*@@ D(**w@@ G
D*-bBq@@ c~|JvAKb~6x@@ D*bC*3(*
EHKb~}J&*Kbc~8-q@@ c~|J&*D*EH
bcgF*h@@ DdmJgD*Ix@@ 1&*xAb;&*i*x@@ T bD(*dcD*
+pD*vmD*<xD*b~|F*t
xD*0yFt
KjEvmgCxD*~7Ai*x-t
xD*0T4-H&* 4*x0*H&* D&*t
i~{EE@@ 1*vD*D(*xAb;&*T@ @FTvJ
f~{E@@ GHfmDbE@@ D(*obgp-gD*x@@ Ab;&*
pF<b@@ E&*D(*Ox@ @D*@@ JK*v/f@@ )b~7
bEv<1*vD*D(*TD*lv@@ pJH,2b<g~zE
+pD*vmD*A6xgAxD*bJ*H5E4-Hv@@ mD**wG4*x@@ 0*D(*2'@ @JbE*w@@ GH
1*vD*D(*x@@ Ab;&*FOf@ @~{E-@@ mT -H
E@@ AHEvD*x@@ Ab;&*@@ AKb@ @<~7x@@ jC&*
TvJvD*b+(*AOfDbpD*wGx-ib@@ pD*
ebc~6&* Nv0&*qp~8x=pF<xAb;&*-v<1*vD*D(*xD*FD(*2'-gD*
Kb)*2xAb;&*@@ |E O*vsg~6*dmJx@@ Ab;&*
JvD*@@ +b~8&*n~zFfJbp+Ox@ @Ab;&*@@ -Hx+@@ Eibc:EfFSE@@ GH@@ EvD*H

,S2bE@@ GH"@@ -*xC "@@ ~6b+@@ <vOJd@@ U ~|gE
EHKb@ @~}J&*vmD*Hx@@ ~{D*dCx-@@ A,2@@ /E
@@ < K@@ D2x@@ Ab;&*Of@ @ Sp~8 N@@ -&*@@ D*
b~zF(DfEbD*fp~|D*
fm~zEf~8f~zD*,bAbD*OxAb;&bA
AiTvcgD*EfSE*F&*b@@ GH,2b<D*
JbGFiSvE@@ Ai*xT-HxAb;&**D&*
fgsE@@ 9*xE&*@@ D(*x@@ ~{-ib@@ E< N@@ -&*
fAb~9(b+v@@ cD*HfD*Hd@@ D*HNf)xD*d@@ ~|vD*xAHx~zD*$*vDbCIx1&*9*xE&*D(*
gD*fJ2D**pD*H$b~}cD*NcD* S@@ D
EH,S4b~9x@@ =$b~7&*Tv-xAb;&*@@ <xKbFb0&*fmDbED(*obgp-gD*xAb;&*i@@ ~{E
FHfJxgcD*Hf@@ JxD*IHv@@ D**@@ F&*@O@ }+
D%bjD*H*4H&*H1*vD*D(*xAb;&*
bAb/HxAb;&*fAbF<NfAbpD* S(*
Nv<b~zJ&*JgEpF<b-DwCH
OfD*5(*5@@ m-Hi@@ ~{D*@@ }+d@@ T m-@@ <
D(*U2'J&*J*w@@ G S&xD*<,v@@ N OmD*
IHvD*
&*J,x@@ jCi~{EH9*xE&*b@@ GH
xAb;&*9*xE&*OfmDbEv@@ g-xAb;&* Nd~|@@ <@@ g~{-v@@ BHb@@ +bc~6&*@@ <b@@ -~{EH
fJH2&**vsg~6*<H,bpD*FAi*xKb~}J&*fmDbD*EIx1&**F&*H
EvD*HJvD*+b~8&* Nn~zFOxAb;&*pxD*JbEv<I3&*@@ Ebgp-,2@@ /D*
bJsD*w@@ G-H~{g-,v@@ Jv/bJ1 S(b@ @A
x@@ D*@@ Af@@ JvD*b@@ JsD*@@ Av+,v@@ JvmD*
qc~|-Hc~8(*f@@ JbFbm-b+&*o4b@@ sD*@@ pF
xD*N,2b@@ EU@ @~{gAKfc~8f@@ JvD*b@@ JsD*
hp-,2/D*-v<bB@@ EKbBF*OxD*J
+b~8&b+pJwD*vmD*GO,vN OmD*H,vN OmD*
<xAb;&*FOf<x~6vg-EvD*HJvD*
b+E,xjCfgsEE*<
v~zmD*b~{D*Ig~zEt
~zD*t
x~6&* b/xD*xAb;&* TFJzmD*t
$b~zD*xAb;&*FE
~zmD*+Spg-gD*GHibmD*t
C
k0f~zD*ibBH&*@@ <xAb;&*TFvgJ
~|D*x@@ ~7&*@@ AK*Fx@@ ~6&*x@@ Ab;&*@@ Nx.S &bgJ&*D*E$bg~{D*x~7&*@@ EfF4bDb+
Jb+xAb;&*TF
)*wD*bD*t
fEyD*fp~|D*ibpD*H&*9*xE&*t
SpD*t
ib+b~8(*t
fJH2&*t
d~|-gD*i*xgD**F&*EFTCTvJ
-Hf~{EH&*9xED(*x~{-fE<xAb;&*
vBH,2b@@ <@@ D*f@@ ~zFbmgE,b@@ AbD*Ox@ @Ab;&*
2/H<KfE<CxD*A@@ D*xT-J
14@@ ;x~{J&*@@ J@@ DwCHf@@ ~{E
c<DgdG*g<c9yG*<2gHH*zMzhG,<2
A4*xg~6D@@ D<*vD*@@ 8bs~7*G
"fcD*f<b~9xD*
m~{gDoHy@@ D*&*f@@ D*H,v@@ mD*
x~7*6@@ 1fcD*f@@ <b~9xD*@@ <*
$bD*g0ib@@ Ab~9**b12*v<@@ EDH*
,vJvmD*fD_~zD**p-<b-vFb~zEH
@@ <vD* x@@ AgD $b@@ Bv~8*H @@ G*
4*xg~6Db~z+DfjD*y@@ Jy-H:bD*
fjgD*2*D*xA-Hf@@ cD*f<b~9xD*A
DfJ<gD*H
ibEE@@ <~|pD@@ D3HoHy@@ D*
f@@ C4b~{D f@@ cD* f@@ <b~9xD* @@ < f@@ AbC
fcD*f<b~9xD*@@ Axg~z-b/Hf@@ /HyD*
b<*Hb:*f@@ Jb<4AfD*,v@@ <b~zD*H
f/HyDx@@ JvgD*Hrv@@ Db+b@@ m~{-Hy@@ D*
Db:&b+bEbgG
ibE+*vEf@@ ~9xD*HfccD*
+b~6*@@ 1fcD*f<b~9xD*@@ <f@@ AbC
b:f<b~9xDbg_gDpD*,xgAE,x1*
DH*x~7*61f~|Db1f@@ c:f<b~94
fJw-0*xEHb+$bg<*<*f@@ <-H
,v/fp~|+b-x~6*$b+~}-g0@@ ~9xD*
f~{E/*-bEv<DD*<vD*@@ Jv-H
fcD*f<b~9xD*A4*xg~6*fEE*,5b@@ /**q@@ E@@ D*ib@@ /
fcD*f@@ <b~9xD*b@@ Dx@@ A-Df@@ AbC
fEbD**@@ <2,42b@@ cE@@ m~{-Hf@@ ~|DbsD*
fAx=xAg+fcD*f<b~9xD*A4*xg~6D
f<b~9xD@@ |~|s-@@ D*b@@ E@@ Af@@ ~8b1
Jys-HdpD*4b~|g<*H*fcD*
jM|G*ztH,2f6
jM{kG*,|)*2
jtG*,4*5K
fcD*f@@ <b~9xD*@@ Ax@@ g~z-@@ g0b@@ JE

