INSTRUKCJA OBSUGI

PL

Black Pearl W
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Szanowni Pastwo
Stalicie si Pastwo uytkownikami najnowszej generacji okapu kuchennego
typu Black Pearl Wyspa 90.
Okap ten zosta zaprojektowany i wykonany specjalnie z myl o spenieniu
Pastwa oczekiwa i z pewnoci bdzie stanowi cz nowoczenie wyposaonej
kuchni. Zastosowane w nim nowoczesne rozwizania konstrukcyjne i uycie
najnowszej technologii produkcji, zapewniaj mu wysok funkcjonalno i estetyk.
Przed przystpieniem do montau okapu prosimy o dokadne zapoznanie si
z treci niniejszej instrukcji. Dziki temu unikn Pastwo bdnej instalacji i obsugi
okapu.
yczymy satysfakcji i zadowolenia z wyboru okapu naszej firmy.

SPIS TRECI
I Charakterystyka
II Wyposaenie
III Dane techniczne
IV Warunki eksploatacji
V Monta
1. Monta okapu
2. Podczenie do sieci elektrycznej i kontrola dziaania
3. Ustawienie trybu pracy okapu nadkuchennego
3.1. Ustawienie wycigowego trybu pracy okapu
3.2. Ustawienie trybu pracy okapu jako pochaniacz zapachw
3..3 Prdkoci wentylatora
VI Obsuga i konserwacja
1. Bezpieczestwo uytkowania
2.Obsuga
2.1. Panel sterowania
2.2. Funkcja programu
3. Konserwacja
3.1. Metalowe filtry przeciwtuszczowe
3.2. Filtr wglowy
3.3. Owietlenie
3.4. Czyszczenie

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

I Charakterystyka
Okap kuchenny Black Pearl Wyspa 90 suy do usuwania oparw kuchennych
Wymaga on zainstalowania przewodu odprowadzajcego powietrze na zewntrz.
Dugo przewodu (najczciej rura 150 lub 120mm) nie powinna by dusza ni 45 m. Po zainstalowaniu filtra z wglem aktywnym okap moe pracowa jako
pochaniacz zapachw. W tym przypadku nie wymaga si instalowania przewodu
odprowadzajcego powietrze na zewntrz, zaleca si natomiast monta kierownicy
wydmuchu powietrza.
Okap kuchenny jest urzdzeniem elektrycznym wykonanym w I klasie
ochrony przeciwporaeniowej.
Posiada niezalene owietlenie oraz wentylator wycigowy z moliwoci
ustawienia jednej z czterech prdkoci obrotowych.
Okap jest przeznaczony do trwaego zamocowania na suficie, ponad kuchenk
gazow lub elektryczn.

II Wyposaenie
Okap jest zoony z nastpujcych elementw (rys. 1):
1.
2.
3.
4.

Korpus okapu A wraz z szyb, wyposaony w owietlenie,

Maskownica dolna B,
Maskownica grna C,
Zesp kokw mocujcych.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

III Dane techniczne

Cechy charakterystyczne
Napicie zasilania
Silnik wentylatora
Owietlenie
Ilo filtrw tuszczowych
Stopnie prdkoci
Szeroko [cm]
Gboko [cm]
Wysoko [cm]
Wylot [ mm]
Wydajno [m 3/h]
Pobr mocy [W]
Gono [dBA]
Waga netto
Rodzaj pracy
Kolor

Typ okapu
Black Pearl Wyspa
AC 230V ~50Hz
1
Halogeny 3x20W
1
4
90
36
127,7-147,7
150 lub 120
Max 900
260
Max. 49
32 kg
Wycig lub pochaniacz
Stal nierdzewna INOX mat

