Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
!"#$%&'()*+
!"#$%&'"()$(*'%&
!"#$%&'()*,
!"#'$4()$%5"6$4(7(869:#:4'4
P-# '-,%()# >(&+-"()# &4# )4&# *&-# (&:(,<(>-> a#2,()(&'%-# >(# *&# )*)+,-+4# -2+4# 9*(# ()# ("
'-,(&'%-"A# H%&# (<C-,E48# ("# )(,# ?*<-&4# ()# (" '-,C4?%>,-+4#->?(,%>4#4#(&+,(#"4)#>%(&+()8
9*(#2,()(&+-#<-@4,#2,(/-"(&'%-#>(#()+(#'*-; "4#'*-"#2(,<%+(#-#"-#C-'+(,%-#)4C,(/%/%,#@
>,4#'"3&%'48#9*(#()#*&4#>(#"4)#<D)#'4)+4)4)#>( <*"+%2"%'-,)(A
+,-+-,#@#>(#2,(/(&%,A#P-#(&:(,<(>->#>(&+-"#() P4)# '-,C4?%>,-+4)# )(# :,-''%4&-&# (&# D'%>4)
"-#I&%'-#(&+%>->#9*(#("#<0>%'4#&4#()+D#'-2-'%; 4,ED&%'4)#'4<4#("#D'%>4#"D'+%'4#9*(#>()<%&(;
+->4#2-,-#+,-+-,]#)*#<-&(N4#)(#>(N-#-#*&-#'-+(; ,-"%$-#"4)#>%(&+()A#\&+()#)(#'*"2-C-#-#"-#)-'-;
E4,3-#()2('%-"#>(#2,4:()%4&-"()#>(#"-#)-"*>A ,4)-# >(# ()+(# 2,4'()4A# !)+*>%4)# ,('%(&+()# ?-&
P-#:"*4,4)%)#()#*&-#'4&>%'%=	*(#)*,E(#>(" >()+-'->4# ("# ?('?4# 9*(# "-# 2,(/-"(&'%-# >(
'4&)*<4# (L'()%/4# >(# *&# &*+,%(&+(# <%&(,-"8 '-,%()#)(#'4,,("-'%4&-#C%(&#'4&#("#'4&)*<4#>(
&4#()#*&-#'-,(&'%-A#H(#<(&'%4&-#(&#()+(#'-23; )-'-,4)-# (&# '4<*&%>->()# >4&>(# "-# ?%E%(&(
+*"4#24,9*(#)(#,("-'%4&-#&*+,%'%4&-"<(&+(#'4& 4,-"#()#24C,(#@#>4&>(#?-@#-*)(&'%-#>(#:"I4,8
"-#'4&>%'%=&#>(#"4)#>%(&+()#@#"4)#?*()4)A#P-) 2(,4# &4# (&# 4+,-)# 2-,+()A# \?4,-# )(# ,('4&4'(
2,42%(>->()#>("#:"I4,#@#)*#2-2("#(&#"-#<-"&*; 9*(# '*-"9*%(,# '-,C4?%>,-+4# :(,<(&+-C"(
+,%'%=&# )(# >%)'*+%(,4&# (&# ("# 1-23+*"4# 56A# !" 2*(>(#'4&>*'%,#%E*-"<(&+(#-#"-#'-,%(#>(&+-"A#
:"I4,# (&# ("# -E*-8# "-# ',(<-# >(&+-"# 4# -2"%'->4 !&# +(4,3-8# ("# '4&+,4"# >(# "-)# '-,%()# >(&+-"()
)4C,(# "4)# >%(&+()# ?-'(# 9*(# ("# ()<-"+(# >(&+-" 2*(>(# %<2"%'-,# %&+(&+4)# 2-,-# '4&+,4"-,# 4
)(-#<D)#,()%)+(&+(#-#"-#'-,%()A
-./012 33
!+,-./(0.12+3./ -+'"&#$)45($4'&,"#67(8$,4+49+)4'+#6$)4:$,"+9$)
1-,%(# >(&+-"# ()# ("# +0,<%&4# <0>%'4# 2-,-# "-)
"()%4&()#>(&+-"()#4#'-/%>->()#(&#"4)#>%(&+()A
!<2%($-#'4<4#*&-#20,>%>-#4#>()+,*''%=&#>(
"-)#'-2-)#>("#<%&(,-"#(L+(,&4#>(#"4)#>%(&+()A
P-)#'-,%()#+%(&>(&#-#)(,#2,4E,()%/-)8#'4,;
Huesped
>%>-#>(#<%&(,-"()#@#"*(E4#20,>%>-#>(#2,4+(3; Flora bacteriana
(dientes)
&-#>("#>%(&+(#@#:4,<-'%=&#>(#'-,%()#.^4+4#Y_7A
P-#'-,%()#2*(>(#4'-)%4&-,#>4"4,8#>()+,*''%=& !+,-./(
>(#"4)#>%(&+()#@#-"E*&-)#/('()#"-#%&:(''%=&#>(" 0.12+3./
+(N%>4#'%,'*&>-&+(#.-C)'()4)7A#P-#'-,%(#>(&+-"
()#*&#(N(<2"4#>(#*&-#%&+(,-''%=&#>(#"-#&*+,%;
'%=&#@#"-#%&:(''%=&A
`-@# +,()# :-'+4,()# 9*(# '4&+,%C*@(&# -# "-) Alimentación o
'-,%()#>(&+-"()#.^%E*,-#557T substracto (carbohidrato
a#:-'+4,()#>("#?*0)2(>8#-#)-C(,#*&-#)*2(,:%; fermentable)
'%(#>(#"4)#>%(&+()#)*)'(2+%C"(]
a#2,()(&'%-#>(#:"4,-#C-'+(,%-&-8#(&#()2('%-"
("#<%',44,E-&%)<4#2-+=E(&4#!"#$%"&'&''()
*("+,)8#9*(#()#'-,%4E0&%'4]
208 Caries dentales y fluorosis
+,%-"%$->4)A#H%&#(<C-,E48#'4&#"-#:"*4,-'%=&#>("
Número promedio de dientes permanentes
4,5
con caries, perdidos y obturados por niño
-E*-#>(#"4)#-'*(>*'+4)#@#"-)#',(<-)#>(&+-"() 4,0
@# 4+,4)# <0+4>4)# 2-,-# E-,-&+%$-,# '-&+%>->() 3,5
->('*->-)#>(#:"I4,8#@#'4&#<(N4,3-#(&#"-#?%E%(; 3,0
&(#>(&+-"#@#"-#(>*'-'%=&8#"-#'-,%()#?-#>%)<%;
2,5
&*%>4#(&#"4)#2-3)()#4''%>(&+-"()A#G4,#("#'4&;
2,0
+,-,%48#'4&#"-#<4>(,&%$-'%=&8#"4)#'-<C%4)#(&
"-)#>%(+-)#@#("#'4&)*<4#<D)#:,('*(&+(#>(#'-,; 1,5
C4?%>,-+4)#:(,<(&+-C"()8#"-#'-,%()#?-&#-*<(&; 1,0
+->4#(&#"4)#2-3)()#(&#>()-,,4""48#)4C,(#+4>4#(& 0,5
+-<C%0&#()(&'%-"()#2-,-#("#>(#"4)#>%(&+()A#P- -($,"$T#P-+?-<#$"4+9C8#5BV6A
2,4+(3&-#@#"-#/%+-<%&- \)4&#&('()-,%-)#2-,-#("
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 209
:"I4,#(&#("#-E*-#<*&%'%2-"#@#Q([C*,E?#9*(
+(&3-# '-&+%>->()# =2+%<-)# >(# :"I4,A# H(# 2*(>( -./012 3D
4C)(,/-,#9*(#-#"-#(>->#>(#56#-O4)8#"4)#&%O4) <6$,"$)4B+9"+,"$)4%+:(9"&4$,4'&*(,6:+:$)4'&,48
9*(#&4#,('%C3-&#:"I4,#(&#("#-E*-#24+-C"(#+(&3; )6,4+A(+4B9(&#+:+
-&#*Gb#>(#U8U#(&#)*)#>%(&+()#(&#'4<2-,-;
'%=&# '4&# W8U# (&# "4)# 9*(# ,('%C3-&# :"I4,A# b+,4)
()+*>%4)# ?-&# >(<4)+,->4# *&-# ,(>*''%=& 16
%&'"*)%/(#<-@4,#'4<4#,()*"+->4#>(#"-#:"*4,-;
'%=&#.^%E*,-#5Y7A
\?4,-#)(#-'(2+-#9*(8#(&#E(&(,-"8#"-#'-&+%>->
->('*->-# >(# :"I4,# 9*(# )(# ,(9*%(,(# (&# "4) 12
)*<%&%)+,4)#*,C-&4)#>(#-E*-#()#>(#-2,4L%<-;
>-<(&+(#5#2-,+(#24,#<%""=&#.22<78#2(,4#9*( Dientes faltantes por persona
'->-#'%*>->#>(C(#>('%>%,#)4C,(#("#&%/("#-2,4;
2%->4#2-,-#)*#24C"-'%=&A 8
Q4#?-@#>*>-#>(#9*(#"-#:"*4,-'%=&#>("#)*<%;
&%)+,4#>("#-E*-#()#*&-#<(>%>-#>(#)-"*>#2IC"%;
'-#>(#E,-&#%<24,+-&'%-A#1->-#<0>%'48#4>4&;
+="4E4# @# +,-C-N->4,# >(# "-# )-"*># +%(&(# "-# ,(); 4
24&)-C%"%>->#>(#*,E%,#@#-24@-,#"-#:"*4,-'%=&
>("#)*<%&%)+,4#>(#-E*-#24+-C"(#'->-#/($#9*(
)(#,(9*%(,-A#P-#:"*4,-'%=&#'4#22<#)(#'4&)%;
>(,-#24,#(&+(,4#)(E*,-#2-,-#2(,)4&-)#>(#+4>-) 0
23">4,-)8#E4+-)#@#',(<-#>(&+-"#'4&#:"I4,8#2(,4
-($,"$T#P-+?-<#$"4+9C8#5BV6A
&%&E*&4#>(#(""4)#'4<C%&-#"-#(:%'%(&'%-8#2,D'+%;
'-8# (:('+%/%>-># @# ('4&4<3-# >("# 2,4'()4# >(
:"*4,-'%=&# 2-,-# ("# 2IC"%'4# (&# E(&(,-"A# e(C(
+(&(,)(# (&# '*(&+-# 9*(# "-)# <-@4,()# +-)-)# >( !(,)4&-)#<-@4,()8#"-#2,%&'%2-"#'-*)-#>(
'-,%()#>(&+-"()#)(#>-#>4&>(#("#-E*-#&4#+%(&( 20,>%>-#>(#>%(&+()#()#2(,%4>4&+-"#4#(&:(,<(;
:"I4,8#'4&#)(,%-)#'4&)('*(&'%-)#2-,-#"4)#24C,() >->#>(#"-)#(&'3-)A#!)+-#'4&>%'%=&#%E*-"<(&+(
9*(#&4#2*(>(-E-,#4#&4#+%(&(&#-''()4#-#*& (<2%($-#'4&#"-#:4,<-'%=&#>(#2"-'-)#.-"E*&-)
C*(&#)(,/%'%4#>(#-+(&'%=&#>(&+-"A /('()#>(&4<%&->-#'D"'*"4#4#)-,,47#24,#C-'+(;
b+,4)#<(>%4)#2-,-#,(>*'%,#"-)#'-,%()#>(&+-; ,%-)#9*(#)4C,(/%/(&#(&#"4)#'-,C4?%>,-+4)#9*(
"()#)4&#"-#(>*'-'%=&#&*+,%'%4&-"8#(&)(O-,#-#"4) )(# ->?%(,(&# -# "4)# >%(&+()A# P-# 2"-'-# (&+,(# "4)
2->,()#@#-#"4)#&%O4)#)4C,(#>%(+-)#'-,%4E0&%'-) >%(&+()# @# '(,'-# >(# "-)# (&'3-)# 2*(>(# ""(/-,# -
@# "4)# ,%()E4)# -)4'%->4)]# "-# (>*'-'%=&# 2*(>( *&-#%&:(''%=&#)('*&>-,%-8#-#(&'3-)#,(+,-3>-)#@
-"(&+-,# *&-# <(N4,# ?%E%(&(# >(&+-"8# %&'"*)4# (" )-&E,-&+()8# @# (/(&+*-"<(&+(# -# 20,>%>-# >("
'(2%""->4#>(#"4)#>%(&+()#@#"-#,(<4'%=&#>(#"4) -24@4#=)(4#@#>(#"4)#>%(&+()A#P%<2%-,#"4)#>%(&;
-"%<(&+4)#(&+,(#"4)#>%(&+()#'4-"%""4)8#)(>- +()8#,(+%,-,#"-#2"-'-#@#<-)+%'-,#-"%<(&+4)#:%C,4;
>(&+-"#4#'4<4#()#+-&#'4<I&#(&#d:,%'-8#'4&#*& )4)#-@*>-#-#,(>*'%,#"-#(&:(,<(>->#2(,%4>4&;
2-"%""4#+,->%'%4&-"#>(#"%<2%($-A +-"A#!&#*&#()+*>%4#>(#<*N(,()#24C,()#(&+,(#X6
210 Caries dentales y fluorosis
@#U6#-O4)#>(#(>->8#(&#"4)#!)+->4)#M&%>4)8#*& '4<4#24,#(N(<2"4#(&#("#-&+(C,-$4#.^4+4#YB7A
X6 24,#'%(&+4#?-C3-(,>%>4#+4>4)#)*)#>%(&; P-#:"*4,4)%)#()9*("0+%'-#2*(>(#'-*)-,#>4"4,#>(
+()A#!&#'4&+,-)+(8#24'4)#-:,%'-&4)#9*(#/%/(& ()2-">-#@#,%E%>($#-)3#'4<4#>(:4,<%>->()#&(*;
(&# D,(-)# ,*,-"()# ?-&# 2,()(&+->4# *&-# (&:(,; ,4"=E%'-)A
<(>->#2(,%4>4&+-"#)(,%-#9*(#2*>%()(#'-*)-,
"-#20,>%>-#>(#>%(&+()A#P-)#>%(+-)#+,->%'%4&-; !<-0+0=(0.12+3
"()#'4&#:,('*(&'%-#)4&#,("-+%/-<(&+(#2,4+('; !&#"-#<-@4,3-#>(#"4)#2-3)()#(&#>()-,,4""4#?-@
+4,-)#'4&+,-#"-)#'-,%()#>(&+-"()#@#"-#:4,<-'%=& <*@# 24'4)# 4>4&+="4E4)# 2-,-# )-+%):-'(,# "-)
>(#2"-'-)A#P-)#>%(+-)#4''%>(&+-"()#)4&#*&#:-'; &('()%>->()# >(# "-# 24C"-'%=&A# !&# E(&(,-"8# "-
+4,#>(#,%()E4A 2,424,'%=&#>(#4>4&+="4E4)#24,#566 666#2(,;
)4&-)#()#<*'?4#<-@4,#(&#"-)#E,-&>()#'%*>-;
;3<=,=/-/ >()# @# <*@# C-N-# (&# "-)# D,(-)# ,*,-"()A# !&
!&#-"E*&-)#2-,+()#>("#<*&>48#%&'"*)4#'%(,+-) <*'?4)#2-3)()#)(#?-#/%)+4#9*(#"-#<-@4,#2-,+(
D,(-)#>(#"-#K&>%-8#g(&@-#@#R-&$-&3-8#"4)#)*<%; >("# '*%>->4# >(&+-"# ,(9*(,%>48# %&'"*@(&>4
&%)+,4)#>(#-E*-#&-+*,-"#'4&+%(&(&#&%/("()#>( >%-E&=)+%'4#@#+,-+-<%(&+4#'4<4#-<-"E-<-)8
:"I4,#<*'?4#<-@4,#9*(#"4)#>()(-C"()A#!"#'4&; (L+,-''%4&()#@#,(<4'%=&#>(#2"-'-)8#&4#&('()%;
)*<4#>(#-E*-#'4&#*&#'4&+(&%>4#'(,'-&4#-#X +-	*(#"4)#,(-"%'(#*>4&+="4E4A#!&#Q*(/-
22<#>-,D#24,#,()*"+->4#*&-#-<2"%-#:"*4,4)%) h("-&>-#?-&#)%>4#2%4&(,4)#>("#*)4#>(#-*L%"%-;
>(&+-"#(&#"-#24C"-'%=&A#!&#()+-#'4&>%'%=&8#(" ,()#>(&+-"()#@#-?4,-#<*'?4)#2-3)()#(&#>()-;
>%(&+(#)(#/*("/(#N-)2(->4#@#>()'4"4,%>4#.^4+4 ,,4""4# 2,(2-,-&# -)%)+(&+()# 4>4&+4"=E%'4)# *
YV7A#\"#2,%&'%2%4#("#>%(&+(#+%(&(#2-,'?()#C"-&; 4+,4)# +,-C-N->4,()# >(# "-# )-"*>A# !)+4)# +,-C-N-;
'4)# '4<4# >(# +%$-8# 2(,4# 2,4&+4# )(# /*("/(# >( >4,()# +%(&(&# *&# (&+,(&-<%(&+4# <*'?4# <D)
'4"4,#'-:0#'4&#D,(-)#>('4"4,->-)A#P-#:"*4,4)%) C,(/(#9*(#"4)#4>4&+="4E4)#@#)4&#<(&4)#'4)+4;
&4# ()# *&-# '4&>%'%=&# E,-/(8# 2(,4# 2*(>(# &4 )4)8#2(,4#()+D"(&-<(&+(#'-2-'%+->4)#2-,-
E*)+-,"(#-#"-#E(&+(#"4'-"A +,-+-,#'4,,('+-<(&+(#"-)#-:(''%4&()#4>4&+4"=;
P-#:"*4,4)%)#()9*("0+%'-#+%(&(#'4&)('*(&'%-) E%'-)A#\ "4)#24'4)#4>4&+="4E4)#)(#"()#+,-+-#(&
<D)#)(,%-)#@#2*(>(#,()*"+-,#>(#*,4"4&E->4 "-# <%)<-# :4,<-# 9*(# -# 4+,4)# ()2('%-"%)+-)
'4&)*<4#>(#-E*-#'4&#-"+4)#&%/("()#>(#:"I4,#>( <0>%'4)#-#9*%(&()#)(#"()#,(:%(,(&#"4)#'-)4)#>%:3;
X#-#5U#22<A#M&#()+*>%4#,(-"%$->4#(&#("#&4,+( '%"()# 4# 2-,+%'*"-,<(&+(# '4<2"%'->4)A# !&
>(# R-&$-&3-# ,(/("=# *&-# -"+-# %&'%>(&'%-# >( <*'?4)# 2-3)()# "-)# 24>(,4)-)# -)4'%-'%4&()
-&4,<-"%>->()# :"*4,=+%'-)# (&# "4)# ?*()4)# >( 4>4&+4"=E%'-)# )(# ?-&# 42*()+4# -"# (<2"(4# >(
)*N(+4)# <-@4,()# 9*(# *)*-"<(&+(# '4&)*<3-& -*L%"%-,()#>(&+-"()#@#"()#?-&#%<2(>%>4#,(-"%;
-E*-#'4&#-"+4)#&%/("()#>(#:"I4,A#P4)#(LD<(&() $-,#+,-+-<%(&+4)#4>4&+4"=E%'4)A#!)+-#2,4?%C%;
,->%4"=E%'4)#>(<4)+,-,4	*(#"4)#?*()4)#)4& '%=&# ()# '4&+,-2,4>*'(&+(8# )4C,(# +4>4# )%# )(
<*@#>(&)4)#4#()'"(,=+%'4)#@#9*(#"-#'-"'%:%'-; +%(&(# (&# '*(&+-# 9*(# %&'"*)4# (&# 2-3)()# ,%'4)
'%=&# -&4,<-"# ()# '4<I&# (&# "4)# "%E-<(&+4) '4<4# "4)# !)+->4)# M&%>4)8# "-)# 2(,)4&-)# '4&
%&+(,/(,+(C,-"()8#>4&>(#"4)#+(&>4&()#*&(&#"4) <(&4)# ,('*,)4)# ('4&=<%'4)# ,-,-<(&+(# 2*(;
<I)'*"4)#-#"4)#?*()4)#@#(&#D,(-)#%&+(,=)(-)8 >(&#,('%C%,#*&-#-+(&'%=&#>(&+-"#->('*->-A
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 211
-EFE4DG
H+#6$)4:$,"+9$)
-EFE4DI
<6$,"$)4J+)%$+:&)4+4'+()+4:$49+4B9(&#&)6)4:$,"+9
212 Caries dentales y fluorosis
-EFE4DK
1+:6&A#+BL+4:$49&)4+,"$7#+M&)4:$4(,+4%$#)&,+4'&,4B9(&#&)6)4$)5($9N"6'+=4)$4$O6:$,'6+4(,+
*+8:$,)6:+:4P)$+484'+9'6B6'+'6P,4$,"#$4$94#+:6&484$94'Q76"&
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 213
!"#$%&'()**
=5#"4(&"#$%&'"4()$(@'&#:%95#'$%5$4(
7()$4A#)$%$4(%95#'&':%"6$4(@$%:#$4
1.<,=>+2?+/(1<2,-!-=1+3./ P-)#&(*,42-+3-)#2*(>('-)%4&-,#>(C%;
!"# )%)+(<-# &(,/%4)4# ()# "-# ()+,*'+*,-# >( "%>->#@#)(&)-'%=&#>(#2%&'?-$4)#>(#-":%"(,()
'4<*&%'-'%4&()# >(&+,4# >("# '*(,24# @# () @# -E*N-)# (&# "4)# 2%()8# E,-/(# >4"4,# >(# 9*(;
)*<-<(&+(# '4<2"(N4A# H%# &4# :*&'%4&-# >( <-$=&8#-+-L%-8#)4,>(,-#&(,/%4)-8#<4"()+%-)
<4>4#->('*->4#"-)#'4&)('*(&'%-)#2*(>(& (&# "-# /%)%=&8# ,(:"(N4)# -*)(&+()# 4# (L-E(,-;
)(,# )(,%-)A# !"# )%)+(<-# &(,/%4)4# &('()%+- >4)# @# 4+,4)# )3&+4<-)A# !L%)+(# *&-# E,-&
4L3E(&4#@#&*+,%(&+()8#@#4C+%(&(#)*#(&(,E3- )4C,(24)%'%=&# (&# ("# 4,%E(&# >(# <*'?-)# >(
>(# "4)# '-,C4?%>,-+4)A# M&-# )(,%(# >(# (&$%; ()+-)#'4&>%'%4&()#@#)*#'"-)%:%'-'%=&#()#>%:3;
<-)#'4<2"(N-)#'4&+,4"-#)*#:*&'%4&-<%(&; '%"A
+4A#!)+-)#(&$%<-)#)4,4+(3&-)8#@#)*#-'+%; P4)# )%E&4)# &(*,4"=E%'4)# >("# C(,%C(,%
/%>-># ,(9*%(,(# "-# 2-,+%'%2-'%=&# >(# /-,%-) )('4# @# >(# "-# '-,(&'%-# >(# +%-<%&-# (&# -"'4;
/%+-<%&-)A# Q4# ()# >(# )4,2,(&>(,8# 24,# "4 ?="%'4)#.24"%&(*,42-+3-#-"'4?="%'-#@#("#)3&;
+-&+48# 9*(# "-)# >(:%'%(&'%-)# &*+,%'%4&-"() >,4<(# >(&4<%&->4# i(,&%'Z(;g4,)-Z4::7
2*(>-&# '-*)-,# )3&+4<-)# @# )%E&4)# 9*( ()+D&#>()',%+4)#(&#("#1-23+*"4#5c#@#("#)3&;
%&>%'-&#*&-#%&)*:%'%(&'%-#4#"()%=&#>("#)%); >,4<(#>(#2%()#'-"%(&+()#>(C%>4#-#'-,(&'%-
+(<-#&(,/%4)4A# >(# D'%>4# 2-&+4+0&%'4# )(# <(&'%4&=# (&# ("
P-# ,("-'%=&# (&+,(# "-# >%(+-# @# ("# )%)+(<- 1-23+*"4#55A#!)+-)#'4&>%'%4&()#2-+4"=E%'-)
&(,/%4)4# &4# )(# ?-# '4<2,(&>%>4# )*:%'%(&; )4&# 24"%&(*,42-+3-)# 9*(# -:('+-&# "4)# &(,;
+(<(&+(8#@#("#+(<-#()+D#<D)#-""D#>("#D<C%; /%4)# 2(,%:0,%'4)# 4# )(# >(C(&# -# "()%4&()# >("
+4# >(# ()+-# 2*C"%'-'%=&A# H%&# (<C-,E48# () )%)+(<-#&(,/%4)4#'(&+,-"#.(&#"-#(&'(:-"42-;
%<24,+-&+(# 2-,-# +4>-)# "-)# 2(,)4&-)# >(" +3-# >(# i(,&%'Z(7A# !)# 2,4C-C"(# 9*(# %&>%/%;
'-<24# <0>%'4# +(&(,# (&# '*(&+-# 9*(# '*-"; >*4)# '4&# :4,<-)# <%L+-)# -# <(&*>4# &4# )(
9*%(,# (&:(,<(>-># >("# )%)+(<-# &(,/%4)4 >%-E&4)+%9*(&# '4,,('+-<(&+(A# G*(>(# )(,
2*(>(#+(&(,#*,%E(&#&*+,%'%4&-"A#H%#&4#() >%:3'%"#>%)+%&E*%,#'4&#(L-'+%+*>#(&+,(#'4<;
24)%C"(# "4E,-,# *&# >%-E&=)+%'4# (L-'+4# >( 2"%'-'%4&()# &(*,4"=E%'-)# ,()*"+-&+()# >(
*&-# (&:(,<(>-># &*+,%'%4&-"8# -# 9*%(&# "- '-,(&'%-)#>(#&*+,%(&+()#@#"-)#9*(#,()*"+-&
)*:,(# )(# "(# >(C(# ->/(,+%,# @# -@*>-,# 2-,- >(#<(>%'-<(&+4)#4#+4L%&-)#.24,#(N(<2"48
9*(#'4&)*<-#*&-#-"%<(&+-'%=&#C-"-&'(-; ("#"-+%,%)<4#>()',%+4#(&#("#1-23+*"4#YX7A
>-A 14<4#)(#>%)'*+(#<D)#->("-&+(8#"-#'-,(&;
!"#E,*24#>(#/%+-<%&-)#S#+%(&(#*&-#:*&; '%-# >(# /%+-<%&- Sc )('*&>-,%-# -"# +,-+-;
'%=&# ()2('%-"# (&# ,("-'%=&# '4&# ("# )%)+(<- <%(&+4# >(# +*C(,'*"4)%)# '4&# %)4&%-'%>-
&(,/%4)4A# !)+-)# /%+-<%&-)# )(# (&'*(&+,-& 2*(>(# ""(/-,# -# *&-# 24"%&(*,%+%)A# P-# '-*)-
24,#"4#E(&(,-"#(&#"-)#'-2-)#(L+(,&-)#>(#"4) >(# *&# ,('%(&+(# C,4+(# >(# &(*,%+%)# =2+%'-# @
E,-&4)# >(# '(,(-"()A# P-# <4"%(&>-# +%(&>(# - *&-#&(*,42-+3-#(2%>0<%'-#(*C-#&4#)(
,(>*'%,# "-# '-&+%>-># >(# /%+-<%&-)# S# (& ?-# ()+-C"('%>4# '4&# '(,+($-A# !"# C,4+(# '()=
'(,(-"()#@#?-,%&-)A#P-#'-,(&'%-#>(#/%+-<%; 2(,4#()#'-)%#)(E*,4#9*(#:*(#("#,()*"+->4#>(
&-)# S# ()# 24,# ()4# '4<I&# @# ()# 24)%C"(# 9*( *&-# '-,(&'%-# >(# &*+,%(&+()8# '4&# <*'?-
-*<(&+(&# "4)# '-)4)# >(# &(*,42-+3-)A# G4, 2,4C-C%"%>->#*&-#'-,(&'%-#>%(+0+%'-#>(#+%-;
(N(<2"48# *&# C,4+(# >(# &(*,42-+3-# (&# *&- <%&-A#!"#Z4&$48#*&-#(&:(,<(>->#&(*,4"=;
%&)+%+*'%=&#(&#R-&$-&3-#)(#4,%E%&=#24,#*& E%'-#(2%>0<%'-8#()#("#,()*"+->4#>(#*&#(L'(;
'-<C%4# (&# "-# >%(+-# -"# 2-)-,# >(# *&# <-3$ )%/4#'4&)*<4#>(#'%-&*,4#(	*%(&()#'4&;
24'4# <4"%>4# -# *&4# -"+-<(&+(# ,(:%&->48 )*<(&# @*'-# +=L%'-# ./0-&)(# "4)# 1-23+*"4)
'4<4#:*(&+(#2,%&'%2-"#>(#(&(,E3-A Wc#@#YX7A
214 Otras carencias de micronutrientes y desórdenes nutricionales menores
>3-)8# )(E*%>-)# >(# >4)%)# <D)# C-N-)# 9*(# )( >4"4,8# "4)# 2-'%(&+()# ,*,-"()# &4# 24>3-&
2*(>(&#&('()%+-,#>*,-&+(#*(,34>4#2,4; '-<%&-,# ?-)+-# "4)# '(&+,4)# >(# )-"*># 2-,-
"4&E->48#(L'(2+4#)%#)(#'4&)*<(#*&-#>%(+- )(,#(L-<%&->4)#4#2-,-#4C+(&(,#)*#<(>%'%;
,%'-#(&#,%C4:"-/%&-A#M&-#>4)%)#>(#56#<E#>( &-A
,%C4:"-/%&-# >4)# /('()# -"# >3-# >*,-&+(# *&- H(# ,('4<%(&>-# 9*(# "4)# (&:(,<4)# >(
)(<-&-8# )(E*%>-# 24,# X# <E# >%-,%4)# 24, +*C(,'*"4)%)#-#9*%(&()#)(#+,-+-#'4&#%)4&%-;
/-,%-)# )(<-&-)# ()# "-# >4)%)# ,('4<(&>->-A '%>-#,('%C-&#>(#56#-#W6#<E#>(#2%,%>4L%&-
!"#'4&)*<4#>%(+0+%'4#>(#-2,4L%<->-<(&; 24,# /3-# 4,-"# '->-# >3-A# e()E,-'%->-<(&+(8
+(# 5# -# 58U# <E# 24,# >3-# )(,D# 2,4+('+4,A# P- "-# 2%,%>4L%&-# ()# <*'?4# <D)# '-,-# 9*(# "-
"('?(# ()# *&-# :*(&+(# 2-,+%'*"-,<(&+(# ,%'- %)4&%-'%>-A#G4,#"4#+-&+4#("#)*<%&%)+,4#>(#"-
>(#,%C4:"-/%&-A /%+-<%&-# -*<(&+-# >(# <4>4# )%E&%:%'-+%/4
("#'4)+4#>("#+,-+-<%(&+4A
>-,-0=F-1+(=(!+,.1!-+(0.(C-2+G-1+ BH H(#?-#)*E(,%>4#9*(#(&#'%(,+-)#2-,+()#>("
M&-# >(:%'%(&'%-# -"%<(&+-,%-# 2,%<-,%-# >( <*&>48# 2-,+%'*"-,<(&+(# (&# R-%"-&>%-8# ("
/%+-<%&- Sc 9*(# 4'-)%4&(# )3&+4<-)# >( C-N4# '4&)*<4# >(# /%+-<%&- Sc 2*(>(# )(,
(&:(,<(>-># ()# <*@# ,-,-8# >(C%>4# -# 9*( ,()24&)-C"(#>(#'D"'*"4)#(&#"-#/(N%E-#*,%&-;
%&'"*)4# "-)# >%(+-)# <D)# 24C,()# '4&+%(&(& ,%-A#H(#)-C(#9*(#"-#/%+-<%&- Sc -*<(&+-#"-
'-&+%>->()#->('*->-)#>(#()+-#/%+-<%&-A (L',('%=&#>(#4L-"-+4)#(&#"-#4,%&-#@#9*(#"-
P-#'-,(&'%-#>(#2%,%>4L%&-#+%(&(#"*E-,#(& '-,(&'%-# >(# /%+-<%&- Sc ""(/-# -# *&# ,%()E4
"4)#2-3)()#(&#>()-,,4""48#)4C,(#+4>4#'4<4 <-@4,#>(#:4,<-'%=&#>(#'D"'*"4)#>(#4L-"-;
'4&)('*(&'%-#>("#+,-+-<%(&+4#>(#"-#+*C(,; +4#(&#("#,%O=#(&#"-#/(N%E-A
'*"4)%)#'4&#%)4&%-'%>-A#!)+-#)*)+-&'%-8#9*( P4)#-&+%'4&'(2+%/4)#?4,<4&-"()#)(#?-&
()#<*@#(:('+%/-#@#)(#2*(>(#+4<-,#24,#/3- -)4'%->4#'4&#'-,(&'%-)#>(#:4"-+4#@#/%+-<%;
4,-"8# )(# %&+,4>*N4# '4<4# +,-+-<%(&+4# 2-,- &- ScA#H%&#(<C-,E48#'4&#"-)#23">4,-)#-&+%;
"-# +*C(,'*"4)%)# -# 2,%&'%2%4)# >(# "-# >0'->- '4&'(2+%/-)# <D)# ,('%(&+()# &4# )(# ?-# /%)+4
>(# 5BU6# @# ""(E=# -# )(,# <*@# *+%"%$->-8# @# (& '-,(&'%-# >(# /%+-<%&- ScA# H(# >%'(# 9*(# "-
2-,+(#,((<2"-$=#-#"-#%&@(''%=&#>(#()+,(2; /%+-<%&- Sc 24,#/3-#4,-"#,(>*'(#"-#&D*)(-
+4<%'%&-#9*(#?-)+-#(&+4&'()#(,-#"-#+(,-2%- >(#-"E*&-)#<*N(,()#(&#"4)#2,%<(,4)#<()()
*+%"%$->-A#\ 2()-,# >("# >()-,,4""4# >(# 4+,-) >("#(<C-,-$4A
<(>%'%&-)8#"-#%)4&%-'%>-#+4>-/3-#)(#*+%"%$- !L%)+(# *&# )3&>,4<(# '4&E0&%+4# )*<-;
<*'?4A# P-# +*C(,'*"4)%)8# (&# E,-&# 2-,+( <(&+(#,-,48#""-<->4#(&:(,<(>->#E(&0+%'-
'4&+,4"->-# (&# "4)# 2-3)()# %&>*)+,%-"%$->4) )(&)%C"(#-#"-#2%,%>4L%&-A#`-@#?%2(,%,,%+-C%;
(&#"-#>0'->-#>(#5B_68#?4@#)(#(&'*(&+,-#(& "%>->8# '4&/*")%4&()# @# -&(<%-# (&# "4)# 2,%;
,()*,E%<%(&+48# '4&# '-)4)# ,()%)+(&+()# - <(,4)#>3-)#>(#/%>-A#\ <(&4)#9*(#)(#+,-+(
<(>%'-<(&+4)# @# 4+,4)# 9*(# )(# ,("-'%4&-& <*@# +(<2,-&4# '4&# /%+-<%&- Sc8# ("# &%O4
'4&# ("# )3&>,4<(# >(# %&<*&4>(:%'%(&'%- >()-,,4""-#*&#)(,%4#,(+-,>4#<(&+-"#2(,<-;
->9*%,%>-# .HKe\7# "4# 9*(# 2,(4'*2-# -# "-) &(&+(A
-*+4,%>->()#>(#)-"*>#2IC"%'-A#!&#<*'?4)
2-3)()#-:,%'-&4)#@#-)%D+%'4)#"-#+*C(,'*"4)%) 0./I,0.1./(1<2,-!-=1+3./(0.(G.1=,
()#<*@#'4<I&#@#()#*&-#'-*)-#%<24,+-&+( -G>=,2+1!-+(J(/-K1=/(!3?1-!=/
>(#<4,C%"%>->#@#<4,+-"%>->A P-)# (&:(,<(>->()# <D)# %<24,+-&+()# @
G,4C-C"(<(&+(8#"-#%)4&%-'%>-#(&#E,-&>() )(,%-)#>(C%>-)#-#>(:%'%(&'%-)#&*+,%'%4&-"()
>4)%)#24,#2(,34>4)#2,4"4&E->4)8#2,('%2%+( ?-&#)%>4#+,-+->-)A#H(#?-&#>()',%+4#(&#+0,;
"-# '-,(&'%-# >(# /%+-<%&- ScA# H(# >%'(# 9*( <%&4)#>(#)3&>,4<()#4#(&+%>->()#2-+4"=E%;
-*<(&+-#"-)#&('()%>->()#>(#/%+-<%&- ScA '-)# @# &4# ?-&# )%>4# '"-)%:%'->-)# )(EI&# )*
P-#>(:%'%(&'%-#'-)%#)%(<2,(#)(#<-&%:%(); (+%4"4E3-A# b+,-)# '4&>%'%4&()# '"3&%'-)# 2*(;
+-# 24,# -&4,<-"%>->()# &(*,4"=E%'-)8# 9*( >(&# +-<C%0&# )*,E%,# >(# >(:%'%(&'%-)# -"%;
%&'"*@(&#*&-#&(*,%+%)#2(,%:0,%'-8#'4&#>4"4, <(&+-,%-)#@#-"E*&-)#""(/-,#-#"4)#>()=,>(;
E,-/(#(&#"-)#(L+,(<%>->()8#+-&+4#)*2(,%4; &()# @-# >()',%+4)A# !&# -"E*&-)# )(# 2*(>(&
,()# '4<4# %&:(,%4,()A# P-# (L2(,%(&'%-# (& 4C)(,/-,#)%E&4)#:3)%'4)#2(,4#)%'-)%4&-,
d:,%'-# 4,%(&+-"# >(<4)+,=# 9*(# >(C%>4# -" <-@4,#-"+(,-'%=#%&'-2-'%>->A#\ /('()8#-
216 Otras carencias de micronutrientes y desórdenes nutricionales menores
2()-,#9*(#)(#<-&%:%()+-&#((,)4&-)#<-"; !&"-.()*/
&*+,%>-)8#)*#'-*)-#&4#)(#2*(>(#-'"-,-,#'4& /'P%:4(O9$(4$()$Q$%(Q94&"#($%(9%($L"@$%
(L-'+%+*>A# R4>-)# (""-)# +%(&(&# -"E*&- )$6($45"):(%95#'&':%"6
%<24,+-&'%-#@#)(#>(C(&#C*)'-,#24,9*(#*&
G-,+(#>("#'*(,24# 1-<C%4)#24)%C"()#4#
+,-C-N->4,# <0>%'4# 2*(>(# %&/()+%E-,# "- (L-<%&->- >()=,>(&()
>%(+-#>(#*-'%(&+(#@#24,#"4#+-&+4#2*(>(
)(,#>(#*+%"%>->#2-,-#%<2(>%,#("#'4<%(&$4 !"01''( !"203()-1)4('(.
!"203()-1)%15%&."
>(#*&-#(&:(,<(>->#<D)#)(,%-A#H(#>(C(,3-&
67(8 9":4;"8)-1)<3%(%
,(-"%$-,8# )4C,(# +4>48# (LD<(&()# ,*+%&-,%4) =1.(838)>)51.(?%"'2$"
>(# E,*24)# >(# 2(,)4&-)# '4<4# "4)# 9*(# )( @&1."%(2"'"43"
A"'3-1B)-1)'")4(:7&:%3C")
?-'(&#(&#'4"(E%4)8#'D,'("()#(#%&)+%+*'%4&()8 -1')#D.#"-()3:?1.3(.
4#>*,-&+(#(&'*()+-)#>(#)-"*>#(&#"-#'4<*; E"84&'".3B"43F:)-1)'")4F.:1"
<(4" G8%(2"%3%38)":H&'".
&%>->A#!)+4)#>()=,>(&()#<(&4,()#2*(>(& @&13'(838
)(,/%,# '4<4# %&>%'->4,()# >("# ()+->4# -"%; I'(83%38
J1:H&")"%.F?34"
<(&+-,%4#>(#"-#'4<*&%>->#(&#E(&(,-"A G-12")-1)'")'1:H&"
K31:%18)7"8#1"-(8
K31:%18)4".3"-(8
>'$6(4$&"($4&"@:4"(:(L$#:4'4 G:4$"8)3:?'"2"-"8)()8":H.":%18
A"'3-1B)-1)'")'1:H&"
P-#2%("#&4,<-"#()#)*-/(8#"%E(,-<(&+(#E,-;
A31' G-12"
)4)-#@#'4&#*&#C,%""4#)-&4A#!&#"-#L(,4)%)#"- L3#1.M&1."%(838)?('34&'".