EoHxsD*v+b@@ EbD,4~{D*Jv-b@@ ~}J*H
*3*fp~8f~z~6'EexB&/xD*H*~{g~zD*
b~94*Af+~8h/*H
bJ~6b@@ -gD*ib@@ DbD*@@ ~9@@ EH
f@@ <b~9xD@@ DbD*@@ c~6&b+b@@ g0*@@ GH
Az~z=&*e%*7H1+,xgD*Af@@ cD*
f<b~9xD*@@ m~{-/&*EK*v@@ +170Ex@@ jC&*
/@@ A@@ ~9xD*f@
Q
@ p~8@@ ~zp-Hf@@ cD*
EDDbD*DbpgD*vJHDbD*$bpF&*
lvpD*~zE@@ GHfcD*f@@ <b~9xD*/&*
vJHygDf@@ ~6H~z0&*@@ Gf<b~9xD*@@ - Q&b@ @+
bF/bgpJ@@ gD*fJwD*x@@ ~8bDb+*v@@ DD*
<4b~|gBb+fDbD*fp~|D*fE~8-H
x~7&*fg~6~9xD*cJg0fcD*f<b~9xD*
x<E
Ix@@ CwDK*v@@ s-@@ c~6&**w@@ +@@ gpOJH
@@ DH'~zE @@ < 42b@@ ~|D* @@ g~{-J(* @@ <(*
b<A~zFD*Hf@@ DbD*f@@ p~|D*fE
fcD*f<b~9xD*f@@ Jb0D(*@@ <*vD*H1990
b<2Hbm~{-H
gpJfcD*f<b~9xDDbD*c~6*
bD**wG~9EHv@@ Jv/4b~{+Hf~6C@@ +
",b@@ pDv@@ D*5@@ A"@@ <$@@ ~}D*@@ ~zJ
-&b+Hf@@ cD*f<b~9xD*@@ /&*E@@ D
b:&*v@@ JHygDf~6H@@ ~z0&*@@ Gf@@ <b~9xD*
bF/bgpJgD*fJwD*x~8bDb+
AfjEfp~|D*,4*5H@@ gp-b<AH
fp~|D*H'~{DfEbD*fJxJvDb+fJwgD*,x)*2
E+b~zD*g0HxcAF@@ EH*E*4bcg<*
fcD*f<b~9xDDbD*c~6&b+
<vDb@@ J~6@@ Ab@@ Db:&*@@ /&*@@ EH
E-@@ GbGEHf@@ cD*f@@ <b~9xD*
i*@@ ~zD*@@ 1 b@@ <f@@ ~6h@@ 0

@@ gsE @@ A ,2@@ ~{E i*5b@@ mF* f@@ ~9bD*
bCHf@@ p~|D*bmE@@ Af~8b1ib@@ mD*
,42bcDx@@ cD*rb@@ mD*i*5b@@ mF*@@ -@@ +
hm~7gD*H@@ DfJv~|D*ib@@ ~{g~zD*
fDHv/EfcD*f<b~9xD*h<2Hiy0H
fc~6bD*fD*f@@ :&Dqp~|D*hBgD*
fJwgDf:D*f~6b~zD*fp~|D*,4*5Hcg-3*
fAbCAb<@@ m~{-Hb:*4b~8H@@ ~9xD*
ib~{g~zD*D3Ab+fp~|D*ib@@ ~z~6'D*
* 4b@@ cg<b+ f@@ ~zDb+ f@@ ~8bsD* i*2b@@ D*H
fJwgDbEbG*4v~|E~{-f@@ cD*f<b~9xD*
xD*EEb<=+g0D*
fEb<f~6b~6f~}BGfcD*f<b~9xD*
Dq-gD*fp~|D*v)*D*k0Ef@@ E
bDb<bBb-*bG*b@@ +~9xD*H&*E
b:&Df@@ Jw-~}A&*@@ G&*d0&*@@ <
H&*ov@@ sD*b@@ :&Df@@ c~zDb+$*@@ ~6@@ ~9xD*
fp~|D*ib@@ ~8gD*EH@@ m~9bD*@@ ~9xD*
fJx~|pD*f@@ cD*f<b~9xD**@@ GfDbD*
f@@ Jw=&*b@@ 12(*@@ .x@@ ~7&*f@@ g~6,v@@ D@@ ,vDfcD*f<b~9xD*4*xg~6*@@ EfgD*
<bg/*<vD*xA-D(*obgp-gD*HEb<
ib~9xD*ibE&Dd~6bD*HwgD*H
,2@@ ~{D*i*5b@@ mF*@@ ~9@@ Eb@@ ~}J*
A,4~{D*@@ <p~|D*@@ EbD*d@@ J4vfD*f@@ :*b@@ mEAHb@@ ~94*b@@ mE
*FDf@@ ~zD*ibAbpE@@ /Ab@@ J~6
Df+bgD*f@@ p~|D*ib~z~6'D*@@ A@@ +4vE
ibE*f@@ <-@@ <@@ -*4vBf@@ gD@@ D3H
gJ@@ gD*H,2@@ D*v@@ +,x@@ ~7bcEib@@ ~9xD*
fCHfcD*f@@ <b~9xD*v)*A@@ <bg<b@@ -vFb~zEHf@@ pp~8x@@ +@@ D*b@@ ~94*
fOh jO
2015 SQe 13 aGG `g1436 hG iOL e 22 G
HGdG MG H de : GTEH
malik@alroya.info
18
zG J { à IdG eS hT H Vj
h ```dGh G ```Mo :````fGG

IdG HGV gCG e dGh dH dG
HGdG de -jDhdG
e ``c Y G Uj CG a
kfY j CGh ,JU ``j``NBG Yj
.JU Y d Gk e G Y d
AYdGh cdG
6 fGb eCJ
OQdG g
YGQh Q`èCG Heh de g ``Mh d He dGh

