LA LTIMA GOTA

Hctor Barbotta
Juan Cano
LA LTIMA GOTA
LA NOVELA DEL
CASO MALAYA
Coleccin De facto
Parntesis Editorial
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin
puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna
ni por ningn medio, ya sea elctrico, qumico, mecnico, ptico,
de grabacin o de fotocopia, sin permiso previo por escrito
de los titulares del copyright.
Imgenes de la cubierta cedidas por Josele Lanza
Hctor Barbotta y Juan Cano, 2010
Parntesis Editorial
MAD S.L.
P.E. Merka, c/Merka Cuatro, 1-15.
41500 Alcal de Guadara (Sevilla)
Espaa
Tel.: +34 955 635 900
Fax: + 34 955 630 713
www.parentesiseditorial.com
ISBN: 978-84-9919-118-8
Depsito legal: SE-5808-2010
Diseo de cubierta: Javier Romero
Impresin y produccin grfica: Publidisa
www.publidisa.com
Printed and made in Spain

Agradecimientos
Muchas personas han permitido que este libro, que hace
dos aos era slo una idea, se haga realidad. Nuestro
agradecimiento al peridico, a su director y a los compaeros

que nos brindaron un apoyo sin el cual esta novela nunca se

habra escrito; a los familiares y amigos, como Susana Zamora,
Nuria Triguero, Cristina Gonzlez, Elena de Miguel, Agustn
Prez Serrano, Ignacio Lillo, Javier Recio o Antonio Javier Lpez,
que soportaron total o parcialmente los borradores y nos
dieron su opinin generosa, con una mencin especial para ese
amigo annimo cuya modestia le impide aparecer en estas
lneas. Diego Martn Reyes nos ofreci valiosos consejos literarios
y, sobre todo, legales. Carlota del Amo y Pedro Luis Gmez nos
guiaron en el mundo editorial, desconocido para nosotros.
Virginia Carmona y Hugo Simn nos aportaron retazos de
documentacin que nuestro desorden haba extraviado.
A mi familia, por ser el faro
que siempre me ha guiado;
a Gema, por ser la orilla
a la que siempre llego.
A Julia, cuya aparicin
ilumin aquellos das de vrtigo.
Advertencia
Este libro es producto de una investigacin periodstica y
est basado en hechos reales. Los autores han recurrido al
anlisis del sumario, informaciones publicadas, testimonios
directos y su propia experiencia en la cobertura del caso Malaya
a partir del 29 de marzo de 2006.
Algunos nombres, incluidos los de todos los policas que
aparecen en esta historia, son ficticios. Debido a que se presenta
bajo la forma de una novela, a efectos literarios tambin han
sido alteradas algunas circunstancias que no afectan al fondo
de la historia.

Al momento de realizarse este trabajo los hechos que aqu

se narran no haban sido todava juzgados, por lo que en ningn
caso podr deducirse de su lectura la atribucin de la comisin
de delitos a las personas que aparecen con sus nombres reales o
las que lo hacen con nombres ficticios.
Prlogo
Desde el final de la crisis de los 90 y coincidiendo con la
poca de mayor crecimiento econmico que conociera Espaa,
en la ciudad de Marbella se afianz una formacin poltica
atpica y populista, el Grupo Independiente Liberal (GIL),
liderada por el entonces presidente del Atltico de Madrid, Jess
Gil y Gil. Durante 15 aos, amparndose en los resultados
inmediatos de su gestin, en criterios paternalistas, en la
confusin interesada de lo pblico y lo privado y en el
desprestigio de la poltica y de los grandes partidos, el GIL
gobern gracias a un respaldo popular refrendado en las urnas
en cuatro elecciones consecutivas. En ese tiempo, la fisonoma
de la ciudad y su imagen pblica sufrieron una profunda
transformacin. Al tiempo que las denuncias por escndalos
urbansticos se acumulaban en los juzgados y las condenas
comenzaban a gotear lentamente para Gil y sus principales
colaboradores, la ciudad experiment un crecimiento
urbanstico que puso en riesgo sus seas de identidad. Mientras
tanto, algunos empresarios se enriquecan y los vecinos
conocan las mieles pasajeras de una expansin econmica con
fecha de caducidad. Gil tuvo que apartarse de la vida pblica
por una condena dos aos antes de su fallecimiento en 2004,
pero la maquinaria sigui funcionando.
Durante algn tiempo despus de que una operacin
policial desmontara, el 29 de marzo de 2006, el nido de

corrupcin en el que se haba convertido el Ayuntamiento de

Marbella, el nombre de la ciudad qued lamentablemente
asociado a las malas prcticas en las instituciones.
Especialmente, las relacionadas con el por entonces boyante
negocio de la construccin y la especulacin inmobiliaria. El
impacto que en aquel momento sacudi a la sociedad slo
encuentra comparacin con el experimentado seis meses
despus con el levantamiento parcial del secreto del sumario. Se
conocieron entonces las escuchas telefnicas y las pruebas en
las que se basaba la conclusin a la que haban llegado el juez y
la polica: el ayuntamiento no era gobernado por los
representantes elegidos en las urnas sino por un poder en la
sombra que haba puesto a la institucin municipal a su
servicio.
Desde entonces y por algunos aos, el trmino
marbellizacin se utiliz de manera indiscriminada para
referirse a cualquier caso de corrupcin institucional
independientemente de sus caractersticas. La ciudad fue
utilizada como coartada por no pocos polticos sorprendidos en
situaciones comprometidas que invocaban lo sucedido en
Marbella con la expectativa de salir favorecidos en la
comparacin. Fue sin duda una situacin injusta que
criminalizaba a una ciudad entera que no era culpable sino
vctima de la trama que haba quedado al descubierto. Una
situacin que reflejaba el impacto en la sociedad espaola tras
el resultado de una investigacin policial que destap una
corrupcin generalizada desconocida hasta entonces en una
institucin pblica.
Si indita fue una operacin de esas dimensiones sobre una
institucin del Estado, inditas fueron tambin sus

consecuencias. La alcaldesa Marisol Yage y muchos de sus

concejales fueron encarcelados, la Junta de Andaluca concluy
el proceso de retirada de competencias urbansticas que haba
iniciado algunas semanas antes, y, finalmente, el Consejo de
Ministros aprob, tras obtener el aval del Senado, la disolucin
del ayuntamiento. Por primera vez en Espaa se tomaba una
decisin de esta ndole. Una comisin gestora creada por la
Diputacin Provincial de Mlaga rigi los destinos de Marbella
durante 14 meses hasta entregar el poder a la corporacin
surgida de las elecciones de junio de 2007.
Aquella imagen hasta entonces desconocida de polticos
municipales desfilando esposados ante las cmaras camino del
juez marc seguramente un punto de inflexin. Para la ciudad
de Marbella y para el conjunto de Espaa. No slo porque desde
entonces fueron puestas al descubierto otras tramas similares
que haban infectado administraciones pblicas repartidas por
todo el territorio nacional, sino porque tambin puso en el punto
de mira un modo de entender el urbanismo y el papel de los
ayuntamientos en la creacin de riqueza. El ladrillo se
consideraba como el nico motor posible de la economa y el
suelo, como un elemento de especulacin cuyo valor poda
multiplicarse hasta el infinito.
Espaa estuvo entregada durante aos a la fiebre del
ladrillo y Marbella era el paradigma de una situacin que
prometa un crecimiento perpetuo. Pero la fiesta tendra un
final. Posiblemente la burbuja inmobiliaria comenz a
desinflarse cuando la polica irrumpi en el Ayuntamiento de
Marbella aquella maana de la primavera de 2006. Lo que vino
despus puede ofrecer una doble lectura. Por un lado, el
desasosiego de comprobar que Marbella no era una excepcin.

El modelo Gil haba creado escuela y la corrupcin institucional

se haba esparcido por ayuntamientos, diputaciones y hasta
gobiernos autonmicos de toda la geografa espaola. Por otro
lado, quedaba claro que esas mismas instituciones no son
espacios de impunidad. Malaya no slo haba permitido conocer
la cara ms oscura de la poltica. Tambin haba marcado un
camino para combatirla.
Nunca nada sera igual despus de aquel 29 de marzo de
2006. Este libro cuenta cmo se gest y cmo se desarroll la
investigacin que marc un antes y un despus en la historia
reciente de nuestro pas. Sus autores son dos magnficos
periodistas que desde el rigor y la solvencia profesional vivieron
en primera lnea los acontecimientos.
Jos Antonio Fras
Director del diario Sur

PRIMERA PARTE
1
Una beluga alumbr
la ballena blanca
Provincianos de mierda!
El insulto an retumbaba en la cabeza del inspector
Ricardo Santander cuando esa maana se despidi de su
esposa.
Haba pasado ms de un ao desde entonces, pero la
escena era difcil de olvidar.
Acababa de participar en la operacin Ballena Blanca y los
cuarenta y un detenidos todava esperaban en los calabozos de
la Comisara Provincial de Mlaga para ser interrogados. Un ao
y medio de paciente investigacin haba permitido destapar lo
que la polica consideraba la mayor red de blanqueo de dinero
conocida hasta entonces en Espaa. Un despacho de abogados
de Marbella habra creado cientos de sociedades instrumentales
utilizadas por al menos once organizaciones criminales de
diferentes partes del mundo. En la operacin, los investigadores
haban detectado fondos con conexiones en Suecia, Irn,
Francia, Finlandia, Marruecos y Turqua.
Ricardo formaba parte de uno de los grupos de la
UDYCO[1] especializado en blanqueo de capitales que diriga su
amigo, el inspector Bruno Salinas.
La investigacin haba comenzado al revs. En lugar de
desenmaraar las organizaciones desde la base hasta llegar a la
cpula, haban decidido ir directamente a por el dinero. Si haba

grandes sumas sin explicacin lgica, eso supona actividades

ilcitas.
Razonemos sola decir Bruno Salinas con una
insistencia que exasperaba a sus subordinados, cuando se
interviene un alijo no se coge al jefe, porque los jefes nunca
tocan la droga. Lo que cogen los jefes es el dinero.
En Ballena Blanca, la polica crea haber detectado fondos
provenientes no slo del narcotrfico, sino tambin de la
prostitucin, el trfico de armas y grandes estafas.
Y todo haba comenzado casi por casualidad, cuando en el
otoo de 2003 lleg a manos de Salinas una comisin rogatoria
de un juzgado de Alsacia relacionada con un grupo criminal
franco-tunecino en el que figuraba, como presunta titular de
varias sociedades, una mujer de origen argentino: Graciela
Cecilia Guerrero. A Salinas le resultaba familiar ese nombre.
Dnde lo haba ledo antes? Durante una semana revis cajas
y expedientes de asuntos antiguos hasta que lleg al caso
Beluga, una operacin policial contra el trfico de drogas que la
polica haba cerrado dos meses antes sin haber conseguido
llegar hasta la cpula de la banda.
El nombre de Graciela Cecilia volva a aparecer, pero esta
vez relacionado con una organizacin rusa. Qu haca una
mujer argentina al frente de una sociedad vinculada a una
organizacin rusa y al mismo tiempo a otra franco-tunecina si
stas no tenan aparentemente ningn nexo de unin?
Decidieron investigarlo en sus ratos libres. No entiendo por
qu te gusta tanto el trabajo, le dijo Ricardo a su jefe antes de
aceptar acompaarlo. El inspector Santander era el nmero dos
del Grupo III de Blanqueo. Apenas llevaba un ao en la polica
tras haber decidido dar un giro a su vida, abandonar un

despacho de abogados especializado en asesoramiento financiero

y dedicar su formacin como letrado a perseguir delitos. Menos
dinero, s, pero tambin la conviccin de estar haciendo lo que le
gustaba.
No fue difcil localizarla. La mujer viva en una casa de la
urbanizacin La Colina, en Torremolinos, y conduca un Honda
Civic. La investigacin arroj un dato asombroso: figuraba en
doscientas sociedades, aunque ni su vivienda ni su coche
permitan adivinarle un nivel de vida fuera de lo comn.
Graciela era empleada de un conocido bufete de Marbella que se
anunciaba en Internet como especializado en la constitucin y
gestin de sociedades.
Los policas tuvieron claro desde el principio cul sera el
objetivo de la investigacin. Cuando creyeron contar con
suficientes indicios de que el despacho de Marbella poda ocultar
una gigantesca red de blanqueo de dinero, decidieron ponerlo en
conocimiento de un juzgado. La trama de Beluga haba llegado
a un punto muerto, pero haba dado lugar a otra. El nombre de
la nueva operacin hara honor a esa continuidad. Por eso la
llamaron Ballena Blanca.
Bruno Salinas se desplaz una maana hasta el viejo
edificio blanco de cuatro plantas donde se ubican los juzgados
de instruccin de Marbella. Ese da estaba de guardia el nmero
cinco, a cuyo frente se encontraba un juez menudo, con gafas y
aspecto de estudiante aplicado. Cuando Bruno lo conoci tena
treinta y tres aos, aunque le pareci que aparentaba menos
edad. El juez Miguel ngel Torres haba llegado a Marbella un
ao antes procedente de Vlez-Mlaga, donde haba compartido
piso con otro joven juez ahora tambin destinado a Marbella,
Francisco Javier de Urqua. Era el tercer destino de Torres desde

que en 2000 ingresara en la carrera judicial tras aprobar las

oposiciones.
Durante una hora habl slo Salinas. Le expuso todas las
pruebas que crea haber reunido, pero el juez mantuvo las
distancias. Ni un gesto de aprobacin o de rechazo. Ni una
pregunta. Slo cuando el polica termin su exposicin, Torres
habl.
Djemelo, ya le llamar.
En el viaje de regreso a Mlaga, mientras conduca por la
autova que cubre los sesenta kilmetros que separan Marbella
de la capital de la Costa del Sol, Bruno intent adivinar si el juez
se tomara con inters este caso. Pero en los cuarenta y cinco
minutos que tard en llegar a la comisara no pudo recordar ni
un solo momento de la entrevista que le diera una pista sobre
sus intenciones.
Qu tal? le pregunt Ricardo apenas lo vio entrar en el
despacho que compartan.
Ni idea le respondi el inspector.
El juez Torres llam tres das despus. Fue escueto.
Adelante dijo.
Bruno haba acabado la carrera de Econmicas antes de
entrar en la Academia de Polica. Jams subestimaba la
importancia de un caso, y mucho menos a los adversarios a los
que poda enfrentarse. Por eso saba que estaba frente a una
investigacin complicada que no podra afrontarse con los
medios con los que contaba en la comisara. Necesitara el apoyo
de expertos capaces de gestionar las bases de datos de Hacienda.
Sin consultar a ninguno de sus jefes, pidi al juez que ordenara
la inclusin en el equipo de investigacin de dos inspectores de

la Agencia Tributaria. Torres accedi.

El juez se encontraba ante el primer gran caso de su
carrera. En una ciudad donde la reputacin de la justicia estaba
por los suelos, y donde todo el mundo saba de un poder en la
sombra que lo controlaba todo, Torres quera, al menos, hacer
bien su trabajo. Jams haba pensado en convertirse en un juez
estrella. Su timidez y su aversin a las cmaras eran
patolgicas.
La investigacin de Ballena Blanca dur un ao y medio.
Miguel ngel Torres y el polica haban mantenido al principio
una respetuosa distancia. Tenan edades similares, pero a
Bruno jams se le habra ocurrido tutear a un juez.
Durante toda la operacin el trato haba sido cordial pero
distante, hasta que un medioda, cuando se dirigan a comer en
medio de una de sus inacabables jornadas de trabajo, el juez
rompi el hielo.
Hasta cundo vas a tratarme de usted?
A partir de ese momento, Bruno y Miguel ngel empezaron
a considerarse amigos.
El 11 de marzo de 2005, la operacin Ballena Blanca
estaba en las portadas de todos los peridicos. Haba sido una
investigacin de horas interminables frente a la pantalla del
ordenador. Las pistolas llevaban meses guardadas en los
armeros, porque no se trataba de persecuciones ni de detener a
camellos o matones, sino de seguir la pista del dinero. Y
finalmente la pista haba conducido hasta una meta. La
sensacin de que el dinero no garantizaba la impunidad pareca
haberse impuesto, al menos por una vez. Los diarios hablaban
de una red que habra blanqueado doscientos cincuenta
millones de euros. Los policas intervinieron ms de doscientas

fincas inmobiliarias, incluidas dos promociones completas,

cuarenta y dos vehculos de alta gama, dos aviones y un yate.
Entre los detenidos estaban todos los miembros de un bufete de
abogados de Marbella y tres notarios de la ciudad, adems de
varios millonarios con fortunas de dudoso origen. En uno de los
registros se encontr incluso un alijo de droga, pero eso era lo de
menos.
La operacin haba causado un cimbronazo en Marbella,
cuyo ayuntamiento era gobernado por Marisol Yage, discpula
del fallecido Jess Gil y que haba accedido a la alcalda un ao
y medio antes tras desalojar con una mocin de censura a
Julin Muoz, compaero suyo y cabeza de lista del Grupo
Independiente Liberal (GIL) en las elecciones de 2003. Cundi el
pnico. Al da siguiente de las detenciones no era posible en
ninguna papelera de la ciudad conseguir mquinas
destructoras de papel. Se haban agotado. Por eso, en las
terrazas de algunos edificios donde funcionaban despachos de
abogados podan verse fogatas. No haba certeza de por qu
haban sido las detenciones, y nadie quera ser el siguiente.
Los jefes llegaron desde Madrid tan pronto como la
operacin se destap. Bruno se dispona a interrogar a uno de
los detenidos cuando recibi una llamada.
El comisario quiere verte le dijo un compaero, est en
su despacho con los peces gordos de Madrid.
Prepar el cuerpo para recibir una felicitacin de las que
pocas veces concedan los altos mandos. Le dijo a Ricardo que lo
acompaara a la reunin. Haban trabajado juntos desde el
principio y no era justo que slo l se llevara todos los mritos.
Ven conmigo le dijo ante la tmida resistencia del otro,
para una vez que me felicitan no voy a quedarme con todo.

Aydame a pasar este trance le pidi con una sonrisa.

El inspector saba que por la naturaleza de su trabajo no
poda exponerse al pblico ni a los flashes. Era imprescindible
que mantuviera el anonimato. Que nadie fuera de la Polica
supiera quin era ni qu aspecto tena. Era lgico que las
palmadas en la espalda se las llevaran otros con puestos de ms
relevancia en el organigrama policial. No le interesaban las
fotos, pero no le disgustaba que en la institucin le reconocieran
sus mritos.
Ricardo acept acompaarlo. No caba esperar otra cosa.
Desde que se haba conformado el grupo de investigacin, Bruno
y Ricardo haban actuado como un equipo sin fisuras. Batman y
Robin les llamaban no sin sorna algunos de sus compaeros de
la comisara, aunque por la mayora eran conocidos como Tintn
y El Marqus. Bruno, el jefe, por el rizo que se le dibujaba en la
frente y que le daba cierto aire al personaje del cmic. Ricardo,
su segundo, pasaba menos desapercibido. Primero por su
cuidada forma de vestir y de hablar, que le daba una falsa
apariencia, la de proceder de un origen social diferente. Bruno le
confes con los aos que la primera vez que lo vio pens que era
un universitario educado en una urbanizacin exclusiva de
Madrid que pronto se aburrira de ser polica. Poco tiempo
despus supo que su padre, taxista emigrado en la capital, le
haba pagado con esfuerzo la carrera universitaria.
Bruno era un hombre atpico, demasiado enjuto para ser
polica. No se le adivinaba una musculatura excesivamente
desarrollada debajo de la ropa, aunque tena unas proporciones
equilibradas. Las piernas y los brazos eran igual de largos y
delgados. Apenas reparta setenta kilos en un metro ochenta de
un cuerpo un tanto quijotesco. El nico rasgo fsico que

sobresala en su aspecto, adems del rizo, era la mirada. Tena

los ojos pequeos y de un marrn oscuro, pero destacaban por
su expresin; cuando escuchaba con atencin, parecan afilarse.
Se volvan an ms pequeos y alargados, y le otorgaban a su
dueo una mirada escrutadora. Como si estuviera examinando
a su interlocutor e intentando leer en su rostro algo ms que
sus palabras. Todo ese conjunto converta a Bruno en alguien
en quien nadie se fijara por la calle, pero que sin embargo
nunca pasaba inadvertido en las distancias cortas. Siempre
pareca estar analizando todo lo que ocurra a su alrededor.
Ricardo era ms corpulento. Superaba el metro ochenta y
se mantena en mejor forma fsica que su jefe; pese a que
fumaba como un carretero, sola hacer deporte cuando el
trabajo se lo permita. Su tez morena revelaba sus orgenes
martimos. Bruno descubri con el tiempo que Ricardo era
hombre humilde y de fiar. Aunque naci en Galicia, ms de
veinte aos en Madrid le haban dejado un acento castellano que
terminaba de configurar esa apariencia respetable que le haba
abierto muchas puertas en su vida. Por eso Bruno lo haba
elegido como su lugarteniente, su fiel escudero, su Sancho. Por
eso le pidi que lo acompaara aquella maana.
Subieron de dos en dos los escalones que les separaban del
aula superior donde se haba reunido la cpula policial. Adems
de los llegados de Madrid, estaban el comisario provincial, el
responsable de la UDYCO-Costa del Sol, Santos Miranda, y el
jefe directo de los dos investigadores, Miguel Recio. Bruno abri
la puerta y dej pasar primero a su compaero. Ninguno de los
dos tuvo tiempo de detectar las caras serias que por lo menos les
hubiera puesto en situacin. El insulto retumb en las paredes
vacas.

Provincianos de mierda! Quines os habis credo? Un

alto cargo policial llegado de Madrid gritaba con la cara
enrojecida y la vena del cuello hinchada.
Bruno y Ricardo no se atrevieron ni a mirarse. El inspector
no atin siquiera a arrepentirse de haber invitado a su
compaero a la reunin. El pez gordo segua rugiendo.
sta es la ltima vez que hacis algo as, y menos sin
contar con Madrid! Que me ha llamado esta maana el
ministro y no saba qu decirle!
Los ojos del comisario clavados en los suyos, los jefes
mirando al suelo, los improperios que retumbaban en el aula del
piso superior de la Comisara Provincial de Mlaga, la cara de
asombro de Bruno.
La escena completa volva de tanto en cuando a la cabeza
de Ricardo. Haba pasado un ao y diecinueve das desde la
operacin Ballena Blanca, y aquella maana el polica se
despert pensando que si algo sala mal, le caeran algo ms que
insultos.
No eran todava las cuatro de la maana cuando salt de
la cama. Casi no haba pegado ojo en toda la noche. Su mujer se
despert y lo mir interrogante. Ella nunca le preguntaba qu
haca o dnde iba. Ni siquiera qu le preocupaba cuando lo vea
con semblante serio. Era muy consciente de las consecuencias
de estar casada con un polica.
Pero esa maana Ricardo pens que poda darle una
explicacin.
No me esperes para comer. Si quieres saber dnde voy,
enciende la radio a las nueve de la maana.
Era el 29 de marzo de 2006. La operacin Malaya estaba a

punto de estallar.

2
Casi paisanos
An sufra la resaca de Ballena Blanca. Las interminables
jornadas de trabajo tras la redada, cargadas de adrenalina,
emocin y un tanto de vrtigo, han dejado paso al tedio. El da a
da de Bruno Salinas transcurre ahora entre informes y cajas de
documentacin en busca de pruebas que ayuden a fundamentar
las imputaciones vertidas contra los detenidos y a desenredar la
maraa de empresas tejida para dejar impolutos fondos de
oscura procedencia.
A Bruno le gusta ese trabajo. Est acostumbrado al
trmino blanqueo, aunque con una significacin bien distinta.
l se ha criado en una tierra con dos mares, uno de agua salada
y otro de plstico. All, en su pueblo natal, las paredes estn
llenas de inscripciones hechas con spray barato en las que
puede leerse blanqueo y lavo, seguidas de un nombre y un
nmero de telfono. El ofertante sera presa fcil de los
investigadores del Grupo III de Blanqueo al que l perteneca, de
no ser porque, en realidad, a lo que se dedica es a encalar
invernaderos.
Sus manos anchas y fuertes, un contrapunto perfecto al
resto del cuerpo, reflejan su pasado. Bruno vivi entre esos dos
mares. La mitad de sus antepasados son pescadores y la otra,
agricultores del poniente almeriense. Ha vivido la dureza de
inviernos plagados de temporales en los que los marineros vean
pasar las horas desde el malecn maldiciendo al peligroso viento
de Levante. Pero tambin conoce las sequas, los jornales al sol,
el espinazo doblado y las rodillas clavadas en la tierra para

recoger las hortalizas y frutas de temporada.

Bruno es descendiente de una de esas generaciones que
quisieron para sus hijos algo distinto. A su padre no le pareci
mal que eligiese ser polica, pero de lo que estuvo orgulloso fue
de que hubiera acabado la universidad con buenas notas.
Siempre fue buen estudiante. Acostumbrado desde pequeo a
los nmeros le llevaba las cuentas a sus abuelos, a los que
advirti durante aos de que su capataz les estaba estafando,
Bruno se licenci en Econmicas. Por eso, se desenvuelve como
pez en el agua entre escrituras y sociedades. Sus compaeros
elogian su capacidad para relacionar nombres, para retener
pistas y personajes; en definitiva, para hilvanar los cabos sueltos
de redes de sociedades que se vislumbran infinitas, porque sus
horizontes conducen siempre a destinos a los que nunca se
puede llegar. Gibraltar, Islas Vrgenes, Isla de Man Game
Over.
Bruno conoce bien las reglas de ese juego. Sabe que las
investigaciones de blanqueo terminan siempre en parasos
fiscales. Y sabe que, con mucha frecuencia, comienzan en
Marbella.
Aunque todos los agentes del grupo ya intuan cmo
funcionaban las cosas en la ciudad, su incursin en Ballena
Blanca fue una revelacin. Gracias a esa operacin
comprendieron con mayor precisin los mecanismos por los que
se rige Marbella, los vericuetos que segua el dinero que entraba
en ella y, sobre todo, los nombres de aquellos que beban de ese
manantial hasta emborracharse. Lo que nunca imaginaban, los
ebrios de lujo y poder, es que estaban a punto de atragantarse.
Bruno sabe bien que uno de esos nombres es el de Juan
Antonio Roca, al que conoce por las muchas investigaciones que

ha emprendido y que finalmente han desembocado en Marbella.

Personaje ajeno a los flashes y a la fama, siempre fuera de plano
en los escndalos entre Jess Gil y Julin Muoz, se ha
convertido en el verdadero facttum en la ciudad.
En cierto modo, Bruno y Roca son casi paisanos. Aqul
lleg a Mlaga desde el litoral almeriense para labrarse una
carrera en la polica. Es un agente moderno. Pas por la
universidad, pero no aspira a ser un profesional liberal. Quiere
cumplir el sueo que persigue desde nio: ser alguien en el
bando de los buenos. Roca tambin viene de la zona de levante.
Bruno conoce algunos datos de su pasado. Lleg desde
Cartagena a Marbella arruinado poco antes de que Jess Gil se
hiciera con el poder municipal. Tambin pas por la universidad
es ingeniero de minas y al igual que Bruno sabe de sobra de
qu lado est. Del suyo.
Catorce aos despus de entrar en el ayuntamiento, en
Marbella todo pasa por sus manos. Maneja la vida poltica y
empresarial de la ciudad sin aparecer por los plenos, sin acta de
concejal ni cargo pblico alguno. El suyo es un cargo de libre
designacin. En la placa de su despacho los empresarios ven al
emperador de Marbella.
Con los aos, adems de experto en inversiones y
urbanismo, Roca ha llegado a conocer de qu pie cojea cada
uno. Conoce defectos, virtudes, aficiones. Ha descubierto con
precisin de cirujano cul es el punto dbil de cada ttere que
acta de su funcin. Estudia con detalle a todos los actores que
tiene a su alrededor, desde empresarios que desembarcan en la
Milla de Oro con las alforjas repletas de dinero hasta
funcionarios de la administracin, pasando siempre por el
engranaje de los polticos. Roca tiene claro cul es el precio de

cada pedazo de tierra de Marbella. Es el urdidor en la sombra.

Para s mismo se ha reservado el papel secundario que se erige
en protagonista a medida que avanza la pelcula.
La idea de ir a por l ronda en la cabeza de Bruno desde la
noche trgica de noviembre de 2001, y ms desde el verano de
2003, cuando todo el mundo supo ya que el que lo diriga todo
era Roca. Sabe que no ser fcil, que es una persona esquiva.
Que no ha concedido una sola entrevista en los quince aos que
lleva ejerciendo el poder discretamente desde el edificio azul de
cristales tintados presidido por grandes letras que rezan
Ayuntamiento de Marbella y una placa mucho ms discreta
con la leyenda Planeamiento. Hay un mtodo sencillo e
infalible para saber quin es alguien en la vida de la ciudad: si lo
es, se entrevista con Roca personalmente. No es fcil. El asesor
tiene una forma muy particular de ejercer el poder, de dejar
claro quin es el que toma las decisiones. Si alguien quiere
conseguir audiencia con l tiene que esperar en la antesala de
su despacho. Una hora, dos, tres. Las que hagan falta. Las que
el jefe quiera. En Marbella todo el mundo sabe que para poner
un ladrillo hay que verlo a l.
Tambin se sabe que no siempre fue as. Que su llegada a
la ciudad estuvo marcada por el fracaso. Que se embarc en
proyectos inmobiliarios que terminaron en bancarrota y con
denuncias de sus socios. Que la suerte cambi cuando contact
con Jess Gil y ste lo puso al frente de Urbanismo. Primero
como asesor, despus como gerente. Roca tiene claro a qu
dedicarse. Se prepara para ello. Termina un mster de
Urbanismo en la prestigiosa Escuela Libre de Derecho y
Economa que le cuesta al ayuntamiento un milln de pesetas.
Durante el curso 1992-1993 asiste a clases una semana cada

mes. Toma apuntes de su puo y letra: El principio de buena fe

implica que la administracin no engae a los administrados.
Desde Urbanismo amasa su fortuna. No se le conocen vicios ni
puntos dbiles. Practica la caza en cotos de todo el mundo, pero
su verdadera pasin es el dinero. Se sabe que le gustan los
relojes, que gasta en obras en arte y en caballos purasangre.
Que se desplaza en helicptero de una finca a otra. No hace
ningn esfuerzo por ocultar su fortuna, pero s por mantenerse
en un segundo plano. Cada vez que una causa urbanstica lo ha
llevado a los juzgados, no ha dudado en afirmar que su trabajo
consiste simplemente en coordinar a los tcnicos.
Sin embargo, a quien se le hubiera ocurrido poner en
cuestin el poder de Roca en Marbella, lo sucedido en el verano
de 2003 le habran minado las dudas. Con Gil inhabilitado,
Julin Muoz result elegido por mayora absoluta. El nuevo
alcalde quiso hacer un gesto de normalizacin hacia la Junta de
Andaluca para intentar desbloquear la situacin de la ciudad y
empez por destituir a Roca como gerente de Urbanismo. Das
despus, una mocin de censura lo desaloj de la alcalda para
poner en su lugar a Marisol Yage. Tras tomar posesin, la
alcaldesa tuvo que elegir al representante municipal en la nueva
comisin bilateral formada por el gobierno andaluz y el
Ayuntamiento de Marbella para la redaccin del nuevo Plan
General de Ordenacin Urbana. Nombr a Roca.
El asesor controlaba su entorno a la perfeccin, y por eso
supo detectar el momento exacto en el que se colaron en su
funcin dos personajes inesperados a los que l nunca habra
invitado. Uno de esos das en que Ballena Blanca estaba en el
candelero, Roca tuvo que acudir a un juzgado de Marbella por
una de sus mltiples causas pendientes. All se cruz con Bruno

y Ricardo. Nunca haban intercambiado una palabra, pero se

conocan. Perfectamente. Roca sigui caminando hasta el
despacho de la secretaria del juzgado. Pero algo ya le daba
vueltas en la cabeza. Una especie de inquietud, un desasosiego
que ya no se separara de l en los meses, en los aos venideros.
En un arrebato de sinceridad, cuentan que le dijo a una
funcionaria del juzgado: Como stos vengan a por m, estoy
apaado. Roca ya saba a quin se enfrentaba. Saba cmo se
las gastaban Bruno Salinas y Ricardo Santander, y tambin el
juez Miguel ngel Torres. Bruno y Ricardo vivan para sus
familias, como Torres, un joven magistrado recin casado a
quien no le gustaba la noche, sino pasar el tiempo libre leyendo
o jugando a la videoconsola. Roca comprendi que si a ninguno
de ellos les haba temblado el pulso para detener a tres notarios,
l poda empezar a estar en peligro. Movera sus hilos.
Pero el asesor de Urbanismo no era el nico que se haba
documentado sobre sus adversarios. Los aos que Torres pas
en Marbella le permitieron respirar el tufo de la podredumbre
que emanaba del ayuntamiento. A l tambin le rondaba un
pensamiento. La firme idea de acabar con la corrupcin. Hasta
su casera, al enterarse de que haba obtenido plaza en su
Granada natal y que apenas le quedaban unos meses para
marcharse de la ciudad, le reproch: Al final se va a ir usted sin
acabar con toda esta gentuza. Pero l no tena nada. Ni una
pista. Ni un hilo del que tirar. Slo convicciones y sospechas.
Con lo que no contaban Torres ni su casera era con que an
podan tener un golpe de suerte.
La fortuna, que lleg en forma de declaracin, le iba a
cambiar la vida, dndole una fama indeseada. Jorge Gonzlez,
funcionario municipal, jefe de los servicios jurdicos de

Urbanismo, fue citado al juzgado para testificar en torno a una

causa abierta por una denuncia de unos vecinos contra la
licencia concedida al Hotel Guadalpn. All, en la sede judicial,
asegur que Roca era el jefe de Marbella, por encima de alcaldes
censurados y alcaldesas por capricho.
Miguel ngel vio la oportunidad. Envi un oficio a la polica
para que se abriera una investigacin. Dos das despus recibi
una llamada de Bruno. Aquel polica entendido en derecho y en
economa que se present un da en su despacho disfrazado de
capitn Ahab persiguiendo a su particular Moby Dick era ahora
su amigo. Y volveran a trabajar juntos. Se citaron en un bar
discreto, fuera de Marbella. Ms all de la estacin de peaje que
marca los lmites de la ciudad, lejos de los ojos que todo lo ven.
Miguel ngel pidi un caf. Bruno, un gin-tonic. El juez rompi
el hielo.
Has visto el oficio? le dijo ms como una comprobacin
que como una pregunta.
Ahora las tornas haban cambiado. Torres era Ahab. Y su
ballena blanca se llamaba Juan Antonio Roca.
Bruno acept el rdago del juez. Tuvo alguna duda, pero
Miguel ngel no le dio tiempo a mostrarla. Cuando iba a
hacerlo, el juez le ense el sobre de azcar que le acababan de
traer con el caf. Llevaba inscrita una cita de Napolen: Lo
imposible es el fantasma de los tmidos y el refugio de los
cobardes.
Ibas a preguntarme si seremos capaces? Si es posible
terminar con la corrupcin en Marbella?
Bruno sonri y llam al camarero:
Otro sobre de azcar, por favor le pidi al tiempo que se

guardaba en un bolsillo el que acababa de ensearle Miguel

ngel. Pens que tambin se guardaba sus dudas, aunque el
reproche de su superior an estaba en su memoria. Tambin las
horas que le haba hurtado a su familia por el ltimo lo en el
que se metieron juntos.
Sali del bar dubitativo. Era consciente de que la
declaracin de Jorge Gonzlez les haba presentado una
oportunidad de oro para investigar al ayuntamiento de
Marbella, pero tambin conoca los riesgos. Poda estar
jugndose toda su carrera a una sola carta. Entonces lo volvi a
escuchar en su cabeza: Provincianos de mierda!
Se acord de Ricardo. An no le haba dicho nada y no se
poda embarcar en otra guerra sin l. Eran dos, pero pensaban
como uno solo. Se entendan a las mil maravillas. Su
lugarteniente en el Grupo III de Blanqueo estaba de vacaciones
en Madrid. En esos momentos cenaba con su familia.
Hola Ricardo, cmo va todo?
Hombre Bruno! Qu tal? Por aqu bien, cargando las
pilas para volver en unos das.
Eso est bien, me alegro por ti. Susana y los nios seguro
que lo agradecern.
Se hizo el silencio. Uno, dos, tres segundos. Bruno pensaba
la manera de encarar el asunto. Ricardo cort sus cavilaciones.
Oye, ests bien? Es que pasa algo?
No, que va. Es una cosa que tengo que contarte, una
proposicin
Espero que sea algo decente brome el inspector.
Bruno se explay. Le cont con detalle la declaracin de
Jorge Gonzlez en el juzgado, la reunin con Torres en el bar, la

propuesta que le hizo. Le record todo lo que ambos haban

visto y odo en Marbella. Le record por qu eran policas.
Joder, macho contest Ricardo.
Qu pasa?
Pues que acababa de decirle a Susana que ahora bamos
a tener un periodo de tregua en el que podramos recuperar el
tiempo perdido, que se haban terminado las noches en vela, la
tensin. Y de paso, esperar a ver si sale lo de Bruselas.
Entonces, entiendo que tu respuesta es no.
Qu coo! Es que te crees que te vas a meter t solo en
un lo semejante? Claro que voy contigo. Hasta la muerte.
No sabes la alegra que me das Perfecto. Dale recuerdos
a Susana y a los nios.
Mejor ser que hoy no le diga nada
Cuando Ricardo volvi a la mesa, su mujer percibi que
algo haba cambiado en su rostro.
Qu ocurre? pregunt ella.
Nada, no es nada contest el inspector.
Susana supo que menta. Como muchas mujeres de
policas, haba adquirido un sexto sentido, el que le permiti
intuir que iba a perder a su marido durante otra temporada.