2%("#2%(,>(#()+-)#'-,-'+(,3)+%'-)#@#)(#/*("; A31')4&".%1"-")
A31')814")184"2(8")
/(# )('-8# ()'-<4)-# @# C-)+-&+(# D)2(,-# -" L3#1.#3H21:%"43F:
+-'+4A# !&# -"E*&-)# 2-,+()# "-# 2%("# +%(&>(# - N'41."8
L12(.."H3"8
"(/-&+-,)(#(&#'424)#)%<%"-,()#-#"-#'-)2-#(& A"'3-1B)-10"7()-1)'"8)&O"8
("# '*(,4# '-C(""*>4A# H(# '4&)%>(,-# 9*(# ()+- P38%12") Q#"%$"
:1.C3(8() R..3%"03'3-"-
'4&>%'%=&# )(# >(C(# (&# :4,<-# 2-,+%'*"-,# - 41:%."' Q:18%183")()4"203(8)81:8(.3"'18
'-,(&'%-# >(# /%+-<%&- \A# H%&# (<C-,E48# "- K('(.)1:)'"8)#":%(..3''"8
9".4;")":(.2"'
:-"+-# >(# 2,4+(3&-# @# E,-)-# 2*(>(# +-<C%0& AS.-3-")-1).1?'17(8
K18"..(''()21:%"')3:8&?3431:%1)
)(,8#(-,+(8#"-#'-*)-A K121:43")
G8M&1'1%( K1?(.23-"-)T1712#'(U).(-3''"8)7&:%"8V
>'$6(&:%(8'49#"4(:(&9"#5$")" W(8".3()-1')."M&3%382()
L3:4;"BF:)F81"
D)$#@"5:4'4($%(@:4"'&:E X'&(.(838)-1')18M&1'1%(
!)+-#'4&>%'%=&#)(#(&'*(&+,-#24,#"4#E(&(,-" 6%.(8 QH.":-"231:%()-1)'")%3.(3-18
(&#"-#2-,+(#%&:(,%4,#>(#"-#2%(,&-A#P-#2%("#)(
-)(<(N-# -# *&# 2-/%<(&+4# 4# -# *&# 2-&+-&4 *&-#%&)2(''%=&#>(#'(,'-#)(#/(#9*(#)*,E(&
>(# C-,,4# )('4# @# ,-N->4# 24,# ("# )4"A# !L%)+(& >(#"4)#:4"3'*"4)#2%"4)4)A#!)+-#'4&>%'%=&#)(
%)"4+()# >(# 2%("# C-)+-&+(# &4,<-"8# '->-# *&4 -)4'%-# '4&# *&-# '-,(&'%-# >(# /%+-<%&- \ @
'%,'*&>->4#24,#*&-#E,%(+-#24'4#2,4:*&>-A 9*%$D#+-<C%0&#>(#,%C4:"-/%&-A
P4)#C4,>()#2*(>(&#)(,#()'-<4)4)#4#>()'-; P-# ?%2(,9*(,-+4)%)# :4"%'*"-,# R%24# KK
<->4)A# P-)# '-,(&'%-)# >(# 2,4+(3&-# @# /%+-; +%(&(#-2-,%(&'%-#)%<%"-,#@#()#'4<I&#(&#("
<%&- \ 2*(>(&#)(,8#(-,+(8#"-#'-*)-#>(" +,4&'4# 4# "4)# <*)"4)A# P-# 2%("# '%,'*&>-&+(
>()4,>(&]# +-<C%0&# 2*(>(&# )(,# :-'+4,() ()# <(&4)# )('-8# @# )(# 4C)(,/-# (&# "-)# C4'-)
>(+(,<%&-&+()#"-#)*'%(>->#@#"-#(L24)%'%=& >(#"4)#:4"3'*"4)#2%"4)4)#*%E<(&+4#'-:0
-"+(,&-#-#"-#)(9*(>->#@#-#"-#?*<(>->#(& >(# )-&E,(# >()&-+*,-"%$->-A# !)+-# '4&>%;
'4&>%'%4&()#>(#'-"4,A# '%=&# 9*%$D# )(# >(C(# -# '-,(&'%-# >(
/%+-<%&- 1A
M'N$#O9$#"5:4'4(8:6'&96"#
P-#?%2(,9*(,-+4)%)#:4"%'*"-,#R%24#K#'4&)%); 0'4$QR&$"(D4$Q:##$"(%"4:S6"Q'"6E
+(#(&#"()%4&()#9*(#)(#2(,'%C(&#(,%$->-)#-" !)+-#'4&>%'%=&8#(&#"-#9*(#+-24&()#>(#9*(;
+-'+48# '4&)%)+(&+()# >(# <I"+%2"()# 2D2*"-) ,-+%&-#-<-,%""(&+-#)*,E(&#>(#"4)#:4"3'*"4)8
)('-)# @# >*,-)A# H(# 4C)(,/-&# (&# 2-,+%'*"-, )(# 4C)(,/-# E(&(,-"<(&+(# (&# '->-# *&4# >(
)4C,(#"-#2-,+(#24)+(,%4,#>(#"4)#C,-$4)A#!& "4)# "->4)# >(# "-# &-,%$# @# -"E*&-)# /('()# )(
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 217
!&"-.()Y+
!"#$%&'"4(7(4'P%:4("4:&'"):4
(L+%(&>(#-#4+,-)#2-,+()#>(#"-#'-,-A#H(#'4&; 3$%P9"("5#A8'&"
)%>(,-#9*(#)(#>(C(#-#'-,(&'%-#>(#,%C4:"-/%; P-# "(&E*-# ()# <*'?4# <D)# 2-,(N-# 9*(# "4
&-A &4,<-"8# E(&(,-"<(&+(# (&,4N('%>-# .'4"4,
<-E(&+-7# @# '-,('(# >(# "-)# 2-2%"-)# &4,<-;
0$#@"5'5'4($4&#:5"6(D:(P$%'5"6E "()A# G*(>(# )(,# >4"4,4)-A# !)+-# -:(''%=&
P-# 2%("# >("# ()',4+4# .4# "-# ,(E%=&# E(&%+-" 2*(>(# )(,# '-*)->-# 24,# :-"+-# >(# &%-'%&-# @
(&#"-)#<*N(,()7#)(#-:('+-8#)(#/*("/(#)('-#( 4+,-)#/%+-<%&-)#SA
%,,%+->-A#G*(>(#(L%)+%,#>()'-<-'%=&8#2,*;
,%+4# %&+(&)4# (# %&:(''%=&# )('*&>-,%-A# P- K6:4'5'4(@"%&T")"
'-,(&'%-# >(# ,%C4:"-/%&-# .@# 24)%C"(# '-,(&; P-#"(&E*-#<*()+,-#*&-#>()'-<-'%=&#%,,(;
'%-# >(# 4+,-)# /%+-<%&-)# S7# 2-,('(# )(,# "- E*"-,8#'4<4#<-&'?-)8#9*(#-#<(&*>4#)4&
'-*)-A D,(-)# 4/-"->-)# ,4N-)# (# %&:"-<->-)A# !&
E(&(,-"#("#,()*"+->4#>(#"-#'-,(&'%-#>(#,%C4;
.)$@"()$(6"(6$%P9" :"-/%&-#@#-"E*&-)#/('()#)(#2*(>(#2,()(&;
P-# "(&E*-# )(# %&:"-<-8# '4&# <*()'-)# (& +-,#'4&#(>(<-#>(#"-#"(&E*-A
"4)# "->4)# '4,,()24&>%(&+()# -# "4)# >%(&+()A
P-)# 2-2%"-)# 24,# "4# E(&(,-"# )4&# )-"%(&+()A -%86"@"&'A%()$(6"4(N"#A5')"4
!)+-# -:(''%=&# )(# -)4'%-# '4&# '-,(&'%-# >( P-#%&:"-<-'%=&#>(#"-)#E"D&>*"-)#2-,=+%>-)
,%C4:"-/%&-#@#&%-'%&-A )(# 2*(>(# 2(,'%C%,# '4<4# *&# D,(-# :%,<(
218 Otras carencias de micronutrientes y desórdenes nutricionales menores
-EFE4R@
U)"&*+"6"6)4+,A(9+#4845($69&)6)4:$49&)49+76&)4%'+#$,'6+4:$4#67&B9+O6,+
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 221
!"#$%&'()*Y
.%8$#@$)")$4(&#A%'&"4(
&:%('@N6'&"&':%$4(%95#'&':%"6$4
!&#"4)#2-3)()#%&>*)+,%-"%$->4)#,("-+%/-<(&+( '4&)%>(,("3+%'-)#-2,42%->-)#>(#-E,%'*";
,%'4)8#"-#<-@4,#2-,+(#>(#"-#%&/()+%E-'%=&8#"- +*,-8#)-"*>#2IC"%'-#@#4+,-)8#2-,-#24>(,#<%+%;
(&)(O-&$-# @# "-)# -'+%/%>->()# (&# <-+(,%-# >( E-,# 4# %&'"*)%/(# '4<C-+%,# "4)# (:('+4)# ->/(,;
&*+,%'%=&#)(#,("-'%4&-&#'4&#'%(,+-)#(&:(,<(; )4)#>(#()+4)#'-<C%4)A
>->()# ',=&%'-)# ,("-'%4&->-)# '4&# "-# -"%<(&; H4,2,(&>(# 9*(# (&# ("# J(%&4# M&%>4# (&+,(
+-'%=&A#!)+-)#%&'"*@(C()%>->8#-,+(,%4)'"(; 5BXW#@#5BX_8#'*-&>4#)(#%<2*)4#*&#,-'%4&-;
,4)%)#@#(&:(,<(>->#'4,4&-,%-8#?%2(,+(&)%=& <%(&+4# <*@# ()+,%'+4# '4<4# ,()*"+->4# >(# "-
4#2,()%=&#-,+(,%-"#("(/->-#.9*(#2*(>(#""(/-, )(E*&>-#E*(,,-#<*&>%-"8#"4)#%&E"()()#()+*;
-# *&# -''%>(&+(# '(,(C,4/-)'*"-,78# '%(,+4) /%(,4&# (&# ()-# 024'-# <(N4,# &*+,%>4)# 9*(
+%24)#>(#'D&'(,8#4)+(424,4)%)8#'-,%()#>(&+-"() -&+()#4#>()2*0)A#!&#+4>-)#"-)#:-<%"%-)#?*C4
@#20,>%>-#>(#"4)#>%(&+()8#-"E*&-)#(&:(,<(; ,()+,%''%4&()# E,-/()8# ,("-'%4&->-)# >(# <4>4
>->()#?(2D+%'-)#@#,(&-"()8#>%-C(+()#<(""%+*)8 ()2('%-"#'4&#"-)#'-&+%>->()#>(#'-,&(8#<-&+(;
-"'4?4"%)<4# @# 4+,-)A# P-# <-@4,3-# >(# ()+-) 9*%""-8# ?*(/4)8# E,-)-)# '4<()+%C"()# @# 4+,4)
(&:(,<(>->()# +%(&(&# :-'+4,()# >%(+0+%'4)# 4 -"%<(&+4)# >(# 4,%E(&# -&%<-"# (&# )*)# >%(+-)A
&*+,%'%4&-"()#'4&4'%>4)#(&#)*#(+%4"4E3-#4#(& Q4#)(#,-'%4&-,4&#"-)#:,*+-)#&%#"-)#?4,+-"%$-)A
)*# +,-+-<%(&+48# 4# (&# -<C4)A#\?4,-# ()# (/%; !"#,-'%4&-<%(&+4#)(#-2"%'=#-#"4)#,%'4)#@#-#"4)
>(&+(#9*(#"-#%&'%>(&'%-#>(#<*'?-)#>(#()+-) 24C,()8#@#)*#%<2"-&+-'%=&#)(#'4&)%>(,-#9*(
'4&>%'%4&()#4#(&:(,<(>->()#',=&%'-)#()+D& :*(#C-)+-&+(#N*)+-A#P4)#,%'4)#'%(,+-<(&+(#>%);
(&# -*<(&+4# (&# "4)# 2-3)()# (&# >()-,,4""48 <%&*@(,4&#("#'4&)*<4#>(#-"%<(&+4)#>(#4,%;
)4C,(#+4>4#(&#"4)#)(E<(&+4)#<D)#2*>%(&+() E(&#-&%<-"#@#"4)#24C,()#,('%C%(,4&#)*#N*)+-
>(#)*#24C"-'%=&A#\"E*&4)#2-3)()#)4&#+()+%E4) 2-,+%'%2-'%=&A# \<C4)# E,*24)# >(# "-# 24C"-;
>(#*&-#+,-&)%'%=	*(#/-#>(#"4)#%<24,+-&+() '%=&# )(# C(&(:%'%-,4&# &*+,%'%4&-"<(&+(A
2,4C"(<-)#&*+,%'%4&-"()#,("-'%4&->4)#'4&#"- K&'"*)%/(#"-)#+-)-)#>(#<4,+-"%>->#24,#'-*)-
24C,($-# @# ("# C-N4# '4&)*<48# +,-+->4)# (& >(#"-#>%-C(+()#)(#,(>*N(,4&#>(#<4>4#'4&)%;
>(+-""(#(+,4)#'-23+*"4)#>(#()+(#"%C,48#-#"-) >(,-C"(A
(&:(,<(>->()# -)4'%->-)# '4&# "-# &*+,%'%=& !"# ,-'%4&-<%(&+4# >(# "4)# -"%<(&+4)# &4# )(
24,# ("# '4&)*<4# (L'()%/4# @# "-# -C*&>-&'%-A )*E%(,(#'4<4#*&-#()+,-+(E%-#(&#+%(<24)#&4,;
!+,-)#&-'%4&()#<D)#9*(#*&-#+,-&)%'%=&#() <-"()A#H%&#(<C-,E48#"-#(L2(,%(&'%-#C,%+D&%'-
*&-#)%+*-'%=&#>4&>(#*&-#2-,+(#>(#"-#24C"-; ?-'(#/(,#9*(#*&#'4&)*<4#<D)#(9*%+-+%/4#>(
'%=&# +%(&(# 2,4C"(<-)# ,("-'%4&->4)# '4&# "- '%(,+4)#-"%<(&+4)#2*(>(#)(,#&*+,%'%4&-"<(&;
24C,($-# @# "-# >()&*+,%'%=&# @# 4+,-# +%(&(# 2,4; +(# C(&0:%'4# 2-,-# -<C4)# )(E<(&+4)# >(# "-
C"(<-)# ,("-'%4&->4)# '4&# "-# -C*&>-&'%-8 24C"-'%=&8#2*()#,(>*'(#"-#>()&*+,%'%=&#@#"-
()+%"4)#>(#/%>-#<D)#)(>(&+-,%4)#@#(L'()4#>( )4C,(&*+,%'%=&A
'4&)*<4#>(#(&(,E3-#4#>(#'%(,+4)#-"%<(&+4)A H(#,('4&4'(#9*(#*&#(L'()%/4#'4&)*<4#>(
P-)#%<2"%'-'%4&()#>(#"-#+,-&)%'%=#>(#"- (&(,E3-8#'%(,+-)#E,-)-)8#'4"()+(,4"8#-"'4?4"#@
'4(L%)+(&'%-# >(# >%/(,)-)# '4&>%'%4&()# &*+,%; )4>%4#.)4C,(#+4>4#"-#)-"7#@#*&#'4&)*<4#C-N4
'%4&-"()# (&# >4)# )(E<(&+4)# >(# "-# 24C"-'%=& >(#:,*+-)8#?4,+-"%$-)#@#:%C,-)8#N*&+4#'4&#()+%;
2,()(&+-&#*&#)(,%4#2,4C"(<-#>(#)-"*>#2IC"%; "4)# >(# /%>-# )(>(&+-,%4)8# '4&+,%C*@(&# (&
'-# 2-,-# ()+4)# 2-3)()A# !)# %<24,+-&+(# 9*(# )( :4,<-#%<24,+-&+(#-"#-*<(&+4#(&#"-#%&'%>(&;
222 Enfermedades crónicas con implicaciones nutricionales
+,->4#*&#&4+4,%4#-*<(&+4#>(#+,4<C4)%) "4)# &%/("()# -"+4)# >(# PSe8# 24,# "4# +-&+4# "4)
'4,4&-,%-# @# 4+,-)# <-&%:()+-'%4&()# >( &%/("()#("(/->4)#>(#PSe#%&>%'-&#*&#<-@4,
-,+(,%4)'"(,4)%)# (&# :*<->4,()8# (&# '4<; ,%()E4A#!&#'4&+,-)+(8#"-#P\e#2*(>(#)(,#2,4;
2-,-'%=&#'4&#"4)#9*(#&4#"4#)4&A# +('+4,-#'4&+,-#"-#-,+(,%4)'"(,4)%)#@#"4)#&%/("()
a#e%-C(+()#<(""%+*)8#()#-<2"%-<(&+(#,('4; C-N4)#>(#P\e#-*<(&+-&#("#,%()E4A#M&-#,("-;
&4'%>-# '4<4# :-'+4,# >(# ,%()E4# >(# -,+(; '%=&#>(#PSenP\e#>(#<D)#>(#Y8U#%&>%'-#*&
,%4)'"(,4)%)A ,%()E4#-"+4A
a#P4)# &%/("()# ?4,<4&-"()# +%(&(&# *& M&-#'4&'(&+,-'%=&#>(#'4"()+(,4"#+4+-"#24,
2-2("A#!L%)+(#24'-#>*>-#9*(#?-)+-#"4)#XU >(C-N4# >(# U8WY# <<4"n"# )(# %&+(,2,(+-# '4<4
-O4)# "-)# <*N(,()# ()+D&# (&# *&# ,%()E4 ,%()E4# C-N4# >(# (&:(,<(>-># '4,4&-,%-# >("
<*'?4# <(&4,# >(# -,+(,%4)'"(,4)%)# @ '4,-$=&8#(&+,(#U8W#@#c8W#<<4"n"#'4<4#,%()E4
+,4<C4)%)# '4,4&-,%-# 9*(# "4)# /-,4&()8 <4>(,->4#@#<D)#>(#c8W#<<4"n"#'4<4#,%();
2(,4# >()2*0)# >(# "-# <(&42-*)%-8# "-) E4# -"+4A# H%&# (<C-,E48# -"# ,%()E4# +-<C%0&# "4
>%:(,(&'%-)#)4&#<(&4,()#4#>()-2-,('(&A -:('+-+,4)#:-'+4,()8#'4<4#("#+-C-9*%)<4A
\*&9*(#&4#)(#?-#>(<4)+,->48#("#()+,=;
E(&4# 2-,('(# 2,4+(E(,# >(# (&:(,<(>-> >#$V$%&'A%
'4,4&-,%-# >("# '4,-$=&# @# "-# +()+4)+(,4&- H(#>(C(,3-&#+4<-,#"-)#)%E*%(&+()#2,('-*'%4;
2*(>(#-*<(&+-,#("#,%()E4A &()#@#<(>%>-)#>%(+0+%'-)#2-,-#,(>*'%,#"-#2,4;
a#P-#:-"+-#>(#(N(,'%'%4#()#*&#:-'+4,#%<24,; C-C%"%>->#>(#)*:,%,#*&-#+,4<C4)%)#'4,4&-,%-A
+-&+(A# P-# E(&+(# )(>(&+-,%-# +%(&(# <-@4, a#-)(E*,-,)(#9*(#"-#(&(,E3-#4C+(&%>-#>(#"-
2,4C-C%"%>-># >(# )*:,%,# -,+(,%4)'"(,4)%) E,-)-#'4&)+%+*@-#<(&4)#>("#Y6 24,#'%(&;
9*(#"-)#2(,)4&-)#-'+%/-)A +4#>("#'4&)*<4#+4+-"#>(#(&(,E3-#.YU 24,
a#M&-# 2,(>%)24)%'%=&# E(&0+%'-# 2-,-# "- '%(&+4# )%# "-# 2(,)4&-# ()# -'+%/-7# @# 9*(
(&:(,<(>-># ()# *&-# 24)%C%"%>->]# '%(,+-) <(&4)# >("# 56 24,# '%(&+4# >(# "-# (&(,E3-
2(,)4&-)#2-,('(&#()+-,#(&#<-@4,#,%()E48 9*(# 2,4/(&E-# >(# E,-)-# )-+*,->-]
9*%$D#>(C%>4#-#(:('+4)#E(&0+%'4)#4#-#*&- -*<(&+-,#"-#2,424,'%=&#>(#E,-)-#C-)-;
+(&>(&'%-#:-<%"%-,A >-#(&#E,-)-#24"%%&)-+*,->-]
e(# +4>-)# "-)# '-*)-)# 4# :-'+4,()# >(# ,%()E4 a#'4&)*<%,#<(&4)#>(#Y66#<E#>(#'4"()+(;
9*(#)(#2*(>(&#<-&(N-,#(&#:4,<-#,(-"#2-,- ,4"#-"%<(&+-,%4#24,#>3-]
,(>*'%,#"-#-,+(,%4)'"(,4)%)8#?-@#9*(#>()+-'-, a#'4&)*<%,# -"%<(&+4)# 9*(# )*<%&%)+,(&
"4)# :-'+4,()# &*+,%'%4&-"()# @# ("# +-C-9*%)<4A (&(,E3-# (&# '-&+%>->()# -2,42%->-)# 2-,-
!&#(L2(,%<(&+4)#'4&#-&%<-"()#>(#"-C4,-+4; E-,-&+%$-,# *&# 2()4# '4,24,-"# >()(-C"(
,%48# "-# <-&%2*"-'%=&# >%(+0+%'-# ?-# )%>4# "- <%(&+,-)# 9*(# )(# <-&+%(&(# *&# &%/("# >(
:4,<-#<D)#:D'%"#>(#()+%<*"-,#"-#-,+(,%4)'"(; -'+%/%>->#:3)%'-#)-"*>-C"(]#
,4)%)A a#'4&)*<%,#<(&4)#>(#56 E#>(#)-"#24,#>3-
P4)#&%/("()#<(>%4)#>(#"32%>4)#(&#)-&E,(#@ .()+(#2-)4#2,4C-C"(<(&+(#-@*>-#-#,(>*;
'4"()+(,4"#)0,%'4#(&#"4)#)(,()#?*<-&4)#>%:%(; '%,# "-# ?%2(,+(&)%=&# o'4&>%'%=&# 9*(# )(
,(&#<*'?4#(&+,(#"4)#2-3)()#'4&#+-)-)#-"+-)#>( -)4'%-#'4&#"-#-,+(,%4)'"(,4)%)o#((,)4;
<4,+-"%>->#24,#(&:(,<(>->#'4,4&-,%-#@#"4) &-)#)*)'(2+%C"()#-#"-#)-"7]
9*(#+%(&(&#+-)-)#C-N-)A#P-)#"%242,4+(3&-)#)( a#(/%+-,#("#+-C-9*%)<4]
'"-)%:%'-&# '4<4# "%242,4+(3&-# >(# <*@# C-N- a#<-&+(&(,#*()4#'4,24,-"#=2+%<48#@#)%
>(&)%>->#.PFSe78#"%242,4+(3&-#>(#C-N-#>(&; )(#()#4C()4#2(,>(,#2()4]
)%>->#.PSe7#@#"%242,4+(3&-#>(#-"+-#>(&)%>-> a#+,-+-,#@#'4&+,4"-,#"-#>%-C(+()#)3#()+D#2,(;
.P\e7A#\ "-#P\e#'4&#:,('*(&'%-#)(#"-#>(&4; )(&+(]
<%&-#l'4"()+(,4"#C*(&4m#@#-#"-#PSe#l'4"(); a#<-&+(&(,#"-#2,()%=&#-,+(,%-"#(&#"4)#"3<%;
+(,4"#<-"4mA#P-)#<-@4,()#+-)-)#>(#(&:(,<(; +()#&4,<-"()A
>->#'4,4&-,%-#)(#(&'*(&+,-&#-)4'%->-)#'4& \"E*&4)#'%(&+3:%'4)#->(<D)#,('4<%(&>-&
224 Enfermedades crónicas con implicaciones nutricionales
*&# '4&)*<4# -"+4# >(# /%+-<%&-)# -&+%4L%>-&; E,-/(8# )(# -)4'%-&# -"+4)# ,%()E4)# >(# (&:(,<(;
+()8#2-,+%'*"-,<(&+(#/%+-<%&- 18#C(+-'-,4+(; >-># '4,4&-,%-8# >%-C(+()8# ?%2(,+(&)%=&8
&4)# @# ->(<D)# /%+-<%&- !8# 2-,-# ,(>*'%,# (" ('"-<2)%-#>*,-&+(#("#(<C-,-$48#2,4C"(<-)
,%()E4#>(#-,+(,%4)'"(,4)%)#@#-"E*&4)#+%24)#>( 4,+420>%'4)#@#4+,-)#(&:(,<(>->()A#P-#4C()%;
'D&'(,A >->#)(#?-#-)4'%->4#'4&#<4,+-"%>->#(L'()%/-A
!&# /%)+-# >(# "4# >(+-""->4# -&+(,%4,<(&+(8
*&-# E*3-# -"%<(&+-,%-# 2,D'+%'-# )(,3-# <-&+(; !"94"4
&(,#("#(9*%"%C,%4#(&(,E0+%'4#@#E-,-&+%$-,#*& 1*-&>4# 24,# *&# 2(,34>4# 2,4"4&E->4# )(
->('*->4# '4&)*<4# >(# :,*+-)8# ?4,+-"%$-)8 %&E%(,(#<D)#(&(,E3-#-"%<(&+-,%-#>(#"-#9*(#)(
"(E*<C,()#@#E,-&4)A E-)+-# 24,# ("# (N(,'%'%4# :3)%'48# ("# +,-C-N4# @# ("
!&#"4)#I"+%<4)#-O4)8#/-,%4)#2-3)()#%&>*); <(+-C4"%)<4# C-)-"8# )(# E-&-# 2()4# @# )(# 2,(;
+,%-"%$->4)# ?-&# %&:4,<->4# 9*(# "-)# <*(,+() )(&+-#"-#4C()%>->A#P4)#()+*>%4)#<(+-C="%'4)
'-*)->-)#24,#(&:(,<(>->#'4,4&-,%-#>%)<%; >(<*()+,-	*(#"-)#>%(+-)#'4&#*&#'4&+(&%>4
&*@(,4-,-"("-<(&+(#'4&#"4)#'-<C%4)#-"%; -"+4#(&#E,-)-#+%(&(&#<-@4,#2,4C-C%"%>->#>(
<(&+-,%4)8#(-,+%'*"-,#'4&#*&-#,(>*''%=& %&>*'%,#-#"-#-'*<*"-'%=&#>(#E,-)-#'4,24,-"
(&#("#'4&)*<4#>(#'%(,+-)#E,-)-)#@#-'(%+()8#@ 9*(#"-)#>%(+-)#-"+-)#(&#'-,C4?%>,-+4)A#!&#()+(
*&# <-@4,# '4&)*<4# >(# :,*+-)8# ?4,+-"%$-)# @ -)2('+48# &4# ()# (/%>(&+(# 9*(# "4)# -$I'-,()
:%C,-A# P4)# '-<C%4)# )(# ?-&# 2,4>*'%>48# (& )%<2"()#>%:%(,-&#>(#"4)#-$I'-,()#'4<2"(N4)A
2-,+(#24,9*(#("#2IC"%'4#?-#-2,(&>%>4#@#()+D M&#-"+4#'4&)*<4#>(#E,-)-#>%(+0+%'-#)(#-)4'%-
<D)#%&:4,<->4#)4C,(#>%(+-)#@#4+,4)#:-'+4,() 24)%+%/-<(&+(#'4&#"4)#3&>%'()#>(#4C()%>->A#
>(#()+%"4#>(#/%>-#9*(#2*(>(&#'4&+,%C*%,#-#"- P-# 4C()%>-># ,-,-# /($# )(# >(C(# )="4# -# *&-
(&:(,<(>->#>("#'4,-$=&8#@#24,9*(#"-#%&>*); >%):*&'%=&#(&>4',%&-#.E"-&>*"-,7A#M&-#'-&;
+,%-#>(#-"%<(&+4)#?-#'-<C%->4#'%(,+-)#2,D'; +%>->#<*@#2(9*(O-#>(#'4&)*<4#>(#(&(,E3-
+%'-)#(&#,()2*()+-#-#"-#>(<-&>-#>(#"4)#'4&; -"%<(&+%'%-# 24,# (&'%<-# >(# "4)# E-)+4)# >(
)*<%>4,()A# `-'(# Y6# -O4)8# "-# "('?(# C-N-# (& (&(,E3-#()#)*:%'%(&+(#2-,-#'4&>*'%,#-#"-#4C(;
E,-)-#'-)%#&4#)(#*+%"%$-C-#(&#"4)#!)+->4)#M&%; )%>->#(&#*&4)#-O4)A#!"#'4&)*<4#>(#566 Z'-"
>4)]#?4@#(&#>3-#)(#'4&)%E*(#"('?(#>()',(<-; 24,# (&'%<-# >(# "-)# ,(9*(,%>-)# 24,# >3-# .*&-
>-#4#'4#=#W 24,#'%(&+4#>(#E,-)-8#@#"-#<-@4; +-N->-#>(#2-&#@#<-&+(9*%""-8#566 E#>(#2-2%;
,3-#>(#"4)#-<(,%'-&4)#'4&)*<(&#"('?(#>(); ""-#>(#<-3$8#W66 E#>(#'(,/($-8#Wc E#4#*'4
',(<->-# 4# '4&# C-N4# '4&+(&%>4# >(# E,-)-# (& <D)#9*(#>4)#'*'?-,->-)#>(#-$I'-,7#""(/-,3;
/($#>(#"('?(#(&+(,-A -&#-#E-&-,#Y ZE#24,#-O48#4#5U ZE#(&#*(,3;
4>4#>(#'%&'4#-O4)A
=B./-0+0 \*&9*(# "-# 4C()%>-># )(# >(C(# -# *&# >()(;
P-# 4C()%>-># )(# '4&)%>(,-# :,('*(&+(<(&+( 9*%"%C,%4# (&+,(# ("# '4&)*<4# '-"=,%'4# @# ("
'4<4# *&-# '4&>%'%=&# >(# "-# -C*&>-&'%-A# !& E-)+4# >(# (&(,E3-8# 4+,-)# '-*)-)# )*C@-'(&+()
,(-"%>->8# (&# "-)# &-'%4&()# ,%'-)8# '4<4# "4) o*&-# '4&>%'%=&# <(+-C="%'-8# >()=,>(&()
!)+->4)# M&%>4)8# "-# 4C()%>-># ()# :,('*(&+(8 (&>4',%&4)#4#:-'+4,()#E(&0+%'4)o##+-<C%0&
<%(&+,-)#(&#"-#<-@4,3-#>(#"4)#2-3)()#24C,() 2*(>(&#%&:"*%,A
>(#d:,%'-#@#\)%-#()#<*'?4#<D)#()'-)-A#H%& !&+,(#"-)#2(,)4&-)#2*>%(&+()8#"-#4C()%>->
(<C-,E48# "-# 4C()%>-># 4# ("# )4C,(2()4# )4& )(# >(C(# (&# 2-,+(# -# "-# +(&>(&'%-# -# ?-'(,
'4<*&()# (&# ->*"+4)# @# &%O4)8# %&'"*)4# (&+,( <(&4)#(N(,'%'%4#@#<(&4,#+,-C-N4#:3)%'4#(&0,;
"4)#24C,()#>(#-"E*&4)#2-3)()#&4#%&>*)+,%-"%; E%'4#9*(#"-)#2(,)4&-)#<(&4)#,%'-)A#P4)#'-<;
$->4)8# )4C,(# +4>4# (&# &-'%4&()# >(# %&E,()4) 2()%&4)#24C,()#9*(#+,-C-N-&#(&#-E,%'*"+*,-#@
<(>%4)A#!&#/-,%4)#2-3)()#>("#1-,%C(8#<D)#>( '-<%&-&# "-,E-)# >%)+-&'%-)8# 9*(<-&# *&-
W6 24,# '%(&+4# >(# "-)# <*N(,()# )(# '"-)%:%'-& E,-&# '-&+%>-># >(# (&(,E3-# >(C%>4# -# )*# -"+4
'4<4#4C()-)A E,->4#>(#(N(,'%'%4A#1*-&>4#"-#E(&+(#,*,-"#)(
\ "-# 4C()%>->8# (&# 2-,+%'*"-,# "-# 4C()%>-> <*>-#-#"-)#D,(-)#*,C-&-)#@#""(E-#-#)(,#<D)
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 225
>-)#2-,-#&4#""(E-,#-#)(,#<D)#4C()-)A >,./-I1(+,2.,-+3(+32+(=(M->.,2.1/-I1
P-# I&%'-# :4,<-# "=E%'-# >(# +,-+-,# "-# 4C()%; P-# ?%2(,+(&)%=&# ()# *&-# '4&>%'%=&# <*@
>-># ()# ,(>*'%,# ("# '4&)*<4# >(# (&(,E3-# @ '4<I&# (&# "-# <-@4,3-# >(# "4)# 2-3)()# %&>*);
-*<(&+-,#)*#E-)+4A#!"#'4&)*<4#>(#(&(,E3- +,%-"%$->4)#@#'4&#*&-#2,(/-"(&'%-#/-,%->-#(&
)(# 2*(>(# >%)<%&*%,# )%# )(# ,(>*'(# ("# +-<-O4 "4)# 2-3)()# (&# >()-,,4""4A# !&# \<0,%'-# >("
>(#"-)#,-'%4&()#(&#'->-#'4<%>-]#("#E-)+4#>( Q4,+(# @# !*,42-# 4''%>(&+-"8# -",(>(>4,# >("
(&(,E3-#)(#2*(>(#-*<(&+-,8#-"#("(/-,#"-#'-&; WU 24,#'%(&+4#>(#"-)#2(,)4&-)#>(#<D)#>(#UU
+%>->#>(#(N(,'%'%4#9*(#)(#?-'(A#H%&#(<C-,E48 -O4)# >(# (>-># +%(&(&# 2,()%=&# -,+(,%-"# -"+-A
24,# )%<2"(# 9*(# 2-,($'-8# <-&+(&(,# -# "-,E4 P-)# +-)-)# >(# ?%2(,+(&)%=&# (&# ("# v-2=&# )4&
2"-$4# ("# 2()4# ,(>*'%>4# ()# <*@# >%:3'%"# 2-,- <-@4,()A
"-)#2(,)4&-)#9*(#?-&#)%>4#4C()-)A P-#2,()%=&#-,+(,%-"#-"+-#)(#-)4'%-#'4&#*&-
!)+*>%4)#,('%(&+()#)*E%(,(	*(#("#(9*%"%; %&'%>(&'%-#<-@4,#>(#-''%>(&+()#'(,(C,4/-);
C,%4#(&(,E0+%'4#)(#<-&+%(&(8#(&#'4&>%'%4&() '*"-,()#@#(&:(,<(>->#'4,4&-,%-A#!)+-)#'4&;
&4,<-"()# >(# /%>-8# )3# )(# "4E,-# *&# (9*%"%C,%4 >%'%4&()#)4&#"-)#2,%&'%2-"()#'-*)-)#>(#<*(,;
(&+,(# ("# '4&)*<4# @# "-# 4L%>-'%=&# 2-,-# '->- +(# (&# 2-3)()# %&>*)+,%-"%$->4)# @# -?4,-# ->(;
*&4#>(#"4)#<-',4&*+,%(&+()#.'-,C4?%>,-+4)8 <D)# ()+D&# ->9*%,%(&>4# %<24,+-&'%-# (&# "4)
2,4+(3&-)#@#E,-)-)7A#!&#("#'-)4#>(#2,4+(3&-) 2-3)()#(&#>()-,,4""48#)4C,(#+4>4#(&#"4)#2-3)()
@#'-,C4?%>,-+4)8#"-#4L%>-'%=&#&4,<-"<(&+( (<(,E(&+()#>(#\)%-#@#\<0,%'-#P-+%&-8#@#(&
)(#%E*-"-#-"#'4&)*<4A#G4,#"4#+-&+48#"-)#:"*'; "-)# 2(,)4&-)# 2*>%(&+()# @# 4''%>(&+-"%$->-)
+*-'%4&()#(&#("#(9*%"%C,%4#(&(,E0+%'4#)(#,%E(& >(# "4)# 2-3)()# 24C,()# (&# >()-,,4""48# %&'"*)4
>(#<4>4#()2('%-"#24,#/-,%-'%4&()#(&#("#(9*%; "4)#>(#d:,%'-A
"%C,%4#>(#"-)#E,-)-)A#!&#("#'4&+(L+4#>(#,(>*'; !"# +%24# <D)# '4<I&# >(# ?%2(,+(&)%=&# -,+(;
'%=&#>(#2()4#9*%(,(#>('%,#9*(#2-,-#%&>*'%, ,%-"# )(# >(&4<%&-# ?%2(,+(&)%=&# ()(&'%-"]# )(
*&#C-"-&'(#&(E-+%/4#>(#E,-)-8#"-#4L%>-'%=& >%)+%&E*(# >(# "-# ?%2(,+(&)%=&# 9*(# ()# )('*&;
>%-,%-# >(# E,-)-# >(C(# (L'(>(,# )*# '4&)*<4 >-,%-#-#*&-#'4&>%'%=-+4"=E%'-A
>%-,%4A# !"# (N(,'%'%4# ,(E*"-,# @# 2,4"4&E->4# @ P-#2,()%=&#-,+(,%-"#)(#<%>(#'4&#*&#():%E;
*&-#,(>*''%=&#(&#("#'4&)*<4#>(#E,-)-#,()*"; <4<-&=<(+,48#9*(#>-#>4)#"('+*,-)8#"-#)%)+=;
+-,3-# 24,# '4&)%E*%(&+(# *&-# 20,>%>-# %<24,; "%'-#."-#<D)#-"+-7#@#"-#>%-)+="%'-A#P-#<(>%'%=&
+-&+(#>(#2()4#@#>(#E,-)-A#\"#:%&-"8#("#'*(,24 )(#?-'(#(&#<%"3<(+,4)#>(#<(,'*,%4A#M&-#"(';
-"'-&$-#*&#&*(/4#(9*%"%C,%4#>(#E,-)-#'4&#"- +*,-#&4,<-"#()#-",(>(>4,#>(#5W6nV6#<<A#!"