h q ``è j h Y j h e
,gh bh Y h b EG cS j
qQ G jBG g G fEG CGj eYh
LdG e j fCG EG H ODJ fEG UCG dG
,dGh dGh HHdG d J G e ``Gh
GVG Gg j MdG MdG CGj eY d
HHQ ``g ,```MQ ```H``HQ ``g `ÈG ```H``H``dG ``g q C
g Jh fS G CG e Hh b HHQ d
q IOY a gdG
HHQ HHQ Jh fS G d
j eY da Z MQ S da MQ
.gj MdG g fEG
,J dG Jg QJ (MdG MdG)
,pG cP hCG jBG q C QGdG q EG dG gCG bh
``bh ,Y ``n ``Gh pG ``cP a jdG ``jBG `èq CGh
de CG jdG j de ,MdG U cDd H
jh I``NBG ``jh fjdG ``j g jdG ,edG ``j
`è```dGh ``N````dGh ````G ``jh Q`````dG ``jh ````dG
de J G .dG dd ASCG g c dddGh
```f``dG `` j ``d`è `` `fq EG ``` J ```j GP`` ``j``dG ``` d
T H ?fdG CG Jh fS j jdGh
CG d gX fdG q C gcj d fdG de g
GH N ``bh ```f``dG ``g ``g``b ```Jh fS ``fq CG
G G GHh jdG dG GHh dG RYEG
G Y ``j fdG AT c kGPEG ..j ``dG
AdG e eCG He ..Heh dN Jh fS
he fdG q C fdG J G cj a VQCG EG
INBd Q```fEG `ÈGh ,gGdG e fS d e
.Z fq C
fh ,````` dG Q ```G ``Y ````j``M ``ÙG``f

a aH dG L Y Jh fS G
AdG ``b .``` NCG ``à dG `` eq CG A```T ``c j
Q``` ` NG ``` ` G ``` Y ``` ` ` d``H A``` ` dG g G
dH `````j `` dG ``g Q``` ` NG ````G ```èh
H ```G Mh YdGh da IOGQEGh
Q````NG ``Z ````G `` eCG ,Y `Ù``Gh ```H````SCG
,`` e`` ` dG `` ` `Wh `` `L`` `dG `` `` ` Lh IQ`` ` `` `dG ``` ` ` ` a
.````G G`` gh. Gk` ` M ``M`è `````j ```g A````d`à
Nh daEGh efEG Y a Lh q Y dG qeCG
JU Yh dLh d h .dP fh bRQh
H G e Y L JGPh L c daCa
dh L YTh L N q Ch ,G G
.L jJh L
G q CG CG UNGh d g dG G
CG Z ```G ``` ``à ``Mh ```J G
Sda dSG `èq CG Jh fS G H j
G EG j `à EGh ``à GRk `` ``f```M EG ```J
a Y j h G```S f Y j `à ,```J
.Jh fS GS N Y j h GS
Y `è```dG ````` dGh ``` dG G``g CG `````dG qQ
q CG CG `````dG Q ```G ```Jh fS G O``Lh
g J a Jh fS He q c dG Gg
ISCG qQ a dG CG d dGh AT d qdG
I```SCG qQ ``Z GP`à ,S dG Qh dG qQ e
Z GPEGh dG V dG qQ Z GPEGh ,ISCG YV
f hCG S JNCG J G GPEGh ,dG V dG qQ
g fq C f h S NCJ J a dG Gg V
dG qQ Jh fS G dd d HG dG
VG SCG He à hFdG
@alhnof
@sunyelleow
@sniper1995m
@omanigoood
dG I````dG ```H IQ``KC` G ``` YCG `èh

EG ``H JJh ,```dR G `è G J
cd qEG GG b ,dG e
k fCWh ,h`` dG Gk ```Sh ,````dG Ik ``d
c dd ,YG MJQGh
,GLdG
k
j kbQhR hJG ,dG CGO cdG
eh ,```foCG JGe EG fEG ``Y e H
,````G G````M EG h`` Gh ``f``dG QGO
GdG H U GQk `` cPCG g qCG c
aMh , g Ta ,IdG e
H AYdG ``Mh .dMJh M Y
A``Y``dG EG G``` ` G ``b ,I``` ` dG A````fG
Gg oojn Hh ,HQh dG H UGJ Sh
Qp L EG o GT to jn h p Jp GDS dG
dG
o
o
dG J LCG a ,VQCGh GhdG
jj dG a aj dG
Cj Ye
k
m
uH ``HQ
Gd J M ,QfGh V
,``W```J C` ` ` j `è ````Y ``` ` dG ``` ` dG
g A``Y``` d `` ` bhCG ``` ` aCG CG EG G```è
CG G Y a ,HG GdG QHOCG
hG j h bhCG g G j
GdGh LCG jh Yj M G e
a Vh P H HQ Cj CGh ,dG
jh .````` dG p``Y `t ```dG ``gh ``L````G
QM Y `Ù``G gCG EG G````G
CG Y J G f e C cdG M
dG GVGh ``ShQ``dG `è dG ``
H Y Ud qfEGh ,GdG H J
GdGh LCG dW j K jNh
G``` dGh `````dG `` KCG Y `è ```d ``
e J ```Y a ,G``` G ``j``G
bh .aG M EG b ee
,dG dG ``c``dG M QM OQh
H ``b LG `è) :``b ``fq CG dG a
fSQGjh G c j ,G H e
Zh ,dG Y df EG ,H
a G gcPh ,FG Mh ,MdG
G e EG GG ``bh .(```Y
IdG H G ae GdG N
dP Qhd IdG Ue SCG e a
UGhCG jJh ,H dCdGh dG L
GOk Ge kU k d ,G OGaCG
Q``` YEG ``` Y ``` j `` `` `dPh ,``` ` H ```à
G``g `` eh .```à `` G A``` ` aEGh `` `VQCG
Ge N H AdG qE` a G
``Mo `````Y ````f ``` d ``` ` ` dGh ``` dG
T ``H ``dP qE` a ,G ``Z e
k G k j
H kSe UC
Jh eSh aa .dG f KGh
k H YCG fc EGh qfEa ,NCG Lh
,Y G Y fRh qCG EG
Lh a
q
.bU NCG
JGdG V Ic edG Gg LG
a f h Ik U of na ,ddG
q ` ` èCGh `` ` `gOCG EG `` H ,`` `j ``` f ``k ` J``g
p `` N``` ` dG `
p `` L``G `
p ` ` `` `ZCG `````f CG
`
o Jh G PDJ dG p HdG SGh
p `ò `` oN n ``M p Y
CG e H ``à .``Y`
U `è cCdG Y `Ù``G ``c Uj
e dP j CGh ,bZEG hCG dG Jp g
.G dNO jHCG
``b ,I``` ` dG ``` ` G ``q ` ` gCG `` `Mh
,I````dG ``g``L ``g ````G qEG G````G
UCG ``è``Y EG `è ``dG ``` MhQ ``g ``H
q `Y `è ```LCG `èh ,hQ ``H G c
G ``` MCG `è```dG `````dG ``M````S ``H
``g) :`` `b `````M ``` ` G -G ````M OdG Y Mh J dG dJ
e gGfh `èGhC dGh YW Y
``F``j``ch `````J ``` dG `````Y Q```````SG
j `è d qCG c ,(`` dG
a ,GdGh dG e dG bdG Y
CG FY ``Y ``jR ``H ``H``L ``Y IY ``HCG
SQ b :db -Y G VQ -eDG
IdG jdG OYh OY AT d) :G
G ```Y ``c``Nh ````G I````dG O``` Yh
``jBG IAG``b jdG j c .(``c```JCG
