You are on page 1of 17

:

_new.indd i

13.09.2010 16:26:48

A Cochrane Pocketbook:
Pregnancy and Childbirth

G Justus Hofmeyr

A Metin Gulmezoglu

James P Neilson

Ellen D Hodnett

Zarko Alfirevic

Gillian ML Gyte

Caroline A Crowther

Lelia Duley

_new.indd ii

13.09.2010 16:26:49

..


, ,
, ,
,
. ..

2010

_new.indd iii

13.09.2010 16:26:50

618.2+618.4
57.16
X859


A Cochrane Pocketbook:
Pregnancy and Childbirth, Wiley, 2008.
Wiley


. ..
:
, ;
, , ;
; , ,
; , , ;
, ;
, , ;
, ;

, ,
, -. ,
. .. ;
, , ,
, -;
, , ,
. ..

, . .
X859 : / .. , .. , . . / . . .. .
. . .. , .. . .: , 2010.
440 .; 13,5 . . A Cochrane Pocketbook: Pregnancy and
Childbirth. ISBN 978-5-98657-021-1.

. , , .
400 .
, .
618.2+618.4
57.16
. . , - (, , , , )
1988 . ,
(Copyright Licensing Agency Ltd.),
: 90 Tottenham Court Road, London WIT 4LP, UK. ,
, .
, , , , .

, . , . ,
.

ISBN 978-5-98657-021-1 (.)


ISBN 978-0-470-51845-8 (.)

_new.indd iv

Wiley, 2008
, 2010

13.09.2010 16:26:50


.................................................................................................. x
............................................................................................. xi
.................................................................................... xiii
................................................................................ xiv
............................................. xv
.................................................. xix
?..................................................... xix
............. xx
................................................................. xxi

................................................ xxi

.............................................. xxii
.............................. xxii

.............................................................. xxiii
....................................... xxiii

........................................................... xxiv
..................................................................... xxvi
1.
....................................................................... 1
2. ............................................. 7
2.1 .................................... 7
2.2 ............................................................ 7
2.3 ................................. 13
2.3.1 ;
... 17
2.3.2 .......................................................................... 20
2.3.3 ............................ 22
2.4 ......................................... 23
2.4.1 ........................................ 23
2.4.2 ................................. 24
2.4.3 ....................... 25
v

_new.indd v

13.09.2010 16:26:50

2.5
2.6
2.7
2.8

...............................
...........................................

...........................................................
...............................................
2.8.1 .............................................................
2.8.2
..................................
2.8.3 .........

34
34
40
41
42
49
50

3.
................................................................ 55
3.1 ................................................... 55
3.1.1
................................................................... 55
3.1.2 ........... 69
3.1.3
.................................................. 70
3.1.4 / ....... 76
3.2 ........................................................................................ 84
3.2.1 .............................................. 85
3.2.2 ........................................................... 86
3.3 ...................................................................... 88
3.4 .................................................................... 93
3.5
............................................................. 94
3.6 ............................................................................ 94
3.7 ................................................................... 96
3.8 ............................................... 97
3.9 (myasthenia gravis) ............... 97
3.10 ................................................................. 97
3.11 ................................................................... 98
3.12 .................................................................................. 98
3.13
() ....................................................................... 100
3.14 ............................................... 112
3.15 ................................................................................... 112
3.16 .................................................................. 116
3.17 ............................................... 117
3.18 ............................................................... 117
3.19 ...................................... 119
3.20 .................................................................................. 119
3.21 .................................................. 121
3.22 ..................................................................... 123
vi

_new.indd vi

13.09.2010 16:26:50

4. ................................
4.1 .....................................
4.1.1
? ................................
4.2 ..................................................
4.2.1 .....................................................................
4.2.2 .............................................
4.2.3 .....................................................
4.2.4 ........................
4.3 ................................
4.3.1 .........................................
4.3.2
..............................................
4.4
..................................................................................
4.5 ............................................
5.
.................................................................................
5.1 .............................
5.1.1

..............................................................
5.1.2
.............................
5.2 ......................................................
5.2.1
.........................................
5.2.2
.........................................
5.2.3
...............................................................
5.2.4

...............................................
5.2.5
.................................
5.3 .............................................
5.4 ..............................................
5.5 ......................................................
5.6 ....................................
5.6.1 .......................................
5.6.2 ....................
5.6.3 .....................................................

125
125
125
127
127
129
130
130
130
131
137
144
148

149
149

149
151
152
153
164
170

179
183
184
186
193
195
196
204
207
vii

_new.indd vii

13.09.2010 16:26:50

6. .......................................................
6.1 ................
6.2 ...........
6.3 ...........

