On ne peut point rgner innocemment. (Saint-Just, Discours du 13 novembre 1792) Il faut secouer la vie, autrement elle nous ronge. (Stendhal, Lettre Pauline du 4 septembre 1809) My heart leaps up when I behold / A rainbow in the sky. / So was it when my life began ; / So it is now I am a man ; / So be it when I shall grow old, // Or let me die ! / The child is father of the man ; / And I could wish my days to be / Bound each to each by natural piety. [ Mon cur bondit quand je contemple un arc dans le ciel. Il en fut ainsi quand ma vie commena ; Il en est ainsi maintenant que je suis un homme. Quil en soit ainsi quand je serai devenu vieux, ou que je meure ! Lenfant est le pre de lhomme ; et je souhaiterais que mes jours soient lis les uns aux autres par une piti naturelle. ] (Wordsworth, Intimations of immortality from recollections of early childhood.) Familles, je vous hais ! foyers clos ; portes refermes ; possessions jalouses du bonheur. (Gide, Les nourritures terrestres, liv. 4, ch 1, p. 69) Lasciate ogne speranza, voi chintrate. [ Vous qui entrez ici laissez toute esprance. ] (Dante, LEnfer, chant III, v. 9).