````G ```Y ``Y````j `` ``dP qEG ```M
,dGW dGh dG QSGh IdG
c dG H I``j``L ``jBG IAG``b qE` a
,IdG MdG EG IYe Ie
G``g ``c``Jh ``H``` H ````è ``` ` dG ``` ` a
dHh ,jdG G e jG VG
.J G H W f EG f
dG QM
GG Le H S H fY b
JU h````dG b e ``c Y qEG
```Y ``` ` ` j `` Oh`` `` ` jh ``` ` b `` ` `j CG
e cCj M gQOj h ,IO````dG dU
``jG``H ,``` ` MG`è ``c h``` ` dG A``````SG
CG `````G ```Y ```j ```c ,````dG ``S````dG
V e cCdG IQhVh ,q dG nj
Y a ,G `` YREG d ``J```dG
Y JCJ aBG qfC IdG dG Y
,Gk f a IdG HdGh G
I````dG ```H `````G ``à```è ```j ```c
dP Qh``d IdG Ue SCG e qfC
.H dCdGh dG L
``j``G ``H``` c G`` ` `` `G `` `` ` VCGh
``LGh `è qCG G ``` J
j dG dG bHh ij CG G
Y `Ù```j ``è ``c qEG ```M ,``J``` U
Ad b dG dG AG`` JQG `è ``cC``dG
``` fRh ```d ``` dGh ``b`è``G ``q ``````dG
e Ad Y f GP`è iJ a ,G
SdG N f
CG H M dCG ?G
q
?YCGh G d J e Ad LCGh
f CG `àk ``Yo h ``bk hP ``F``dG `è dh
K `` qEG :``H``Jh ,``` e ``` dG ```H``
``gh ,``` ` SEG `` `````G I``` SCG ``Y
a ,dG Rh```j M ```dG ``d``WEG
``d``WE`H f CG ```V``f ``d K ```d``Z
`````dG `` ` `dh ,`` `` ` dG `` e G``` ` ` ` ` S
j G``f``c M ,Ih`` bh I``` SCG ddG
,G``G bdG N G e ``H ``dCG
ò `````s `dG o``` d``dG ``` a OQh `` ``` d``H ``` a
.jdG YdGh
o
W FGQ
e ``cC``dG IQh```V EG G````G Q``` TCGh
G ````MEG ``à ,``` dGh ````G ``` FGQ
,kW k ``FGQ e j CG QG```H j ``
kU d O``` ` LCG Q````J I````dG h
fh ,UUe H ``fC`c G `è
FGQ fH j
o e j
o QdG Gg
p
o JJ dG
n Se qCG G eh ,dGh
h
k Ua j ,IQGG oLQO a
p
e H
v a
o ,jdG `p `FGh``dGh pn n dG
SG
On Gs` `dG s ` p ` jo CGh `
n
n `t ``s `dG nj CG
NCG PD` j d ``FGh``dG J jn ``dG
n cCG j
CG G Y j c ,G
n
dG jdGh IPsdG FGdG GP p WCG
dc jW Ga h YH hJ
p o
dP qEa ,IdG
n b -e dGh
s p Ye
,`
p `` JQG ``Yh d iPCG j ``
pG```dGh p``LCG of ao g Il O```Y Io da
s
p G n`è
.``KB`d Ne n `à ,```J
GG b ,AVdG eS hT Yh
ed dd ,AVh hO J IdG qEG
A```V```d ```````dG ``` j``` dG ``q ` ` ` f CG
EG OD` J A```NCGh dGe bdG qd
dG AVdG jh .IdG H
h GSEG hO AG e M Yo qc AYEG
CG c ,``KBGh GG LG e J
dG jdH FGOCGh AVdG MEG
CG :``` ` ` ` G `` b ,``` ` Y G`` ` Kh `` `LCG
ajh jG H G e Y ```dOCG
:b ,G SQ j H :Gdb ?LQdG H
G I`` ch Q``` G ```Y A``` V``dG ``` ` SEG
,IdG H IdG Q````fGh LG EG
dG G dG eh .zHdG da
dG :AVdG MEG Y G J
AVdG .AVdG b Gk L jdG Zh
GSEG .-YSG Qb - dL
k
AKCG ``j``G .A```V``dG GSG
jEG Y `Ù``G .IQh````d EG AVdG
dH ``````j ``` dG `` c`` eCG EG A`` G
.GbCG Hh dc
``q ` I``` ` dG `è``` S GQh`` `` ` V `` èh

Y ``cCG ``dG ,GG H dG
G Y JCJ aBG IdG dG qCG
bh c ,Gk f a IdG HdGh
JU GW e j e G j
o `èEG S `è GPEG M ,dG VM ``Z
I````dG A`````fG c `è `
n ``q `` Jh n ```fG
.dG A``G ``dh e j CG hO
,b EG ```q ``è I``` ` dG ``` ` dGh
dG dGh ,G Z EG dG dG
j ``fq C Y e ```g``ch ,``` gh g
e AdG `èh .IdG G U
CG ,JU e Y e EG d d CG b
a Gk VM ah b c e Y j fCG
N Va ,``à I````dG ``` YCG `è
``HG `` b ,Oq ` `` `Jh I``g`` EG ````j Gk ` `L
e ``d d :-Y G VQ - SY
.e Y e EG JU
dH ```G qCG G````G ``` VCGh
hCG BGdG e jBG IAGb AKCG AGS GdG
iNCG IdG YCGh fG HJ AKCG
`àQ j `à ,`````G PD` `j `è`è `èCG
e ```f```H ```j `è j ````H ````dG
hdG d CJ CG f a ,CGJ hCG J
JGdG V
JU d SG ``Gh FG
JU AGOCG h``j``j ``d``c ``j``NBG qE` à cCdG IQhV EG Hc GG q fh
.je hO Lh CG Y Nh H H HG `` qEG M ,``J```dG V `è
19
gGe
2015 SQe 13 aGG `g1436 hG iOL e 22 G
dG e MH dG dG à ge RJ jdG fe
SG gGHEG - e
``àG``MG EG `è```d``H ````J ```M ,```H

G`` g `` `` ` YCG `` è `` e`` ` J `` è `` V`` ` `Jh
CG J e Ve N e ,jSG
.G j
J fa gh jdG fe J
gGe RG``HEG Y aGZJa IQeh
Md J ``N `è jdGh ```S``dG
d ,IG dG fGG J
.dGh eCG
``` ` ` g`è `` `` ` `fEG ``j``` dG `` d`` bh
G``dCG `è Y Jh ,jdGh SdG
jh ,jH dL IQH d H
e ```à `` ```````dG ``X``` G ``` SQ ``` d
.dG dG Gg dN Y cDj G``HEG
e ge cG fCG jdG aVCGh
bh ,FGHG MG UNh ,ddG
.e e Gc J Lh
dG d Y CG jdG cDJh
g `è ``c SQ H UN ZQ `è Hf
Q````J ```c ,```d``M `è `````Wh ````L
.dYCG RGHE SQG VQG e jdG
JGQb jJ Y J ```fCG Jh
e je eCJh ,G``MG G Ud
,gGG H G G b e YdG
CG YSG d ,``j````dG `è ``j```dG gGG J UG dG QhO fH
.gRGHEGh
UGe `èC` J a ,```è `````dG Rh````J
.NBG H ej LGG J `````cG ``` e ``` fCG EG ``j``` dG ``` ` Jh
``b``J `` gh ````````dG ``` dG `````g`è
UN jSG aG jdG Jh
GMd j
HGdG MG H de : GTEH
malik@alroya.info
G e SGh Y àGZJdG jdG :LdG TGQ