IV Warunki eksploatacji
1. Okap kuchenny, suy do usuwania oparw kuchennych na zewntrz, naley
podczy go do odpowiedniego kanau wentylacyjnego (nie podcza do kanaw
kominowych, dymowych lub spalinowych, bdcych w eksploatacji).
2. Urzdzenie naley zamontowa na wysokoci, co najmniej 450 mm od pyty
kuchennej.
3. Pod okapem kuchennym nie wolno pozostawia odkrytego pomienia, podczas
zdejmowania naczy znad palnika, naley ustawi minimalny pomie.
4. Potrawy przygotowywane na tuszczach powinny by stale nadzorowane, gdy
przegrzany tuszcz moe si atwo zapali.
5. Filtr przeciw tuszczowy do okapu kuchennego naley czyci, co najmniej, co 2
miesice, gdy nasycony tuszczem jest atwopalny.
6. Przed kad operacj czyszczenia, wymian filtra lub przed podjciem prac
naprawczych, naley wyj wtyczk urzdzenia z gniazdka.
7. Jeeli w pomieszczeniu, oprcz okapu, eksploatuje si inne urzdzenia o zasilaniu
nieelektrycznym (np. piece na paliwa cieke, grzejniki przepywowe, termy), naley
zadba o wystarczajc wentylacj (dopyw powietrza). Bezpieczna eksploatacja jest
moliwa, gdy przy jednoczesnej pracy okapu i urzdze spalajcych, zalenych od
powietrza w pomieszczeniu, w miejscu ustawienia tych urzdze panuje podcinienie
najwyej 0,004 milibara (ten punkt nie obowizuje, gdy okap kuchenny jest
uytkowany jako pochaniacz zapachw).
8. Przy podczeniu do sieci 230 V wymagane jest podczenie do sprawnego gniazda
elektrycznego,
9. Jeeli przewd zasilajcy ulegnie uszkodzeniu, to powinien by wymieniony
w specjalistycznym zakadzie naprawczym.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

10.Urzdzenie na czas transportu zostao zabezpieczone przed uszkodzeniem. Po

rozpakowaniu urzdzenia prosimy Pastwa o usunicie elementw opakowania w
sposb niezagraajcy rodowisku.
Wszystkie materiay zastosowane do opakowania s nieszkodliwe dla rodowiska
naturalnego, w 100% nadaj si do odzysku i oznakowano je odpowiednim symbolem .

Uwaga! Materiay opakowaniowe(woreczki polietylenowe, kawaki styropianu itp.)

naley w trakcie rozpakowywania trzyma z dala od dzieci.
11. Niniejszy sprzt nie jest przeznaczony do uytkowania przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonej zdolnoci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o braku
dowiadczenia lub znajomoci sprztu, chyba e odbywa si to pod nadzorem lub
zgodnie z instrukcj uytkowania sprztu, przekazanej przez osoby odpowiadajce za
ich bezpieczestwo.
Naley zwraca uwag na dzieci, aby nie bawiy si okapem.

V Monta
W celu zamontowania okapu naley wykona
nastpujce czynnoci:
Zamontowa pyt sufitow,
Podczy przewd wentylacyjny (jeli wymagane),
Zamontowa maskownic grn,
Zamontowa korpus okapu,
Podczy okap do sieci.

2.Podczenie do sieci elektrycznej i kontrola dziaania

1. Zaznaczy na suficie rodek pyty kuchennej.
2. Wykona papierowy szablon odwzorowujcy rozmieszczenie otworw mocujcych
i przyoy go do zaznaczonego na suficie miejsca, odpowiednio ustawi wzgldem
kuchni, zaznaczy rozstaw otworw mocujcych na suficie.
3.
Wywierci zaznaczone w suficie otwory uywajc wierta o rednicy
odpowiadajcej zakupionym dyblom / kokom montaowym (Rys.3 poz.D).