3
Otra vez Marbella
El despacho del grupo an estaba vaco. Ricardo lleg ese
lunes a la oficina ms temprano de lo habitual. Volva de un
mes de vacaciones y tena mucho trabajo atrasado. Pretenda
mirar primero los cientos de correos que seguro tendra

pendientes en el buzn de entrada de su ordenador. No le dio

tiempo. Cuando entr en la habitacin, observ que la mesa
segua igual de desordenada que siempre. La montaa de
documentos continuaba intacta y pens que all no haba
entrado ni la limpiadora. Se fij con detenimiento y vio que
haba seis hojas grapadas que coronaban el talud de papeles.
Yo no dej eso ah, reflexion. En su caos haba un orden.
Despeg el post-it de la portada y ley el mensaje que le haba
dejado Bruno. Lee esto, es un comienzo. Luego hablamos. Un
abrazo.
Todo aquello le pareci un tanto misterioso, pero le gust
esa sensacin. Desde que Bruno le avanz el asunto, no haba
dejado de pensar en el embrollo en el que se iban a meter. Esa
sensacin tambin le gustaba. Era un tipo raro. Un buen
polica.
Entre sus manos tena una fotocopia de la declaracin
judicial que Jorge Gonzlez prest como testigo en el caso
Guadalpn, uno ms entre las decenas de procedimientos
penales que se seguan en los juzgados de Marbella por
irregularidades en la concesin de licencias urbansticas.
Ricardo era un hombre meticuloso, as que se fij en la edad del
testigo, los nombres de sus padres y la fecha de la declaracin.
Databa del 13 de octubre de 2005. El Marqus tambin era un
tipo supersticioso, as que interpret el nmero como ms le
convena. Pens que aquel iba a ser un mal da para Roca.
Jorge Gonzlez entr a trabajar en el ayuntamiento de
Marbella en 1993 y fue escalando puestos hasta llegar a ser el
jefe del servicio jurdico. Aunque mantuvo durante aos aquel
cargo, su carrera haba entrado en barrena desde el da en que
se atrevi a contradecir las rdenes de sus superiores. An

recordaba esa fecha y volvi repetirla en el juzgado: el 20 de julio

de 1998 comenz su declive profesional. Aquella maana,
Gonzlez asisti a una reunin en la que participaron el
entonces alcalde, Jess Gil, el gerente de Urbanismo, Juan
Antonio Roca, y varios tcnicos municipales. Gil llev la voz
cantante. El regidor les orden que, en adelante, modificaran un
apartado en los informes tcnicos y jurdicos que emita el
ayuntamiento, ya que los concejales haban empezado a tener
problemas y estaban siendo imputados en los juzgados. El
motivo era que los informes hacan referencia al PGOU de 1986
como el plan vigente. Gil les orden suprimir esa expresin, ya
que ese documento an estaba en trmite. En su declaracin
judicial, Gonzlez explic que slo intervino en la reunin para
aclarar que no se poda informar en base a una revisin que se
encontraba en proceso, porque todava no haba nacido como
acto administrativo. Como si un juez aplicara una ley que an
no ha entrado en vigor. Gil se limit a escucharlo en silencio.
Cuando finaliz su discurso, pregunt a los dems tcnicos si
estaban de acuerdo. La mayora respondi que s.
A partir de ese momento empezaron los problemas.
Ricardo subray estas palabras con un fluorescente. Le pareci
llamativa la sentencia. Desde ese da, Gonzlez dej de ejercer
como jefe de los servicios jurdicos y todos los tcnicos fueron
despedidos. Como a l no podan echarlo, le ordenaron que se
abstuviera de emitir informes y contrataron a otras personas.
El inspector sigui leyendo ensimismado por lo que tena
entre manos. La declaracin, efectivamente, no tena
desperdicio. En ella, Jorge Gonzlez revelaba con claridad
meridiana que Roca era el verdadero jefe del consistorio: Gil y
Julin Muoz me ordenaron verbalmente que todos los temas

relativos al urbanismo, fuesen importantes o no, tena que

despacharlos con Roca. Este seor acta como si fuera el alcalde
en los temas urbansticos y es la persona que decide
absolutamente todo.
Cuando Bruno lleg a la oficina, Ricardo tena la
declaracin llena de prrafos subrayados y anotaciones en los
mrgenes.
Bueno, qu te ha parecido? pregunt el jefe del Grupo
III de Blanqueo.
Pues creo que tenemos dinamita. Esto es lo que todo el
mundo piensa, lo que todo el mundo sabe, pero nadie lo ha
dejado por escrito en un juzgado.
Miguel ngel y yo tambin lo creemos. l quera que t lo
leyeras antes de hacer el informe. Quera saber lo que pensabas
sin que nosotros te intoxicramos con nuestras opiniones.
A Ricardo le agrad que el juez valorara su criterio. Se
sinti importante y, al mismo tiempo, parte de un equipo. As se
lo haba hecho ver Bruno, que lo fue incorporando poco a poco a
las reuniones con Miguel ngel Torres durante la instruccin de
Ballena Blanca. La primera vez que se enfrent a l, Ricardo
crey encontrarse ante un magistrado demasiado joven y tmido.
Apenas le mantena la mirada. El inspector, ms decidido y
campechano, intentaba integrarse en las conversaciones
dirigindose directamente a l. Le cost superar esa barrera,
pero, con el tiempo, el do se convirti en una terna
perfectamente engrasada.
Te has fijado donde dice que Muoz y Yage iban a
despachar los temas con Roca a Urbanismo? Es increble que
dos alcaldes tengan que desplazarse para hablar con un asesor,
en lugar de ser l quien acuda a verlos prosigui Bruno.

S, lo he marcado con el rotulador. Todo esto da una idea

del poder que tiene.
Pero lo que ms me preocupa es que Jorge Gonzlez dice
que tiene miedo de que, despus de esta declaracin, pueda
sucederle algo.
Hay gente muy paranoica, Bruno. Igual es una bobada
replic Ricardo.
Igual no sentenci el jefe.
Miguel ngel Torres les haba dado carta blanca para
trabajar. El 12 de noviembre, el juez termin de redactar el auto
de apertura de diligencias previas y lo envi al Grupo III de
Blanqueo de la UDYCO-Costa del Sol para que investigaran
esas declaraciones. Era la llave que les permita entrar en
Marbella. Bruno y Ricardo se encerraron en un despacho y se
pusieron a trabajar en el informe que les haba solicitado el
magistrado para comenzar las pesquisas del caso. Tardaron
menos de una semana en alumbrarlo. En l, destacaron algunas
de las frases ms llamativas de la declaracin de Jorge Gonzlez
y detallaron los procedimientos judiciales en los que Roca se
encontraba inmerso, como el caso Saqueo 1 o la operacin
Colchn. En opinin de ambos, haba indicios suficientes para
investigar.
Sin embargo, los agentes reflejaron en ese primer escrito
las dificultades que entraaba acercarse a Roca o al equipo de
gobierno en Marbella. Aparte de la escolta, los inspectores
resaltaron que el asesor de Urbanismo dominaba totalmente el
entorno social en el que se desenvolva. En definitiva, era
imposible investigarlo sin que l lo descubriera. Lo que no
saban era hasta qu punto.

Qu tenemos? pregunt el comisario Santos Miranda.

Marbella respondi Bruno.
Otra vez?
En las caras de los inspectores se dibujo una sonrisa. Al
otro lado de la mesa del despacho se encontraba el comisario de
Polica Judicial, responsable de la UDYCO-Costa del Sol, la
unidad a la que pertenece la seccin de Blanqueo de Capitales,
que estaba a cargo del inspector jefe Miguel Recio. l era el
mando directo de Bruno y Ricardo, que dirigan el Grupo III de
ese departamento. Santos Miranda era la prueba viviente de que
las apariencias engaan. La voz tenue, y hasta cierto punto
refinada, esconda los rasgos de un carcter firme y decidido. Su
corta estatura tambin invitaba a subestimarlo. Apenas llegaba
al metro setenta, pero era fuerte como un roble. A sus cincuenta
aos estaba ms en forma que muchos policas veinteaeros, a
los que sola retar en interminables partidos de frontenis en el
gimnasio de la comisara provincial. Ese fsico pequeo y
compacto encajaba con su rostro. Santos tena cara de tipo
duro. A Bruno le recordaba al actor Jean Paul Belmondo. Esa
peculiar apariencia y su fuerte personalidad le haban permitido
aproximarse al mundo del hampa para combatirlo desde su
posicin de comisario. Santos conoca bien la Costa. Haba
pasado por diferentes ciudades de la provincia, y en todas se
haba granjeado un buen nmero de confidentes que le
permitieron llevar a cabo extraordinarias operaciones contra el
crimen organizado. Su hoja de servicio era brillante, pese a que
haba vivido durante aos al filo de la navaja. Justo en el lmite
entre lo correcto y lo necesario. Cuando te pasas la vida
pisando mierda, es imposible evitar que algn da te ensucies
las perneras, sola decir a sus hombres. l no admita

corruptelas. Atrapar a los malos, vistieran con chndal o con

traje, era su nico objetivo. En su esquema mental, Santos
tena muy claro cul era la frontera entre el bien y el mal.
Bruno y Ricardo haban tratado de aprender de l todo lo
que poda ensearles. Lo consideraban un buen maestro.
Habis empezado ya? pregunt Recio mientras
empujaba la puerta del despacho de Miranda. Llevaba varias
carpetas bajo el brazo.
Hace dos minutos contest el comisario les estaba
preguntando a tus hombres si se vean capaces de investigar a
esta gente sin que nadie se entere en Marbella.
Bruno, que no estamos para perder el tiempo continu
Santos Miranda, centrando su mirada en el inspector. Todava
no habis terminado Ballena Blanca y los dems grupos de la
seccin estn hasta arriba de trabajo.
Pienso que s podemos hacerlo. Sobre todo si las
vigilancias se hacen con prudencia y comenzamos con Roca. Por
la gente no te preocupes, podemos empezar nosotros.
Pero si sois ocho policas!
Ya, pero tengo un plan contest hbil Bruno. Podemos
comenzar por algo muy localizado, Roca y su crculo ms
cercano. Igual que hicimos en Ballena Blanca con aquello de los
crculos concntricos que te cont. En el informe que hemos
elaborado para el juez est todo explicado.
S, s, eso que leste en el manual de nuevas tcnicas
policiales que te enviaron desde Bruselas brome Santos.
Eso es atac sonriendo el inspector. Empezamos por
ah y vamos abriendo el abanico de la investigacin. Si estamos
un tiempo y no encontramos nada, se cierra el asunto. Si salen

cosas interesantes, pues echamos toda la carne en el asador.

Aqu tienes el informe que me han entregado esta
maana interrumpi Miguel Recio mientras empujaba hacia
Santos una carpeta con documentacin. Est bien
fundamentado. Al final hacen una propuesta en la que solicitan
algn funcionario de Hacienda. En Ballena Blanca vino muy
bien la ayuda de Anselmo.
Yo puedo hablar con Miguel ngel a ver si hace algo de
fuerza para que nos lo manden a l inquiri Bruno.
Hazlo dijo Santos.
No le pareci mala idea contar con la colaboracin de la
inspeccin tributaria desde el principio, y Anselmo le inspiraba
confianza. El comisario se dio cuenta de que haba cado en la
trampa. Se haba dejado seducir por los cantos de sirena de
aquellos tres hombres.
Bueno, decidme qu necesitis resolvi.
Bruno y Ricardo se miraron cmplices y le dieron los
detalles del plan. Su propuesta consista en dividir el grupo en
dos. Bruno y un par de hombres seguiran trabajando en los
flecos que quedaban de Ballena Blanca. Ricardo y otros dos
agentes se haran cargo de las primeras pesquisas de la nueva
investigacin de Marbella. Slo necesitaba un par de hombres en
el equipo de Escuchas que estuvieran atentos a los dos telfonos
que tenan localizados de Roca, y que iban a pinchar
inmediatamente por orden judicial. Miguel Recio se encargara
de coordinar a ambos.
Tambin deberamos contar con un equipo de
seguimiento que se pegara a l todo el da para ver con quin se
rene propuso Ricardo.

Lo intentar. Dejadme que lo plantee arriba y os digo

algo zanj Santos Miranda.

4
La ltima gota
Bruno entr en el despacho del grupo con un semblante
extrao. De entusiasmo contenido. Santos Miranda lo haba
llamado esa maana para darle las buenas noticias
personalmente. Su propuesta de investigar a Roca y a su
entorno haba sido aceptada. Las palabras exactas del comisario
fueron: La comisara pone a vuestra disposicin todos los
medios necesarios para que la investigacin llegue a buen
puerto. La idea del puerto le llev al mar, y el mar a Ballena
Blanca, un buen recuerdo con un eplogo amargo. Volva a
sentir otra vez el vrtigo de estar pendiendo de un hilo. Esta vez
tenan que jugar mejor sus cartas.
Ricardo le pidi que le contara todos los detalles de la
conversacin que mantuvo con Miranda.
Me ha dicho que le pase hoy mismo una minuta con el
nmero de agentes que nos hacen falta dijo Bruno.
Puedo terminarla en un par de horas y se la enviamos
por correo electrnico. Pero tengo una duda anunci Ricardo.
Nos da va libre para elegir a la gente?
No ha sido fcil confes el inspector. Al principio me
dijo que no nos pusiramos delicados y que aceptsemos a los
agentes que componen los grupos de Vigilancias y Escuchas. Yo
insist en que quera una serie de nombres concretos. Le dije que
algunos ya estaban dentro de estas unidades, pero a otros
habra que incorporarlos ad hoc.

Y qu te contest? se apresur a preguntar Ricardo,

ansioso por conocer la respuesta.
Despus de discutirlo durante un rato y tras llamar a
Madrid, al jefe provincial, al de la UCOP[2] y hasta al portero de
la comisara, han aceptado. Y se es el problema.
Problema? Por qu? Si es lo que queramos...
Pues porque estamos obligados a obtener resultados. Si
despus de que ponen a nuestra disposicin a los policas que
pedimos no encontramos nada, nos van a llover chuzos de
punta. Por ahora, esto no es ms que un castillo de naipes
basado en lo que dice un funcionario.
Claro, de eso se trata. De investigar indicios de delito. Ese
es nuestro trabajo. Y el suyo, proporcionarnos los medios para
hacerlo. Sigo sin ver el problema, de verdad sentenci Ricardo.
Bruno vio retratado en su respuesta el carcter de su
compaero. Ricardo era un hombre valiente, seguro de s mismo
y un tanto osado. Ms impulsivo que reflexivo. Pens que quiz
llevaba razn. Pens que, quiz, tena que estar contento porque
sus superiores volvan a confiar en l despus del tirn de orejas
que les dieron a todos ellos en Ballena Blanca.
Por cierto, Santos me ha dicho que lo primero que
tenemos que hacer es ponerle nombre a la operacin y colgarla
en la base de datos para que los de la UTI[3] sepan en qu
estamos trabajando. No quiere que nos pase como la ltima vez
y el ministro se entere por los peridicos advirti Bruno a su
compaero sin poder ocultar una sonrisa.
A ver qu se nos ocurre replic Ricardo, un tanto
desilusionado por la reaccin de su jefe. No le gustaba la
inseguridad de su compaero. Y a Bruno a veces le incomodaba

la osada de Ricardo. Por eso se complementaban tan bien.

Hay algo ms mencion Bruno antes de terminar con la
conversacin. Los de Madrid han puesto una condicin para
darnos el visto bueno. En la operacin tiene que participar la
UDEF[4]. Nos van a mandar un subinspector, en plan experto,
para que nos ayude y supervise la investigacin. No quieren que
algo tan gordo se haga slo con gente de aqu.
Ni que el ministro se entere por los peridicos sonri su
compaero.
Ricardo emple el resto de la maana en elaborar la lista
de los funcionarios que iban a integrar el equipo. Decidieron
empezar con seis agentes adicionales, tres en el equipo de
Vigilancias y otros tres en el de Escuchas, aparte de los ocho
policas que formaban el Grupo III de Blanqueo. Tambin
contaban con el apoyo de la UVAO[5], integrada por un grupo de
sabuesos especializados en acechar a personas sin ser vistos.
Capaces de adoptar las apariencias ms inverosmiles, de
mimetizarse a la perfeccin con el entorno, el trabajo de estos
agentes consiste en seguir a un sospechoso sin saber siquiera
por qu, ni a qu investigacin se halla sujeto. Cuanta menos
informacin manejen, mejor. As mantienen siempre la
objetividad y la distancia. Durante las vigilancias, confeccionan
un acta con todos los movimientos de su objetivo que luego
entregan al jefe de su unidad, el inspector Horacio Altamira. De
esta forma evitan saber para qu o para quin trabajan.
Estn todos los nombres que hablamos? pregunt
Bruno a su segundo cuando ste le dio la lista que deban
entregar a sus superiores.
S, creo que s. chale un vistazo de todos modos por si
piensas que debemos cambiar a alguno, que estamos a tiempo.

Y falta el de Madrid, claro.

Bruno escrut cada nombre de la lista. Pens en los pros y
en los contras de cada agente. Busc alternativas. Y lleg a la
misma conclusin que das antes, cuando Ricardo y l
escribieron aquella lista en una servilleta del bar de la
comisara.
Perfecto. Pero mejor no la enves por correo electrnico.
Imprime dos copias y llvaselas t mismo en mano a Miguel
Recio y a Santos Miranda orden Bruno, casi sin levantar la
vista de los papeles que tena delante.
No volvieron a hablar en toda la maana nada ms salvo
para decirse adis al salir del despacho. Bruno estaba ausente.
Ricardo saba que algo ocupaba su cabeza.
Mete la llave en el contacto y arranca. Rodea la
circunvalacin de la plaza Manuel Azaa y deja atrs la
comisara provincial. Toma la avenida Blas Infante hacia el
oeste. Circula muy despacio. Est pensando en otra cosa. Su
cabeza se encuentra en plena ebullicin y las ideas surgen a
borbotones. Piensa en cmo Beluga le llev a Ballena Blanca.
Sonre al recordar que fue idea suya ponerle ese nombre a la
operacin. Se siente un tipo brillante, con una mente preclara.
Ricardo reflexiona, es demasiado osado. Centrmonos, que
nos vamos por las ramas, se dice a s mismo en voz alta.
Regresa al dilema mientras cambia de carril y pone el
intermitente a la derecha para salirse de la avenida en direccin
a Teatinos, el barrio donde vive. Cae en la cuenta de que no tiene
comida en casa y que Ingrid se queda a almorzar en el colegio.
Decide apaarse con el men del da en algn bar de la zona.
Empieza a llover. Ballena Blanca fue una idea brillante. Es un
nombre muy meditico, pero la saga est agotada. A l le gustan

los nombres con doble sentido, con gancho. Se imagina a Roca

como un tiburn, un pez que necesita nadar todo el tiempo para
no morir. Rectifica. No cree que ese sea el final de Roca, que
cuando decida dejar de nadar, lejos de morirse, va a disfrutar de
todo lo que amas. No, Tiburn no vale.
La lluvia arrecia. Bruno conduce por las amplias avenidas
de Teatinos. Se nota que es un barrio nuevo, sin historia. Hasta
hace slo quince aos, esto era un enorme descampado. Ahora
es la zona de expansin de Mlaga. Edificios nuevos con pisos
grandes, imposibles de conseguir en el centro de Mlaga a un
precio que se pueda pagar. O al menos que l pueda pagar.
Quince aos piensa Bruno, el tiempo que Roca lleva
mandando en Marbella. Cmo nadie hizo nada en todo este
tiempo?
Llega al bar Mario. Est abierto. Varios trabajadores
buscan refugio en el local mientras se cubren la cabeza con la
chaqueta para evitar empaparse. Se siente afortunado al ver
que hay un sitio libre junto a la ventana. Se olvida de cerrar el
coche con llave, pero no importa, puede verlo desde su posicin.
Mira a su alrededor y observa las mesas ocupadas, slo un par
de ellas. Cuatro estudiantes que seguramente comparten piso y,
en la de al lado, tres trabajadores de una empresa de
construccin. Los primeros ren. Los segundos comen.
Busca con la mirada a la camarera. Hoy est Laura, la
mujer del dueo, una chica con la expresin dulce. Parece
buena persona. Est en un rincn del local colocando un cubo
con precisin milimtrica. Bruno se fija y observa una gota que
cae del techo y se estrella en el borde de plstico. Laura corrige
con el pie la posicin y comprueba que la gota cae ahora donde
debe. Saca su libreta del delantal y se dirige a la mesa de Bruno,

que sigue mirando fijamente el cubo y la gotera.

Hola Bruno. Qu quieres tomar?
La joven empieza a canturrear el men, que se sabe de
memoria. Bruno no le presta atencin. No es un gesto de mala
educacin. Slo est concentrado.
Bruno, me has odo? Te ocurre algo? insiste la
camarera.
Perdona, Laura. No te he escuchado. Estaba pensando.
En las goteras?
Pues s, pensaba en una gotera sonre el polica
mientras se atusa el rizo que cae sobre su frente.
Vuelve al despacho sobre las cinco, convencido. Ricardo
llega unos minutos despus.
Qu tal, Bruno? le pregunta su compaero.
Ya tengo nombre para la operacin responde el
inspector. Llevo desde esta maana pensando y creo que es el
mejor de los que se me han ocurrido. Pero esto es como ponerle
nombre a un hijo; me queda saber lo que opinar la madre
bromea Bruno.
Qu gracioso Dispara.
Operacin Malaya. Qu te parece?
Malaya? pregunta incrdulo Ricardo. De Malasia?
Por qu? ste es uno de esos momentos en los que Tintn se
siente triunfador. Se vuelve a alisar el tirabuzn y mira
sonriente a su compaero, que ha cado en sus redes. Ahora
tiene toda su atencin. Lo ha atrapado.
Por el mtodo de tortura, la gota malaya. Tiene varios
significados. La gota que cae sobre la roca que parece

indestructible pero que al final acaba rompindose. La gota

malaya es la ltima gota. La que acaba horadando la piedra, o
el crneo del torturado. Nosotros seremos la gota malaya de
Roca se emociona Bruno.
El Marqus no comparte el entusiasmo. Se limita a asentir,
conoce a su jefe. Diga lo que diga, si una idea se le mete en la
cabeza es imposible sacrsela ni a garrotazos. Es mejor dejarlo
estar.
Puede funcionar resuelve Ricardo, aunque en el fondo
no le convence.
Ricardo saba que a ninguno de los policas que
compartiran la operacin les iba a entusiasmar el nombre
elegido por Bruno. Por eso le pidi ser l la persona encargada de
comunicarlo. No porque su jefe le hubiera convencido, sino como
muestra de lealtad a su amigo. Por algo eran un equipo. Bruno
y Ricardo, Tintn y El Marqus, o Batman y Robin, desde que
Ballena Blanca los pusiera en el ojo del huracn. No les
importaba. Saban que cuando la nueva operacin saltara a la
luz las tensiones volveran a dispararse en la comisara
provincial. Y no slo en Mlaga. Por eso era necesario que Bruno
y l formaran una pareja sin fisuras.
Operacin Malaya se dijo Ricardo. Desde este momento
me gusta.

5
La teora de los
crculos concntricos
Das atrs la operacin an no tena nombre. Slo era la
declaracin de un funcionario municipal en un juzgado de

Marbella por una causa menor. Uno de los tantos casos de

excesos urbansticos que salpicaban como un sarampin el
mapa de la ciudad. Todo cambi cuando Miguel ngel Torres vio
en aquel testimonio la ventana que si se abra poda iluminar
los oscuros despachos donde resida el verdadero poder de
Marbella. No tard en remitir una copia del acta a Juan Carlos
Lpez Caballero, el fiscal Anticorrupcin. Miguel ngel tena
muchas cosas en comn con l, un tipo serio y con aspecto
bonachn que haba conseguido superar una timidez casi
patolgica por los imperativos de su profesin. Los dos se
parecan en eso. Rehuan el protagonismo.
Cuando conoci al juez, Juan Carlos ya haba pasado el
ecuador de su carrera como fiscal, que empez con slo
veinticinco aos. No tena borrones en su trayectoria, pero haba
llegado al medio siglo sin un gran caso en su currculum. Su
oportunidad surgi en diciembre de 2004, cuando le ofrecieron
dejar la seccin de Medio Ambiente para hacerse cargo de la
delegacin de la Fiscala Anticorrupcin que se iba a crear en
Mlaga. Y el primer gran caso que tanto haba esperado no
tard en aparecer.
Apenas llevaba unos meses en el cargo cuando recibi la
llamada de Miguel ngel Torres. El joven juez, del que haba
escuchado hablar bien pero al que an no conoca, le cont por
telfono que un inspector enjuto y con cara de avispado le haba
dejado en su despacho un tema gordo. Era Ballena Blanca.
Meses ms tarde, la investigacin tom color y se meti de lleno
en el caso. El fiscal supo entonces que haba entrado a formar
parte de un equipo. Por eso, cuando a finales de octubre recibi
otra llamada del magistrado, la segunda en similar entonacin,
aunque con algo ms de confianza y cercana, intuy que volva

a estar ante algo grande. 2005 fue su ao. El ao en que

termin Ballena Blanca y comenz Malaya. De no haber ningn
gran caso en el cincho, pas a tener dos muescas en muy poco
tiempo.
El 10 de noviembre, el juez recibi en su despacho un oficio
en el que la Fiscala se postulaba sobre la intencin de abrir una
nueva investigacin en Marbella. En el fondo y en la forma era lo
que haba estado esperando. Haca mencin a la presunta
actividad delictiva de Roca y a la necesidad de investigarla de
manera separada y con la reserva necesaria a fin de garantizar
su efectividad.
Era un oficio escueto, de apenas un par de folios. Miguel
ngel tard unos minutos en leerlo. Al llegar al final, se le
escap una sonrisa. El fiscal reflej en el documento que, segn
la declaracin de Jorge Gonzlez, haba indicios suficientes para
investigar a Roca por delitos contra la ordenacin del territorio,
trfico de influencias y prevaricacin. El siguiente paso de Torres
no se hizo esperar. Atendi los asuntos urgentes del da y, al
terminar la maana, se puso a trabajar en el primer auto que
ordenaba a la UDYCO-Costa del Sol que empezara a trabajar en
el caso. Dos das despus, Bruno y Ricardo recibieron la
resolucin judicial en comisara.
Bueno, ya no hay vuelta atrs expres el jefe del grupo
mientras guardaba el documento en una carpeta nueva, como
sola hacer cada vez que inauguraba una operacin.
La etiqueta con el nombre todava estaba en blanco. La
palabra Malaya an no haba sido escrita. Cuando volvi a su
mesa, Bruno crey advertir en su compaero un semblante ms
serio que de costumbre. Lo interrog con la mirada.
Esto no es la primera vez que se hace dijo Ricardo. Ya

lo han intentado otros antes, muchas veces, y no han

conseguido nada. Todas las investigaciones se quedan en la
superficie o acaban en una condena mnima por un asunto
puntual. Se ha confirmado la ilegalidad de esta licencia, la otra
o la de ms all. Pero nunca se ha llegado al conjunto.
Bruno respondi casi automticamente:
Nosotros hemos creado un nuevo mtodo de trabajo.
Somos pioneros en eso. La investigacin de Ballena Blanca es
interdisciplinar. Hemos integrado a funcionarios de Hacienda, al
juez, al fiscal y a la polica en un mismo equipo. Y lo ms difcil
de todo, hemos obtenido resultados. Adems, piensa que
Bruno se call de repente.
Que hemos imputado a tres notarios por blanqueo?
pregunt Ricardo.
Que hemos imputado a tres notarios por blanqueo
repiti Bruno. Si hemos hecho eso, por qu no podemos
acabar con lo que pasa en Marbella?
Los agentes estuvieron tres das trabajando en el primer
informe del caso. Generalmente, Bruno era el encargado de
redactar ese tipo de documentos. Ricardo sola sentarse a su
lado y se dedicaba a darle ideas o a corregirle algunas
expresiones. Decidieron centrar el escrito en Juan Antonio Roca
Nicols, en el papel que le presuponan en el consistorio marbell
y en la dificultad que entraaba investigarlo.
Es importante que insistamos en que es imposible
acercarse a l en Marbella sin que se entere sugiri Ricardo a
su jefe.
En el informe dejaron bien claro que el asesor de
Urbanismo era el amo de una ciudad llena de chivatos. Roca lo

vea y lo saba todo. Y estaban seguros de que descubrira lo que

tramaban si intentaban construir la investigacin mediante
seguimientos y vigilancias.
A la vista de estas inconveniencias, lo mejor era empezar
por los telfonos. Los policas solicitaron la intervencin de
cuatro nmeros que atribuan a Roca. Dos fijos y dos mviles.
No era gran cosa, pero, al menos, era un comienzo.
El segundo punto del informe lo tenan claro. Era un corta
y pega que serva para todas las investigaciones de blanqueo.
La teora de los crculos concntricos. El abec de los
delincuentes que pretendan camuflar fondos sucios pasaba por
ocultarlos bajo nombres limpios, por lo general, una red de
testaferros que naca siempre en su propio entorno. En
operaciones anteriores, Bruno y Ricardo aprendieron que el
hombre de paja poda ser cualquiera. Miguel Recio, su jefe
directo, les haba hablado del modus operandi de un clan
familiar que controlaba el menudeo del revuelto mezcla de
cocana y herona en Mlaga. Los narcos, que tenan sus
fondos en Islas Caimn, usaban a yonquis de confianza a los
que suministraban su dosis diaria a cambio de poner a su
nombre decenas de propiedades inmobiliarias y coches de lujo.
Los toxicmanos ni siquiera saban lo que firmaban. El caso que
ms les sorprendi fue el de un hombre que trabajaba para uno
de estos clanes. Era un tipo normal, ms bien humilde. Viva en
un pequeo piso de proteccin oficial con su familia. Sin lujos ni
estridencias, pero tampoco en la pobreza. Sobre el papel,
subsista con una mnima pensin de marginalidad, unos 280
euros mensuales. Los dos inspectores se quedaron perplejos al
comprobar que tena a su nombre nada menos que quince
hipotecas suscritas en diferentes entidades bancarias.

Evidentemente, ninguno de los quince inmuebles era suyo.

En la corrupcin, los testaferros eran ms difciles de cazar.
Bruno y Ricardo lo saban, as que decidieron empezar por la
fuente de la que, pensaban ellos, emanaba toda esa riqueza. En
el informe, los policas plantearon al juez la necesidad de
empezar por Roca para ir trazando esos crculos concntricos
que llevaran al resto de la red. Ambos coincidan en que, para
desenmaraar la trama que intuan, necesitaban tener acceso a
datos tributarios en tiempo real. Para Bruno, el gran acierto de
Ballena Blanca fue precisamente integrar en la investigacin a
los inspectores de Hacienda. El cambio era significativo. En
operaciones anteriores, cada vez que necesitaban conocer un
dato o pedir un informe, tenan que enviar una solicitud al juez
que entenda del caso, esperar a que ste dictara un auto y lo
remitiera a la Agencia Tributaria y que, una vez all, el
documento cayera en las manos de algn funcionario diligente
que dedicara la maana a resolver la peticin. En Ballena
Blanca, con Anselmo y su compaero Ramn trabajando en
comisara, todo fue diferente. Lo que antes tardaba semanas,
con ellos all se resolva en cuestin de minutos. Por su rango,
los dos inspectores tenan acceso telemtico a la base de datos
de Hacienda y, lo que era ms importante, saban dnde tenan
que buscar.
Los necesitamos para esto ms que nunca insisti
Ricardo.
Ya lo s. Y tambin se lo he hecho saber a Miguel ngel
para que sea receptivo con el tema. Por si acaso lo vamos a
incluir en el informe y as lo tendr ms fcil respondi Bruno.
Los inspectores enviaron el atestado el 17 de noviembre. El
juez Torres demostr una vez ms las ganas que tena de

empezar y al da siguiente les remiti su respuesta. Era el

primer auto del caso Malaya. En su resolucin, el magistrado
atendi punto por punto todas las demandas de los agentes. Ya
no haba excusas. No haba vuelta atrs.

6
Ni a vuestras mujeres
Los primeros datos recopilados en silencio por los
funcionarios de la Agencia Tributaria permitieron conocer el
nivel de vida de Roca y su evolucin desde que en 1992 entrara a
trabajar en el ayuntamiento, un ao despus de la arrasadora
victoria de Jess Gil en las elecciones municipales. Entre marzo
de 1991 y mayo de 1992, haba estado apuntado en las oficinas
del paro y recibido prestaciones por desempleo. Su suerte
cambiara a partir del 22 de mayo de 1992, cuando fue dado de
alta como trabajador de la empresa municipal Planeamiento
2000 SL, una de las sociedades creadas por Gil para eludir los
controles del dinero y las contrataciones en el Ayuntamiento de
Marbella.
Las maniobras de ingeniera societaria de difcil explicacin
haban estado presentes en la manera de actuar de Roca desde
antes de su llegada a la ciudad emblema de la Costa del Sol. La
vivienda que comparta con su mujer, Mara Rosa Jimeno, un
piso de 105 metros en Cartagena, haba sido adquirida por esta
empresa a su propio marido en agosto de 1986 por 2,6 millones
de pesetas. Cinco das despus, la mujer la vendi por el mismo
precio a una persona de apellido Fernndez, quien en diciembre
de 1987 la volvi a vender a la sociedad Marbella Inversiones SA
por un precio idntico. Marbella Inversiones SA era la sociedad
patrimonial formada por Roca y su mujer con la que Juan

Antonio inici su desembarco empresarial en la ciudad que no

tardara en convertirse en su feudo.
En julio de 1990, la entidad adquiri aparcamientos, tres
locales comerciales y dos viviendas en Marbella por un total de
130 millones de pesetas a una empresa de Jess Gil. En enero
de 1992, Roca dio de alta esta sociedad como empresa dedicada
a la construccin aunque, tres aos despus, segn el balance
presentado para el impuesto de sociedades, estaba en quiebra
tcnica.
Para entonces, Roca ya haca gala de una cierta
abundancia. Desde 1993 resida en una vivienda de 400 metros
la suma de dos pisos unidos en una misma planta con una
terraza de 135 metros en la zona ms cara de la Marbella
urbana, que cuatro aos antes haba sido vendida por la
empresa de Jess Gil a una sociedad gibraltarea.
Supuestamente, Roca pagaba un alquiler a esta entidad,
aunque los policas tenan elementos para sospechar que en
realidad el piso era suyo. El alquiler haba sido pactado en 1993
en 200.000 pesetas mensuales en un contrato indefinido y desde
entonces permaneca congelado. Todos los gastos de comunidad
eran asumidos por los propios inquilinos, y como rbitro frente
a las controversias que pudieran surgir entre las partes se haba
designado a una persona de la mxima cercana a Roca: Rosa
Moreno, abogada y cargo de confianza en las oficinas de
Urbanismo del ayuntamiento de Marbella.
Los datos recabados en la investigacin dieron cuenta de
que los nicos ingresos declarados por Roca y su mujer
correspondan a sus respectivos trabajos, el del asesor en el
ayuntamiento y el de su esposa, Mara Rosa Jimeno, como
administradora y empleada de la sociedad Beauty Marbella SL,

propietaria de comercios de cosmtica situados en Puerto Bans

y en el centro comercial La Caada. Entre ambos cnyuges
reunieron en 2004 unas retribuciones brutas de 151.000 euros.
El rastreo de los datos registrados en los distintos
organismos oficiales permiti obtener pruebas de las actividades
de Roca. En la base de datos de Aduanas qued constancia de
su aficin a la caza mayor. Entre 1997 y 2002, import trofeos
conseguidos en caceras realizadas en Zimbabwe, Kirguistn y
Sudfrica. No era una aficin barata. Segn la informacin
recabada por la polica, un safari en Zimbabwe costaba entre
600 y 1.200 dlares diarios, con un suplemento de 17.500
dlares si se garantizaba el abatimiento de un leopardo y de
29.000 dlares si la pieza garantizada era un elefante. En
Kirguistn, las tarifas oscilaban en torno a los 11.500 dlares
por un safari de ocho das, y en Sudfrica cazar durante doce
das poda salir entre 11.000 y 17.000 dlares.
En Aduanas tambin haba quedado registrada en febrero
de 2002, con Roca como destinatario, la importacin de
alfombras originarias de Kazajistn.
Los policas detectaron otras actividades de Roca que
difcilmente se podan sufragar con los ingresos declarados:
utilizaba
habitualmente
un
helicptero
para
sus
desplazamientos entre Marbella, Murcia, Huelva y Madrid.
Bruno saba, por su experiencia en casos anteriores, que la
pista del dinero era la que ms resultados le podra dar. No
importa cmo lo consigan, sabemos que al final se lo acaban
gastando, pensaba.
Ricardo Santander estaba de pie en la misma oficina que
haba sido utilizada por el equipo de Ballena Blanca. A su lado,
el subinspector Sira, jefe del equipo de Escuchas y el inspector

Horacio Altamira, quien estara al frente del grupo de

Vigilancias y Seguimientos. Una quincena de policas, sentados
alrededor de la mesa, lo miraban en silencio. Entre ellos slo
uno desentonaba por su edad. Era un subinspector, Antonio
Merino, el polica que haba llegado desde Madrid para reforzar
el equipo. Ricardo observ que haba sacado una libreta para
tomar nota y le hizo un gesto para indicarle que la guardara.
Voy a decirlo una sola vez y espero que quede claro
comenz sin dar rodeos. sta es una operacin secreta. Nadie,
y cuando digo nadie quiero decir nadie, puede saber lo que
estamos haciendo y mucho menos conocer el contenido de las
escuchas ni quines son las personas a las que les vamos a
pinchar los telfonos. Los nicos que os pueden pedir
informacin y los nicos a los que vais a drsela somos el
inspector Bruno Salinas y yo mismo. Y llegado el caso, al juez y
al fiscal. A nadie ms. Aunque venga el ministro. No podis
contar nada ni a vuestras mujeres, maridos o novios. Yo no se lo
he dicho a la ma, y como se entere por culpa vuestra voy a tener
un problema en mi casa, y har responsable de ese problema a
quien se vaya de la lengua. Cualquier filtracin, cualquier fuga
de informacin, cualquier comentario fuera de lugar, ser
motivo suficiente para que el responsable sea expulsado de la
polica, y os aseguro que yo me ocupar personalmente de que
as sea. Quien entra en esta operacin asume un compromiso
con este grupo. Vamos a convivir catorce horas al da y no puede
haber ninguna fisura en el equipo. He hablado claro?
Ninguno de los policas que escuchaban ni los jefes que
estaban a su lado rompi el silencio. Ricardo Santander dio por
hecho que todos le haban entendido perfectamente.
Vamos a intervenir los telfonos de personas relacionadas

con el ayuntamiento de Marbella el inspector crey advertir

caras de asombro en su auditorio, aunque los policas no se
atrevieron a mirarse entre s y os vamos a dar una serie de
palabras clave para que vosotros podis saber qu conversacin
puede ser relevante para la investigacin. Las palabras son:
convenios, obras, urbanismo, construccin, dinero, comisin, y
todos los nombres de personas que escuchen, aunque no las
conozcan de nada. El nombre ms importante de todos es Roca.
Juan Antonio Roca.
El Marqus hizo otro silencio. Quera ver cmo
reaccionaban sus oyentes, pero todos permanecieron callados.
Cuando el silencio comenz a ser incmodo, sigui:
Desde este momento, est absolutamente prohibido
llamar a los objetivos de la investigacin por sus nombres y
apellidos. Slo se les puede nombrar por los apodos que les
vamos a asignar. Incluso en las comunicaciones que
mantengis entre vosotros. Prefiero que aparezca un apodo en
un informe oficial antes de que se escape un solo nombre real
fuera de estas paredes.
Ricardo volvi a hacer silencio. Pidi a los miembros del
equipo de Escuchas que salieran del despacho, y se dirigi a
quienes estaran encargados de los seguimientos.
No podremos daros muchos datos de las personas a las
que vais a seguir porque todava desconocemos quines son, y
cuando lo sepamos os diremos lo mnimo indispensable, pero es
necesario que tengis en cuenta algo: seguramente algunos de
ellos sern cargos pblicos e irn con escolta. Seguramente
utilizarn
tcticas
de
contravigilancia.
No
podemos
subestimarlos, porque algunas de estas personas tienen
enemigos y muchos motivos para protegerse. Si los seguimientos

son detectados, toda la investigacin se puede frustrar. Ante la

mnima sospecha de que nos han descubierto, hay que retirarse.
Nada es tan importante como mantener el secreto sobre lo que
estamos haciendo. Es probable que no tengamos gente para
cubrir todos los objetivos, as que seremos muy selectivos y cada
vigilancia que se os ordene tendr fundamental importancia.
Los policas asintieron en silencio. Ricardo les hizo una
ltima aclaracin.
Ni el inspector Salinas ni yo mismo podremos participar
en los seguimientos. Estamos quemados en Marbella desde la
operacin Ballena Blanca. De modo que gran parte de que esto
salga bien depender de vosotros. Espero que no defraudis al
Cuerpo. Y lo que es ms importante, que no os defraudis a
vosotros mismos.