,dG Ic jQe jd dN
jQe jJ JcQe NBG fch
.ja T dH
jdG CG EG ``L````dG ``` dh
`ÈGh ,eH e Z GZJdG
j ``dG ``b``dG IQ````dG ``JC`J
IG IQda ,WdH Qd
```Ù````bG `````j ,``` U``` dG ``` e
.FG bdG
IQ````dG ````dG ```b``J CG ``H``Jh
jdG c GPEG S ,GL e
dG ceCG hCG ,edG ceCG
e ,O bh W IAVEG EG
(Sf) `àC`d ``G jdG
e dG Gg h ,QGjdGh
dG ``bh QG Oj jdG
b `è ``L````dG jh .IQ``` ` dG
````d ``` bh``` Th ``````dG h`` `Z
AG`` ` LCG `` g ``` ` J ``` M ,Q``` ` dG
``L````dG `` eC` `jh .IQ``` ` ` d ```d```L
`` `YOh `` `` ` aG`` `MG EG `` `` ` ` ` fG
.jQG Jh
HGdG de -jDhdG
``fCG `` ` `VhCGh .``j``````d G`è````dG

G`è``c ````bG ``` SGQ``dG I`` a `` N
dN e j d aGMG T
K `èh ,``JGQ``èh jdG ``` VhCG
e ````fG ``` aG``MG G`è``c ````bG
S H S H TGQ QG b
G``Z``J```dG jdG EG ``L````dG
Ge ,``` G `è SGh ````Y j
.gG g GM j fCG EG
G jh e OdG LdGh
```VCGh .dGh jdG ij
``` G `è ``F````dG ``j`````dG CG
UJ Uj M ;IRQdG dG
cGh ```H```dG ``` ` LCGh I``` G
CG VhCGh .G``dCGh TCG Lh
e J FdG IQ````dG ````gCG
H IQdG J dG dG N
.bO
bh ,JjGH Y LdG h
``Y```L ``cQ``` ` G `` e CG`` ` H `` ` `fEG
VY ```SQ`` ``F````dG ``j`````dG
`è ,`` ` `S`` ` `SCG ``` ` ` ` ` d `` `gR `` H
;`````jO G`è``` H ``j`````dG `` N
ef e jdG ij fG GcDe
A````bG ``` Y ````j``M `` ch ,`` a`` XCG
AKdG ..UdG YGPEH zAGdG Y GS{ V SG dG Ua RJh gG J SGQdG :cDJh ..QHd GOhM iJ jdG jN
dG ``Y````jh ```c``dG ``JG``` dG `````J

J dG SGQdG OGG e YdG Y
jJh ,``` G I``ch `è````G aH
````TCG GQ``` N `à```d ``f``fEG e
SG Qe QTh .ed OCGh
e O`` Yh ```f````dG GQ``` ` HG ``V``è
.dG G
G eN j SG QHGh
```c``dG ``JG``` dG G`````SG Q`````fG ``X
H jh ,G ``à L b `è
.dGh dG GSG
jDhdG - e
I``à ```Y `````V ````S``G Q``` e ```j
Y G``` S{ `è``f``H ,```Y````SCG ``gG`è
AKdG j UdG YGPEG KCG Y zAGdG
Ia gh ,Ae HdG YdG ,G
a ``` Jh ``HG``` dG ``d`è OG`` `YEG `è
.G
,````S 19 ``` ` dG `` e ``` ` S``G ``` ` jh
b SHb dG eH dW ``gh
````H ``` Y ``` ` jh ,`è``` ` G `` `` ` SGQO
``` SG hCG `` gQ`` ` `` `HG `` ` `Y `` ` `` `WCGh

YJ ```fEG M ;SG IGG
ae Y HG c AKCG G
Y a dG SG IQGG LQO
.bCG
M Yj a ,dG gQHG eCG
dH HdG UN ,HdG e
,cdG dG HG M ;jG
E
```` ``` Y QO`` `b ``` b `` Y IQ`` ` `Y `` `gh
gd ```W``G dGh ```G
dG G d dG dH
``` ` ` S ,`` W`` N `````H `````j ``` ` a
HdG J dG SdG eG
.U H
QHG ``à ,```JGQ````HG ``d``K ``Y `èCG
,WdG Hd dG e j
`````` ``` Y IQ`` ` `dG `` Y `` M
hCG dG TCG d ,FdG dG
.AG bh
QHd UGe jdG cDJh
``` ` e `` ` `ZQ `` ` `J`` YG`` NG `` j`` ` `Jh
d ,`````G OG`` ` aCG ``c```è ``M
``Y``dG `è ``j`è EG ````J ``H```G
.dGh
i`` `MEG `` f`` ch ,IO`` ` ` ``j``` e `` àh

dG gQNG jdG XG
ja V ,HG g cQd
.dW 3 e e
he ``Y IQ```Y HG CG Hh
``è``c ````S `` N `````J ``` j ````è
HdG S hc ddG j
jdG jh ,SjQddGh dG
e J ``` f ```è ```Y ``F``` dG
.dG dG ce
Y Y qfEG db ,JGQHG Mh
IQdG ``Yh HG ``M e ``M
,``` F``G IQG`` ` `G `` `LQO Q``` ` NG ``` Y
c dCG e FGa ,QaC hCG

JdGhh dGh e YGh
E dG
QhO JJSCG d CG c ,``J``NEGh
```fCG Jh .zQ``` ` HG ```Y J
Yd dG dG ce EG LJ
k SG bh ,jOdG dG
Gk L
G`è``b ```M ;``c``G ```Y ```F```dG `è
eRdG GAG``LG
E H Y jH
.d Ie JGQHG ```J d
cG Xe e Y fCG VhCGh
jd O``G YdG j cG CG
``` ` ` Jh `` ` `` `` `J `` ` ` Y `` g`` Y`` ` `` `` `d
j ``fCG ```c ,```JGQ````HGh jQe
G `````d ```H``J ```X`è ``c````H
G ```Y ``à```j ``` fCGh ,``j````dG
EG ```J eh .`` H UG
jQJ GQhOh Y ``TQh j cG
``` ZG``dG ``j``` ` ` G `à``` d ``j``` ` S
JGQHG VYh YdG Y G
Y aGGh J d ,cG eCG
.G eN MU Y AH
``` H``` ` e `` `` ` j `` `c`` `G CG OGRh
``Ù```dG ````J ``` dGh FURAP{
a cQH ZGdG dG d
dG IY -jDhdG
jdG H jN J
SGQdG EGh ,d OhM Y QHG EG
`` gG`` G ``` ` U ``` ` ` J ``` ` ` ` ` ` G
Y FdG jQG Ua RJh
.QHG
e ``c j Q````HG CG Jh
CG `````G ```Y ````j ```d ,``` H ````j
``` YCG Q``` ` HGh ``j`````d ```j``W ```j
dG edG G M Y YJ
H AG```S ,JM dG ``LG``J
.G hCG dG
`` Y ``` HO ``` d``W ``` ` ` j``` dGh
`````d``H ``J``````dG ``` S``` g ``````J
GAk L JGQHG Jh ,H dG
c ,edG JM ``bGh e Ge
.ej J bGd gQaCG qCG
```d ``` G `` ` `fCG ``` j``N `` a`` ` `VCGh
IjdG ZdG fc QHG
,aCd G JMW
jdGh QHG Y JQb N e
.LGh dG cd G OjE
YGdG g FY{ :jdG Jh
G YJ `à GedG GSGh IQG dG H MCG :dG OL ge jJ à ffEG e SGh ..dN Y Sj zaGG{ :jTGdG jZ
VG SCG He à hFdG
SG gGHEG - e
dG -e
H aGZJa IQeh Jc gh dG OL
G``MCG d IQdG Y a J dG ,IQG dG
,eGQdG H GQh`è ,jf Mh jGH e dG
Yd Sh EG G``Z``J```dG jdG j Y Ih``Y
fc ```jG``H :O``L ```Jh .``j`````dG `è ``j```dG G
,fhdEG ILCG AbG i``gCG CG``H eY ddG e
bh ch ,GL H jGH fch ,GedG NCHh
CG``Hh ,GedG e eJCG CG``H M ,Y e SdG
dG J e d ,a dh Hge QYH Y
FY jH CG`` Hh ge ``j```J ```Z``dG
OGYEG N e Y hCG f{ :Jh .zM e ch
,IQc hCG Hc T ad eoe ah ```dCG
```` `` dP ```H ``H```Ù ``` LGh ````d
fh jQdG TQdG bh I``G f
ge ``j```J `````dG `èC` Jh .zGQ`` ` `G
``` SGQ``dG `` `N `` e `````Ù ``` Y ``` ` dGh
,```G Q````G ```M`è ```Hh ``àG``MG
``cD` Jh .`` jGh`` dGh `` bG`` G ```` ``j````Jh
dG d jdG e dG CG dG
ATCG dL RG``HEG dh ,Mh QdG
Md EG AU IQ``Ù O`` `è jh
.dG J YGHEG a
``` S `` H ``` ` ` N ``` H `` j`` Z `` cD` `J