,(>*''%=&#>(#"-#<-)-#>(#E,-)-#'4,24,-"A#G4, "3<%+(#)*2(,%4,#&4,<-"#()#-2,4L%<->-<(&+(
'4&)%E*%(&+(8#"-#<(N4,#:4,<-#>(#C-N-,#("#'4&; 5X6nB6#<<#(&#->*"+4)A#M&-#"('+*,-#)%)+="%'-
)*<4#(&(,E0+%'4#>(#"-#>%(+-#(&#"-#,(>*''%=& *'4#<D)#-"+-#((,)4&-)#<-@4,()#&4#()
>(# 2()48# ()# C-N-,# ("# '4&)*<4# >(# E,-)-# @ <4+%/4# >(# 2,(4'*2-'%=&# E,-/(# 2(,4# &4# ()
-*<(&+-,#("#>(#?4,+-"%$-)#@#:,*+-)A &4,<-"A
Q4#(L%)+(#*&#+,-+-<%(&+4#2,4:%"D'+%'4#9*(
2*(>-#24,#)3#<%)<4#%&>*'%,#-#"-#20,>%>-#>( !"94"4
2()4A#!"#*)4#>(#-&:(+-<%&-)8#(L+,-'+4)#>(#"- P-#'-*)-#/(,>->(,-#>(#"-#?%2(,+(&)%=&#()(&;
+%,4%>()# @# 4+,-)# >,4E-)# (&# ("# <-&(N4# >(# "- '%-"#&4#)(#'4&4'(8#2(,4#"-#4C()%>->#@#"4)#:-';
4C()%>->8#()+D#(&#E(&(,-"#>()-2,4C->4#@#"4 +4,()#2)%'4"=E%'4)#)4&#>4)#>(#"4)#:-'+4,()#>(
>(C(# )*2(,/%)-,# '*%>->4)-<(&+(# *&# <0>%; ,%()E4#%<24,+-&+()A#!)#2,4C-C"(#9*(#"4)#:-';
'4# '4&# (L2(,%(&'%-A# \)%<%)<48# "-# <-@4,3- +4,()#E(&0+%'4)#2,(>%)24&E-&#-#'%(,+-)#2(,;
>(# "-)# >%(+-)# >(# ,D2%>-# ,(>*''%=&8# 9*(# )4& )4&-)# -# "-# ?%2(,+(&)%=&A# !"# 2,%&'%2-"# :-'+4,
C-)+-&+(# 2,4<4'%4&->-)8# %&'"*)%/(# -"E*&-) >%(+0+%'4# 9*(# )(# ,("-'%4&-# '4&# "-# ?%2(,+(&;
9*(#)4,4<4/%>-)#24,#"4)#<%)<4)#<0>%; )%=&# ()(&'%-"# ()# ("# '4&)*<4# >(# )4>%48# -*&;
'4)8#)(#?-#/%)+4#9*(#)4&#%&(:%'-'()#@#-"E*&-) 9*(#9*%$D#()#*&#:-'+4,#)="4#(&#"4)#9*(#+%(&(&
/('()#?-)+-#2("%E,4)-)A *&-# )(&)%C%"%>-># -# "-# )-"# E(&0+%'-<(&+(
228 Enfermedades crónicas con implicaciones nutricionales
G"%'8$45"&':%$4 0-+B.2./(G.3-2</
P-# ?%2(,+(&)%=&# ()(&'%-"# 2*(>(# ()+-,# 2,(; P-#>%-C(+()#<("%+*)#()#*&#>()4,>(&#<(+-C=;
)(&+(#24,#"-,E4#+%(<24#@#"-#2,()%=&#-,+(,%-" "%'4#',=&%'4#(&#("#9*(#"4)#&%/("()#>(#E"*'4)-
)(,# C-)+-&+(# -"+-# @# -)%&+4<D+%'-8# -&+()# 9*( )0,%'-#)4&#-"+4)#>(C%>4#-#*&-#'-,(&'%-#4#>%);
)*,N-&#'4<2"%'-'%4&()#->/(,)-)A#H%&#(<C-,; <%&*'%=&#(&#"-#(:('+%/%>->#>(#"-#%&)*"%&-A#P-
E48# <*'?4)# )3&+4<-)# )4&# %&:4,<->4)# - (&:(,<(>->#&4#()#'*,-C"(8#@#2*(>(#""(/-,#-
<(&*>4# 24,# "4)# ?%2(,+(&)4)8# %&'"*@(&>4 *&-#/-,%(>->#>(#'4<2"%'-'%4&()8#-"E*&-)#>(
>4"4,# >(# '-C($-8# '-&)-&'%4# @# <-,(4A# !)+4) (""-)# E,-/()A# !"# +,-+-<%(&+4# 2*(>(# ,(>*'%,
)3&+4<-)# 2*(>(&# ->(<D)# +(&(,# 4+,-)# '-*; "-)# '4<2"%'-'%4&()A# P-# >%-C(+()# (&# -"E*&-)
)-)A 4'-)%4&()#()#)('*&>-,%-#-#4+,-)#(&:(,<(>-;
P-)#'4<2"%'-'%4&()#%&'"*@(&#(&:(,<(>-> >()8# >(# <4>4# ()2('%-"# -# "-)# 9*(# -:('+-&# ("
-,+(,%4)'"(,=+%'-# >("# '4,-$=&8# %&)*:%'%(&'%- 2D&',(-)8#("#=,E-&4#9*(#2,4>*'(#"-#%&)*"%&-A
'(,(C,4/-)'*"-,# 9*(# 2*(>(# ""(/-,# -# ?(<4; !L%)+(&# >%:(,(&+()# '"-)%:%'-'%4&()# >(# >%-;
,,-E%-# '(,(C,-"# @# ()+,('?($# 4# +,4<C4)%)# >( C(+()8#2(,4#"-#<-@4,3-#>(#"4)#'-)4)#)(#2*(;
/-)4)#)-&E*3&(4)#>("#'(,(C,4#.9*(#)(#>(&4; >(&#>%/%>%,#-)3T
<%&-#'4&#:,('*(&'%-#-242"(N3-7]#:-""-#,(&-"#@ a#R%24#5#4#>%-C(+()#%&)*"%&4#>(2(&>%(&+(8
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 229
9*(#)(#>(&4<%&-#+-<C%0&#>%-C(+()#N*/(; ("#1-,%C(8#^%N%8#F-*,%'%48#H%&E-2*,#@#H*>D:,%;
&%"#24,9*(#&4#()#,-,4#9*(#(<2%('(#+(<; '-A# P-# >%-C(+()# ()# 24'4# '4<I&# (&# <*'?-)
2,-&4# (&# "-# /%>-8# '4<I&<(&+(# -",(>(; '4<*&%>->()# (&# ("# <*&>4# (&# >()-,,4""4
>4,#>(#"4)#V#-#"4)#5X#-O4)] >4&>(# )(# <-&+%(&(&# "-)# >%(+-)# @# "4)# 2-+,4;
a#R%24# W# 4# >%-C(+()# &4# %&)*"%&4# >(2(&; &()#>(#-'+%/%>->#+,->%'%4&-"()A
>%(&+(8#9*(#()#<*'?4#<D)#'4<I&#@#9*( Q4#()+D#-C)4"*+-<(&+(#'"-,4#24,9*(#E,*;
'-)%# )%(<2,(# (<2%($-# -# *&-# (>-># <D) 24)#2-,+%'*"-,()#>(#(<%E,-&+()#*#4+,4)#9*(
-/-&$->-A '-<C%-&#)*)#()+%"4)#>(#/%>-#>(#+,->%'%4&-"()
-#)(>(&+-,%4)#2-,('(&#()+-,#-#,%()E4#>(#'4&;
!"94"4(7(N#$V"6$%&'" +,-(,# "-# >%-C(+()A# H%&# (<C-,E48# ()# 2,4C-C"(
e*,-&+(#<*'?4#+%(<24#)(#?-#)-C%>4#9*(#"- 9*(# "4)# '-<C%4)# >%(+0+%'4)8# 9*(# -"E*&-)
>%-C(+()#)(#2,()(&+-#(&#:4,<-#:-<%"%-,#@#9*( /('()# %&'"*@(&# *&# (L'()4# >(# '4&)*<4# >(
24,#"4#+-&+48#(L%)+(#*&#'4<2,4<%)4#>(#:-'+4; -"'4?4"8#)4&#*&#:-'+4,#%<24,+-&+(A#P4)#'-<;
,()# E(&0+%'4)A# \>(<D)# "-)# :-<%"%-)8# 24,# "4 C%4)#>%(+0+%'4)#+-<C%0&#)(#-'4<2-O-&#>(#*&
E(&(,-"8#'4<2-,+(&#*&#(&+4,&48#'4<(&#-"%; '-<C%4#(&#"-#:4,<-#>(#/%>-8#>(#,*,-"#-#*,C-;
<(&+4)#)%<%"-,()#@#+%(&(&#*-+,=&#'4<I& &-8# >(# +,-C-N4# :3)%'4# 2()->4# -# *&-# /%>-
>(# -'+%/%>->()A# P4)# :-'+4,()# >%(+0+%'4)# @# (" )(>(&+-,%-# @# 9*%$D# >(# 24C,($-# ,*,-"# -# *&-
2-+,=&# >(# -'+%/%>-># +%(&(&# *&# 2-2("]# (&# "- <-@4,#-C*&>-&'%-A
>%-C(+()#R%24#W#"-#4C()%>->#()#*,('*,)4, e()>(#("#2*&+4#>(#/%)+-#&*+,%'%4&-"#"-#>%-;
:,('*(&+(A# P4)# >%-C0+%'4)# 4C()4)# 9*(# 2%(,; C(+()# )(# ,("-'%4&-# '4&# "-# 4C()%>->8# '4&# "-
>(&# 2()4# <(N4,-&# )*# '4&>%'%=&A# Q4# )(# ?- (&:(,<(>->#'-,>%4/-)'*"-,#@#'4&#("#-"'4?4;
'4&)+-+->4# 9*(# "4)# E,-&>()# '4&)*<4)# >( "%)<4A#
-$I'-,#-*<(&+(&#"-#2,4C-C%"%>->#>(#"-#>%-; G"%'8$45"&':%$4
C(+()# 4# 9*(# "-)# >%(+-)# -"+-)# (&# :%C,-# @# '-,; P-# (&:(,<(>-># )(# '-,-'+(,%$-# 24,# &%/("()
C4?%>,-+4)#'4<2"(N4)#,(>*$'-&#"-#2,4C-C%"%; -&4,<-"<(&+(#-"+4)#>(#E"*'4)-#(&#"-#)-&E,(A
>->#>(#"-#>%-C(+()8#(L'(2+4#24,9*(#>()2"-; Q4#()#,-,4#9*(#"-#2,%<(,-#(/%>(&'%-#>(#>%-;
$-&#"-#E,-)-#(&#"-#>%(+-#@#,(>*'(&#("#,%()E4 C(+()#)(-#*&-#2,*(C-#*,%&-,%-#>4&>(#)(#>();
>(#"-#4C()%>->A#P-#>%-C(+()#R%24#5#(&#-"E*; '*C,(# E"*'4)-A# !"# >%-E&=)+%'4# )(# '4&:%,<-
&4)#'-)4)#2-,('(#9*(#)(#-)4'%-#'4&#%&:(''%4; '4&#*&#&%/("#-"+4#>(#E"*'4)-#(&#"-#)-&E,(T#@-
&()#/%,-"()#+(<2,-&-)A )(-# *&-# E"%'(<%-# -"# -$-,# 24,# (&'%<-# >(# 55
!"# %&:4,<(# >(# "-# 14&:(,(&'%-# K&+(,&-'%4; <<4"n"#.W66#<En>"7#4#*&#&%/("#(&#-@*&-)
&-"#>(#Q*+,%'%=&#.^\bnbFH8#5BBW7#)*E%(,( 24,# (&'%<-# >(# _# <<4"n"%+,4# .5W6# <En>"7A
9*(# *&-# l-2-,(&+(# (2%>(<%-# >(# >%-C(+() M&-#2,*(C-#-&4,<-"#>(#+4"(,-&'%-#-#"-#E"*;
-+-'-#-#->*"+4)#>(#Y6#-#cW#-O4)#>(#(>->#(&#(" '4)-# '4&:%,<-# -I&# <D)# ("# >%-E&=)+%'4# @
<*&>4#(&+(,4m8#@#9*(#"-#+(&>(&'%-#)(#l,("-; C,%&>-#<D)#%&:4,<-'%=&A
'%4&-#<*'?4#'4&#("#()+%"4#>(#/%>-#@#("#'-<; P-)#'4<2"%'-'%4&()#%&'"*@(&8#(&+,(#4+,-)8
C%4#)4'%4('4&=<%'4mA#P-#+(&>(&'%-#'4<2,4; (&:(,<(>-># '-,>3-'-# -,+(,%4()'"(,=+%'-8
<(+(#2,%&'%2-"<(&+(#-#"4)#>%-C0+%'4)#R%24#W '-+-,-+-)8# 2,4C"(<-)# ,(&-"()8# %<24+(&'%-
4#&4#%&)*"%&4#>(2(&>%(&+()A#G-,-#()+(#E,*24 )(L*-"8#-&4,<-"%>->()#&(*,4"=E%'-)#@#<-"-
>(#(>->#"4)#&%/("()#>(#>%-C(+()#)4&#<4>(,-; '%,'*"-'%=&8# 9*(# -"E*&-)# /('()# ""(/-# -# E-&;
>4)8# (&+,(# Y# @# c 24,# '%(&+48# (&# !*,42-# @ E,(&-#>(#"-)#(L+,(<%>->()A
!!AMMA# @# (&# -"E*&4)# 2-3)()# (&# >()-,,4""4A
M&-#2,(/-"(&'%-#-"+-#.>("#56#-"#W6 24,#'%(&+47 2#"5"@'$%5:(7(&:%5#:6
)(# 4C)(,/-# (&# -"E*&-)# )4'%(>->()# *,C-&-) P-#<(+-#>("#+,-+-<%(&+4#()#2,4+(E(,#"-#)-"*>
>(#"-#K&>%-#@#1?%&-#@#(&#%&<%E,-&+()#.-"E*; @# (/%+-,# "-)# '4<2"%'-'%4&()A# !)+4# )(# "4E,-
&-)#/('()#)(E*&>-#4#+(,'(,-#E(&(,-'%=&7#>(" +,-+-&>4#>(#<-&+(&(,#"4)#&%/("()#>(#E"*'4)-
'4&+%&(&+(#?%&>I#9*(#)(#?-&#()+-C"('%>4#(& )-&E*3&(-#+-&#'(,'-#>(#"4#&4,<-"#'4<4#)(-
230 Enfermedades crónicas con implicaciones nutricionales
24)%C"(8# >*,-&+(# +-&+4# +%(<24# '4<4# )(- '4<(,# '-&+%>->()# <4>(,->-)# '4&# :,('*(&;
24)%C"(# @# -"# ?-'(,"4# ,(>*'%,# "-# '-&+%>-># >( '%-8#@#(/%+-,#"-)#'4<%"4&-)#4#2-)-,#2(,34>4)
E"*'4)-#9*(#)(#("%<%&-#24,#"-#4,%&-A#!"#'4&; <*@# "-,E4)# )%&# -"%<(&+-,)(A# P4)# >%(+%)+-)
+,4"# ()# (&# E,-&# 2-,+(# -)%)+%>4# 24,# "-# ,(>*'; (&'*(&+,-	*(#()#I+%"#)*<%&%)+,-,#"%)+-)#>(
'%=&#>(#2()4#(&#"4)#>%-C0+%'4)#4C()4)#@#24, %&+(,'-<C%4#9*(#%&:4,<(&#-"#>%-C0+%'4#)4C,(
<(>%4# >("# <-&+(&%<%(&+4# >(# *&# 2()4# '4,; E,*24)#>(#-"%<(&+4)#4#2"-+4)#9*(#'4&+%(&(&
24,-"#)-"*>-C"(#(&#+4>4)#"4)#>%-C0+%'4)A '-&+%>->()#)%<%"-,()#>(#'-,C4?%>,-+48#2,4+(;
`-@#+,()#2,%&'%2%4)#'-,>%&-"()#(&#("#+,-+-; 3&-8#E,-)-#@#(&(,E3-A
<%(&+4# @# '4&+,4"# >(# "-# >%-C(+()T# >%)'%2"%&-8 P4)#>%-C0+%'4)#2*(>(&#&('()%+-,#-+(&'%=&
>%(+-#@#<(>%'-<(&+4)A#P4)#>%-C0+%'4)#>(C(& ()2('%-"# >*,-&+(# (&:(,<(>->()8# ()2('%-";
4,E-&%$-,#*&#()+%"4#>(#/%>-#,(E*"-,#@#>%)'%; <(&+(# (&# ("# '-)4# >(# %&:(''%4&()]# >*,-&+(
2"%&->4#'4&#'4<%>-)#-#'%(,+-)#?4,-)8#+,-C-N48 (<C-,-$4)#@#2-,+4)]#4#(&#'-)4#>(#'%,*E3-A#!"
,(',(-'%=&8#(N(,'%'%4#@#)*(O4A#e(C(&#,(E*"-, -"'4?4"# &4# ()+D# +4+-"<(&+(# 2,4?%C%>48# 2(,4
)*# '4&)*<4# -"%<(&+%'%4# 2-,-# '4&+,4"-,# "- )(# >(C(# '4&)*<%,# )="4# (&# '-&+%>->()# <*@
>%-C(+()# @# *+%"%$-,# <(>%'-<(&+4)# '4<4 2(9*(O-)A# P4)# >%-C0+%'4)# >(C(&# )(,# '4&);
,('*,)4# )="4# '*-&>4# ("# ,0E%<(&# &4# "4E,( '%(&+()#>(#"-)#2,4C-C"()#'4<2"%'-'%4&()8#>(
'4&+,4"-,"4A#!"#'4&+,4"#(L%E(#*&-#C*(&-#'44; <-&(,-#9*(#2*(>-&#C*)'-,#*&#+,-+-<%(&+4
2(,-'%=&#(&+,(#9*%(&#)*:,(#"-#(&:(,<(>->#@ "4#-&+()#24)%C"(A
("#+,-C-N->4,#>(#"-#)-"*>#9*(#>(C(,3-&#+(&(,
*&-# C*(&-# '4<*&%'-'%=&# 2-,-# -'"-,-,# 9*( !X1!.,
&4#(L%)+(#'*,-#2-,-#"-#>%-C(+()#2(,4#9*(#&4 !&# "4)# 2-3)()# %&>*)+,%-"%$->4)# ("# 'D&'(,# )(
()# >%:3'%"# <-&+(&(,)(# (&# *&-# C*(&-# )-"*> (&'*(&+,-&# (&+,(# "-)# 2,%&'%2-"()# '-*)-)# >(
?-)+-# "-# /(N($A# P-# <-@4,3-# >(# "-# >%-C(+() <*(,+(A#J()*"+-#'->-#/($#<D)#(/%>(&+(#9*(
R%24#W#)(#2*(>(#'4&+,4"-,#24,#<(>%4#>(#>%); '%(,+4)#+%24)#>(#'D&'(,#)(#-)4'%-&#'4&#-"E*;
'%2"%&-# @# >%(+-A# F*'?4)# >%-C0+%'4)# N=/(&() &-)# >%(+-)# @# :-'+4,()# -&+%&*+,%'%4&-"()A
R%24#5#@#4+,4)#>%-C0+%'4)#R%24#W#<D)#E,-/()8 14<4#4'*,,(#'4&#"-#(&:(,<(>->#'4,4&-,%-8
2*(>(&#&('()%+-,#%&)*"%&-#*#4+,-#+(,-2%-#'4& "-#?%2(,+(&)%=&8#"-#4C()%>->#@#"-#>%-C(+()8#"-
<(>%'-<(&+4)#2(,4#C-N4#)*2(,/%)%=&#<0>%; (/%>(&'%-#(2%>(<%4"=E%'-#)*E%(,(#9*(#-"E*;
'-A# P4)# >%-C0+%'4)# >(# (>->8# '4&# :,('*(&'%- &4)#+%24)#>(#'D&'(,#)4&#<(&4)#'4<*&()#(&
+%(&(&# )4C,(2()48# @# )*)# >%(+-)# >(C(&# )(, "-)# 2(,)4&-)# 9*(# ,(E*"-,<(&+(# '4&)*<(&
<*@#,3E%>-)#2-,-#-@*>-,"()#-#"4E,-,#*()4 '(,(-"()8#"(E*<C,()8#:,*+-)#@#?4,+-"%$-)A
>()(-C"(A#!)+4#()#:-'+%C"(#2(,4#&4#:D'%"A P4)#'D&'(,()#>(#'4"4&8#2,=)+-+-#@#<-<-8
!L%)+(#+4>-/3-#>(C-+(#@#>()-'*(,>4#)4C,( 9*(#)4&#<*@#:,('*(&+()#(-3)()#%&>*)+,%-;
'*D"#()#("#<(N4,#+,-+-<%(&+4#>%(+0+%'4#2-,-#"- "%$->4)8# )4&# (&# E(&(,-"# <*'?4# <(&4)
>%-C(+()A# P4)# "('+4,()# >(C(&# '4&)*"+-, '4<*&()# (&# "4)# 2-3)()# (&# >()-,,4""4A
C%C"%4E,-:3-#>(#&*+,%'%=#<(>%'%&-#%&+(,&- F*'?4)#',((	*(#()+4)#'D&'(,()#-*<(&+-&
2-,-# 4C+(&(,# %&:4,<()# >(+-""->4)A# F*'?4) -# <(>%>-# 9*(# "-)# >%(+-)# '-<C%-&# '4&# *&-
<0>%'4)#-?4,-#,('4<%(&>-&#*&-#>%(+-#(&#"- >%)<%&*'%=&#>(#:,*+-)8#?4,+-"%$-)#@#:%C,-8#@
9*(#>(#UU#-#cU 24,#'%(&+4#>(#"-#(&(,E3-#/%(&( <D)#'-&+%>->#>(#E,-)-A#1%(,+-<(&+(8#("#'D&;
>(#"4)#'-,C4?%>,-+4)8#56#-#W6 24,#'%(&+4#>(#"- '(,#>("#'4"4-,('(#()+-,#%&:"*%>4#24,#()+4)
2,4+(3&-#@#W6#-#Y6 24,#'%(&+4#>(#"-#E,-)-A#P- +%24)# >(# >%(+-)A# G4,# ("# '4&+,-,%48# "-)# >%(+-)
>%(+-#>(C(#)(,#<%L+-#@#/-,%->-8#>(C(#'4&+(; C-)->-)# (&# /(E(+-"()# (&# "-)# 9*(# "4)# 2,%&'%;
&(,# '(,(-"()8# "(E*<C,()# 4# ,-3'()8# :,*+-)# @ 2-"()#-"%<(&+4)#)4&#'(,(-"()#&4#2,4'()->4)8
?4,+-"%$-)A#H(#-'4&)(N-&#"4)#-"%<(&+4)#,%'4) "(E*<C,()8# :,*+-)# @# ?4,+-"%$-)8# 2-,('(&# )(,
(&#:%C,-A 2,4+('+4,()#'4&+,-#("#'D&'(,#>(#'4"4&#@#9*%;
P4#%<24,+-&+(#()#,('-"'-,#9*(#"-#-"%<(&+-; $D)#4+,4)#+%24)#>(#'D&'(,A#!)+-)#>%(+-)#+,->%;
'%=&# >(C(# )(,# ,(E*"-,A# !"# >%-C0+%'4# >(C( '%4&-"()#)4&#-"+-)#(&#:%C,-8#@#"-)#>%(+-)#-"+-)
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 231
!"#$%&'( *_
M"@Q#9%"[('%"%'&'A%(7(#$89P'"):4
)4'4,,4#2-,-#"-)#?-<C,*&-)8#>(C(&#'4&)*"+-, >(C%>4#-"#)%+%4#-"(<D&#>(#-9*(""-#'%*>->A#!&
-#"-)#2*C"%'-'%4&()#,("(/-&+()#)4C,(#"-#<-+(,%- d:,%'-# )(# )*:,%=# "-# ?-<C,*&-# >(# !"# H-?("8
'4&+(&%>-)#(&#"-#S%C"%4E,-:3-A '4&4'%>-# -# &%/("# <*&>%-"# (&+,(# 5BcV# @# 5B_Y
r()2('%-"<(&+(#(&#("#1?->8#F-"38#F-*,%+-&%-8
+6P9%"4(T"@Q#9%"4(N"4")"4 Q%E(,%-8# H(&(E-"# @# ("# k4"+-# H*2(,%4,# .-?4,-
\ +,-/0)#>(#"-#?%)+4,%-#)(#?-&#,(E%)+,->4#'-)4) S*,Z%&-#^-)47s#.^4+4 XY7#@#*&4)#'*-&+4)#-O4)
>(# 2(9*(O-)# @# E,-&>()# ?-<C,*&-)8# 4'-)%4; >()2*0)# )(# )*:,%=# *&-# ?-<C,*&-# E,-/(# @
&-&>4# -"E*&-)# >(# (""-)# <%""4&()# >(# <*(,+() <*'?-#%&-&%'%=&#(&#!+%423-A#\<C-)#?-<C,*;
24,#%&-&%'%=&#@#'-*)-)#,("-'%4&->-)A#!&+,(#"-) &-)#?-&#)%>4#,("-'%4&->-)#'4&#("#'"%<-8#@#&4
<D)#'4&4'%>-)#@#<(N4,#>()',%+-)#()+D#"-#E,-& (L%)+(&#'%:,-)#(L-'+-)#)4C,(#("#&I<(,4#>(#2(,;
?-<C,*&-# >(# K,"-&>-8# (&# "-# >0'->-# >(# 5VX68 )4&-)# :-""('%>-)A# !"# '4&+%&(&+(# -<(,%'-&48# -"
>(C%>-#-#*&-#(&:(,<(>->#9*(#,(>*N4#"-#2,4; %E*-"#9*(#\*)+,-"%-8#?-&#()+->4#,("-+%/-<(&+(
>*''%=&#>(#2-+-+-#(&#()(#2-3)8#2,4>*'+4#9*(#)( "%C,()#>(#?-<C,*&-)#(&#E,-&#()'-"-A
?-C3-# '4&/(,+%>4# (&# ("# -"%<(&+4# CD)%'4A# FD) !&#"-#>0'->-#>(#5BB6#)(#?-#)*:,%>4#?-<C,*;
>(# 58c# <%""4&()# >(# %,"-&>()()# (<%E,-,4&8# "- &-#(#%&-&%'%=&#(&#<*'?4)#2-3)()8#>(C%>4#-#"-)
<-@4,3-#>(#(""4)#-#"4)#!)+->4)#M&%>4)A ',%)%)#'-*)->-)#24,#"4)#)(,()#?*<-&4)A#P-#E*(;
P-# K&>%-# '4"4&%-"8# -&+()# >(# )*# %&>(2(&; ,,-#'%/%"#(&#"-#(L f*E4)"-/%-#?-#""(/->4#-#E,-;
>(&'%-#)*:,%=#E,-/()#?-<C,*&-)8#24,#(N(<; /()# '-,(&'%-)# >(# -"%<(&+4)# (&# S4)&%-A# !&
2"4#(&#("#2(,34>4#5_cB;_68#'*-&>4#)(#()+%<- H4<-"%-8# "-)# "*'?-)# (&+,(# '"-&()# @# "-# :-"+-# >(
9*(# 56# <%""4&()# >(# 2(,)4&-)# :-""('%(,4& ""*/%-)#(BBW;BY#'-*)=#*&-#E,-/(#%&-&%'%=&#@
.*&-#+(,'(,-#2-,+(#>(#"-#24C"-'%=&7A#!BXY8 <*'?-)#<*(,+()A#!&#\&E4"-8#P%C(,%-8#F4$-<;
4+,-#?-<C,*&-#>()-)+,4)-#(&#S(&E-"-#<-+= C%9*(#@#("#)*,#>("#H*>D&8#"4)#>%)+*,C%4)#'%/%"()
<D)#>( 5#<%""=&#>(#2(,)4&-)#.<D)#>("#+4+-"#>( 4#"-#20,>%>-#>("#'4&+,4"#24,#2-,+(#>("#E4C%(,&4
%&E"()()# @# &4,+(-<(,%'-&4)# :-""('%>4)# (&# "- (&#,(E%4&()#>(#()+4)#2-3)()#?-#'-*)->4#E,-/(
)(E*&>-#E*(,,-#<*&>%-"78#"-#'*-"#-:('+=#-#c6 >()&*+,%'%=&# @# <*(,+()# 24,# ?-<C,*&-A# P-
<%""4&()#>(#2(,)4&-)#(#?%$4#<*'?4)#%&>%E(&; "*'?-#(&#J[-&>-#?-#2,4/4'->4#<*(,+()#24,
+()A#M&-#E,-/(#?-<C,*&-#)*:,%>-#(&#S%?-,#(& %&-&%'%=&#@#C,4+()#>(#'="(,-#@#>%)(&+(,3-#(&#"4)
5Bcc;c_8# >()2*0)# >(# "-# %&>(2(&>(&'%-# >(# "- ,(:*E%->4)#9*(#()'-2-,4&#-#h-%,(#(BBXA
K&>%-8#?-#)%>4#-<2"%-<(&+(#>()',%+-]#("#<-&(; !&#'4&+,-)+(8#"-#)(9*3-#9*(#,(>*N4#(&4,<(;
N4# >(# ()+-# ?-<C,*&-# 24,# 2-,+(# >("# E4C%(,&4 <(&+(# "-# 2,4>*''%=&# >(# -"%<(&+4)# (&# d:,%'-
-24,+-# "(''%4&()# )4C,(# '=<4# 2*(>(&# %<2"(; 4,%(&+-"#(BVX#@#(&#("#)*,#>(#d:,%'-#(BBW8
<(&+-,)(# <(>%>-)# -2,42%->-)# 2-,-# ,(>*'%, 2,D'+%'-<(&+(#&4#+*/4#<*(,+()#24,#%&-&%'%=&8
)*)+-&'%-"<(&+(#("#)*:,%<%(&+4#@#"-)#<*(,+()A >(C%>4#-#9*(#2-3)()#'4<4#g(&%-8#"-#J(2IC"%'-
1?%&-# +-<C%0&# ?-# )%>4# +()+%E4# >(# <*'?-) M&%>-# >(# R-&$-&3-# @# h%<C-C[(# -'+*-,4&
?-<C,*&-)8# 2(,4# "-)# <D)# ,('%(&+()# &4# ?-& ,D2%>-<(&+(8# '4&# *&-# C*(&-# 2"-&(-'%=&# @
)%>4# C%(&# >4'*<(&+->-)A# \"E*&-)# -*+4,%>-; -''%4&()# -2,42%->-)# 2-,-# 2,424,'%4&-,# -"%;
>()#'4&)%>(,-	*(#(&+,(#5BUV#@#5Bc58#<D)#>( <(&+4)#-#"4)#&('()%+->4)A#!)#2,4C-C"(#9*(#("
5U#<%""4&()#>(#2(,)4&-)#:-""('%(,4&#(?%&-#- H%)+(<-# >(# %&:4,<-'%=&# E"4C-"# @# -"(,+-# +(<;
'-*)-#>(#"-#%&-&%'%=&#,()*"+-&+(#>(#)(9*3-)#( 2,-&-#)4C,(#-"%<(&+4)#@#-E,%'*"+*,-#-24@->4
%&*&>-'%4&()8#-E,-/->-)#24,#("#'-4)#('4&=<%; 24,#"-#^\b#(&#("#)*,#>(#d:,%'-8#:*(#>(#-@*>-
'4# @# 24"3+%'4# ,()*"+-&+(# >("# 2,4E,-<-# >( 2-,-# 9*(# "4)# E4C%(,&4)# 2*>%()(&# 2,(>('%,# "-
%&>*)+,%-"%$-'%=&# >(&4<%&->4# l!"# E,-&# )-"+4 )(9*3-#@#"-#C-N-#2,4>*''%=&#>(#'4)('?-)8#2"-;
->("-&+(mA# !&# !*,42-8# >*,-&+(# "-# )(E*&>- &%:%'-,#<(>%>-)8#4C+(&(,#-@*>-#(L+(,&-#@#,('%;
E*(,,-#<*&>%-"#)(#/%/%=#*&-#E,-/(#?-<C,*&- C%,#*&-#,D2%>-#-@*>-#24,#2-,+(#>("#GF\A#!)+(
(&#`4"-&>-8#>(C%>4#-#"-#4'*2-'%=&#-"(<-&-#@ (N(<2"4#%"*)+,-#9*(#)%#&4#(L%)+(#'4&+%(&>-#'%/%"8
-#"-#,(+(&'%=&#>(#-"%<(&+4)#-#"-#24C"-'%=&#'%/%" )%#)(#+%(&(#*&#)%)+(<-#>(#-"(,+-#+(<2,-&-8#)%#)(
@# (&# P(&%&E,->4# .-?4,-# H-&# G(+(,)C*,E478 ?-'(#*&-#2(+%'%=ƨ,+*&-#>(#-@*>-#@#)%#("
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 241
E4C%(,&4#+4<-#"-#>('%)%="3+%'-#>(#<-&(N-, &%O4)8#'-*)->-)#24,#>%-,,(-#.'="(,-8#>%)(&+(,3-
"-#?-<C,*&-8#)(#2*(>(#<-&+(&(,#C-N4#'4&+,4" 4#24,#4+,-)#'-*)-)78#)-,-<2%=&8#+*C(,'*"4)%)#@
"-#>()&*+,%'%=&#@#2,(/(&%,#<*'?-)#<*(,+()A# 4+,-)# %&:(''%4&()# ,()2%,-+4,%-)A# !"# +%:*)# @# "-
2()+(#)(#2*(>(&#'4&+,4"-,#24,#<(>%4#>(#%&)(';
!:%4$&9$%&'"4()$(6"(T"@Q#9%" +%'%>-)A# P-# /%,*("-# ?-# )%>4# (,,->%'->-# @# "-)
M&-#'4&)('*(&'%-#%<24,+-&+(#>(#"-#?-<C,*&- <*(,+()#'-*)->-)#24,#("#'="(,-#)(#?-&#,(>*'%;
()#"-#@-#>()',%+-#%&-&%'%=&A#P-#%&-&%'%=&#+%(&( >4#(&#E,--,+(#24,#<(>%4#>(#"-#,(?%>,-+-;
<-&%:()+-'%4&()# &*+,%'%4&-"()8# 2)%'4"=E%'-)# @ '%=,-"#'4<4#2-,+(#>("#+,-+-<%(&+4A
>(#)-"*>A#!"#"('+4,#2*(>(#'4&)*"+-,#"-#G-,+(#KK !"#%&',(<(&+4#>(#"-)#(&:(,<(>->()#+,-&)<%;
>(# ()+-# 2*C"%'-'%=&8# >4&>(# /-,%4)# '-23+*"4) )%C"()# @# 4+,-)# %&:(''%4&()# .%&'"*@(&>4# (&:(,;
>()',%C(&#"4)#>()=,>(&()#'-*)->4)#24,#"-#<-"; <(>->()#2-,-)%+-,%-)#'4<4#"-#<-"-,%-#4#E*)-;
&*+,%'%=&A#F*'?4)8#'4<4#"-#<-"&*+,%'%=,4; &4)#%&+()+%&-"()7#)(#>(C(#E(&(,-"<(&+(#-#*&-
+(%&4(&(,E0+%'-# .FG!78# "-)# -&(<%-)# &*+,%'%4; >%)<%&*'%=,#(:('+4)#>(#"-#<-"&*+,%'%=&#>(
&-"()8#"-#'-,(&'%-#>(#/%+-<%&- \ @#/-,%-)#4+,-) "-#'-2-'%>->#>("#%&>%/%>*4#2-,-#'4<C-+%,#"-)
'-,(&'%-)#>(#<%',4&*+,%(&+()8#)4&#'4&)('*(&; %&:(''%4&()A#b+,4)#:-'+4,()#2*(>(&#%&'"*%,#*&-
'%-)#'4<*&()#>(#"-#?-<C,*&-A#\>(<D)#>(#)*) <-@4,#(L24)%'%=&#-#"-)#%&:(''%4&()#>(C%>4#-"
(:('+4)#&*+,%'%4&-"()8#(L%)+(&#+-<C%0&#%<24,; ?-'%&-<%(&+4# (&# "4)# '-<24)# >(# ,(:*E%->4)8
+-&+()# ,(2(,'*)%4&()# )4'%-"()# @# ,("-'%4&->-) :-""-#(&#("#)*<%&%)+,4#>(#-E*-#@#)-&(-<%(&+48
'4&#"-#)-"*>A :-"+-#>(#/-'*&-'%=-,-#("#)-,-<2%=&#@#4+,-)
M&-# '4&)('*(&'%-# %<24,+-&+(# >(# "-# ?-<; (&:(,<(>->()8#@#/%/%(&>-)#2-*20,,%<-)A#P-)
C,*&-#@#>(#"-)#E*(,,-)#4#'4&+%(&>-)#'%/%"()#)%& <*(,+()# )*:,%>-)# (&# 5BBX# 24,# "4)# ,(:*E%->4)
?-<C,*&-8#()#"-#<%E,-'%=&#>(#"-#24C"-'%=&A#P- >(#J[-&>-#(&#("#h-%,(8#)4&#*&#'"-,4#(N(<2"4
?-<C,*&-#(&#K,"-&>-#'-*)->-#24,#"-#2"-E-#>( >(#()+-#)%+*-'%=&A
"-#2-+-+-#4'-)%4&=#*&-#%<24,+-&+(#<%E,-'%=&8 P-)# ?-<C,*&-)# :,('*(&+(<(&+(# 4'-)%4&-&
@#"-)#E*(,,-)#'%/%"()#,('%(&+()#?-&#+(&%>4#'4<4 *&#E,-&#-*<(&+4#>(#"-)#'-,(&'%-)#>(#<%',4&*;
'4&)('*(&'%-# "-# E(&(,-'%=&# >(# <%""4&()# >( +,%(&+()8#-"#%E*-"#9*(#>(#FG!#4#'-,(&'%-)#(&#("
,(:*E%->4)A# !)+(# 2,4C"(<-# )(# >()',%C(# <D) '4&)*<4# >(# '-,C4?%>,-+48# 2,4+(3&-# @# E,-)-A
->("-&+(A P-)# ?-<C,*&-)# ,('%(&+()# ?-&# ()+->4# <-,'-;
!"#-/-&'(#>(#*&-#?-<C,*&-#-#<(&*>4#)( >-)# 24,# *&# -*<(&+4# (&# "-# +-)-# >(# -&(<%-
()+%<-# 24,# '%:,-)# >(# <*(,+()# 24,# %&-&%'%=&8 &*+,%'%4&-"8# L(,4:+-"<%-# @# -,,%C4:"-/%&4)%)8# -"
2(,4#0)+-)8#<D)#9*(#*&-#<(>%>-#>(#"-#E,-/(; %E*-"# 9*(# C,4+()# >(# 2("-E,-# @# ()'4,C*+4# (&
>->#>(#"-)#'4&>%'%4&()#9*(#'-*)-&#"-#?-<C,*; 24C"-'%4&()# >4&>(# &4# )(# ?-C3-# )*:,%>4# >(
&-8#)4&#*&#,(:"(N4#>(#'=<4#"-)#-*+4,%>->()#?-& >%'?-)# (&:(,<(>->()# '-,(&'%-"()A# P-)# "(''%4;
-:,4&+->4#"-#?-<C,*&-A &()#9*(#)(#>(C(&#-2,(&>(,#)4	*(#"-#-@*>-
\>(<D)#>(#"-#-"+(,-'%=&#)4'%-"8#<4/%<%(&; -"%<(&+-,%-# >(C(# %,# <D)# -""D# >(# )*<%&%)+,-,
+4)# >(# 24C"-'%=&# @# -"E*&-)# /('()# >%)+*,C%4) )="4# )*:%'%(&+()# '-"4,3-)# 4# (&(,E3-]# ->(<D)
'%/%"()8#"-)#'4&)('*(&'%-)#E,-/()#9*(#)%E*(&#- >(C(#%&'"*%,#)*:%'%(&+()#<%',4&*+,%(&+()#./%+-;
"-#:-"+-#>(#-"%<(&+4)#(&#"-)#?-<C,*&-)#)4&#"-) <%&-)#@#<%&(,-"()7#-'4<2-O-,)(#>(#%&<*&%;
(2%>(<%-)#4#("#-*<(&+4#>(#"-)#+-)-)#@#E,-/(; $-'%4&()8# ->('*->4# )*<%&%)+,4# >(# -E*-# @
>->#>(#"-)#(&:(,<(>->()#%&:(''%4)-)A#\ +,-/0) )-&(-<%(&+4A
>(#"-#?%)+4,%-8#"-)#?-<C,*&-)#@#"-)#2"-E-)#)(
?-&# 2,()(&+->4# (&# :4,<-# '4&N*&+-A# !&# "-) >#$V$%&'A%()$(6"(T"@Q#9%"
?-<C,*&-)#2-)->-)8#?-#?-C%>4#E,-/()#(2%>(; y(&(,-"<(&+(# &4# )(# 2*(>(&# 2,(/(&%,# "4)
<%-)#>(#+%:*)8#/%,*("-#@#'="(,-8#9*(#?-&#'-*)-; >()-)+,()#&-+*,-"()#@#"-)#)(9*3-)8#2(,4#)3#2,(;
>4#"-#<*(,+(#-#<*'?-)#2(,)4&-)A#!&#"-)#?-<; /(&%,#2-,-#9*(#()+-)#)%+*-'%4&()#&4#)(#'4&/%(,;
C,*&-)#-'+*-"()#?-#?-C%>4#*&#&4+4,%4#-*<(&; +-&# (&# ?-<C,*&-)A# G4,# )*2*()+48# "-# <(>%>-
+4#(&#("#&I<(,4#>(#/3'+%<-)8#()2('%-"<(&+(#(& 2,(/(&+%/-#:%&-"#()#+(&(,#*&-#('4&4<3-#>%/(,;
242 Hambruna, inanición y refugiados
)%:%'->-#@#*&#)('+4,#-E,3'4"-#@#-"%<(&+-,%4#C%(& -&#)%+*-'%4&()#>(#?-<C,*&-#(#%&-&%'%=&A
>()-,,4""->4A# !&# "-# K&>%-# 4'*,,%=# *&-# E,-/( P-# e('"-,-'%=&# F*&>%-"# )4C,(# Q*+,%'%=&8
)(9*3-#(Bc_8#@#)%&#(<C-,E48#("#2-3)#+*/4#"- -2,4C->-#24,#<D)#>(#5U6#&-'%4&()#(&#"-#14&;
'-2-'%>->#>(#2,(/(&%,#"-#?-<C,*&-#>(C%>4#- :(,(&'%-# K&+(,&-'%4&-"# >(# Q*+,%'%=&8# (&# 5BBW8
)*#()2('+-'*"-,#2,4E,()4#(&#"-#2,4>*''%=&#>( '4&+%(&(#"-)#)%E*%(&+()#2-"-C,-)T#
-"%<(&+4)# CD)%'4)8# E,-'%-)# -# "-# ->42'%=&# >( J(-:%,<-<4)# ("# '4<2,4<%)4# 9*(# ?(<4)# '4&;
&*(/-)# +('&4"4E3-)# >(# -E,%'*"+*,-8# '4&N*&+-; +,-3>4#'4<4#&-'%4&()#@#'4<4#'4<*&%>->#%&+(,;
<(&+(#'4&#*&-#(:('+%/-#,()(,/-#>(#-"%<(&+4)#@ &-'%4&-"8#>(#2,4+(E(,#@#,()2(+-,#"-)#&('()%>->()
*"--,-#("#<-&(N4#>(#>()-)+,()A#P-)#?-<; >(#-"%<(&+4)#&*+,%'%4&-"<(&+(#->('*->4)#@#>(
)*<%&%)+,4)#<0>%'4)#2-,-#"-)#24C"-'%4&()#'%/%;
C,*&-)#)4&#E(&(,-"<(&+(#("#,()*"+->4#>(#*&-
"()#)%+*->-)#(&#$4&-)#>(#'4&:"%'+4A#J(-:%,<-<4)8
)(,%(#>(#:-""-)#-E,3'4"-)8#('4&=<%'-)#@#24"3+%;
(&#("#<-,'4#>("#>(,('?4#%&+(,&-'%4&-"#?*<-&%;
'-)A# M&-# (:('+%/-# %&+(,/(&'%=&# (&# >%/(,)4) +-,%48# 9*(# "4)# -"%<(&+4)# &4# )(# >(C(&# *+%"%$-,
&%/("()# 2*(>(# (/%+-,# 9*(# *&-# (<(,E(&'%-# 4 '4<4#%&)+,*<(&+4#>(#2,()%="3+%'-A#P-#-@*>-
',%)%)# -"%<(&+-,%-# )(# '4&/%(,+-# (&# ?-<C,*&-A -"%<(&+-,%-# &4# )(# >(C(# &(E-,# 24,# <4+%/4)# >(
P-)#20,>%>-)#>(#"-)#'4)('?-)#'-*)->-)#24,#"-) -:%"%-'%="3+%'-8#)%+*-'%=&#E(4E,D:%'-8#E(&(,48
2"-E-)#4#"-)#(&:(,<(>->()#>(#"-)#2"-&+-)#2*(; (>->#4#%>(&+%>->#0+&%'-8#+,%C-"#4#,("%E%4)-A
>(&#-"E*&-)#/('()#,(>*'%,)(#(&#:4,<-#&4+4,%-8 H%# +4>-)# "-)# &-'%4&()# ?4&,-)(&# ()+-)# 2-"-;
4#%&'"*)%/(#(/%+-,)(A#G4,#(N(<2"48#"4)#():*(,$4) C,-)8#("#&I<(,4#>(#2(,)4&-)#(&#%&-&%'%=&#(&#"-
,(-"%$->4)#24,#"-#^\b#@#4+,-)#4,E-&%$-'%4&() >0'->-# >(# 5BB6# >(C(,3-# ,(>*'%,)(# &4+-C"(;
2-,-#>()+,*%,#"4)#)%+%4)#>(#,(2,4>*''%=&#>(#)-"; <(&+(A#e*,-&+(#<*'?4)#-O4)#)(#?-#)4"%'%+->4
+-<4&+()8#-@*>-&#-#2,(/(&%,#"4)#>-O4)#(&#(" 2,4?%C%,#"-#*+%"%$-'%=&#>(#"4)#-"%<(&+4)#'4<4
1(,'-&4#b,%(&+(8#-&+()#>(#9*(#"-#&*C(#>(#"-&; -,<-#>(#E*(,,-A#P-#E*(,,-#C-'+(,%4"=E%'-#@#"-
E4)+-)#)(#>%,%N-#?-'%-#("#)*,#-#>(/-)+-,#"-)#'4)(; E*(,,-# '4&# E-)()# @-# )(# ?-&# 2,4?%C%>48# @# "-
'?-)# (&# d:,%'-A# KE*-"<(&+(8# -"E*&-)# >(# "-) <-@4,3-#>(#"4)#2-3)()#?-#-'(2+->4#()+-#2,4?%;
(&:(,<(>->()#>(#"-)#2"-&+-)#)(#2*(>(&#'4&; C%'%=&A#H%&#(<C-,E48#)(#'4&+%&I-&#*+%"%$-&>4
+,4"-,#4#("%<%&-,A "4)#-"%<(&+4)#'4<4#-,<-#>(#E*(,,-#'4&#:%&()
P-)#?-<C,*&-)#'-*)->-)#24,#'-*)-)#&-+*; 24"3+%'4)A#1*-&>4#)(#?-&#*+%"%$->4#"4)#-"%<(&;
,-"()#)4&#-9*0""-)#(&#"-)#'*-"()#"-#%&-&%'%=&#@ +4)#'4<4#*&#-,<-8#"-#24C"-'%=&#'%/%"#?-#2->(;
"-)#<*(,+()#,("-'%4&->-)#'4&#(""-#2*(>(&#)(, '%>4# "4)# <D)# E,-/()# (:('+4)8# 2-,+%'*"-,<(&+(
<D)#:D'%"<(&+(#2,(/(&%>-)A#!)#&('()-,%4#'4&; "-)#<*N(,()8#"4)#&%O4)#@#"4)#-&'%-&4)A#J-,-#/($
+-,#'4&#>('%)%4&()#E*C(,&-<(&+-"()#@#24"3+%'-) )4&#"4)#'4<C-+%(&+()8#"4)#24"3+%'4)#4#"4)#-"+4)