7
Puo y letra de roca
Esta gente lleva quince aos en el ayuntamiento. Por
qu antes no se hizo nada?
La voz de Ricardo sac a Bruno de su ensimismamiento.
Los dos estaban enfrascados en montaas de papeles que
parecan inacabables. Antonio Merino, el polica llegado de
Madrid, sigui mirando en silencio la pantalla de su ordenador.
Lo estamos haciendo ahora. Nos ha tocado a nosotros
respondi Bruno; pero eso no significa que tengamos que
comenzar de cero Ricardo mir a los ojos de su amigo y esper
a que siguiera.
He estado viendo el informe del Tribunal de Cuentas
sobre el ayuntamiento de Marbella de 1999 y el sumario del caso

Saqueo, que est atascado desde hace quince aos en la

Audiencia Nacional. Lo que siempre decimos de la pista del
dinero, que es lo que hay que seguir...
S. Qu pasa?
Que ah tenemos donde comenzar a buscar.
Cuntos
Merino.

casos

pendientes

tiene

Roca?

pregunt

En los ltimos aos, ha sido imputado en cuatro

procedimientos judiciales respondi Bruno. Dos estn en la
Audiencia Nacional, los que se conocen como caso Saqueo y
caso Tribunal de Cuentas. Los otros dos estn en juzgados de
Marbella, uno por malversacin de caudales pblicos y el otro
por trfico de influencias y prevaricacin.
Completito el muchacho respondi el polica de Madrid.
Bruno sigui.
Saqueo es por la fuga del ayuntamiento de casi seis mil
millones de pesetas, 36 millones de euros, hacia cuentas
privadas apenas llegado Jess Gil al poder en 1991. Roca fue
detenido por esta causa y pas ms de seis meses en prisin
preventiva.
Entonces no es verdad que no se hizo nada dijo Merino.
Bruno no estaba tan seguro. Cuando Roca fue detenido en
abril de 2002 la polica le intervino un maletn con papeles
manuscritos con una serie de listados que fueron transcritos
antes de devolvrselo. La trascripcin qued incluida en el
sumario, aunque nunca se sigui esa pista. Ahora estaba
encima de la mesa de Bruno.
Las anotaciones contenan una serie de nombres, y debajo
de cada uno de ellos lo que parecan ser trabajos pendientes de

encargar en algunos casos, y en otros, apuntes que resultaban

enigmticos a ojos del polica. Los nombres no le decan nada.
No parecan ser de concejales del ayuntamiento ni de ninguna
persona que Jorge Gonzlez hubiera citado en su testimonio. El
inspector los ley atentamente: scar, Montse, Sergio, David,
Salvador, Manel, Miguel, Hilde, Ignacio, Jos M Farias, Carlos
Corbacho, Ernesto, Saturnino, Olga y Juan Isidro, Mariano
Ayuso, y Jean.
Decidi comenzar por el primero: scar. Debajo de este
nombre, Roca haba apuntado un listado:
M. Velilla

Mallorca

Perinal

Lippizzar

Rohnos

Varios

7c

Body

Camosan

Varios

Los anot en su libreta con un signo de interrogacin al

pie. Debajo del segundo nombre, Montse, tambin aparecan
una serie de tareas:
Recurso
Mazarrn

Estudios
catastro Alczares

Seguros
Seguros cuadros
Control escrituras no
registradas (Relacin)
Inventarios Jimena
San Pedro

econmicos

Los

Madrid (Fortuny) Madrid

Marbella
Marbella 9c

(Bora

Mallorca
Cartagena
Contratar telfono Goya
y Ppe. Vergara

bora)

Mallorca

Registrar Centro comercial

Mar Menor

Murcia

Hotel Mar Menor

Madrid
Subvencin Hotel Los
Alczares
Hipoteca
Alczares

Hotel

Los

Seguro Mar Menor

Inmobiliaria Mar Menor
Explotadores
Mallorca

Bancos

Ctgena.

*Embargo Ma. Rosa

Madrid Fortuny

hoteles

Bruno no saba quin era Montse, pero s las tareas que le

asignaba Roca: presentar recursos, contratar seguros, incluidos
los de los cuadros, llevar el control y registro de las escrituras,
realizar inventarios por localidades, gestionar temas bancarios,
realizar estudios econmicos, buscar explotadores para hoteles
de su propiedad, preparar expedientes, constituir sociedades,
llevar asuntos de su familia, aportar certificados, redactar
contratos, suscribir hipotecas... El polica comprendi que
Montse debera ser una persona de la mxima confianza de
Roca. Apunt su nombre en la libreta, con otro signo de
interrogacin al lado.
La consulta de una de las pginas de Internet que ofrecen a
sus abonados informacin sobre sociedades consumi desde
entonces gran parte del tiempo de trabajo de Bruno. El nombre
Velilla, el primero que apareca bajo el nombre de scar, llev
rpidamente hacia la sociedad Marqus de Velilla, que haba
sido constituida en 1994 y que desde 1996 estaba administrada
por scar Alberto Benavente Prez. Bruno ya haba conseguido
ponerle apellidos al primero de la lista de Roca.
Marqus de Velilla, adems, daba nombre a una ganadera

que se explotaba en la finca La Caridad, situada en el ncleo

marbell de San Pedro Alcntara. Esta finca, a su vez, apareca
relacionada con Perinal SL, cuyo titular era el empresario
Manuel Gonzlez Snchez Dalp y que era el segundo nombre
que figuraba en las anotaciones bajo el epgrafe de scar.
Perinal apareca domiciliada en la finca La Caridad y figuraba a
su vez como propietaria de otra finca, denominada La Morisca y
situada en Jimena de la Frontera, provincia de Cdiz.
De las diez palabras que aparecan en los apuntes por
debajo del nombre de scar, el polica ya haba conseguido
desvelar el significado de las dos primeras, M. Velilla y Perinal.
Le faltaban las otras ocho. Cuando comenz a trabajar en la
tercera, volvi a reparar en que las tareas pendientes que se
haban apuntado bajo su nombre podan estar relacionadas con
obras de arte. El apunte rezaba: Terminar catalogacin,
valoracin,
estudiar
seguro,
Cuadros
Caja
Madrid,
Restauracin, cuadros y marcos, Certificados. Ninguna
sociedad apareca bajo la denominacin Rhonos, pero el nombre
de scar Benavente lo llev hacia una sociedad que bien poda
esconder la abreviatura Rhonos: Rituerto Hermanos SL, una
mercantil dedicada a las mudanzas y cuyo administrador nico
desde 1996 era el propio Benavente. Estaba domiciliada en la
calle Fernando VI, nmero 5, en Madrid. Encarg que se
comprobara esta direccin, pero cuando le trajeron el resultado
de la indagacin se encontr con una nueva sorpresa. Se
trataba en realidad de la sede de un despacho de abogados: el
gabinete jurdico Snchez Zubizarreta-Soriano Pastor.
Bruno no pudo deducir mucho ms de los dos siguientes
epgrafes del listado que figuraba bajo el nombre de scar: 7c y
Camosan. Pero s del siguiente: Mallorca. Bajo este epgrafe, las

anotaciones hacan referencia al Proyecto Las Almenas y

citaban entre las tareas pendientes domiciliar pagos GYN y
Socotora. Las consultas en Internet permitieron al polica
comprobar que Benavente figuraba como administrador de
otras dos entidades: Gracia y Noguera SA y Fincas de Inmuebles
Socotora. Como apoderado de Gracia y Noguera apareca
Francisco Soriano Pastor, uno de los abogados del gabinete
jurdico. El polica pudo saber gracias a la Oficina Virtual del
Catastro que Gracia y Noguera era titular de un chal de 485
metros cuadrados en la isla de Mallorca.
El siguiente epgrafe de la lista, Lippizar, invit a que
Bruno intuyera que el crculo de sociedades controladas por
Roca se iba cerrando. La investigacin, pese a todo, no haca
ms que empezar. Lippizzar Investments SL era una sociedad
administrada por Miguel Prez Camino, otro de los abogados del
gabinete
jurdico
Snchez
Zubizarreta-Soriano
Pastor,
propietaria de otra vivienda residencial en Santanyi.
Baj al antepenltimo epgrafe de la lista. Saba y Beauty
no le decan nada, as que decidi comenzar por M. Clothes.
Encontr una sociedad denominada Marbella Clothes que en
2002 haba adquirido a la mercantil Saba el local nmero ocho
del centro comercial Plaza Bans de Marbella. Estaba
administrada por Jos Luis Benavente Prez, seguramente un
hermano de scar, y como apoderado apareca un nombre
nuevo: Salvador Gardoqui Arias. Bruno sigui la pista de Saba y
vio que en la misma fecha y ante el mismo notario haba vendido
el local contiguo, el nmero nueve, a la sociedad Beauty
Marbella, cuya administradora era Mara Rosa Jimeno Jimnez,
la mujer de Juan Antonio Roca.
El inspector centr sus pesquisas posteriores en Salvador

Gardoqui y scar Benavente. El primero apareci como

administrador de cinco sociedades radicadas en Mlaga
relacionadas indirectamente con Roca. Haba sido empleado de
los ayuntamientos de Estepona y Manilva y candidato a
diputado por el grupo de Jess Gil en las elecciones de 2000.
Los datos sobre Benavente fueron an ms reveladores.
Era administrador de catorce sociedades en Madrid, Mlaga y
Guipzcoa. Estaba imputado en procedimientos judiciales y ya
haba sido investigado por la Fiscala Anticorrupcin y la
Agencia Tributaria. Nunca haba hecho la declaracin de la
renta y no se le conocan ingresos, pero s una intensa actividad
societaria y una aficin por la velocidad que desvelaban no slo
la adquisicin de varios vehculos de gran cilindrada en los
ltimos nueve aos, sino tambin algunas multas de trfico.
Benavente apareca igualmente como socio junto a Rosa
Moreno en la sociedad Fincas e Inmuebles Socotora. Esta mujer
trabajaba en los servicios jurdicos del ayuntamiento junto a
Sandra Iglesias, a quien la denuncia de Jorge Gonzlez
sealaba como la persona a la que Roca haba puesto al frente
de los servicios jurdicos de Urbanismo.
La pista de Gardoqui llev hacia otra sociedad: Maras
Asesores. Gardoqui era con toda seguridad el Salvador que
apareca en el quinto lugar de la lista intervenida a Roca en
2002. Los datos de Hacienda revelaron que Maras slo tena
relaciones comerciales con otras mercantiles relacionadas con
Roca. Entre ellas figuraba Helio Ponto Marbella, en la que Maras
tena participaciones, y cuya actividad era la prestacin de
servicios de hangares y estacionamiento de aeronaves.
Gestionaba la concesin del helipuerto de Marbella en un solar
de propiedad municipal. La maraa de sociedades pareca

infinita, aunque para Bruno todo comenzaba a tener sentido.

Helio Ponto era propietaria de la tercera parte de Marbella
Airways SA. En la base de datos de Aduanas constaba que Helio
Ponto haba importado en abril de 2001 un yate adquirido en 37
millones de pesetas (222.000 euros).
En uno de sus primeros informes remitidos al juez Torres,
Bruno pedira autorizacin para intervenir los telfonos de Roca,
Benavente y Gardoqui y que se solicitara a Hacienda todos los
datos que tuvieran de Roca y sus familiares ms cercanos, as
como de Benavente, Gardoqui y todos los concejales que en 2003
haban firmado la mocin de censura contra Julin Muoz. El
polica confiaba en que, como haba sucedido con Ballena
Blanca, la pista de las sociedades y el dinero encauzaran la
investigacin.
Los seguimientos realizados por el equipo de Vigilancias
permitieron contar con nuevos datos. Uno de los ms relevantes
era que Benavente tena un despacho en la empresa Maras
Asesores, situada en la avenida Ricardo Soriano, a pocos metros
del domicilio de Roca y de las oficinas de Urbanismo del
ayuntamiento. Roca acuda asiduamente a esas oficinas.
Prcticamente todas las tardes. Uno de los vehculos que
Benavente utilizaba estaba a nombre de Maras Asesores, cuyo
administrador nico era Salvador Gardoqui, quien adems era
el nico socio que apareca en los archivos de la Agencia
Tributaria.
Al mismo tiempo, esta empresa participaba al 97% en la
sociedad Helio Ponto. El 3% restante perteneca tambin a
Salvador Gardoqui. Qu sentido tena que el dueo de una
sociedad tuviera la propiedad de otra repartida entre s mismo y
su propia empresa? Los pinchazos telefnicos comenzaron a dar

las primeras respuestas. Se detectaron numerosas llamadas de

Benavente a telfonos que figuraban a nombre de la empresa
Marbella Airways SA. En el registro mercantil apareca como
presidente de sta el ciudadano alemn Juan Hoffmann, y como
secretario Salvador Gardoqui. Un tercio de Marbella Airways
perteneca a Helio Ponto, una de las empresas que figuraban a
nombre de este ltimo.
Tanto Gardoqui, el supuesto dueo de Maras, como
Benavente, que tena su despacho en esa empresa, se referan a
Roca de una nica manera que revelaba cul era la relacin
entre ellos. En uno de los primeros informes enviados al juez
para solicitar la prrroga de la intervencin de las escuchas,
Bruno no dud en apuntar que, segn todos los indicios,
mientras que la titularidad formal de las citadas mercantiles
las asume Salvador Gardoqui, scar Benavente se encarga de
su gestin bajo la atenta supervisin y direccin del verdadero
titular de las mismas, que no es otro que Juan Antonio Roca
Nicols, a quien los primeros llaman El Jefe.
Bruno se pregunt si Montse, el segundo nombre que
figuraba en la lista intervenida a Roca, deparara tantos
resultados para la investigacin como lo haba hecho el primero.
No tardara en averiguarlo.

8
Pedro y Heidi
Hola, Miguel ngel. El equipo de Escuchas no ha detectado
ninguna conversacin en los telfonos. Los tenemos pinchados
desde hace quince das y el silencio es sepulcral. No hay trfico.
Slo en uno de ellos se ha registrado una llamada entrante, pero
el mvil estaba apagado o fuera de cobertura. Hemos pensado

que deberamos cesar la intervencin de los tres telfonos que no

estn operativos y pinchar slo ste mientras intentamos
descubrir cules son los nmeros nuevos que utiliza. Hemos
avanzado en la investigacin patrimonial del entorno del
objetivo. Han aparecido dos nombres nuevos que te dir
personalmente. Si te parece, vamos a ir abriendo el cerco, ya
habr tiempo de estrecharlo. Bueno, nada ms. Espero que todo
vaya bien por ah. Un abrazo y a ver si nos vemos pronto.
Le has mandado ya el correo al juez? pregunt Ricardo
al entrar en el despacho.
Lo estoy haciendo en estos momentos respondi Bruno
mientras pulsaba enviar con el ratn del ordenador.
Bruno estaba tranquilo. La tarde anterior, descubri con
Anselmo el inspector de Hacienda una pequea pista para
proseguir con la investigacin, que haba entrado en un bucle en
cuanto a los pinchazos de los telfonos de Roca. La pista era la
mercantil Fincas e Inmuebles Socotora, en la que aparecan
como socios Rosa Moreno y scar Benavente. La primera, jefa de
los servicios jurdicos de Urbanismo del ayuntamiento marbell,
donde sustituy al desplazado Jorge Gonzlez. El segundo,
empleado fiel de Juan Antonio Roca en la empresa Maras
Asesores, el cuartel general privado del asesor de Urbanismo.
En un informe fechado el 5 de diciembre, Bruno plasm
que era necesario ampliar el horizonte de la investigacin.
Necesitaba ms madera. En el documento, solicit al juez Torres
que pidiera informacin a la Tesorera de la Seguridad Social
sobre una serie de personas del crculo ms cercano a Roca. En
el listado estaban su mujer, su madre, sus compaeras en los
servicios jurdicos de Urbanismo Rosa Moreno y Sandra
Iglesias, Gardoqui, Benavente y el equipo de gobierno

municipal. El inspector quera saber los domicilios, nmeros de

telfono, vida laboral y prestaciones econmicas de todos ellos.
Bruno y Ricardo saban que era una solicitud arriesgada.
Si esa peticin de informacin pasaba por la delegacin de la
Seguridad Social en Mlaga, era fcil que se produjera alguna
filtracin. Roca haba procurado tener amigos en todas partes y
no saban hasta dnde llegaban sus conexiones. Por eso,
pidieron al juez que incluyera un requisito en su solicitud: la
informacin deba viajar de Madrid al Juzgado de Instruccin
nmero 5 de Marbella sin pasar por ningn organismo o
institucin de Mlaga. Nadie ms que ellos deba saber a quin
se estaba investigando en Marbella.
Durante los das siguientes, Bruno y Ricardo se dedicaron
a buscar por Internet documentacin sobre Roca y el
Ayuntamiento de Marbella. Leyeron decenas de pginas de
peridicos, blogs y todo tipo de confidenciales en los que se poda
ver entre lneas la mano de la corrupcin. Sobre todo hubo una
maniobra que les llam poderosamente la atencin: la mocin
de censura firmada el 13 de agosto de 2003. La secuencia de los
hechos les result, cuando menos, sospechosa. Juan Antonio
Roca haba ocupado durante aos la gerencia de Urbanismo del
Ayuntamiento de Marbella, primero con Jess Gil y luego con
Julin Muoz. Pero, un da, el alcalde decidi destituir al asesor.
A la semana siguiente, el destituido, va mocin de censura, era
el alcalde.
Curioso expres Bruno mientras daba vueltas a uno
de sus rizos, un gesto que Ricardo conoca bien. Estaba
pensando.
Curioso? Es acojonante replic Ricardo. Qu poder
tiene este to en el ayuntamiento para llevar a cabo algo as y

restituir su posicin en apenas unos das?

La verdad es que, por lo que parece, la maniobra es
increble aadi Bruno. Julin Muoz lo echa de Urbanismo,
seguramente porque quera ser l quien llevara la batuta, y a
los dos das Roca orquesta una mocin de censura para
cargrselo. Y la mayora de los concejales comulgan con l y se
cepillan al alcalde sin pestaear.
Ah ha tenido que haber dinero de por medio. Lo difcil va
a ser probarlo.
Quiz. O tal vez les pudo la ambicin. Tal vez pensaron
que sin Roca en el ayuntamiento poda peligrar el manantial de
dinero de Urbanismo replic el jefe.
Puede ser. Lo que s tenemos es un argumento para
investigar a las personas que, sobre el papel, salieron ms
beneficiadas por la mocin de censura. La primera es Marisol
Yage, que pas a ser alcaldesa de la noche a la maana. Lleva
desde 1991 como concejala, pero no tiene preparacin. Se nota
que fue una solucin de urgencia, la ms sencilla. Un personaje
populista, que pudiera ser aceptado por los votantes del GIL, y
fcil de manejar para Roca.
Estoy de acuerdo. Le he encargado a Clara que busque
documentacin sobre ella y ha encontrado algunas cosas
interesantes apostill Ricardo. Clara, de slo veinticinco aos,
era la polica ms joven del grupo. Acababa de salir de la
Academia.
Hay que investigar tambin a Isabel Garca Marcos, que
es otra de las grandes beneficiadas por la maniobra, ya que se
ha convertido en primera teniente de alcalde del nuevo equipo de
gobierno. Parece que se ha cambiado de bando. Asumi ser
expulsada por el partido socialista y se ali con sus enemigos de

antao para desbancar a Muoz. Y que tambin vaya mirando

cosas de Victoriano Rodrguez, que ha sido durante aos el
brazo derecho de Jess Gil y, ahora, de Roca.
El 12 de diciembre, los dos inspectores alumbraron un
nuevo informe, el tercero del caso, en el que incorporaban estos
tres nombres a la investigacin. Los policas solicitaron al juez
Torres que pinchara los telfonos de la regidora, la primera
teniente de alcalde y el concejal de Trfico.
Lo estaban terminando cuando Antonio Merino, a quien en
la comisara de Mlaga apodaron el madrileo, entr en el
despacho con su libreta en la mano.
Me alegro de que estn aqu, tenemos que ver qu
hacemos con el asunto de los apodos dijo mientras los policas
lo miraban. La investigacin est avanzando, y es esencial si
queremos mantener la discrecin.
Ahora, Bruno y Ricardo se miraron entre s. Hasta
entonces, Antonio se haba mostrado diligente en las tareas que
le encargaban, pero sin mostrar mucha iniciativa. Los dos
inspectores crean que reportaba regularmente a Madrid y se
saltaba la consigna de no informar de la investigacin a ninguna
persona ajena al grupo. Aun as haban acordado no ocultarle
informacin.
El jefe del grupo tom la iniciativa.
Yo creo que a Roca le podemos llamar Pedro.
Ricardo no ocult su falta de entusiasmo:
Vaya hombre, ests ingenioso ltimamente. Primero
Malaya para la operacin y despus Pedro para el principal
sospechoso. Cuando me has aclarado lo de Malaya le he
encontrado algn sentido, pero te juro que al apodo de Pedro no

le veo explicacin.
Antonio se sorprendi. Era la primera noticia que tena de
que a Ricardo no le convenca el nombre de la operacin.
Pues es ms sencillo de lo que parece. Roca es sinnimo
de piedra, que en latn se traduce como petra, que tambin
significa Pedro. Adems, recuerdas lo que le dijo el Seor al
apstol San Pedro? pregunt Bruno.
Ni flores.
Pues le dijo: T eres Pedro, y sobre esta roca edificar mi
iglesia. Si lo piensas con detenimiento tiene mucho sentido.
Imagnate a Roca cuando lleg a Marbella, hace quince aos, sin
un duro en los bolsillos. Bien pudo haber dicho: Sobre esta
tierra cimentar mi imperio. Es como esa escena tan famosa de
Lo que el viento se llev.
T lo que tienes es mucha imaginacin le contest
Ricardo, realmente asombrado por la inventiva de su amigo.
Pens que a Bruno s que le vena al pelo el mote de Tintn.
An hay ms. Vas a alucinar con la asociacin de ideas
que se me ha ocurrido. Te va a encantar...
Venga, no te hagas el interesante. Explcate.
Quin era la amiga de Pedro? pregunt el inspector,
siguiendo con el acertijo.
...?
Una pista: dibujos animados de nuestra poca.
...?
Ambientados en los Alpes suizos
Joder, Heidi! Cmo no se me haba ocurrido? Yage es
Heidi!

Bien, hombre, bien. Por fin lo has cogido.

Bruno y Ricardo se pasaron el resto de la tarde trabajando
en los apodos de los doce sospechosos que integraban la primera
lista de la investigacin. Los inspectores incluyeron esos
nombres en uno de los informes remitidos al juez Miguel ngel
Torres para que ordenara todas las intervenciones telefnicas.
En las actas de seguimientos, los agentes de la Unidad de
Vigilancia se limitaban a vigilar a Pedro o a Heidi. Muchos de
ellos eran funcionarios desplazados desde Madrid y no los
reconocan pese a sus populares rostros, sobre todo en el caso de
la alcaldesa marbell. Gracias a los apodos, los policas ajenos a
la investigacin ni siquiera saban a quin acechaban o a quin
escuchaban.
Decidieron seguir con la asociacin de ideas. Establecer
binomios o trinomios que vincularan dos o ms nombres entre
s. Como pequeas familias de sospechosos para evitar el caos
mental que poda producirse si engordaba el nmero de
implicados.
Pedro, Heidi A la mujer de Juan Antonio Roca la
podemos llamar Clara, la nia a la que Heidi conoci en la
ciudad... sugiri Ricardo a su jefe, que pareca entusiasmado
con el uso de personajes televisivos para apodar a los objetivos.
De acuerdo contest Bruno.
Con Victoriano Rodrguez, el concejal de Trfico, lo tuvieron
bastante fcil. Haban ledo que tena setenta y siete aos, as
que le pusieron el Abuelo, en honor al viejo de los Alpes con el
que se fue a vivir Heidi. Con l se agotaron los sobrenombres
sacados de la serie de dibujos animados.
Buscarle apodo a Isabel Garca Marcos fue algo ms

complicado. Pareca ir por libre, as que no se les ocurri ningn

personaje asociado a los anteriores. Decidieron guiarse por sus
rasgos fsicos y tirar de imaginacin. Rubia, alta, delgada y con
unos labios prominentes...
Melanie Griffith! Podamos llamarla Melanie. Qu te
parece? propuso Ricardo.
Puede funcionar respondi Tintn.
Continuaron por el crculo ms cercano a Roca: su red de
colaboradores. El primero en el que pensaron fue Salvador
Gardoqui. Empezaron dndole vueltas a la palabra Roca. Nada.
Siguieron con Pietrus. Tampoco. Al pensar en Pedro, el apodo
que haban elegido para Roca, a Bruno se le encendi la
bombilla:
Qu te parece Pablo? Por el amigo de Pedro Picapiedra.
Adems, tambin tiene sentido por lo de picapiedra, Roca
Su compaero asinti con la cabeza y alz el pulgar de la
mano derecha.
Y as seguimos con los apstoles aadi Ricardo.
Primero San Pedro y ahora, San Pablo.
El siguiente era scar Alberto Benavente. Los inspectores
saban de l que era amigo del bailaor flamenco Farruquito. De
hecho, Benavente fue acusado de ayudarle a ocultar en Mlaga
el coche con el que atropell y caus la muerte al peatn
Benjamn Olalla la noche del 30 de septiembre de 2003 en una
calle de Sevilla. Al pensar en Benavente, a Ricardo se le vino a la
cabeza el personaje de Dinio, un cubano de medio pelo conocido
en Espaa por su relacin con una folclrica, y que acu una
frase con la que siempre justificaba sus mltiples los: La noche
me confunde. A Bruno le pareci buena idea usar ese

sobrenombre.
An les quedaban las colaboradoras de Roca en
Planeamiento, las abogadas Rosa Moreno y Sandra Iglesias.
Ambas aparecan muy prximas al asesor de Urbanismo. Las
dos figuraban como imputadas en algunos procedimientos
judiciales abiertos en Marbella cuando el desfalco an era una
sospecha, y Malaya no era ni siquiera un embrin. Las pocas
imgenes pblicas que haba de las dos letradas eran de sus
contadas visitas a los juzgados. A los inspectores, Sandra
Iglesias les pareca una Barbie. Rubia, mona y muy bien
arreglada. Ambos coincidieron en que el apodo de la famosa
mueca le iba como anillo al dedo.

9
A por el dinero, que esto se acaba
La investigacin todava no haba cumplido su primer mes
cuando una llamada realizada en el telfono del concejal de
Trfico, Victoriano Rodrguez, alias el Abuelo, puso a los policas
sobre una nueva pista. Eran casi las dos de la madrugada de un
domingo.
Ismael? Ests viendo la cinco? dijo Victoriano.
Ahora estoy vindola, s.
Qu tal ests?
Pues regular, regular estoy contest Ismael.
Ya te llamar maana.
A ver lo que larga este gilipollas ahora.
A ver lo que larga.
Lo mismo larga ms de la cuenta aventur Ismael[6].

El lunes por la maana, Ricardo ya tena sobre la mesa

una trascripcin de las conversaciones grabadas durante el fin
de semana. Cuando lleg a la de Victoriano con el tal Ismael se
qued un rato en silencio. Haba sido grabada a la 1:46 horas
del domingo. En el despacho slo estaba Clara, la agente ms
joven del grupo.
Estuviste en tu casa el sbado por la noche? le
pregunt.
Clara lo mir extraada. Ricardo no era de los que se
interesaban por la vida privada de sus compaeros.
No le respondi ella, sal con unas amigas, pero volv
pronto.
A qu hora?
Clara lo mir en silencio. La investigacin del caso Malaya
era el primer asunto de envergadura en el que participaba como
polica. La agente era alta. Las gafas y la forma de la nariz la
hacan aparecer poco agraciada a los ojos de sus compaeros. El
tono de voz era el de una joven de corta edad. Quienes
compartan el trabajo de investigacin con ella le haban tenido
que pedir en varias oportunidades que hablara ms alto para
poder escuchar lo que deca.
Desde el principio, la joven haba tomado con entusiasmo
su participacin en la operacin. Mantena a rajatabla la
exigencia de un secreto absoluto sobre el caso y mostraba un
respeto reverencial por sus jefes, especialmente por Ricardo.
Todo el tiempo pareca anhelar que le dieran una mayor
participacin en el trabajo del grupo. Deseaba cambiar
impresiones con sus superiores y que le encomendaran tareas.
Sin embargo, el interrogatorio sobre sus actividades en el da de

descanso no entraba en lo que pensaba que deba ser su

esquema de trabajo.
El inspector insisti.
A qu hora volviste a tu casa?
Una, una y media. No me acuerdo respondi incmoda
con su tono de voz inaudible.
Y te fuiste directamente a la cama?
Clara hizo una mueca de desagrado. Aquella situacin le
molestaba y no estaba dispuesta a disimularlo. Ricardo la
miraba a los ojos. Era su superior jerrquico, y nunca se haba
comportado con ella con semejante insolencia. Algo
abochornada decidi responder:
No... Me hice un bocadillo y me qued haciendo zapping
un rato.
Recuerdas qu haba en Telecinco?
Estaban entrevistando a Julin Muoz respondi la
polica, pero no dijo nada.
El Marqus baj la vista y sigui leyendo los papeles. No
volvi a dirigirle la palabra en toda la maana.
Ricardo saba que Miguel ngel Torres tena que estar al
tanto de la conversacin grabada a Victoriano, y por eso le
sugiri a Bruno que la incluyera en uno de los informes que
peridicamente remita al juez.
Psame la trascripcin le dijo Bruno; ahora estoy
terminando un informe que le voy a llevar esta tarde.
Esta tarde? respondi Ricardo. Cre que los juzgados
trabajaban slo por la maana.
Los juzgados trabajan por la maana. Los funcionarios

trabajan por la maana. Por eso Miguel ngel trabaja por la

tarde.
El juez saba que no habra investigacin posible si Roca se
enteraba de que lo estaban vigilando, y saba tambin que los
juzgados de Marbella no eran un lugar a salvo de chivatos. Por
eso citaba a Bruno por las tardes, cuando no haba funcionarios
indiscretos, y el sumario creca en su ordenador personal,
desconectado de cualquier red en la que pudieran entrar
curiosos.
Se fue en el coche con Ricardo. La autova que une Mlaga
con Marbella, sesenta kilmetros entre el mar y la montaa, se
convierte en autopista en sus ltimos dieciocho kilmetros. A
mitad de camino, justo en el punto limtrofe entre los municipios
de Mijas y Marbella, se encuentra el peaje.
Una vez que pasaban ese punto, Bruno se pona en
tensin. Saba que la estacin de cobro era la frontera, que a
partir de ese momento estaban en el territorio dominado por
Roca, y que cualquier movimiento indiscreto poda dar al traste
con la operacin. Su cara haba aparecido en alguna fotografa
en un peridico durante la operacin Ballena Blanca, saba que
Roca lo conoca, y que si lo vean mucho por el juzgado poda
levantar sospechas. Aun as, jams se le hubiera ocurrido
sugerirle a Miguel ngel que trabajara por las tardes. Haba
sido idea del juez y l lo haba agradecido. Le tranquilizaba no
tener que pisar el juzgado por las maanas, pero le
tranquilizaba todava ms saber que el juez y l estaban en la
misma onda.
Bruno haba escuchado de sus compaeros algunos
comentarios burlones sobre el grupo que diriga. Tu grupo de
mujeres, le haban dicho una vez en un tono que entendi

despectivo. No era evidentemente un grupo de mujeres, pero s

uno de los pocos en la polica donde haba paridad. Tras Bruno y
Ricardo, los otros dos mandos eran mujeres: una inspectora,
Nieves, y una subinspectora, Roco. Los cuatro agentes tambin
estaban repartidos a partes iguales. Carlos y Daniel eran la
representacin masculina. Amanda y Clara, la femenina.
Antonio Merino era el otro integrante del grupo, pero l no
contaba, estaba all por orden de los superiores de Madrid.
La experiencia les adverta de que sera una labor larga y
tediosa. Mientras el equipo de Hacienda reuna datos que les
permitieran demostrar que los investigados se haban
enriquecido a costa del ayuntamiento, los policas dedicados a
las intervenciones telefnicas destinaran jornadas enteras a
escuchar conversaciones de los mviles que tenan pinchados.
Una de las primeras, entre Marisol y Roca, dej claro que
los avatares judiciales formaban parte central de sus
preocupaciones. A Bruno le llam la atencin no slo que ambos
estuvieran pendientes de una comparecencia de Jorge Gonzlez,
el funcionario cuyo testimonio haba dado lugar a la apertura
del caso, sino tambin de la detallada informacin con la que
contaba Roca.
Cmo ha ido la declaracin de Jorge de hoy? pregunt
Marisol.
Bueno, en su lnea general, arremete mucho. Un poquito
contra m, pero mucho contra Isabel sabes?, diciendo que
Isabel le pidi unos informes que l le hizo, que Jess Gil
disolvi el equipo jurdico [] Ahora, eso s, hay problemas, hay
problemas que pueden surgir. Uno, pues que dimos una licencia
de primera ocupacin, de un proyecto me explico? Tena una
medida cautelar de suspensin; y por qu se dio?, pues se dio

porque no estaba en el expediente y nadie lo haba dicho, pero

resulta que yo hace tres meses dije me explico? que se hiciera
un expediente informativo con el funcionario de Jorge para que
quedara constancia de que Jorge haba dicho que no se
metieran esas medidas cautelares en el expediente, y maana
cuando tuviramos que ir al juzgado podamos decir: Seora,
difcilmente puedo yo enterarme de que existe esta medida si no
existe en el expediente, oiga usted. Y por qu no estaba en el
expediente?, mire usted, como aqu consta que se hizo, el
funcionario fulano de tal quiso meterlo en el expediente, y Don
Jorge Gonzlez dijo que no. No con el nimo de joder a Jorge,
no, no, Dios me libre, lo estbamos haciendo con el nimo de
estar justificando por qu tomamos una medida.
De defendernos intervino Marisol.
Exactamente.
El 9 de enero, Bruno remiti uno de sus ya habituales
informes al juez Torres. No pudo ocultar su indignacin por el
contenido de esa escucha. De la anterior conversacin
transcrita huelga realizar comentario alguno, ya que la misma
es sumamente clarificadora. Por un lado, queda acreditada la
relacin de dominancia que ejerce el seor Roca Nicols en las
actividades municipales sin ser cargo electo, y por el otro, la
intencin de falsear expedientes de Urbanismo, en concreto las
licencias de primera ocupacin con suspensin cautelar vigente,
para con ello poder justificar su actuacin ante los tribunales de
justicia endosando la responsabilidad a don Jorge Gonzlez.
La semana anterior, el equipo de Escuchas le haba llevado
a Ricardo una conversacin que acababa de ser grabada.
Marisol Yage llam desde su mvil a un nmero que los
policas desconocan. Al otro lado apareci la inconfundible voz

de Roca.
S?
Buenos das dijo Marisol. Qu haces, cario?
Aqu estoy, currando como un capullo.
Pues hoy te dejo solo eran los primeros das del ao. Las
oficinas municipales estaban casi desiertas por los descansos de
Navidad.
Pues me has dejado solo como una mierda aqu hoy.
Eso s que no se apresur a responder la alcaldesa. Si
t me necesitas yo salgo rpidamente para all.
No cario, para nada. Aqu estoy precisamente con Rosa
haciendo la vista de todos los temas de este ao, en los que nos
vamos a centrar. Los importantes, me explico?
S.
Pero vamos, ya te los contar.
Mira, hoy no voy a... hoy no voy a trabajar se justific
Yage, entre otras cosas en alcalda no hay absolutamente
nada, porque adems hay medio ayuntamiento nada ms.
Pero mira, que yo estoy en mi despacho pero no tengo ni
a Leire ni a Maripepa, pero me vienen bien estos das para
orquestar y planificar. No estoy haciendo nada ms que
planificar el ao. Vale?
Vale, vale respondi la alcaldesa.
As que t tranquila, reina.
Yo tambin he estado aqu tomando unas notitas de las
cosas ms o menos ms importantes que se podan hacer y todo
eso aadi ella.

