Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Rebeca Reynaud 40
Signos mesopotmicos
Pergamino, papiro
Los cdices son
documentos escritos
en papiro, pergamino
u otro material.
Papiro egipcio
El Poema de Gilgamesh
Es una narracin de origen
sumerio considerada como la
narracin escrita ms antigua
de la historia. Se emplearon
tablillas de arcilla y escritura
cuneiforme, lo cual favoreci
su preservacin. La obra es
muy leda en traducciones a
diversos idiomas y el hroe,
Gilgamesh, ha pasado a ser
un icono de la cultura popular.
Trata sobre las aventuras del
rey Gilgamesh. Una de las
tablillas anticipa el episodio de
la Biblia sobre el diluvio.
Gilgams
Letras hebreas
Manuscritos de la Biblia
No existen los textos bblicos
autgrafos, es decir, escritos
por la propia mano del autor
del libro. No existe, pues,
ningn original. Esto no debe
asustarnos, ya que tampoco
se conservan los originales de
las grandes obras literarias y
filosficas
de la antigedad (stas
ltimas obras tienen pocos
testimonios
textuales, y a veces con
diferencia de unos diez siglos
o ms entre el
original y las primeras copias).
Cuando se habla de
"originales", se refiere a
las lenguas en que
originalmente fueron
escritos. Por ejemplo se
dice: la traduccin de
esta Biblia se hizo de los
originales, es decir, de las
lenguas originales,
hebreo, arameo y griego
segn el caso.
Nota importante
La investigacin sobre los textos bblicos de
Qumrn ha privado de sentido gran parte de
las mutuas acusaciones entre judos y
cristianos de haber corrompido las
Escrituras.
El cristianismo asumi una tradicin textual
hebrea, la traducida en la versin griega de los
Setenta, mientras que el judasmo rabnico
sigui la tradicin textual conservada por el texto
masortico.
Vasijas semejantes
Rollos de cobre
LOS MANUSCRITOS DE
NAG HAMMADI
Tienen menos importancia que los rollos del
Mar Muerto pues estos son Textos Gnsticos,
escritos en copto.
Qu son?
En diciembre de 1945, y por casualidad,
se descubre la Biblioteca de Nag
Hammadi escrita en copto. Es la mayor
coleccin de escritos gnsticos conocida
en la actualidad.
El Evangelio de Toms
Es un evangelio gnstico, escrito probablemente
en Siria en el siglo II. No es un relato de la vida
de Jess como los que conocemos de los
evangelios cannicos. Recoge una serie de
dichos y parbolas de Jess pero sin incluirlos
en un contexto concreto. De los pocos contextos
que se describen en este Evangelio, la mayora
se centra en los enfrentamientos de Jess con
sus hermanos y especialmente con su madre.
Su redaccin se atribuye al apstol Tomas, del
que se dice que era hermano mellizo de Jess
Cmo se descubren?
Mohammed Al va con sus hermanos a buscar
fertilizantes en unas cuevas. Escarban y se topan con un
esqueleto y tinaja de barro protegidos por una tela
embreada. La rompen y encuentran libros viejos.
Mohammed los pone en el establo.
A Mohammed le dicen que el asesino de su padre ha sido
visto por all. l y sus hermanos lo matan, y despus
descubren que es el hijo del alguacil; tiene problemas y lo
llevan a la crcel por un tiempo breve. Su madre quema
unos cuantos libros porque piensa que quizs tengan
espritus malos. Mohammed decide venderlos: son los
cdices de Nag Hammadi. La vasija contena 12 13
libros encuadernados en piel, que contenan 46 obras
diferentes y seis duplicadas, fundamentalmente, textos
gnsticos; adems, La Repblica, de Platn, etc.
Se encuentran en Egipto
En Nag Hammadi se ha
recuperado otro tipo de
evangelio gnstico ms
integrado en la tradicin
cristiana, al que
pertenecen el Evangelio
de Toms, el Evangelio
de Felipe y el Evangelio
de la Verdad. El ms
antiguo es el de Toms.
El Canon de Muratori
o Fragmento Muratoriano
Ludovico Antonio
El Fragmento de
Muratori 1672-1750. Fue
Muratori es la lista ms
sacerdote catlico
antigua de libro del
Nuevo Testamento.
Est escrito en latn.
Fue descubierto en la
Biblioteca Ambrosiana
de Miln. El manuscrito
en que figura data del
siglo VIII y la lista se ha
fechado en torno al ao
170.
Otro cdice