dGh aGG YCG CG TGdG
``Y ```SQ ```Y ````dG ``Y````J ``YG``HEG
UdG QH G d j N
J fCG G Ie ,G``MCGh bGdGh
e J dG gG g jJ Y
G Gg jL g e c J N
.ffEG Y
``` dG ``` ` dG ``j``` TG``dG `` SQ`` Jh
fch ,aGGh dG iJh ,Y
,``H````dG ````dG ``f``c `è```Y ````jG``H
Jh .jfdG MG ``cCG QJh
``` T``J``` dG `è``f``H ``` ` ` SG :`` j`` Z
S" dG efHh ,QdG d
``` ` ` dG `` e`` f`` Hh ,`` j`` ` ` dG ``` ` ` ` ` d
H Q`` h ,WG d
Jh .Q```j`````dCG `` `HhOCG `è``f``H
fCGh ,jQJ GQhO CG QJ fCG
e dH ```J`è ``g `è ``c J
.ffEG Y dG ShQdG N
RQ``H QhO Gh SQd q EG dbh
``cG```TG ``j``W ``Y ```g``G ``g `````J
@albalga2 @mhilali5 @abu-ameer

@alraqee22 @mahmood alrawahi @smiper1995m
eb fCG EG Ie ,eJ Wh
``Vh``` dGh Q``` ` dG `è ``j``` dG H
eb ```dG MdG ``bG``G
.QdG ee ,JQjH
``cQ```T ``` fEG ``d``b ,```J``cQ```è `` Mh
i````è ``` Y ``` H``` ` G `` e ``j``` dG
J He ``cQ```T c ,```SQ``G
i````è ``` Y `` ` `fh`` ` `dEG ``` ` ` ` ` dG
cQG Y IhY ,dG SQGe
bGe ie Y fhdEG HG
.YLG UGdG
ddG ad dGh HG
````J ``` ` gCG ``` Y IO``` ` e ,`` ` `SQ`` G
Q``` ` HG `` dh`` `` g``` Hh `` ` ` S`` ` SCG
H ````J`è IQ``` ` H ```````dGh
.Z J Y j fCG ,G
jJ UGJ fEG db ,GG Yh
JGh QdG e j Jh f
SG Y dGh ,dG
R`` ` EGh `` ` `SQ`` G GQ`` `` ` G `` `g ``` e
.SGQdG jQG
d j CG H fCG ``cCGh
hO```è
SDG VjQ
SdG G
jRdG HhG GWb

eG jQe
CGG à NGh gG à JG dG YGhO

dG S H M
(3) OH e Lh
dG fi .O
bdG JQOe jDhdG IjL

``N `è ```Y````LG `````dhD``èh
M ,``jO``` ` ` bG `` jDh`` dG I`` F`` L
.S EG j kM
G e
`` jDh`` dG I`` F`` L `` ` M ``` ` M `` e

```g CG k` ` M Q``` ` S ``jO``` ` ` bG
dL jDhd bOUh M LJ
T A```HC i```G ``S``H``b dG
.`j`Fd Qo`f
SG Uf
TG dH dG Hf g db
cdG H eY Lj fEG YGPEH
IOe MS GH GS10d QUh
.Q600kej kJGQ Vjh
UdG M
M `` dG `````G `è``` dGh ````dG

jeCG G aL e GdG QKBH
dG H eCG YGO J YCG eCGh
.(MQdH dG TCG e) Sh
eGdG j
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg
idG ae fG dG
zG ICGG VjQ{`H dGh bYEG hP ae à dGh gdG M UGJ dG

H GQ`` èG `è ```M```G ```W`à ```Y
```f`````dG ``` W`à `` ` cCGh .OQ hO ``W``` T
dG Ra CG d WdG G Y
SGh Yb Y AL gdG dGH
CG G Ie ,I````G dG jG H
aGO j gdG ```dG```G H R```dG
a He ``j``G ``H `` LCG `è ``j```è
````f CG ``g `` `gCG C` `H `````è ,O`` ` `dG
Ff ````fh `à``````SG ``g dG
dG aSG H Ma a ee
``F```f ````f C` ` H `````Y ``` j IQh`` ` dG ``` d
.G f CG ``LCG e fe dGeh
dG I```d jdG G e ,``dP EG
e g ``KEG ,IQh`` dG fdG IQH
G QJh .6/13 H jdG f
V dG I``c ae dG Id dG
h``dG Y aJ dG IdG HG
Y dG Ra H dPh ,IQhdG G
JGQeE G G e fc IG gh GdG
.7/19 H
He ae dG J ,Q``WEG h
dG ````LG ``èG ```Yh ,i```dG ``` dCG
ASCGh edG efdG OY Hd
```H````G ``cQ``` ` G ``` ` ` ` G ``` Y``d
400h 10000 ```Y J ``` dGh ``Y````G
`àOh 100h ``j``W `` Khh ``LG``M `` e100h
``K``dGh `è``dG `èQh 400h I``j``G I```dG
800 `Ù``` dG `` bh ``K``K `` K`` dGh `` Y
5000h HJ 100+4h 200h fGe 3000h
1500 ``b``è ``M``WGh `è``dG `` eQh ```è
.HJ 400+4 h 5000h 800h
jDhdG -e
Y dG Ae QdG jh .QG dG
jCG N I SG G H dG ae
SHb dG dG Ye Y
e Y j M ,TH VjdG
dGG Y JS cG e WdG
hJh ,OdG a gdG H fdG
```dG```G ```` I```L `````G ```M
IQSh fdG Wa gCJ M ,gdG
c FdG dG G dG e TdG
cQeh OG`è Y e c H gCJ
a jQe GA```d G IOdHh .dG
IQ``` Sh ```f`````dG ``` W`à ```` ,`` Lh`` dG
`è ```J``èR ```Y dG `è TdG
hO WT H jdG Sh TdG
G Y N ,OdG GAd h .OQ
OGe Y jdG YdG eCG jdG S
0/6 UJ ``JCG OQ hO WT H
RdG M a TdG IQ```S `èCG ,0/6h
``` M `` `` ` `` `dG `` ` eQ `` ` ` a`` ` e h