Vale, maana lo vemos.

Cuando Ricardo escuch la grabacin, supo que una de las
afirmaciones del testigo Jorge Gonzlez se podra probar
fcilmente. Quien diriga el ayuntamiento no era la alcaldesa,
sino Roca. Marisol Yage no era ms que una dcil
subordinada.
Esa misma tarde, otra llamada entre Pedro y Heidi
confirm cul era la naturaleza de su relacin:
Los jueves qutatelos de tu agenda, Marisol. Hazme caso,
cgete una agenda y deja solamente lunes, mircoles y viernes.
Porque los martes conmigo son sagrados, y los jueves en la
comisin son sagrados me explico?
Pues ya est, ni media palabra ms.
Bueno mira, lo ms importante de todo, Marisol. Queda
un ao y cuatro meses para las prximas elecciones, me
explico?
S.
Maana vamos a hablar t y yo, sin nadie, sin telfono y
sin historias Roca insisti. l organizara la estrategia electoral
para el ao siguiente. Pinsatelo esta noche. Qu quieres
hacer? Porque en virtud de lo que quieras hacer tenemos este
ao que empezar de una forma o de otra. Me explico? Te
revuelcas con la almohada y maana lo hablamos a calzn
quitado.
Si quieres lo hablamos maana cuando t quieras.
Decidido lo tengo, pero de todas formas voy a hacer siempre lo
que t veas conveniente.
Bruno pens que Roca se mostraba consciente de su
autoridad en el esquema municipal, pero aun as insista.

Pareca querer estar seguro de cul era la intencin de la

alcaldesa.
Tienes que pensar que en este camino ests sola, porque
ya has visto los compaeros que tienes le dijo. Cualquiera de
las decisiones que tomes, sabes que vas a contar con mi total
apoyo.
Eso es lo nico que yo necesito le respondi la
alcaldesa. Ya te dir, por supuesto, cul es mi pensamiento y
cul mi sentir. Pero yo voy a hacer una vez ms lo que t me
digas. Quien lo tiene que pensar eres t. Yo siempre har lo que
t me digas la conversacin pareca haber llegado donde Roca
quera.
Marisol, lo que yo te quiero decir es lo siguiente. Que ya a
un ao de las elecciones, si tu piensas, que esto es una aventura
que te ha costado suficiente dolor de cabeza, y que tienes que
salir un poco con la cabeza alta, pues tenemos que actuar de
una forma.
S.
Si t dices: oye, adems me quiero presentar y tal, pues
hay que hacerlo desde un punto de vista estratgico. Me
explico?
S.
Es decir, que no es exactamente lo mismo. Aunque
parezca lo mismo, no lo es.
Ya, ya.
La primera en decidirlo eres t. Y despus lo hablas
conmigo.
Yo lo hablo contigo, te pongo mis cartas encima de la
mesa y t ya me dirs.

Muy bien, cario.

Que t eres el que tiene que decir firme. Nadie ms
concluy Marisol.
Das despus, volvi a aparecer en las escuchas Ismael, la
persona con la que Victoriano el Abuelo, haba compartido sus
temores durante la intervencin de Julin Muoz en la
entrevista de Telecinco. Otra vez su interlocutor era el concejal
de Trfico.
Ah abajo sigue todo igual, no?
Yo no he ido estos das. Estoy en Madrid, voy el lunes
dijo Victoriano.
Bajas el lunes, no?
Te he dicho que debas bajar el martes.
Ya, pero es que voy a bajar ya. Estoy que me subo por las
paredes.
Vete el martes le dijo Victoriano, yo hablar con l y
con ella antes. Vete el martes y ya decides lo que sea.
De todas formas llmala, t pgale un toque. O a Roca,
mejor.
Tiene que ser a Roca aclar el concejal. Ella es una ta
que no vale para nada.
Para nada asinti Ismael.
Pero para nada, sabes? Te dice todo, cario, cario,
cario y de ah no salimos. Por eso te digo que bajes el martes.
Vamos primero a lo de la gra a dejarlo bien y despus a por el
dinero, que esto se acaba.
Ya. Coger pisos o lo que sea.
Lo que te den. Coge lo que te den que esto se acaba,

Ismael. Te lo digo yo que estn muy mal las cosas. Lo que tienes
que hacer es coger pisos donde sea como sea porque lo puedes
hacer calderilla. Lo otro va a ser difcil.
Ya, ya Ismael asenta y el otro segua insistiendo.
Por eso te digo que yo bajo. El lunes estar con Roca y yo
te llamo, pero tienes que bajar porque hay que terminarlo.
S, s, s.
Primero el asunto de las gras que quede bien hecho, y
segundo...
Casi urge ms lo de los pisos interrumpi Ismael.
Las dos cosas te urgen.
No, porque en caso de eso cojo los dos pisos y la gra,
que me devuelva la goma dos y los coches y ya est.
Cuando Bruno y Ricardo escucharon la conversacin ya no
tuvieron dudas de que Ismael se traa con Victoriano ms de un
negocio a costa del ayuntamiento de Marbella, que Roca llevaba
la voz cantante y que Marisol Yage era poco ms que una
figura decorativa.
Para los policas estaba claro que cuando hablaban de
goma dos, no se referan al explosivo.
Hay algo que me llama la atencin dijo Bruno tras
escuchar dos veces la grabacin. Estos tipos no tienen reparo
en hablar por telfono de la entrega de pisos o de la concesin
administrativa de la gra, pero utilizan una palabra clave para
hablar del dinero que Ismael est reclamando que le devuelvan.
Eso est claro respondi Ricardo, pero hay otro
elemento que debera preocuparnos. El ayuntamiento est en
las ltimas. Has visto cuando ha dicho que esto se acaba? Se

puede estar refiriendo a dos cosas: a que el desgaste de la

alcaldesa es tan grande que temen perder el poder en el
consistorio, o que est tan esquilmado que ya no queda un
duro.
O a las dos cosas intercedi Bruno.
O a las dos cosas repiti Ricardo. Como sea, tenemos
que darnos prisa. Si se retiran antes de que podamos reunir
pruebas para detenerlos, la operacin se queda en nada.
Todava tenan casi una semana de margen para reunir
ms elementos antes de que Ismael se desplazara a Marbella
para reunirse con Roca.

10
Mejor no saberlo
El inspector Eugenio Castillo tena la rara habilidad de
saber estar siempre en el sitio que ms le convena. Bruno
Salinas lo haba advertido desde el ao que compartieron en la
Academia, cuando ambos haban llegado con un ttulo
universitario bajo el brazo y el objetivo de convertirse en policas.
Por eso no le llam la atencin que, al acabar el curso, su
compaero fuese asignado a la Comisara Central de Madrid
mientras la mayora de los alumnos eran destinados a las
provincias.
Los inspectores Salinas y Castillo haban mantenido el
contacto, no siempre por motivos profesionales. Bruno tena
diferencias con l, pero valoraba especialmente que se hubiese
desplazado a Mlaga para acompaarlo cuando la muerte de
Sonia lo convirti en un viudo prematuro con una hija pequea.
Por eso, siempre que viajaba a Madrid no dejaba de pasarse por

su despacho en la Direccin General de la Polica para

saludarlo. Eugenio siempre intentaba ponerle al tanto de lo que
se coca internamente en el Cuerpo y de los oficiales que
apuntaban maneras para subir en la escala de mando. Por
medio de l se haba enterado de quines tenan ms opciones de
convertirse en comisario en Mlaga. Eugenio lo haba llamado
en dos oportunidades para comentarle sus quinielas. En
ninguna de las dos haba fallado. Castillo pareca divertirse en el
ambiente conspirativo y disfrutaba haciendo saber a su amigo
cunto conoca de los movimientos internos en la polica, algo
que a Bruno le aburra soberanamente. Lo suyo era la accin.
Aun as, en alguna ocasin le haba advertido: No te mezcles en
esos asuntos. Son para los peces gordos con ambicin poltica.
No para nosotros. Pero Bruno no estaba seguro si haba algn
nosotros que pudiera incluirlos a los dos.
Esta vez fue Bruno quien propici el encuentro. Haba
viajado a Madrid para llevar personalmente los informes acerca
de los supuestos testaferros de Roca que vivan all para que un
grupo de la capital se hiciera cargo de continuar con los
seguimientos. Quiso entregarlos personalmente. Si se filtraban
no iba a ser por una negligencia suya.
Cuando acab la gestin, pas por el despacho de Eugenio
para saludarlo. Apenas lo vio entrar por la puerta, su amigo se
abalanz sobre l. Se abrazaron efusivamente. Bruno iba de
paisano y Eugenio luca un uniforme impecable.
El seor inspector Bruno Salinas se digna a venir a la
capital! A qu debemos este honor?
Bruno sonri.
Unas gestiones que tena que hacer personalmente.
Ya me pareca a m que t no venas a saludar a los

amigos. Con lo bien que vives por ah abajo.

Ser que t tienes motivos para quejarte dijo Bruno
mientras echaba un ojo sin disimulo a la oficina. Si t tienes
este despacho no quiero pensar cmo ser el del ministro.
Castillo respondi con una carcajada mientras palmeaba a
su amigo en la espalda.
Cmo te va la vida? Qu tal est tu nia?
Bruno iba a comenzar su respuesta cuando el timbre del
telfono lo interrumpi.
Un momento pidi Eugenio.
El oficial respondi a la llamada.
Dgame, seor... Casualmente tengo aqu conmigo a un
inspector de la UDYCO de Mlaga dijo a su interlocutor.
Ahora mismo le pregunto Castillo tap el auricular del telfono
y se dirigi a Bruno: Es un jefe mo le explic; dice que tiene
al telfono a Juan Antonio Roca, de Marbella.
La mente de Bruno se qued en blanco y enseguida sinti
un escalofro en la boca del estmago. Si era cierto, ya era malo.
Pero si era una broma, era an peor. Significaba que la
operacin haba tomado estado pblico dentro de la polica.
Castillo tena buenas relaciones en la Direccin General, pero no
podan ser tan buenas como para que estuviera al tanto de una
operacin secreta.
Bruno intent poner cara de no enterarse, aunque estaba
seguro de que su amigo ya haba advertido la repentina palidez
de su rostro.
Qu quiere? pregunt.
El

inspector

Castillo

escuch

unos

minutos

su

interlocutor y traslad a Bruno el motivo de la llamada de Roca.

Dice que ha advertido coches de polica camuflados en la
puerta de su casa. Quiere saber si le estamos siguiendo.
Bruno dud unos segundos. Qu mando policial tena a
Roca al telfono? Qu polica le daba explicaciones al principal
objetivo de su investigacin? Los momentos en que su mente
buscaba la forma de salir del paso se le hicieron eternos.
Cmo? pregunt Bruno.
Castillo permaneca en silencio mientras escuchaba lo que
le decan al otro lado del telfono.
Dice que Roca est preocupado. Que esta maana,
cuando iba a trabajar, pas junto a dos coches aparcados cerca
de su casa que estaban ocupados por un par de personas cada
uno. Dice que averigu que eran dos vehculos K, dos coches
camuflados de la UDYCO-Costa del Sol.
Dnde vive? pregunt Bruno.
Cmo? respondi Eugenio.
Dile que le pregunte en qu calle vive.
Castillo traslad la pregunta mientras sacaba del bolsillo
del uniforme un bolgrafo. Bruno permaneci en silencio
mientras su compaero apuntaba la direccin en un papel
adhesivo. Ley la nota: Calle Estbanez Caldern.
Que se quede tranquilo le dijo, estamos siguiendo a
unos italianos que viven por all.
Dice aqu el inspector de la UDYCO que es una operacin
contra unos italianos que viven por all.
Cuando acab la comunicacin, Eugenio se dirigi a su
amigo con una sonrisa.

Unos italianos? A ti s que te va la marcha.

Bruno supo que la sonrisa con la que abandon el
despacho no haba sido convincente. Seguramente su amigo
haba advertido la preocupacin dibujada en su rostro.
En cuanto estuvo en la calle, telefone a Ricardo.
Llama a los de la UVAO inmediatamente! A quin nos
ha mandado Horacio para hacer las vigilancias? A unos
alumnos en prcticas? Vaya manera de pasar desapercibidos
Cuatro tos subidos en parejas en dos coches aparcados uno
delante del otro en la misma calle donde vive el principal
sospechoso. No hay que tener mucha experiencia para saber que
eso no se puede hacer, est prohibido en todos los manuales de
la polica se desahog.
Pero a Bruno no slo le preocupaba el descuido de sus
compaeros. Le inquietaba que Roca, adems de sospechas
sobre la operacin, tuviera a alguien a quin llamar en la
Direccin General de la Polica para pedirle explicaciones.
Tan pronto como Bruno regres a Mlaga, se plant junto
a Ricardo y a Miguel Recio en el despacho del comisario Santos
Miranda.
Hay un problema. Y no te va a gustar.
El comisario mir a los policas en silencio.
Roca ha detectado una unidad de vigilancia nuestra.
Cmo lo sabemos? pregunt el jefe.
Bruno le explic lo sucedido durante su visita a Madrid. No
encontr ningn rastro de sorpresa en el rostro de Miranda. El
comisario simplemente hizo en voz alta una reflexin que iba
para s mismo:

Esto va a ser ms complicado de lo que yo crea.

As es. He ordenado levantar la vigilancia, porque est
claro que debemos acercarnos a l de otro modo avanz Recio.
Tenemos una propuesta, pero no s si te va a gustar dijo
Ricardo.
Adelante. Despus de saber que tenemos en Madrid un
mando que le da explicaciones a Roca no creo que vaya a
escuchar nada peor a lo largo del da respondi Santos
Miranda.
Ricardo intent presentar su idea con un argumento bien
estructurado.
Est claro que Roca tiene acceso a la base de datos
policial que permite consultar la matrcula de los coches. Si
sigue viendo vehculos nuestros a la puerta de su casa no se va
a tragar lo de los italianos, si es que se lo ha credo en algn
momento el polica hizo una pausa para seguir con su
explicacin. Marbella es una ciudad turstica...
Ya s que Marbella es una ciudad turstica. Hasta ah
llego le cort el comisario. Al grano, anda.
Es una ciudad donde muchos turistas se mueven en
coches de alquiler.
Y t quieres que yo te d dinero para alquilar coches.
Lo ha cogido a la primera, comisario dijo Ricardo con
una sonrisa.
As me lo dices? Sin anestesia? T crees que me lo
van a autorizar arriba? pregunt Santos Miranda, que conoca
la austeridad del presupuesto de la polica. Que hagamos
seguimientos en coches alquilados?

Ricardo no se amilan.
Dgamelo usted.
Bueno, ver qu puedo hacer. Lo planteo arriba y os digo
algo. Ahora fuera, que estoy ocupado concluy el comisario.
Los tres policas se disponan a abandonar el despacho
cuando volvieron a escuchar el vozarrn de su jefe:
Salinas, espera un momento.
Bruno volvi sobre sus pasos. El comisario lo mir a los
ojos.
Cmo est funcionando el subinspector Merino?
Bien, sin problemas respondi Bruno e hizo una
pausa. Algo ms, jefe?
S, quin es el amigo de Madrid que tiene contacto con
Roca?
No lo s. No lo pregunt.
Santos Miranda se qued en silencio durante unos
segundos con la vista perdida, pero enseguida volvi a mirar a
su subordinado.
Has hecho bien le dijo, hay cosas que es mejor no
saber.

11
No tan enemigos
Por qu no lees esto? dijo Ricardo, ms como propuesta
que como pregunta, al tiempo que arrojaba sobre la mesa de
Bruno dos folios unidos por un clip.
Es

muy

importante?

respondi

Bruno

mientras

levantaba la vista del ordenador. Estoy ahora mismo con el

informe de los testaferros para el juez. No quiero retrasarlo
mucho.
El despacho estaba atestado de papeles. Sobre todo la mesa
de Bruno, cuya cabeza apenas se adivinaba entre dos largos
montones de folios. Era la maana del 4 de enero, y el resto de
los miembros del grupo se encontraba en la calle.
Es corto, slo dos folios. Lelo, por favor.
Bruno dej lo que estaba haciendo y cogi los papeles que
Ricardo haba colocado estratgicamente en el nico rincn que
quedaba libre en la mesa. Mir a su compaero, que segua de
pie junto a l. No mostraba la menor intencin de moverse.
Qu es? le pregunt.
La trascripcin de una llamada que Roca recibi ayer.
De quin?
Lelo insisti Ricardo.
Ya voy, ya voy.
El interlocutor de Roca era Julin Muoz, el mismo que en
el verano de 2003 haba sido desplazado de la alcalda por una
mocin de censura tras intentar apartar a Roca del control del
urbanismo. El propio Muoz, en el pleno que sell el fin de su
mandato, atribuy la mocin de censura a una maniobra con
nombre y apellido: ste es un golpe de Estado promovido por
Jess Gil y Juan Antonio Roca Nicols, dijo ante las cmaras.
Las relaciones parecan haber mejorado mucho desde
entonces.
S? respondi Roca a la llamada.
Ya era hora de que tuvieras un telfono decente en

cobertura se present Muoz.

Me cago en la madre que me pari.
La madre que... pari.
Me cago en diez, cmo ests, elemento? pregunt Roca.
Bien, y vosotros? se interes Muoz.
Bien tambin, feliz ao.
Igualmente, y tu mujer y los nios?
Todos muy bien, muy bien, y vosotros tambin, no?
Pues bien, gracias a Dios. Yo me he incorporado hoy.
Eso te iba a decir. Habis estado fuera, no? pregunt
Roca.
En el campo... ah quietecitos.
El otro da le pregunt a Toms, que estuve con l, y me
dijo: Pues no s, hace mucho tiempo que no le veo.
Le llam, pero yo no s de los telfonos.
Cuando lleg a este punto, Bruno cogi su libreta e hizo un
apunte. La variedad de telfonos con que Roca se manejaba no
era slo un problema para los investigadores. Al parecer,
tambin quienes queran contactar con l encontraban
dificultades. El polica regres a la lectura. Roca volva a hacer
referencia a Toms, pero Bruno no saba si se refera al concejal
Toms Reones o al empresario Toms Olivo. No era relevante.
Tambin est fuera... yo lo vi en La Meridiana, fuimos all
a cenar en Nochevieja. Yo pensaba que estabais fuera.
No, nos hemos ido al campo sabes? explic Muoz.
Como hizo el programa de Navidad, el especial, luego hizo en fin
de ao tambin otro para Canal Sur, bueno... mucho trabajo, y

dijimos: al campo.
Ah, muy bien, muy bien.
Y all hemos estado y me he incorporado hoy.
Ah, muy bien, muy bien.
Y llamo para eso, para felicitaros.
Muy bien, muchas gracias, igualmente.
Despus de leer las felicitaciones mutuas, Bruno volvi a
levantar la cabeza y busc con la mirada a Ricardo, que segua
de pie junto a su mesa. Haba ledo ms de la mitad de la
trascripcin y no vea la importancia por ningn lado, salvo la
referencia a los telfonos. Su compaero tena una sonrisa
dibujada en el rostro y pareca entusiasmado.
Sigue, sigue le anim.
El polica volvi a la lectura. El que hablaba ahora era
Julin Muoz.
Oye, el da no s qu, no s el da siquiera, me parece de
enero, me han llamado de la Fiscala del Tribunal de Cuentas
para hablar de convenios.
De convenios? pregunt Roca.
S, no s qu convenios sern.
Fiscala del Tribunal de Cuentas, convenios?
S.
Pues... Y no te puedes enterar? propuso Roca.
S hombre, yo me entero de los convenios que pidan,
porque me imagino que...
Esto es, para que te pongas al loro.
Y hacemos un anlisis exhaustivo propuso Muoz.

Efectivamente aprob Roca.

Muy bien, querido.
Vale?
Oye, pues dales un beso a tus chicos y a tu mujer y a
todos, vale?
De tu parte, un abrazo.
Otro fuerte para ti, Juan Antonio, hijo.
Cuando hubo ledo los hasta luego que cerraban la
trascripcin, Bruno volvi a levantar la mirada hacia su
compaero.
Qu te parece? le pregunt Ricardo.
Est claro que en Marbella, aunque hayas sido alcalde, si
quieres saber algo de un convenio tienes que pedirle la
informacin a Roca.
Esta conversacin es un indicio claro, no? A Ricardo no
se le borraba la sonrisa de la cara.
Clarsimo.
Y qu ms?
Qu ms? pregunt Bruno mientras levantaba los
hombros con impaciencia.
Leste los saludos del principio? Las confianzas?
S.
Estos dos no estaban peleados a muerte?
Cuando Bruno remiti al juez el informe que contena esta
llamada, la destac como una prueba ms de que quien ejerca
el control sobre los convenios aprobados por el Ayuntamiento de
Marbella era Roca, hasta tal punto que el anterior alcalde le

llama a fin de preparar el testimonio de ste frente a la Fiscala

del Tribunal de Cuentas. Un informe oficial no era el sitio para
transcribir sensaciones. Por eso omiti incluir el detalle en el
que Ricardo haba reparado. Para la opinin pblica, Roca y
Julin Muoz eran enemigos irreconciliables. Pero en Marbella
nada era lo que pareca.
El lunes por la noche, en la vspera de la reunin entre
Ismael y Roca, una conversacin entre ste y el jefe de la Polica
Local de Marbella, Rafael del Pozo, les dio algunos de los
elementos que les faltaban. A travs de Del Pozo, Ismael haba
amenazado con contarle toda la historia a Carlos Fernndez,
concejal del Partido Andalucista, antiguo aliado de Marisol
Yage en el ayuntamiento pero ahora en las filas de la
oposicin. Ismael tambin aseguraba haber fijado una cita con
la portavoz del PP, ngeles Muoz, supuestamente tambin
para contarle todo, y haba acordado con un programa de
televisin desvelar los entretelones a cambio de 150.000 euros.
En la conversacin se hacan continuas referencias a los coches
de los hijos de la alcaldesa y todos los rollos de lo de la gra.
Bruno saba que Roca y los suyos no estaban en
condiciones de soportar un nuevo escndalo. Faltaba un ao y
medio hasta las prximas elecciones municipales y la
credibilidad de Marisol Yage estaba por los suelos. Apenas
unas semanas antes, el constructor Alberto Piana, que haba
realizado una reforma en la casa de la alcaldesa por un valor
cercano al milln de euros, la haba denunciado por impago,
pero haba ido ms all. Segn aseguraba, en la reforma se
haban utilizado materiales sacados de los almacenes
municipales.
A ella le ha pasado con ste lo mismo que le ha pasado

con el otro reflexionaba Roca en una conversacin con Rafael

del Pozo en la que comparaba la situacin de Ismael con la de
Piana, aqu se le prometen veintiocho mil cosas, la otra le
promete veintiocho mil cosas y luego lo deja. A la otra le ha
pasado con ste lo mismo que le ha pasado con el otro. Y ahora
ya est la cagada. Me llama y me pregunta qu podemos hacer.
Pues coge un milln de euros y le pagas. Y me dice qu cmo le
va a pagar eso. Pues entonces tendrs que aguantar, chica.
Mira que los cojones!
Es que tiene huevos, de verdad, macho respondi Rafael.
Y qu manera de complicarse la vida!
Esto est retorcido.
Es que no le puedes ni imaginar, Rafa. Es que yo no s
cmo esta chica... yo voy a hablar muy seriamente con ella.
Aun as, el asunto de Ismael les preocupaba mucho ms
que lo del constructor. Roca acab la conversacin asegurando
que este caso era para cagarse y salir corriendo.
Tras escuchar este conversacin, Ricardo se pregunt qu
escndalo poda ser ms grave para la alcaldesa que eludir el
pago de una obra realizada en su casa y encima haber utilizado
para la misma materiales municipales.
Esto tiene que ser gordo reflexion en voz alta.
Bruno asinti, pero, tal y como sola hacer, permaneci
callado.

12
La metamorfosis del poder
Ricardo busca pruebas. Acaba de escuchar una grabacin

en la que la alcaldesa de Marbella le dice a su hijo que vaya con

el coche y el chfer del ayuntamiento a recoger a su novia al
aeropuerto. El Marqus piensa que el consistorio y la ciudad
estn tan acostumbrados a la utilizacin privada de sus
recursos que seguramente pocos vecinos se sorprenderan si
pudiesen or la conversacin entre la alcaldesa y su hijo, pero no
es eso lo que le inquieta. La ansiedad por conseguir evidencias
ocupa todos sus pensamientos. Si consigue probar que Marisol
Yage utiliza los coches de Ismael, o comprados por Ismael,
tendr indicios suficientes de que ha habido un soborno.
El polica conoce la historia de Heidi. Sabe que tiene
cincuenta y tres aos, que naci en La Lnea, que lleva toda la
vida en Marbella y que se ha dedicado al negocio familiar de la
venta de fruta. Sabe que un hermano ha huido a Venezuela
cuando estaba en libertad bajo fianza acusado de narcotrfico.
Sabe que otro hermano es uno de los muchos ex concejales
inmersos en un proceso por la concesin de licencias
urbansticas ilegales. Ella misma tambin tiene causas
pendientes por asuntos urbansticos.
Ricardo ha escuchado lo que se dice de ella en la ciudad;
que el silln de la alcalda la ha cambiado, que el poder la puso
en el centro de una tormenta que no supo controlar. Marisol ha
estado en todas las listas del partido GIL, desde la primera en
1991, casi siempre como concejala de Participacin Ciudadana.
Para los vecinos era una ms, con su lenguaje dicharachero, la
ms consumada exponente de la poltica populista del GIL. A
nadie extra que colocara a su marido como cargo de
confianza en la estructura municipal. Era una prctica
habitual, como la utilizacin privada del coche y de los servicios
del chfer del ayuntamiento.

Marisol lleg a la alcalda con la mocin de censura del

verano de 2003. Ricardo ha escuchado que el jefe organiz una
operacin sustentada en la mayora de los concejales leales a
Jess Gil, el lder apartado por una condena, con el apoyo de
otros seis ediles elegidos en las listas del PSOE y el Partido
Andalucista. Haca falta una cara visible, conocida por los
vecinos y sin la mala imagen de los dirigentes enriquecidos a la
sombra municipal. Ella daba el perfil, con su lenguaje llano y su
aficin al coro rociero. El 13 de agosto de ese ao cogi la vara
de mando, pero no haba sido fcil llegar hasta ah. Alcaldesa o
nada, le haba dicho a los compaeros que dudaban de su
capacidad. Los conspiradores no podan permitirse perder un
solo voto, y Marisol haba sido quien con ms firmeza haba
apostado por llegar a lo ms alto. No hubo gran resistencia.
Despus de todo tampoco era tan importante. Todos saban que
el poder no estaba en la alcalda, sino en el despacho de Roca.
Desde entonces, los vecinos haban visto una metamorfosis.
La ms temprana fue fsica. Lo primero que hizo fue pasar por el
quirfano para rejuvenecer su aspecto. La transformacin
sigui: a las pocas semanas de que llegara al cargo, los
mentideros de Marbella supieron que su matrimonio de dos
dcadas se haba roto, y que el polica local que haca de escolta
se haba convertido en su compaero sentimental. La noticia
salt a los programas de corazn, a los que la alcaldesa no
hurt su presencia. Fama, dinero, aspecto renovado, un novio
joven y fornido. La vida le sonrea. Le haba llegado el momento
de disfrutar despus de una vida dedicada al trabajo. Para los
asuntos complicados estaba Roca.
El siguiente cambio vino despus. La concejala cercana que
dedicaba su tiempo a escuchar a los vecinos comenz a dejarse

ver cada vez menos. Las esperas en la puerta de su despacho se

hicieron cada vez ms largas, y no siempre terminaban en un
encuentro con la alcaldesa.
En febrero, con la investigacin policial ya en marcha, un
vecino de nacionalidad belga muri mientras era detenido por
policas locales. El suceso conmocion a la ciudad y sorprendi a
Marisol de vacaciones en Punta Cana con su novio. Isabel
Garca Marcos intent convocar una Junta de Gobierno, pero
Roca lo impidi. Llam a Marisol al Caribe y le orden que
llamara a su teniente de alcalde y le dijera que desconvocara la
reunin. Que no haba pasado nada que no pudiera esperar una
semana.
Ya le he dicho a Rafa le inform Roca refirindose a
Rafael del Pozo, el jefe de la Polica Local que tan pronto se
conozca el tema de la autopsia me llame para ver cmo lo
contamos, porque yo me siento con Rafa y le preparo una rueda
de prensa a l, una comparecencia diciendo lo que ha pasado. Y
saliendo airoso del tema, no te preocupes.
Lo que te pido por favor es que tengas las riendas
tomadas...
Que estoy encima. Tranquila.
Marisol sigui con sus vacaciones en la Repblica
Dominicana y no regres hasta una semana despus. Para
entonces, la alcaldesa tena ya la reputacin por los suelos. A
finales de diciembre de 2005, mientras ya era, sin saberlo, uno
de los objetivos principales de la investigacin policial, salt el
escndalo de su casa. El constructor que haba realizado una
reforma millonaria en el chal de la alcaldesa la denunci por
impago. No slo le reclamaba un milln de euros por las obras;
tambin revel que hubo intencin de saldar la deuda con

dinero del ayuntamiento, adems de lo de haber ordenado llevar

material del almacn municipal a su casa.
Marisol no se amilan ante la denuncia. Me llevar por
delante a quien haga falta para defender mi nombre, dijo. Pero
no slo eso. Tambin recurri al argumento que ms la
convenca. Que despus de tantos aos de esfuerzo y sacrificios,
haba llegado su momento. Despus de una vida de trabajo
tengo dinero para hacerme no una casa, sino varias casas,
afirm en pblico. Sin embargo, la batalla judicial por la
vivienda haba comenzado mal para ella. Un juez archiv su
denuncia por injurias y calumnias contra el constructor, y otro
la imput por presunta malversacin de fondos pblicos.
El descrdito no slo era pblico, sino tambin interno. Un
da antes de la Nochebuena de 2005, Roca comentaba con su
colaboradora Rosa Moreno las ltimas noticias acerca de las
reformas en la casa de Marisol.
Cmo te quedas? pregunt Rosa tras leerle a Roca la
noticia aparecida en el peridico.
Qu alcaldesa tenemos! respondi el jefe.
Es que slo a una tonta le pasa esto.
Qu alcaldesa tenemos, reina ma! Ay Dios mo.
De verdad, de verdad. Qu bueno que por lo menos a ti
no te ha involucrado en nada.
Tampoco Isabel Garca Marcos sostena en privado su
apoyo pblico a Marisol. Das antes de fin de ao, la polica
registr una conversacin con un familiar:
Ha aparecido vuestra alcaldesa?
Es una mujer sin cabeza respondi Garca Marcos.

Tendr que ir a trabajar?