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

4.
W wywiercone otwory woy koki a nastpnie przykrci do sufitu zesp
mocujcy okapu.
5.
Gdy okap bdzie pracowa jako wycig, poczy kana wentylacyjny wraz
z krcem wylotowym zespou mocujcego za pomoc uprzednio zakupionej rury
wylotu powietrza,
6. Podczy wtyczk zespou mocujcego do gniazdka sieciowego; na czas montau
naley jednak odczy zasilanie do gniazdka sieciowego (np. rozczy odpowiedni
bezpiecznik).
2. Monta okapu
a) Zaznaczy na suficie rodek pyty kuchennej,
b) Z maskownicy grnej okapu zdemontowa
montaow pyt sufitow (rys. 1, C), przyoy
j do zaznaczonego na suficie miejsca,
odpowiednio ustawi wzgldem kuchni,
zaznaczy rozstaw otworw montaowych,
Wywierci zaznaczone w suficie otwory uywajc
wierta o rednicy odpowiadajcej zakupionym
dyblom/kokom
montaowym.
W
wywiercone
otwory
woy
koki
a nastpnie przykrci do sufitu pyt montaow.

2. 1. Monta okapu
a)

Jeeli jest wymagane, zamontowa odpowiedni przewd odprowadzajcy

powietrze do kanau wentylacyjnego,
b) Na przymocowan pyt sufitow, zawiesi maskownic grn (rys 1, B) i skrci
razem uywajc zaczonych rub (rys. 4, E)
c) Na zawieszon maskownic grn, wsun korpus okapu i zachowujc
odpowiedni, minimaln odlego od powierzchni pyty kuchennej, poczy
razem uywajc zaczonych wkrtw (rys.5, D i E).
d) Podczy okap do sieci elektrycznej.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

3. Podczenie do sieci elektrycznej i kontrola dziaania

Po podczeniu do sieci elektrycznej (zgodnie z okrelonymi wczeniej wymaganiami)
naley sprawdzi czy dziaa owietlenie okapu oraz czy prawidowo pracuje jego
silnik. Po zainstalowaniu okapu gniazdo powinno by dostpne w celu odczenia
wtyczki od zasilania.
4. Ustawienie trybu pracy okapu nadkuchennego
4.1 Ustawienie wycigowego trybu pracy okapu
W trakcie wycigowego trybu pracy okapu powietrze odprowadzane jest na zewntrz
specjalnym przewodem. Przy tym ustawieniu naley usun ewentualne filtry
wglowe.
Okap jest podczony do otworu odprowadzajcego powietrze na zewntrz za
pomoc sztywnego lub elastycznego przewodu o rednicy 150 lub 120 mm i
odpowiednich zaciskw do przewodw, ktre naley naby w placwkach
z materiaami instalacyjnymi.
Podczenie naley zleci wykwalifikowanemu instalatorowi.
4.2 Ustawienie trybu pracy okapu jako pochaniacz zapachw
W tej opcji przefiltrowane powietrze wraca z powrotem do pomieszczenia poprzez
obustronne wycicia otworw usytuowane w kominie grnym.
Przy tym ustawieniu naley zamontowa filtr wglowy oraz zaleca si zamontowa
kierownic wydmuchu powietrza.
4.3 Prdkoci wentylatora
Prdkoci najnisz i redni stosuje si przy normalnych warunkach oraz maym
nateniu oparw, natomiast prdko najwysz stosowa tylko przy duym steniu
oparw kuchennych, np. podczas smaenia, czy grilowania.

VI Obsuga i konserwacja
1. Bezpieczestwo uytkowania
Naley bezwzgldnie przestrzega zalece bezpieczestwa podanych w niniejszej
instrukcji!
Filtry tuszczowe oraz filtry z wglem aktywnym powinny by czyszczone lub
wymieniane, wg zalece producenta, lub czciej w razie intensywnego uywania
(ponad 4 godziny dziennie).
W przypadku uytkowania kuchenki gazowej nie wolno pozostawia odkrytego
pomienia. Podczas zdejmowania naczy znad gazu naley ustawi minimaln
wielko pomienia.
Zawsze naley sprawdza czy pomie nie wykracza poza naczynie, gdy powoduje to
niepodane straty energii i niebezpieczn koncentracj ciepa.
Nie naley uywa okapu do celw innych ni te, do ktrych jest on przeznaczony.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