``c``G ```````dG ```fi IQ``` S ``` JGQ`` eEG
`````M ``` ` ` H ,``` ` g``dG ``` dG``` Gh hCG
```KQ``G ``` MCG ```H a e ```Y
`èCG .``````dG ``` dG``` Gh ``` dG ``c``G ```Y
```ÙGh ``à `è 200 `` G ```à``è
gdG ```dG```G Y JS GQ`` èEG
TdG I````S ``` JGQ`èEG `````M `è```H
e Y ALh ,gdG dGG Y
```dG ``c``G hR`` è ````L ```H A````è
e ```Y Mh ,dG ```dG```Gh
dGG Y S S Wa GQ`` èEG
.jfhdG
Q`` WEG V dPh ``` dG `` c`` Gh ``````dG
hH ICG``G Vjd HGdG IQh``dG ae
dGh HdG G h``d h````dG
e Y `è```dG M dG J
d jfhHh gP
M H ,gdG dGH dG `è
Y jdG Sh TdG e YdG d ```W``dG e ```Y Nh
YdG ``L``J a ,``j``fh``dG ```dG```G M `` Lh`` dG ``` a ``` f``` e ``` ` dG``` e
dGH b e OGe Yh dG cQe ````T````dG IQ`` ` Sh ```f`````dG ``` W`à ```
i``` dG `` ` `dC ``` W``dG ``````è ``` UGh

gdH Gh G QGe bYEG h``d
HGdG IQhdG ae V dG dG
h``d h``` ` dG ```` h`` H ICG`` `G ```V``j``d
dG J ```dGh HdG G
.QG dG e Y edG M
dG fe dGe 7 G Mh
`èQ ```à``è ``à ,``` ` a``` G `è ``` dG
e ```Y ``L``J F54 ``à `Ù```dG
dGH jdG N H ``jGQ WdG
H T e ```Y A``Lh ,gdG
R`` Mh ``` dG ``c``G ``jO``` G G ```Y
`è``dG He `èCG .dG ```dG```G
jdG G Y LJ a 55 F a
,````g``dG ``` dG``` ``H ``` ` dG ``` S``j `` `HhQ
G Y H ``jQ e Y M H
.dG dGGh ```dG ``c``G G
MG a 37 F a edG ae h
hCG ``c``G ```Y G``` Y I`` gR ````j````dG
``` Y ``` ` ` M ``` ` ` H ,``` ` g``dG ``` dG``` Gh
```Y `` ` `dG ``` fi ``` H `` ` jR ``````è
Y LK jdG ALh .dG dGG
.jfhdG dGGh ddG cG dG
H 57 F a G aO ae h
``c``G ```TG``dG Oe ````S ``` JGQ`èEG
Y M H ,````g``dG ```dG```Gh hCG
cG jHG Oe H dZ dG
b Y Mh ,dG dGGh dG
.jfhdG dGG Y SEG Wa
Sb bQ OY QfG H fCG à FdG VH j jH j zGdG{h ..zjdG{ Y j zBG{

RjhQ -jH
jJ eY H HTOH g `àG``G ``dC`Jh bd

e I`` `NCG ``MG``G i`` `bCG ``j``H `````S ``` ` dG `è
H jW Ia e FdG jh .dG dG
d IO```dG `è JQe ``H``Nh GQfdG LJ HUG
jg Qc bh .jOQGL GQN e cCG RS e gh
G``MG Y M jd dG FdG ehQ
Zj ja d fCG YCG BG .HhQhCG dG Ic Y
z.fdG QhO Yb N LGe Of CG
Lj eh GO aQ jH Zj e g HhQhG
S QadG OdG dG Se d ``jOQG``L
jQe jQ QXEG Y eh .jQSCG j CG G e
```V``G ``` S``G `è``b `` dG ``` dG G````è ````dG `è``M
``à fTH O`` Lhh J ``H````dG ````dG h`` Nh
JGQe QG`è Y jd M GjJ J b dM
a FdG IO``Y X h .J SG `à
H ``è IO`````SGh MdG c `è aJ Y
Mf dG SNG GQhe fe jH j b
H fj dH dG Id HhQhCG HCG QhO Ff
f gh fhO QNT Y U -7 MdG QfG
.fdG Qhd SQCG
NB dG f dG -Ge N HhQhCG H AGOCG ch
Od FGQ -2012h 2010 FdG H c 2013 Ie
.HCG QhO jQJ hG hN MGe f cCG
f IGQG dG g dG JGH hL aGG bh
h fdG QhO LGS e iS .dH EG gd
Ff ``j``H dh z.FdG f jW jdG G``j
cH J `èCG Nh fe ```VQCG Y 2012
jd ``Ù`à ``d``H ``` dG G``g ``F```fh .``` L``dG
f Y f jH jh .fG ``VGQCG Y QfH
Se H dG RG``M TG YG V U
HCG QhO h .HhQhGh fi iG K e NBG
H e Y jQe HQG g CG jH T J
jG Ad b jOQGL H QG bh .ag 13 S
h .ddG `è ``N GPG ja j `è Q``j ``fEG
bdG JQG e fdG QhO dG e jG bJ
.fe AdG d
PEG fe Ad jW G QhdG d hjh
IQGdG Me bCG Y f 11 QH jH j
SCdG d .GL fG SCc d Y aO QGe j c
zdG dG hDT jhc{`H ddG YG

jDhdG -e
``JGQ``è ``V`````S `` dG ```f``````dG `à`````dG `è k`jh````è

H YG Qe fdG dG ja e I``NCG
jd edG jjG jH GdG S a ,f
.kfK gCG a bJ X
HGdG SCG ae ,``MCG Z H j ,dP EG
fdGh fdG dG ja ,YG QhO e NCGh
jd Ua IGQ``è hCG YG V fdG
O``f ``j`à j ``Y````G f h .hCG ``c``G ``M``Ù
edG ``j``j``G jH H ``HG``dG ``c``G MU ``MG``dG
hO e eG cG MU JGh eG d
.f
edG jjG ja Y fdG BG ja J

dG IGQ``` G ``g ``H``è G`` gCG ``K``K H jd
edG jhdG ddG e ddG YG V L
.dG dG hDT GMh H
dG `è IY fdG bdG k hCG BG ```Jh
Q``N `è ``bh```G fi ``Y``dG IjJ ``j``W ``Y hCG
Y IY SOdG bdG jdG OJh ,AGG e
Q``N `è i``NCG IjJ `èh ,```dG G Y Y jW
.``H``G ```gG``HEG ```H ```dG `à``g B````G S G
BG NG dG dG e IY SOdG bdG h
BG Y Mh ,HjdG dZ YdG jW Y KK
RdG GHh .IGQ```G Y aCG IFL Y dG QY
H ,FN K H ddG hCG R`à BG S
,iNCG IGQG h .GdG Y ddG JQN jdG S
IO``YEG e dG GdG ja YG f e
H fdG adG ja Y Ra H gCd XM
FbO HQCG b ag J e GdG ja h ,f
Mh ,GdG fi YdG jW Y IGQG jf e
Y aCG IFL Y TdG e G```dG ja ``Y
UQ f S G```dG j R```dG G```Hh .IGQ``` G
jdG cGd jfG J e HR j zdG{ GQedG HQe LN J cDJ HdG
J CG QG `èh z.```dG gj Y
dG SCc Fd gDG jaCG J
H G HcCG ShQ S dG 2018
ShdG SH S YdG S
124 cG HR e jh .dj
Fd gCdG d j h dG J
SCc Ff Je d fCG EG dG SCc
.2006h 2004 jaCG CG
O`` `G `` ` `HEG ``` ` ` dG `` ` bh .``` ` ` ` G

hO FJ OSG S fCH HdG
EG `````fG ``f``L `è ``NBG QG``b CG
```VCGh z.j HdG O``G CG
``N ```è CG `` aO ``` d fh `````dG
``FG``dG ```d``èh O````d ``M````G I``` dG
e HR OSH fG eCG
AH ShQ 2018 Fd gDG dG
RjhQ -jQhR
RjhQ -cW
(dG) dG Id h``dG O``G YCG