Es una persona sin base y sin fundamento. Una persona
informal. Es una persona que no es de fiar. En fin, que all est
y tampoco queda ms remedio. A ver si aguantamos hasta el
final de la legislatura, porque sta est como una puta cabra,
vamos.
Adems la amenaza de Ismael haba surtido efecto. El
mircoles por la maana Roca informaba al jefe de la Polica
Local de Marbella que haba solucionado los problemas.
Cmo ha ido? pregunt Del Pozo.
Ya lo he arreglado respondi Roca.
Menos mal, menos mal porque era gordo, eh?
No te puedes ni imaginar.
Roca le dijo que haba conseguido convencer a Ismael para
que se volviera directamente a Madrid y no asistiera a la cita
que tena concertada en el Hotel Meli Don Pepe de Marbella con
Carlos Fernndez y ngeles Muoz para contarles la historia.
La reunin, de todas formas, estaba envenenada. Del Pozo haba
dado instrucciones para que se hicieran fotos y se difundieran
posteriormente a travs de La Tribuna, el peridico municipal,
como prueba de una supuesta confabulacin entre el
empresario y los grupos de la oposicin. Roca le inform de que
haba concertado una reunin con Ismael para el da siguiente
en el Hotel Villa Magna de Madrid.
Una conversacin grabada casi a la misma hora, tras una
llamada de Victoriano a Ismael, dio la primera pista sobre qu le
haba ofrecido Roca al empresario para que no lo contara todo.
Dnde ests? pregunt el concejal de Trfico.
He salido de all. Ahora iba a llamar pero he estado

hablando por telfono con Emilio el constructor. Me ha llamado

Rafael mil veces, y entonces he quedado con mi to en Madrid.
Maana?
S, que me ha dicho que me lo soluciona. Le he dicho que
haba quedado con Carlos y se han acojonado un poco, un poco
mucho se jact Ismael.
A esas alturas, para los policas ya estaba claro que lo que
reclamaba Ismael no era una deuda legtimamente contrada.
Lo que tenemos que averiguar es quin es este Ismael y
en qu consisten los negocios de la gra, lo de los pisos y lo de
los hijos de la alcaldesa. Y si la conversacin con Emilio el
constructor tiene alguna relacin con el arreglo con Roca dijo
Bruno a su compaero despus de escuchar por segunda vez la
conversacin.
Quien sea, tiene que ser importante. Roca hace esperar a
todo el mundo en su despacho, pero para reunirse con ste se
desplaza a Madrid respondi Ricardo.
Vamos a pedir ahora mismo a la Direccin General que
se vigile esa reunin y que consigan toda la informacin de ese
tal Ismael.
La referencia a Emilio el constructor abri una nueva va
de investigacin para los policas. Las piezas comenzaban a
encajar, aunque cada da que pasaba el rompecabezas pareca
ms grande. Bruno se reuni con el equipo de la Agencia
Tributaria. Era necesario identificarlo y determinar cul era su
relacin con Ismael.
Slo dos das despus, el equipo de Hacienda haba dejado
sobre la mesa de Bruno un amplio informe sobre Emilio
Rodrguez Bugallo, presidente de Construcciones Salamanca,

una empresa creada en Madrid en 1992 que, a partir de 1998,

haba trasladado el grueso de su actividad a Marbella. A partir
de ese ao, su facturacin se haba disparado hasta alcanzar los
30 millones de euros en 2003. En 2004 los activos de la empresa
ascendan a 153 millones de euros, treinta veces ms que antes
de desembarcar en la ciudad.
Bruno orden al equipo de Escuchas que a partir de aquel
momento prestara especial atencin a las referencias que Roca
hiciera a Emilio Rodrguez y a su constructora.
Roca se present solo a la cita en el Villa Magna. Lleg en
su Audi A6 de color negro. Los dos policas encargados de la
vigilancia llevaban una cmara con la que lo grabaron cuando
saludaba a un hombre de unos sesenta aos, vestido con traje.
Los policas ocuparon la mesa ms cercana en la cafetera del
hotel, pero durante la media hora que dur la reunin no
escucharon nada que les pareciera de inters.
El seguimiento posterior permiti identificar al interlocutor
de Roca. Era Ismael Prez Pea, apoderado de la empresa
Alquimasa, que en esos das se haba presentado al concurso
convocado por el ayuntamiento de Marbella para el servicio de
gra. Al investigarlo, Bruno descubri que otra de sus
compaas, Alvemotor, prestaba desde haca aos el servicio de
venta de coches en rgimen de leasing al ayuntamiento. La
tercera empresa de Prez Pea, Muferfi, era la propietaria del
taller donde la alcaldesa haba asegurado que se encontraba un
Rolls Royce adquirido en 1991 por Jess Gil con fondos del
Ayuntamiento de Marbella y que llevaba un ao desaparecido.
Haba una cuarta sociedad relacionada con Prez Pea. Era
Alquimocin SL, en la que figuraba como apoderado un hijo de
Ismael y socio de su padre en las anteriores. El domicilio social

de esta empresa era el estadio Vicente Caldern, sede del

Atltico de Madrid. Bruno no tard en atar cabos. Hasta la
persona menos informada saba que ese club de ftbol haba
sido presidido hasta su fallecimiento en 2003 por Jess Gil,
alcalde de Marbella durante doce aos y mentor de Juan
Antonio Roca. Para el inspector, la pieza de Ismael encajaba.
Faltaba por averiguar qu importancia tena.
Las empresas de Ismael, que en los ltimos aos haba
comenzado a situar a sus hijos en los cargos directivos, haban
tenido una creciente relacin con el Ayuntamiento de Marbella
desde que Jess Gil consiguiera acceder a la alcalda en 1991.
Entre 1992 y 2004, Alquimasa y Alvemotor le haban facturado
al consistorio ms de 5,5 millones de euros por el alquiler de
vehculos. Para Alvemotor, el Ayuntamiento de Marbella se
haba convertido en su nico cliente, aunque anteriormente la
empresa haba trabajado para la Ciudad Autnoma de Ceuta y
el Ayuntamiento de Estepona cuando ambas instituciones eran
gobernadas por el GIL.
Saber cules eran las empresas de Ismael Prez Pea
permiti a los investigadores conocer hasta qu punto estaban
tejidas las relaciones entre el empresario y quienes dirigan el
consistorio marbell. El Lexus S300 que conduca Victoriano, de
sobra conocido por los policas que seguan sus movimientos,
era propiedad de Alvemotor, una de las sociedades que
controlaba el empresario.
Pero en las escuchas haban aparecido tambin referencias
a los coches de los hijos de la alcaldesa y al servicio de la gra.
Se trataba ahora de ajustar las piezas sueltas.
Bruno orden que se estableciera vigilancia sobre los
coches utilizados por la alcaldesa y su familia, y los resultados

no le sorprendieron. Tanto la alcaldesa como su compaero

sentimental el polica local que haba sido su escolta
utilizaban coches de lujo: ella un Audi A8 propiedad de una
compaa de alquiler de Mlaga, y l un BMW X5 matriculado a
nombre del Ayuntamiento de Marbella. Pero en la casa haba
tambin otros vehculos: un Toyota RAV4 matriculado a nombre
de Marisol Yage y un Lexus RX300 propiedad de Alvemotor.
Los policas ya saban cul era el origen de las referencias a los
coches de los hijos de la alcaldesa que haban salido en las
escuchas y que Prez Pea haba amenazado con revelar.
A partir de ese momento, Prez Pea pas a ser objetivo de
la investigacin, sobre todo despus de que la semana siguiente,
Roca ordenara a Victoriano que arreglara las nuevas tarifas del
servicio de gra para llevarlas al pleno. El apao supondra un
aumento de las tarifas, pactado previamente con el propio
empresario. Once das despus de que Roca se reuniera en
Madrid con Ismael, el telfono pinchado de ste permiti a los
policas escuchar una nueva llamada del concejal de Trfico.
Ismael, soy Victoriano.
S, Victoriano, dime.
Vamos a ver, estamos con Isabel haciendo lo de los
precios para llevarlo al pleno.
S.
Te voy a leer lo que hemos puesto, a ver qu te parece.
Isabel era Garca Marcos, que a continuacin tambin
intervino en la conversacin. Entre los tres fijaron los precios
para la retirada de los coches mal aparcados que se llevaran a
pleno para ser aprobados por el Ayuntamiento de Marbella.
Los pinchazos realizados a la alcaldesa revelaron a los

policas que, en la siguiente Junta de Gobierno Local tras la

reunin del Hotel Villa Magna, se dilucidaron solamente los
temas relativos a la gra municipal y concesiones solicitadas
por Construcciones Salamanca, la empresa de Emilio Rodrguez.
Todo bajo la supervisin de Roca.
El polica ya crea contar con pruebas suficientes para
pedirle al juez que ordenara detener a Prez Pea, a Victoriano,
a Isabel Garca Marcos y alguno de sus colaboradores, a la
alcaldesa Marisol Yage, al jefe de la Polica Local, Rafael del
Pozo, y hasta al secretario del ayuntamiento, Leopoldo
Barrantes. Pero Roca haba sido prudente en sus
comunicaciones. El inspector saba que necesitaba algo ms.
Bruno haba aprendido de sobra que Roca nunca tena
deslices cuando hablaba por telfono. Por eso no supo cmo
interpretar una conversacin que escuch por esos das entre el
jefe y Sandra Iglesias Barbie para los investigadores. Sandra
haba prestado declaracin en el juzgado por un asunto
urbanstico, y Roca se interes por saber cmo le haba ido.
Bueno, le explic, pues el fiscal ha tenido buen rollito
conmigo, en plan tranquilizador: Oye, que t ests aqu
solamente como testigo, para ver si puedes arrojar luz sobre la
investigacin, como diciendo no te acojones que contigo no va.
Roca la interrumpi:
Nos han imputado a Rosa y a m, el del cinco, en el
Guadalpn.
La causa del Guadalpn era la que haba dado lugar a toda
la operacin despus de que el jefe de los servicios jurdicos de
Urbanismo, Jorge Gonzlez, declarara que era Roca quien
mandaba en el ayuntamiento. Rosa era Rosa Moreno, una de las
ms estrechas colaboradoras de Roca y el del cinco era Miguel

ngel Torres, titular del Juzgado de Instruccin nmero cinco

de Marbella.
Lo tuyo me lo poda esperar admiti Sandra Iglesias,
pero a Rosa?
Porque Jorge la menciona respondi Roca.
Pero bueno, el del cinco est como una puta cabra Roca
no contuvo la risa. Barbie sigui hablando sobre el juez Torres:
T sabes que al final no va para Granada?
No, no lo saba respondi Roca.
Porque le han congelado el traslado hasta que no acabe
la instruccin del caso Ballena Blanca. Fjate qu putada, yo
crea que nos lo quitbamos de encima y nos lo congelan aqu
hasta que no acabe la instruccin. Que la instruccin de la
Ballena Blanca vete t a saber cundo acaba.
Lo que Sandra no saba era que lo que ms tiempo
ocupaba al juez Torres no era la instruccin de Ballena Blanca,
sino la investigacin de la trama que lideraba su interlocutor en
ese momento, a quien estaba dando una informacin que le
afectaba directamente. Fue entonces cuando Roca mostr toda
su animadversin contra el testigo, cuya declaracin haba dado
lugar a la operacin Malaya.
No te preocupes, t apntate ah una cosa.
Qu? pregunt Sandra.
Despus
imputado.

de

mi

declaracin,

Jorge

Gonzlez

sale

Por Dios, por Dios, eso lo tienes que hacer por m.

Lo sabe Dios dijo Roca, que slo en momentos de
entusiasmo o de ofuscacin haca referencias divinas.

Pues me tienes que contar antes de ir lo que vas a decir,

porque eso hay que disfrutarlo respondi Sandra, cuyo odio
hacia Jorge Gonzlez no pareca menor al que senta su jefe.
Cualquier cosa zanj Roca, cualquier cosa que le
impute.
Haban pasado dos das desde que se fijaran los nuevos
precios del servicio de gra cuando los policas detectaron una
llamada a Ismael desde un telfono hasta entonces desconocido.
Oye, yo estoy maana en Madrid nos vemos? dijo una
voz que a los policas les resultaba familiar.
Vale, nos vemos maana respondi Ismael.
En el Villa Magna?
T me llamas?
Yo te llamo.
Me llamas una hora antes y ya est.
Ricardo le llev a su jefe la trascripcin de la llamada.
Bruno lo observ en silencio y alz los hombros mientras lo
miraba a los ojos.
Hay que vigilar esta reunin. Y si es posible, pedir que
pongan micrfonos.
Quin es el otro? No recuerdo ese nmero.
No lo recuerdas porque es la primera vez que aparece.
Ests seguro de que merece la pena? No podemos
solicitar al juez que autorice esa operacin y pedir a los
compaeros de Madrid que graben una reunin, con todo lo que
eso supone, sin saber quin es el interlocutor. Puede ser que no
tenga nada que ver con lo de...
El otro es Roca interrumpi Ricardo.

Desde dnde llamaba?

Es otro mvil.
Cuntos tiene?
ste es el tercero que le localizamos.
Voy a pedirle al juez que nos autorice a pincharlo y poner
micrfonos en el Villa Magna. Me voy a Marbella. Dile a Merino
que llame a Madrid.

13
No se escucha
La cafetera del Villa Magna, un hotel de lujo en el
madrileo paseo de la Castellana, estaba inusualmente llena la
maana del jueves 26 de enero de 2006. Ni una de sus diez
mesas libres. Cuando a las 11:35 horas Roca lleg en un Audi
A6 y aparc en la puerta, la pareja joven que ocupaba una de
las mesas en un rincn se levant y se dirigi a la caja para
pagar. Roca entr y ech un vistazo. Las cuatro columnas
doradas revestidas de madera y dispuestas de forma simtrica
en el saln no le impedan tener una visin panormica del
lugar. En la cafetera del Villa Magna las mesas guardaban
suficiente espacio entre s como para poder hablar a salvo de
curiosos. Comprob que Ismael an no haba llegado, vio la
mesa que se acababa de desocupar y decidi esperarlo sentado.
Ricardo segua la operacin en directo a travs del telfono.
Cuando el jefe del operativo le inform de que el objetivo ya
estaba en su sitio, respir aliviado. La operacin con la que
esperaban obtener informacin decisiva contra Roca estaba en
marcha, despus de haber provocado un incidente que pudo
costarle a Espaa un disgusto diplomtico con Estados Unidos.

Ricardo haba sido informado de todos los pormenores. El

equipo de seguridad que custodiaba a un empresario petrolero
norteamericano que se alojaba en el Villa Magna haba realizado
esa maana un barrido en las instalaciones. El magnate
program una reunin de trabajo en la cafetera del hotel, pero
su servicio de vigilancia, en una operacin rutinaria, haba
detectado micrfonos en el saln. Saltaron todas las alarmas.
Convencidos de que alguien intentaba espiar a su jefe, se
pusieron en contacto con la embajada norteamericana en
Madrid. Cuando en el Ministerio de Relaciones Exteriores
recibieron la
llamada
de la
delegacin diplomtica
estadounidense, no saban de qu estaban hablando. Slo
cuando el amago de conflicto lleg hasta el Ministerio del
Interior, y por extensin a la Polica, las aguas se calmaron. El
empresario poda seguir con sus gestiones en la capital de
Espaa, aunque deba cambiar el escenario de la reunin. l no
era el objetivo de las escuchas de la Polica espaola.
La necesidad de reunir pruebas contra Roca, cuyos
continuos cambios de telfono y la prudencia de la que haca
gala en las llamadas traa de cabeza a los inspectores, haba
movilizado en Madrid a cerca de una treintena de agentes. Por la
maana un equipo de especialistas instal dos micrfonos: uno
bajo una de las butacas y otro en el florero situado junto a una
de las mesas. Desde mucho antes de la hora de la reunin,
policas de paisano de diferentes edades y de ambos sexos
haban ocupado todas las mesas de la cafetera. Aparentaban
ser discretos hombres de negocios, un grupo de amigas y hasta
una joven pareja de enamorados. Cuando Roca aparc su coche
y se dirigi hacia el interior de la cafetera, los novios
abandonaron su lugar. La operacin fue ejecutada con tanta
precisin como disimulo. El espiado no advirti la maniobra.

Entr en el saln, vio la mesa libre junto al florero y se dirigi a

ella. Justo donde lo queran los policas. Faltaban veinticinco
minutos para el medioda cuando se sent en el sof que a
punto haba estado de provocar un conflicto diplomtico. Cinco
minutos despus, Prez Pea entr en la cafetera. La reunin
estaba a punto de comenzar y Ricardo, a ms de quinientos
kilmetros de distancia, se dispona a seguirla en directo a
travs de su telfono mvil.
Todo iba segn lo previsto.
Cuando pasaron cinco minutos y slo escuchaba un rumor
ininteligible, Ricardo comprendi que el encuentro ya haba
comenzado, pero algo en la comunicacin estaba fallando.
Llam a Madrid por otro telfono:
No oigo nada dijo con sequedad al tcnico de sonido que
controlaba la operacin.
Su interlocutor le respondi con calma:
Espera, te bajo el nivel de retorno.
Ricardo permaneci en silencio. Slo perciba ruidos
metlicos y un rumor parecido a la voz de Roca.
Mira dijo a su interlocutor mientras senta que el
corazn se le aceleraba y las manos comenzaban a transpirar,
que no oigo, bjalo ms.
Est al mnimo.
El Marqus estall de ira. Vea cmo la oportunidad de
grabar la conversacin se esfumaba.
Esto es una mierda, no oigo nada! grit.
Yo no puedo hacer ms respondi el tcnico desde el
otro lado.

A las 13:30 horas, el jefe del operativo de Madrid le

comunic a Ricardo que Roca e Ismael se acababan de levantar
de la mesa y salan por separado de la cafetera. La reunin
haba terminado. Ricardo permaneca abatido en un rincn de la
habitacin. En silencio. Haba estado casi dos horas intentando
or la conversacin, pero no haba entendido nada.
Enviadnos la grabacin hoy mismo pidi Bruno a los de
Madrid.
El inspector intent calmar a su subordinado. Bruno
siempre haca gala de un mayor optimismo frente a las
situaciones adversas, que actuaban como un mazazo que solan
provocar en Ricardo un mal humor que no se preocupaba en
disimular.
Vamos a esperar a que llegue la grabacin, seguramente
se oir mejor le dijo.
Ricardo ni siquiera levant la vista.
Me voy a casa contest l.
Anselmo se senta a gusto en el despacho que se haba
convertido en el cuartel general de la operacin Malaya, y que no
era ms que una habitacin de seis metros de largo por cinco de
ancho en la que se abigarraban las mesas de Bruno, Ricardo,
los dems policas del grupo y los dos funcionarios de la Agencia
Tributaria que haban sido designados por el juez como apoyo a
la investigacin.
El secreto estricto que haba sido impuesto para evitar
filtraciones que llegaran hasta la red de Roca, el cmulo de
informacin que iba fluyendo a travs de las escuchas y
seguimientos y tambin desde el anlisis de la maraa
societaria y hasta el humo de cigarrillos que cubra el despacho

todo el tiempo conformaban para Anselmo un escenario

apasionante, en claro contraste con la rutina que haba vivido
desde que empez a trabajar en las oficinas de Hacienda.
El funcionario era siempre el primero en llegar al despacho
en el que el humo pareca no despejarse nunca. Estos dos
reflexionaba Anselmo refirindose a los agentes se dedican a
perseguir delitos, pero la Ley antitabaco por suerte se la saltan.
Anselmo tambin fumaba a todas horas. Era un hombre
delgado y menudo, una cuarta ms bajo que Ricardo. Tena un
aspecto ordinario. Cincuentn y de pelo cano, el nico rasgo que
sobresala en el decorado de su rostro eran unas gafas doradas
pasadas de moda. La primera vez que lo vio, Bruno pens que
tena el aspecto fsico de un funcionario que ha pasado la vida
entre papeles. Pronto advertira en l que tena madera para la
investigacin. Anselmo era un hombre correcto y afable en el
trato que se limitaba a hacer su trabajo y a echar una mano a
los dems. Todos en el grupo lo apreciaban, y siempre acudan a
l en busca de ayuda cuando haca falta un dato o haba que
resolver un problema informtico. Adems de experto tributario,
Anselmo manejaba con una soltura impropia los ordenadores y
la mayora de los programas que se utilizaban en la Polica. No
era la primera vez que colaboraba con ellos. Seis aos atrs,
particip en una investigacin relacionada con el contrabando
de tabaco denominada operacin Rosaleda. Pero fue con Ballena
Blanca cuando conoci a Bruno y Ricardo, y empez su
amistad. Ahora senta que formaba un equipo con los policas.
Al da siguiente de la reunin del Villa Magna, el inspector
de la Agencia Tributaria lleg como siempre a primera hora al
despacho de la comisara. Como era costumbre, llevaba su
ordenador porttil en el maletn. Toda la investigacin estaba

guardada all, y jams se le hubiera ocurrido separarse de l.

Estaba terminando de conectar el equipo cuando vio llegar a
Ricardo. Llevaba tan mala cara como el da anterior.
A qu hora ha llegado eso? pregunt Ricardo al tiempo
que sealaba un sobre de papel de color madera en la mesa de
Bruno.
Anselmo levant los hombros.
No s. Acabo de llegar y no lo haba visto. Deben de
haberlo dejado anoche.
El sobre, con el emblema del Cuerpo Nacional Polica, tena
el nombre de Bruno Salinas escrito a mano y un sello de
Urgente en llamativas letras rojas. Ricardo lo abri. En su
interior slo haba un pen drive, que el polica conect a su
ordenador. Apenas se haba puesto los cascos cuando Anselmo
oy su vozarrn:
Me cago en la puta! Y los americanos casi montan un
escndalo por esta mierda?
Anselmo levant la vista. Los cascos haban volado hasta
estrellarse contra la pared.
Qu pasa? pregunt.
Ricardo le cont toda la historia de la reunin en el Villa
Magna y de la escucha frustrada. Anselm alarg el brazo.
Djamelo le dijo.
Ricardo lo mir y permaneci quieto.
Djame el pen drive.
El polica obedeci sin cambiar el gesto. Anselmo introdujo
el dispositivo en su porttil, descarg el archivo que contena y
se lo devolvi.

Ricardo segua con su abatimiento cuando media hora

despus lleg Bruno. Lo puso al tanto de las novedades, y el jefe
intent levantarle el nimo.
Vamos a enviarlo al departamento de anlisis acstico. A
ver si conseguimos que mejore la calidad de la grab...
Bruno no haba terminado la frase cuando Clara entr en
el despacho. Estaba agitada, y habl ms alto que de
costumbre:
Inspector, le llaman de la sala de Escuchas. Dice el
subinspector Sira que es urgente.
Antes de que Bruno reaccionara, Ricardo ya haba salido
como una exhalacin.
Hemos grabado esto no hace ms de diez minutos
explic el agente a cargo de los pinchazos telefnicos. Es una
llamada desde el mvil de Ismael a un nmero desconocido. Del
otro lado estaba...
Roca adivin Ricardo.
Sira asinti.
Es el cuarto telfono que le encontramos, verdad?
intervino Bruno.
El jefe del grupo de Escuchas consult una libreta:
El cuarto dijo.
Bruno y Ricardo se miraron en silencio. El inspector hizo
un gesto y Sira presion una tecla del ordenador. La voz de
Pedro sali inconfundible por los altavoces:
Oye, lo que hablamos de hoy lo dejamos para el lunes.
No, pues lo he bajado ya, macho le respondi Ismael.
Ah, s? Dnde?

Iba a ir a por ms, aqu en Getafe.

Adis! Es que no tengo al to all.
Vale, lo llevo otra vez. Es que lo he bajado de casa.
El tono de Ismael denotaba disgusto. Siguieron hablando
de una cita el fin de semana. Lo que planificaban no pareca un
encuentro de negocios. Pero al final de la conversacin
retomaron el tema inicial.
Eso lo hacemos el lunes, porque es que tengo el chico
aqu dijo Roca.
Haberme llamado antes, jodido, lo he bajado de casa.
Me cago en diez.
Ya, ya. Pues nada. Los meto aqu, en una caja, los
bocadillos esos concluy Ismael.
Antes de que Bruno y Ricardo dijeran nada, intervino Sira:
Posiblemente estn hablando de dinero. Ayer grabamos
esto. Es una conversacin de Ismael con un colaborador suyo.
Fue despus de la reunin del Villa Magna dijo antes de
ponerles la nueva grabacin.
Oye? era la voz de Ismael.
Dime.
Va a ir maana a verte? Cunto va a llevar?
Como mnimo, dos cincuenta.
Dile que lleve ms orden Ismael. Y que te diga cunto.
La conversacin se terminaba ah.
Lo que sea dijo Bruno, tenemos hasta el lunes para
averiguarlo.
Cuando El Marqus regres al despacho, se encontr con

los cascos encima de su mesa. No pudo evitar sentirse

avergonzado al suponer que Clara los haba recogido. Volvi a
enchufar el pen drive y abri el archivo con la grabacin del Villa
Magna. Necesitaba saber qu se haba hablado en esa reunin.
Es importante, no?
Ricardo levant la vista. La voz de Anselmo lo haba sacado
de su ensimismamiento. El funcionario estaba en la otra punta
del despacho, con la cabeza metida en su pantalla. Anselmo
trabajaba siempre en silencio, y muchas veces los policas ni
siquiera advertan su presencia.
Posiblemente haya una entrega de dinero el lunes.
Necesitamos estar seguros. No podemos montar una operacin
policial y levantar sospechas si no es para coger pruebas.
Nos quedan tres das dijo Anselmo.
Y un fin de semana en medio respondi El Marqus.
Cuando el sbado por la tarde oy sonar el telfono mvil,
Ricardo se sobresalt. Los ruidos que impedan escuchar la
conversacin del Hotel Villa Magna lo haban acompaado
durante todo el da. Confiaba en que el Departamento de
Anlisis Acstico Forense, donde haban enviado la grabacin,
resolvera el problema, pero era imposible que lo hiciera antes
del lunes. Para entonces la entrega ya se habra producido, y la
posibilidad de conseguir una prueba para el caso se habra
esfumado.
Ricardo mir la pantalla de su telfono. Era Anselmo.
Por dnde ests? le pregunt el funcionario tan pronto
como el polica respondi.
Estoy aqu, en mi casa. Iba a llevar a mi hija al cine.
Anselmo dud unos segundos:

No puede ir con tu mujer? Ya tengo eso.

Ya tienes qu? pregunt El Marqus, que comenzaba a
ponerse de mal humor.
La grabacin de ayer. Ya se oye.
El polica sinti que su corazn se aceleraba.
Ve a la comisara. Estar ah en veinte minutos.
Cuando Ricardo entr en el despacho, Anselmo acababa de
llegar. Haba pasado toda la noche trabajando en la grabacin
para eliminar las interferencias que impedan or la
conversacin, y sin embargo no tena aspecto de cansado.
No consegu eliminar todos los ruidos, pero ya se escucha
algo explic el funcionario.
El polica cogi el ordenador porttil de Anselmo y lo coloc
frente a su posicin. Abri el archivo de la grabacin, pero oy
los mismos ruidos del da anterior. Permaneci en silencio,
concentrado.
Ms adelante se escucha intervino Anselmo, despus
del minuto catorce.
El Marqus adelant la grabacin y cuando el contador
marcaba catorce minutos con cuarenta segundos apareci la
voz de Roca. Los ruidos seguan ah, pero haban sido
atenuados.
Bueno, escchame. Ahora te voy a pedir un favor. T te
acuerdas que te dije que yo tena que pagar 500 millones. Qu
me puedes dejar de eso con garanta del tema? Con un
documento del que yo soy el garante.
Me ha pedido Emilio 200 respondi Ismael.
Emilio est pasndolo mal, el hombre.

Me ha pedido 200 repiti el empresario.

Ricardo par la grabacin. Anselmo crey ver que dibujaba
una sonrisa.
Cmo lo has hecho?
El funcionario le devolvi la sonrisa:

Paciencia y Windows Media le respondi. Es cuestin

de echarle horas...
Volvi a activar la escucha. La voz de Roca volvi a salir del
ordenador:
Yo me he metido en una ampliacin del capital del hotel,
de la sociedad del hotel del Palacio de Villagonzalo y en otra en
Murcia y ahora mismo no puedo. Ricardo par la grabacin.
Hizo una anotacin y volvi a accionar el play. Roca segua
hablando: Si puedes, dselo.
Y me los ha pedido con ste, como se llama Paco Lago,
el que me lleva a m todo lo de Hacienda.
Quin es? Cmo se llama?
Paco Lago.
No s quin es.
S, era amigo de Jess Gil explic Ismael. Era inspector
de Hacienda, se ha salido y lleva cuatro o cinco. Y entonces el
otro da me llama y me dice eso, que si poda hacerle un
documento que me dejaba 200, no, eso lo dijo el otro que le
dejase yo 200 de B. Te dejo 300 y te vale.
Pero espera, espera. Y no me puedes dejar 200 de A?
De A no. No, yo de A no. De B lo que t quieras.
De A no puedes?, nada?
De B te dejo 300 maana y Roca rio.
Vamos a llamar al jefe dijo Ricardo.
No es una investigacin como las anteriores, en las que
comenzaban a buscar sin saber lo que se encontraran. Ni
siquiera se parece a Ballena Blanca, pese a que los mtodos son
similares y los protagonistas, los mismos. El juez Torres, el fiscal

Lpez Caballero y su equipo, Ricardo, Anselmo, Clara... y l al

frente, con la responsabilidad de que todo salga bien, de que su
gente pueda trabajar sin las presiones de arriba. Para soportar
las presiones ya est l. Forma parte de su trabajo. Ya lo hizo
con Ballena Blanca, aunque ah fall algo. No debi haber
llevado a Ricardo a esa reunin donde crea que se encontrara
con una enhorabuena y lo que se llev fue una bronca. Y con
una frase que pretenda ser ofensiva. Provincianos de mierda.
Furioso porque el trabajo se haba hecho en Mlaga y no le
haban informado hasta el final. Qu necesidad haba de que le
revelaran una operacin secreta? Ahora no, ahora Bruno
Salinas, el inspector Bruno Salinas, ha informado desde la
primera semana. La operacin es secreta, pero desde los
primeros das est en el sistema informtico de la polica. En los
juzgados nadie lo sabe, el juez Torres no se fa porque intuye
que hay topos en Marbella. Pero en la polica los jefes ya estn
informados. Hasta han mandado a Merino para que se sume al
equipo. Al principio desconfi de l, pero ya no. Trabaja con
eficiencia y es discreto. Estn informados. Nadie se llevar una
bronca por eso. Y si es necesario la asumir l. El inspector
Bruno Salinas era capaz de aguantar las presiones, capear los
temporales, proteger a su gente. Sobre todo a Ricardo. Sabe que
es emotivo, que puede reaccionar mal ante las presiones,
enfrentarse abiertamente a los jefes. Eso no conviene. A Ricardo
el nimo le sube hasta las nubes cuando salen datos nuevos y
se deprime cuando la investigacin no avanza. Ricardo tiene su
respaldo en casa. La vida ha sido generosa con l y por eso no
tiene su aguante. Por algo lo llaman El Marqus. Tiene mrito lo
que hizo Ricardo: dejar el despacho, renunciar a ganar dinero,
venirse a una provincia. Pero hizo lo que quera. Se convirti en
polica, form una familia. Es alguien en quien se puede confiar.

Bruno no se siente tan afortunado como Ricardo. A l las

cosas se le torcieron pese a que est donde quera estar. Siempre
anhel ser polica, desde pequeo, y si estudi una carrera fue
porque el padre se lo impuso. Si quieres ser polica, vale, pero
con un ttulo debajo del brazo, por si despus te arrepientes. l
obedeci. Tena devocin por su padre. Hizo los tres primeros
aos de Econmicas, los que le permitan entrar en la escala
superior del Cuerpo. Cuando los termin volvi a plantear ante
su familia cul era su vocacin. Tres aos no le dijo el padre,
la carrera completa. Bruno regres a la Universidad, acab la
licenciatura y cuando obtuvo el ttulo fue a que se lo
enmarcaran y se lo llev a su padre. Ah lo tienes, ahora voy a
ser polica. Bruno an recuerda la sonrisa complaciente y el
orgullo con el que su padre cogi el ttulo. Lo colg en su
despacho y ah qued. No tuvo la satisfaccin del hijo que
consigue triunfar ante la mirada orgullosa de quienes le dieron
la vida y la educacin. Antes de comenzar la operacin Malaya,
antes aun de que el caso Ballena Blanca saltara a las
televisiones y a los peridicos, su padre ya se haba marchado.
Para entonces, a Bruno ya no le quedaban lgrimas. Poco antes
la muerte de Sonia lo haba convertido en un viudo prematuro a
cargo de una hija pequea que crecera sin madre y ahora
tambin sin abuelo paterno. Demasiados golpes juntos.
Demasiado dolor. Cuando la vida de su padre se apag, Bruno
no llor. Simplemente fue hasta su despacho en la casa familiar,
descolg el ttulo universitario de la pared, le quit el marco, lo
enroll y lo guard en su piso, en el fondo de un armario. En la
balda superior. No quera volver a verlo. Saba que nunca le
hara falta, pese a las precauciones de su padre. Saba que el
arrepentimiento por haber elegido ser polica nunca llegara.
Que siempre preferira el sueldo corto y la falta de

reconocimiento a su trabajo a dedicar la vida a mejorar la

cuenta de resultados de otra persona. Que nunca habra nada
que lo llenara ms. Y en esta investigacin es donde se est
sintiendo ms lleno que nunca.
Porque esto es diferente a todo lo anterior. Bruno sabe que
todo est sucio en Marbella. Que hay una organizacin que se
instal en el ayuntamiento hace quince aos y que teji una red
que llega a todas partes. Sabe que hay mucho dinero, que Roca
es el amo absoluto, que la alcaldesa es una marioneta, que los
concejales responden al jefe, que los constructores tienen carta
libre si pasan por caja, que la trama no slo controla el
ayuntamiento. Que nadie ha hecho nada.
Bruno no cree estar en posesin de una informacin
reservada, ni ser portador de una sospecha indita. Todo el
mundo sabe lo que pasa en Marbella; el Estado lo sabe, la
polica lo sabe, la Justicia lo sabe, los periodistas lo saben,
tambin los votantes que cada cuatro aos renuevan su apoyo
porque profesan una fe ciega o porque creen que pueden obtener
algo del saqueo general, si los saqueadores dejan caer alguna
migaja.
Es pblico. Jess Gil ha pasado por la crcel y tuvo que
dejar la alcalda por una condena que lo inhabilitaba para
seguir, Roca est en libertad bajo fianza, los concejales tienen
decenas de causas abiertas por delitos urbansticos. Todos
saben lo que pasa, pero el sistema sigue funcionando. Todos lo
saben. Bruno tambin lo sabe. Slo que a l le ha tocado hacer
algo. Slo le falta reunir las pruebas. No espera nada a cambio.
Si acaso el reconocimiento de sus compaeros. Slo quiere hacer
su trabajo.
Es sbado, est con su hija y Ricardo lo ha llamado porque

al fin ha conseguido escuchar algo de la conversacin que se

grab en el Villa Magna. La nia se sobresalta cuando suena el
telfono. La muerte le rob a su madre, y el telfono le est
quitando a su padre. Bruno tiene que decirle a la nia que no
hay cine esa tarde, pero no tiene con quin dejarla. Le regala un
paseo hasta la comisara. Podr ir al despacho de pap, que
tanto le gusta, pero esta vez no podr sentarse frente a su
ordenador. El patio de la comisara es grande. Es sbado y est
vaco. Podr corretear por ah mientras pap termina. No ser
mucho tiempo. Slo tiene que escuchar algo.
La voz de Ismael vuelve a salir del ordenador de Anselmo:
Pues yo de momento te dejo 350 de bocadillo, te apaas
con eso.
Hombre, a m me hara falta lo otro, pero con eso me
apao. Eso mejor que nada. Claro que s responde Roca.
Hombre, es que yo le voy a dejar 200 a...
Hombre, que te estoy diciendo que s, que te lo agradezco
un huevo, joder.
Maana vas a estar aqu?
No, pero yo maana te mando a alguien. A la hora que
t me digas, te mando una persona. Donde t digas.
Bruno sabe que est a punto de obtener pruebas
materiales. Las primeras pruebas contra Roca y su crculo en
forma de dinero negro. Las voces siguen saliendo del ordenador,
y Tintn sigue escuchando, pero esta vez con una sonrisa. Ya
tiene algo.

14

Muy grave, muy urgente

Lunes, 30 de enero de 2006 14.29 horas.
Dgame?
Oye?
Dime
Tienen... tienen parado a...
Eh?
Que tienen parados a estos que han salido de aqu.
No te oigo.
Que los tienen parados a estos que han salido de aqu.
Quin los tiene parados? La voz del empresario Ismael
Prez Pea comenz a dejar ver el nerviosismo que le producan
las noticias que le transmita su hijo.
La polica, afuera.
Por qu?
Yo qu s.
Joder, no me jodas.
Ya ves, la polica nacional.
Eh?
S, la polica nacional.
Y no sabes por qu?
Yo qu s!
Escucha, en caso de que sea eso del dinero, llama, llama
a Jess. Llama a Jess y que nos han entregado 700.000 euros,
400.000 la semana anterior para ver si viene el material.
Llmalos urgente, llama desde el otro telfono.

Venga.
Y al boxeador. Dile al boxeador ocho... seiscientos, lo
mximo que pueda.
Venga.
Llamas ahora mismo, avisa a todos; los tienen parados
ah mismo en la puerta?
S, en el cruce. Uno, dos, tres, cuatro coches de polica.
[] 14.36 horas
Dgame?
Oye.
Qu?
Ya se han ido.
Quin se ha ido?
Todos.
Pero, ellos solos?
No, y los otros. La polica detrs.
La polica detrs de ellos?
S.
Y les han revisado el coche?
...
Les han revisado el coche?
Yo creo que s.
[] 14.39 horas
Planeamiento, buenos das.
S, me podra pasar con el seor Roca?
Su nombre, por favor?

Ismael.
Si, dgame?
S, hola, soy Ismael.
Hola, Ismael.
Est el jefe?
No, no se encuentra.
Oye, tena que hablar con l muy urgente, muy urgente,
muy urgente, porque es muy grave, s muy grave, muy urgente,
muy urgente, muy urgente, muy urgente. Dile que como sea,
que me llame ahora mismo, pero por un telfono... vale?
Cmo? Por un telfono?
S.
Vale.
Que me llame superurgente.
[] 14.44 horas
S?
S, scar?
S.
Hola, soy Ismael.
Oye, nos ha parado esta gente, la polica, y nos ha cogido
el dinero.
Se lo han llevado?
S, bueno. Se lo han llevado y nosotros vamos para
comisara.
Pero yo no. A m no me impliquis ni nada.
Eh?

Que de m, nada. Que lo tenas vosotros o que os lo ha

dado vuestro jefe o quien sea, eh?
Nos han cogido saliendo de ah. Que lo sepas.
No, hombre pero... joder! Vosotros qu vais a decir?
Yo no voy a decir... yo voy a decir que no declaro hasta
que venga mi abogado, de momento.
Pero vas solo t ah?
No, no. Voy solo, voy con mi gente nada ms, s.
Ya, ya, pero escucha un momentito. Estoy llamando a
Roca yo, lo he llamado.
Yo ya lo he llamado.
Oye, que yo nada. Que ah no habis cogido nada.
Bueno, vale.
Bajo ningn concepto, eh?
Venga, no te preocupes.
No, hombre, lo que te quiero decir que a ver si despus de
hacerle el favor...
Te tengo que dejar ya.
Eh?
Que te voy a dejar ya.
Cmo?
Que te tengo que dejar, que ya estn aqu.
Vale, pero te quiero decir que bajo ningn concepto
Vale, vale.
[] 14.50 horas
Dime.

Escucha un momentito: quitad

ordenadores y todo, todo, todo, todo, todo.

todo

lo

de

los

Eh?
Todo.
Bueno, bueno, yo se lo digo.
Pero sube corriendo. No digas bueno, bueno, sube y
dselo ya.
Vale, vale.
[] 16.12 horas
S?
Que soy yo. Dnde podemos quedar para tomar un
caf?
Dnde ests?
Aqu, en el despacho de don Francisco.
Dnde?
Fernando VI nmero 5, segunda planta.
Vale, venga. Voy para all.
Bruno Salinas conoca compaeros en la polica que
detestaban redactar informes. Preferan la adrenalina de la
investigacin, la emocin que se experimenta cuando se
consiguen pruebas que confirman las sospechas y complican la
situacin de los sospechosos. No era su caso. Para l, hacer los
informes era una de las partes ms divertidas de su trabajo. Y a
diferencia de esos compaeros, no subestimaba su importancia.
Saba de investigaciones que se haban truncado por informes
mal elaborados, y de policas que completaban con literatura lo
que no haban sabido conseguir con trabajo en la calle.

Cuando se sent a escribir el informe sobre las actividades

de Ismael Prez Pea saba que no se haba perdido el tiempo.
Crea contar con material suficiente para que el juez imputara
varios delitos al empresario y tambin a Roca y a sus
colaboradores, pero se abstuvo de hacer elucubraciones. Se
limit a relatar lo que haba sacado de la investigacin.
Aparentemente, el acuerdo alcanzado entre Roca y Prez
Pea iba ms all de fijar un aumento en la tarifa de la gra, de
los pisos recibidos en compensacin por los compromisos
anteriores y del prstamo del dinero negro. El equipo de
Escuchas detect tambin una conversacin telefnica entre
Ismael y uno de sus colaboradores en el que ste le explicaba
cmo amaar un concurso pblico para la adjudicacin del
servicio de leasing de vehculos en favor de una de sus empresas.
Si te dan la opcin de hacer el pliego de condiciones,
tienes que poner alguna condicin dijo el interlocutor de
Ismael, que slo la puedas hacer t. Y eso lo pones en el pliego
de condiciones. Y dices se tiene que entregar en el plazo de tres
meses, y adems se tiene que hacer algo que slo t puedas
hacer, y esa caracterstica la metes en el pliego. Y aunque se
presenten veinte mil, hay una caracterstica que solamente
haces t. Y te la adjudican.
Das despus, se termin de cerrar el acuerdo. El propio
secretario del ayuntamiento, Leopoldo Barrantes, se lo
comunic telefnicamente a Ismael desde el telfono de
Victoriano.
Ya estoy con Victoriano, estuvimos ayer hablando del
tema tuyo en una reunin con la alcaldesa, y vamos a iniciar a
toda velocidad el expediente de lo de la gra, vale?, pero vamos
a toda velocidad, lo ms deprisa que podamos.