215
215
219
245

7. .............................................................
7.1 ........................................................
7.2 ....................................................
7.2.1 ....................
7.2.2 ...............................................................
7.2.3 ....................
7.3 ..............................................................
7.3.1
................................................
7.3.2
................................................
7.4 .......................................................................
7.4.1 ................
7.4.2
.................................................................
7.4.3
..............................................
7.5 ................................................................
7.6 ..........
7.6.1 .................................
7.7 .................
7.7.1 ................................................................
7.7.2
............................................................
7.7.3
...................................
7.8 () .........................................
7.9 ...........................................................
7.9.1 .....................
7.9.2 ........
7.10 ........................................
7.11 ....................................................................
7.11.1 .....................................................................
7.11.2
............................................
7.11.3 ..................................................
7.11.4 ..................................
7.12 ..............................
7.13 .................................................

247
248
249
259
259
262
274
274
276
281
281
283
284
285
287
293
295
295
302
303
309
310
310
311
315
319
320
325
333
343
345
348

viii

_new.indd viii

13.09.2010 16:26:50

7.14
........................................ 348
7.14.1 .............. 352
7.15 ...................................................................... 352
8. ................................................
8.1 ..................................
8.2 ..............................................................
8.3 .............................................................
8.4 ..........................................................
8.5 ...............................
8.6 ..............................
8.7 .......................................................
8.7.1
..........................................................
8.7.2 .............................
8.7.3 ....................
8.7.4 ..
8.7.5
............................................

353
353
358
362
366
366
368
376
376
378
384
384
386

9.
........................................................................... 389
.............................................................. 391

_new.indd ix

13.09.2010 16:26:50


, .
.
. -
. ,

1 : 30 000, - 1 : 6.
. ,

.
? 2002

.
:
,
,
,
.
,
, ,
,
.
, ,
, , ,
.
, .


, ,
. ,
. , ,
.
,
xi

_new.indd xi

13.09.2010 16:26:50

, ,
, .
.
,
.


,
,


18 2007 .

_new.indd xii

13.09.2010 16:26:50


,
. , , ,
. . , . , , .

. , / .
,
.
, ,
.
. . ,

.

CD .
, , . ,
.
, ,
,
: .
xiii

_new.indd xiii

13.09.2010 16:26:50

, , .
. , , ,
.

Sonja Henderson, Lynn Hampson, Denise Atherton


Jill Hampson ()
, Simon Gates, (); Dell Horey,
(); Carol Sakala, (); Philippa Middleton,
();
, , .

_new.indd xiv

13.09.2010 16:26:50



,
. ,
, (evidence-based medicine) 90-
XX .
(.
. 1), . ,
, , .
, ,
.
(Archie
Cochrane, 19091988). ,

. 1. .

xv

_new.indd xv

13.09.2010 16:26:50

1972 .1, ,
, -
. (Iain Chalmers), (Murray
Enkin) (Marc Keirse) . ,
,
.
,
.
1992 .
(Oxford Database of Perinatal Trials) (The Cochrane
Pregnancy and Childbirth Database).
, . (The Cochrane Library) ,
.
1992 . . , ,
(The Cochrane Collaboration).
1989 .

, . 2,
Iain Chalmers 3
. ,
, .
1
Cochrane AL. Effectiveness and efficiency. Random reflections on health services. London: Nuffield Provincial Hospitals Trust, 1972.
2
Chalmers I, Enkin MW, Keirse MJ. Effective Care in Pregnancy and Childbirth. Oxford University Press. Oxford. 1989.
3
Enkin M, Keirse M, Chalmers I. A guide to effective care in pregnancy and
childbirth. Oxford University Press. Oxford. 1989.

xvi

_new.indd xvi

13.09.2010 16:26:50

4, ,
, , .
, 2008 . , .
. ,
, ,
,
. ,

. -,
. . , ,
, .
,

, ,
;
,
. , ,
.

, ,
.
, ,

, .

4

., ., . .
. . . ;
.. . .-: . 2003.

xvii

_new.indd xvii

13.09.2010 16:26:50


.

, .
,
: (http://www.
thecochranelibrary.com),
.
. ,
, ,
; () (http://apps.who.
int/rhl/ru), ,
- (). .


.
, . , ,
, , .
: ?
? ? ?
,

.

, -, , , .
..
,
, ,
,
. ..

_new.indd xviii

13.09.2010 16:26:50