'4&#("#:%&#>(#(/%+-,#"-#%&-&%'%=&A#M&#)%)+(<-#>( 4:%'%-"()# E*C(,&-<(&+-"()# 9*%(&()# 2->('(&
-"(,+-# +(<2,-&-# @# ("# ()+-C"('%<%(&+4# >(# *& ?-<C,(#@#'%(,+-<(&+(#0)+4)#&4#<*(,(&#>(#%&-;
2"-&# >(# '4&+%&E(&'%-# '4&# ,()24&)-C%"%>->() &%'%=&#'*-&>4#(L%)+(&#C"49*(4)#4#E*(,,-)#>(
'"-,-<(&+(# >(:%&%>-)# )4&# ("(<(&+4)# ',3+%'4) -"%<(&+4)A#\ <(>%->4)#>(#"-#>0'->-#>(#5BB6
2-,-# "-# 2,(/(&'%=&# >(# ?-<C,*&-)A# P4)# 2,4; ?*C4#>4'(&-)#>(#'4&:"%'+4)#-,<->4)8#<*'?4)
E,-<-)#@#-''%4&()#2-,-#(/%+-,#"-)#?-<C,*&-) >(# (""4)# %&'"*@(,4&# E*(,,-)# >(# -"%<(&+4)# 4
>(C(&#)(,#)(&)%C"()#-#"4)#("(<(&+4)#)4'%-"()#@ )%+*-'%4&()#(&#"-)#'*-"()#*&-#>%(+-#->('*->-#@
'*"+*,-"()# >(# "-)# 2(,)4&-)# 9*(# ?-C%+-&# "-) ("# -''()4# -# "4)# )(,/%'%4)# >(# )-"*># )(# /%(,4&
D,(-)#-:('+->-)A#P4)#2-3)()#24C,()#+-"()#'4<4 -:('+->4)A#e%'?-)#)%+*-'%4&()#)(#?-,()(&+-;
K&>%-8#S4+)[-&-8#g(&%-8#R-&$-&3-#@#h%<C-C; >4# (&# \:E-&%)+D&8# \&E4"-8# 1-<C4@-8# `-%+38
[(#?-&#>(<4)+,->4#9*(#)(#2*(>(#@#)(#>(C( K,-98#P%C(,%-8#F4$-<C%9*(8#J[-&>-8#H4<-"%-8
(/%+-,#"-)#?-<C,*&-)#>(#()+-#<-&(,-A ("#H*>D&8#"-#(L f*E4)"-/%-#@#4+,4)#2-3)()A#e(C%;
P-)# ?-<C,*&-)# 4'-)%4&->-)# 24,# -'+4) >4#-#9*(#"-#->('*->-#-"%<(&+-'%=&#@#"-#C*(&-
?*<-&4)#)4,#)*2*()+4#+4+-"<(&+(#(/%+-; &*+,%'%=&#)(#'4&)%>(,-&#'4<4#>(,('?4)#?*<-;
C"()A#H%#"4)#)(,()#?*<-&4)#>('%>(&#&4#""(/-,#- &4)# CD)%'4)8# ()+-)# /%4"-'%4&()# '4<*&()# )4&
'-C4#()+-)#-''%4&()8#(&+4&'()#&4#)(#2,()(&+-,3; /%4"-'%4&()# -# "4)# >(,('?4)# ?*<-&4)A# P-)
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 243
Q-'%4&()# M&%>-)# @# "4)# 2-3)()# <%(<C,4) (&+,(# ("# 2-3)# @# "-)# &-'%4&()# >4&-&+()# >(# -"%;
24>,3-&#-@*>-,#-#,(>*'%,#"-)#<*(,+()#24,#%&-; <(&+4)#)4&#>(#E,-&#*+%"%>->A#
&%'%=&8# )%# -'+I-&# 2-,-# 2,4?%C%,# 4# %&'"*)%/( P-)# -*+4,%>->()# &('()%+-&# 4C+(&(,8# +,-&);
,(>*'%,#&4+4,%-<(&+(#"4)#-'+4)#?*<-&4)#@#"-) 24,+-,8# -"<-'(&-,# (&# :4,<-# )(E*,-# @# :%&-";
>('%)%4&()# 24"3+%'-)# 9*(# '-*)-&# <*(,+()# 24, <(&+(# >%)+,%C*%,# %<2-,'%-"<(&+(8# )*:%'%(&+(
<-"&*+,%'%=&#(#%&-&%'%=&8#@#+4<-&>4#"-)#-''%4; '-&+%>->#>(#-"%<(&+4)#2-,-#"4)#?-C%+-&+()#>(
&()#2(,+%&(&+()#2-,-#2,4<4/(,#"-#2-$#@#,(>*; D,(-)#>(#?-<C,*&-)#9*(#)(#(&'*(&+,-&#-<(;
'%,#"4)#'4&:"%'+4)#-,<->4)A#H(#>(C(#2,()+-,#*&- &-$->4)#24,#"-#%&-&%'%=&#.^4+4 XX7A#!)#%<24,;
<-@4,#-+(&'%=&#-#()+(#2*&+4#(&#"4)#-O4)#/(&%; +-&+(#)*<%&%)+,-,#-"%<(&+4)#9*(#E*)+(&#-#"4)
>(,4)A 2-,+%'%2-&+()# @# <4)+,-,# '=<4# 2,(2-,-,"4)
2-,-#9*(#)(-&#-"%<(&+4)#'*"+*,-"<(&+(#-'(2;
+6'V':("(6"(T"@Q#9%" +-C"()#24,#+4>-)#4#'-)%#+4>-)#"-)#2(,)4&-)A
P-# 2,%<(,-# @# <D)# %<24,+-&+(# -''%=&# (&# "4) !L%)+(&#-"E*&-)#>%:(,(&'%-)#(&#("#<-&(N4#>(
'-)4)#>(#?-<C,*&-#@#2,(;?-<C,*&-#()#)*<%; "-)#(<(,E(&'%-)#-"%<(&+-,%-)#-#'4,+4#2"-$48#24,
&%)+,-,#@#24&(,#-#>%)24)%'%=&#>(#"-)#2(,)4&-)8 (N(<2"48# -9*0""-)# '-*)->-)# 24,# +(,,(<4+4)8
-"%<(&+4)# 2-,-# (/%+-,# "-# %&-&%'%=&# @# "-# <-"; /4"'-&()# (# %&*&>-'%4&()8# @# -9*0""-)# -# "-,E4
&*+,%'%=&8# 2-,-# <-&+(&(,# ("# C*(&# ()+->4 2"-$48#'4<4#)4&#"-)#9*(#,()*"+-&#>(#20,>%>-)
&*+,%'%4&-"#>(#9*%(&()#()+D&#C%(&#&*+,%>4)#@ >(#"-)#'4)('?-)#'-*)->-)#24,#)(9*3-#4#"*'?-)
,(?-C%"%+-,# -# -9*0""4)# 9*(# )(# (&'*(&+,-&# (& '%/%"()# 2,4"4&E->-)A# !&# "-)# (<(,E(&'%-)# -"%;
()+->4#>(#>()&*+,%'%=&A#H%&#(<C-,E48#("#-"%/%4 <(&+-,%-)#-#'4,+4#2"-$4#()#<(&4)#%<24,+-&+(
>(# "-# ?-<C,*&-# @# "4)# >()-)+,()# )="4# +(&>,D "-#-+(&'%=&#-#"-)#'-,(&'%-)#>(#<%',4&*+,%(&+()
0L%+4#@#)(#(/%+-,D&#"-)#<*(,+()8#)%#(L%)+(&#'%(,; 9*(#(&#"-)#?-<C,*&-)#-#"-,E4#2"-$4A
+-)#'4&>%'%4&()#-#&%/("#&-'%4&-"#@#"4'-"A#\"E*; !L%)+(&#>%:(,(&+()#<0+4>4)#2-,-#9*(#"4)#-"%;
&-)#?-<C,*&-)#?-&#()+->4#'4&:%&->-)#-#*&- <(&+4)#""(E*(&#-#"-)#2(,)4&-)#'*-&>4#(L%)+(
2-,+(#>("#2-3)#@#24,#"4#+-&+48#,(9*%(,(&#-''%4; *&-#?-<C,*&-#4#)(#+(<(#9*(#0)+-#2*(>-#)*'(;
&()#"4'-"()8#9*%$D)#-24@->-)#24,#("#E4C%(,&4 >(,A# P-)# >('%)%4&()# )="4# )(# >(C(&# +4<-,
&-'%4&-"8# "-)# -E(&'%-)# %&+(,&-'%4&-"()# @# "-) <(>%-&+(#'4&)*"+-#"4'-"8#'4&#'4&4'%<%(&+4#>(
bQyA "-#)%+*-'%=&#@#>(#"-)#2(,)4&-)#-:('+->-)8#@#2,(;
H%&# (<C-,E48# "-)# '4&>%'%4&()# 9*(# ""(/-&# - :(,%C"(<(&+(#C-)D&>4)(#(&#"-#<(N4,#%&:4,<-;
"-)#?-<C,*&-)#)(#2,()(&+-&#,(2(+%>-<(&+(#@ '%=&#>%)24&%C"(A#H%#"-#)%+*-'%=&#()#()+-C"(#.24,
'*-&>4#0)+-)#4'*,,(&#("#2-3)#&4#)(#(&'*(&+,- (N(<2"48# &4# (L%)+(# E*(,,-8# &4# ?-@# <4/%"%$-;
"%)+4#2-,-#-:,4&+-,#("#2,4C"(<-A#!L%)+(&#-"E*; '%=&#<-)%/-#>(#2(,)4&-)7#@#(L%)+(#)%<2"(<(&;
&4)#2-3)()#9*(#&4#+%(&(&#*"-&#>(#(<(,E(&; +(#*&-#'-,(&'%-#>(#-"%<(&+4)#>(C%>4#-#%&)*:%;
'%-)#@#"4)#(&'-,E->4)#>("#)4'4,,4#(&#"-)#?-<; '%(&+()# ""*/%-)# 9*(# ?-&# ,(>*'%>4# "-# 2,4>*';
C,*&-)#2*(>(&#+(&(,#24'4#'4&4'%<%(&+4#)4C,( '%=&#>(#-"%<(&+4)8#(&+4&'()#("#<(>%4#<D)#)(&;
'=<4#4+,4)#2-3)()#?-&#-'+*->4#-"#,()2('+4#@ '%""4#2-,-#(/%+-,#*&-#<-"&*+,%'%=&#,("-'%4&->-
24'-#(L2(,%(&'%-#(&#"-#()+,-+(E%-#>(#<-&(N4#>( '4&# "-# ?-<C,*&-# @# "-)# <*(,+()# '4,,()24&;
"-)#?-<C,*&-)A#14<4#,()*"+->48#)(#,(%&/(&+- >%(&+()8#()#E-,-&+%$-,#9*(#"4)#-"%<(&+4)#()+0&
"-# ,*(>-# @# )(# '4<(+(&# (,,4,()# 9*(# 24>,3-& >%)24&%C"()#2-,-#"-)#2(,)4&-)#-#+,-/0)#>(#"4)
:D'%"<(&+(# (/%+-,)(A# 1"-,-<(&+(8# '*-&>4# *& <('-&%)<4)#&4,<-"()#>(#<(,'->4A#P-)#'-,(&;
E4C%(,&4#:*&'%4&-#C%(&#@#(L%)+(#*&#C*(&#)(,/%; '%-)#-"%<(&+-,%-)#(&#&-'%4&()#'4&#('4&4<3-#>(
'%4#'%/%"8#%&:,-()+,*'+*,-#->('*->-#@#*&#)%)+(; "%C,(#<(,'->48#:,('*(&+(<(&+(#@#<*@#2,4&+4
<-#>(#C%(&()+-,#)4'%-"#C%(&#()+-C"('%>48#->(; )(#+,->*'(&#(&#*&#-*<(&+4#>(#"4)#2,('%4)#>(
<D)#>(#"4)#)(,/%'%4)#>(#)-"*>8#"-#)%+*-'%=&#() "4)#-"%<(&+4)#@#(&#"-#-'*<*"-'%=&#>(#"4)#<%);
:-/4,-C"(A# P-# 2-,+%'%2-'%=&# >(# bQy# C%(& <4)A#M&-#:4,<-#>(#(/%+-,#()+-#)%+*-'%=#>(
-><%&%)+,->-)# @# '4&# C*(&# '4&4'%<%(&+4# >(" ,(>*'%,"-#()#9*(#("#E4C%(,&48#24)%C"(<(&+(#'4&
2-3)# ()# 4+,4# ,('*,)4A# P-)# C*(&-)# ,("-'%4&() -@*>-# %&+(,&-'%4&-"8# <4/%"%'(# "4)# -"%<(&+4)
244 Hambruna, inanición y refugiados
2,4<4/(,8#2,4+(E(,#@#-24@-,#"-#"-'+-&'%- !`QKW6)Y*
&-+*,-"A .Z$@N6:4()$(#"&':%$4(5'N:()$(\ ]^^ _&"6-
a#e(C(,D# ()+-C"('(,)(# -"E*&-# :4,<-# >(
\,+3'*"4#-"%<(&+-,%4 1-&+%>->#.E7
)(E*%<%(&+4#'4&#("#:%&#>(#,('42%"-,#>-+4)
J-'%= J-'%=&#W J-'%=&#Y
)4C,(#"4)#-"%<(&+4)#>%)24&%C"()8#@#"4)#-"%;
<(&+4)#>%)+,%C*%>4)#.-#:-<%"%-)#@#'4<*&%; L".3:")-1)%.3H(a
L".3:")-1)
>->7# -"# %E*-"# 9*(# ""(/-,# *&-# ()+->3)+%'- 2"$Ba"..(B _++ _++ _++
)4C,(# "4)# :-""('%<%(&+4)8# ()2('%-"<(&+( P123''"8)
-9*0""4)# '-*)->4)# 24,# >()&*+,%'%=&# 4 4(218%30'18 b+ *+ _+
%&:(''%4&()#'4<*&()A#!)#<*@#I+%"#,(-"%$-, Q413%18aH."8"8 *c *c *c
*&# )(E*%<%(&+4# )4C,(# ("# ()+->4# &*+,%'%4;
&-"8#)%#()#24)%C"(8#()2('%-"<(&+(#>(#E,*24) 91B4'")-1)41.1"')
?(.%3?34"-(0 \ Y+ \
/*"&(,-C"()# +-"()# '4<4# "4)# &%O4)A# !)+4
2*(>(#,(-"%$-,)(8#)%#()#:-'+%C"(8#<%>%(&>4 A184"-()1:)
'"%"a4".:1 \ \ *+
2()4)#@#()+-+*,-)#@#->(<D)#<-,'-&>4#"4)
2()4)#(&#+-,N(+-)#>(#)(E*%<%(&+4#@#',('%; QB^4". ,c *+ *+
<%(&+4A# e(# &4# )(,# :-'+%C"(# 2()-,# -# "4) P"' U U U
&%O4)8#2*(>(#*+%"%$-,)(#"-#<(>%'%=&#>(#"-
'%,'*&:(,(&'%-# >(# "-# 2-,+(# )*2(,%4,# >(" -($,"$T#i^G8#5BB5A
- 1->-#*&-#>(#()+-)#,-'%4&()#)*<%&%)+,-#-2,4L%<->-;
C,-$4#.F1HS78#)%#0)+-#"-#?-'(#*&-#2(,)4&- <(&+(#5 BY6 Z'-"8#XU E#>(#2,4+(3&-#@#XU E##>(#E,-)-A
C%(&#(&+,(&->-A C#!N(<2"4)T#F($'"-#<-3$;)4N-8#<($'"-#+,%E4;)4N-8#"%Z*&%
2?-"-8#:-::-A
F*'?-)#2*C"%'-'%4&()8#%&'"*@(&>4#"-#2*C"%;
'-'%=&#>(#"-#^\b8#296*$,"+'6P,484,("#6'6P,4$,4$9 <%(&>-#9*(#"4)#C(&(:%'%-,%4)#+(&E-&#-''()4#-
*+,$J&4 :$4 %#&A#+*+)4 +96*$,"+#6&)4 %+#+4 A#(%&)= (""-)A#!&#-"E*&4)#'-)4)#&4#?-@#)*:%'%(&+(#>%);
.^\b8#5BBYC78#-:%,<-	*(#*&-#<%)<-#,-'%=& 24&%C%"%>-># "4'-"# >(# -"%<(&+4)# 4# "-# >%)+,%C*;
)(#>(C(#)*<%&%)+,-,#-#'->-#2(,)4&-#)%&#+(&(, '%=,#(>->#4#E0&(,4#>(#"-#24C"-'%=&#-)%)+%;
(&#'*(&+-#"-#(>->#@#9*(#("#<3&%<4#'4&+(&%>4 >-# ()# >%:(,(&+(# -# "-# >%)+,%C*'%=&# &4,<-"A# !&
>(#"-#,-'%=&#%&>%/%>*-"#2,4<(>%4#>(C(#)(,#>( ()+4)#'-)4)#"-#,-'%=&#&('()%+-#)(,#>%:(,(&+(#-#"-
5 B66 Z'-"A#!)+-#()#"-#'-&+%>->#>%-,%-8#@#>(C( ()+D&>-,A# P4)# "('+4,()# 9*(# >()(-&# 4C+(&(,
(L'"*%,#"-)#20,>%>-)#-"%<(&+-,%-)#24,#'*-"9*%(, <-@4,# %&:4,<-'%=&# )4C,(# ,-'%4&()# >(# (<(,;
'-*)-A#!"#,(9*(,%<%(&+4#()+D&>-,#>(#5 B66 Z'-" E(&'%-# >(C(,D&# '4&)*"+-,# "-# 2*C"%'-'%=&# >("
)(#C-)-#(&#*&-#>%)+,%C*'%=&#>(<4E,D:%'-#+32%; GF\8# 28(:+4 +96*$,"+#6+4 $,4 $*$#A$,'6+)A# i^G8
'-#>(#24C"-'%=&8#(&#"-#'*-"#("#W6 24,#'%(&+4#)(,3; 5BB5A
-&#&%O4)#<(&4,()#>(#'%&'4 -O4)]#("#YU 24,#'%(&; !&#("#2-)->48#'4&'(&+,D&>4)(#(&#("#'4&+(&%;
+4#&%O4)#(&+,(#'%&'4#@#5X -O4)]#W6 24,#'%(&+4 >4# (&(,E0+%'4# >(# "-# ,-'%=&8# ("# '4&+(&%>4# >(
<*N(,()#>(#5U#-#XX -O4)#.'4 24,#'%(&+4#>( <%',4&*+,%(&+()#>(#"4)#-"%<(&+4)#>(#(<(,E(&;
0)+-)#E(&(,-"<(&+(#(<C-,-$->-)#4#"-'+-&>4#- '%-# ?-C3-# )%>4# 2,D'+%'-<(&+(# %E&4,->4A# !)+4
)*)# ?%N4)7]# 56 24,# '%(&+4# /-,4&()# (&+,(# 5U# @ N-<D)#>(C(#4'*,,%,A#P-)#,-'%4&()#>(C(&#)*<%;
WX -O4)]#@#("#5U 24,#'%(&+4#/-,4&()#@#<*N(,() &%)+,-,#24,#"4#<(&4)#"-)#'-&+%>->()#>%(+0+%'-)
<-@4,()#>(#XX -O4)#>(#(>->A#e(C(#+(&(,)(#(& ,('4<(&>->-)#>(#<%',4&*+,%(&+()A#!"#'4&+(&%;
'*(&+-#9*(#5 B66 Z'-"#()#"-#,-'%=&#<3&%<-A#H( >4# >(# &*+,%(&+()# >(# "-# ,-'%=&# @# >(# 4+,4)# -"%;
)*E%(,(#9*(#"-#,-'%=&#>(#2,4+(3&-#>(C(#'4,,(); <(&+4)#>%)24&%C"()#>(C(,D#)(,#->('*->-<(&;
24&>(,#(&+,(#("#V#@#("#5W 24,#'%(&+4#@#"-#E,-)- +(#(/-"*->4#@#>(C(#'4&)%>(,-,)(#("#->%'%4&-,#-
>(C(#)(,#24,#"4#<(&4)#*8 24,#'%(&+4#>(#"- "-#,-'%=+,4)#-"%<(&+4)#9*(#'4&+(&E-&#-"+4)
(&(,E3-#+4+-"#>%-,%-A#!)+-#,-'%=&#>(#5 B66 Z'-" &%/("()#>(#<%',4&*+,%(&+()#()2('3:%'4)#4#%&)%);
+%(&(# 9*(# )(,# '4<2"(<(&+->-# 24,# 4+,4)# -"%; +%,# (&# 9*(# )(# *+%"%'(&# I&%'-<(&+(# '(,(-"()# *
<(&+4)# >%)24&%C"()# "4'-"<(&+(8# @# )(# ,('4; 4+,4)#-"%<(&+4)#:4,+%:%'->4)A#\"E*&4)#-"%<(&;
246 Hambruna, inanición y refugiados
<(&+-"%>-># >(# 2(,)4&-)# 9*(# ,('%C(&# C(&(:%; *&# -&D"%)%)# (# %&+(,2,(+-'%=&# >(# "-# )%+*-'%=&# @
'(&'%-A# y(&(,-"<(&+(8# )(# %<2"(<(&+-&# (& 2,4C-C"()# %&+(,/(&'%4&()8# 9*(# 2*(>-&# E(&(;
:4,<-# '4&N*&+-# "-)# >4&-'%4&()# >(# -"%<(&+4) ,-,#-''%4&()#2(,+%&(&+()#2-,-#'4&+,4"-,#"-)#(2%;
E,-+*%+4)#@#"4)#-"%<(&+4)#-#'-<C%4#>(#+,-C-N4A >(<%-)8# >%)+,%C*%,# <(>%'%&-)# @# )*<%&%)+,4)8
\"E*&-)#/('()#(&#"4)#'-)4)#(	*(#()+4#()#24)%; /-'*&-,#-#"4)#&%O4)8#<(N4,-,#("#)-&(-<%(&+4#@
C"(8#2*(>(#?-C(,#*&-#:-)(#(&#"-#'*-"#)(#)*<%; ("#)*<%&%)+,4#>(#-E*-8#E-,-&+%$-,#"-#-+(&'%=&
&%)+,-#-"%<(&+4)#E,-+*%+-<(&+(#@#*&-#:-)(#(& 2,%<-,%-# >(# )-"*>8# @# '*-&>4# )(-# &('()-,%48
"-#'*-"#)(#4+4,E-&#"4)#-"%<(&+4)#-#'-<C%4#>( %&+,4>*'%,#<(>%>-)#()2('3:%'-)#2-,-#'4&+,4"-,
+,-C-N4#-#<(>%>-#9*(#<(N4,-#"-#)%+*-'%=&A#!L%); "-)#(&:(,<(>->()A#P-#(>*'-'%=&#(&#&*+,%'%=&#@
+(&# -"E*&-)# >()/(&+-N-)# (&# "-# <4>-"%>-># >( )-"*>8# <(,('(# *&-# E,-&# 2,%4,%>->8# ()2('%-";
-"%<(&+4)#24,#+,-C-N48#>(C%>4#-#9*(#"-#-'+%/%; <(&+(# 2-,-# "-)# <*N(,()A# H(# ,(9*%(,(# %<2"(;
>->#:3)%'-#2()->-#-*<(&+-#"-)#&('()%>->()#>( <(&+-,#*&#)%)+(<-#2(,<-&(&+(#>(#)(E*%<%(&;
(&(,E3-#@#24,#"4#+-&+4#"-)#&('()%>->()#>(#-"%; +4#@#2(,:(''%4&-<%(&+4#>(#"-)#%&+(,/(&'%4&()A
<(&+4)#>(#9*%(&()#()+D&#+,-C-N-&>4]#"-)#4C,-) !&#"4)#'-)4)#>(#?-<C,*&-#)(#,(9*%(,(#'4&+-,
2IC"%'-)#%&/4"*',->-)#-"E*&-)#/('()#)(#2"-&%; '4&#%&:4,<-'%=&#)4C,(#&*+,%'%=&#@#)-"*>A#H%&
:%'-&#(&#:4,<-#,D2%>-#@#>(:%'%(&+(#@#&4#'*<; *&-# %&:4,<-'%=&# ->('*->-8# ("# -"%/%4# >(# "-
2"(&# )*# 2,42=)%+4]# @# <*'?-)# /('()# -9*0""4) ?-<C,*&-# )(,D# %&(:%'%(&+(# (# %&-2,42%->4# 4
9*(#<D)#&('()%+-&#"4)#-"%<(&+4)8#+-"#'4<4#()#(" )*:,%,D# E,-/()# :-""-)A# H(# ,(9*%(,(# +(&(,# >-+4)
'-)4# >(# "4)# &%O4)8# "4)# -&'%-&4)8# "-)# <*N(,() )4C,(#"-#24C"-'%=&#)-&-#@#(&:(,<-A#
(<C-,-$->-)#@#"-)#<*N(,()#9*(#+%(&(&#&%O4)
2(9*(O4)8#-"#&4#()+-,#(&#'-2-'%>->#>(#+,-C-N-, ,.;<K-+0=/
4#>(#,(-"%$-,#*&#+,-C-N4#->('*->48#9*%$D)#&4 H(#?-#()+%<->4#9*(#-'+*-"<(&+(#(L%)+(&#(&#("
,('%C-&#"4)#-"%<(&+4)A <*&>4# -2,4L%<->-<(&+(# YU <%""4&()# >(
,(:*E%->4)A# P-)# Q-'%4&()# M&%>-)# -)%E&-# "-
+&&':%$4()$(4"69)($%(&"4:4()$(T"@Q#9%"( 2,%&'%2-"# ,()24&)-C%"%>-># 2-,-# ("# <-&(N4# >(
\*&9*(#"-#2,%<(,-#-''%=&#()(&'%-"#(&#("#'-)4 ,(:*E%->4)#-#"-#b:%'%&-#>("#\"+4#14<%)%4&->4
>(# ?-<C,*&-# ()# ("# )*<%&%)+,4# >(# -"%<(&+4)8 2-,-#J(:*E%->4)#.b\1QMJ78#2(,4#()+-#-E(&;
+-<C%0&# ()# %<24,+-&+(# )*<%&%)+,-,# )(,/%'%4) '%-#'*(&+-#'4&#"-#-@*>-#>(#4+,4)#4,E-&%)<4)
>(#)-"*>8#"4#9*(#-"E*&-)#/('()#)(#2-)-#24,#-"+4A >(#"-)#Q-'%4&()#M&%>-)8#+-"()#'4<4#"-#^\b8#("
R-"#'4<4#)(#?-#<(&'%4&->48#"-)#?-<C,*&-)#@ G,4E,-<-# F*&>%-"# >(# \"%<(&+4)# .GF\78# ("
"-)#(&:(,<(>->()#/-&#>(#"-#<-&4#@#E(&(,-"; ^4&>4#>(#"-)#Q-'%4&()#M&%>-)#2-,-#"-#K&:-&'%-
<(&+(#<*(,(&#<*'?-)#<D)#2(,)4&-)#-#'-*)- .MQK1!^7# @# "-# b,E-&%$-'%=&# F*&>%-"# >(# "-
>(#%&:(''%4&()#9*(#24,#"-#%&-&%'%=&A#!L%)+(#*&- H-"*>#.bFH7A#\>(<D)8#(L%)+(&#<*'?-)#bQy
<-@4,#:,('*(&'%-#@#E,-/(>->#>(#%&:(''%4&()#@ 9*(# ()+D&# >(>%'->-)# -# C,%&>-,# -@*>-# -# "4)
&4#()#%&:,('*(&+(#9*(#"-)#(2%>(<%-)#)(#(L+%(&; ,(:*E%->4)8#()2('%-"<(&+(#"-#1,*$#J4N-#K&+(,;
>-&# (&# "-)# D,(-)# >(# ?-<C,*&-# @# '-<24)# >( &-'%4&-"8# '*@-# 4:%'%&-# 2,%&'%2-"# :*&'%4&-# (&
,(:*E%->4)A# G4,# "4# +-&+48# ()# &('()-,%4# %<2"(; y%&(C,-8#H*%$-A
<(&+-,#<(>%>-)#>(#)-"*>#2IC"%'-#2-,-#(/%+-, P-#b\1QMJ#>(:%&(#'4<4#,(:*E%->4#-T
"-)#(&:(,<(>->()#@#()+-C"('(,#'(&+,4)#>(#+,-; '(+95(6$#+4%$#)&,+45($4:$76:&4+4(,4"$*ǜ$,4B(,Y
+-<%(&+4#>4&>(#)(#2*(>-&#,(-"%$-,#/-'*&-'%4; :+:&=4:$4)$#4%$#)$A(6:&4%*&"6O&)4:$4#+M+=4#$96A6P,=
&()8#)()%4&()#>(#+(,-2%-8#(>*'-'%=&#(&#)-"*>#@ ,+'6&,+96:+:=4+B696+'6P,4+4(,4A#(%&4)&'6+94%+#"6'(9+#
4+,-)#-''%4&()#2(,+%&(&+()A#F(>%>-)#2,(/(&+%; &4:$4&%6,6P,4%&9L"6'+4)$4$,'($,"#$4B($#+4:$4)(4%+L)4:$
/-)# %<24,+-&+()# %&'"*@(&# -''%4&()# 2-,- ,+'6*6$,"&484$)"W46,'+%+'6"+:&=4&4:$76:&4+94"$*,&
E-,-&+%$-,# *&# C*(&# )-&(-<%(&+48# -E*-# 24+-; )$+4'+%+M4:$47()'+#4%)L4*6)*&49+4%#&"$''6P,4:$4$)$
C"(8#?%E%(&(#2(,)4&-"#@#)(E*,%>->#-"%<(&+-,%-A %+L)=4&45(6$,4'+#$M'+4:$4,+'6&,+96:+:484$)"+,:&4B($#+
e(C(# ,(-"%$-,)(# *&-# (/-"*-'%=&# @# )(E*%; :$94%+L)4:$4)(4#$)6:$,'6+4V+76"(+9=4$)"W46,'+%+'6"+:&=
<%(&+4# >(# "-# )%+*-'%=&# >(# )-"*># )(E*%>-# 24, &4"6$,$4"$*:$4O&9O$#4+4N9C
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 249
e(#-'*(,>4#-#"-#>(:%&%'%=&#-&+(,%4,8#("#+0,; 2-,-#'%(,+4)#&*+,%(&+()#()(&'%-"()A#G4,#"4#+-&+48
<%&4# l,(:*E%->4m# )(# ,(:%(,(# -# /(,>->(,4) )(#?-,()(&+->4#'-)4)#>(#()'4,C*+48#2("-E,-
,(:*E%->4)# 24"3+%'4)# 2(,4# &4# -# -9*0""4) @#C(,%C(,%#(-3)()#>4&>(#0)+-)#)4&#(&:(,<(;
>(&4<%&->4)# ,(:*E%->4)# ('4&=<%'4)8# 24, >->()#,-,-)A#!"#C(,%C(,%8#9*(#,()*"+-#'4<4#'4&;
(N(<2"48#-9*0""4)#9*(#()'-2-&#>(#)*#2-3)#@ )('*(&'%-# >(# "-# '-,(&'%-# >(# +%-<%&-8# )(# ?-
(&+,-&#(+,4#2-3)#&4#24,#<4+%/4)#"4)#>(:%; (&'4&+,->4#(&#"4)#'-<24)#>(#,(:*E%->4)#'-<;
&%>4)# -&+(,%4,<(&+(8# )%# &4# >(C%>4# -# 9*( C4@-&4)#(&#R-%"-&>%-]#"-#2("-E,-#(&#,(:*E%->4)
'4&)%>(,-&# 9*(# (L%)+(&# <(N4,()# /(&+-N-) <4$-<C%9*(O4)#(&#F-"-[%]#@#("#()'4,C*+4#(&
('4&=<%'-)#(&#("#2-3)#-"#'*-"#(""4)#?-&#()'-; ,(:*E%->4)# )4<-"3()# (&# !+%423-A# !&# -"E*&4)
2->4A#P-#>(:%&%'%=&#->(<D)#(L'"*@(#"-)#2(,; ,(:*E%->4)8#'4&>%'%4&()#<4>(,->-<(&+(#2,(;
)4&-)# >()2"-$->-)8# 24,# (N(<2"48# -9*0""4) /-"(&+()#'4<4#"-#FG!8#"-#'-,(&'%-#>(#/%+-<%;
9*(#?-&#>(N->4#)*)#?4E-,()#2(,4#&4#)*#2-3)A &- \ @#"-)#-&(<%-)8#?-&#(<2(4,->4#(&#/($#>(
P-#b\1QMJ#)(#?-#2,42*()+4#/("-,#24,#"-) <(N4,-,A#\)3#<%)<48#(&#'-<24)#>(#,(:*E%->4)
&('()%>->()# >(# "4)# ,(:*E%->4)# 2(,4# &4# 24, ?-#?-C%>4#C,4+()#)(,%4)#>(#(&:(,<(>->()#2,(;
-9*(""-)#2(,)4&-)#>()2"-$->-)#%&+(,&-<(&; /(&%C"()# '4<4# )-,-<2%=&# @# +4)# :(,%&-A# \
+(A#P-#>(:%&%'%=&#&4#>(C(,3-#)(,#'4&)%>(,->- <(>%->4)#>(#"-#>0'->-#>(#5BB6#()+4)#2,4C"(;
(&#("#)(&+%>4#9*(#)*E%(,-#9*(#"4)#,(:*E%->4) <-)# &4# >(C(,3-&# ?-C(,# 4'*,,%>4A# !"# <*&>4
)4&#+4>4)#/-,4&()A# +%(&(#"4)#,('*,)4)8#@#>(C(,3-#+(&(,#'4&<%)(,-;
P4)#,(:*E%->4)#2*(>(&#/%/%,#(&#'-<24)#>( '%=&8#2-,-#-)(E*,-,#9*(#("#()+->4#&*+,%'%4&-"#@
,(:*E%->4)#4#(&#-)(&+-<%(&+4)#4#,()%>%,#"%C,(; "-# )-"*># >(# "4)# ,(:*E%->4)# <(N4,(# (&# /($# >(
<(&+(# :*(,-# >(# )*)# ?4E-,()A#\ '4&+%&*-'%=& (<2(4,-,8#*&-#/($#9*(#(""4)#()+0&#(&#'-<24)
+,-+-,(<4)# <D)# )4C,(# '4<*&%>->()# >(# ,(:*; 4#(&#-)(&+-<%(&+4)#,('%C%(&>4#"-#-@*>-#>(#"-)
E%->4)# 9*(# )4C,(# ,(:*E%->4)# %&>%/%>*-"()# 4 Q-'%4&()#M&%>-)#@#("#'*%>->4#@#"-#-)%)+(&'%-
:-<%"%-)#>(#,(:*E%->4)8#9*%(&()#)(#<*>-&#'4& >(#"-)#bQy#.^4+4) XU#@#Xc7A
"-# 24C"-'%=&# E(&(,-"# (&# *&# D,(-# "(N4)# >(# )* P-)#'-,(&'%-)#>(#<%',4&*+,%(&+()#2,4C-C"(;
?4E-,A <(&+(# )(# 2,()(&+-# '*-&>4# )(# )*<%&%)+,-&
!)+(#'-23+*"4 '4&)%>(,-#C,(/(<(&+(#"-#&*+,%; *&4)#24'4)#-"%<(&+4)#.-#<(&*>4#<(&4)#>(
'%=&# @# "-# )-"*># >(# "4)# ,(:*E%->4)# @# &4# 4+,4) +,()78#>4&>(#4+,4)#-"%<(&+4)#)4&#,("-+%/-<(&;
2,4C"(<-)#2(,+%&(&+()#-#(""4)A#!L%)+(&#<*'?4) +(#%&-''()%C"()#4#&4#>%)24&%C"()#2-,-#"4)#,(:*;
"%C,4)# (# %&:4,<()# 9*(# +,-+-&# ("# +(<-# >(# "4) E%->4)8#@#(&#-9*0""4)#'-)4)#>4&>(#(L%)+(#<*@
,(:*E%->4)# @# -"E*&4)# ()+D&# %&'"*%>4)# (&# "- 24'-# /-,%(>-># (&# "4)# 2-+,4&()# -"%<(&+-,%4)
S%C"%4E,-:3-A >%-,%4)A#!N(<2"4)#>(#)4"*'%4&()#2-,-#()+(#+%24
>(#2,4C"(<-)#,('4&4'%>4)8#%&'"*@(&#("#,((<;
195#'&'A%($%(&"@N:4()$(#$89P'"):4(7( 2"-$4#>(#"4)#:,%N4"()#24,#<-&38#"4#'*-"#?-#)%>4
"4$%5"@'$%5:4 ,(-"%$->4# (&# F-"-[%# 2-,-# '4&+,4"-,# "-# 2("-;
F*'?4#>(#"4#9*(#(&#()+-#2*C"%'-'%=&#'4&'%(,; E,-8# @# "-# :4,+%:%'-'%=&# >(# "-)# ?-,%&-)# *# 4+,4)
&(#-#"-)#'-*)-)8#-)2('+4)#'"3&%'4)8#+,-+-<%(&+4 -"%<(&+4)A
@#'4&+,4"#>(#"-#<-"&*+,%'%=&8#)4&#,("-+%/4)#-" y,--,+(#>(#"4#9*(#)(#?-#()',%+4#-&+(,%4,;
2,4C"(<-# >(# "4)# ,(:*E%->4)A# !&# ,(-"%>->8 <(&+(#)4C,(#"-#%&-&%'%=&#@#"-)#?-<C,*&-)#)(
,('%(&+(<(&+(# ?-# ?-C%>4# E,-&# 2,(4'*2-'%=& -2"%'-#+-<C%0&#-#"4)#,(:*E%->4)#@#>()2"-$->4)A
24,#"-#%&'%>(&'%-#>(#*&-#)(,%(#>(#'-,(&'%-)#>( P-)# 2(,)4&-)# >()2"-$->-)# 9*(# ""(E-&# -# 4+,-
<%',4&*+,%(&+()# (&# '-<24)# >(# ,(:*E%->4)8 ,(E%=&#>(#)*#2,42%4#2-3)#4#"4)#,(:*E%->4)#9*(
%&'"*@(&>4#-"E*&4)#>4&>(#"4)#,(:*E%->4)#?-& /-&# -# *&-# &*(/-# &-'%=&8# 2*(>(&# ()+-,
,('%C%>4#-"%<(&+4)#>*,-&+(#<*'?-)#)(<-&-)A <*,%(&>4#>(#%&-&%'%=#(&:(,<(>->()#,("-;
P4)# -"%<(&+4)# )*<%&%)+,->4)# 2*(>(&# ?-C(, '%4&->-)8#2*()#-#<(&*>4#()+-)#2(,)4&-)#?-&
-24,+->4#)*:%'%(&+(#'-&+%>->#>(#(&(,E3-#2(,4 ()+->4#4#+4>-/3-#)(#(&'*(&+,-&#(&#D,(-)#-:(';
&4# "-)# &('()%>->()# <3&%<-)# &*+,%'%4&-"() +->-)#24,#?-<C,*&-A#P-)#2,%<(,-)#&('()%>-;
250 Hambruna, inanición y refugiados
>(# /-'*&-'%4&()# %&'"*@(&>4# /-'*&-# 4,-" /%(&(&# >(# D,(-)# >4&>(# "-# L(,4:+-"<%-# ()# *&
2-,-# ("# 24"%4# @# /-'*&-# >%:+(,%-8# 2(,+*)%)# @ 2,4C"(<-8#(&+4&'()#(&#"-#2,%<(,-#(/-"*-'%=&
+0+-&4#.eGR7A &*+,%'%4&-"# )(# >(C(# )*<%&%)+,-,# -# "4)# &%O4)
<-@4,()#>(#*&#-O4#>(#(>->#*&-#>4)%)#>(#/%+-;
/$P9'@'$%5:(%95#'&':%"6 <%&- \ .X66 666 MK#4#5W6 666 J!7#@#/-'*&-,)(
R-,4&+4#'4<4#)(#()+-C"($'-#*&#'-<24#2-,- '4&+,-#("#)-,-<2%=&A#G4>,3-#,('42%"-,)(#%&:4,;
,(:*E%->4)8#4#"4#-&+()#24)%C"(8#)(#>(C(#'4&+,4; <-'%=&# )4C,(# "-)# +-)-)# >(# '(E*(,-# &4'+*,&-8
"-,#("#()+->4#&*+,%'%4&-"#>(#+4>-)#"-)#2(,)4&-) >(#-'*(,>4#-#"4)#%&:4,<()#)*<%&%)+,->4)#24,
2-,-#)*#24)+(,%4,#)(E*%<%(&+4A#H(#>(C(#%&%'%-, "-)#<->,()A
*&#)%)+(<-#2-,-#(/-"*-,#("#()+->4#&*+,%'%4&-" !"#)%)+(<-#>(#)(E*%<%(&+4#&*+,%'%4&-"#>(C(
>(#+4>4)#"4)#,('%0&#""(E->4)A '-&-"%$-,# "4)# >-+4)# ?-'%-# *&-# 2(,)4&-# '4&
P-#(/-"*-'%=&#>("#()+->4#&*+,%'%4&-"#E(&(; '-2-'%>->#>(#-&-"%$-,"4)#(#%&+(,2,(+-,"4)#@#>(
,-"<(&+(# )%E&%:%'-# *+%"%$-,# <(>%'%4&()# -&+,4; %&%'%-,# "-# -''%=&# ,(9*(,%>-A# H%# "-)# +-)-)# >(
24<0+,%'-)#2-,-#>(+(,<%&-,#"-#FG!#(&#&%O4) &%O4)# '4&# (<-'%-'%=&8# F1S# C-N48# (/%>(&'%-
4#>()&*+,%'%=&8#>("E->($#@#(<-'%-'%=&#(&#"4) '"3&%'-#>(#FG!#E,-/(8#L(,4:+-"<%-#*#4+,4#+%24
->*"+4)A#!"#1-23+*"4 5W#>()',%C(#("#*)4#>(#"- >(#>(:%'%(&'%-)#)(#<-&+%(&(&#("(/->-)8#(&+4&;
-&+,424<(+,3-#2-,-#(/-"*-,#"-#FG!A#P-#>('%; '()# >(C(,D# %&%'%-,)(# *&-# -''%=&# '4,,()24&;
)%=&#)4C,(#("#<0+4>4#-#*+%"%$-,#)(#>(C(#+4<-, >%(&+(A# H%# "-# (/%>(&'%-# "-# -24,+-&# "4)# >-+4)
>(#-'*(,>4#-#"-#:-'+%C%"%>->A#P4#%>(-"#)(,3-#(/-; -&+,424<0+,%'4)8#()+4#2*(>(#%&>%'-,#9*(#(L%);
"*-,#"-#(L+(&)%=&#>("#C-N4#2()4#2-,-#"-#-"+*,-#@ +(8#4#C%(&#*&-#>(:%'%(&'%-#(&#("#)%)+(<-#>(#>%);
?-'(,# ("# )(E*%<%(&+4# >(# "4)# '-<C%4)A# H%& +,%C*'%=&# >(# -"%<(&+4)# .9*%$D)# "4)# &%O4)# &4
(<C-,E48# (&# *&-# )%+*-'%=&# >(# ,(:*E%->4) ,('%C(&#)*#N*)+-#24,'%=#"-)#:-<%"%-)#&4#()+D&
2*(>(#&4#)(,#24)%C"(#2()-,#@#<(>%,#-#+4>4)#"4) ,('%C%(&>4# )*# ,-'%=&78# 4# C%(&# *&-# %&:"*(&'%-
&%O4)A# H%# &4# ()# :-'+%C"(# 4C+(&(,# <(>%>-)# >( ->/(,)-#)4C,(#("#()+->4#&*+,%'%4&-"#>(#<4,C%;
"4&E%+*># 4# ()+-+*,-8# (&+4&'()# ()# I+%"# ,(-"%$-, "%>-># 24,# (&:(,<(>-># .>%-,,(-8# 2-,D)%+4)
<(>%'%4&()# >(# 2()4# )(,%->-)# 2-,-# :%&()# >( %&+()+%&-"()8#<-"-,%-8#(+'A7A
)(E*%<%(&+48# -*&9*(# 0)+-)# )4&# <(&4)# I+%"() P-# ,('42%"-'%=&# ,(E*"-,# >(# >-+4)# ()# *&-
2-,-#(/-"*-,#("#()+->4#&*+,%'%4&-"#%&%'%-"#>(#"4) ?(,,-<%(&+-#>(#E,-&#/-"4,#)%#)(#>()(-#+(&(,#"-
,(:*E%->4)A#!"#<0+4>4#F1S#.F(>%'%=&#>(#"- '(,+($-#>(#9*(#"-#-"%<(&+-'%=&#()+D#'*<2"%(&;
1%,'*&:(,(&'%-#S,-9*%-"7#()#*&#+%24#>(#<(>%; >4# )*)# 4CN(+%/4)8# 9*(# )4&# <(N4,-,# ("# ()+->4
'%=&#<D)#)(&'%""4#>(C%>4#-#9*(#I&%'-<(&+(#)( &*+,%'%4&-"# >(# "-# 24C"-'%=&# >(# ,(:*E%->4)# @
,(9*%(,(# +(&(,# *&-# '%&+-# <0+,%'-# @# &4# *&- 2,(/(&%,#"-#>()&*+,%'%=&A#G*(>(#)(,#&('()-,%-
2()-A#!)+(#<0+4>4#)(#>(C(#*+%"%$-,#2,%&'%2-"; *&-# /%E%"-&'%-# ()2('%-"# >(# "-)# '-,(&'%-)# >(
<(&+(#>*,-&+(#(<(,E(&'%-)#'4&#:%&()#>(#+-<%; <%',4&*+,%(&+()# .24,# (N(<2"48# ?-'(,# )(E*%;
$-N(8#@#&4#2-,-#(&'*()+-)#4#)(E*%<%(&+4A# <%(&+4#>(#"4)#&%/("()#>(#?(<4E"4C%&-#>(#E,*;
P4)# (LD<(&()# %&%'%-"()8# <D)# "-)# (/-"*-'%4; 24)#-#,%()E478#@#2-,-#(""4#2*(>(&#)(E*%,)(#"4)
&()# >(# )(E*%<%(&+48# >(C(&# >(+('+-,# +-<C%0& 2-,D<(+,4)#+,-+->4)#(&#"4)#1-23+*"4) 5Y8#5X#@
)%E&4)# '"3&%'4)# >(# <-"&*+,%'%=&8# +-"()# '4<4 5UA# !"# )(E*%<%(&+4# >(C(,D# %&'"*%,# ->(<D)# ("
(>(<-#9*(#2*(>(#)(,#(/%>(&'%-#>(#Z[-)?%4,; '4&+,4"#>(#"4)#2,4E,-<-)#>(#-"%<(&+-'%=&#@#+-"
Z4,8#)%E&4)#4:+-"<4"=E%'4)#>(#"-#L(,4:+-"<%-#@ /($#4C+(&(,#>-+4)#)4C,(#%&E()+-#>(#-"%<(&+4)
"()%4&()#(&#"-#2%("#>(#"-#2("-E,-A (&#)*CE,*24)#>(#"-#24C"-'%=&8#()2('%-"<(&+(
H%#)(#)-C(#9*(#"4)#,(:*E%->4)#,('%0&#""(E->4) "4)#E,*24)#/*"&(,-C"()A
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 255
-EFE4R3
Z6>&)4'&,46,+,6'6P,=4A#+O$*$,"$4:$),("#6:&)=4:(#+,"$49+4A($##+4'6O694:$
Z6A$#6+
-EFE4R3
Z6>&)4'&,46,+,6'6P,=4A#+O$*$,"$
:$),("#6:&)=4:(#+,"$49+4A($##+4'6O694:$
Z6A$#6+
256 Hambruna, inanición y refugiados
-EFE4RD
Z6>&)4$,4[+(#6"+,6+4$)%$#+,:&49&)4+96*$,"&)4:(#+,"$49+4V+*7#(,+4:$9
!+V$9
-EFE4RR
29*+'$,+*6$,"&4:$4*+LM4%+#+4+96O6&4:$49+4V+*7#(,+
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 257
-EFE4R\
296*$,"+'6P,4:$4$*$#A$,'6+4%$94]#&A#+*+4[(,:6+94:$4296*$,"&)=4$,4^B#6'+
-EFE4R?