Cuando Bruno remiti al juez Torres un extenso escrito

sobre las actividades de Ismael Prez Pea, fue contundente: El
contenido de las anteriores conversaciones hacen innecesario
cualquier comentario al respecto, nicamente cabe incidir en el
hecho de que, desde un punto de vista objetivo, no se puede
entender la actuacin de los responsables municipales si no
media en la misma contraprestacin alguna, ya que queda
probado que su proceder contraviene claramente intereses
pblicos generales.
Fueron ciento cuarenta y cuatro pginas dedicadas al
empresario madrileo. Incluy el detallado estudio que Anselmo
haba preparado sobre sus relaciones comerciales y el entorno
societario, los vnculos de sus empresas con el Ayuntamiento de
Marbella y el ultimtum que el empresario haba lanzado por el
retraso en la adjudicacin de los servicios de gra y el alquiler
de vehculos semanas despus de que al parecer le entregaran a
Roca 180.000 euros en efectivo y a la alcaldesa al menos dos
vehculos. La sucesin de llamadas realizadas acredita sin
ambages el temor que despierta entre Marisol Yage, Victoriano
Rodrguez y Juan Antonio Roca el ultimtum lanzado por
Ismael Prez Pea y el miedo que estos tienen a que ste pueda
facilitar la informacin tanto a la oposicin como a los medios de
comunicacin que pudiera conllevar consecuencias de tal
magnitud que su sola amenaza obliga a Victoriano a suplicar
que no lo haga o que la actual regidora tenga necesidad de ser
atendida por problemas de salud dado el ataque de ansiedad
que experimenta, deca el informe.
El polica tambin incluy en el escrito la relacin tripartita
que Ismael mantena con Roca y el constructor Emilio
Rodrguez. Segn el informe, la empresa Construcciones

Salamanca, propiedad de Rodrguez, intervino con la entrega de

al menos un piso para pagar la deuda que el ayuntamiento
mantena con Ismael.
Fue a partir de este acuerdo, segn el polica, y una vez
cerrada la adjudicacin del concurso de los servicios
municipales, cuando Roca pidi al empresario que le dejara el
dinero. Aunque pareca un prstamo, Bruno crea que poda ser
su comisin por haber solucionado el problema de la
adjudicacin de la gra. Dos millones de euros en B que
haban sido interceptados en una operacin policial montada a
las puertas de las oficinas de Ismael en Getafe y que Bruno y
Ricardo haban seguido en directo a travs de las conversaciones
que el propio Ismael haba mantenido con su hijo, con la oficina
de Roca, con uno de los colaboradores de ste scar
Benavente, y por ltimo con el propio Roca.
Bruno consideraba que Benavente era una persona clave
en el entramado de Roca. Las investigaciones de Anselmo y las
pesquisas de los propios policas lo haban situado en la cpula
de la pirmide de la trama. Para l, era una de las tres personas
que componan el tringulo de testaferros que ocultaban el
patrimonio de Roca. Realizaba operaciones mercantiles por
cuenta de su jefe y figuraba como titular de un gran nmero de
sociedades. Para los policas, estaba claro que Benavente, que
era conocido en su crculo como el boxeador, era de la mxima
confianza de Roca. Que el jefe lo hubiese designado para recoger
los dos millones de euros no haca ms que confirmar sus
convicciones.
En el coche con el dinero viajaban, adems del conductor y
de Benavente, otro estrecho colaborador de Roca: Jaime
Hachuel. Tampoco era un personaje nuevo para los inspectores.

Haba trabajado en labores de seguridad en algunos

establecimientos de la Costa del Sol, y ya haba sido visto en
varias operaciones de vigilancia acompaando a familiares de
Roca, e incluso a la alcaldesa, Marisol Yage. Era el hombre en
quien Roca delegaba su seguridad personal privada y a quien
encomendaba las misiones que podan entraar algn riesgo.
Era posible que fuese armado. El polica estaba seguro de que
Benavente y Hachuel conformaban el primer y ms cercano
crculo de seguridad de Roca.
La intervencin del dinero todos billetes de 500 con
numeracin no correlativa no slo dio lugar a incluir un delito
fiscal en la ya abultada lista de imputaciones que podran
hacerse a los implicados, tambin permiti a los policas inferir
que Roca estaba necesitado de dinero para sus negocios
privados. Esto invitaba a pensar que la vaca del ayuntamiento
estaba exhausta y ya no daba ms leche, y que Ismael contaba
con grandes cantidades de efectivo de origen desconocido y de
las que poda disponer casi de forma inmediata, pese a que no
presentaba declaracin por el impuesto de patrimonio y que en
los aos 2001, 2002 y 2004 no haba presentado la declaracin
de la renta. S lo haba hecho en 2003, pero le haba salido
negativa.
En el informe, Bruno destac que las conversaciones
demostraban que la mayor preocupacin de Ismael no era la
posible prdida de los dos millones de euros, sino cmo justificar
la tenencia de ese efectivo. Grabaciones posteriores revelaron a
los policas que el uso de dinero negro en grandes cantidades
pareca ser una prctica habitual de Ismael, as como la
utilizacin de sociedades diferentes para ocultar su patrimonio y
la falsificacin de facturas.

Al acabar el escrito que dirigira al juez Torres, el polica

tuvo la conviccin de que, cuando llegara el da de la operacin,
Ismael sera uno de los detenidos.

15
Un nombre con un apellido
Horacio baj los prismticos y no pudo reprimir una
sonrisa. Ya sabemos qu le gusta a Pedro, pens. El jefe del
grupo de seguimientos llevaba varias semanas vigilando los
movimientos de Roca y su entorno, pero no haba conseguido
averiguar cules eran sus aficiones. Hasta entonces, el objetivo
nmero uno de la operacin se haba movido entre su casa, sus
diferentes despachos y los lugares donde celebraba reuniones de
trabajo. Pero cuando esa tarde lo vio montar a caballo y
encabezar una pintoresca caravana de carruajes a los que se
haban subido sus invitados, supo de la aficin campera de
Roca.
La conversacin grabada en el Hotel Villa Magna haba
llevado a los policas hasta la aldea de El Roco, en la provincia
de Huelva. Tras arreglar sus problemas con el ayuntamiento y
pedirle prestado dinero negro, Roca haba invitado a Ismael a
pasar el fin de semana en el lugar que todos los aos atrae a
miles de fieles en la mayor peregrinacin que se celebra en
Espaa. Ese sbado, sin embargo, no haban sido convocados
los rocieros, sino muchos de los sospechosos que eran objeto de
la investigacin. La invitacin haba quedado registrada en la
grabacin que con tanta dificultad los policas haban
conseguido escuchar tras la reunin en el Hotel Villa Magna: Yo
tengo ah un hotelito muy simptico, una ganga, le haba dicho
Roca a Ismael.

Un discreto seguimiento haba guiado a Horacio, el jefe del

grupo de Vigilancias, y a uno de sus compaeros hasta el Hotel
La Malvasa, en El Roco.
All Roca se comportaba como un perfecto anfitrin. No slo
Ismael era su invitado. Ese fin de semana, adems del
empresario y de la familia de Roca, los policas detectaron
tambin a scar Benavente y a una persona en quien creyeron
reconocer al constructor Emilio Rodrguez Bugallo.
Todos se reunieron en torno al anfitrin. Roca mont en un
caballo tordo e invit a sus acompaantes a subir a los
carruajes. Fue entonces cuando Horacio descubri finalmente
qu entusiasmaba a Pedro ms all de sus negocios, pero no
tuvo tiempo de compartir la reflexin con el polica que lo
acompaaba en la vigilancia. Slo alcanz a darle aviso:
Esconde los prismticos, vienen para ac.
La caravana pas junto al todoterreno que ocupaban los
policas. Nadie repar en ellos. Roca encabezaba la comitiva a
lomos de su caballo. Detrs, el primer carruaje con scar
Benavente y la persona que los policas creyeron identificar
como Emilio Rodrguez. En el segundo coche de caballos
viajaban Ismael Prez Pea junto a una mujer y un hombre
desconocidos para los policas.
Los invitados recorrieron el Coto de Doana bajo la
direccin de Roca y regresaron al hotel al atardecer. No se
marcharon hasta el da siguiente.
Las consultas posteriores en las bases de datos en las que
Bruno realizaba sus indagaciones permitieron ponerle apellidos
a uno de los nombres que ms le inquietaban. Montse, la
persona que figuraba en las anotaciones intervenidas a Roca
aos antes y a quien el jefe se refera permanentemente, era

Monsterrat Corulla Castro, una joven abogada de Madrid que

figuraba como administradora nica de la sociedad Condeor,
dada de alta en el epgrafe de restaurantes, cafs, bares y
hospedajes y que tena su sede social en la direccin del Hotel La
Malvasa.
Las nicas rentas que, segn los datos de Hacienda, haba
percibido Corulla entre 2001 y 2005 procedan de dos
sociedades: Maras Asesores SL, cuyo administrador era
Salvador Gardoqui, y Palacio de Villagonzalo.
No fue difcil para Bruno establecer la vinculacin de Roca
con esta ltima sociedad, a cuyo nombre figuraba el edificio
histrico del mismo nombre situado en Madrid y que, por
entonces, estaba siendo rehabilitado para su utilizacin como
hotel de lujo. Era el mismo edificio que haba aparecido en la
conversacin grabada entre Roca e Ismael apenas unos das
antes, en la que el primero le haba explicado sus problemas de
liquidez: Yo me he metido en una ampliacin de capital del
hotel, de la sociedad del hotel del Palacio de Villagonzalo, en otra
cosa en Murcia y ahora no puedo. Roca no figuraba entre sus
propietarios, pero s quienes parecan ser sus testaferros: los
responsables del bufete Snchez Zubizarreta-Soriano Pastor y
Montserrat Corulla.
La mujer tambin figuraba como secretaria y consejera de
la mercantil Palacio del Conde de Tepa, una sociedad que haba
mencionado Roca en su conversacin con Ismael como posible
garanta del prstamo de dinero negro frustrado por la polica.
Su papel subordinado en la organizacin volvi a quedar en
evidencia para los policas unos das despus de la vigilancia
realizada en Huelva, cuando el equipo de Escuchas registr una
llamada de Roca a Pedro Romn, antiguo nmero dos del

Ayuntamiento de Marbella durante los primeros mandatos de

Jess Gil y ahora devenido en prspero hombre de negocios.
Hazme un favor dijo Roca tras los saludos de rigor,
llmate a Soto.
S.
Y dile que le d la documentacin que le est pidiendo
Montse, hombre, que la estn toreando.
Ah, no saba nada.
Eso es lo que dice Montse. Tiene cojones que estos, que
son unos gestores nuestros, no me den la documentacin que
estoy pidiendo.
Nada, nada. Ahora mismo. Yo lo hablo con l ahora
mismo.
No ves, coo, que estamos pagando ah no s cunto?
Dos mil euros al mes.
Con todos estos datos, Bruno regres a los apuntes
intervenidos a Roca en 2002. Ya saba quin era Montse. Los
revis de nuevo. Repar en el manuscrito de Roca: Contratar
telfono Goya y Ppe. Vergara. Mercantiles vinculadas a Corulla
tenan su domicilio en Goya 59 y Prncipe de Vergara 47, ambos
de Madrid. En Goya constaban como receptoras de
correspondencia Condeor SL, Palacio de Villagonzalo SL y San
Mateo Palace SL. A nombre de la primera de estas sociedades,
adems del hotel de El Roco, figuraban un inmueble de la calle
Ortega y Gasset en Madrid conocido como Palacio de Saldaa y
que haba sido tasado en 17 millones de euros en 2005, un hotel
en Los Alczares (Murcia), y varios inmuebles en Marbella,
Sevilla y las localidades murcianas de San Javier y
Torrepacheco.

La sociedad San Mateo Palace haba sido constituida en

febrero de 2002 con un capital social de 3.500 euros
desembolsados, a partes iguales, por el abogado Juan Luis
Soriano Pastor (del gabinete jurdico Snchez ZubizarretaSoriano Pastor, representante legal de Roca) y Montserrat
Corulla. Se nombr administradora nica a Corulla, y al da
siguiente de su constitucin, se ampli el capital en tres
millones de euros procedentes de Suiza que fueron ingresados
como participaciones de no residentes.
Poco tiempo despus, las dos sociedades representadas por
Corulla haban constituido una tercera, Palacio de Villagonzalo
SL, con un capital social de 6.000 euros que, dos meses ms
tarde, se ampli en dos millones y medio de euros entregados
por personas del entorno de la administradora nica. Nuevas
aportaciones haban disparado el capital social para septiembre
de ese ao a 17,5 millones de euros. En noviembre se nombr
secretario de la sociedad a Manuel Snchez Zubizarreta, y
vocales a Miguel Prez Camino (del mismo despacho jurdico que
el anterior) y a Montserrat Corulla. Esta ltima tambin fue
designada consejera delegada.
Corulla figuraba adems como administradora nica de la
inmobiliaria ngel Tepa SL, entidad investigada por el Servicio
Ejecutivo de la Comisin de Prevencin de Blanqueo de
Capitales e Infracciones Monetarias (SEPBLAC) y cuya
propiedad era de tres sociedades: Condeor, Eco Proyect e
Inversiones Paduana, perteneciente al ex concejal y brazo
derecho de Gil Pedro Romn y administrada por la hija de ste,
Mara del Pilar Romn.
Los papeles con todos estos datos cubran por completo la
mesa de Bruno. El polica repas los nombres que haba

apuntado en su libreta y que haban surgido de los manuscritos

intervenidos a Roca en 2002, cuatro aos atrs: scar
Benavente, Montserrat Corulla, Salvador Gardoqui y el gabinete
jurdico Snchez Zubizarreta-Soriano Pastor. Tena elementos
para identificarlos como el ncleo central de testaferros, y por lo
tanto de la trama de blanqueo. Decidi que cada uno de ellos
debera tener, a partir de entonces, un nombre clave dentro de la
operacin policial. Y se pregunt cmo era posible que los
papeles que haban permitido dar con estos nombres hubieran
permanecido perdidos en un sumario que llevaba cuatro aos
dormido en la Audiencia Nacional a la espera de juicio sin que
nadie les hubiera prestado atencin.
Por qu no se hizo nada antes? La pregunta de Ricardo
volvi a sonar en la cabeza de Bruno, pero ahora era l mismo
quien se la haca.

16
Provisin de gastos
El trabajo de Horacio consista en pasar desapercibido. No
en que nadie lo viera, sino en que nadie se percatara de haberlo
visto. Cuando comenz con los seguimientos, prestaba mucha
atencin al vestuario. Saba que corra tanto peligro de ser
descubierto si utilizaba ropa llamativa como si destacaba
demasiado por la sobriedad. Aos atrs habra reflexionado
sobre ello si lo hubiesen enviado a Marbella, y seguramente
habra razonado que hay lugares donde el riesgo de lo segundo
es mayor que el de lo primero. Pero despus de tanto tiempo
acechando sospechosos, ya no se detena a pensar en el
atuendo. Le sala naturalmente, casi por instinto. Cuando le
ordenaban un trabajo, siempre se tomaba el tiempo necesario

para dar un paseo previo, hacerse una idea del ambiente general
y prepararse a s mismo y a su equipo. Horacio albergaba un
orgullo ntimo: nunca haba sido descubierto.
Llevaba casi dos dcadas en la Unidad de Vigilancias y
Apoyo Operativo (UVAO) y, a diferencia de la primera poca,
cuando consideraba una aventura cada encargo, ahora ya a
punto de jubilarse asuma su trabajo como algo asptico, que
deba hacerse con la mayor limpieza posible. Sin riesgos. Saba
que ningn dato que pudiese conseguir en un seguimiento sera
tan importante como para poner en peligro una investigacin;
por eso, al mnimo indicio de que poda levantar una sospecha
se retiraba con discrecin. Jams preguntaba con qu operacin
estaban relacionados los trabajos que se le encargaban.
Simplemente se acercaba lo mximo posible a su objetivo y
observaba. Despus haca el informe. Haba unas normas que
nunca deba saltarse. Y l siempre las haba cumplido.
Con los aos haba perfeccionado su tcnica. Se informaba
previamente del escenario sobre el que se hara el seguimiento y
de las caractersticas bsicas de su objetivo. Despus fijaba una
estrategia. Creaba el personaje que ms se adaptaba a la misin
y lo interpretaba con solvencia. Despus pasaba el informe y se
olvidaba del asunto.
El 8 de febrero, Bruno Salinas le orden que vigilara una
reunin que iban a mantener Ismael Prez Pea, Victoriano
Rodrguez y una tercera persona de la que el inspector saba que
era alguien de confianza de Isabel Garca Marcos, y que
sospechaba que podra tratarse del concejal Jos Jan. La cita
era en el restaurante Santiago.
Horacio estaba ese da al frente de un equipo de seis
policas, pero slo entrara con uno al restaurante. Sera un

anciano medio sordo que almorzaba con su hijo. El audfono no

slo le permitira dar credibilidad a su personaje, tambin le
ayudara a averiguar de qu se hablaba en la reunin. Los otros
policas se apostaran fuera por si haba que hacer un
seguimiento posterior. Le haban hablado mucho y bien de
Santiago, pero era la primera vez que atravesaba la puerta.
Bruno le haba dado instrucciones para que siguiera a
Victoriano, que ese medioda deba encontrarse con Ismael.
Comern juntos, le haba dicho. Ser en Santiago.
Cuando los policas entraron en el restaurante, sobre las
cuatro de la tarde de ese da, Ismael, Victoriano y Jos Jan
compartan un almuerzo.
Fumadores? les pregunt el matre, un hombre alto, de
traje negro y pelo canoso. Horacio no dud.
Esa mesa est bien le respondi mientras sealaba la
que estaba junto a la del grupo que deba vigilar.
La tcnica de los policas estaba estudiada: el ms joven
mantena la relacin con el mundo exterior y se ocupaba de
que los camareros no distrajeran a su compaero. Horacio
permaneca con aire ausente y se concentraba en intentar
captar hasta el ltimo gesto de sus objetivos. El polica centr
su atencin en la mesa contigua. Pudo ver que, a lo largo de
toda la comida, el peso de la conversacin lo mantuvieron Jan y
Victoriano,
quien
en
repetidas
ocasiones
consultaba
documentacin que llevaba en una carpeta. Ismael apenas
participaba. Todos hablaban en voz muy baja.
En un momento dado seal Horacio en el informe que le
remitira posteriormente a Bruno, Ismael se dirige a Jos Jan
en un tono ms elevado, motivo por el cual los funcionarios de
vigilancia pueden captar un comentario de Ismael hacia Jos

acerca de una concesin, de unos vehculos y posteriormente

hablaban de unos porcentajes y unas cifras.
Sobre las cinco y media, los tres comensales salieron juntos
del restaurante. Jan y Victoriano acompaaron a Ismael hasta
el Hotel El Fuerte, otro clsico de la ciudad. La vigilancia se
concentr en el empresario. As se pudo comprobar que esa
misma noche cen con Isabel Garca Marcos en el restaurante
La Judera, no muy lejos del hotel ni de la marisquera
Santiago. Horacio dispuso que esta reunin fuera vigilada por
dos de los policas que haban permanecido fuera del
restaurante. La vigilancia permiti comprobar que Ismael y
Garca Marcos tambin hablaron del concurso para la
adjudicacin del servicio de gra. Al leerlo, Bruno concluy que
la teniente de alcalde estaba al tanto de lo que se coca.
Bruno se pregunta por qu no consigue pillar a Roca en
una conversacin. Por qu cambia tanto de telfono. Ya le han
detectado siete. Es precavido, y tanta precaucin preocupa al
polica. Sospecha que est siendo investigado? Pudo haber
una filtracin? Repasemos, piensa Bruno. No pudo haberla en el
juzgado, donde Miguel ngel Torres slo trabaja por las tardes,
con gente de mxima confianza y con ordenadores que no estn
en red. Tampoco en el equipo de Escuchas. Ricardo ha dejado
las cosas claras desde el principio. El grupo de la UDYCO es
reducido y todos son de fiar. Los jefes conocen la investigacin
porque est colgada en el sistema informtico de la polica, pero
no puede haber una filtracin desde tan arriba. El poder de Roca
est en Marbella, no en Madrid. Aunque Roca llame para pedir
explicaciones, Bruno intenta convencerse de que no es posible
que le hayan filtrado la operacin. Tiene que haber otra
explicacin. Una menos inquietante.

Bruno ha asumido que Roca es un adversario como nunca

antes ha tenido, y no deja de preguntarse si l sabr estar a la
altura. No quiere defraudar al juez Torres, no quiere defraudar
a Ricardo, no quiere defraudar a sus compaeros, no quiere
defraudarse a s mismo, no quiere pensar que se equivoc
cuando decidi ser polica. Roca, Pedro, es un rival difcil, el ms
difcil de toda su carrera. Marisol, Heidi, no pasa de ser una
marioneta. Pero, Isabel Garca Marcos? La otra arista del poder
municipal, Melanie, es todava un misterio para Bruno. Es otro
pen de Roca? Aparentemente no. Los pinchazos telefnicos han
permitido conocer no slo lo que Roca e Isabel Garca Marcos
opinan en privado sobre la alcaldesa, sino tambin los recelos
del jefe sobre las maniobras de Isabel para disputarle al menos
una parte del poder. Roca ha conseguido abortar una reunin
de la Junta de Gobierno Local convocada por Garca Marcos
cuando la alcaldesa estaba en el Caribe, y Bruno se pregunta
cunto tardarn en explotar estas diferencias y qu
consecuencias tendrn para la investigacin.
Los policas estn convencidos de que Melanie conoce y
participa de las negociaciones con Ismael. El 23 de enero, Isabel
Garca Marcos y Victoriano hablaron por telfono con Ismael
sobre las tarifas de la gra. La sospecha se convirti en certeza
cuando el equipo de Seguimientos detect la reunin en el
restaurante entre Ismael, Victoriano y Jos Jan, el concejal que
se haba marchado con Isabel del PSOE para apoyar la mocin
de censura contra Julin Muoz e integrarse en el equipo de
gobierno de Marisol Yage.
Bruno est intrigado por saber ms de Isabel Garca
Marcos, una doctora experta en direccin de hospitales, antigua
militante socialista a la que el PSOE rescat en 1991 de la

gerencia del hospital comarcal para que encabezara la

candidatura a las elecciones municipales de ese ao. Deba
poner orden en el partido en Marbella y enfrentarse a Jess Gil,
que haba decidido saltar a la poltica despus de que el
gobierno municipal no cediera a sus presiones de promotor
urbanstico. Gil la barri en las elecciones, pero Isabel no tir la
toalla. Se qued en el ayuntamiento y decidi convertirse en el
azote del flamante alcalde. Durante aos encabez la oposicin
municipal y present decenas de denuncias contra Gil y sus
aliados. Soport insultos, desplantes y amenazas. Nunca se
amilan. En 1995 y 1999 Gil le volvi a ganar en las elecciones,
pero ella le venci en los tribunales. Una denuncia suya acab
con la inhabilitacin del alcalde, que tuvo que dejar el
ayuntamiento en 2002. Pens que las elecciones de 2003 seran
las suyas, pero el grupo de Gil volvi a barrerla, esta vez con
Julin Muoz al frente. Dicen que esa noche llor
desconsoladamente. Justo ella, una mujer dura que haba
soportado lo indecible durante sus doce aos de oposicin.
Nadie supo explicar el cambio, pero semanas despus de su
cuarta derrota electoral apareci al frente de una inesperada
operacin poltica. Aliada con una parte de los concejales del GIL
y con los tres del Partido Andalucista firm la mocin de
censura que desplaz a Julin Muoz de la alcalda y puso, en
su lugar, a Marisol Yage. Das antes Muoz haba firmado la
destitucin de Roca, y con ello su epitafio poltico. Isabel se
convirti en una de las personas fuertes del ayuntamiento:
primera teniente de alcalde. Fue expulsada del PSOE, pero
consigui llevarse a dos de los cuatro ediles socialistas que la
acompaaban en el grupo.
La persona que haba sido la pesadilla del GIL se converta

en parte de ese sistema. Una paradoja daba cuenta de lo

inesperado de la situacin: muchos de sus ahora compaeros
tenan causas pendientes con la justicia por denuncias
presentadas por ella misma.
El escaso trfico en el telfono intervenido a Garca Marcos
haca sospechar que utilizaba habitualmente uno distinto, pero
en la noche del viernes 24 de febrero los policas se encontraran
con una conversacin entre Isabel y Jan que les dara
elementos suficientes para pedir al juez, cuando llegara el
momento, la detencin de la teniente de alcalde y de su
compaero.
Isabel haba mantenido esa noche una reunin con una
persona ajena al ayuntamiento, y en cuanto lleg a su casa en
Mlaga llam a Jan. El encuentro haba sido con un tal Miguel,
un intermediario que haba llevado un negocio a Marbella. Unos
empresarios queran montar una residencia de lujo para
ancianos, y Miguel haba buscado la mediacin de Isabel. La
concejala haba sido clara.
Yo le digo le contaba Melanie a su compaero Jos
Jan: Miguel, yo no pongo un duro. Entonces, yo papel que
mueva papel que necesito saber cmo voy a cobrar. Yo no tengo
ningn inconveniente en explicarle a estos seores que aqu hay
un trabajo por hacer y que pueden hacer dos cosas: hacerlo o no
hacerlo. Pero que si se hace, vale dinero. Entonces, que no estn
dispuestos, pues no lo hacemos. Punto. Papel que haga quiero
cobrarlo.
Claro respondi Jan.
Digo, mira, a m no me importa firmar contigo que vamos
a ir a medias.... Entonces marco tres tems: uno, un anticipo,
porque yo necesito una provisin de gastos, un tem, que es

cada parcela que depure, porque inmediatamente que yo la

depure ya se ha generado una plusvala, digo y luego, cuando
esa parcela quede depurada pueden pasar dos cosas, una, que
se le d el pase a la parcela, u otra, que se desarrolle lo que yo
previamente he planteado, con lo cual ah va a haber otro
beneficio, entonces yo quiero cobrar las tres veces.
Uhum...
Quiero cobrar provisin de gastos, porque si no, no
trabajo; quiero cobrar el tem uno, quiero cobrarlo porque nada
ms sobre el papel yo genero una plusvala muy importante.
Mira, yo te voy a hablar de que ah, digo las parcelas de este
seor ahora mismo, digo, t sabes lo que valen? Dice, mucho
dinero. No perdona, ahora mismo esas parcelas, haya l pagado
lo que haya pagado, valen cero. Pero cuando yo acabe valdrn
un dinero. En la primera plusvala que se genere necesito dinero
y si se le da el pase, quiero dinero de mi pase, y si se desarrolla,
quiero dinero de la construccin. Yo no muevo un papel, no
muevo nada, ni siquiera me pongo a leer si no tengo dinero.
Cuando Ricardo ley la trascripcin de la conversacin, se
pregunt qu habra pasado para que Isabel se relajara tanto
como para dar detalles por telfono de una operacin que
apareca a todas luces como un trfico de influencias.
l ha desarrollado el suelo? No. Lo podemos
desarrollar nosotros? S. Cunta plusvala se genera? Tanto.
Quiero mi parte, y lo quiero en contrato, y si no, no lo hago.
En otro momento de la conversacin, Jan le adverta a
Garca Marcos que su interlocutor tambin quera su parte del
negocio, pero para la concejala el rol de cada uno estaba claro.
Digo, yo comprendo que t quieres tener tu trato de
privilegio, lo comprendo, digo, pero no te olvides de que t tienes

el trato de privilegio y t conoces al dueo de la vivienda, pero la

puta llave la tengo yo. Digo, Miguel, te lo digo con toda
tranquilidad, y te lo digo porque sepas que mi llave es la que
har que esa vivienda se habite pagando mucho. Si no, no lo
habr y ni t te llevars nada, ni el otro se llevar nada, ni yo
tampoco. Pero ni t ni el otro.
Con seguridad, Isabel era de todos los investigados quien
hablaba ms claro. Al menos, segn la conversacin grabada,
as se lo haba hecho saber a su interlocutor de aquella noche.
Miguel, yo juego con mucha limpieza y con mucha
claridad y esto funciona as. Mira, comprende que la vida que yo
llevo, mira qu hora es y estoy aqu, y para m esto es una
reunin de trabajo: Hombre, nos estamos tomando una
copita!. No lo ser para ti, pero para m hoy estamos en una
reunin de trabajo. Te considero mi amigo, pero no nos estamos
tomando una copita relajada, nos estamos tomando una copita
con una reunin de trabajo y yo el trabajo lo cobro. No me vas
a cobrar por esta copa? Digo, no, por supuesto, ni t a m, esto
no va a entrar en los gastos, pero yo las copas que me tomo con
papeles por delante las cobro, porque yo para tomarme un gin
tonic me lo tomo en mi casa y me tumbo encima de mi sof con
la tele puesta, luego me toco las narices, pero yo una copa de
stas, a m me da igual si me ponen un gin-tonic como si me
ponen un caf con leche. Me da lo mismo, estoy trabajando. Y
yo, de verdad, Miguel, lo cobro, lo cobro. Miguel t lo sabes, digo,
y t me lo acabas de decir, t me has dicho que todo el mundo
dice: Isabel es la mejor. Pues ser la mejor me ha costado
tiempo y dinero. Y vale dinero y lo cobro. No dices que soy la
mejor?, me tienen que pagar como la mejor. Digo, dile a ste que
se vaya otra vez a hablar con el Piedras, digo, dile que se vaya,

eh, que digo y adems hazle el razonamiento. Cunto te ha

costado el Piedras? Te ha resuelto algo?, no, a cunto dinero?
Tanto, digo, bueno, pues a m me vas a tener que pagar muy
bien, pero desde luego siempre a cambio de un trabajo. Digo yo,
no creo que este seor tenga ni un papel hecho por el Piedras, ni
un nada, ni un trmite, ni un papel, ni un nada, y le ha pagado
muchos millones. Pues a m cuntamelo, digo, cuntamelo, no
porque ste tiene como tiene tanto poder!, digo, mira el poder,
como el movimiento se demuestra andando, porque yo ya estoy
hasta las narices de que todo el mundo diga que tiene mucho
poder. Poder de qu? Pues si tuviera mucho poder se lo habra
arreglado ya. Se lo ha arreglado? No. Pues entonces?
El Piedras. Bruno apunt el nombre en su libreta. Ya saba
cmo llamaba Isabel a Roca, a quien al parecer le quera
disputar su lugar en el ayuntamiento como conseguidor.
Y el Piedras no hace nada, el Victoriano no hace nada,
como no se lo meneemos nosotros, no lo va a tener en la vida.
[] Dios mo, esto vale mucho, pero slo vale mucho si nosotros
le damos ese valor, si no, no vale nada, y yo s la primera parte y
se lo he trasladado contundentemente la segunda le he dicho, s,
s, el patrimonio lo tienes t, pero la capacidad de moverlo la
tengo yo, t pones una parte yo la otra y quiero cobrar, eso es lo
que hay y si no te vale cero, da igual si tu finca mide ochocientos
mil metros como si mide diecisis millones no vale nada, no
puedes hacer nada con ella, engaar a otro pardillo en la venta,
muy bien, pues mira a ver si encuentras un imbcil que te la
compre, y que le vuelva a dar dinero al Piedras, es que lo que
pueda pasar. Es un riesgo, ahora trabajar gratis, ni hablar.

17

El plano
La larga conversacin telefnica grabada aquel viernes por
la noche permiti a los policas conocer que el mircoles
siguiente se celebrara una nueva reunin entre Isabel Garca
Marcos y el intermediario llamado Miguel. No fue difcil para el
equipo de Vigilancia integrado por Horacio y otros tres policas
seguirla hasta el Hotel Guadalpn. El lugar de la reunin no
sorprendi a los agentes, que haban llegado en uno de los
coches alquilados. En Marbella haba ocho hoteles de cinco
estrellas, pero el Guadalpn era el emblema del rgimen. Haba
sido construido en 2003 con una licencia que slo autorizaba la
reforma del establecimiento original y que haba sido concedida
condicionada a un informe favorable de la Consejera de
Turismo de la Junta de Andaluca que nunca lleg a emitirse.
Isabel iba en un coche oficial del ayuntamiento. Con la
reforma, el hotel haba duplicado la edificabilidad permitida. No
contaba con la licencia de actividad que deba concederle
Turismo, pero s con la licencia de primera ocupacin, firmada
por Julin Muoz cuando todava era alcalde. Las sucesivas
parejas sentimentales de Muoz, Maite Zaldvar e Isabel
Pantoja, eran propietarias de sendos apartamentos en el
complejo.
La fachada acristalada del hotel, con el ascensor que poda
visualizarse desde la calle y las tiendas de lujo situadas en la
planta baja, no ofreca duda alguna sobre la esttica del edificio.
Dos mujeres jvenes que a Horacio le parecieron atractivas
conversaban animadamente junto a la puerta de entrada. El jefe
del equipo de Seguimiento pens con rapidez. Mientras sacaba
por fuera del pantaln la camisa blanca que vesta, orden a dos
miembros del grupo que esperaran en el coche y baj con la

nica mujer que integraba el equipo. A una indicacin del jefe,

la chica desabroch uno de los botones de su blusa. El escote
apenas se insinuaba, pero era suficiente para que la muchacha
llamara ms la atencin que l. Horacio la cogi de la mano y
juntos atravesaron la recepcin del hotel rumbo a la cafetera.
Un hombre maduro vestido informalmente con una muchacha
atractiva al lado no desentonaba en aquel lugar.
Una barra de madera ocupaba el centro del saln, donde
destacaba un piano de cola sobre el suelo de parqu. Un amplio
cristal dejaba ver la piscina, sin baistas en esta poca del ao
pero que luca impecable. Los policas ocuparon una mesa a
corta distancia de donde la concejala ya departa con dos
hombres. Hablaban en voz baja. Uno aparentaba unos sesenta
aos y el otro pareca ser su hijo, que apenas participaba en la
conversacin y de vez en cuando se levantaba de la mesa para
ordenar las consumiciones. Cuando haban pasado ms de dos
horas, Horacio comenz a inquietarse. La distancia entre las
mesas no permita or nada, y adems las normas bsicas de los
seguimientos aconsejaban no permanecer demasiado tiempo en
el mismo sitio si no se quera correr el riesgo de ser descubierto.
Cuando estaba a punto de abandonar el lugar y ordenar a los
policas de fuera que lo relevaran, Horacio vio un movimiento en
la mesa de al lado que lo convenci para quedarse. Isabel estaba
desplegando lo que pareca ser un plano de Marbella. Tras
extenderlo sobre la mesa, dio largas explicaciones a sus
interlocutores. El polica tuvo la sensacin de que toda la ciudad
estaba en venta. Decidi quedarse.
La reunin dur unas tres horas. Cuando Horacio percibi
que estaba a punto de terminar, pidi la cuenta de su mesa y se
dirigi hacia la puerta. Su compaera fue al bao para ganar

algo ms de tiempo y l se qued esperando en la recepcin

junto al ascensor. Isabel y sus dos acompaantes pasaron por
su lado. Horacio avis por el mvil a los miembros del grupo que
se haban quedado fuera para indicarles que los objetivos iban a
salir del hotel. Isabel abandon el lugar en su coche oficial. La
matrcula del otro vehculo permiti identificar a su interlocutor
como Juan Miguel Saavedra Yorno. Miguel, el intermediario a
quien Isabel exiga dinero para mover lo suyo, ya tena
apellidos.
En el informe que envi posteriormente al juez, Bruno
destac que la trascripcin revel que Isabel no era muy
diferente a Roca. Ella no slo conoca perfectamente las
actividades de aqul, sino que aparentemente haca lo mismo.
Para Isabel, la nica diferencia de ambos era que Roca cobraba
y no consegua nada, y ella, con su trabajo, garantizaba
resultados al pagador.
En la conversacin, Isabel haba detallado que ella cobraba
por todo: por redactar escritos que luego se presentan en el
registro de entrada del ayuntamiento, por el rescate de
concesiones y por la plusvala generada por la revalorizacin de
los terrenos, en la que ella haba influido con su participacin.
En el caso de Miguel explicaba el polica en el informe remitido
al juez Torres, se trata al parecer de unos terrenos donde los
inversores pretenden construir una residencia de ancianos.
Bruno haba deducido tambin que Jos Jan participaba
directamente en las maniobras de Isabel.
La escucha telefnica tambin haba permitido confirmar
que ambos estaban al tanto de las negociaciones con el
empresario Ismael Prez Pea, y que esperaban recibir algn
tipo de pago por parte del empresario para que el asunto de las

gras fuera incluido en el siguiente pleno municipal.

Para el polica, era evidente que el dinero obtenido
mediante estos cobros a cambio de gestiones en el mbito
municipal o de resoluciones adoptadas en el ayuntamiento se
canalizara a travs de una empresa de la propia Isabel en la
que Jan participara como socio.
Bruno comprenda que sera necesario identificar esta
sociedad y localizar esos fondos que, segn poda deducirse,
tendran un origen delictivo.
Los investigadores grabaran otra conversacin ms el 14
de marzo entre Isabel y Jan en la que la teniente de alcalde
comentaba que haba corregido el escrito de rescate de la
residencia, pero que no gestionara nada hasta que no cerraran
el contrato con ellos.
La larga conversacin entre Isabel y Jan haba dado a los
policas elementos suficientes para que el juez incluyera a
ambos en la lista de personas que seran detenidas cuando
llegara el momento. Y eso a pesar del poco trfico de llamadas
que se registraba en el nico telfono de Isabel que haban
pinchado.
Bruno entendi que Isabel tena toda la intencin de
disputarle a Roca, el Piedras como ella le llamaba, un espacio de
poder en el ayuntamiento. Sin embargo, le resultaba difcil
imaginarlo a l cometiendo semejantes indiscreciones por
telfono. Para el polica, la conversacin grabada equivala a una
confesin. Roca nunca cometera semejante error.