SCc J e HR OSG Qb ``fCG
H de SC dG d 2018 dG
.d HS Qe JGQ aO Y Y CG
OSG (QGb) JCj H dG bh
I``` d `` H`` ` ``` dG O`` ` ` G ``` ` d ``` ` ` f
I``NC`è e ``j``H A`à``dG ``Y ``` dG
Jh z.LQL jOhc jRL Qd
e jQJ LQL jOhc jRGdG
OG EG jCG dG bh .2008 HR
G `àO ``Y ```Y ``H```R ``` dG I``c
W ``ZQ ```jRG``dG Qd G
.Je ``dP e d HdG `````fG
OG fG HCG fdG IG h
J e OSG S fH HdG
jJ j EG NBG j hO dG SCc
FGd HdG Q````d ``b```G dG G ``èCG ``H```dG `` cCG

.dG Id WdG GjL HQe LN Mh dG MSh
LG aN eY 62 Y ddG SdG fdG Q``G Sh
gCdG HdG M KCJ e h``fl Sh VG dG bCG ``dG
j ```` G Q````d ``Y``G Q``` d``H 2018 ``` dG ``SC``d
hHGW ``J e LN j h .fSG FdG YdH
hQOh je Y aCG e fCG j e gh af cdG QS
j gch GdhG hdGhRhGh HdG jQe jQh fTH d fU
jGH HdG Qhd jG SG fGh .jRGdGh b jfCG e
d J dG Id HdG O``G dhDe i``HCGh SG Gg
JGQe HdG VJh .G SG jGH He LCG e LCG Qe
b dG G``g ``M ``bh ``````HRhGh fJ V ````VQCG Y ```jOh
gCJ CG bG `èh .fj dG SCc J cQe CGJ CG
MS Ob c .jdG dG fG eCG N M 2014 Y jRGdH idh .GdG Y SOdG Id dG SCd Ge HQG SBG H HdG
d e f Y bCG d 2010 dG SCc Ff EG gCd dG iG Y Ic IN HdG aSZj e Le LN
.jaG L ddG fG b I``NCG ```dG ``SC`c Y dG QhO H Y ``FG``G YSh h``dG

Al Roya Newspaper 13-03-2015

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Al Roya Newspaper 13-03-2015

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

G

2015 SQe 13 aGG `g1436 hG iOL e 22

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

bQ ````dG G``` dG I``F``W Vq J

h G YCG eCG bG SCG

qCG jObG jDhdG IFH hFa YG

QfCG ``a zjU GH{ bGY jL 22 e

IQdG IQGRh QG TdG N H IOS VSG

dG W `a FZ AGLCGh QeCG dCG 200 `dG j Y eDG OY :zYLG eCdG{

jOdG OhG b HQj KG

,jdGh bdGh gdGh ```Uh

h S 30-25 ``H jdG dG

q zYGO{`d dGe edH g `a zdG cM{h WdG e b

d `` dG`` e hO``` ` ` e ``` YCG

Y ``` d``H ````j ``dhD` ` ` G q``` d

2015 SQe 13 aGG `g1436 hG iOL e 22 G

```````````jQe IAVEG `a IFG QhO GhRHCG

` ` ` ` ` ` a Qe jObG `` `jDhdG IFH jdG :hFa

dGh HdG IQGRH bdG T H dG SG ce J

`ae AGOCG aC jObG jDhdG IFL j QU d dG FdG

qjObG qT aCG Y UG G TGQ H Uf QcdG `q `Yh

YLG dhDG jQe aC jObG jDhdG IFL J d dO

UG jDhdG IFL j SQdG c H Sj YG LQ

UG jDhdG IFL j dG TG QcdG

UG jObG jDhdG IFL j GdG S

jObG jDhdG IFH IdG jQG a V UG dG jQe aG IFL j cdG bG he

SGh IdG jQG a V jObG jDhdG IFL j dG OS

jObG jDhdG IFL j IOG bd Pf cd dG FdG dG GY SG

2015 SQe 13 aGG `g1436 hG iOL e 22 G

q YGHEG gQaCH j```dGh ````````````

jObG jDhdG IFL V QSG cT aG IFL j S MG e

UG dG a V Ic SDe aG IFL j jhd e dG FdG TdG S O

jQeh eGH YH egG f dPh ;d dO cT JM

UG jDhdG IFL j LdG N dG

UG jObG jDhdG IFL j dG Y

jObG jDhdG IFH HdG jQG a jObG jDhdG IFL j HdG Y

cT QSG jQe aC qjObG ``jDh``dG I``F``L nMh

cGTEG N e G Gg dG dG jQH cdG Jh

UG jObG jDhdG IFL j e aZ FQ eR eM

aG ICGG jQ jObG jDhdG IFL V aM aG IFL J jh e jhdG L

aG ICGG jQe a jObG jDhdG IFL J e fRhQ he MU dG eS

aG f dG ZdG jd dj dGh fQGh eCdGh

SGh IdG SDG YO

aG ICGG jQe a jObG jDhdG IFL j jG d jK ce

2015 SQe 13 aGG `g1436 hCG iOL e 22 G

jQ e 102 `H dUh e Q dGh dG he e G YCG OSEG zYGQdG{`H IOG IQGOEG f M Y M j fG eG jRh

``SO``` ` dG `` ` `` `LG `` `N `` `dP A`` `L

EG ``a``` VEG `````Gh `` ` `jQGOEG ``` SQ``` G ``` ` aCG

EG Nc IO``G IQGOEG f Y AdG

hdH dG IhdGh YGQdG IQGRh f

ih```f ``è```H à```dG ```SG ``àG ```M ````Y``j ````SEG ```jRh

kGRe JCj c ,QGh dG ``HQCGh IG

j ``gh ``W``dG d jh ,``k `FGO `` WhCG

fd NQ SjQdd eGH HQCGh

G dG Gbh adG IQGRH QhG dG Ihf N `a Ye da

OdG Y jObGh YLG Q``KBG e

e 20 `H `g YCG `J THh .. dG W `a FZ AGLCG h QeCG

OdG H ``Yh ``c``Hh ``N S G L

2015 SQe 13 aGG `g1436 hCG iOL e 22 G

``YREG C SCG Y dG G```dG ``YCGh

2014 `a H e dG f % 4h ..chH `a q jhJ Y M J zMdG{

Hh GO``` e ``e ``H ``q ```J ``eh ``q `M`````dG

EG ,QG EG MdG cG HfG Y

aH QSG jJ dBG VJ zWdG T aZ{ QH YCG UCGh zedG idG{ H e Ad

IG+1b,=.kH+Lj~Hf,f8jF|H+jEfjF|H+fI5 %+|t9|k.