Z6>&)4$,4_V("W,4'&,)(*$,4"#6A&47(9A(#4:$94]#&A#+*+4[(,:6+94:$4296*$,"&)
>"#5$(-C
+6'@$%5:4
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 261
!"#$%&'( *c
2"Q6"4()$(&:@N:4'&'A%()$("6'@$%5:4[(
#$O9$#'@'$%5:4(%95#'&':%"6$4(7(
T:Z"4()$(Q"6"%&$()$("6'@$%5:4
!L%)+(&# >%:(,(&+()# ?(,,-<%(&+-)# 2-,-# (/-; *&# -O4# (&# 2-,+%'*"-,# 2-,-# "-# 24C"-'%=&# >("
"*-,# "-# )%+*-'%=&# &*+,%'%4&-"# >(# E,*24)# >( 2-3)A#H%#)(#'*(&+-#'4&#"-#'%:,-#>(#"-#24C"-'%=&8
24C"-'%=&8# %&'"*@(&>4# :-<%"%-)8# '4<*&%>-; )(#2*(>(#(&+4&'()#'-"'*"-,#"-#>%)24&%C%"%>->
>()#@#2-3)()A#P-)#+-C"-)#>(#'4<24)%'%=&#>( 2,4<(>%4# >(# -"%<(&+4)8# @# <(>%-&+(# "-)
-"%<(&+4)#)4&#*&#<(>%4#2-,-#()+%<-,#("#'4&; +-C"-)#>(#'4<24)%'%=&#>(#-"%<(&+4)8#0)+-#)(
+(&%>4# >(# &*+,%(&+()# '4&)*<%>4)# 24,# "- 2*(>(#+,->*'%,#(&#>%)24&%C%"%>->#2,4<(>%4
24C"-'%=&#()+*>%->-A#P-)#+-C"-)#)4C,(#,(9*(; >(# &*+,%(&+()# 24,# (N(<2"48# "-# >%)24&%C%"%;
,%<%(&+4)#>(#&*+,%(&+()8#4#>(#-24,+()#>%(+0; >-># 2(,# 'D2%+-# >%-,%-# .4# -&*-"7# >(# (&(,E3-8
+%'4)# ,('4<(&>->4)# .\eJ7# %&>%'-&# 4# "4) 2,4+(3&-# @# '->-# *&4# >(# "4)# %<24,+-&+()
,(9*(,%<%(&+4)#>%-,%4)#)*E(,%>4)#2-,-#'->- <%',4&*+,%(&+()A
*&4# >(# "4)# &*+,%(&+()# %<24,+-&+()# 9*(# )( G4,#"4#+-&+48#"-)#+-C"-)#>(#'4<24)%'%=&#>(
()+%<-&# &('()-,%4)# 2-,-# <-&+(&(,# *&# ()+-; -"%<(&+4)8#"4)#'D"'*"4)#>(#,(9*(,%<%(&+4)#>(
>4#&*+,%'%4&-"#)-+%):-'+4,%4#4#"4)#-24,+()#9*( &*+,%(&+()#4#-24,+()#>%(+0+%'4)#>%-,%4)#@#"-)
)(# %&+(&+-&# '4<4# <(+-)# >(# '4&)*<4# >( ?4N-)# >(# C-"-&'(# >(# -"%<(&+4)8# )4&# ?(,,-;
&*+,%(&+()A# !)+4)# -24,+()8# '4&# :,('*(&'%-8 <%(&+-)#9*(#)(#*+%"%$-&#(&#>%/(,)-)#:4,<-)#@
2,424,'%4&-&# *&# <-,E(&# >(# )*:%'%(&'%-8 2-,-#>%:(,(&+()#2,42=)%+4)#24,#"-)#2(,)4&-)
(L'(2+4# 2-,-# "4)# -24,+()# >(# (&(,E3-# 9*( 9*(#>()(-&#(/-"*-,#"-#)%+*-'%=&#&*+,%'%4&-"
E(&(,-"<(&+(# )(# ()+-C"('(&# *&# 24'4# 24, >(#E,*24)#>(#2(,)4&-)#4#>(#&-'%4&()A
(&'%<-#>(#"-)#&('()%>->()#:%)%4"=E%'-)#>(#"-)
2(,)4&-)A#!&#E(&(,-"8#"-)#&('()%>->()#)*E(; 2+B3+/(0.(!=G>=/-!-I1(0.(+3-G.12=/(
,%>-)# @# "-)# \eJ# )(# ?-&# >%)(O->4# 2-,-# )(, M&-# +-C"-# >(# '4<24)%'%=&# >(# -"%<(&+4)
*+%"%$->-)#24,#E,*24)#>(#2(,)4&-)8#@#&4#24, E(&(,-"<(&+(#()+D#'4<2*()+-#24,#*&-#"%)+-
*&# %&>%/%>*4# (&# :4,<-# %&>(2(&>%(&+(A# P- >(# -"%<(&+4)# )("(''%4&->4)8# '4&# '%:,-)
(/-"*-'%=&# >("# ()+->4# &*+,%'%4&-"# >(# *& '4,,()24&>%(&+()#-"#'4&+(&%>4#>(#&*+,%(&+()
%&>%/%>*4#)(#>(C(#?-'(,#(&#C-)(#-#"-#<(>%; 2-,-#'->-#*&4#>(#"4)#-"%<(&+4)A#!"#\&(L4#Y
'%=&#>("#-"%<(&+4#'4&)*<%>4#.+,->*'%>4#(& )*<%&%)+,-# *&-# +-C"-# "%<%+->-# -"# '4&+(&%>4
'4&)*<4#>%-,%4#>(#&*+,%(&+()#*+%"%$-&>4#"-) >(# &*+,%(&+()# >(# "4)# -"%<(&+4)# 9*(# )(# )-C(
+-C"-)# >(# '4<24)%'%=&# >(# -"%<(&+4)78# (L-; )4&#*+%"%$->4)#-<2"%-<(&+(#(&#"4)#2-3)()#(&
<(&# '"3&%'48# (/-"*-'%=&# C%49*3<%'-8# -&+,4; >()-,,4""4A# !"# -&(L4# )(# ?-# %&'"*%>4# (&# ()+-
24<(+,3-#@#9*%$D)#4+,4)#(LD<(&()A 2*C"%'-'%=&# 2-,-# 9*(# ("# "('+4,# 2,4:()%4&-"8
H(#*+%"%$-&#?4N-)#>(#C-"-&'(#>(#-"%<(&+4) '4&4'%>-# "-# '-&+%>->8# 2*(>-# 24,# (N(<2"48
'4&#("#:%&#>(#)*<%&%)+,-,#>-+4)#)4C,(#"4)#-"%; ()+%<-,#("#'4&)*<4#>(#&*+,%(&+()#>(#'%(,+4)
<(&+4)#>%)24&%C"()#-#&%/("#&-'%4&-"#2-,-#"- E,*24)#>(#%&>%/%>*4)#4#'-"'*"-,#("#'4&+(&%;
24C"-'%=&#(&#E(&(,-"A#P-#^\b#'4"-C4,-#'4& >4# >(# &*+,%(&+()# >(# "-)# >%(+-)# *+%"%$->-)# 4
<*'?4)# 2-3)()# (&# ("# ()+-C"('%<%(&+4# >( ,('4<(&>->-)#2-,-#-"%<(&+-'%=&#%&)+%+*'%4;
>-+4)#)4C,(#()+%<-'%4&()#>(#2,4>*''%=&#-"%; &-"#4#,-'%4&()#>(#(<(,E(&'%-A
<(&+-,%-8# %<24,+-'%4&()8# (L24,+-'%4&()# @ !L%)+(&# <*'?4)# "%C,4)# 9*(# )*<%&%)+,-&
4+,4)#*)4)#-"%<(&+-,%4)#'4&#("#:%&#>(#>-,#*&- >-+4)#<*'?4#<D)#'4<2"(+4)#)4C,(#"-#'4<;
()+%<-'%=&#>(#"4)#-"%<(&+4)#>%)24&%C"()#(& 24)%'%=&#>(#"4)#-"%<(&+4)#@#)4&#-2,42%->4)
262 Tablas de composición de alimentos, requerimientos nutricionales y hojas de balance de alimentos
@#-9*0""4)#'4&#:%&()#%&>*)+,%-"()#&4#-"%<(&; $-&#'4<I&<(&+(#2-,-#%&>%'-,#"-#)*:%'%(&'%-
+-,%4)#.24,#(N(<2"48#E,-)-)#@#-'(%+()#2-,-#"- @n4# >(:%'%(&'%-# (&# *&# 2-3)# >(# -"%<(&+4)# 4
2,4>*''%=&#>(#N-C=#2-,-#'4<C*)+%C"()#- &*+,%(&+()# (&# 2-,+%'*"-,A# 1*-&>4# )(# 2,(2-;
C-)(#>(#(+-&4"7#@#*&#:-'+4,#20,>%>-)#4#>(); ,-&#(&#-O4)#)*'()%/4)8#<*()+,-&#"-)#+(&>(&;
2(,>%'%4)# >(# -"%<(&+4)A# P-)# '%:,-)# :%&-"() '%-)# >(# "-# >%)24&%C%"%>-># -"%<(&+-,%-# (&# ("
-N*)+->-)# )(# '4&)%>(,-&# 9*(# ,(2,()(&+-&# "- 2-3)8# %&>%'-&>4# )%# ()+D# <(N4,-&>4# 4# >%)<%;
'-&+%>-># >(# -"%<(&+4)# 24+(&'%-"<(&+(# >%); &*@(&>4#@#24,#"4#+-&+4#2(,<%+(	*(#("#2-3)
24&%C"()# 2-,-# ("# '4&)*<4# >(# "-# 24C"-'%=& ()+-C"($'-# 24"3+%'-)# -2,42%->-)# 2-,-# 2,4+(;
>("#2-3)A E(,#"-#)(E*,%>->#>(#"4)#-"%<(&+4)#&-'%4&-"()
!)+-)# '%:,-)# )(# 2*(>(&# >%/%>%,# 24,# "- @# '-&-"%$-,# "-# 2,4>*''%=&# -E,3'4"-A# P-)
24C"-'%=&#+4+-"#>("#2-3)#-#<%+->#>("#-O48#@ +-C"-)# 2*(>(&# ->(<D)# -@*>-,# -"# 2-3)# -
-)3# >(,%/-,# ("# 2,4<(>%4# 2(,# 'D2%+-# >(# -"%; >()-,,4""-,#24"3+%'-)#->('*->-)#>(#>%/(,)%:%;
<(&+4)#>%)24&%C"()#24,#-O48#"4#9*(#-#)*#/($ '-'%=&#>(#'4)('?-)#2-,-#<(N4,-,#"4)#%&E,()4)
)(# 2*(>(# '4&/(,+%,# (&# >%)24&%C%"%>-># 2(, (&#-E,%'*"+*,-#@#"-#2,4>*''%=&#>(#-"%<(&+4)
'D2%+-#>(#&*+,%(&+()8#*+%"%$-&>4#"-)#+-C"-)#>( &*+,%'%4&-"<(&+(# >()(-C"()A# \>(<D)8# "4)
'4<24)%'%=&#>(#-"%<(&+4)A#!"#+4+-"#>(#"-#>%); >-+4)#%&>%'-&#'*D&+4#>(2(&>(#*-3)#>(#)*
24&%C%"%>->#>(#(&(,E3-#@#>(#4+,4)#&*+,%(&+() 2,42%-#2,4>*''%=&#-"%<(&+-,%-#'4&#,("-'%=&
2-,-#"-#&-'%=*(>(#%E*-"<(&+(#'-"'*"-,)( -# "-# %<24,+-'%=&# >(# -"%<(&+4)# @# '*D&+4
24,#()+(#<(>%4A#!)+-)#'%:,-)#2*(>(&#'4<2-; 2*(>(# '4&+,%C*%,# -"# >%)(O4# >(# "-)# 24"3+%'-)
,-,)(#'4&#"-)#&('()%>->()#>(#&*+,%(&+()#'-"; &-'%4&-"()#>(#%<24,+-'%=&#>(#-"%<(&+4)A
'*"->-)#2-,-#("#2-3)#'4&#("#:%&#>(#(/-"*-,#"- P-)# ?4N-)# >(# C-"-&'(# >(# -"%<(&+4)8# (&# "-
->('*-'%=&# >(# "-# >%)24&%C%"%>-># -"%<(&+-; <-@4,3-#>(#"4)#2-3)()#24C,()#(&#>()-,,4""48
,%-A#P4)#>-+4)#)*<%&%)+,-&#*&-#%&:4,<-'%=& )4&# )="4# *&-# ()+%<-'%=&# <*@# -2,4L%<->-
%<24,+-&+(#)4C,(#"-#>%)24&%C%"%>->#>(#(&(,; >(# "-# )%+*-'%=&# >(# "4)# -"%<(&+4)A# P-# (L-'+%;
E3-#-"%<(&+-,%-#.e!\78#"4#'*-"#'4<C%&->-#- +*>#>(#"4)#>-+4)#*+%"%$->4)#(&#"-#2,(2-,-'%=&
"-# %&:4,<-'%=&# )4C,(# "-# >%)+,%C*'%=&# >(" >(#"-)#?4N-)#/-,3-#(&#E,--,+(#24,#"-#>%);
)*<%&%)+,4# >(# -"%<(&+4)8# 2(,<%+(# ?-'(,# *& 24&%C%"%>->#>(#>-+4)#>(#C*(&-#'-"%>->#@#("
()+%<-'%=&# >("# &I<(,4# >(# 2(,)4&-)# '*@4) &%/("#>(#>()-,,4""4#>(#"4)#)(,/%'%4)#>(#()+-;
'4&)*<4)#(&(,E0+%'4)#)4&#>(<-)%->4#C-N4)A >3)+%'-# -E,3'4"-A# y(&(,-"<(&+(8# ()+4)# )4&
P-#2,%&'%2-"#"%<%+-'%=&#>(#"-#e!\ ()#9*(#&4 <*'?4# <(N4,()# (&# "4)# 2-3)()# %&>*)+,%-"%$-;
)(#+,-+-#>(#*&-#(/-"*-'%=&#>%,('+-#>("#'4&; >4)#9*(#(&#-9*0""4)#(&#>()-,,4""4]#(&#()+4)
)*<4#>(#-"%<(&+4)A#P-)#?4N-)#>(#C-"-&'(#>( I"+%<4)# &4# )(# '*(&+-# '4&# >-+4)# '(&)-"()
-"%<(&+4)# +-<24'4# +4<-&# (&# '*(&+-# :-'+4; '4,,('+4)# >(# "-# 24C"-'%=&A# G4,# "4# +-&+48# "-)
,()#'4<4#(>->#@#E0&(,48#>%:(,(&'%-)#>(#>%); "%<%+-'%4&()#>(#"-)#?4N-)#>(#C-"-&'(#>(#-"%;
+,%C*'%=&#%&+(,&-#>(&+,4#>(#*-3)#4#/-,%-; <(&+4)#)(#>(C(&#(L-<%&-,#(&#:4,<-#',3+%'-8
'%4&()# (&# "-# >%)24&%C%"%>-># -"%<(&+-,%-# >( -&+()#>(#*+%"%$-,#"-#%&:4,<-'%=-,-#("#>%)(;
-'*(,>4#-#"-)#()+-'%4&()A O4#>(#24"3+%'-)#)4C,(#-E,%'*"+*,-8#)(E*,%>->
P-)#?4N-)#>(#C-"-&'(#>(#-"%<(&+4)#)(#*+%"%; -"%<(&+-,%-#4#('4&4<3-#(&#*-3)#>->4A
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 265
!"#$%&'( *b
!$#$"6$4[(#"W&$4(8$&96$%5"4(7(:5#:4("6'@$%5:4
&:%("65:(&:%5$%'):()$(&"#Q:T')#"5:4
!.,.+3./ Cáscara
\ +,-/0)#>(#"4)#+%(<24)8#<*'?-)#2"-&+-)#>( Pericarpio
"-#:-<%"%-#>(#"-)#E,-<3&(-)8#"4)#'(,(-"()#>(
Testa
E,-&48# )(# ?-&# '*"+%/->4# 24,# )*)# )(<%""-)
'4<()+%C"()A#P4)#'(,(-"()#:4,<-&#*&-#2-,+( Capa aleurona
%<24,+-&+(#>(#"-#>%(+-#>(#<*'?-)#2(,)4&-)A
Endospermo
K&'"*@(&# ("# <-3$8# )4,E48# <%N48# +,%E48# -,,4$8
'(C->-8# -/(&-8# +(::# @# 9*%&4-A# M&# &*(/4
'(,(-"# >(# '4&)%>(,-C"(# %&+(,0)# ()# ("# +,%+%'-"8
*&#',*'(#(&+,(#("#+,%E4#@#("#'(&+(&4A Cotiledón
Germen o
\*&9*(# "-# :4,<-# @# ("# +-<-O4# >(# "-) Plúmula
embrión
)(<%""-)#2*(>(&#)(,#>%:(,(&+()8#+4>4)#"4) Radícula
E,-&4)# >(# '(,(-"()# +%(&(&# *&-# ()+,*'+*,-
@#/-"4,#&*+,%+%/4#)%<%"-,]#566 E##>(#E,-&4
266 Cereales, raíces feculentas y otros alimentos con alto contenido de carbohidratos
!`QKW6 YY
+6P9%:4(%95#'$%5$4(&:%5$%'):4($%(\^^ P()$(&$#$"6$4(4$6$&&':%"):4
L".3:")-1)
2"$B)1:%1." YcY /UY YUd ,+ *Uc +UY+ +U,+ ,Ud
L".3:")-1)
2"$B).1?3:"-" Ybd /U_ ,U+ Y ,UY +U*b +U+d +U,+
L".3:")-1)
%.3H()0'":4" Y_, /U_ ,UY ,c ,Uc +U,+ +U+Y +Ue
%&'"*@(&>4#("#'4+%"(>=&A#\*&9*(#'4,4'(; '4<(,'%-"8#)4&T#9*(#)4&#<D)#C"-&'-)8#@#24,
)4)# <*@# 2,4"4&E->4)# @# '*%>->4)4)8# *+%"%; "4#+-&+48#<D)#242*"-,()8#+%(&(&#<(&4)#E,-)-
$-&>4# "4)# <0+4>4)# +,->%'%4&-"()# )(# 2*(>( @#24,#"4#+-&+48#<(&4)#+(&>(&'%-#-#/4"/(,)(
4C+(&(,#*,4>*'+4#-"+-<(&+(#,(:%&->48#+-" ,-&'%-)]# +%(&(&# <(&4)# D'%>4# :3+%'48# "4# 9*(
2,(2-,-'%=&# ()# 24'4# '4<I&A# P-# <4"%(&>- 24)%C"(<(&+(# +-<C%0&# )%E&%:%'-# 9*(# "4)
"%E(,-8#)%<%"-,#-#<4"(,#(&#("#?4E-,8#+-<C%0& <%&(,-"()# >(# "4)# -"%<(&+4)# -)4'%->4)# )(
2,4>*'(#*,4>*'+4#9*(#,(+%(&(#"-#<-@4; -C)4,C(&#<(N4,]#@#+%(&(&#<(N4,#'-"%>->#2-,-
,3-# >(# "4)# &*+,%(&+()A# P-# <('-&%$-'%=&# >( ("# ?4,&(->4A# P-# >()/(&+-N-# >(# "-)# ?-,%&-)
()+(#+%24#+%(&(#"-#/(&+-N-#->%'%4&-"#>(#9*%+-, >(# C-N-# (L+,-''%=&# 2-,-# ("# '4&)*<%>4,# ()
*&-#(&4,<(#'-,E-#-"#-<-#>(#'-)-8#@-#9*(#"- 9*(#'4&+%(&(&#<(&4)#/%+-<%&-)#S8#<%&(,-;
<*N(,# E(&(,-"<(&+(# ()# "-# ,()24&)-C"(# >( "()8#2,4+(3&-#@#:%C,-#9*(#"-)#?-,%&-)#>(#-"+-
<4"(,#("#E,-&4A# (L+,-''%=&A
P-# <4"%(&>-# %&+(&)-# 2-,-# 2,4>*'%,# *& !&#<*'?4)#2-3)()#"-)#<4>-)#-"%<(&+-,%-)
2,4>*'+4# -"+-<(&+(# ,(:%&->48# &4# ()# >()(-; (<2%($-&# (&+,(# "-)# 2(,)4&-)# '4&# <-@4,()
C"(#>()>(#("#2*&+4#>(#/%)+-#&*+,%'%4&-"A#P4) ,('*,)4)# ('4&=<%'4)A# F%(&+,-)# "-# &*(/-
'(,(-"()#-"+-<(&+(#,(:%&->4)8#+-"()#'4<4#"- <4>-# -"%<(&+-,%-# 2(,<-&('(# '4&:%&->-
?-,%&-#>(#<-3$#C"-&'-8#("#-,,4$#2*"%>4#@#"- (&+,(#9*%(&()#+%(&(&#-"+4)#%&E,()4)8#&4#?-'(
?-,%&-# >(# +,%E4# C"-&'-8# ?-&# 2(,>%>4# "- <*'?4# >-O48# 2*()+4# 9*(# (""4)# +%(&(&# "4)
<-@4,3-#>("#E(,<(&#@#"-)#'-2-)#(L+(,&-)#@ <(>%4)#2-,-#*&-#C*(&-#>%(+-#'4<2"(+-8#"4
'4&# (""4# "-# <-@4,3-# >(# "-)# /%+-<%&-)# S# @ 9*(#'4<2(&)-#"4)#&*+,%(&+()#2(,>%>4)#(&#("
-"E4#>(#"-)#2,4+(3&-)#@#<%&(,-"()A#P4)#<4"%; -"%<(&+4# >(# <4>-A# H%&# (<C-,E48# "-# <4>-
&(,4)8# )%&# (<C-,E48# )4&# )(,/%>4,()# >(" >(#"-#?-,%&-#C"-&'-#?-#2(,<(->4#-#+4>4)#"4)
2IC"%'48# @# ("# '4&)*<%>4,# '->-# /($# (L%E( &%/("()# >(# "-# )4'%(>->8# ,%'4)# @# 24C,()8# (&
<D)#2,4>*'+4)#9*(#)(-&#<*@#C"-&'4)8#9*( <*'?4)#2-3)()A#\>(<D)8#("#-,,4$#-"+-<(&+(
+(&E-&#*&#)-C4,#)*-/(8#&(*+,4#@#)(-&#:D'%"; ,(:%&->4#)(#?-#(L+(&>%>4#,D2%>-<(&+(#-#+,-;
<(&+(# >%E(,%C"()A# !)+-)# (L%E(&'%-)# ?-&# ""(; /0)#>(#\)%-#>()>(#?-'(#<D)#>(#V6 -O4)A
/->48#(&#"-#2,%<(,-#<%+->#>("#)%E"4#||#-#*& P-# 2,(:(,(&'%-# 24,# "-# ?-,%&-# C"-&'-# 4# ("
(&4,<(#-*<(&+4#(&#"-#2,4>*''%=&#>(#'(,(; -,,4$#-"+-<(&+(#,(:%&->4#?-#""(/->4#-"#'4&;
-"()#-"+-<(&+(#,(:%&->4)#@#-,,4$#C"-&'4A#P4) )*<4#>(#*&#'(,(-"#CD)%'4#>(:%'%(&+(#-#'-*)-
<4"%&(,4)# ?-&# ,()24&>%>4# -# "-# >(<-&>- >(# "-# <4"%(&>-8# *&-# <-"-# )-"*># E(&(,-"
>("# 2IC"%'4# >()-,,4""-&>4# <-9*%&-,%- 2*>4#)(,#@#?-#)%>4#("#,()*"+->4#(&+,(#-9*(;
l<(N4,->-m#2-,-#<4"(,8#"-#9*(#)(2-,-#<D)#@ ""4)# 9*(# &4# ?-&# %&'"*%>4# (&# )*# >%(+-# 4+,4)
<D)#"-)#2-,+()#&*+,%+%/-)#>("#E,-&48#>(N-&>4 -"%<(&+4)# 9*(# '4&+,-,,()+(&# ()+-# '-,(&'%-A
("#(&>4)2(,<4#C"-&'4A F*'?-# <%)(,%-8# )*:,%<%(&+4)# @# <*(,+(# ?-
!"#24,'(&+-N(#>("#E,-&4#4,%E%&-"#9*(#2(,; )%>4#("#,()*"+->4#>%,('+4#>(#"-#%&+,4>*''%=&
<-&('(#(&#"-#?-,%&-#>()2*0)#>(#"-#<4"%>- >(#"4)#'(,(-"()#,(:%&->4)#2-,-#"-#24C"-'%=&
)(# >(&4<%&-# 3&>%'(# >(# (L+,-''%=&A# G4,# "4 >(#\)%-8# -",(>(>4,# >(# '4<%(&$4)# >("# )%E"4
+-&+48# *&-# ?-,%&-# >(# (L+,-''%=&# >(# VU 24, ||8# '*-&>4# "-# (&:(,<(>-># >("# C(,%C(,%
'%(&+4#'4&+%(&(#VU 24,#'%(&+4#.24,#2()47#>(" ""(E=#-#)(,#<*@#E(&(,-"%$->-#./0-)(#("#1-23;
E,-&4#(&+(,48#*U 24,#'%(&+4#)(#?-#,(<4; +*"4 5c7A
/%>4A# G4,# '4&)%E*%(&+(8# *&-# ?-,%&-# >(# -"+- P-# %&>*)+,%-"%$-'%=&# @# "-# *,C-&%$-'%=&
(L+,-''%=&#?-#2(,>%>4#24'4#>(#"4)#&*+,%(&; '->-#/($#<-@4,#(-3)()#(&#>()-,,4""4#?-
+()#(&#"-)#'-2-)#(L+(,&-)#@#("#E(,<(&8#<%(&; '4<24,+->4# *&# <-@4,# '4&)*<4# >(# 2-&8
+,-)# 9*(# *&-# ?-,%&-# >(# C-N-# (L+,-''%=&# ?- 24,# )*# '4&/(&%(&'%-# 2-,-# "4)# +,-C-N->4,()
2(,>%>4#E,--,+(A#P-)#/(&+-N-)#>(#"-)#?-,%; 9*(#'4<(&#"(N4)#>("#?4E-,A
&-)#>(#C-N-#(L+,-''%=&8#'4&#,("-'%=&#-#"-)#>( P4)# 2,4>*'+4)# <-&*:-'+*,->4)# C-)->4)
-"+-# (L+,-''%=&8# >()>(# ("# 2*&+4# >(# /%)+- (&# '(,(-"()# )(# /(&>(&# '->-# /($# <D)# '4<4
268 Cereales, raíces feculentas y otros alimentos con alto contenido de carbohidratos
-"%<(&+4)# 2-,-# C(C0)# @# 2-,-# ("# >()-@*&4A &4# +-&# )('-)# '4<4# -9*0""-)# >4&>(# 2*(>(
!&#"4)#2-3)()#(&#>()-,,4""48#()+4)#2,4>*'+4) '*"+%/-,)(# )4,E4# @# <%N478# <->*,-# ,D2%>-;
E(&(,-"<(&+(#)(#%<24,+-&A#G*(>(&#)(,#'4&; <(&+(# @# +%(&(# ,()%)+(&'%-# &-+*,-"# -"# >-O4
/(&%(&+()#2(,4#)4&#,("-+%/-<(&+(#'4)+4)4)#@ '-*)->4#24,#"-)#-/()A#!)+->4)#M&%>4)#()#("
&4#+%(&(&#*&-#/(&+-N-#<-@4,#>()>(#("#2*&+4 <D)# E,-&>(# 2,4>*'+4,# >(# <-3$8# 2(,4# E,-&
>(#/%)+-#&*+,%'%4&-"8#,()2('+4#-#"4)#'(,(-"() 2-,+(#>(#)*#'4)('?-#)(#*+%"%$-#2-,-#-"%<(&;
2,(2-,->4)# (&# :4,<-# +,->%'%4&-"A# H%& +-,#-&%<-"()#>4<0)+%'4)A
(<C-,E48#24,#+(&(,#*&-#-<2"%-#2*C"%'%>->
)(#'4&)%>(,-&#-"%<(&+4)#>(#2,()+%E%4#@#(9*%; <3+&%+"13- 1%- +6&*"%+&%'! P4)# E,-&4)# >(
/4'->-<(&+(#'4<4#<D)#&*+,%+%/4)#9*(#"4) <-3$# '4&+%(&(&# -2,4L%<->-<(&+(# "-
-"%<(&+4)# "4'-"()A# H*# *)4# )(# >(C(# >()()+%; <%)<-#'-&+%>->#>(#2,4+(3&-#9*(#4+,4)#'(,(;
<*"-,# 2-,-# -9*0""4)# 9*(# ,(-"<(&+(# &4# +%(; -"()#.>(#V#-#56 24,#'%(&+478#2(,4#E,--,+(
&(&#'4<4#2-E-,"4)A ()+D#(&#:4,<-#>(#$(3&-8#9*(#()#*&-#2,4+(3&-
!&# -"E*&4)# 2-3)()# (L%)+(# *&-# "(E%)"-'%=& >(# 24'-# '-"%>-># 9*(# '4&+%(&(# )4"-<(&+(
9*(# (L%E(# -# "4)# <4"%&4)# -E,(E-,# /%+-<%&-) 2(9*(O-)#'-&+%>->()#>(#"%)%&-#@#+,%2+=:-&4A
->%'%4&-"()#-#"-)#?-,%&-)#>(#'(,(-"()8#"4#9*( P-# ,("-'%=&# (/%>(&+(# (&+,(# ("# '4&)*<4# >(
2*(>(# )(,# (:('+%/4A# !)+(# 2,4'(>%<%(&+4# &4 <-3$#@#"-#2("-E,-#./0-)(#("#1-23+*"4 5_7#)(
:*&'%4&-# %E*-"<(&+(# 2-,-# ("# '-)4# >("# -,,4$8 >(C(#(-,+(#-#*&-#'-,(&'%-#>(#-<%&4D'%;
>(C%>4#-#9*(#0)+(#'4<I&<(&+(#)(#'4<2,-#@ >4)A#P4)#E,-&4)#>(#<-3$#(&+(,4)#'4&+%(&(&
'4&)*<(#(&#:4,<-#>(#E,-&4)8#<%(&+,-)#9*(#(" W <E#>(#&%-'%&-#24,#566 E8#"4#9*(#()#<(&4,
<-3$#@#("#+,%E4#@#"-#<-@4,3-#>(#4+,4)#'(,(-"() 9*(#("#'4&+(&%>4#(&#("#+,%E4#4#(&#("#-,,4$#@
)(#'4<2,-&#:,('*(&+(<(&+(#'4<4#?-,%&-A#!& -2,4L%<->-<(&+(#("#<%)<4#'4&+(&%>4#9*(
\)%-#)(#?-#+,-+->4#>(#-E,(E-,#/%+-<%&-)#(& (&# "-# -/(&-A# P-# &%-'%&-# >("# <-3$# ()+D# (&
:4,<-# '4&'(&+,->-# -# E,-&4)# -,+%:%'%-"() :4,<-# "%E->-# @# &4# ()# >%)24&%C"(# 2-,-# "4)
2-,-# "*(E4# <($'"-,"4)# '4&# ("# -,,4$A# !)+( ?*<-&4)A# !&# F0L%'4# @# (&# 4+,4)# 2-3)()8# ("
<0+4>4#&4#?-#)%>4#+4+-"<(&+(#(L%+4)48#>(C%; <-3$# ()# +,-+->4# '4&# *&-# )4"*'%=&# -"'-"%&-
>4#(-,+(#-#9*(#*&-#>(#"-)#/%+-<%&-)#S8#"- >(# '-"8# "-# 9*(# "%C(,-# "-# &%-'%&-# @# -@*>-# -
,%C4:"-/%&-8#()#-<-,%""-#@#"(#>-#*&#'4"4,#9*( 2,(/(&%,#"-#2("-E,-]#("#<-3$#+,-+->4#'4&#'-"
&4# ()# -'(2+-C"(# 2-,-# 9*%(&()# >()(-&# *& )(# *)-# 2-,-# "-# 2,4>*''%=&# >(# +4,+%""-)8# *&
2,4>*'+4#*&%:4,<(<(&+(#C"-&'4A -"%<(&+4#%<24,+-&+(#(&#F0L%'4#@#\<0,%'-
1(&+,-"A
G"Wc \'+*-"<(&+(#)(#()+D&#>()-,,4""-&>4#&*(;
!"# <-3$# .c$+4 *+8)7# ()# *&# -"%<(&+4# <*@ /-)# /-,%(>->()# >(# <-3$8# '4&# *&# <(N4,
%<24,+-&+(# (&# +4>-# \<0,%'-# @# E,-&# 2-,+( 2-+,=&# >(# -<%&4D'%>4)8# +-"# ()# ("# '-)4# >("
>(#d:,%'-A#H(#'*"+%/=#24,#2,%<(,-#/($#(&#(" <-3$#42-'4;WA
'4&+%&(&+(# -<(,%'-&4# @# :*(# *&# -"%<(&+4
%<24,+-&+(#(&+,(#"-)#E,-&>()#'%/%"%$-'%4&() =*32%'#0"%+&3!" P-# <4"%(&>-# ,(>*'(# ("
-$+('-# @# <-@-8# <*'?4# -&+()# >(# "-# ""(E->- /-"4,# &*+,%+%/4# >("# <-3$8# +-"# '4<4# 4'*,,(
>(#14"=&#@#"4)#'4"4&%$->4,()A#P-)#)(<%""-) '4+,4)#'(,(-"()A#P-#<-@4,#242*"-,%>->#@
:*(,4&# ""(/->-)# -# !*,42-# @# <D)# +-,>(# - ("#*)4#>(#?-,%&-#>(#<-3$#-"+-<(&+(#,(:%&->-
d:,%'-8#>4&>(#("#<-3$#()#-?4,-#"-#2,%&'%2-" (ƨ)%'%=&#-#"-#?-,%&-#>(#<-3$#<4"%>-#+,-;
:*(&+(# >(# "-# >%(+-# (&# <*'?-)# D,(-) >%'%4&-"<(&+(#4#<-3$#"%E(,-<(&+(#,(:%&->4
.^4+4 X_7A#!"#<-3$#()#242*"-,#>(C%>4#-#9*( (&#d:,%'-8#24>,3-#',(-,#*,4C"(<-8#@-#9*(
+%(&(# *&# -"+4# ,(&>%<%(&+4# 24,# *&%>-># >( ("#2,4>*'+4#-"+-<(&+(#,(:%&->4#()#>(:%'%(&;
)*2(,:%'%(8#',('(#(&#D,(-)#'D"%>-)#@#<4>(,-; +(# (&# /%+-<%&-)# S# ./0-)(# ("# 1*->,4 YX7]# ()
>-<(&+(# )('-)# .<D)# )('-)# 9*(# -9*0""-) &('()-,%4#'4&)*<%,#c66 E#>(#<-3$#-"+-<(&;
,(9*(,%>-)#2-,-#("#'*"+%/4#>("#-,,4$8#-*&9*( +(#,(:%&->4#2-,-#24>(,#4C+(&(,#"-#'-&+%>->
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 269
-./012 3?