2. Obsuga
2.1 Panel sterowania
Dziaanie okapu jest kontrolowane za pomoc przecznika zespolonego (rys. 5)
- Przyciski "-" i "+" - su do regulacji prdkoci wentylatora w zakresie od 1 do 4,
- Przycisk "+"
-nacinicie zwiksza prdko pracy wentylatora
- Przycisk "-"
- nacinicie zmniejsza prdko wentylatora
przytrzymany ok. 2 sekund powoduje wyczenie silnika
okapu z kadej pozycji
- Przycisk zegara (Timer) - suy do programowania czasu wyczenia pracy
wentylatora
- skasowania pulsujcej litery "F " lub "C ", blokady okapu
- Przycisk owietlenia "L" - suy do zaczenia i wyczenia wiata w okapie ,niezalenie od pracy silnika krtkie nacinicie zacza /
wycza owietlenie, kade przytrzymanie ok. 2 sekund
powoduje
wczenie owietlenia z maksymalnego o poziom niej

2.2. Funkcja programu

Funkcje programu.
Timer.
Istnieje moliwo zaprogramowania automatycznego wyczenia si wentylatora
okapu w czasie dowolnie wybranym z przedziau od 10 do 90 minut w 10-cio
minutowych odstpach czasowych. Aby uruchomi funkcj programowania naley
wczy silnik okapu przyciskiem + na dany bieg, a nastpnie nacisn przycisk
programowania czasu wyczenia okapu. Na wywietlaczu pojawi si pulsujca cyfra
0, informujc nas o wejciu sterownika w tryb programowania czasu. Wybra czas
automatycznego wyczenia silnika za pomoc przycisku +, pamitajc, e
wskazana przez wywietlacz cyfra, pomnoona przez 10-cio minutowy interwa
czasowy, odpowiada czasowi opnionego wyczenia silnika okapu (np. cyfra 1=10
min, cyfra 2=20 min, cyfra 3=30 min, itd.) Majc ustawion warto opnionego
wyczenia zatwierdzamy j ponownie przyciskiem programowania czasu wyczenia
okapu, nastpnie wywietlacz przestanie mruga i wskae nam wczeniej ustawiony
bieg, a pulsujca kropka przy biegu zasygnalizuje odmierzanie czasu wyczenia
silnika okapu. Zrezygnowanie z funkcji automatycznego wyczenia si silnika okapu

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

moe nastpi przez kolejne nacinicie przycisku programowania czasu wyczenia

okapu w trakcie odmierzania czasu.
Uwaga: Wczenie funkcji automatycznego wyczenia (Timer) musimy wykona
w czasie do 20 sekund, w przeciwnym razie, kiedy nie zostanie wykonana adna
czynno, okap przejdzie automatycznie w tryb normalnej pracy.

Blokada sterowania.

Okap wyposaony jest w praktyczn funkcj blokowania sterowania przed

przypadkowym wczeniem w trakcie czyszczenia. Aby wczy/wyczy funkcj
naley dotkn i przytrzyma przez ok. 3 sek. przycisk Timer.

Elektronika zabezpieczona bezpiecznikiem 250V- 1,6A /szybki (wkadka topikowa

szklana 5x20).
3. Konserwacja
Regularna konserwacja i czyszczenie urzdzenia zapewni dobr
i bezawaryjn, prac okapu oraz przeduy jego ywotno. Naley zwraca szczegln
uwag, aby filtry przeciwtuszczowe i filtry z wglem aktywnym byy wymieniane
zgodnie z zaleceniami producenta.