18
Un traje de manco

A Bruno y Ricardo no les dejaba de llamar la atencin el

vigor que demostraba Victoriano Rodrguez. La conversacin
grabada apenas una semana despus de que la polica
interceptara en Getafe la entrega de los dos millones de euros en
efectivo demostraba que, a sus setenta y siete aos, era el
concejal ms activo en los trapicheos municipales. Ahora
pareca ofrecerse para pasarle informacin sobre un concurso
pblico a uno de los licitadores.
Oye, se ha publicado definitivamente en el Boletn Oficial
de la Provincia el pliego de descargo.
Bueno, a partir de maana cuenta como...
No s si es hoy o maana. Porque aqu pone:
Presentacin de oferta, quince das naturales a contar desde la
publicacin. Incluye hoy, o sea que estaramos hablando del 22
de febrero, la presentacin ltima.
Tenlo en cuenta.
S, s. No te preocupes.
Y presntale el ltimo, para yo ir traduciendo lo que se
ha recibido.
Vale, vale.
Sabes qu te quiero decir?
Vale, vale.
Si se ha recibido alguno, sabes qu te quiero decir?
Vale, vale.
Que no te precipites y djalo para el da antes.
Para los policas no result difcil localizar el anuncio al
que el interlocutor del concejal haba hecho referencia. Se
trataba de las bases para la adjudicacin por concurso de la

explotacin de la estacin de autobuses de Marbella.

Las escuchas posteriores dieron a los agentes varios datos
para iniciar una nueva lnea de investigacin. La persona a la
que Victoriano haba acordado pasarle informacin sobre las
ofertas que se presentaran para la licitacin de la estacin de
autobuses era Julio, un directivo de la empresa de transportes
Portillo. Tambin supieron que Ismael participaba como
intermediario en las negociaciones y que Roca haba dado
instrucciones muy claras al secretario del ayuntamiento,
Leopoldo Barrantes, relacionadas con el concurso:
chale un vistazo, a ver si hay que modificarlo y el lunes
lo vemos con ellos.
Por descontado que hay que modificarlo.
Muy bien.
Pero vamos, a todo se le pone un traje explic el
secretario.
Est claro respondi Roca.
Lo que pasa es que a un to manco, pues habr que
ponerle un traje de manco.
Est entendido.
Claro.
Muy bien, vale, Leo.
Venga, hasta luego.
Bruno y Ricardo escuchaban en silencio la charla grabada,
hasta que Bruno pregunt:
Otra vez. Te has dado cuenta?
S, claro. Le van a hacer el concurso a medida. Como a
Ismael con los coches respondi Ricardo. Y el secretario est

en el asunto.
No, eso no. Quiero decir que no es slo eso.
Ricardo lo mir y levant los hombros. Bruno entendi el
gesto como una pregunta.
Que Roca ha interrumpido al secretario cuando
comenzaba a dar detalles. Le dijo est entendido para cortarlo.
Y?
Que me da la sensacin de que se comporta como si
sospechara que lo estn investigando.
Posiblemente slo acte con ms prudencia. Est claro
que es el ms listo de todos. Por algo es el jefe.
S, posiblemente concluy Bruno.
Las negociaciones parecieron torcerse con el paso del
tiempo. Victoriano comenz a mostrar signos de impaciencia con
la empresa. Un mes despus de la primera conversacin, el
equipo de Escuchas grab otra comunicacin entre el concejal y
un directivo de Portillo. Pareca que el pago acordado no haba
llegado.
Eso es lo que te quiero decir. Lo que ste le va a pedir a
Ismael, me imagino, es un poco ms de plazo.
Qu plazo? Y dejamos sin hacer esto?
No, hombre. Lo dejas el tiempo...
No, no, no. Es que no lo hago hasta que est esto.
No, bueno.
Eso est clarsimo. Qu pasa? Que llevamos quince
das y ahora se empieza a mover? Pero bueno, ste Qu te
crees? Que me va a tomar el pelo?

Que no, que no te va a tomar el pelo, Victoriano.

Que me va a tomar el pelo. ste se equivoca.
Que no, que no. Que no va a tomar el pelo a nadie,
Victoriano.
Que te digo yo que me va a dar exactamente lo mismo.
Esto lo tiene que tener previsto. Yo detrs de esto para que
salga, para hacerlo as, asao, esto y ahora me viene a torear. No
hombre, no. ste o lo resuelve enseguida, pero enseguida, o de lo
contrario que se despida de todo.
Ese mismo da, en una llamada posterior, Victoriano
adverta alterado: Hasta que no se resuelva eso, no se va a
hacer nada. Amenazaba a los representantes de la empresa con
dejar el concurso desierto.
Sin embargo, diez das despus el asunto pareci
solucionarse. El 23 de marzo Roca hablaba con Marisol Yage
cuando recibi una llamada de Victoriano. La polica grab la
conversacin a tres bandas:
El asunto Portillo dijo el Abuelo.
S contest Roca.
En ese momento entr el secretario, Leopoldo Barrantes, en
el despacho de Marisol. La conversacin se interrumpi unos
minutos hasta que Marisol la reanud.
S? Juan Antonio?
Dime, dime.
Que te estaba explicando...
Oye, oye terci Victoriano a travs del manos libres. Me
dicen que no les hemos dado el certificado. Entonces, el nuevo
presidente, claro, es lgico, no quiere soltar esa cantidad. He

quedado en, en treinta y cuarenta...

No me hables por telfono, Victoriano! interrumpi
Roca.
Ya est intervino la alcaldesa.
Bueno, quiero saber si lo cojo o no pregunt Victoriano.
S respondi Roca.
Ricardo sonri y dijo mientras Bruno asenta en silencio:
Ahora ha estado ms claro.
Victoriano pareci entender las reservas de Roca acerca de
los telfonos. Al da siguiente recibi una llamada de Julio.
Dime, Julio.
Oye, vamos a ver, mira... que esto podra estar para el
martes.
El martes... entonces yo me espero aqu.
No, no. Escchame, que puede estar el martes a la tarde
noche... hay parte de... del tema que te lo tengo que dar yo
desde... desde Mlaga.
Bueno, pues a ver.
Cmo quieres que hagamos? Porque es que parte del
dinero va a salir desde Mlaga y parte del dinero va a salir
desde...
Oye, no me hables por telfono!
Vale, vale, bien. Parte del dinero sale de Mlaga y parte
sale de Madrid.
Ya te llamar.
Te llamo al otro, vale?
Llmame al otro.

Pero el otro tambin estaba pinchado por la Polica.

S.
S, Victoriano.
Hombre, no me hables por el otro telfono.
Es que se me ha escapado, perdona. Que te digo, vamos,
que no hay problema. O sea, el dinero est el martes a la tarde.
Todo el dinero.
En una llamada posterior, Julio le indic a Victoriano que
el pago se hara finalmente el mircoles. Pero no hubo tiempo
suficiente para hacer la entrega. El mircoles sera ya 29 de
marzo, el da decidido por el juez Torres y el grupo de
investigacin para realizar las detenciones. El da que la
operacin Malaya tomara estado pblico.
El Rolls Royce viene para abajo.
Bruno no se sorprendi cuando Antonio Merino irrumpi
en el despacho con la noticia.
Lo tenamos previsto, pero me preocupa.
Por qu? se interes Merino.
No sabemos si se estn deshaciendo de pruebas
comprometedoras. Si es as, es que sospechan que los estamos
vigilando.
De todas formas se les ha acabado el tiempo dijo
Merino, no van a tener margen de maniobra para deshacerse de
nada ms.
El tiempo se haba acabado. El juez Torres ya haba
firmado las rdenes de detencin y slo quedaban 24 horas para
que la actuacin policial se desencadenara. El nombre operacin
Malaya, que slo convenca a Bruno, estaba a punto de saltar de

los despachos de la comisara a las pantallas de todas las

televisiones del pas.
A Bruno le preocupaba dar ese salto con las pruebas que
tena, pero saba que necesitaba entrar en las oficinas del
Ayuntamiento de Marbella para recabar pruebas. Si no las
consegua, la operacin iba a languidecer, y con ella su carrera.
No obtener nada despus de irrumpir en un ayuntamiento y
detener a la alcaldesa, a concejales y al secretario municipal era
una posibilidad en la que no quera pensar. Su semblante, sin
embargo, delataba que la idea no se le iba de la cabeza.
Ricardo entr en el despacho en el momento en el que
Antonio Merino se despeda. Bruno no pudo evitar soltar un
pensamiento en voz alta:
Qu tenemos? dijo.
Est todo distribuido. Ya he repartido las diez rdenes de
detencin que se realizarn en Marbella y se han enviado a
Madrid otras tantas.
No, no, perdona dijo Bruno, estaba pensando en voz
alta. Qu es lo que tenemos para la que vamos a montar
maana?
No te sigo admiti Ricardo.
Cuando iniciamos esto yo crea, y supongo que t
tambin, que bamos a encontrar grandes negocios urbansticos
y sobornos de millones de euros. Y qu tenemos? Una
adjudicacin irregular de la gra y del alquiler de coches, dos
millones de euros en dinero negro, una conversacin en la que
Melanie dice que ella cobra por lo que hace y un promotor al que
le piden que le d pisos al empresario de la gra. Y poco ms.
En Marbella hace tiempo que no se construye. La

construccin est parada por la cantidad de denuncias...

A eso me refiero dijo Bruno. Me pregunto si no
habremos llegado tarde. Parece que los grandes negocios ilegales
ya se hicieron, y no hemos podido encontrar ninguno.
Creo que los nervios por lo de maana te hacen perder la
perspectiva le respondi Ricardo. Hemos encontrado decenas
de sociedades interpuestas, una red de testaferros y
seguramente un patrimonio que Roca no podr justif...
Para eso tendremos que demostrar que es suyo lo volvi
a interrumpir Bruno, que a esas alturas se mostraba ms
abatido que nervioso.
Lo demostraremos, ya vers. Mira, te deca que ya estn
repartidas las rdenes de detencin para Marbella y Madrid.
Isabel Garca Marcos est de viaje de novios en Rusia, as que la
cogeremos cuando regrese. Montserrat Corulla ha estado de
safari en Sudfrica, pero ya ha regresado a Madrid. Tambin
hay un testaferro que lo tenemos localizado en Murcia.
Qu ms?
En total van a ser veinticuatro detenidos, como habamos
hablado. Y los registros ya estn preparados en Marbella,
Mlaga, Madrid, Murcia, la finca de Roca en Cortes de la
Frontera y el hotel de El Roco. Hice la cuenta y son trece en
Marbella, incluido el ayuntamiento, las oficinas de Urbanismo,
la Tenencia de Alcalda de Puerto Bans y el cuartel de la Polica
Local; dos en Estepona, uno en Mlaga, seis en Madrid, dos en
Murcia, uno en Huelva y uno en Cdiz.
Y las cuentas?
A primera hora se van a enviar los requerimientos a los
bancos para bloquearlas todas. Mil doscientas.

Espero que haya agua dijo Bruno con la vista perdida.

Agua?
S, cuando maana nos tiremos a la piscina. Espero que
haya agua.
Ricardo no perda el buen humor.
Agua va a haber. T procura que no nos ahoguemos.

19
Gibraltar
Bruno fue el primero en llegar al peaje que marcaba la
frontera de acceso a Marbella. El punto en el que entraba en el
territorio de Roca. Mir su reloj. Eran las siete y media de la
maana y todo iba segn lo previsto. Aun as, no poda despegar
de sus tripas esa sensacin de vrtigo que le haba acompaado
toda la noche. Como si estuviera caminando por un desfiladero
con un montn de manos acechando para empujarlo al vaco.
Saba que se estaba jugando su carrera en una partida y que la
mano definitiva se libraba aquel da. Estaba a punto de levantar
el manto de corrupcin que se haba instalado sobre Marbella. Y
no saba si iba a encontrar lo que buscaba. Tena docenas de
indicios, pero an le faltaba argamasa para poner ante la
justicia a los principales cabecillas de la trama. Las grabaciones
telefnicas haban servido para orientar y avanzar en las
pesquisas, pero ahora era necesario reunir pruebas fsicas de los
delitos que investigaban. Y deban descubrirlas ese da. Tenan
que encontrar el Lexus entregado por Prez Pea en la casa de
Marisol Yage. Deban hallar, como sospechaban, grandes
sumas de dinero en efectivo en poder de los muncipes como
supuesto pago por su voto, y su silencio. Tenan que amarrar los

indicios que sealaban a Roca como urdidor de la trama,

sucesor y verdadero heredero de la fbrica de hacer dinero en
que Jess Gil convirti a Marbella. Y el ms difcil todava:
deban hallar pruebas de su inmenso patrimonio. Porque saban
que no habra ni un solo papel que acreditara las lujosas
propiedades de las que disfrutaba.
La chica de la cabina del peaje lo mir sonriendo y l
abandon por un instante sus pensamientos. Bruno le devolvi
el gesto y le mostr la placa del Cuerpo Nacional de Polica. El
inspector se detuvo un instante en su rostro. Tena ojos verdes y
una belleza que el polica crey que ya no se vea en las
ciudades. Una armona de rasgos que encajaba con la vida
tranquila de pueblos blancos y paisajes verdes. Adelante, dijo
ella mientras pulsaba el botn que alza la barrera con una voz
que a Bruno se le antoj clida. El polica le contest con un
escueto gracias y una media sonrisa.
Mientras recorra los ltimos kilmetros que lo separaban
de la ciudad, la percepcin de estar entrando en la boca del lobo
se acrecentaba. An era de noche. Desde que empez a
investigar el caso, Bruno haba tenido la sensacin de estar
metiendo la mano en un avispero y la certeza de que alguna
abeja le iba a picar. Pero al menos tena la conviccin de no
estar solo. La imagen fsica de esa compaa era la comitiva de
vehculos camuflados, coches patrulla y furgones de
antidisturbios de la Polica Nacional que le seguan en su viaje
desde la Comisara Provincial. l encabezaba un convoy
integrado por ms de sesenta vehculos, todos con idntico
rumbo. Ricardo iba varios coches ms atrs acompaado por
otros dos agentes que tambin apreciaron la belleza de la chica
del peaje. La joven se qued mirando a Ricardo y, perpleja ante

semejante despliegue, se arm de valor para preguntarle al

inspector.
Qu es lo que ha pasado? Estoy preocupada con tantos
coches de polica. No ser un atentado o algo as...
No, nada de eso. Vamos a tomar Gibraltar! contest El
Marqus con sorna.
Pues adelante, y buena suerte termin ella, algo ms
tranquila.
El ruido de los motores rompi la quietud de la maana en
Marbella. Eran las 8:00 horas. El desfile de vehculos entr en la
ciudad, cada uno con un rumbo y una direccin concretos.
El reparto de objetivos haba finalizado la tarde anterior en
comisara, despus de que llegaran los refuerzos de Madrid, al
mando del subcomisario Helguera, que haba participado en la
investigacin desde la capital. Helguera mantuvo primero una
reunin con el comisario provincial de Mlaga y su segundo, el
jefe de la UCOP, a la que tambin asistieron el responsable de la
UDYCO-Costa del Sol, Santos Miranda, y Miguel Recio, jefe
directo de Bruno y Ricardo. En aquel encuentro se trazaron las
lneas generales del dispositivo y la coordinacin del mismo. Tras
la reunin con los mandos de la comisara, Helguera se acerc al
despacho del Grupo III.
Est todo previsto?
S, seor respondi Bruno, ya hay agentes durmiendo
con cada objetivo.
El protocolo policial de este tipo de redadas obligaba a que
una pareja de agentes vigilara con discrecin durante la noche
anterior las viviendas de las personas que iban a ser detenidas y
los escenarios de los edificios donde se haran registros con el

objetivo de evitar sorpresas. Si se detectaba algn movimiento

no previsto durante la noche la operacin poda adelantarse o,
en el peor de los casos, ser abortada.
El comisario de Marbella est avisado? pregunt
Helguera.
No, seor, se lo diremos maana a primera hora
respondi Bruno.
Vale, como ustedes decidan.
A las nueve la noche, cuando terminaron el trabajo, Bruno
y Ricardo se despidieron en la puerta de comisara y cada uno
tom su camino.
Nos vemos aqu a las cuatro y media dijo Bruno.
De acuerdo contest Ricardo.
Hasta maana, pues.
La noche se presentaba larga para los dos inspectores.
Cada uno intent seguir con su rutina para tratar de mantener
la cabeza en otra parte, pero ninguno lo consigui. Eran
conscientes de que estaban a punto de desencadenar una
operacin sin precedentes en Espaa, y sentan en todo
momento esa responsabilidad sobre sus hombros. Como jefe de
grupo, Bruno cargaba con la mayor parte del peso de la
intervencin. Se fue a casa, donde le esperaba su hija Ingrid.
Sonia, su mujer, muri poco despus del parto. Tena treinta y
tres aos. Aquel episodio hizo que Bruno se convirtiera en padre
y madre de la pequea y que se volcara an ms en el trabajo
para aliviar la sensacin de soledad, la tristeza que le invada
cada vez que pensaba en ella, y en lo poco que les dur la
felicidad de ser padres. Bruno afront aquello como una batalla
ms de la vida. Se las ingeni como pudo, con la ayuda de su

hermana, para sacar adelante a su hija y seguir avanzando en

su profesin. Logr ambas cosas. Ocho aos despus de que la
madre se marchara, Ingrid y l haban trabado tal complicidad
que se entendan sin palabras. Cada noche, cuando volva a
casa, la nia era capaz de adivinar el estado de nimo de su
padre con slo mirarlo a la cara. Y esa noche, su padre estaba
realmente preocupado.
Ingrid no pregunt. No le haca falta. Tras despedirse de la
canguro se acost sin chistar a las diez de la noche y dej a
Bruno solo en el saln imbuido en las pginas de El viejo y el
mar, su libro de cabecera, que sola releer cada cierto tiempo. La
historia de Santiago, el pescador que protagoniza la novela, le
recordaba en algunos pasajes a la suya propia. No en vano,
Santiago persigui hasta la extenuacin un marln azul y l una
ballena blanca. Pez dijo dulcemente en voz alta, te seguir
hasta la muerte [] Pez dijo yo te quiero y te respeto
muchsimo, pero acabar con tu vida antes de que termine este
da.
Intent sumergirse en la lectura para olvidar, pero no
pudo. Cerr el libro y lo puso sobre la mesita del saln. Se
recost en el sof y mir su reloj. Medianoche y an no haba
pegado ojo. Segua nervioso. Agarr el ejemplar y lo abri por la
pgina donde lo haba dejado. Tal vez yo no debiera ser
pescador ley. Pero para eso he nacido.
Pens que a l le pasaba lo mismo con su profesin. Le
reconfort la reflexin del pescador y coincidi con ella.
Entonces, su telfono mvil empez a sonar. La sintona
montona y machacona de su terminal lo sac de sus
pensamientos y desat la inquietud. En la pantalla apareci el
mensaje nmero oculto. Pens que sera algn telfono fijo de

la comisara, que no utiliza el identificador de llamada. Pero,

quin ser a esta hora?, se pregunt. Not que el corazn se le
aceleraba al pulsar el botn verde para contestar.
Dgame.
Hola, Bruno, soy Salva.
Al polica se le hizo un nudo en el estmago. Una llamada
del subinspector Serna, que era el jefe del dispositivo encargado
de custodiar los edificios que iban a ser registrados, a esa hora
de la noche, significaba que algo no iba bien.
Ocurre algo?
An no lo s. Uno de mis hombres ha odo un ruido
dentro de la sede de Urbanismo.
Bruno empez a sudar. Lo primero que pens fue que Roca
o alguno de los implicados se haban enterado de que al da
siguiente se iban a producir los registros y haba decidido
deshacerse de toda la documentacin que pudiera implicarlos en
asuntos turbios.
Tienes a alguien all de paisano? pregunt Bruno.
S.
Pues dile que entre a ver qu pasa.
Y si la puerta est cerrada?
Que llame un par de veces y, si no le abren, que fuerce la
cerradura.
Como mandes.
Con los precedentes de Marbella, donde los sumarios
desaparecan misteriosamente y las cajas de documentacin se
quemaban en las azoteas de los edificios, cualquier precaucin
era poca.

En la puerta de Urbanismo estaban Andrs y Sergio. El

primero era un orondo polica cincuentn que llevaba aos
destinado en Marbella. Conoca la ciudad como la palma de su
mano, y no quera meterse en problemas. Al fin y al cabo
tampoco le pagaban tanto como para eso. Sergio era un joven
agente recin salido de la Academia que recal en la ciudad casi
por obligacin. En Marbella siempre haba sido uno de los
destinos menos solicitados por los funcionarios recin egresados.
Tena fama de lugar caro para vivir y muy conflictivo para
jvenes con los dientes de leche. Sus notas no haban sido
buenas en las pruebas de acceso, y por eso se tuvo que
conformar con Marbella.
Ha llamado el jefe dijo Andrs. Quiere que echemos un
vistazo a ver qu es ese ruido que has escuchado hace un rato.
Nos tenamos que haber callado, joder, que seguro que es una
tontera
Para Sergio, Andrs era un buen ejemplo del polica en el
que no quera convertirse. No se fiaba de l.
Voy yo, no te preocupes, qudate ah sentado.
Vale, vale, pero avsame si la puerta est cerrada. Me han
dicho que la echemos abajo si hace falta.
Sergio baj del viejo Audi intervenido aos antes en una
operacin contra el narcotrfico que utilizaban para las
vigilancias y cerr la puerta con cuidado. Mir a lado y lado por
si vena alguien. Como era lgico, no haba un alma en la calle
en una madrugada de martes. A esas horas, la ciudad era un
pramo desierto que, sin embargo, se preparaba para el aluvin
ya inminente de la Semana Santa. El joven agente se dirigi a la
sede de Urbanismo. Tante la puerta con cierto nerviosismo y le
pareci que estaba cerrada. Pens en el lo que eso supona.

Tena que justificar muy bien en un informe por qu haba

forzado la puerta para entrar en un edificio pblico, y aun as
seguro que se llevaba algn tirn de orejas. No tena ninguna
duda de que Andrs, un polica veterano y de vuelta de todo,
sabra cmo evitar el chaparrn, que seguro le caera a l.
Entonces oy un crujido metlico y observ que la puerta se
abra unos centmetros. Respir aliviado al comprobar que no
estaba cerrada con llave, sino simplemente encajada. La empuj
con suavidad para no hacer ruido, pero no pudo evitar que las
bisagras rechinaran. Estaba todo a oscuras menos la luz de uno
de los despachos. Temiendo lo peor, se encamin a l mientras
retiraba con la mano derecha el cierre de seguridad de la funda
de su pistola. Agazapado y sin desenvainar su arma, irrumpi
en la habitacin por sorpresa. Se encontr a una mujer mayor
que estaba de espaldas y que iba vestida con un uniforme de
color azul con volantes blancos. Andrs tena razn. El intruso
era l.
Qu hace usted aqu? le pregunt la limpiadora,
escobn en ristre.
Tranquila seora, que no pasa nada. Slo estoy haciendo
una ronda.
Pero, usted es polica o algo as?
Algo as respondi l, zanjando con tono seco la
conversacin.
Sergio le mostr su placa para tranquilizarla. Minti y dijo
que estaba fuera de servicio y que al pasar por la puerta de
Urbanismo, de camino a casa, oy un ruido dentro y pens que
haban asaltado las oficinas.
Usted ha visto muchas pelculas brome la limpiadora.

No lo sabe usted bien, seora le respondi l mientras se

despeda con una sonrisa.
Salva telefone inmediatamente a Bruno, que esperaba
ansioso noticias de su compaero.
Falsa alarma, era la limpiadora.
Bruno solt un bufido largo, no de enfado, sino de alivio.
Menos mal, ya me tema lo peor. De todas formas, buen
trabajo. Hay que estar alerta, que no nos podemos fiar dijo
Bruno, al que le entraron unas repentinas ganas de hablar,
quiz para pasar el tiempo en vela.
Qudate tranquilo que estamos todos pendientes de
cualquier novedad. Descansa que maana te tocar a ti zanj
el subinspector Serna.
Bruno colg el telfono. Pens que era mejor acostarse en el
dormitorio, a ver si as le venca el sueo. Apenas consigui dar
un par de cabezadas. Los pensamientos se agolpaban en su
mente, y tena motivos para preocuparse. Marbella. Siempre
Marbella. Era la idea recurrente. Los peligros de Marbella.
Bruno saba hasta dnde se haba llegado en esa ciudad. l
estuvo de servicio esa noche trgica de noviembre de 2001 en la
que se acab la inocencia. La noche a partir de la cual nadie
ms pudo hacerse el distrado. Cuando ya no hubo quien pudo
argir que no saba lo que pasaba. La noche en la que Gil perdi
su disfraz de personaje pintoresco, entraable y franco. De lder
heterodoxo y grotesco, pero inofensivo. La noche en que los
distrados se convirtieron en cmplices.
Antes se haban sucedido otros incidentes. Sucesos
menores, ancdotas casi, pero que con la perspectiva de los
hechos posteriores no podan ser ledos sino como antecedentes

de lo que inexorablemente vendra despus. Como cuando La

Tribuna de Marbella, el peridico municipal, que se editaba con
fondos del ayuntamiento y se reparta gratis hasta en el ltimo
rincn de la ciudad, public que a un periodista crtico que
haba sido amenazado por denunciar la corrupcin municipal le
haba sido retirada la escolta. Para que cualquier vecino
indignado con quienes mancillaban el buen nombre de la ciudad
pudiera plantarse ante l y decirle cuatro cosas. O darle un
escarmiento, que bien merecido se lo tena.
Bruno record entonces otro artculo que le llam la
atencin y que le pareci ms ruin an que el anterior. En la
publicacin se daba cuenta de la medicacin antidepresiva que
le haba sido recetada a otro periodista que trabajaba en la
ciudad. La noticia apareci publicada al da siguiente de que su
vctima fuera a la farmacia a comprarla. Gil y los suyos tenan
informantes en todos lados. Ciudadanos ejemplares ansiosos por
convertirse en alcahuetes y conseguir una ddiva del rgimen. O
una palmadita en la espalda condescendiente, ni siquiera
agradecida. Como la caricia que recibe la cabeza de una
mascota.
Hubo chivatos en todos lados. Desde el comienzo. Internet
no haba alcanzado todava su uso generalizado cuando el
reportero de un semanario de Madrid lleg a Marbella para
escribir un artculo extenso sobre los primeros escndalos de Gil
al frente del ayuntamiento y del apoyo generalizado, casi
fantico, que encontraba en la ciudad. Se aloj en un hotel de
cinco estrellas. De servicio impecable. Al cabo de una semana
envi su crnica por fax desde la recepcin del hotel. Antes de
que llegara a la redaccin de Madrid, el director de la revista
recibi una llamada de Jess Gil. Le exiga que despidiera al

reportero. El reportaje haba sido enviado antes al despacho del

alcalde que a la propia revista. El recepcionista fue despedido del
hotel, pero el jefe no abandonaba a sus laderos. Al da siguiente
ya estaba trabajando en el ayuntamiento.
Hubiese sido un escndalo en cualquier otro sitio de
Espaa, pero en Marbella slo era una expresin ms de cmo
funcionaba el poder en la ciudad desde que Gil gan de forma
abrumadora las elecciones municipales en 1991. No haba
medias tintas, ni cortapisas, ni control. Se estaba con el alcalde
o contra el alcalde, y la mayora absoluta no slo se reflejaba en
las urnas. Casi nadie se atreva a criticar, no al menos
pblicamente. En pocos aos la plantilla municipal se
multiplic por cuatro. Pocos eran los vecinos que no tenan a un
familiar en nmina del ayuntamiento o de alguna de las
empresas municipales. Slo haba un requisito: adhesin
inquebrantable.
Casi nadie se sorprendi cuando en 2001 desaparecieron
trece sumarios de los juzgados de Marbella, entre ellos el del
llamado caso Camisetas, en el que se investigaba el dinero
desviado desde el ayuntamiento al Atltico de Madrid con la
argucia de la leyenda Marbella que el equipo de ftbol luca en
su uniforme. La situacin de Gil era comprometida y alguien, a
plena luz del da, accedi una maana a los ordenadores de los
juzgados y borr los soportes informticos de los trece sumarios.
Ese da desaparecieron tambin cincuenta mil folios con
documentacin de las causas en las que el alcalde Gil estaba
involucrado.
No fue un trabajo bien hecho. La investigacin lleg hasta
un funcionario de Justicia a quien no se le conoca ms aficin
que el deporte. Estaba casado y tena una hija de trece aos.

Era presidente de su comunidad de vecinos. Aparentemente, su

nica vinculacin con el ayuntamiento era la subvencin que el
club deportivo que presida acababa de recibir. Un vecino de
Marbella, como tantos otros. Un buen vecino.
La polica lo esper una maana de octubre en una
cafetera en la planta baja del edificio donde viva. Lo detuvieron
cuando sala para ir a jugar al frontenis. La nica preocupacin
del funcionario fue no inquietar ni a su mujer ni a su hija. La
polica crea estar cerca de resolver el caso. El detenido podra
desvelar quin le haba dado ese encargo de hacer desaparecer
la documentacin y a cambio de qu haba cumplido la orden.
El funcionario haba sido visto manipulando ordenadores
ajenos, y por su trabajo como agente judicial era habitual que
acarreara expedientes de un lado a otro.
Tres horas despus de la detencin, fue trasladado a su
vivienda para un registro. El inspector Bruno Salinas particip
en el operativo esa noche de octubre de 2001. Era uno de los
policas encargados de vigilar la entrada del edificio. Quienes
estaban a cargo del registro no creyeron necesario que el
detenido estuviese esposado en su propio piso. Era un hombre
dcil y no se mostraba nervioso. Bruno estaba abajo. No vio caer
al funcionario. Slo oy un ruido seco, apagado, y los gritos de
los clientes de la cafetera donde la polica lo haba esperado
horas antes. El registro se suspendi. La investigacin del robo
del sumario lleg a un callejn sin salida. La instruccin de los
casos sufri un retroceso y Gil no pisara la crcel hasta un ao
despus, cuando el sumario por el escndalo de las camisetas
del Atltico de Madrid pudo ser reconstruido.
Fue el primer muerto del caso Marbella. Bruno Salinas no
olvidara esa noche. Aquel sentimiento de impotencia lo

acompaara durante mucho tiempo. La certeza de que incluso

la investigacin ms simple poda torcerse en algn momento,
tambin.
Tena motivos para no conciliar el sueo. Slo quera que
todo saliera bien, y eso implicaba que nadie se tirara desde
algn balcn o que alguno de los implicados, presa de los
nervios, intentara hacer una tontera, como enfrentarse a los
agentes. O que uno de sus hombres dijera o hiciera algo que no
debiera. Bruno saba que los registros son algo delicado,
seguramente el momento lgido de cualquier operacin. Hay
que cuidar escrupulosamente cada detalle del protocolo judicial.
La entrada debe hacerse siempre en presencia del secretario o el
juez, aunque esperarlos suponga un retraso. Hay que asegurar
el permetro y el interior del inmueble para evitar incidentes. Y
hay que tratar el material intervenido con un celo extremo,
porque los letrados, si son profesionales, escrutarn con el
mismo detenimiento cada prueba en busca de un error, por
nimio que parezca, para exculpar a su cliente. En este caso, los
agentes saban que iban a enfrentarse a abogados de primera
fila. Personajes vestidos con trajes de firma que entraban en
juego a cambio de una retribucin con los ceros suficientes, y
que se haban aprendido a la perfeccin la primera leccin de su
trabajo: todo el mundo tiene derecho a un juicio justo, a la
presuncin de inocencia y a una defensa letrada. Bruno saba de
qu iba la historia. Saba que si el acusado tena dinero, el juicio
probablemente sera ms justo, la presuncin de inocencia ms
respetada y la defensa, mucho ms entusiasta. Y Roca lo tena.
A las tres y media, harto de ensoaciones y sobresaltos, se
levant de la cama. Como un autmata que tiene la cabeza en
otra parte, se dirigi a la cocina y cogi la vieja cafetera de

aluminio que siempre haba usado en casa. No le gustaban las

elctricas porque pensaba que son incapaces de retener el
aroma del caf. Verti dos dedos de agua y llen el cargador de
grano. Bien concentrado. Deba mantenerse despierto, con los
ojos bien abiertos. Le obsesionaba el suicidio del funcionario,
que se repeta una y otra vez en su cabeza. Era como una
advertencia de hasta dnde podan llegar los tentculos de la
trama, de lmites an desconocidos. El sonido seco y apagado de
la cada. Los gritos de los parroquianos, el cadver en el suelo, la
sbana blanca cubriendo el cuerpo. Tom dos tazas, sin azcar.
El caf acrecent la sensacin de amargor que tena el
estmago, que pareca haberse anudado a la piel. Se le haba
quitado el apetito desde la noche anterior, as que no comi
nada. Tampoco se afeit. A esas alturas, no estaba para pensar
en que, horas ms tarde, su rostro podra aparecer en las
pginas de los peridicos y en los telediarios.
Mir nuevamente su reloj y comprob que iba bien de
tiempo, antes incluso de lo previsto. Eran las cuatro menos
cuarto y slo le faltaba vestirse. Dej preparada la ropa la noche
anterior. Sus vaqueros de la suerte, desgastados por el uso en
tantas operaciones policiales, y una de esas camisetas negras
que imprimieron los agentes de su grupo con las palabras
UDYCO, Costa del Sol y Blanqueo, que se lean por este
orden y en tamao decreciente. En ese momento, oy tres golpes
leves en la puerta de casa. Era la seal acordada con su
hermana Gloria, que acababa de salir de su trabajo en una
panadera del barrio para quedarse con Ingrid mientras Bruno
pona Marbella patas arriba. Al salir de casa, Bruno pas junto
a la habitacin de la pequea y se qued mirndola un instante
desde la puerta. En el fondo, estaba convencido de que todo
aquello lo haca por ella. Pero tambin porque, pese al paso de

los aos y a los sinsabores de la profesin, segua pensando que

era su obligacin.
Adis, pap, buena suerte.
Ella tampoco haba dormido bien.
Coincidi con Ricardo en los aparcamientos de la
comisara. Los dos llegaron a las cuatro y media de la
madrugada. No hicieron falta palabras. Ambos sentan el mismo
desasosiego.
Espero que la gente sea puntual dijo Bruno al
encontrarse con su compaero.
El tiempo siempre haba sido una de sus obsesiones, que
no intentaba disimular. De hecho, cuando llegaron los agentes
del grupo, todos antes de las cinco de la maana, les pidi que
sincronizaran sus relojes.
Bruno repas con Ricardo todos los detalles del despliegue.
No dejaron ningn detalle a merced de la improvisacin. El
operativo constaba de una decena de equipos de trabajo. En
cada uno, insertaron a un investigador del Grupo III que
conociera el dispositivo en toda su dimensin y que sirviera de
enlace con Bruno y Ricardo. Pretendan formar una gran cadena
para reunir la informacin que iran recabando los ms de
doscientos cincuenta policas que participaran en la redada.
Contaban con la ayuda a pie de campo de sus jefes directos,
Santos Miranda y Miguel Recio, que le haba pedido que le
informara de los avances en la operacin en tiempo real.
Quiero saber todo lo que pasa. Todo! Cada detenido,
cada hallazgo, cada novedad, me explico? le advirti la tarde
anterior el responsable de la Seccin de Blanqueo.
Que s, Miguel. Me ha quedado todo claro. Yo te ir

llamando cada vez que pueda.

Bruno y Ricardo iban a coordinar a todo el equipo.
Supervisaran, por separado, los principales registros de la
operacin, el ayuntamiento, la Tenencia de Alcalda de Puerto
Bans, la sede de Urbanismo, el despacho del jefe de la Polica
Local y, sobre todo, Maras Asesores, el cuartel general de Juan
Antonio Roca. Ellos dos serviran de embudo para recibir toda la
informacin y canalizarla hacia Miguel Recio, de manera que
ste siguiera la cadena jerrquica del organigrama policial.
Recio tena bien aprendida la leccin. Saba que saltarse
cualquier eslabn poda suponer un expediente o, lo que es peor,
quedar marginado por alguno de sus jefes. Tampoco haba
olvidado la frase que un pez gordo de Madrid dirigi a sus
hombres cuando terminaron Ballena Blanca, y no quera que
volviera a ocurrir lo mismo.
Sobre el terreno, Ricardo telefone desde su coche a Bruno
para contarle la reaccin que la caravana policial haba causado
en la muchacha del peaje.
Estamos dando un cante que no veas con tanto
despliegue. Y para qu queremos el helicptero? La gente se
preguntar qu hace un helicptero de la polica sobrevolando
Marbella a las ocho de la maana dijo Ricardo.
Pronto lo sabrn. Esto no se puede llevar a cabo de otra
manera. Es inevitable. Lo que hay que hacer es separarse en
grupos nada ms entrar en la ciudad, como hemos hablado, y
asegurar cuanto antes las detenciones y los registros. As,
cuando se enteren los periodistas y se llene todo de cmaras, ya
tendremos gran parte del trabajo hecho. Yo ya he recogido a
Miguel ngel Torres y estoy llegando al ayuntamiento. Te dejo
cort Bruno.

La hora de entrada se fij a las nueve de la maana. Bruno

esper ese momento a bordo de un vehculo K, un coche
camuflado de la UDYCO-Costa del Sol, que aparcaron en los
alrededores del consistorio. Con l estaba el juez. Muy cerca, en
la avenida del Trapiche, tenan apostados varios furgones de la
Unidad de Intervencin Policial los antiguos antidisturbios
esperando una seal suya para bajar la calle y entrar en la
plaza de los Naranjos, donde est situado el ayuntamiento, a la
que slo pueden acceder los vehculos de emergencias. Bruno
tuvo que retrasar unos minutos la entrada por la inesperada
aparicin de decenas de escolares que pasaron, ajenos a todo,
delante de los coches camuflados para dirigirse al colegio.
Cuando la plaza se despej, Miguel ngel Torres, Bruno y
varios de sus hombres salieron del coche y se dirigieron a la
puerta del consistorio con la orden de registro en la mano.
Cuando les quedaban unos metros para llegar, les salieron al
encuentro dos agentes de la Polica Local, que los haban estado
vigilando desde que estacionaron sus vehculos en la plaza.
Dnde van ustedes? pregunt uno de los municipales.
Bruno le ense de forma discreta su placa y le explic, sin
entrar en detalles, que iban a desarrollar una operacin policial.
Y qu necesitan del ayuntamiento? interrog el
descredo polica local.
Todo lo que podamos encontrar. Lo vamos a registrar. Y
desde este momento est usted y todas las patrullas que
prestan servicio aqu a nuestra disposicin. Vigile el permetro e
impida que entre nadie, que esto se va a llenar de periodistas
dentro de un rato. No quiero ver ni una cmara dentro del
ayuntamiento solt Bruno, con la adrenalina ya por las nubes.