UB$'"&)4:$49+4*&96$,:+484%#$'&''6P,4)&7#$49+4"6+*6,+4:$94+##&M
Arroz sin moler en precocción Arroz sin moler precocido Arroz molido precocido
La tiamina pasa al endospermo Ahora hay más tiamina en Quedan cantidades adecuadas
durante la precocción el endospermo de tiamina en el grano
"%)+4#2-,-#)(,#<4"%>4#(&#"-#:4,<-#4,>%&-,%-A >(#-E*-#*&-#/($#'4'%&->48#0)+-#)(#>(C(#*+%;
K&'"*)%/(#)%#()#-"+-<(&+(#,(:%&->4#@#2*"%>48 "%$-,#2-,-#2,(2-,-,#*&-#)42-#4#()+4:->48#@-
("#E,-&4#2,('4'%>4#+4>-/3-#,(+%(&(#"-#<-@4, 9*(#'4&+(&>,D#/-"%4)-)#/%+-<%&-)#S#9*(#&4
2-,+(#>(#+%-<%&-#@#4+,-)#/%+-<%&-)#SA )(#>(C(&#>()2(,>%'%-,A
P-# )4"*C%"%>-># >(# "-)# /%+-<%&-)# S# +%(&(
-"E*&-)# >()/(&+-N-)A# !"# -,,4$# 9*(# )(# "-/- 2#'P:
>(<-)%->4#(&#-E*-#2%(,>(#-"E4#>(#"-)#/%+-; !"# +,%E4# .E0&(,4# F#6"6'(*7# ()# ("# '(,(-"# <D)
<%&-)#S8#9*(#)(#>%)*("/(&A#\)%<%)<48#)%#(" (L+(&)-<(&+(#'*"+%/->4#(&#("#<*&>4#@#)*)
-,,4$# )(# '4'%&-# '4&# (L'()4# >(# -E*-8# *&- 2,4>*'+4)#)4&#<*@#%<24,+-&+()#(&#"-#&*+,%;
'4&)%>(,-C"(# 2,424,'%=&# >(# /%+-<%&-# S# )( '%=&#?*<-&-A#!&#<*'?-)#2-,+()#>4&>(#&4
("%<%&-# >()2*0)# >(# "-# '4''%=&A# !"# -,,4$ )(#2*(>(#'*"+%/-,#("#+,%E48#0)+(#)(#%<24,+-#@
>(C(# 24,# "4# +-&+4# '4'%&-,)(# (&# "-# '-&+%>-> )(# ()+D# '4&/%,+%(&>4# '->-# /($# <D)# (&# *&-
N*)+-#>(#-E*-#9*(#-C)4,C(,DA#H%#9*(>-#-"E4 2-,+(#%<24,+-&+(#>(#"-#>%(+-8#()2('%-"<(&+(
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 271
&- 1#@#"-)#/-,%(>->()#>(#'4"4,()8#()2('%-"; (&# ("# '-<24# \)?-&+%# >(# y?-&-7# @# (&# "-)
<(&+(# "-)# -<-,%""-)8# )*<%&%)+,-&# '-&+%>-; 2(&>%(&+()# >(# "-)# <4&+-O-)# >4&>(# ?-@
>()#I+%"()#>(#'-,4+(&4#.2,4/%+-<%&- \7A#P-) <*'?-#""*/%-#.24,#(N(<2"4#(&#("#F4&+(#g%"%;
?4N-)#>(#"-#C-+-+-#)(#'4&)*<(&#*)*-"<(&+( <-&N-,47A#!"#+-,4#:,('*(&+(<(&+(#)(#'*"+%/-
@# +%(&(&# 2,42%(>->()# )%<%"-,()# -# "-)# ?4N-) -)4'%->4#'4"-&+-'%4&()#>(#C-&-&4#4#2"D;
>(# "-# @*'-A# H%&# (<C-,E48# "-)# ?4N-)# &4# )( +-&4# .24,# (N(<2"4# 24,# "4)# S*E-&>-7# 4# '4&;
>(C(&#'4,+-,#(&#(L'()48#24,9*(#'4<4#4'*; N*&+-<(&+(#'4-"<-)#>(#-'(%+(A#P-#2"-&+-
,,(# '4&# 4+,4)# '*"+%/4)# >(# +*C0,'*"4)8# (""4 +%(&(#?4N-)#E,-&>()#+%24#l4,(N-#>(#("(:-&+(mA
2*(>(#,(>*'%,#)*#,(&>%<%(&+4A \<C4)# +*C0,'*"4)# @# ?4N-)# )4&# '4<()+%C"()A
!"#/-"4,#&*+,%+%/4#>("#+-,4#()#)%<%"-,#-"#>(#"-
d"@$ @*'-A#!&#-"E*&-)#D,(-)#("#+-,4#)(#()+D#,((<;
!L%)+(&# &*<(,4)-)# /-,%(>->()# >(# O-<( 2"-$-&>4#24,#+-&%-#4#&*(/4#'4'4@-<#.e+,"Y
.E(&*)#<6&)'&#$+78#-"E*&-)#>(#"-)#'*-"()#)4& V&)&*+4)2A78#*&-#2"-&+-#-"E4#)%<%"-,#2(,4#<D)
-*+='+4&-)# >(# d:,%'-8#\)%-# @# ("# '4&+%&(&+( ,4C*)+-#4,%E%&-,%-#>(#\<0,%'-#P-+%&-8#'4&#*&
-<(,%'-&4A# k-,3-&# (&# +0,<%&4)# >(# '4"4,# @ &%/("#>(#2,4>*''%=&#<-@4,#9*(#("#+-,4A
+-<-O48#-"#%E*-"#9*(#(&#)*#'-"%>->#2-,-#"-
'4''%=&8#()+,*'+*,-#>(#"-)#?4N-)#@#2-"-+-C%"%; >"5"5"4
>->A# \>(<D)8# >(# "-)# <*'?-)# /-,%(>->() P-)# 2-+-+-)# )(# ""(/-,4&# 24,# 2,%<(,-# /($# -
>4<0)+%'-)#(L%)+(#*&#&I<(,4#>(#/-,%(>->() !*,42-#>()>(#\<0,%'-#P-+%&-#@#)(#'4&/%,;
)%"/()+,()#'4<()+%C"()A +%(,4&#(&#*&-#-"+(,&-+%/-#('4&=<%'-8#I+%"#@
!"#O-<(#)(#'*"+%/-#<D)#(L+(&)-<(&+(#(& >(#-"+4#,(&>%<%(&+4#-#"4)#2,%&'%2-"()#'*"+%;
d:,%'-#4''%>(&+-"#9*(#(&#d:,%'-#4,%(&+-"A#!& /4)#CD)%'4)#(L%)+(&+()8#+-"#'4<4#"-#@*'-8#9*(
Q%E(,%-8# 24,# (N(<2"48# ("# O-<(# ()# +4>-/3- ,((<2"-$=# -"# <%N4# (&# $4&-)# >(# d:,%'-# @
*&-# %<24,+-&+(# '4)('?-# >(# +*C0,'*"4)8# - \)%-A# H%&# (<C-,E48# ("# (,,4,# >(# '4&:%-,# '-)%
2()-,#>("#-*<(&+4#(&#"-#242*"-,%>->#>(#"- (L'"*)%/-<(&+(# (&# *&# '*"+%/4# )(# >(<4)+,=
@*'-A#!"#O-<(#&('()%+-#>(#*&#'"%<-#'D"%>4#@ (&# "-# E,-&# ?-<C,*&-# %,"-&>()-# >("# )%E"4
?I<(>4#@#*&#)*("4#,%'4#(&#<-+(,%-#4,ED&%; |K|T# '*-&>4# "-# '4)('?-# >(# 2-+-+-# :,-'-)=
'-]# 24,# "4# +-&+4# ()+4)# ,(9*(,%<%(&+4)# "%<%; >(C%>4# -# *&-# 2"-E-# @# '4<4# '4&)('*(&'%-8
+-&#)*#'*"+%/4A# <D)#>(#*&#<%""=&#>(#2(,)4&-)#:-""('%(,4&#(
!"# '*"+%/4# -2,42%->4# >("# O-<(# ,(9*%(,( %&'"*)%/(# <*'?3)%<-)# <D)# (<%E,-,4&A# P-)
%&%'%-"<(&+(# (L'-/-,# (&# 2,4:*&>%>-># @ 2-+-+-)# )%E*(&# )%(&>4# *&# -"%<(&+4# <*@
"*(E4#()+-'-,#"-#2"-&+-#+%24#/%>#+,(&$->-A#!" %<24,+-&+(#2-,-#"-)#2(,)4&-)#9*(#/%/(&#(&
+,-C-N4#()#<D)#-,>*4#9*(#("#,(9*(,%>4#2-,- "4)#2-3)()#-&>%&4)#>(#\<0,%'-#P-+%&-A#!&#("
"4)# '*"+%/4)# >(# @*'-8# @# "4)# ,(&>%<%(&+4)8 G(,I#)(#?-&#,(-"%$->4#<*'?-)#%&/()+%E-'%4;
-*&9*(# -"+4)8# E(&(,-"<(&+(# )4&# *&# 24'4 &()# )4C,(# ()+(# '*"+%/4A# e()>(# !*,42-8# "-)
<(&4,()#9*(#"4)#>(#"-#@*'-A#!"#O-<(#'4&+%(; 2-+-+-)# (<%E,-,4&# -"# d:,%'-# @#\)%-8# >4&>(
&(# -2,4L%<->-<(&+(# ("# >4C"(# >(# 2,4+(3&- ?-&#)%>4#'*"+%/->-)#(&#"-)#D,(-)#<D)#-"+-)#@
.W 24,# '%(&+47# 9*(# "-# @*'-8# -*&9*(# <*'?4 :,()'-)#.^4+4 UW7A#H%#)(#'*"+%/-#C%(&#(&#("#+%24
<(&4)#9*(#"4)#'(,(-"()A ->('*->4#>(#)*("4#@#'"%<-8#2*(>(#2,4>*'%,
*&#-"+4#,(&>%<%(&+4#24,#?('+D,(-A
2"#:( 14<4# 4+,4)# +*C0,'*"4)# :('*"(&+4)8# "-)
!"# +-,4# .H&9&'+)6+4 )%7# 4,%E%&-,%4# >(# \)%-# () 2-+-+-)# '4&+%(&(&# -2,4L%<->-<(&+(# )="4
-<2"%-<(&+(# '*"+%/->4# (&# D,(-)# >4&>( W 24,#'%(&+4#>(#2,4+(3&-8#2(,4#"-#2,4+(3&-#()
""*(/(#-C*&>-&+(<(&+(#E,--,+(#>("#-O4A >(# '-"%>-># ,-$4&-C"(<(&+(# C*(&-A# P-)
H*#'*"+%/4#@#'4&)*<4#()#E(&(,-"%$->4#(&#"-) 2-+-+-)#+-<C%0&#)*<%&%)+,-(9*(O-)#'-&;
%)"-)# >("# G-'3:%'4A# !&# d:,%'-8# ("# +-,4# () +%>->()#>(#/%+-<%&-)#S#@#<%&(,-"()A#14&+%(;
'4<I&# (&# "-)# D,(-)# C4)'4)-)# .24,# (N(<2"4 &(&# -2,4L%<->-<(&+(# 5U# <%"%E,-<4)# >(
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 275
4+,-)#2-,+()#>("#<*&>48#("#'4&)*<4#>(#-$I; 2,4+(3&-)8#E,-)-)#4#<%&(,-"()A#F*'?-)#2(,;
'-,#+%(&>(#-#-*<(&+-,#'4&#("#-/-&'(#('4&=; )4&-)# (&'*(&+,-&# 9*(# )*# )-C4,# >*"'(
<%'4A# !&# "4)# !)+->4)# M&%>4)# @# ("# J(%&4 -*<(&+-#("#2"-'(,#>(#'4<(,A#!"#,(&>%<%(&+4
M&%>48#(BBU8#-2,4L%<->-<(&+(#("#5V 24, (&(,E0+%'4#24,#?('+D,(-#>(#+%(,,-#()#<*@#-"+4
'%(&+4#>(#"-#(&(,E3-#'4&)*<%>-#2,4/(&3-#>(" (&#"-)#?-'%(&>-)#2,4>*'+4,-)#>(#-$I'-,A
-$I'-,#.)-'-,4)-78#2,%&'%2-"<(&+(#(&#-"%<(&;
+4)#(>*"'4,->4)A#G4,#("#'4&+,-,%48#(&#<*'?4) G'$6()$("Q$Z"
2-3)()#-:,%'-&4)#<(&4)#>("#U 24,#'%(&+4#>(#"- e()>(# +%(<24)# %&<(<4,%-"()# "-# <%("# >(
(&(,E3-#()#-24,+->-#24,#"-#)-'-,4)-A# -C(N-#)(#?-#,('4E%>4#(&#"4)#2-3)()#(&#>()-;
!"#-$I'-,#()#*&-#C*(&-#:*(&+(#>(#(&(,E3- ,,4""4# >(# '4"<(&-)# )%"/()+,()A# \?4,-8# '->-
C-,-+-#@#2*(>(#)(,#*&-#/-"%4)-#->%'%=&#-#"-) /($# <D)8# "-)# '4"<(&-)# )(# <-&+%(&(&8# -
>%(+-)#<*@#>(:%'%(&+()#(&#(&(,E3-A#14&+,-,%4 <(&*>4# (&# +,4$4)# >(# +,4&'4)# -?*('->4)
-#"-#',((&'%-#242*"-,8#("#'4&)*<4#:,('*(&+( '4"E-&+()#4#(+,-)#>%:(,(&+()#<-&(,-)A#!"
>(#-$I'-,#&4#()+D#-)4'%->4#-#"-#4C()%>->8#"- %&'(&+%/4#>(#<-&+(&(,#-C(N-)#()#("#-"+4#2,(;
>%-C(+()8# "-# ?%2(,+(&)%=&# 4# '*-"9*%(,# 4+,- '%4#>(#"-#'(,-#<D)#9*(#("#>(#"-#<%("A
(&:(,<(>->#&4#+,-&)<%)%C"(A#y(&(,-"<(&+(8 P-#<%("#?-#E-&->4#"-#:-")-#,(2*+-'%=&#>(
("#'4&)*<4#>(#-$I'-,#2*(>(#-)4'%-,)(#-#"-) )(,#>(#()2('%-"#/-"4,#&*+,%+%/4A#!&#,(-"%>->
'-,%()#>(&+-"()#'*-&>4#()+D#-'4<2-O->4#>( '4&+%(&(#I&%'-<(&+(#-$I'-,#.'-,C4?%>,-+478
*&-#>(:%'%(&+(#?%E%(&(#4,-"8#2(,4#"-#)-'-,4)- -E*-# @# +,-$-)# >%<%&*+-)# >(# 4+,4)# &*+,%(&;
&4# ()# <D)# '-,%4E0&%'-# 9*(# 4+,4)# -$I'-,() +()A# \*&9*(# ()# 2*,-<(&+(# *&-# :*(&+(# >(
:(,<(&+-C"()A (&(,E3-8# +%(&(# /-"4,# )(&)4,%-"# '4<4# *&# -"%;
!"# -$I'-,# C"-&'4# &4# '4&+%(&(# /%+-<%&-)8 <(&+4#-E,->-C"(#2-,-#"4)#)(,()#?*<-&4)A#
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 277
-EFE4RG
0,4+A#6'(9".,)%$''6&,+4)(4'(9"6O&4:$4*+LM
278 Cereales, raíces feculentas y otros alimentos con alto contenido de carbohidratos
-EFE4RI
H(9"6O+,:&4+##&M
-EFE4RK
2"+:&)4:$4*6J&4J(,'&
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 279
-EFE4\@
F#6"6'+9$
-EFE4\3
0,4%$M4%$5($>&4)$'&4:$43\@ A44&43=R bA4:$4V+#6,+4:$4*+LM4S<-?%&>%T4'&,"6$,$49+4*6)*+
'+,"6:+:4:$4%#&"$L,+45($4?=I bA4:$48('+4S<%?4E4T
280 Cereales, raíces feculentas y otros alimentos con alto contenido de carbohidratos
-EFE4\;
]+"+"+)4$,4$94aL7+,&
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 281
!"#$%&'( *e
3$P9@Q#$4[(%9$&$4(7(4$@'66"4(:6$"P'%:4"4
;#'Z:6$4[("#V$Z"4[(6$%5$Z"4(7(P"#Q"%c:4 E*-&>*"#()#2(,(&&(#@#<D)#4#<(&4)#,()%);
M&-#E,-&#/-,%(>->#>(#:,%N4"()8#-,/(N-)8#"(&; +(&+(# -# "-# )(9*3-A# !"# E*%)-&+(# >(# 4"4,# 4
+(N-)8#E-,C-&$4)8#(+'A8#.^4+4 UY7#)(#'*"+%/-& -"<4,+-# Sa+"V8#()4 )+"6O()T8# ()# 4+,-# "(E*<;
(&# \)%-8# d:,%'-# @# \<0,%'-# P-+%&-# @# )4& C,(# 9*(# )424,+-# "-)# )(9*3-)# @# )(# '*"+%/-
<*@# %<24,+-&+()# (&# "-# -"%<(&+-'%=&# >( <*'?4#(&#"-#K&>%-8#2(,4#)*#'4&)*<4#(L-;
)*)# 24C"-'%4&()A# P4)# +,()# '4&+%&(&+()# +%(; E(,->4# 2*(>(# 4'-)%4&-,# *&# ()+->4# +=L%'4
&(&# >%/(,)4)# +%24)# >(# "(E*<C,()# -*+='+4; )(/(,4# >(&4<%&->4# "-+%,%)<4 ./0-)(# ("
&-)#@#->(<D)#'*"+%/-&#-"E*&-)#/-,%(>->() 1-23+*"4 YX7A# !"# :,%N4"# -"->4# .])&%V&'+#%()
4,%E%&->-)#(+,-)#,(E%4&()#>("#<*&>4A# "$"#+A&,&9&7()7#()#4+,-#"(E*<C,(#%<24,+-&;
!L%)+(&#<*'?4)#+%24)#>(#:,%N4"()A#P4)#:,%; +(# '4&# *&# -"+4# '4&+(&%>4# >(# 2,4+(3&-
N4"()# '4<*&()# .24,4+4)8# -"*C%-)# 4# ?-C%; .YU 24,#'%(&+47#2(,4#9*(#+4>-/3-#&4#)(#'*";
'?*("-)8#N*>3-)8#]V+)$&9()4O(9A+#6)7#)4,%; +%/-#(L+(&)-<(&+(A
E%&-,%4)# >("# '4&+%&(&+(# -<(,%'-&4# 2(,4 P-)# -,/(N-)# )(# '4&)*<(&# <*'?4# (&
-?4,-# )(# '*"+%/-&# -<2"%-<(&+(# (&#\)%-# @ !*,42-#@#\<0,%'-#>("#Q4,+(#'4<4#/(E(+-"
d:,%'-A# P-)# ?-C-)# .f6'6+4 B+7+T )4&# <D) /(,>(# .:,()'-)8# (&"-+->-)# 4# '4&E("->-)7# @
'4<*&()# (&# D,(-)# +(<2"->-)A# P4)# :,%N4"() 24,#2(,)4&-)#>(#<-@4,()#%&E,()4)#(+,4)
"%<-# .]V+)$&9()4 9(,+"()7# 4,%E%&-,%4)# >( "*E-,()A# !&# "4)# 2-3)()# (&# >()-,,4""4# "-)
G(,I#)(#'4&)*<(&#(&#+4>-)#"-)#D,(-)#+,42%; )(<%""-)# )(# >(N-&# <->*,-,# @# )(# )('-&# @
'-"()# @# )*C+,42%'-"()A# P4)# :,%N4"()# <*&E '4&)*<(&# (&# "-# <%)<-# :4,<-# 9*(# 4+,-)
.]V+)$&9()4+(#$()7#4,%E%&-,%4)#>("#)*C'4&+%; "(E*<C,()A
&(&+(# >(# "-# K&>%-8# )4&# )(<%""-)# 2(9*(O-) R4>-)# ()+-)# "(E*<C,()# .(L'"*@(&>4# "-
2(,4# <*@# 242*"-,()A# P4)# :,%N4"()# ,4N4) )4N-7# +%(&(&# *&# /-"4,# &*+,%+%/4# )(<(N-&+(8
'4,,(>4,()# .]V+)$&9()4 *(9"6B9&#()7# )4& 2(,4# "4)# :,%N4"()# <->*,4)# )(# '4&)*<(&# (&
242*"-,()# '4<4# ?4,+-"%$-)# :,()'-)# (& *&-#E,-&#/-,%(>->#>(#:4,<-)#@#+%(&(&#)-C4;
!*,42-# @# \<0,%'-# >("# Q4,+(8# 2(,4# "-) ,()# >%/(,)4)# @# 4+,-)# '*-"%>->()# '*"%&-,%-)A
)(<%""-)# E,-&>()# <->*,-)# )(# '4&)*<(& 1-)%#+4>-)#"-)#)(<%""-)#"(E*<%&4)-)#24,#"4
)('-)#(&#<*'?4)#2-3)()A E(&(,-"#'4&+%(&(&#-",(>(>4,#>(#WW 24,#'%(&;
P-)# "(&+(N-)# .a$,)4 $)'(9$,"+7# @# -"E*&-) +4#>(#2,4+(3&-#.-#>%:(,(&'%-#>(#5 24,#'%(&+4
"(E*<C,()# )(<(N-&+()# -# <(&*>4# '4&4'%; (&#"-#@*'-#@#W 24,#'%(&+4#(&#("#<-3$7#@#C*(&-
>-)#'4<4#E-,C-&$4)#)4&#<*@#%<24,+-&+() '-&+%>->#>(#+%-<%&-8#,%C4:"-/%&-#@#&%-'%&-]
(&# "-# -"%<(&+-'%=&# >(# "-# 24C"-'%=&# >( ->(<D)8# )4&# <D)# ,%'-)# (&# ?%(,,4# @# '-"'%4
<*'?4)# 2-3)()# (&# >()-,,4""4A# P-)# "(&+(N-) 9*(#"-#<-@4,3-#>(#"4)#'(,(-"()A
)(# ?-&# '*"+%/->4# '4<4# -"%<(&+4# 2-,-# "4) !"# E,-&# &I<(,4# >(# 4+,-)# )(<%""-)# "(E*;
)(,()# ?*<-&4)# 24,# <%"()# >(# -O4)A# P-) <%&4)-)# >(# >%/(,)-)# :4,<-)8# '4"4,()# @
2"-&+-)# )4&# >(# +-<-O4# 2(9*(O4# -"# %E*-" +-<-O4)# 9*(# )(# /(&>(&# (&# "-)# +%(&>-)# >(
9*(# )*)# )(<%""-)A# P4)# E-,C-&$4)# %&'"*@(& 2,4>*'+4)# -"%<(&+-,%4)# 4# "*E-,()# >(# <(,;
"-#%<24,+-&+(#"(E*<C,(#E*-&>*"8#.H+J+,() '->(4#(&#'-)%#'*-"9*%(,#'%*>->#4#2*(C"4#>(
'+J+,78#"4)#E-,C-&$4)#.H6'$#4+#6$"6,(*7#@#(" 2-3)()# +,42%'-"()8# ()# *&-# (/%>(&'%-# >("
E-,C-&$4# /(,>(# lE,-<# E,((&m# 4# :,%N4" -2,('%4#9*(#)(#+%(&(#-#"-#/-,%(>->#-"%<(&;
<*&E .]V+)$&9()4+(#$()7A#!&#<*'?4)#2-3)() +-,%-# @# >("%'->($-# '*"%&-,%-A# P-# '*"+*,-# @
>("# \)%-# <(,%>%4&-"8# >%/(,)4)# l>?-")m# )( "-)#2,(:(,(&'%-)#"4'-"()#)4&#>(+(,<%&-&+()
2,(2-,-&#'4&#()+-)#"(E*<C,()#@#)4-,+( <*@# /-"%4)4)# )4C,(# '=<4# )(# '4&)*<(&
>()+-'->-#>(#"-#>%(+-8#-"#-24,+-,#&*+,%(&+() ()+4)#-"%<(&+4)A
%<24,+-&+()#9*(#'4<2"(<(&+-&#("#-"%<(&;
+4#CD)%'48#9*(#2*(>(#)(,#("#-,,4$#4#("#+,%E4A /:Z"
!&# <*'?-)# 2-,+()# >(# d:,%'-# )(# '*"+%/-&# @ P-# )4N-# ./98'6,$4 *+XT4 )(# 4,%E%&=# (&# \)%-
'4&)*<(&# -,/(N-)8# '-*2%)# @# E*-&>*"()# !" 2(,4#-?4,-#"4)#2,%&'%2-"()#2,4>*'+4,()#)4&
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 283
)%(<2,(#2-,-#(L+,-(,#-'(%+(8#@#("#,()%>*4#4 >(#-"%<(&+4#-#"4)#)(,()#?*<-&4)A#1*-&>4
+4,+-# >(# <-&38# )(# (<2"(-# '4<4# -"%<(&+4 ()+D# /(,>(8# "-# &*($# '4&+%(&(# -2,4L%<->-;
2-,-#-&%<-"()A#!&#"4)#!)+->4)#M&%>4)#*&- <(&+(#<(>%4#"%+,4#>(#-E*-]#()#*&-#C(C%>-
C*(&-#2,424,'%=&#)(#'4&)*<(#'4<4#<-&; ,(:,()'-&+(# (# ?%E%0&%'-8# 2(,4# :*(,-# >(# *&
+(9*%""-# >(# <-&3A# !&# <*'?4)# 2-3)()# "4) 24'4# >(# '-"'%4# @# '-,C4?%>,-+4)8# &4# +%(&(
<-&3()# )(# '4&)*<(&# -)->4)8# '4'%>4)# 4 /-"4,# &*+,%+%/4A# P-# 2*"2-# C"-&'-8# )%&
2,(2-,->4)#(&#>%:(,(&+()#:4,<-)A# (<C-,E48#()#,%'-#(&#E,-)-A
H%#("#<-&3#)(#>-O-#>*,-&+(#"-#'4)('?-#4#)% P-#2*"2-#>("#'4'4#E(&(,-"<(&+(#)(#)('-
)(# -"<-'(&-# %&->('*->-<(&+(8# (&# '4&>%; -"# )4"# 2-,-# '4&/(,+%,"-# (&# '42,-A# !"# -'(%+(
'%4&()#?I<(>-)8#2*(>(#)(,#-+-'->4#24,#(" >(#'4'4#)(#*+%"%$-#2-,-#'4'%&-,#@#2-,-#:-C,%;
?4&E4# 2)%$#A699()4 B9+O()A# !)+(# ?4&E4# 2,4; '-,#N-C=&A#P-#'42,-#)(#(<2"(-#(&#"4)#+,=2%;
>*'(#*&-#+4L%&-#/(&(&4)-#'4&4'%>-#'4<4 '4)# @# (&# 4+,-)# 2-,+()# 2-,-# -E,(E-,"-# -
-:"-+4L%&-8# 9*(# '-*)-# >-O4# ?(2D+%'4# (& <*'?4)# 2"-+4)A# !)# *&# %<24,+-&+(# %&E,(;
-&%<-"()#@#"-#<*(,+(#-#"-)#-/()#-"%<(&+-; >%(&+(#(&#*&-#/-,%(>->#>(#>("%'%-)#'*"%&-;
>-)# '4&# <-&3()# %&:('+->4)A#\>(<D)8# +-<; ,%-)#>()>(#R-%"-&>%-#?-)+-#\,-C%-#H-*>%+-A
C%0*(>(#)(,#+=L%'4#2-,-#"4)#)(,()#?*<-; !"# -'(%+(# >(# '4'4# +%(&(# "-# >()/(&+-N-# >(
&4)# @# 2,4>*'%,# 'D&'(,# ?(2D+%'4# ./0-)(# (" '4&+(&(,# *&-# 2,424,'%=&# ,("-+%/-<(&+(
1-23+*"4 YX7A -"+-# >(# D'%>4)# E,-)4)# )-+*,->4)A# P-# )-/%-
>(#'4'4#)(#:(,<(&+-#(&#<*'?4)#2-3)()#2-,-
G"%W(B"@Q"#" 2,4>*'%,#C(C%>-)#-"'4?="%'-)A
!"#<-&3#C-<C-,-#.f&+,:M$6+4)(7"$##+,$+7#()
4,%E%&-,%4# >(# d:,%'-# @# )(# '*"+%/-# -<2"%-; G"#"fA%
<(&+(A#H(#2-,('(#(&#"4#:3)%'4#-"#<-&3#2(,4 !"# <-,-O=&# 4# 2-N*%"# ()# ("# 2,4>*'+4# >(# *&
()# >%)+%&+4# >()>(# ("# 2*&+4# >(# /%)+-# &*+,%; D,C4"#2(9*(O4#4,%E%&-,%4#>(#D,(-)#)('-)#>("
'%4&-"#@#)4"4#+%(&(#*&#c 24,#'%(&+4#>(#E,-)-A '4&+%&(&+(# -<(,%'-&4A# H(# '*"+%/-# -<2"%-;
H*#'4&+(&%>4#2,4+(%'4#()#>(#5V 24,#'%(&+48 <(&+(# (&# "4)# +,=2%'4)# @# "-)# &*('()# 2,%&'%;
*&# 24'4# <(&4)# 9*(# "-)# 4+,-)# "(E*<C,() 2-"<(&+(#)(#(L24,+-&A#R%(&(&#*&#-"+4#'4&;
'4<()+%C"()8# 2(,4# +%(&(# -2,4L%<->-<(&+( +(&%>4#>(#E,-)-#.XU 24,#'%(&+478#W6 24,#'%(&;
("#<%)<4#'4&+(&%>4#>(#<%&(,-"()#@#/%+-<%; +4#>(#2,4+(3&-#@#Wc 24,#'%(&+4#>(#'-,C4?%;
&-)# 9*(# "4)# :,3N4"()A# e(C%>4# -# )*# <(&4, >,-+4A#!"#+-""4#'4<()+%C"(#>(#"-#&*($#'4&+%(;
'4&+(&%>4# >(# E,-)-8# )*# '*"+%/4# &4# +%(&( &(#C*(&-#'-&+%>->#>(#/%+-<%&- 1A#!"#<-,-;
E,-&#>(<-&>-#2-,-#"-#2,4>*''%=&#>(#-'(%; O=&#()#*&#-"%<(&+4#"4'-"#I+%"#2(,4#>(<-)%-;
+(A#G4,#"4#+-&+48#(&#/($#>(#/(&>(,)(#'4<4 >4#'4)+4)4#2-,-#"-#<-@4,3-#>(#"-)#2(,)4&-)A
2,4>*'+4# '4<(,'%-"8# (&# E(&(,-"# )(# *+%"%$-
"4'-"<(&+(#'4<4#-"%<(&+4A /.G-33+/(=3.+K-1=/+/
/g4"@:
!"# -N4&N4"3# 4# )0)-<4# .C(&&%)((># (&# d:,%'-
1<.!./(0.(X,B=3./( 4''%>(&+-"78#)(#'*"+%/-#(&#E,-&>()#(L+(&)%4;
!:&: &()#(&#("#<*&>4#(&+(,4#@#(&#E,--,+(#)(
!"#'4'4#.^4+4 UU7#()#("#<D)#%<24,+-&+(#'*"; *+%"%$-# 2-,-# "-# (L+,-''%=&# >(# -'(%+(A# P-)
+%/4#>(#&*($#(&#d:,%'-A#H*#4,%E(&#()#%&'%(,; )(<%""-)8# >(# >%/(,)4)# '4"4,()8# '4&+%(&(&
+4A#14<4#"-#&*($#()#"%/%-&-#(#%<2(,<(-C"( -2,4L%<->-<(&+(#U6 24,#'%(&+4#>(#E,-)-#@
-"#-E*-8#)%&#>*>-#/%-N=#-#"-#>(,%/-#-#+,-/0) W6 24,# '%(&+4# >(# 2,4+(3&-A# \>(<D)# )4&
>(# <*'?4)# <-,()# 2-,-# E(,<%&-,# (&# &*(; ,%'-)#(&#'-"'%4#@#'4&+%(&(&#'-&+%>->()#I+%;
/-)# 2"-@-)# @# ?4@# )(# '*"+%/-# -<2"%-<(&+(A "()#>(#'-,4+(&48#?%(,,4#@#/%+-<%&-)#SA#P-)
!"#D,C4"#9*(#"-#2,4>*'(#()#*&-#2"-&+-#2%&; )(<%""-)#>(#)0)-<4#2*(>(&#'4&)+%+*%,#*&-
+4,()'-#>(#E,-&#*+%"%>->8#->(<D)#>(#)(,/%, ->%'%=&#&*+,%+%/-#-#"-#>%(+-A
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 285
/$@'66"4()$(P'#"4:6 =5#"4(4$@'66"4(:6$"P'%:4"4
P4)# E%,-)4"()# )(# '*"+%/-&# )4C,(# +4>4# '4<4 M&#C*(&#&I<(,4#>(#4+,-)#)(<%""-)#4"(-E%;
2,4>*'+4#>(#(L24,+-'%=&8#2(,4#-"E*&-)#>(#"-) &4)-)# )(# '4<(&# 4# *+%"%$-&# 2-,-# "-# (L+,-';
)(<%""-)# @# -"E4# >("# -'(%+(# )(# '4&)*<(# "4'-"; '%=&#>(#-'(%+(A#!)+-)#%&'"*@(&#)(<%""-)#>(
<(&+(A#!"#-'(%+(#+%(&(#"-#/(&+-N-#>(#+(&(,#,("-; '-"-C-$-8# >(# <("=&8# >(# )-")%:3# .F$9B+6#6+
+%/-<(&+(#*&#-"+4#'4&+(&%>4#>(#D'%>4)#E,-)4) %$:+"+7# @# )(<%""-# >(# -"E4>=&A# !)+-# I"+%<-
24"%%&)-+*,->4)A#P-)#)(<%""-)#'4&+%(&(&#-",(; ()# *&-# %<24,+-&+(# :*(&+(# >(# -'(%+(# (&
>(>4,#>(#Yc 24,#'%(&+4#>(#-'(%+(#.<(&4)#9*( D,(-)# >4&>(# )(# '*"+%/-# -"E4>=&# (&# \)%-8
("#)0)-<478#WY 24,#'%(&+4#>(#2,4+(3&-#@#-"E4 d:,%'-# @# \<0,%'-# P-+%&-A# !&# d:,%'-# 4''%;
>(#'-"'%48#?%(,,48#'-,4+(&4#@#/%+-<%&-)#SA >(&+-"# @# 4+,-)# 2-,+()8# )(# *+%"%$-&# (&# "-
>%(+-# <-&+(9*%""-)# >(# )(<%""-# >(# )V$+
+&$'5$()$(N"6@"(#:Z" ._("8#&)%$#*(*4 %+#b6678# >(# &*($# >(# &4E-"
!"# 2,4>*'+4# >(# "-# 2-"<-# >(# -'(%+(# .U9+$6) C"-&'4# @# 4+,-)# )(<%""-)# 4"(-E%&4)-)A# 1-)%
A(6,$$,)6)7# :%E*,-# (&# ("# 1-23+*"4 Y6# '4& +4>-)# ()+-)# )(<%""-)# ',('(&# (&# D,C4"()
4+,4)#-'(%+()#@#E,-)-)A &-+%/4)A
286 Legumbres, nueces y semillas oleaginosas
-EFE4\D
-#6J&9$)4'&)$'V+:&)4$,4g&,:(#+)
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 287
-EFE4\R
[+,L4%#&:('6:&4$,4[NX6'&
-EFE4\\
U94'&'&"$#&h4)()4W#7&9$)4:+,4)&*7#+i4)(4'W)'+#+4'&*7()"679$i4)(4J(A&4#$B#6A$#6&i4)(4'&%#+
+'$6"$=4+96*$,"&484:6,$#&i484)()4V&J+)4"$'V&4%+#+49+)4'+)+)
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 289
!"#$%&'( *d
M:#5"6'c"4(7(8#95"4
M=,2+3-*+/ P-)#?4,+-"%$-)#)4&#*&-#2-,+(#<*@#%<24,;
P4)# -"%<(&+4)# >(&4<%&->4)# ?4,+-"%$-)# 4 +-&+(# >(# "-# >%(+-A# 1-)%# +4>-)# )4&# ,%'-)# (&
/(,>*,-)#.^4+4) Uc#-#UB7#%&'"*@(&#-"E*&-) '-,4+(&4#@#/%+-<%&- 1#@#'4&+%(&(&#%<24,;
:,*+-)#.24,#(N(<2"48#+4<-+()#@#'-"-C-$-)78 +-&+()#'-&+%>->()#>(#'-"'%48#?%(,,4#@#4+,4)
?4N-)#.-<-,-&+4#@#,(24""478#,-3'()#.$-&-?4; <%&(,-"()A# H*# '4&+(&%>4# >(# /%+-<%&-)# S
,%-)#@#&-C47#(#%&'"*)%/(#+-""4)#.-2%47#@#:"4; E(&(,-"<(&+(# ()# 2(9*(O4A# G4,# "4# E(&(,-"8
,()#.'4"%:"4,7A#F*'?-)#>(#"-)#2"-&+-)#>(#"-) )*<%&%)+,-&# )="4# *&# 24'4# >(# (&(,E3-# @
9*(# )(# +4<-&# ()+-)# 2-,+()# '4<()+%C"()# &4 <*@# 24'-# 2,4+(3&-A# M&-# E,-&# 2,424,'%=&
+%(&(&# ,("-'%=&# C4+D&%'-# (&+,(# )3A# H%& >(# )*# '4&+(&%>4# '4&)%)+(# (&# ,()%>*4# &4
(<C-,E48# ?4,+-"%$-# ()# *&# /4'-C"4# I+%"# (& >%E(,%C"(8#9*(#-E,(E-#/4"*<(#:%C,-#-#"-)
&*+,%'%=&#@#(&#+(,<%&4"4E3-#>4<0)+%'-A ?('()A#
!&#"4)#2-3)()#(&#>()-,,4""48#'-)%#+4>4)#"4) !&# <*'?-)# >%(+-)# +,42%'-"()# "-)# ?4N-)
+%24)#>(#?4,+-"%$-)#)(#'4&)*<('4#>(); /(,>(#4)'*,4#)4&#"-)#?4,+-"%$-)#<D)#/-"%4;
2*0)# >(# )*# '4)('?-]# -# >%:(,(&'%-# >(# "4) )-)8# >(C%>4# -# 9*(# '4&+%(&(&# <*'?4# <D)
'(,(-"()8#"4)#+*C0,'*"4)8#"-)#,-3'()#:('*"(&; '-,4+(&4# @# /%+-<%&- 18# -)3# '4<4# <-@4,
+-)8# "-)# "(E*<C,()8# "-)# &*('()8# (""-)# ,-,- '-&+%>-># >(# 2,4+(3&-8# '-"'%4# @# ?%(,,48# 9*(
/($# )(# -"<-'(&-&# 24,# 2(,34>4)# 2,4"4&E-; "-)# ?4N-)# /(,>(# 2D"%>4# @# 4+,-)# ?4,+-"%$-)A
>4)# .'4&# *&-)# 24'-)# (L'(2'%4&()# '4<4# (" e(# ()+(# <4>48# ("# -<-,-&+4# ()# <*@# )*2(;
$-2-""4#@#4+,-)#'-"-C-$-)7A ,%4,#-"#,(24""4#4#"-#"('?*E-A#P-)#?4N-)#>(#"-
Q4#()#,-,4#9*(#"-)#24C"-'%4&()#,*,-"()#>( '-"-C-$-8#"-#C-+-+-#@#"-)#>(#"-#@*'-8#'4<4
\)%-8#\<0,%'-#P-+%&-#@#d:,%'-8#+(&E-	*( <*'?-)# ?4N-)# '4<()+%C"()# )%"/()+,()8# )4&
,('4"('+-,# *&-# 2,424,'%=&# %<24,+-&+(# >( +-<C%0&#(L'("(&+()A
"-)#?4,+-"%$-)#9*(#'4&)*<(&A#H%&#(<C-,E48 M&#-*<(&+4#(&#("#'4&)*<4#>(#?4N-)#/(,;
'4&# *&-# <-@4,# 24C"-'%=&8# "-# >%)24&%C%"%; >()# @# 4+,-)# ?4,+-"%$-)# 24>,3-# +(&(,# *&
>->#>(#:,*+-)#@#?4,+-"%$-)#)%"/()+,()#()+D#(& 2-2("# %<24,+-&+(# (&# "-# ,(>*''%=&# >(# "-
>%)<%&*'%=&A#G4,#"4#+-&+48#"-)#?4,+-"%$-)#)( '-,(&'%-#>(#/%+-<%&- \8#9*(#()#<*@#E(&(;
4C+%(&(&# >(# "-# E,-&N-8# "-# ?*(,+-# '-)(,-8# (" ,-"%$->-# (&# "4)# &%O4)8# @# 24>,3-# -@*>-,# -
<(,'->48#"4)#/('%&4)#4#>(#2(9*(O4)#2*(); >%)<%&*%,#"-#>(:%'%(&'%-#>(#?%(,,4#(&#+4>4)
+4)# -"# "->4# >(# "-# '-,,(+(,-A# 1*-&>4# "-) "4)#)(E<(&+4)#>(#"-#24C"-'%=&8#2(,4#)4C,(
:-<%"%-)# ,*,-"()# '4&# *&# %&E,()4# C-N4# )( +4>4#(&#<*N(,()#(&#(>->#:0,+%"A#M&#<-@4,
<*>-&# -# *&# (&+4,&4# *,C-&48# 2*(>(& '4&)*<4#>(#?4,+-"%$-)#)*<%&%)+,-#->(<D)
)*:,%,#-"#+(&(,#9*(#'4<2,-,#?4,+-"%$-)8#24,; '-"'%4# @# /%+-<%&- 1# ->%'%4&-"()8# 2,(/%(&(
9*(# -&+()# 24>3-&# ,('4E(,"-)# )%"/()+,()# 4 ("#()'4,C*+4#@#9*%$D#->(<D)#-@*>-#-#'%'-;
'*"+%/-,"-)8#@#E-)+-C-&#,("-+%/-<(&+(#24'4 +,%$-,# I"'(,-)# @# ?(,%>-)A# P-# /%+-<%&- 1
(&# ()+(# ("(<(&+4# >(# "-# >%(+-A# e(# +4>4) +-<C%0&#-*<(&+-#"-#-C)4,'%=&#>(#?%(,,4A
<4>4)8#"-)#?4,+-"%$-)#,-,-#/($#)4&#'4<%>-) Q4# ()# 24)%C"(# >()',%C%,# (&# ()+-# 2*C"%'-;
>(# 2,()+%E%4# @# (&# <*@# 24'-)# )4'%(>->() '%=&#"-)#2,42%(>->()#%&>%/%>*-"()#>(#+4>-)
4'*2-&# *&# "*E-,# >()+-'->4# (&# "-# "%)+-# >( "-)#?4,+-"%$-)#'4<I&<(&+(#'4&)*<%>-)#(&
2,(:(,(&'%-)#-"%<(&+-,%-)A "4)# 2-3)()# (&# >()-,,4""4A# M&-)# '*-&+-)8
290 Hortalizas y frutas
'4<4# "-)# '-"-C-$-)8# )(# 2*(>(&# -"<-'(&-, P-)# :,*+-)# .(L'(2+4# ("# -E*-'-+(# 4# 2-"+-# @
24,# /-,%4)# <()()# '4&# 24'-# 20,>%>-# >(" -"E*&-)# 4+,-)7# +%(&(&# <*@# 24'-# E,-)-# 4
/-"4,# &*+,%+%/4]# 4+,-)8# '4<4# "-)# ?4N-)# ( 2,4+(3&-# @# E(&(,-"<(&+(# &4# '4&+%(&(&
%&'"*)4#"4)#+4<-+()8#E(&(,-"<(&+(#)(#)('-& -"<%>=&A#P4)#'-,C4?%>,-+4)#()+D&#(&#:4,<-
-"# )4"8# '4&# *&-# '4&)%>(,-C"(# 20,>%>-# >(" >(#>%/(,)4)#-$I'-,()A#P-)#:,*+-)#@#"-)#?4,;
'4&+(&%>4# >(# /%+-<%&-)A# !"# '4&+(&%>4# >( +-"%$-)8#'4&+%(&(&#<*'?4#,()%>*4#&4#-C)4,;
/%+-<%&- 1# (&# "-)# ?4,+-"%$-)# +-<C%0&# >%); C%C"(8# 2,%&'%2-"<(&+(# '("*"4)-A# P-)# :,*+-)
<%&*@(#24,#'4''%=,4"4&E->-A '3+,%'-)8#'4<4#&-,-&N-)8#"%<4&()8#24<("4)8
P-)# ?4,+-"%$-)# 9*(# )(# '*"+%/-&# (&# (" <-&>-,%&-)# @# "%<-)8# '4&+%(&(&# C*(&-)
?4E-,# @# (&# "-)# ?*(,+-)# ()'4"-,()# 2*(>(& '-&+%>->()#>(#/%+-<%&- 18#2(,4#24'4#'-,4;
)(,#*&-#:*(&+(#/-"%4)-#>(#-"%<(&+4)#2-,-#"- +(&4A#!&#'4&+,-)+(8#"-)#2-2-@-)8#<-&E4)#@
:-<%"%-#@#"-#()'*("-8#@#?-)+-#*&-#'4&+,%C*; E,4)(""-)# C"-&'-)# .]V8)+96)4 %$#(O6+,+7# '4&;
'%=&#&*+,%'%4&-"#%<24,+-&+(#(&#"-#%&E()+%=& +%(&(&#'-,4+(&4#@#/%+-<%&- 1A
>(#<%',4&*+,%(&+()A#P-)#?*(,+-)#'-)(,-)#)( P-#2-2-@-#.^4+4 c57#()#*&-#:,*+-#I+%"8#(&
2*(>(&#'*"+%/-,#'4&#<-&4#>(#4C,-#:-<%"%-, ()2('%-"# 2-,-# "4)# 9*(# '*"+%/-&# *&# 2(>-$4
@#"-#2-,+%'%2-'%=&#>(#<*N(,()#@#&%O4)A#G4, >(# +%(,,-# >*,-&+(# *&4)# '*-&+4)# -O4)# @
"4#+-&+48#()#%<24,+-&+(#9*(#"-#<-@4,3-#>( "*(E4#)(#<*>-&#-#+%(,,-)#&*(/-)A#P-#2-2-;
"4)# ?4E-,()# ,*,-"()# @# /%,+*-"<(&+(# '->- @-# ',('(# ,D2%>-<(&+(# @# 2*(>(# 2,4>*'%,
()'*("-8#>(>%9*(#<D)#+%(<24#-"#'*"+%/4#>( :,*+4# >()2*0)# >(# *&4# 4# >4)# -O4)A# !"