3.1 Metalowe filtry przeciwtuszczowe

1. Czyszczenie.
Filtry przeciwtuszczowe powinny by czyszczone, co dwa miesice, podczas
normalnej pracy okapu, w zmywarce do naczy lub rcznie przy uyciu agodnego
detergentu lub myda w pynie.
2. Wymiana (rys. 6).
Demonta filtrw odbywa si poprzez:
a) zdjcie dolnej osony poprzez
zwolnienie zatrzasku zamka,
b)
wyjcie
metalowego
filtra
przeciwtuszczowego

3.2. Filtr wglowy

1.
Dziaanie.
Filtry wglowe stosuje si wyczenie wtedy, kiedy okap nie jest podczony do
przewodu wentylacyjnego.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Filtry z wglem aktywnym posiadaj zdolno pochaniania zapachw a do swego

nasycenia. Nie nadaj si do mycia ani do regeneracji i powinny by wymieniane, co
najmniej raz na 2 miesice lub czciej w wypadku wyjtkowo intensywnego uycia.
2. Wymiana.
a) Zdj metalowy filtr przeciwtuszczowy,
b) Osadzi w szczelinach wewntrznych ramki filtra przeciwtuszczowego
uchwyty dolne filtra wglowego,
c) Docisn grn cz filtra wglowego do filtra przeciw tuszczowego, a do
momentu zablokowania jego zatrzaskw, zamontowa ponownie metalowy
filtr przeciwtuszczowy.

3.3. Owietlenie.
Instalacja owietleniowa skada si z 3 halogenw o mocy 20 W.
W celu dokonania wymiany arwki naley:
a) Podway piercie obejmujcy szko halogenu (rys. 8) za pomoc paskiego
narzdzia lub rubokrtu i przytrzymujc go, wyj na zewntrz.
b) Wymieni arwk, uywajc do tego celu, szmatki lub papieru.
c) Nastpnie ponownie zamontowa piercie, wraz z szybk postpujc
w sposb odwrotny.

Uwaga: Naley uwaa, aby zakadan

arwk halogenu nie dotyka
bezporednio palcami!

3.4. Czyszczenie
Podczas normalnego czyszczenia okapu nie naley:
Uywa namoczonych szmatek lub gbek ani strumienia wody.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Stosowa rozpuszczalnikw ani alkoholu, poniewa mog one zmatowi

lakierowane powierzchnie.
Stosowa substancji rcych, zwaszcza do czyszczenia powierzchni
wykonanych ze stali nierdzewnej.
Uywa twardej, szorstkiej szmatki

Zaleca si stosowanie specjalnych rodkw do czyszczenia powierzchni

chromoniklowych i powierzchni szklanych dostpnych w sklepach brany AGD.

Owiadczenie producenta
Producent deklaruje niniejszym, e wyrb ten spenia zasadnicze wymagania
wymienionych poniej dyrektyw europejskich:
- dyrektywy niskonapiciowej 73/23/EEC,
- dyrektywy kompatybilnoci elektromagnetycznej 89/336/EEC
i dlatego wyrb zosta oznakowany CE oraz zostaa wystawiona dla niego deklaracja
zgodnoci udostpniona organom nadzorujcym rynek.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Usuwanie zuytych urzdze

Po zakoczeniu okresu uytkowania nie wolno usuwa niniejszego produktu
poprzez normalne odpady komunalne, lecz naley go odda do punktu zbirki i
recyklingu urzdze elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol,
umieszczony na produkcie, instrukcji obsugi lub opakowaniu.
Zastosowane w urzdzeniu tworzywa nadaj si do powtrnego uycia zgodnie z
ich oznaczeniem. Dziki powtrnemu uyciu, wykorzystaniu materiaw lub
innym formom wykorzystania zuytych urzdze wnosz Pastwo istotny wkad
w ochron naszego rodowiska.
Informacji o waciwym punkcie usuwania zuytych urzdze udzieli Pastwu
administracja gminna.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Black Pearl W

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ul. Okulickiego 10
38-500 Sanok, POLAND
INFOLINIA: 0 801 000 899
tel. +48 13 46 53 500
fax. +48 13 46 53 509

www.ciarko.pl
e-mail:
ciarko@ciarko.pl
handel@ciarko.pl
SERWIS:
tel. +48 13 46 53 508
kom. +48 691 765 780
e-mail: serwis@ciarko.pl

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com