?4,+-"%$-)A# M&-# ?*(,+-# '4<*&%+-,%-# '(,'-; <-&E48#24,#4+,-#2-,+(8#',('(#'4&#"(&+%+*>8
&-#-#"-#:*(&+(#>(#-E*-#>(#"-#-">(-8#()#'4& 2(,4# *&-# /($# ()+-C"('%>48# .@# 2*(>(# ()+-;
:,('*(&'%-# *&# -&(L4# I+%"# 2-,-# "-)# ?*(,+-) C"('(,)(# 24,# )3# <%)<47# &4# &('()%+-# '*%>-;
'-)(,-)# >(# "4)# 2,42%4)# ,()%>(&+()A# !&# "-) >4)# @# 2,4>*'(# :,*+-# >*,-&+(# <(>%4# )%E"4A
'%*>->()8#-I&#("#2(>-$4#<D)#2(9*(O4#>( P-)#E*-@-C-)8#9*(#)(#'*"+%/-&#<*@#(L+(&;
+%(,,-# >(+,D)# >(# "-# '-)-8# 2*(>(# 2,4>*'%,8 )-<(&+(8#'4&+%(&(&#'%&'4#/('()#"-#'-&+%>->
'4&# -@*>-# >(# -E*-# )4C,-&+(8# *&# /-"%4)4 >(#/%+-<%&- 1#9*(#2,4>*'(&#"-#<-@4,3-#>(
)*<%&%)+,4# >(# ?4,+-"%$-)# >*,-&+(# +4>4# (" "-)#:,*+-)#'3+,%'-)8#-)3#'4<4#'-&+%>->()#I+%;
-O4A#P-#->N*>%'-'%=&#>(#"4+()#2-,-#'*"+%/-, "()#>(#'-,4+(&4A
?4,+-"%$-)#<(,('(#*&-#)(,%-#'4&)%>(,-'%=& !"# -E*-'-+(# 4# 2-"+-# (L%E(# *&-# <(&'%=&
24,# 2-,+(# >(# "4)# '4&'(N4)# <*&%'%2-"()# @ ()2('%-"#>(C%>4#-#9*(8#-#>%:(,(&'%-#>(#4+,-)
4+,-)# -*+4,%>->()# *,C-&-)A# K&'"*)4# "- :,*+-)8#()#,%'4#(&#E,-)-8#)*)+-&'%-#9*(#:-"+-
E(&+(# 9*(# /%/(# (&# -2-,+-<(&+4)# 24>,3- (&#<*'?-)#>%(+-)#+,42%'-"()A#H(#24>,3-8#'4&
'*"+%/-,#'%(,+-)#/-,%(>->()#(&#<-'(+-)#>%); E,-&# C(&(:%'%48# '*"+%/-,# @# '4&)*<%,# <D)
2*()+-)#(&#)*)#+(,,-$-)A# -<2"%-<(&+(#@#>-,"4#-#"4)#&%O4)#'4<4#-"%;
<(&+4A
;,<2+/ P4)# C-&-&4)# )4&# '4<I&<(&+(# '*"+%/-;
F*'?-)#:,*+-)#',('(&#)%"/()+,()#4#)(#'*"+%; >4)#@#'4&)*<%>4)#(&#"4)#2-3)()#+,42%'-"()A
/-&# (&# 2-3)()# +,42%'-"()# .^4+4 c67A# P-) 14&+%(&(&#C*(&-)#'-&+%>->()#>(#'-,4+(&4
/-,%(>->()# >%)24&%C"()# (&# '*-"9*%(, @# /%+-<%&- 18# @# )4&# ,%'4)# (&# 24+-)%4A# !&
<4<(&+4# @# (&# *&# D,(-# >(+(,<%&->-8 d:,%'-# 4,%(&+-"# '-)%# )%(<2,(# )(# '4)('?-&
>(2(&>(&#>("#'"%<-8#"4)#E*)+4)#"4'-"()#24, "4)# 2"D+-&4)# @# C-&-&4)# '*-&>4# ()+D&# /(,;
"-)#:,*+-)8#"-)#()2('%()#'*"+%/->-)#@#"-#()+-; >()A#14&)+%+*@(&#"-#>%(+-#CD)%'-#>(#<*'?-)
'%=&#>("#-O4A 2(,)4&-)A# 1*-&>4# <->*,-&8# )*# -"<%>=&
!"#2,%&'%2-"#-)2('+4#&*+,%+%/4#>(#"-)#:,*; )(#'4&/%(,+(#(+,4)#-$I'-,()A
+-)#()#)*#'4&+(&%>4#>(#/%+-<%&- 18#9*(#'-)% P-# >%:*)%=&# >(# "4)# D,C4"()# :,*+-"()# )(,3-
)%(<2,(# ()# -"+4A# \"E*&-)# :,*+-)# ->(<D) *&-# /-"%4)-# ->%'%=&# (&# +4>4)# "4)# ?4E-,()8
'4&+%(&(&# '-&+%>->()# I+%"()# >(# '-,4+(&4A *,C-&4)#@#,*,-"()A
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 291
-EFE4\?
H(9"6O&4:$4"&*+"$)4$,
F(#5(L+
-EFE4\G
H(9"6O&4:$4V&#"+96M+)4$,
2#+76+4!+(:6"+
-EFE4\I
H(9"6O&4:$4#$%&99&)4$,
a+&)
292 Hortalizas y frutas
-EFE4\K
a+)4V&#"+96M+)4)&,4A$,$#+9*$,"$4#6'+)4$,4'+#&"$,&=4O6"+*6,+ H=4V6$##&=4'+9'6&484&"#&)
*6'#&,("#6$,"$)
-EFE4?@
a+)4B#("+)4)&,4(,+47($,+4B($,"$4:$4O6"+*6,+ H484*('V+)4"+*76N,4)&,4#6'+)4$,4'+#&"$,&
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 293
-EFE4?3
^#7&94:$4%+%+8+4$,49+)46)9+)4[+(#6'6&
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 295
!"#$%&'( */
!"#%$[(N$4&"):[(T9$V:4[(
6$&T$(7(N#:)9&5:4()$#'V"):4
P4)# -"%<(&+4)# >(# 4,%E(&# -&%<-"# &4# )4& -/()# .2-,+%'*"-,<(&+(# 24""47A# P-# '-,&(
()(&'%-"()# 2-,-# *&-# >%(+-# ->('*->-8# 2(,4 -"E*&-)# /('()# )(# )*C>%/%>(# (&# '-,&(# ,4N-
)4&#*&#'4<2"(<(&+4#I+%"#2-,-#"-#<-@4,3- ./-'*&4)8# '-C,-)8# 4/(N-)8# '(,>4)8# (+'A7# @
>(# "-)# >%(+-)8# (&# ()2('%-"# "-)# >(# 2-3)()# (& '-,&(# C"-&'-# .(&# ()2('%-"8# -/()# >(# '4,,-"7A
>()-,,4""4#9*(#>(2(&>(&#)4C,(#+4>4#>(#*& P4)# -&%<-"()# 9*(# )*<%&%)+,-&# '-,&(# 2*(;
-"%<(&+4# CD)%'4# ,%'4# (&# '-,C4?%>,-+4)8 >(&#)(,#>4<()+%'4)#4#)-"/-N()A#P-#'-&+%>->
'4<4# *&# '(,(-"# 4# *&-# ,-3$# +*C(,4)-A# P- >(# '-,&(# 9*(# )(# '4&)*<(# (&# E(&(,-"
'-,&(8#("#2()'->48#"4)#?*(/4)8#"-#"('?(#@#"4) >(2(&>(#>(#:-'+4,()#'*"+*,-"()8#>("#2,('%4
2,4>*'+4)#"D'+(4)8#)*<%&%)+,-,4+(3&-#>( >(#"-#'-,&(#'4&#,()2('+4#-#"4)#%&E,()4)#@#>(
-"+4#/-"4,#C%4"=E%'48#9*(#(&#E(&(,-"#()#*& "-#>%)24&%C%"%>->A
C*(&#'4<2"(<(&+4#>(#"4)#-"%<(&+4)#/(E(; P-# '-,&(# '4&+%(&(# -2,4L%<->-<(&+(
+-"()#'4&#*&#'4&+(&%>4#"%<%+->4#>(#-<%&4; 5B 24,#'%(&+4#>(#2,4+(3&-#>(#(L'("(&+(#'-"%;
D'%>4)A# !)+4)# 2,4>*'+4)# )4&# ->(<D)# ,%'4) >->#@#?%(,,4#9*(#()#C%(&#-C)4,C%>4A#P-#'-&;
(+,4)#&*+,%(&+()A#!"#?%(,,4#)*<%&%)+,->4 +%>->#>(#E,-)-#>(2(&>(#>("#-&%<-"#>("#9*(
24,# "-# '-,&(# @# ("# 2()'->4# )(# -C)4,C(# '4& /%(&(#"-#'-,&(#@#>("#+%24#>(#'4,+(A#!"#/-"4,
:-'%"%>-># @# <(N4,-# "-# -C)4,'%=&# >("# ?%(,,4 (&(,E0+%'4#>(#"-#'-,&(#-*<(&+-#'4&#("#'4&;
>(# "4)# -"%<(&+4)# CD)%'4)# '4<*&()# '4<4 +(&%>4# >(# E,-)-A# P-# E,-)-# (&# "-# '-,&(# ()
-,,4$8# +,%E4# 4# <-3$A# H%&# (<C-,E48# "4)# -"%; C-)+-&+(# -"+-# (&# )*# '4&+(&%>4# >(# D'%>4)
<(&+4)#>(#4,%E(&#-&%<-"#)4&#'-)%#)%(<2,( E,-)4)# )-+*,->4)# @# '4"()+(,4"A# P-# '-,&(
<D)#4#<(&4)#'4)+4)4)#@#&4#()+D&#>(&+,4#>( 2,424,'%4&-# ->(<D)# '-&+%>->()# I+%"()# >(
"-# '-2-'%>-># ->9*%)%+%/-# >(# "-)# :-<%"%-) ,%C4:"-/%&-#@#&%-'%&-8#*'4#>(#+%-<%&-#@
<D)# 24C,()A# P-)# 2(,)4&-)# '4&# <-@4, 2(9*(O-)#'-&+%>->()#>(#?%(,,48#$%&'#@#/%+-;
24>(,#->9*%)%+%/4#>(#"4)#2-3)()#(&#>()-,,4; <%&-)#\ @#1A#P-)#/3)'(,-)#4#<(&*>(&'%-)
""4#@#>(#"4)#%&>*)+,%-"%$->4)#)*("(&#'4&)*; .=,E-&4)#%&+(,&4)78#(-,+%'*"-,#("#?3E->48
<%,# E,-&# '-&+%>-># >(# ()+4)# -"%<(&+4)8# @ '4&+%(&(&# '-&+%>->()# <-@4,()A# P-)# /3)'(;
'4<4#'4&)('*(&'%-#)*#%&E()+-#>(#E,-)-8#(& ,-)#+%(&(&#*&-#'-&+%>->#,("-+%/-<(&+(#-"+-
2-,+%'*"-,# E,-)-# )-+*,->-8# 2*(>(# ""(E-,# - >(#'4"()+(,4"A#!&#E(&(,-"#+4>4)#"4)#-&%<-;
)(,#(L'()%/-8#"4#9*(#-*<(&+-#"4)#,%()E4)#>( "()# o)-"/-N()# @# >4<0)+%'4)8# E,-&>()# @
(&:(,<(>-># '4,4&-,%-# @# 4C()%>->A# P4) 2(9*(O4)8# -/()8# ,(2+%"()# @# <-<3:(,4)o
-<(,%'-&4)# '4&)*<(&# '(,'-# >(# V6 ZE# >( )*<%&%)+,-&# '-,&(# >(# /-"4,# &*+,%'%4&-"
'-,&(# 24,# 2(,)4&-# 24,# -O48# '-)%# 68WU ZE C-)+-&+(#)%<%"-,A#P-#2,%&'%2-"#/-,%-C"(#()#("
>%-,%4)A '4&+(&%>4#>(#E,-)-A
!&# ("# <*&>4# (&+(,48# )(# '4&)*<(# *&-
!+,1.(J(>,=0<!2=/(!X,1-!=/( -<2"%-#E-<-#@#/-,%(>->#>(#-&%<-"()A#Q4
P-#'-,&(#.^4+4 cW7#()#E(&(,-"<(&+(#>(:%&%; +4>4)#(""4)#)4ò*"-,()#(&#+4>-)#2-,+()A
>-#'4<4#"-#2-,+(#C"-&>-#(&+,(#2%("#@#?*(; !L%)+(&#'%(,+4)#-"%<(&+4)#9*(#)4ò*"-;
)4)#.2,%&'%2-"<(&+(#<I)'*"4)7#@#"-)#/3)'(; ,()# (&# -"E*&-)# 2-,+()# >(# "4)# +,=2%'4)# @# ("
,-)#.24,#(N(<2"48#?3E->4#@#,%O4&()7#>(#-&%; ()+(# -)%D+%'4# o'4<4# "-&E4)+-)8# )-"+-<4&;
<-"()# .<-<3:(,4)8# ,(2+%"()# @# -&:%C%4)7# @ +()8# +(,<%+-)8# ?4,<%E-)8# <4)'-)# >(# "-E48
296 Carne, pescado, huevos, leche y productos derivados
4,*E-)# @# 4+,4)# %&)('+4)]# <-&>,%"()# @ (&+(,4)8# %&'"*)4# )*)# ?*()4)# 9*(# )*<%&%);
<4&4)8#)(,2%(&+()8#'-,-'4"()]#,-+-)#@#4+,4) +,-&# E,-&# '-&+%>-># >(# '-"'%4# @# :"I4,A# !"
,4(>4,()]# E-+4)# @# 2(,,4)o# 9*(# &4# (&+,-& -,(&9*(# .:+A++7# )('48# 24,# (N(<2"48# 2*(>(
(&# "-)# >%(+-)# >(# !*,42-# 4# \<0,%'-# >(" '4&+(&(,#W U66 <E#>(#'-"'%4#24,#566#EA#P-)
Q4,+(A#\)%<%)<48#"4)#:,-&'()()#)(#>("(%+-& /3)'(,-)#>(#"4)#2('()#&4#)(#'4&)*<(&#?-C%;
'4&#"-)#-&'-)#>(#,-&-#@#"-#'-,&(#>(#'-C-""48 +*-"<(&+(# '4<4# 2-,+(# >(# "-# >%(+-A# H%&
@# "4)# %&E"()()# @# "4)# N-24&()()# '4&# "-) (<C-,E48#("#?3E->4#>(#2()'->4#@#"4)#-'(%;
-&E*%"-)# @# 4)+,-)# ',*>-)8# E*)+4# 9*(# &4# () +()# >(# 2()'->4# )4&# :*(&+()# <*@# ,%'-)# (&
'4<2-,+%>4# 24,# <*'?-)# 2(,)4&-)# 9*( /%+-<%&-)#\ @#eA#P-#'-&+%>->#/-,3-8#E(&(;
/%/(&# (&# 4+,4)# "*E-,()A# \2(+('%>4)# 4# &48 ,-"<(&+(# '4&# "-# (>-># @# ()2('%(# >(# "4)
)%&# (<C-,E48# +4>4)# ()+4)# -"%<(&+4)# )4& 2('()A
&*+,%+%/4)# @# '4&+%(&(&# 2,4+(3&-# >(# -"+4 e4&>(9*%(,-# 9*(# ?-@-# >%)24&%C%"%>->
/-"4,#C%4"=E%'4A >(#-E*-8#"4)#2('()#4:,('(&#*&-#:4,<-#)(&;
P-# '-,&(# '4&+-<%&->-# 2*(>(# '-*)-, '%""-#2-,-#-*<(&+-,#("#'4&)*<4#>(#2,4+(3;
(&:(,<(>->()A# !)# %&>%)2(&)-C"(# <(N4,-, &-A#e(C(#>-,)(#<-@4,#-24@4#@#>%:*)%=&#-
"-)# '4&>%'%4&()# -)4'%->-)# '4&# "-# 2,4>*'; "-#'4&)+,*''%=&#>(#"-E4)#2-,-#-'*%'*"+*,-8
'%=&#>(#'-,&(#2-,-#'4&)*<4#"4'-"#4#:-<%; )%(<C,-# >(# 2('()# (&# ,(2,()-)# .^4+4 cY7# @
"%-,# @# <D)# %<24,+-&+(# -I&# 2-,-# "-# /(&+- <(N4,()#<0+4>4)#>(#2()'-#(&#,34)8#"-E4)#@
'4<(,'%-"A# G-,-# 9*(# ("# '4&)*<4# ?*<-&4 ("#<-,A
>(# '-,&(# )(-# )(E*,48# )4&# ()(&'%-"()# "-) `-@#*&-#E,-&#/-,%-'%=&#)(EI&#"-#,(E%=&
2,D'+%'-)#?%E%0&%'-)#-#+4>4#&%/("8#>()>(#"- (&#"-#>%/(,)%>->#>(#2('()#9*(#"-)#2(,)4&-)
:%&'-# 9*(# "-# 2,4>*'(8# ("# C(&(:%'%4# (&# "4) '4<(&A# H%# )(# ()+%<*"-# -# "4)# &%O4)# >(# "4)
<-+->(,4)8# ?-)+-# ("# /(&>(>4,# -"# >(+-""(# @ >%)+,%+4)#'4)+(,4)#-#,('4E(,#(,%$4)8#C-C4)-)
"-#'4'%&-A#1-)%#+4>4)#"4)#2-3)()#+%(&(&#&4,; >(# <-,8# "-2-)# @# "-)# &*<(,4)-)# ',%-+*,-)
<-)# 9*(# ,(E*"-&# "-# ?%E%(&(# >(# "-# '-,&(# @ <-,%&-)# '4<()+%C"()8# "4# <%)<4# 9*(# -# "4)
"-)# -*+4,%>->()# )4&# ,()24&)-C"()# >(# -2"%; &%O4)#>("#%&+(,%4,#-#9*(#,('4N-&#"-&E4)+-)#@
'-,"-)8#2(,4#)*#(:('+%/%>->#/-,3-#<*'?4A <4)'-)#>(#"-E48#)(#2*(>(&#<(N4,-,#'4&)%;
>(,-C"(<(&+(# "-)# >%(+-)# >(:%'%(&+()A# P-
>./!+0=(J(G+,-/!=/ %&+,4>*''%=&# >(# "(''%4&()# >(# &-+-'%=&# (&
!"#2()'->4#@#"4)#<-,%)'4)8#'4<4#"-#'-,&(8 '"*C()# N*/(&%"()# @# '4<4# *&-# -'+%/%>-># >(
)4&# /-"%4)4)# (&# "-# -"%<(&+-'%=&# >(C%>4# - >()-,,4""4# '4<*&%+-,%48# 2*(>(# 2,4<4/(,
9*(# )*<%&%)+,-&# *&-# C*(&-# '-&+%>-># .(& ("#>()-,,4""4#>(#()+(#2-)-+%(<248#-)3#'4<4
E(&(,-"# 5_ 24,# '%(&+4# 4# <D)7# >(# 2,4+(3&- "-# 2()'-# 2-,-# :%&()# >(# ,(',(-'%=&# @# >(
>(#-"+4#/-"4,#C%4"=E%'48#)4C,(#+4>4#-<%&4; "*',4]#("#+(<4,#-"#-E*-#>(C%>4#-#"-#%&'-2-;
D'%>4)#9*(#'4&+%(&(&#-$*:,(A#H4&#()2('%-"; '%>-># >(# &->-,# ()# *&# %<2(>%<(&+4# 2-,-
<(&+(#C*(&4)#'4<4#'4<2"(<(&+4#>(#*&- ,(-"%$-,# ()+-)# -'+%/%>->()8# ()2('%-"<(&+(
>%(+-#C-)->-#(&#@*'-8#9*(#-24,+-#24'-#2,4; (&+,(# "-)# 2(,)4&-)# N=/(&()# 9*(# &4# /%/(&
+(3&-A# '(,'-#>("#-E*-A
!"#2()'->4#/-,3-#(&#'4&+(&%>4#>(#E,-)-8
2(,4# '-)%# )%(<2,(# '4&+%(&(# <(&4)# E,-)- M<.C=/
9*(#"-#'-,&(#@#)*<%&%)+,-#->(<D)#+%-<%&-8 !"# ?*(/4# ()# *&4# >(# "4)# 24'4)# -"%<(&+4)
,%C4:"-/%&-8# &%-'%&-8# /%+-<%&- \8# ?%(,,4# @ 9*(# &4# '4&+%(&(# '-,C4?%>,-+4)A# 14<4# ("
'-"'%4A#14&+%(&(#*&-#2(9*(O-#'-&+%>->#>( :(+4# (&# ("# I+(,4# >(# "-# <->,(# ,('%C(# )*)
/%+-<%&- 1#)%#)(#'4&)*<(#:,()'4A#P4)#2('() &*+,%(&+()# >(# "-# )-&E,(# <-+(,&-# 2-,-# ',(;
2(9*(O4)# >("# <-,# @# "4)# "-E4)8# '4<4# "-) '(,#@#>()-,,4""-,)(#?-)+-#'4&/(,+%,)(#(&#*&
)-,>%&-)# @# -,(&9*()# 2(9*(O4)# .:+A++ (& )(,# ?*<-&48# ("# (<C,%=&# >(# "-)# -/()# )(
R-&$-&3-8#b+%$,"+ (&#h-<C%-7#)(#'4&)*<(& >()-,,4""-#-#2-,+%,#>(#"4)#&*+,%(&+()#>(&+,4
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 297
>("# ?*(/4A# Q4# ()# >(# )4,2,(&>(,8# 24,# "4 >()(<2(O-,# *&-# :*&'%=&# %<24,+-&+(# (&
+-&+48#9*(#"4)#?*(/4)#)(-&#<*@#&*+,%+%/4)A "-)# >%(+-)# >(# "4)# )(,()# ?*<-&4)# .&%O4)# @
1->-#?*(/4#()#,%'4#(&#E,-)-8#'4&+%(&(#*&- ->*"+4)7A#P-#'4<24)%'%=&#>(#"-#"('?(#/-,3-
2,424,'%=&#'4&)%>(,-C"(#>(#(L'("(&+(#2,4; )(EI&#("#-&%<-"#>("#9*(#2,4/%(&(8#@#)-+%);
+(3&-8# @# C*(&-)# '-&+%>->()# >(# '-"'%48# ?%(; :-'(#"-#/("4'%>->#'4,,('+-#>(#',('%<%(&+4#@
,,48#/%+-<%&-)#\ @#e8#->(<D)#>(#+%-<%&-#@ >()-,,4""4#2-,-#"-)#',3-)#>(#()+-)#()2('%()A
,%C4:"-/%&-A G4,#"4#+-&+48#2-,-#"4)#&%O4)8#"-#"('?(#?*<-;
H%# )(# '4&)%>(,-# 9*(# "4)# ?*(/4)# )4&# *&- &-# ()# <(N4,# 9*(# "-# "('?(# >(# /-'-# 4# '*-";
2-,+(#()(&'%-"#>("#'%'"4#,(2,4>*'+%/4#>(#"-) 9*%(,# 4+,4# 2,4>*'+4# "D'+(4A# P-# "-'+-&'%-
-/()8# ()# >%:3'%"# (&+(&>(,# 9*(# )*# '4&)*<48 (L'"*)%/-8# )%&# 4+,4)# -"%<(&+4)# 4# "39*%>4)8
(&#()2('%-"#24,#"-)#<*N(,()8#()+0#2,4?%C%>4 ()# ("# <0+4>4# =2+%<4# >(# -"%<(&+-'%=&
24,# +-CI()# (&# <*'?-)# )4'%(>->()A# P-# %,4; >*,-&+(#"4)#2,%<(,4)#)(%)#<()()#>(#/%>-#>(
&3-#()#9*(#"4)#?*(/4)#'4&#<*'?-#:,('*(&; *&#C(C0#./0-)(#("#1-23+*"4 _7A#14&+%&*-,#"-
'%-# )4&# <D)# -''()%C"()# 9*(# "-# <-@4,3-# >( "-'+-&'%-#24,#/-,%4)#<()()#<D)#()#>(#E,-&
4+,4)#-"%<(&+4)#>(#-"+-#'-"%>->A#!&#"4)#2-3; /-"4,8# <%(&+,-)# 9*(# )(# ?-C%+I-# ("# &%O4# -
)()# (&# >()-,,4""4# &4# ()# ?-C%+*-"# 9*(# *&- 4+,4)# -"%<(&+4)A# H%# "-# "('?(# <-+(,&-# )(
:-<%"%-#2*(>-#2(,<%+%,)(#("#"*N4#>(#)-',%:%; <-&+%(&(# '4<4# ("# 2,%&'%2-"# -"%<(&+4# >("
'-,#*&-#/-'-#4#*&-#'-C,-8#2-,-#4C+(&(,#-"%; &%O4# >*,-&+(# ("# )(E*&>4# 4# +(,'(,# -O4# >(
<(&+48# 2(,4# "4)# ?*(/4)# )4&# 2(9*(O4)# @ /%>-8#(&+4&'()#&4#()#&('()-,%-#"-#"('?(#-&%;
2,4>*'%>4)# '4&# :,('*(&'%-A# \>(<D)# )( <-"#(&#)*#>%(+-A
2,(2-,-&# @# )(# >%E%(,(&# '4&# :-'%"%>->8# )4& P-#'4<24)%'%=&#>(#"-#"('?(#?*<-&-#@#"-
*&# -"%<(&+4# ,%'4# (&# 2,4+(3&-# -2+4# 2-,- "('?(#>(#/-'-#)(#'4<2-,-#(&#("#1-23+*"4 _
&%O4)#>()>(#"4)#)(%)#<()()#(&#->("-&+(A#P4) .1*->,4 _7A#!L'(2+4#24,#'%(,+-)#/%+-<%&-)8
?*(/4)# +%(&(&# '4<4# >()/(&+-N-# &*+,%'%4; "-#'4<24)%'%=&#>(#"-#"('?(#<-+(,&-#()#C-);
&-"# *&# '4&+(&%>4# <*@# -"+4# >(# '4"()+(,4" +-&+(#'4&)+-&+(8#)%&#%<24,+-,#"-#>%(+-#>(#"-
9*(#)(#(&'*(&+,-#(&#"-#@(<-A <->,(A# P-# >()&*+,%'%=&# <-+(,&-# &4# ?-'(
H(#>(C(#()+%<*"-,#"-#2,4>*''%=&#>(#?*(; 9*(#)(#2,4>*$'-#"('?(#>(#<(&4,#'4&+(&%>4
/4)# 2-,-# *)4# :-<%"%-,# )%(<2,(# 9*(# )(- >(#&*+,%(&+()8#2(,4#,(>*'(#"-#'-&+%>->#9*(
24)%C"(8#?-)+-#(&#("#2(9*(O4#N-,>3#2-+%4 )(#)*<%&%)+,-A#G*(>(#+(&(,#*&-#2,424,'%=&
>(# *&-# /%/%(&>-# *,C-&-# .^4+4 cX7A# \ "4) C-N-#>(#-"E*&4)#&*+,%(&+()#'4<4#+%-<%&-#@
C(C0)#9*(#(<2%($-&#-#'-<%&-,#)(#>(C(#>-, /%+-<%&- \8#)%#(&#"-#<->,(#?-@#'-,(&'%-#>(
2,%4,%>->#2-,-#-"%<(&+-,"4)#'4&#?*(/4)A (""4)
P-#'-)(3&-#@#"-#"-'+4-"CI<%&-8#2,4+(3&-)
/+1K,. >(# -"+4# /-"4,# C%4"=E%'48# )4&# "4)# '4&)+%+*;
P-#)-&E,(#>("#E-&->48#9*(#,(E*"-,<(&+(#)( @(&+()# <D)# %<24,+-&+()# >(# "-# "('?(# >(
'4&)*<(#',*>-#(&#<*'?-)#+,%C*)#2-)+4,%; /-'-A#!"#'-,C4?%>,-+4#>(#"-#"('?(#>(#/-'-#()
"()8#)4C,(#+4>4#(&#d:,%'-8#()#<*@#&*+,%+%/-A ("# >%)-'D,%>4# "-'+4)-A# !L%)+(# 2,()(&'%-# >(
!)# ,%'-# (&# 2,4+(3&-8# '*(&+-# '4&# *&# -"+4 E,-)-#(&#:4,<-#>(#E"=C*"4)#:%&4)8#9*(#+%(&;
/-"4,# C%4"=E%'4# @# '4&+%(&(# <*'?4)# 4+,4) >(&#-#N*&+-,)(#@#("(/-,)(#-#"-#)*2(,:%'%(A#P-
&*+,%(&+()A# !)# *&-# :*(&+(# <*@# /-"%4)-# >( E,-)-# +%(&(# *&# -"+4# '4&+(&%>4# >(# D'%>4)
?%(,,4A# \>(<D)# ()# *&-# C*(&-# :*(&+(# >( E,-)4)#)-+*,->4)A#!"#'4&+(&%>4#>(#'-"'%4#(&
&*+,%(&+()# (&# )*# :4,<-# 2,4'()->-8# 24,# "4 "-# "('?(# >(# /-'-# .5W6 <E# 24,# 566 <"7# ()
E(&(,-"#'4<4#'%(,+4#+%24#>(#(<C*+%>4)A '*-+,4#/('()#("#>(#"-#"('?(#?*<-&-#.Y6 <E
24,#566 <"7#24,9*(#"4)#+(,&(,4)#',('(&#'4&
3.!M.(J(>,=0<!2=/(3X!2.=/ <D)# ,-2%>($# @# +%(&(&# *&# ()9*("(+4# >(
P-#"('?(#>(#"4)#-&%<-"()#@#4+,4)#2,4>*'+4) <-@4,#+-<-O4#9*(#"4)#&%O4)#@#24,#"4#+-&+4
"D'+(4)#)4&#-"+-<(&+(#&*+,%+%/4)#@#2*(>(& &('()%+-&#<D)#'-"'%4A#1*-&>4#-#*&#C(C0#)(
298 Carne, pescado, huevos, leche y productos derivados
3$&T$()$4%"5")"(7(6$&T$( <*'?-)#<-,'-)#>(#"('?(#'4&>(&)->-#)(#"()
$%(N:6V:()$4&#$@")"( -E,(E-&#/%+-<%&-)A#!)+-)#<-,'-)#)(#>(C(&
P-#"('?(#>()&-+->-#()#"('?(#-#"-#'*-"#)(#"( 2,(:(,%,# -# "-)# 9*(# &4# +%(&(&# /%+-<%&-)8
?-# ,(+%,->4# "-# E,-)-8# E(&(,-"<(&+(# 2-,- ()2('%-"<(&+(#)%#)(#*+%"%$-&#(&#"-#-"%<(&+-;
2,(2-,-,# <-&+(9*%""-A# !&# )*# :4,<-# )('- '%=&# >(# &%O4)# 2(9*(O4)8# -*&9*(# &4# )4&
.PGe78#()#*,4>*'+4#:-<%"%-,#(&#<*'?4) C*(&4)#)*)+%+*+4)#>(#"-#"('?(#<-+(,&-#2-,-
2-3)()A#14&+%(&(#'-)%#+4>-#"-#2,4+(3&-#>(#"- "4)#C(C0)A
"('?(8# -)3# '4<4# '-,C4?%>,-+4)8# '-"'%4# @
/%+-<%&-)# SA# !)# *&# (L'("(&+(# -"%<(&+48 J:P9#(7(6$&T$4("P#'"4(:(8$#@$%5")"4
)4C,(# +4>4# 2-,-# 9*%(&()# ,('%C(&# >%(+-) !&#("#2,4'()4#>(#:-C,%'-,#@4E*,#@#"('?(#:(,;
>4&>(#2,(>4<%&-&#"4)#'-,C4?%>,-+4)#4#"4) <(&+->-8#)(#*+%"%$-&#>%/(,)4)#4,E-&%)<4)A
9*(#+%(&(&#&('()%>->#(L+,-#>(#2,4+(3&-A#!& !)+4)# 2,4>*'+4)# )4&# :D'%"()# >(# 2,(2-,-,8
-"E*&4)# "*E-,()# )(# )*<%&%)+,-# PGe# -# "-) <*@#&*+,%+%/4)8#)(#'4&)(,/-&#<(N4,#@#)4&
2(,)4&-)# 9*(# +%(&(&# &('()%>->()# ()2('%-; <(&4)#2,42(&)4)#9*(#"-#"('?(#:,()'-#2-,-
"()8#-#+,-/0)#>(#'"3&%'-)#@#'(&+,4)#>(#)-"*>A -"C(,E-,# 4,E-&%)<4)# 2-+=E(&4)A# H(# >(C(
H(#*)-#-<2"%-<(&+(#(&#?4)2%+-"()#@#'"3&%; 2,4<4/(,#)*#*)4A
'-)#'4<4#"-#C-)(#>("#+,-+-<%(&+4#>(#"-#<-";
&*+,%'%=&# 2,4+(%&4(&(,E0+%'-A# \>(<D)# )( !"4$W%"
)*<%&%)+,-# (&# "-)# '"3&%'-)# >(# C%(&()+-, P-#'-)(3&-#()#"-#2,4+(3&-#>(#"-#"('?(A#R%(&;
%&:-&+%"#2-,-#(/%+-,#()+-#:4,<-#+-&#>(/-)+-; >(#-#)(,#C-)+-&+(#'4)+4)-A#14<I&<(&+(#)(
>4,-#>(#<-"&*+,%'%=&A#P-#"('?(#>()',(<-; *+%"%$-#'4<4#2-,+(#>(#*&-#:=,<*"-#4#<($;
>-#()#*&#-"%<(&+4#(L'("(&+(#2-,-#-E,(E-,#- '"-#2-,-#("#+,-+-<%(&+4#>(#&%O4)#'4&#FG!
'*-"9*%(,#>%(+-8#2(,4#()#<*@#I+%"#(&#"-#-"%; ./0-)(#("#1-23+*"4 5W7A
<(&+-'%=&# >(# &%O4)# @# <*N(,()# (<C-,-$-;
>-)#@#<->,()#"-'+-&+()A#H%&#(<C-,E48#&4#() `9$4:
*&# C*(&# )*)+%+*+4# >(# "-# "('?(# (&+(,-# 2-,- P-# 2,4>*''%=&# >(# 9*()4# )*,E%=# )%&# >*>-
"4)#&%O4)A#\"E*&-)#/('()#)(#-E,(E-#-#)*2"(; >("#>()(4#>(#"4)#'-<2()%&4)#>(#'4&)(,/-,
<(&+4)# '4<4# "-# <($'"-# <-3$n)4N-n"('?( -"E4# >("# (L'()4# >(# "('?(# >("# /(,-&4A# `-@
.FHP7A &*<(,4)4)# 2,4'(>%<%(&+4)# 2-,-# :-C,%'-,;
"48#2(,4#()(&'%-"<(&+(#("#9*()4#)(#2,4>*'(
3$&T$($%5$#"($%(N:6V: -"#>(N-,#9*(#"-#"('?(#)(#'*-N(#@#,(+%,-,#>();
!)+(# 2,4>*'+48# '4<4# )*# &4<C,(# "4# %&>%'-8 2*0)# 2-,+(# >("# -E*-A# H(# "(# 2*(>(# -E,(E-,
()#"('?(#(&+(,-#9*(#)(#?-#)4<(+%>4#-#*,4; )-"#@#4+,4)#'4&>%<(&+4)A#P-#:-C,%'-'%=&#>(
'()4#>(#)('->4A#\ >%:(,(&'%-#>(#"-#PGe8#'4&; 9*()4# ()# *&-# :4,<-# (L'("(&+(# >(# *+%"%$-,
+%(&(#E,-)-A#!)#-2+-#2-,-#"4)#C(C0)#'*-&>4 '*-"9*%(,#)4C,-&+(#>(#"('?(#9*(#)(#2,4>*;
&4#?-@#>%)24&%C%"%>->#>(#"('?(#<-+(,&-A '(#>*,-&+(#"-#()+-'%=&#>(#-"+4#,(&>%<%(&+4
"('?(,4A
3$&T$($V"N:#")"(7(6$&T$(&:%)$%4")"
H4&# "('?()# -# "-)# 9*(# )(# ?-# ,(+%,->4# *&- G"%5$O9'66"(7(@"%5$O9'66"(4$@'869')"(DPT$$E
E,--,+(#>("#-E*-#2(,4#+4>-/3-#()+D&#(& P-# <-&+(9*%""-# @# "-# <-&+(9*%""-# )(<%:"*%;
:4,<-# "39*%>-A# P-# "('?(# '4&>(&)->-# )( >-# )4&# 2,4>*'+4)# "D'+(4)8# 2(,4# '4<4# )4&
(&>*"$-#'4&#-$I'-,8#<%(&+,-)#9*(#"-#"('?( 2,%&'%2-"<(&+(# E,-)-8# )(# -&-"%$-,D&# (&# ("
(/-24,->-# &4# +%(&(# -$I'-,# ->%'%4&-"A# \ 1-23+*"4 Y68#l\'(%+()#@#E,-)-)mA
300 Carne, pescado, huevos, leche y productos derivados
-EFE4?;
a+4'+#,$=4(,4+96*$,"&46*%&#"+,"$4$,4!&*+96+=4)$4"#+,)%&#"+4$,47(##&
-EFE4?D
!$4:$7$4%#&*&O$#49+4'&,)"#(''6P,4:$4$)"+,5($)4%+#+4+'(6'(9"(#+4$,49&)4'+)&)4:&,:$4$X6)"+
:6)%&,67696:+:4%$#*+,$,"$4:$4+A(+
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 301
-EFE4?R
/+996,$#&4$,4(,4V&A+#4:$42''#+=4/V+,+=4)(*6,6)"#+4V($O&)=4(,4+96*$,"&4#6'&4$,4%#&"$L,+
:$4BW'694:6A$)"6P,=47($,&4%+#+47$7N)484,6>&)4%$5($>&)
-EFE4?\
a+49$'V$4S<-$%[-T4'&,"6$,$4%#&"$L,+4'&*&4$94%$)'+:&4S)-<-Z%T=
A#+)+4'&*&4$94+'$6"$4S<-:*+-T484'+#7&V6:#+"&4'&*&4$94*+LM
S<-?%&>%T
-EFE4??
E#:$>&4:$4(,+4O+'+4$,4j$,8+
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 303
!"#$%&'( Y+
+&$'5$4(7(P#"4"4
!&#E(&(,-"8#"4)#->*"+4)#>(C(&#'4&)*<%,#24, ?*<-&-)#>(#<4>4#?-C%+*-"#)(#>%/%>(#(&#>4)
"4#<(&4)#("#5U 24,#'%(&+4#>(#)*#%&E()+-#(&(,; '-+(E4,3-)T#E,-)-#l/%)%C"(m8#'4<4#("#-'(%+(#>(
E0+%'-#-#2-,+%,#>(#E,-)-)#@#-'(%+()#(&#"4)#-"%; '4'%&-#@#E,-)-#l%&/%)%C"(m8#'4<4#("#-'(%+(#9*(
<(&+4)8# @# "-)# <*N(,()# (&# (>-># :0,+%"# >(C(& +%(&(&# &-+*,-"<(&+(# '(,(-"()# @# "(E*<C,()A
'4&)*<%,# '4<4# <3&%<4# *&# W6 24,# '%(&+4A !&#"4)#2-3)()#(&#>()-,,4""4#"-)#2(,)4&-)#9*(
P-)#2(,)4&-)#-'+%/-)#&4#4C()-)8#2*(>(&#'4&; 2*(>(C+(&(,#)="4#*U 24,#'%(&+4#>(#)*
)*<%,# ?-)+-# ("# YU 24,# '%(&+4# @# "-)# 2(,)4&-) (&(,E3-# -# 2-,+%,# >(# "-# E,-)-8# # %&E%(,(&# (&
)(>(&+-,%-)#?-)+-#Y6 24,#'%(&+4#>(#"-#(&(,E3- E(&(,-"#>4)#+(,'(,-)#2-,+()#'4<4#E,-)-#%&/%;
'4<4# E,-)-8# )%(<2,(# @# '*-&>4# "4)# D'%>4) )%C"(#@#*&-#+(,'(,-#2-,+(#'4<4#E,-)-#/%)%C"(
E,-)4)#)-+*,->4)#&4#(L'(>-&#("#56 24,#'%(&+4 .-E,(E->-#-#"4)#-"%<(&+4)7A#!&#'4&+,-)+(8#(&
>(#"-#%&E()+-#(&(,E0+%'-#@#)(#"%<%+(#("#'4&)*; \<0,%'-#>("#Q4,+(#@#!*,42-8#>4&>(#("#'4&;
<4#>(#'4"()+(,4"#-#Y66 <E#24,#>3-A#!"#\&(L4 )*<4# <(>%4# >(# E,-)-)# ()# -"+48# *&# _6 24,
5# )*<%&%)+,-# "4)# &%/("()# >(# '4&)*<4# >( '%(&+4# 2*(>(# )(,# E,-)-# /%)%C"(# @# *&# Y6 24,
E,-)-#2-,-#"4)#2-3)()#>(#C-N4)#%&E,()4)8#'-"; '%(&+4#E,-)-#%&/%)%C"(A
'*"->4)#>(#-'*(,>4#'4&#("#,-&E4#,('4<(&>-; M&-#>%(+-#<*@#C-N-#(&#E,-)-#+%(&(#"-#+(&;
>4#.>(#5U#-#YU 24,#'%(&+47#>(#(&(,E3-#>%(+0+%; >(&'%-# -# )(,# >()-E,->-C"(# -"# 2-"->-,# @
'-#2,4/(&%(&+(#>(#"-#E,-)-A <4&=+4&-A# !)# >%:3'%"# 2,(2-,-,# *&-# '4<%>-
P4)# C(C0)# 9*(# )(# -"%<(&+-&# '4&# "('?( /(,>->(,-<(&+(# C*(&-# )%&# E,-)-# 4# -'(%+(8
?*<-&-#4#:=,<*"-#"D'+(-8#E(&(,-"<(&+(#,('%; -*&9*(# "-# '-&+%>-># -2,42%->-# >(2(&>(# (&
C(&#>(#U6#-#c6 24,#'%(&+4#>(#)*#(&(,E3-#+4+-" E,--,+(#>("#?DC%+4#@#("#E*)+4A#H%&#(<C-,;
>(# "-# E,-)-A# !)+4)# 2(9*(O4)# >(C(&# ,('%C%, E48# '4<4# "-)# 2,4+(3&-)# -&%<-"()8# "-)# E,-)-)
"('?(#<-+(,&-8#2(,4#)%#&4#"4#?-'(&8#"-#'4<; )4&# ,("-+%/-<(&+(# '4)+4)-)8# 24,# "4# +-&+48# "-
24)%'%=&# >(# D'%>4)# E,-)4)# >(# "-# :=,<*"- -"%<(&+-'%=&# >(# "-)# 2(,)4&-)# <D)# 24C,()
%&:-&+%"#>(C(#'4,,()24&>(,#-"#"3<%+(#9*(#+%(&( '-)%# )%(<2,(# +%(&(# 24'-# E,-)-A# P-# E,-)-# ()
"-# "('?(# <-+(,&-# >(# <*N(,()# 4<&3/4,-)A %<24,+-&+(# >(C%>4# -# 9*(8# -# %>0&+%'4# 2()48
e*,-&+(# "-# -"%<(&+-'%=&# '4<2"(<(&+-,%- )*<%&%)+,-#<D)#>("#>4C"(#>(#"-#(&(,E3-#9*(
?-)+-# "4)# >4)# 4# <D)# -O4)# >(# (>->8# "-# >%(+- "4)#'-,C4?%>,-+4)#4#"-#2,4+(3&-#@#,(>*'(#-)3#("
>(C(#)*<%&%)+,-,#>(#Y6#-#X6 24,#'%(&+4#>(#"- /4"*<(&#>(#"-#'4<%>-A#P-)#E,-)-)#@#"4)#-'(%;
(&(,E3-#'4<4#E,-)-A +()#2*(>(&#)(,#<*@#C*(&-)#:*(&+()#>(#/%+-;
G-,-# "4E,-,# "4)# &%/("()# ,('4<(&>->4)# >( <%&-)#"%24)4"*C"()#@#-@*>-,#"-#-C)4,'%=&#>(
'4&)*<4# >(# E,-)-8# "-# E(&+(# 24C,(8# )4C,( 4+,4)# &*+,%(&+()A# k-,%-)# %&/()+%E-'%4&()
+4>4#(&#"4)#2-3)()#(&#>()-,,4""48#&('()%+-,3- ,('%(&+()#?-&#>(<4)+,->4#9*(#'%(,+4)#D'%>4)
-*<(&+-,#)*#'4&)*<4#>(#E,-)-#@#-'(%+()A#!& E,-)4)# &4# )-+*,->4)# )4&# ()(&'%-"()# 2-,-# ("
'4&+,-)+(8# <*'?-)# 2(,)4&-)# 9*(# /%/(&# (& >()-,,4""4#2,(#@#24)+&-+-"#>("#'(,(C,4#>(#"4)
2-3)()# ,%'4)# (# %&>*)+,%-"%$->4)# &('()%+-& &%O4)#@#)4&#+-<C%0&#()(&'%-"()#2-,-#"-#)-"*>
,(>*'%,#)*#'4&)*<4#>(#E,-)-#@#-'(%+()8#9*( >(#"4)#->*"+4)A
-?4,-# E(&(,-"<(&+(# )*<%&%)+,-&# *&# X6 24, P-)#E,-)-)#%&'"*@(&#*&-#/-,%(>->#>(#D'%;
'%(&+4#4#<D)#>(#"-#(&(,E3-#9*(#'4&)*<(&A >4)#E,-)4)A#P-)#E,-)-)#>(,%/->-)#>(#-&%<-;
P-# E,-)-# 9*(# )(# '4&)*<(# (&# "-)# >%(+-) "()# +(,,()+,()# .<-&+(9*%""-# @# <-&+('-)7# (&
304 Aceites y grasas
!"#$%&'( Y,
B$Q')"4(7(&:%)'@$%5:4
+-&%&4# @# "4)# 24"%:(&4"()# 9*(# +%(&(# ("# +0 (,-&# )*2(,%4,()# (&# :4,<-# -"E*&-# -"# -E*-
2*(>(&#,(>*'%,#"-#-C)4,'%=&#>(#?%(,,4A >("# -'*(>*'+4# >(# Q*(/-# f4,ZA# R-&# )="4
e*,-&+(# <%"()# >(# -O4)# "-)# 2(,)4&-)# >( +%(&(&# "-# /(&+-N-# >(# )(,# )(E*,-)# (&# D,(-)
+4>4)#"4)#'4&+%&(&+()#?-,(2-,->4#C(C%; >4&>(#("#-E*-#>("#E,%:4#2*(>(#()+-,#'4&+-;
>-)#9*(#'4&+%(&(&#-"'4?4"#(+3"%'4A#!&#E(&(; <%&->-A# H%&# (<C-,E48# 2-,-# "-)# 2(,)4&-)
,-"#)(#*+%"%$-#"(/->*,-#2-,-#:(,<(&+-,#'%(,; >(# C-N4)# ,('*,)4)# ('4&=<%'4)8# ("# -E*-
+4)#-"%<(&+4)#"4'-"()#,%'4)#(&#'-,C4?%>,-; (<C4+(""->-# ()# <*@# '4)+4)-8# 24,# "4# 9*(
+4)# .24,# (N(<2"48# '(,(-"()# 4# +*C0,'*"4)78 ?(,/%,# ("# -E*-# "4'-"# C,%&>-# *&# "39*%>4
2(,4# "-)# :,*+-)8# )-/%-# >(# 2-"<-8# "-# <%("# @ )(E*,4#-#*&#'4)+4#<*'?4#<(&4,A
4+,4)#%&E,(>%(&+()#',*>4)#+-<C%0&#)(#*)-&
2-,-# ()+(# :%&A# !&# "4)# 2-3)()# %&>*)+,%-"%$-; !=10-G.12=/
>4)# "-# '(,/($-# .'*@-# C-)(# ?-C%+*-"# ()# "- P-#)-"#()+D#'4<2*()+-#2,%&'%2-"<(&+(#24,
'(C->-78# ("# /%&4# .2,4>*'+4# >(# "-# */-7# @ '"4,*,4# >(# )4>%4A# !)# "-# I&%'-# )-"# <%&(,-"
>%/(,)4)# "%'4,()# .C(C%>-)# >()+%"->-)# '4& 9*(# "4)# ?*<-&4)# -'4)+*<C,-&# '4&)*<%,
*&# '4&+(&%>4# ,("-+%/-<(&+(# -"+4# >(# -"'4; (&# :4,<-# 9*3<%'-<(&+(# 2*,-A# !"# '*(,24
?4"7# )(# '4&)*<(&# ?-C%+*-"<(&+(8# @# ()+- +%(&(# *&-# &('()%>-># >(:%&%>-# >(# )4>%4# @
2,D'+%'-#)(#?-#(L+(&>%>4#-#<*'?4)#2-3)() '"4,4A# P4)# ,%O4&()# ,(E*"-&# "-# '-&+%>-># >(
>("# H*,A# !"# -"'4?4"# 2,4>*'(8# -# 9*%(&()# "4 '"4,*,4# >(# )4>%4# (&# ("# 4,E-&%)<4A# !&# "4)
+4<-&8# *&-# )(&)-'%=&# %&%'%-"# >(# (*:4,%-8 2-3)()#'D"%>4)8#*&-#2(,)4&-#9*(#?-'(#+,-;
2(,4# +-<C%0&# -:('+-# "4)# )(&+%>4)# @# 2*(>( C-N4#2()->4#2*(>(#2(,>(,#(&#("#>3-#5U E#>(
)(,#->%'+%/4A#`-@#9*(#>('%,#9*(#("#-"'4?4" '"4,*,4#>(#)4>%4#24,#("#)*>4,A#P-#(L',('%=&
9*(# )(# '4&)*<(# '4&# <4>(,-'%=&# >-# *&- *,%&-,%-# /-# >(# 5# -# Y6 E# 4# <D)# -"# >3-A# \
)(&)-'%=&#>(#C%(&()+-,#@#2*(>(#<(N4,-,#"- 2()-,#>(#()+-#20,>%>-8#"-#)-"#&4#()#()(&'%-"
%&+(,-''%=&# )4'%-"]# 2(,4# (&# (L'()4# ()# *&- (&#"-#>%(+-#>(#"4)#)(,()#?*<-&4)#-#<(&4)
'-*)-# E,-/(# >(# -''%>(&+()# -*+4<4/%"3)+%; 9*(# )(# )*>(# 2,4:*)-<(&+(8# >(C%>4# -# 9*(
'4)# @# >(# 4+,4# +%24A# !"# -"'4?4"%)<4# ()# *&- )(# 2*(>(# 4C+(&(,# )*:%'%(&+(# '-&+%>-># >(
(&:(,<(>-># 2,(>4<%&-&+(# @# >-O%&-# (& )4>%4#@#'"4,4#-#2-,+%,#>(#"4)#-"%<(&+4)A#H%&
+4>4)#"4)#'4&+%&(&+()#>("#<*&>4A (<C-,E48# '-)%# +4>-)# "-)# 2(,)4&-)# *+%"%$-&
P4)#?4<C,()8#"-)#<*N(,()#@#"4)#-&%<-"() )-"8#@#"-#4C+%(&(&#'-/-&>48#2,(2-,D&>4"-#4
2,%<%+%/4)#4C+(&3-&#"-#<-@4,#2-,+(#>(#)*) '4<2,D&>4"-8# -*&9*(# '*(&+(&# '4&# 24'4)
"39*%>4)#(&#:4,<-#>(#-E*-]#"*(E48#>*,-&+( ,('*,)4)# ('4&=<%'4)A# 1%(,+-<(&+(# *&-
<%"()#>(#-O4)8#4+,-)#C(C%>-)#""(E-,4&#-#)(, >%(+-# )%&# )-"# &4# ()# -E,->-C"(# -"# 2-"->-,A
"-)# :-/4,%+-)# 2-,-# "4)# )(,()# ?*<-&4)]# @ P4)#->*"+4)#'-)%#)%(<2,(#'4&)*<(&#<D)#4
-?4,-#(L%)+(#'-)%#*&-#"4'*,-#24,#"-)#-E*-) <(&4)#56 E#>(#)-"#-"#>3-8#2(,4#?-@#E,-&>()
l&-+*,-"()m# 4# >(# l<-&-&+%-"m8# @-# )(-# '4& /-,%-'%4&()A# M&# -"+4# '4&)*<4# >(# )-"
E-)#4#)%�"A#F*'?4)#'4&)*<%>4,()#'4&)%; 2*(>(# '4&+,%C*%,# -"# >()-,,4""4# >(# ?%2(,;
>(,-&# 9*(# ()+-)# -E*-)8# 9*(# /%(&(&# >( +(&)%=&#-,+(,%-"#(&#-"E*&-)#2(,)4&-)A
<-&-&+%-"()8# "-E4)8# ,34)# 4# 24$4)8# +%(&(& b+,-)# ()2('%-)# @# )-C4,%$-&+()# )4&# >(
'*-"%>->()# '-)%# <DE%'-)# @# E,-&# /-"4, <(&4,#%<24,+-&'%-#:%)%4"=E%'-#4#&*+,%+%/-A
&*+,%+%/4A#!)+-#%>(-#()#:-")-A#!"#-E*-#(<C4; !&# +4>4)# "4)# 2-3)()8# (&# +4>-)# "-)# (>->()8
+(""->-#2*(>(#'4&+(&(,#2(9*(O-)#'-&+%>-; "-)# 2(,)4&-)# ?-&# -E,(E->4# +-"()# -,+3'*"4)
>()#>(#<%&(,-"()#'4<4#'-"'%48#<-E&()%4#@ -# )*)# -"%<(&+4)# 2-,-# <(N4,-,# @# /-,%-,# )*
:"I4,8# 2(,4# "4# <%)<4# 4'*,,(# '4&# ("# -E*- )-C4,A#!&#d:,%'-8#\)%-#@#\<0,%'-#P-+%&-#)(
>("#E,%:4#>(#<*'?4)#)%)+(<-)#>(#-'*(>*'; *+%"%$-# *&-# -<2"%-# /-,%(>-># >(# ?4N-)# )%";
+4)# <*&%'%2-"()A# H(# ,(-"%$=# *&# ()+*>%4 /()+,()8#(-,+(#2-,-#<(N4,-,#("#)-C4,8#(&
'4<2-,-+%/4# >(# "-)# <-,'-)# 242*"-,()# >( 2-,+(#'4<4#?4,+-"%$-)#24,#)3#<%)<4)T#'?%"(
-E*-# (<C4+(""->-8# @# )(# >(<4)+,=# 9*(# &4 2%'-&+(8#,4N4)#@#/(,>()#9*(#)(#*+%"%$-&#'4&
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 307
:,('*(&'%-8# @# <4)+-$-# @# 24"/4# >(# '*,,@ )-"%/-# @# N*E4)# %&+()+%&-"()A# 14&# ("# -/-&'(
9*(#)4&#->%'%4&()#<*@#242*"-,()#2-,-#"-) >(#"-#""-<->-#'%/%"%$-'%=&8#<*'?4)#>(#"4)
)-")-)#4#E*%)4)#9*(#-'4<2-O-&#("#-"%<(&; '4&>%<(&+4)#&-+*,-"()#@#?%(,C-)#+,->%'%4;
+4#CD)%'4A#G4'4)#>(#()+4)#)-C4,%$-&+()#+%(; &-"()#)(#?-&#)*C)+%+*%>4#24,#)-")-)#@#)-C4;
&(&# E,-&# %<24,+-&'%-# &*+,%'%4&-"8# 2(,4 ,%$-&+()#2-+(&+->4)A#\"E*&4)#>(#0)+4)#)4&
+4>4)#)%,/(-,-#?-'(,#9*(#"4)#-"%<(&+4) -E(&+()#9*3<%'4)#-,+%:%'%-"()#.24,#(N(<2"48
)(-&# <D)# -E,->-C"()# -"# 2-"->-,A# G4,# "4 E"*+-<-+4# <4&4)=>%'47# @# 4+,4)# )(# C-)-&
+-&+48# -*<(&+-&# ("# -2(+%+4# @# -@*>-&# -# "- (&#()2('%-)#+,->%'%4&-"()#.-N48#'"-/4)8#N(&;
>%E()+%=&# 2*()# ()+%<*"-&# "-# )(',('%=&# >( E%C,(8#(+'A7A
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 309
!"#$%&'( Y*
>#:&$4"@'$%5:(7(8:#5'8'&"&'A%()$(6:4("6'@$%5:4
P4)#)(,()#?*<-&4)#)4&#"4)#I&%'4)#>("#,(%&4 1-)%#+4>4)#"4)#-)2('+4)#>("#2,4'()-<%(&+4
-&%<-"# 9*(# '4)('?-&8# -"<-'(&-&# @# 2,4'(; +%(&(&#'%(,+-#,("(/-&'%-#2-,-#"-#&*+,%'%=&A#!"
)-&# "4)# -"%<(&+4)# 9*(# ?-&# '*"+%/->4A# 1-)% (:('+4#>(#>%/(,)4)#<0+4>4)8#%&'"*@(&>4#"-
+4>4)# "4)# -&%<-"()# '-$-&# )*)# -"%<(&+4)# @ '4''%=&8# )4C,(# ("# '4&+(&%>4# >(# &*+,%(&+()
<*'?4)#"4)#-"<-'(&--,-#'4&)*<4#24); >(# "4)# -"%<(&+4)8# )(# ,()*<(# (&# ("# 1*-;
+(,%4,8#2(,4#&4#"4)#'*"+%/-#"4)#2,4'()-&A >,4 YUA#\>(<D)8#>(#()+4)#(:('+4)8#"-#<4"%(&;
!&#)*#(/4"*'%=&8#"4)#?4<C,()#-2,(&>%(,4& >-#@#"-#'4''%=&#,4<2(&#"-#2-,(>#>(#"-)#'0"*;
-#'*"+%/-,#-"%<(&+4)#2-,-#)*#)*C)%)+(&'%-#@ "-)8# >(# +-"# <-&(,-# 9*(# "4)# &*+,%(&+()# )(
"*(E4#>()-,,4""-,4&#<*'?4)#2,4'()4)#2-,- >%E%(,(&#'4&#<D)#:-'%"%>->A
2,()(,/-,"4)#4#-*<(&+-,#)*)#'-,-'+(,3)+%'-) P-#%&/()+%E-'%=&8#"-#(&)(O-&$-#@#"-#(L+(&;
>()(-C"()8# -# /('()# <(N4,-&>4# @# 4+,-)# >%); )%=&#>(#"-)#+0'&%'-)#<4>(,&-)#>("#2,4'()-;
<%&*@(&>4#)*#/-"4,#&*+,%'%4&-"A <%(&+4# >(# "4)# -"%<(&+4)# &4# '4,,()24&>(&
P-#E(&+(#C*)'-#2,()(,/-,#"4)#-"%<(&+4)#@ -"#'-<24#>(#"-#%&E(&%(,3-#>(#"4)#-"%<(&+4)
<(N4,-,#)*#'-"%>->8#<(>%-&+(#*&-#/-,%(>-> )%&4#-"#>(#"4)#&*+,%'%4&%)+-)A#P-#'%(&'%-#-"%;
>(#+0'&%'-)#'4<4#)('->48#(&"-+->48#()'-C(; <(&+-,%-# ()# *&-# <-+(,%-# <*@# %<24,+-&+(
'?->48#->%'%=&#>(#2,()(,/-+%/4)#9*3<%'4)8 9*(#()+D#-/-&$-&>4#'4&#,-2%>($#&4#)="4#(&
,(:,%E(,-'%=&8#'4&E("-'%=&#(#%,,->%-'%=&A#!" %&)+%+*'%4&()# -'->0<%'-)# )%&4# +-<C%0&# (&
4CN(+%/4# 2,%&'%2-"# >(# ()+4)# 2,4'()4)# () "-#%&>*)+,%-8#>4&>(#"4)#E,-&>()#:-C,%'-&+()
"4E,-,# 9*(# "4)# -"%<(&+4)# 2(,<-&($'-&# (& '4&# :,('*(&'%-# >%)24&(&# >(# '4<2"(+4)
'4&>%'%=&# '4<()+%C"(8# )%&# >(+(,%4,4# )(,%48 "-C4,-+4,%4)# >(# -"%<(&+4)A# `-@# <*'?4)
>*,-&+(# 2(,34>4)# <-@4,()# >(# "4# 9*(# )(,3- "%C,4)#9*(#+,-+-&#)4C,(#"-#'%(&'%-#>(#"4)#-"%;
24)%C"(# )%# &4# )(# *+%"%$-,-&# ()+4)# <0+4>4)A <(&+4)# @# -"E*&4)# )(# <(&'%4&-&# (&# "-
P4)#2,4'()4)#%&'"*@(&T#'4''%=&]#->%'%=&#>( C%C"%4E,-:3-A
)*)+-&'%-)#2-,-#<(N4,-,#("#)-C4,#4#-2-,%(&; !)+(# '-23+*"4 @# ("# YX# +,-+-&# "4)# -)2('+4)
'%-#>(#"4)#-"%<(&+4)]#+4<-#>(#<(>%>-)#2-,- >("#2,4'()4#9*(#+%(&(&#'%(,+4#%<2-'+4#(&#"-
?-'(,# 9*(# "4)# -"%<(&+4)# )(-&# <D)# &*+,%+%; '-"%>->#&*+,%'%4&-"#>(#"4)#-"%<(&+4)#'4&)*;
/4)8# 24,# (N(<2"48# -E,(E-,# <%',4&*+,%(&+() <%>4)# (&# "4)# 2-3)()# (&# >()-,,4""4# 4# 9*(
4# E(,<%&-,# "4)# E,-&4)]# @# )*C)+,-''%=&# >( -:('+-&#)*#)(E*,%>->A#P-#:4,+%:%'-'%=&#>(#"4)
'4&)+%+*@(&+()# %&>()(-C"()8# '4<4# '%(,+-) -"%<(&+4)#'4&#&*+,%(&+()#()#*&#-)2('+4#>("
+4L%&-)A#\"E*&-)#+0'&%'-)#>(#2,4'()-<%(&; 2,4'()-<%(&+4# -"%<(&+-,%4# >%,%E%>4# >%,(';
+4# >(# -"%<(&+4)# +%(&(&# (:('+4)# <I"+%2"()A +-<(&+(#-#,(>*'%,#"-)#(&:(,<(>->()#'-*)-;
G4,# (N(<2"48# ("# ,(:%&->4# >(# "4)# E,-&4)# >( >-)#24,#>(:%'%(&'%-A
'(,(-"# 2*(>(# ?-'(,"4)# <(&4)# &*+,%+%/4)8
2(,4# ->(<D)# "4)# 2*(>(# ?-'(,# <D)# :D'%"() !=!!-I1
>(#'4'%&-,#@#>%E(,%,#@#?-@#<(&4)#2,4C-C%"%; \&+%E*-<(&+(#@#(&#"-)#)4'%(>->()#+,->%'%4;
>->#>(#>(+(,%4,4#-"#-"<-'(&-,"4)A &-"()#>(#+4>-)#2-,+()8#"-#'4''%=&#(,-#@#()#"-
\'+*-"<(&+(8#("#2,4'()-<%(&+4#>(#"4)#-"%; +0'&%'-#2,%&'%2-"#2-,-#2,4'()-,#"4)#-"%<(&;
<(&+4)# %&'"*@(# +0'&%'-)# +,->%'%4&-"()# @ +4)A#P4)#)(,()#?*<-&4)#-2,(&>%(,4&#-#'4&;
-"E*&-)#<D)#%&>*)+,%-"%$->-)#@#<4>(,&-)A +,4"-,# @# -# ?-'(,# :*(E48# @# '4'%&-,# )*)# -"%;
310 Procesamiento y fortificación de los alimentos
!`QKW6 Yc
!:@:($6(N#:&$4"@'$%5:("65$#"($6(&:%5$%'):()$(%95#'$%5$4($%(6:4("6'@$%5:4
Z3"23:" J"C".)1')"..(B
W30(?'"C3:" K17".)'")'14;1)")'")'&B)-1')-$"
X('"%( !(443F:)T#(.)17f)81)#31.-1)1:
;(7"8)C1.-18)&:)Yc #(.)431:%()>)1:
#"%"%"8)&:)*c #(.)431:%()-1')?('"%(Vg
Q'2"41:"231:%()
Gg5:):4(@'&#:Q':6AP'&:4 <%>-)#(&#E,--,+(#>(#d:,%'-#)*C)-?-,%-;
P-#:(,<(&+-'%=&8#9*(#%<2"%'-#"-#:,-E<(&+-; &-A#!&#-"E*&4)#'-)4)#-'%>%:%'-,#"4)#-"%<(&;
'%=	*3<%'-#>(#)*)+-&'%-)#'4&#<%',44,E-; +4)#-*<(&+-#)*#'4&+(&%>4#>(#&*+,%(&+()A
&%)<4)#'4<4#"(/->*,-)#@#C-'+(,%-)8#)(#*+%; !&# <*'?4)# 2-3)()8# %&'"*)4# (&# 1?%&-8# )(
"%$-# +,->%'%4&-"<(&+(# (&# <*'?4)# 2-3)() *+%"%$-#-<2"%-<(&+(#("#(&'*,+%>4#2-,-#2,(;
2-,-# 2,()(,/-,# "4)# -"%<(&+4)# @# <(N4,-,# )* )(,/-,#"-)#?4,+-"%$-)#@#2,4>*'+4)#/(E(+-"()A
)-C4,8#'4<4#()#("#'-)4#'4&#"4)#2,4>*'+4)#>(
)4N-# (&# K&>4&()%-A# !"# 2,4'()4# +-<C%0&# )( =5#:4(@g5:):4
(<2"(-# (&# ("# '4<(,'%48# 24,# (N(<2"48# 2-,- M&#<0+4>4#2*,-<(&+(#%&>*)+,%-"#2-,-#2,(;
:-C,%'-,#@4E*,#4#C(C%>-)#-"'4?="%'-)#%&>*); )(,/-,# -"%<(&+4)# ()# "-# ,->%-'%=&A# !&# ()+(
+,%-"()A 2,4'()4# "4)# -"%<(&+4)# )(# (L24&(&# -# ,->%-;
P-# :(,<(&+-'%=&# '4&# "(/->*,-)# @# 4+,4) '%4&()8# 24,# "4# E(&(,-"# '4&# ,-@4)# E-<<-8
4,E-&%)<4)# 9*(# -'+I-&# )4C,(# "4)# '-,C4?%; 9*(#-'-C-#'4&#<%',44,E-&%)<4)#@#()24,-)
>,-+4)# >(# "4)# -"%<(&+4)# 2,4>*'(# -"'4?4"A >(#?4&E4)A#!"#-"%<(&+4#"*(E4#)(#)4<(+(#-"
P4)#)(,()#?*<-&4)#(&#'-)%#+4>4#("#<*&>48 2,4'(>%<%(&+4#>(#)(""->4#@#()#)(E*,4#?-)+-
)%&# (>*'-'%=&# )4C,(# '%(&'%-)# -"%<(&+-,%-) 9*(# )(-# -C%(,+4A# \>(<D)# "-# ,->%-'%=&# )(
?-&# >()'*C%(,+4# ()+(# <('-&%)<4# @# (&'4&; 2*(>(# (<2"(-,# 2-,-# (/%+-,# 4# %<2(>%,# 9*(
+,->4# 9*(# ("# '4&)*<4# >(# -"'4?4"# 2*(>( E(,<%&(&# '%(,+4)# '(,(-"()8# "(E*<C,()# *
'-<C%-,# ("# D&%<4# @# )(,# -E,->-C"(A# G4,# "4 4+,-)#)(<%""-)#@#-)3#-*<(&+-,#)*#2(,34>4#>(
+-&+48#*)-&#'*-"9*%(,#'-,C4?%>,-+4#9*(#+(&; -"<-'(&-<%(&+4A# \*&9*(# "4)# -"%<(&+4)
E-&# 2-,-# 2,(2-,-,# C(C%>-)# -"'4?="%'-)A# !" %,,->%->4)# )(# '4&)%>(,-&# )(E*,4)8# ?-@
'-,C4?%>,-+4# 2*(>(# )(,# *&# '(,(-"# '4<I& +4>-/3-# *&# -<2"%4# >(C-+(# )4C,(# "4)# 24)%;
'4<4#+,%E48#-,,4$8#'(C->-#4#)4,E48#4#'4<4 C"()# 2("%E,4)# 9*(# 4'-)%4&-# ("# 2,4'()4# >(
"-#<%("#9*(#)(#*+%"%$-C-#2-,-#2,(2-,-,#*&- %,,->%-'%=&A
C(C%>-#-"'4?="%'-#(&#"-#-&+%E*-#K&E"-+(,,-#@
(&#("#d:,%'-#-'+*-"]#)-/%-#>(#'4'4#2-,-#2,(; ;=,2-;-!+!-I1
2-,-,# /%&4# >(# '4'4# (&# b'(-&3-]# 4# @*'-# 4 P-# :4,+%:%'-'%=&# ()# *&-# :4,<-# >(# 2,4'()-;
2"D+-&4# 2-,-# 2,(2-,-,# C(C%>-)# :*(,+()# ""-; <%(&+4# >(# -"%<(&+4)# >(# ()2('%-"# %&+(,0)
<->-)#d+#+A6 @#b&6,+A$ (&#ME-&>-A 2-,-# "4)# &*+,%'%4&%)+-)A# 1*-&>4# )(# *+%"%$-
P-#"(/->*,-#+-<C%0&#-'+I-#)4C,(#"4)#-$I; ->('*->-<(&+(# 2*(>(# )(,# *&-# ()+,-+(E%-
'-,()#2-,-#2,4>*'%,#("#E-)#>%=L%>4#>(#'-,; 2-,-# '4&+,4"-,# "-# '-,(&'%-# >(# &*+,%(&+()A
C4&4#(&#"4)#-"%<(&+4)8#9*(#()#("#2,%&'%2%4 P4)#+0,<%&4)#:4,+%:%'-'%=&#@#(&,%9*('%<%(&;
*+%"%$->4#2-,-#2,4>*'%,#2-&A +4# )(# *+%"%$-&# '-)%# )%(<2,(# (&# :4,<-# %&+(,;
!&# -"E*&-# 4'-)%=&# )(# ()+%<*"-# "-# <*"+%; '-<C%-C"(A# P-# :4,+%:%'-'%=&# )(# ?-# >(:%&%>4
2"%'-'%=&#>(#4,E-&%)<4)8#>(#"4)#9*(#&4#'-*; '4<4#"-#->%'%=&#>(#*&4#4#<D)#&*+,%(&+()#-
)-&#(&:(,<(>->()8#2-,-#-E,%-,#"4)#-"%<(&; *&# -"%<(&+4# -# :%&# >(# <(N4,-,# )*# '-"%>->
+4)A# !"# )-C4,# -E,%4# )(# 4C+%(&(# '*-&>4# "4) 2-,-# "-)# 2(,)4&-)# 9*(# "4# '4&)*<(&8# (&
<%',44,E-&%)<4)# 2,4>*'(&# D'%>4# -# 2-,+%, E(&(,-"#'4&#("#4CN(+4#>(#,(>*'%,#4#'4&+,4"-,
>("# '-,C4?%>,-+4A# P4)# -"%<(&+4)# -E,%4) *&-#'-,(&'%-#>(#&*+,%(&+()A#!)+-#()+,-+(E%-
%<2%>(&8#?-)+-#'%(,+4#2*&+48#"-#<*"+%2"%'-; )(#2*(>(#-2"%'-,#(&#&-'%4&()#4#'4<*&%>-;
'%=&#>(#4,E-&%)<4)#2-+=E(&4)#>-O%&4)#(& >()# >4&>(# ?-@# *&# 2,4C"(<-# 4# ,%()E4)# >(
"4)#-"%<(&+4)8#"4#9*(#"4)#<-&+%(&(#)(E*,4) '-,(&'%-#>(#&*+,%(&+()A
@#?-'(#9*(#>*,(&#<D)#+%(<24A#P4)#-"%<(&; !&# -"E*&4)# '-)4)8# "-# :4,+%:%'-'%=&# 2*(>(
+4)#'4<I&<(&+(#D'%>4)#)4,4>*'+4)#"D'; )(,#("#2,4'(>%<%(&+4#<D)#:D'%"8#('4&=<%'4
+(4)#'4<4#"-#"('?(#-E,%-#@#("#@4E*,]#"4)#2,4; @# I+%"# 2-,-# ,(>*'%,# *&# 2,4C"(<-# >(# >(:%;
>*'+4)#>(#)4N-#:(,<(&+->-8#'4<4#("#"$*%$V] '%(&'%-8#2(,4#)(#&('()%+-#'*%>->4#@#+-<C%0&
@#"-)#2-2%""-)#>(#'(,(-"#:(,<(&+->48#'4&)*; (/%+-,# )*# (L'()%/-# 2,4<4'%=&# '4<4# 2-&-;
314 Procesamiento y fortificación de los alimentos
'(-#E(&(,-"#(&#("#'4&+,4"#>(#"-)#'-,(&'%-)#>( *+%"%$-#"-#:4,+%:%'-'%=-,-#-N*)+-,#("#'4&;
&*+,%(&+()A# `-@# 9*(# (/-"*-,# "4)# 2,4# @# "4) +(&%>4#>(#&*+,%(&+()#-#"4)#-"%<(&+4)#2,4;
'4&+,-)#>(#"-#:4,+%:%'-'%=&#(&#'->-#'%,'*&); '()->4)8#>(#<-&(,-#9*(#)*)#&%/("()#()+0&
+-&'%-A#\*&# -)38# <*'?-)# /('()# "-# :4,+%:%'-; <D)#'(,'-#>(#"4)#>("#-"%<(&+4#-&+()#>(#)*
'%=&# )(# ?-# )*C*+%"%$->4# (&# "4)# 2-3)()# (& 2,4'()4A# G4,# (N(<2"48# "4)# '(,(-"()# 9*(# )(
>()-,,4""4# '4<4# ()+,-+(E%-# 2-,-# '4&+,4"-, )4<(+(&# -# *&-# <4"%(&>-# %<24,+-&+(8
"-)#'-,(&'%-)#>(#&*+,%(&+()8#<%(&+,-)#9*(#(& '4<4#"-#?-,%&-#>(#+,%E48#2*(>(&#'4&+(&(,
<*'?4)# 2-3)()# %&>*)+,%-"%$->4)# E(&(,-"; &*+,%(&+()# 9*(# )(# -E,(E-&# 2-,-# ,((<2"-;
<(&+(#)(#*)-#(&#(L'()4A#H(#2*(>(&#-E,(E-, $-,#"4)#9*(#)(#?-(,>%>4#>*,-&+(#("#2,4;
&*+,%(&+()#9*(#E(&(,-"<(&+(#&4#:-"+-&#(&#"- '()4# >(# ,(:%&-<%(&+4A# k-">,3-# "-# 2(&-
>%(+-# >(# '4&)*<%>4,()# 9*(# &4# +%(&(& %&)%)+%,8#4#%&'"*)%/(#2,4<4/(,#*&-#"(E%)"-;
<*'?4#,%()E4#>(#'-,(&'%-#>(#(""4)A '%=&8#2-,-#(/%+-,#9*(#)(#,(:%&(#>(<-)%->4
P-)#2(,)4&-)#>(#-:*(,-#&4#>(C(,('%2%; -#"4)#'(,(-"()A
+-,)(# -# ,('4<(&>-,# "-# :4,+%:%'-'%=&# (&# *&
2-3)# (&# 2-,+%'*"-,A# P4)# 2,4:()%4&-"()# >(# "- G'&#:%95#'$%5$4
"4'-"%>-># &('()%+-&# 2-,+%'%2-,# -<2"%-<(&; b+,4)#'-23+*"4)#>(#()+-#2*C"%'-'%=&#>()',%;
+(#(&#"-#2"-&(-'%=&8#(N('*'%=&#@#)(E*%<%(&; C(&# %<24,+-&+()# '-,(&'%-)# >(# <%',4&*;
+4# >(# *&# 2,4E,-<-# >(# :4,+%:%'-'%=&A# !) +,%(&+()#@#"-)#:4,<-)#(&#"-)#9*(#?-&#)%>48#4
%<24,+-&+(#+(&(,#*&-#%<-E(&#'"-,-#)4C,(#"- 2*(>(&#)(,#'4&+,4"->-)A#P-#:4,+%:%'-'%=&#>(
)%+*-'%=&# "4'-"T# '-,(&'%-)# >(# &*+,%(&+()8 "4)#-"%<(&+4)#4:,('(#*&-#()+,-+(E%-#%<24,;
?DC%+4)#-"%<(&+-,%4)8#2,D'+%'-)#>(#2,(2-,-; +-&+(#2-,-#-@*>-,#-"#'4&+,4"#>(#+,()#'-,(&;
'%=&# >(# "4)# -"%<(&+4)8# :-'%"%>->()# 2-,-# (" '%-)#2,%&'%2-"()#>(#<%',4&*+,%(&+()8#(-,;
2,4'()-<%(&+4# >(# -"%<(&+4)8# 2,D'+%'-)# >( +%'*"-,# "-# '-,(&'%-# >(# @4>48# /%+-<%&- \ @
<(,'->(48#(+'A#P-#:4,+%:%'-'%=&#()#<D)#:D'%" ?%(,,4A#!&#"4)#2-3)()#(&#>()-,,4""48#"-#2,%4;
'4&#*&#-"%<(&+48#'4<4#"-#)-"8#@#>4&>(#?-@ ,%>-># >(C(# )(,# "-# :4,+%:%'-'%=&# '4&# ()+4)
24'4)# :-C,%'-&+()A# !&# 4+,-)# '%,'*&)+-&'%-)8 &*+,%(&+()A# 14&# @4>48# "-# :4,+%:%'-'%=&# (&
()# 24)%C"(# "-# :4,+%:%'-'%=&8# "-# 9*(# 2*(>( :4,<-# >(# )-"# @4>->-8# ()# '-)%# )%(<2,(# "-
:*&'%4&-,#@#2*(>(#+(&(,#*&#C*(-2("#(& I&%'-#()+,-+(E%-#9*(#)(#)%E*(A#14&#"-#/%+-;
<(N4,-,# ("# ()+->4# &*+,%'%4&-"# @# ,(>*'%,# (" <%&- \ @#("#?%(,,48#"-#:4,+%:%'-'%=&#)(#>(C(
,%()E4# >(# >(:%'%(&'%-)8# -*&# -# &%/("()# "4'-; (<2"(-,#(&#'4<C%&-'%=&8#&4#'4&#(L'"*)%=&8
"()A#!&#("#2-)->48#)(#2,4'*,=#C*)'-,#*&#-"%; >(# 4+,-)# %&+(,/(&'%4&()A# H(# >(C(# +(&(,# *&
<(&+4# %>(-"# 2-,-# :4,+%:%'-,"4# '4& '*%>->4# ()2('%-"# >(# 24)%C"()# 2,4C"(<-)
/%+-<%&- \ 4#?%(,,4A#\?4,-#)(#,('4<%(&>- +=L%'4)# '4&# "-# /%+-<%&- \8# )4C,(# +4>4# (&
9*(# "4)# 2-3)()# '4&)%>(,(&# :4,+%:%'-,# /-,%4) <*N(,()#(<C-,-$->-)#4#9*(#2"-&(-&#'4&'(;
-"%<(&+4)#-#"-#/($A C%,A# P-)# /(&+-N-)# >(# "-# :4,+%:%'-'%=&8# )4C,(
`-@# >4)# +%24)# >(# :4,+%:%'-'%=&# 9*(# ?-& -"E*&-)#4+,-)#()+,-+(E%-)#2-,-#("#'4&+,4"#>(
)%>4#<*@#(:('+%/4)#(&#<*'?4)#2-3)()#@#)4&T "-)# '-,(&'%-)# >(# /%+-<%&- \ @# @4>48# )4&# -
"-#->%'%=&#>(#@4>4#-#"-#)-"#.@4>-'%=&7#@#"- <(&*>4# %E&4,->-)# @# <(,('(&# *&-# <-@4,
->%'%=&#>(#:"I4,#-"#-E*-#.:"*4,-'%=&7A#!&#(" -+(&'%=&A
I"+%<4#'-)4#./0-)(#("#1-23+*"4 W57#("#:"I4, 14<4# )(# %&>%'-# (&# 4+,-# 2-,+(# >(# ()+-
)(# ->%'%4&-# -"# -E*-# >(# "4)# -'*(>*'+4) 2*C"%'-'%=&8# 4+,-)# '-,(&'%-)# >(# <%',4&*;
<*&%'%2-"()# 2-,-# )*<%&%)+,-,# &%/("()# '4&; +,%(&+()#)4&#>(#*&-#'%(,+-#%<24,+-&'%-#(&
)%>(,->4)#=2+%<4)#.()#>('%,8#*&-#2-,+(#24, -"E*&4)#2-3)()#@#"-#:4,+%:%'-'%=*(>(#)(,
<%""=&7# -# :%&# >(# ,(>*'%,# "-# %&'%>(&'%-# >( *&-#C*(&-#()+,-+(E%-#2-,-#,(>*'%,#"-#2,(;
'-,%()#>(&+-"A /-"(&'%-# >(# -"E*&-)# '-,(&'%-)8# '4<4# 24,
!&#"4)#2-3)()#%&>*)+,%-"%$->4)8#@#(&#-"E*; (N(<2"48#>(#&%-'%&-8#+%-<%&-8#,%C4:"-/%&-8
&-#(L+(&)%=&#(&#"4)#2-3)()#(&#>()-,,4""48#)( :4"-+48#/%+-<%&- 18#$%&'#@#'-"'%4A
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 315
!`QKW6 Yb
+6P9%:4("6'@$%5:4(95'6'c"):4(&:@:(V$TW&96:4($%(N#:P#"@"4()$(8:#5'8'&"&'A%h
}#\>(<D)8#*&-#-<2"%-#E-<-#>(#&*+,%(&+()#)(#?-&#-E,(E->4#-#"-)#:=,<*"-)#"D'+(-)#@#-"%<(&+4)#2-,-#C(C0)A
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 319
-EFE4?G
-&#*+4"#+:6'6&,+94%+#+
+V(*+#4$94%$)'+:&4'&,49+
'&#"$M+4:$4'&'&4'&*&
'&*7()"679$
-EFE4?I
!$'+:&4:$4'+#,$4$,42,A&9+