El juez, que los haba observado desde lejos, cort la

conversacin.
Hay algn problema? pregunt en tono inquisidor.
Para nada, seora. Estamos a su servicio zanj el
polica local.
El municipal los retras ligeramente. El reloj marcaba las
9.20 horas. Bruno cogi el transmisor. Comprob que todos
estaban en sus puestos y comprendi que era el momento de
dar la orden. Estaba a punto de pronunciar la palabra clave. A
partir de ese instante ya no habra vuelta atrs. Ni para l, ni
para Ricardo ni para los agentes de su grupo. Tampoco para
Marbella. Extraamente, no le tembl la voz. Ya no quedaba en
l ni un atisbo de duda o de temor. Haba desaparecido el
desasosiego, el nudo en el estmago y hasta el cansancio. Mir a
sus acompaantes y dijo sin un gesto:
Comenzamos.

20
No llevo dinero
La calle Estbanez Caldern es una de las ms exclusivas
de Marbella. A mitad de camino entre el centro de la ciudad y el
comienzo de la Milla de Oro, recorre los cerca de doscientos
metros que separan a esa altura la avenida Ricardo Soriano y
sus comercios exclusivos de la playa de la Fontanilla. Una hilera
de bloques de cinco plantas, la mayora con ostentacin de
mrmol en sus fachadas, albergan los pisos ms caros del casco
urbano de la ciudad. Casi al final de la calle, aparece el edificio
con fachada de mrmol rosa, construido por Jess Gil, al que
los vecinos de Marbella bautizaron como la lavadora por el

particular
diseo que asemeja
su
aspecto
electrodomstico, con un agujero circular en el centro.

al

del

Los policas no saban cul de estos factores haba decidido

a Roca a vivir en esa zona de Marbella, pero no descartaban que
fuera su ubicacin, a pocos metros de la delegacin municipal
de Urbanismo, a la que todas las maanas iba andando. El
hombre que controlaba la ciudad resida en un piso de la cuarta
planta de un edificio situado en Estbanez Caldern, ms cerca
de la avenida Ricardo Soriano que de la playa. El inmueble
estaba a nombre de una sociedad gibraltarea a la que Roca
supuestamente le pagaba un alquiler.
Los seguimientos desarrollados durante los casi cinco
meses que haba durado la investigacin haban permitido
comprobar que el jefe pasaba casi todas las tardes en la oficina
de Maras Asesores, situada en un bloque terracota de Ricardo
Soriano al que tambin llegaba andando. Era un hombre de
costumbres fijas.
La pareja de vigilancia, que haba pasado la noche en un
coche camuflado a pocos metros del portal donde viva Roca se
haba marchado una hora antes para ser reemplazada por
Carlos, uno de los integrantes del grupo de Bruno, y varios
policas de la UDYCO en tareas de apoyo. Cerca de las nueve y
media de la maana, los agentes lo vieron salir de casa. Como
todas las maanas, se dispona a pasear a su perro antes de ir a
su despacho de Urbanismo.
Diez minutos antes, Carlos haba recibido una llamada de
su jefe. Bruno le comunic que la operacin haba comenzado.
Vamos dijo el polica.
Los dos jvenes saltaron al unsono del coche y, antes de
que Roca pudiera reaccionar, estaban a su lado.

Seor Juan Antonio Roca Nicols? le pregunt Carlos

mientras le enseaba la placa.
S respondi Roca sin aparentar sorpresa.
Est detenido. Acompenos, por favor.
Roca reaccion con frialdad.
Me permiten subir un momento a mi casa? Tengo que
dejar al perro y no llevo dinero encima.
Daniel respondi sin dudarlo.
S, lo acompaamos. Tenemos que esperar arriba a que
venga el secretario.
Los policas subieron hasta la segunda planta. Por el
camino, Carlos explic a Roca que traan una orden de registro
de su vivienda. Cuando lleg el secretario del juzgado, los
agentes comenzaron a inspeccionar el piso en presencia de Roca
y de su mujer. Los policas fueron recorriendo cada una de las
habitaciones del inmueble mientras iban haciendo una
descripcin y un inventario de los objetos que haba en ellas. El
secretario se limitaba a tomar nota.
En esta habitacin tenemos el dormitorio principal
dijo en voz alta Carlos.
La mujer de Roca lo corrigi. Aquella habitacin que a
Carlos le pareci inmensa era el cuarto de invitados. El polica
rectific su error y mir cortado al secretario, que le devolvi el
gesto de asombro. Carlos ech un vistazo a su alrededor. Pens
que aquel dormitorio de invitados era casi tan grande como su
piso, y el bao le pareci del mismo tamao que su saln. Al
asomarse, se top con un cuadro que pareca ser de Joan Mir
colgado en la pared de la baera. Pens que ya nada podra
asombrarle ms en aquella casa.

Cuando terminaron el registro, Carlos cogi al detenido del

brazo.
Vamos dijo.
Ya estaban en la calle cuando Roca volvi a dirigirse a los
policas. El sol brillaba esa maana de la primavera marbell, lo
que hizo recordar a Roca que haba olvidado algo.
Necesito subir de nuevo dijo a los agentes, me he
dejado arriba las gafas de sol.
Esta vez, Carlos tampoco dud.
Quin se ha credo que somos? Sus criados? Usted
est detenido. Nos vamos ahora mismo a comisara.
Lo esposaron y lo subieron al coche patrulla. Una hora
despus, Roca entraba en uno de los calabozos de la Comisara
Provincial de Mlaga.

21
Una foto
Bruno tuvo una extraa sensacin al cruzar el umbral de
la puerta. Aqu dentro hay malas vibraciones, pens. El
ayuntamiento le pareci un lugar sombro, pese al caudal de luz
que entraba por los grandes ventanales que dan a la soleada
plaza de los Naranjos. Apoy la mano sobre el quicio y se fij en
las paredes y los altos techos del edificio, testigo mudo de la
burocracia municipal, pero tambin de oscuros secretos de
conspiraciones y traiciones polticas. La primera habitacin con
la que se top, a la derecha de la entrada, era la sala de prensa.
Decidi hacer ah su primera parada. Comprob con sorpresa
que estaba comunicada directamente con la alcalda por una

escalera interior ajena al pblico. A Bruno se le vino a la cabeza

la imagen de un pasadizo secreto y record el valor que Gil le
daba a la informacin. Gil quera saber todo lo que ocurra a su
alrededor. El Gordo, como le apodaron en Marbella, siempre
haba tenido meridianamente claro que la informacin era poder
y eso le daba ventaja sobre sus rivales.
Ya haba algunos funcionarios trabajando cuando los
policas comenzaron el registro. Bruno intuy a ms gente de la
que vio. Algunos ni siquiera eran rostros. Slo un par de ojos
que asomaban curiosos detrs de la pantalla del ordenador.
Que nadie toque una tecla ni guarde papeles en los
cajones grit Bruno mientras mostraba su placa de polica, con
la intencin de hacerse ver y or en toda la planta. Tampoco
pueden utilizar el telfono, ni siquiera para contestar a una
llamada.
A medida que Bruno avanzaba por el pasillo que dejaban
las mesas de trabajo, los pares de ojos se escondan, temerosos,
detrs de los monitores, y vio el efecto que causaba la luz sobre
la oscuridad. Estamos aplicando la tcnica del claroscuro
pens Bruno, que siempre sola ir detrs de su imaginacin. El
efecto Caravaggio sobre la corrupcin. Le gust la metfora,
pero aquello era real. Deba estar muy atento a cualquier
movimiento que se produjera a su alrededor. Se fij en las caras
de los funcionarios y le pareci extrao que nadie preguntara.
Entonces, una chica joven alz la voz y, muy educadamente, se
interes por saber qu estaba pasando.
Vamos a registrar el ayuntamiento.
Se hizo el silencio. En cualquier otro ayuntamiento de
Espaa, lo normal hubiera sido que los funcionarios al menos
preguntaran por qu. Pero Marbella era diferente. A nadie

pareci extraarle demasiado que la polica tomara el

consistorio. Bruno pens que aquellos funcionarios, que haban
pasado por la etapa Gil, por una mocin de censura das
despus de unas elecciones y por los escndalos aireados en la
televisin, ya estaban curados de espanto. Comprendi que la
higiene haba brillado por su ausencia, y que ya era hora de
levantar las alfombras y abrir las ventanas. Abandon la sala de
prensa, se dirigi al vestbulo del edificio y repiti nuevamente la
orden para los pocos funcionarios que an no se haban
percatado de la invasin policial.
Qu hacemos con toda esta gente? pregunt al juez.
Esto nos puede llevar todo el da y no tiene mucho sentido que
los retengamos aqu.
Estoy de acuerdo. Que alguno de tus hombres les tome el
nombre y el DNI a cada uno de ellos. Luego t y yo echamos un
vistazo a la lista por si hay alguien de inters para la
investigacin o que pueda sernos til para el registro, y el resto
que se vaya.
Bruno pidi la colaboracin del personal y encomend a
sus hombres las tareas que deban llevar a cabo. Purgaron la
documentacin que encontraron a su paso y comenzaron a
llenar las cajas de cartn que tenan preparadas para el
registro. El inspector dej un instante al juez en la segunda
planta y baj a la primera, donde estaban los despachos de la
alcalda. All se encontraba el secretario municipal, Leopoldo
Barrantes, que ya haba sido detenido, aunque todava no le
haban colocado las esposas. El funcionario colaboraba con los
policas que realizaban el registro.
Cmo va todo? pregunt a uno de los agentes.
Bueno, ah vamos. Hemos llenado ya tres cajas con

expedientes y actas de plenos, pero por ahora no me ha parecido

ver nada llamativo. No te preocupes que te avisar en el
momento en que vea algo interesante.
Bruno no se percat de que ni siquiera le dio las gracias a
su compaero. Simplemente, se gir y sali de la alcalda. Baj
las escaleras cabizbajo, oyendo cmo iba dejando atrs sus
propios pasos, y volvi a la idea que le haba atormentado la
noche anterior en su casa. Estaba en un punto sin retorno.
Su telfono mvil empez a sonar cuando slo le faltaban
dos escalones para llegar a la planta baja. Se detuvo a medio
camino para contestar la llamada con cierta privacidad, lejos del
juez y los dems agentes, que se encontraban registrando uno
de los despachos de la planta baja. Era Ricardo.
Hola Bruno, qu tal va todo por ah?
Vamos tirando respondi el inspector. Ocurre algo?
Me han pasado noticias de Madrid. Ya han detenido a
Ismael, a los abogados y a Montse Corulla. Por aqu tambin
vamos bien. Han cado todos los objetivos previstos. Slo faltan
dos. Al final, Melanie volver maana de su luna de miel en
Rusia, as que la estaremos esperando en el aeropuerto, como
habamos planeado.
Perfecto. Habis encontrado ya algo interesante en
Urbanismo? zanj el inspector, al que le preocupaba, por
encima de todo, encontrar pruebas que confirmaran todas las
sospechas y los indicios que tenan contra los detenidos.
Creo que por ahora no hay nada interesante, de lo
contrario me lo habran comunicado respondi Ricardo.
Pero t ests all, no? Qu haces que no te has
enterado ya? replic Bruno en un tono que a su compaero le

pareci un tanto insolente, y que no era nada habitual en l.

Bueno hombre, no te pongas as. Es que he estado
enganchado el telfono todo el tiempo. Piensa que he tenido que
contactar con cada jefe de equipo, con los de aqu y con los de
Madrid, para ver cmo iba todo.
Es verdad, Ricardo, disculpa. Es que estoy un poco
nervioso. Hasta que no encontremos algo no voy a estar
tranquilo.
Yo estoy igual, pero no es cuestin de perder la calma
ahora. Debemos tener paciencia.
Bruno estaba acostumbrado a ser el lder del grupo, la
persona que guiaba todas las investigaciones. l era quien, por
lo general, pona su hombro a disposicin de sus compaeros y
ejerca de paraguas de los problemas que venan de arriba.
Ahora le tocaba a l apoyarse en alguien. Y para eso estaba,
siempre disponible, su amigo Ricardo.
Llmame si hay algo.
Ok. Haz t lo mismo. Suerte.
A Bruno apenas le alivi saber que casi todos los objetivos
estaban detenidos. Se acerc al juez para informarle y luego
camin hasta una ventana para echar un vistazo al exterior.
Observ que la plaza de los Naranjos ya estaba abarrotada de
periodistas y cmaras de televisin expectantes, y comprendi la
dimensin que iba a tener el asunto. Se percat de que un
fotgrafo cincuentn y de pelo rizado disparaba su cmara
contra l al adivinar su silueta al otro lado del cristal de la
ventana. El reportero grfico descubrira semanas ms tarde
que la imagen que haba tomado no era la de un polica
cualquiera durante el registro ms famoso que se ha producido

en Marbella. Sin saberlo, acababa de inmortalizar la tensin en

el rostro del responsable policial de la investigacin del caso
Malaya.
Bruno se apart de la ventana como quien trata de ponerse
a salvo de un francotirador. No le gust que lo fotografiaran,
pero ya poco poda hacer para evitarlo. Pens que asomarse
haba sido un error de principiante, y no era la primera vez que
le suceda algo as. En Ballena Blanca, un peridico public una
foto en la que se le vea charlando con Miguel ngel Torres en su
despacho en el juzgado. Nadie descubri entonces que l era el
hombre clave de aquella operacin.
Mir su reloj. Ya eran las once y media. El tiempo se le
haba pasado volando desde que haba comenzado la accin.
Sac de nuevo su mvil y empez a marcar, autmata, los
telfonos de los jefes de equipo. Comprob que la operacin se
estaba desarrollando con normalidad, pero que todava no
haban hallado nada concluyente contra los detenidos. Ni dinero
en efectivo, ni papeles que a simple vista contuvieran alguna
prueba importante, slo los coches en la casa de Marisol que
daban cuenta de su relacin con Ismael. Nada ms. Se detuvo
un instante y mir a su alrededor. En ese momento recapacit
sobre el lugar en el que se encontraba y volvi a sentir ese
vrtigo que ya no le resultaba ajeno, ms bien un compaero de
viaje en aquella locura que nadie se haba atrevido a emprender.
En ese momento cay en la cuenta de que era la primera vez
que la polica intervena en un ayuntamiento en Espaa. Sus
hombres acababan de detener a Roca, a la alcaldesa y a varios
concejales del consistorio marbell. Rpidamente, lleg a la
conclusin de que, si algo sala mal, las consecuencias iban a
ser algo mayores que el grito destemplado de provincianos de

mierda, y que iban a caer directamente sobre l.

En ese momento, su telfono volvi a sonar.

22
Sobres
Jefe!
Dime Daniel contest Bruno, sorprendido por el tono de
voz del agente.
Positivo! El registro ha sido positivo!
Daniel era un buen chico. Fue de los ltimos en llegar al
Grupo III de Blanqueo. Proceda de la Brigada de Seguridad
Ciudadana de la comisara de Granada. Conoca la calle, pero
absolutamente nada de los nuevos mtodos de investigacin que
Bruno y Ricardo estaban poniendo en marcha. Al menos
aprenda rpido y mostraba inters. Bruno le encarg que
comandara el registro en el piso de Isabel Garca Marcos,
situado en el paseo del Limonar, en la capital malaguea. Para
Bruno, aquel registro no era de los ms importantes. Daniel
pensaba lo contrario, sobre todo por la relevancia del personaje.
Se tom el encargo de su jefe como un voto de confianza.
Tranquilo, chaval, que parece que hubieras encontrado
las armas de destruccin masiva.
No, jefe Mememejor que eso Aqu hay cerca de cuacua-cuatrocientos mil euros replic el polica, que no poda
ocultar su estado de excitacin.
Bruno descubri que Daniel tartamudeaba cuando se
pona nervioso.
Cunto? En la casa de Garca Marcos?

S, s, jefe, en un cajn. Estaba todo en un cajn,

repartido en sobres con las cantidades escritas por fuera. Y casi
todo en billetes de quinientos.
Buen trabajo. Llamadme cuando el secretario judicial
termine el recuento.
Bruno busc al juez con la mirada. Miguel ngel Torres,
hombre parco en palabras, abandon su pose serena y se
apresur a preguntarle:
Venga, cuenta, qu es lo que han encontrado?
Dinero, Miguel ngel, mucho dinero. Cerca de
cuatrocientos mil euros en efectivo, la mayor parte en billetes de
quinientos. Estaban en la casa de Garca Marcos.
Al magistrado se le dibujo en el rostro una mueca similar a
una sonrisa. La primera en toda la maana.
Vamos por buen camino contest, volviendo a su
postura impasible y solemne.
El inspector Salinas empez a animarse. Acababa de
quitarse de un plumazo toda la presin que le haba atenazado
durante la noche y parte de la maana. Vamos por buen
camino, se repiti a s mismo, y empez a dar rdenes a sus
hombres. Lleva estas cajas all, busca por all
Cerca del medioda, el registro en el ayuntamiento estaba a
punto de terminar, pero Bruno no se permiti relajarse. Faltaba
todava la intervencin que ms le preocupaba. Las
investigaciones haban sealado al jefe de la Polica Local, Rafael
del Pozo, como una de las piezas clave del engranaje de Roca, y
el cuartel de ese cuerpo de seguridad era uno de los edificios
pblicos que tambin iban a ser registrados. El asunto haba
rondado en la cabeza de Bruno durante la ltima semana,

cuando junto a Ricardo y el juez Torres planificaron el desarrollo

de la operacin hasta el ltimo detalle. Los tres saban que en
esa intervencin no poda fallar nada. Una polica intervendra
en la sede de otra polica. Personal armado debera hacer valer
su autoridad en la jefatura de otro cuerpo armado. Y aunque
descartaba que hubiese resistencia organizada, no saba hasta
dnde poda llegar la lealtad de algunos de los policas locales a
la trama que gobernaba en Marbella desde haca quince aos.
Saban que habra tensin. Y que tendran que evitar que se
desencadenara una situacin ingobernable. Bruno no haba
podido descartar entre sus preocupaciones la posibilidad de que
algn agente municipal se pusiera nervioso y sacara su arma.
Lo pensaba, pero no se haba atrevido a decirlo a nadie.
Por eso, la intervencin en la sede de la Polica Local fue la
nica excepcin a la norma establecida para la operacin de que
todos los registros se haran simultneamente. Bruno quera
estar personalmente una vez que acabara en el ayuntamiento, y
quera tambin que Miguel ngel lo acompaara. La presencia
de un juez era ms disuasoria que una decena de hombres
armados.
Poco despus de las doce, cuando ambos salieron del
edificio consistorial, la plaza de los Naranjos era un hervidero de
periodistas. Bruno apenas tuvo tiempo de echar una mirada
hacia los dos furgones donde se apilaban las cajas repletas de
documentacin y los ordenadores que haban sido intervenidos
en el ayuntamiento. Un enjambre de micrfonos y de cmaras
rode al juez, que ni siquiera se molest en contestar que no
poda hacer declaraciones. Bruno saba que su rostro no deba
ser reconocido, as que adopt el camuflaje que ms le gustaba:
el de escolta annimo. Se convirti en uno de los policas que

custodiaban al juez para impedir que los periodistas se

acercaran. Volvi a ver al fotgrafo de pelo rizado. En un
santiamn llegaron al coche. Apenas tardaran cinco minutos en
desplazarse hasta la sede de la Polica Local, pero sera
suficiente para que el inspector recordara cmo haba sido una
de las ltimas investigaciones que llevaron hasta Del Pozo. La
tarde en la que volvi a escuchar, ya con ms calma, la
conversacin entre Roca e Ismael en el Hotel Villa Magna todava
estaba fresca en su cabeza.
Y cuando la rubia, me dijo Victoriano que queras que le
pusieras el Rolls...
Yo lo que quiero es quitarlo, dselo a Victoriano, que yo
no lo quiero para nada.
Pues si eso, yo se lo mando que lo baje. Igual que te lo
subi, que te lo baje.
Bueno, pues que se lo baje ya.
Y cunto le diste?
Nada.
Cunto le diste?, que yo te lo devuelvo. Cunto le diste
por el Rolls?
Que no quiero nada.
Que cunto le diste por el Rolls?
Bruno se quit los cascos. La adrenalina por la operacin
policial en la que haban conseguido interceptar los dos millones
de euros ya haba bajado y era hora de buscar nuevas vas de
investigacin. Era la segunda vez que escuchaba ese tramo de la
conversacin grabada a Roca e Ismael en su encuentro del hotel
en Madrid. Yo se lo mando que lo baje. Igual que te lo subi,
que te lo baje. Un Rolls? A Bruno no le result difcil saber a

qu se refera. Una simple consulta en Internet le llev hasta dos

informaciones publicadas en la prensa en das sucesivos en las
que se haca referencia a este vehculo. La primera, del 24 de
febrero de 2005, se titulaba: Desaparece el Rolls Royce de Jess
Gil, coche oficial del Ayuntamiento de Marbella, y haca
referencia a que haca siete meses que no se tenan noticias del
vehculo, adquirido por la ciudad en 1992 como vehculo oficial
del alcalde. Gil haba utilizado el coche durante su mandato
para los fines ms dispares: desde desplazarse hasta los
juzgados para sus comparecencias en las distintas causas que
tena abiertas, hasta pasear a personalidades que visitaban
Marbella. La siguiente noticia se public un da despus: la
alcaldesa, Marisol Yage, aseguraba que el coche haba sido
enviado a Madrid para ser reparado y negaba que el coche
hubiese desaparecido: Bajo mi mandato no va a desaparecer en
este ayuntamiento no ya un coche, ni un martillo, afirmaba. No
se saba nada de robo de martillos, pero el Rolls Royce llevaba
siete meses desaparecido.
La conversacin grabada en el Villa Magna confirmaba que,
un ao despus de publicada aquella informacin, el coche
segua en Madrid. Pero no estaba en un taller para ser reparado;
lo tena Ismael Prez Pea.
Diez das despus de la reunin en el hotel, la polica volvi
a grabar una conversacin donde apareca otra vez el Rolls
Royce. Ismael le informaba a Victoriano:
Estn bajndose el Rolls Royce para abajo.
Hay que traerlo porque me estn pidiendo todos los das.
Hay que traerlo respondi el concejal.
Por qu no dices t que manden una gra del
ayuntamiento a por l?

S. El martes que vaya un conductor del ayuntamiento.

Un conductor del ayuntamiento, mejor.
El chfer que llevaba el Rolls.
Se lo digo yo a Rafael del Pozo dijo el empresario.
Yo se lo digo a la alcaldesa respondi el concejal.
Victoriano cumpli su compromiso. Al da siguiente llam a
Marisol Yage.
Estoy pensando que el Rolls, que el dichoso Rolls que
siempre estn sacando, que un chfer del ayuntamiento venga a
por l y se lo lleve.
Vale aprob Marisol.
No lo quiero llevar. No sea que pase cualquier cosa y sea
yo... prefiero que venga un chfer del ayuntamiento y lo lleve.
Bueno, pues yo lo orquesto con Rafael del Pozo, se
manda a alguien y se trae para abajo concluy la alcaldesa.
Cuando Ricardo y Bruno comentaron la repentina
reaparicin del coche, ambos concluyeron que ya podan sumar
un nuevo indicio contra Del Pozo.
La idea de que el jefe de la Polica Local estaba a las
rdenes de Roca volvi a la cabeza de Bruno cuando el coche
camuflado en el que se desplazaba con el juez Torres lleg a la
sede policial.
Una nube de policas nacionales haba tomado la jefatura,
pero el registro no haba comenzado an. Estaban esperando al
responsable de la operacin. Bruno se dirigi directamente al
despacho de Rafael del Pozo y reparti instrucciones.
Tenemos que llevarnos el ordenador dijo uno de los
agentes dirigindose al jefe de la Polica Local. Del Pozo se

mostraba abatido, pero no opuso resistencia.

Eso qu es? pregunt Bruno mientras sealaba un
armario pequeo situado junto a la mesa del jefe de la Polica
Local.
Un armero respondi Del Pozo.
bralo orden Bruno con sequedad.
Del Pozo obedeci sin titubear. En el interior aparecieron
tres pistolas.
Tiene las guas de estas armas? inquiri Bruno.
No las tena. Ms tarde el polica local aclarara que esas
armas se las haba entregado Jess Gil para que las guardara.
Cuando acab el registro, Bruno y el juez Torres
intercambiaron opiniones en voz baja. Haba elementos
suficientes para detener a Del Pozo, tal y como se haba hecho
con Marisol Yage, pero el juez tena sus dudas. No quera dejar
descabezada a la Polica Local en una ciudad de 200.000
habitantes que ese mismo da ya haba perdido a su alcaldesa.
Decidi citarlo para que declarara en el juzgado una semana
despus.

23
La jirafa asesinada
Ricardo termin sus registros antes que Bruno. Slo le
quedaba La Caridad. La enigmtica Caridad. Una inmensa finca
rodeada de blancos muros que se eriga en pleno casco urbano
de San Pedro Alcntara, en el centro de un rea calificada como
de oportunidad econmica. Sus 8,2 hectreas de terreno valan
una autntica fortuna, y al asesor no se le solan escapar esos

detalles. Todo el mundo intua en Marbella que Roca y su

familia disfrutaban de La Caridad como si fuera suya. Todos lo
daban como el propietario del inmueble, pero los papeles lo
negaban y apuntaban hacia un dueo fantasma, otro ms. Era
otro de los registros que consideraban delicados, as que lo
queran llevar a cabo los cuatro juntos. El Marqus telefone a
Bruno para saber cunto les quedaba. El inspector no cogi la
llamada, as que Ricardo y el fiscal pusieron rumbo a La
Caridad para ganar tiempo. Empezaba a caer la tarde. Cuando
iban de camino recibieron un mensaje de Bruno en el que les
deca que estaban terminando el registro en la Polica Local y
que tardaran quince minutos.
Qu te parece si echamos un cigarro aqu en la puerta
mientras esperamos a que lleguen? propuso Ricardo.
A Juan Carlos Lpez Caballero no le pareci mala idea. Los
dos eran fumadores empedernidos, aunque de gustos muy
dispares. El fiscal llevaba aos fumando Fortuna mentolado. El
Marqus prefera Chesterfield, as que ni siquiera perdieron
tiempo en ofrecerse un pitillo. Juan Carlos sac de su bolsillo un
mechero Zippo de color dorado y le dio fuego a su acompaante.
Ricardo prendi su cigarrillo y lo sorbi con fruicin. Era la
primera calada que respiraba con tranquilidad en un da
frentico. Levant el mentn y exhal una gran bocanada de
humo. Estaba relajado. Se evadi durante un par de minutos.
En qu piensas?
En todo el lo que hemos montado hoy respondi el
fiscal.
Yo tambin vena dndole vueltas por el camino, pero lo
cierto es que los indicios estn ah, y los pinchazos telefnicos
son contundentes. Adems, fjate en esta finca. Te parece

normal que un asesor, por mucho que gane, pueda tener algo
as? intervino Ricardo.
Todo eso est muy bien, pero t y yo sabemos cmo
trabajan los abogados seal el fiscal.
A qu te refieres? pregunt.
Pues a que no hay un solo papel que indique que esto es
de Roca.
De eso se trata, Juan Carlos. Tenemos indicios y hay que
confirmarlos. Para eso est el registro. Yo creo que ya hay
elementos suficientes para sustentar toda la operacin. A partir
de aqu, todo lo que encontremos es terreno ganado.
Es cierto expres el fiscal.
En el fondo, ambos pensaban que habra quien considerara
exagerado montar todo aquello por un par de coches y unas
concesiones. Una operacin contra la corrupcin urbanstica en
una provincia que vive del urbanismo, un ayuntamiento puesto
patas arriba, una alcaldesa entre rejas En el fondo, ambos
tenan la conviccin de que estaban obligados a encontrar algo
ms.
Cuando Miguel ngel Torres y Bruno llegaron a La Caridad
acompaados de Nieves, Clara y Antonio Merino, Ricardo y el
fiscal estaban sentados en silencio en la pequea escalinata que
daba acceso al porche de la casa principal. Varias colillas se
esparcan por el suelo. Llevaban casi una hora esperando.
Lo que tiene aqu este to dijo Bruno.
Es enorme. Vivienda, oficinas, una capilla, una cuadra
con caballos purasangre, sala de juegos, bodega, helipuerto Y
seguro que nos encontraremos alguna sorpresa ms expuso
Ricardo, que haba estudiado con detenimiento toda la

informacin que tenan sobre la finca.

Por fuera es espectacular, as que imagino que por
dentro ser igual o mejor interpel Bruno.
La Caridad se asemejaba al clsico cortijo andaluz, con
decenas de estancias alrededor del inmueble principal, que sola
ser la zona residencial. Decidieron empezar por el primer local
que encontraron. Era un almacn repleto de calesas de todos los
colores, tamaos y pocas. Junto a este local estaban las
cuadras.
Aqu puede haber ms de cien purasangres estim
Ricardo.
Bruno asinti con la cabeza y sac su primera conclusin
objetiva de la tarde: al dueo le gustaban los caballos.
El recorrido les llev a continuacin a otra estancia que
rodeaba la casa. Cuando abrieron las puertas, descubrieron con
asombro que se trataba de una capilla. Una finca con decenas
de calesas, un centenar de caballos y hasta iglesia propia.
Bruno alcanz su segunda conclusin. Adems de gustarle los
caballos, el dueo era religioso. Y deba de tener mucha pasta
para mantener todo aquello.
Bruno, rpido, ven aqu!
Merino reclam a voces la presencia del inspector. l y
Clara se haban adelantado para abrir el inmueble principal de
la finca. A Bruno se le aceler el pulso al or la llamada de su
compaero. A Ricardo, tambin. Sus corazones parecan
sincronizados. Latan al unsono. La voz de Bruno son
apagada:
Joder...
Se qued clavado en la entrada. Era la primera vez que vea

algo as.
Mide por lo menos cuatro metros dijo Ricardo en voz
alta.
Bruno se mantuvo callado, inmvil, mirando fijamente los
ojos del animal. Eran del tamao de una pelota de golf, enormes
y blancos. Los ojos de la jirafa parecan un daguerrotipo del
terror. Una instantnea de la ltima imagen que debi de ver
antes de morir. La mirilla del rifle, el sonido seco del disparo. La
impresin del proyectil atravesndole el cuerpo y arrebatndole
la vida. Era un animal esbelto, majestuoso, pensaba Bruno,
mientras observaba su rostro reflejado en el espejo de aquellos
ojos vidriosos, sin vida. Intent pasar pgina de la jirafa
asesinada y se encontr con la enorme cabeza de un bisonte
colgada de la pared. La misma expresin de muerte en una
imagen congelada, aunque reflejaba ms fiereza en el rostro.
ste no se volvi al recibir el disparo. Seguro que intent
morir matando se dijo.
Bruno se adentr, ensimismado, en lo que le pareci un
museo cinegtico. Un autntico cementerio de animales. Haba
de todo. Un urogallo, una cebra, un oso polar Entonces pens
que haba llegado a la tercera conclusin indubitada del da: al
dueo le gustaba la caza.
El edificio central de La Caridad era una especie de nave de
unos cien metros de longitud cruzada por un pasillo que iba de
un extremo a otro. Estaba dispuesta como una gran galera, de
modo que para llegar al final haba que pasar por todas las
salas. El grupo se adelant buscando la meta, pero l se recre
en el camino. Como buen observador, intent retener cada
detalle. La construccin era acorde al decorado. El techo a dos
aguas haba sido construido de caizo y vigas de madera que le

daban a la estancia un aire colonial. Las losas del suelo,

colocadas a escuadra y de color marrn terrizo, contribuan a
darle una apariencia rstica a la nave. Un zcalo divida la
pared en dos mitades. La parte superior estaba pintada y la
inferior, recubierta del mismo tipo de caizo que el techo. Toda
la parte pintada de la pared estaba repleta de cabezas de
animales. Bruno, que no era un experto, slo vea cuernos por
todas partes. Por eso le llam tanto la atencin ver la cabeza de
un elefante, una de las pocas especies que reconoci. En cada
sala haba, adems, maquetas que representaban escenas de
cacera hechas con reproducciones de animales. Se fij que cada
representacin estaba iluminada por un foco. El haz de luz no
haba sido orientado al azar, sino que se centraba en el punto de
mayor tensin de la escena para dotarla de un realismo trgico.
Bruno identific en una de las composiciones un guepardo lo
reconoci por un documental que vio unos das antes, que
estaba a punto de cazar una gacela, y pens que la gacela no
tena nada que hacer. El diseador haba respetado el hbitat de
cada especie al crear su maqueta; para el bfalo y el oso polar,
haba dispuesto capas de nieve en el suelo de la vitrina y haba
salpicado las pieles de los animales con escarcha para simular el
efecto de una nevada. Bruno pens que el cazador haba
aprovechado bien sus safaris por medio mundo. En algunas
habitaciones, pieles de tigres con cabeza incluida y otros
animales salvajes decoraban el suelo como alfombras.
Mirad esto! grit Ricardo. Es mejor que un contrato!
La voz potente de El Marqus sac a Tintn de su
ensimismamiento. Entonces vio la enorme sonrisa de Ricardo
mientras sealaba las paredes del saln. Acababan de encontrar
un tesoro, y no precisamente de dinero. Era algo an ms

valioso para la investigacin que tenan entre manos.

Es increble, en todas aparece Roca o su hijo apunt
Bruno.
Fue uno de esos momentos en los que las personas estn
por encima de sus cargos, y se olvidan las poses y los protocolos.
El juez y el fiscal no tenan toga y Bruno y Ricardo no llevaban
la placa al cinto. Los cuatro se fundieron en un abrazo. Aquella
era una prueba rotunda. Por primera vez se sentan ganadores.
La habitacin estaba repleta de fotografas de Roca y su
familia. Las paredes eran una exposicin de instantneas suyas
en distintos rincones del mundo en cada uno de sus safaris. En
un recuento rpido, los agentes contabilizaron cerca de cien
imgenes. En casi todas se le vea posando junto a una presa.
Las mismas que lucan embalsamadas en el recinto. No haba
dudas. Bruno lleg entonces al cuarto axioma de aquel misterio,
el ms importante de todos. Mientras daba vueltas con el dedo
al rizo que le colgaba sobre la frente seal inequvoca de que
estaba pensando concluy que el dueo de La Caridad era, sin
ninguna duda, Juan Antonio Roca.
Quin si no iba a tener las fotos de este to y de su hijo
colgadas por todo el saln? pregunt en voz alta Ricardo
mientras miraba al juez y al fiscal, que asentan con la cabeza.
El cazador haba sido cazado por la vanidad.
Quiero que hagas fotos de cada animal pidi Ricardo a
Clara.
De todas?
Absolutamente de todas.
Como mandes.
La muchacha acept la orden sin cuestionarla, pero

Ricardo crey oportuno ofrecerle una explicacin.

Creo que aqu puede haber otro posible delito que aadir
a la lista, con todo lo que tiene este hombre colgado en la pared.
Seguro que muchas son especies protegidas.
Clara sonri y pens en la perspicacia de su jefe. Se qued
mirndolo un momento hasta que las miradas se cruzaron.
Enseguida se puso a la tarea. Tard siete horas en resear todos
los objetos que haba en la casa.

24
Lo que diga el seor inspector
Veinte registros y diecisis horas de trabajo el primer da.
Slo cuatro horas de sueo. Hoy vamos por el mismo camino. Y
yo necesito dormir.
Bruno escuch el comentario que Carlos, a quien
consideraba el ms flojo de los agentes del grupo, le hizo a Clara
en voz baja. Lo que ms le gust fue la respuesta de la agente.
Esto no es nada, chico. En Ballena Blanca estuvimos tres
das casi sin pegar ojo. No hemos hecho nada ms que empezar.
Bruno vio que el cansancio comenzaba a hacer mella en los
policas, sobre todo en los que an no estaban acostumbrados a
este tipo de operaciones. Decidi darles un descanso.
Ricardo, qu te parece que se vayan a comer a casa y
que vuelvan dentro de un rato?
Por m, perfecto le contest el inspector. Ya hemos
fichado a casi todos los detenidos y creo que ninguno va a
querer declarar aqu. Diles que suban a Roca de los calabozos y
que luego se marchen a descansar. Y que de paso echen un

vistazo a ver cmo est el resto de detenidos.

Carlos y Clara cogieron el ascensor para bajar a los
calabozos, dos plantas ms abajo. Al salir del elevador,
saludaron a los policas de la garita de seguridad.
Algn problema? pregunt Clara.
Sin novedad le contest uno de los agentes. Estn
todos bien, aunque apenas comen. No debe de gustarles el men
de aqu.
Bueno, hay uno al que he visto bastante afectado,
supongo que ser por verse en un calabozo apostill el otro
polica de la garita, ms joven e impulsivo que su compaero.
Est bien. Vamos a echar un vistazo concluy Carlos.
Los dos policas del Grupo III enfilaron el pasillo de
barrotes. Decidieron repartirse las celdas, que se sucedan a
lado y lado de la fra estancia, donde dominaba la ausencia de
colores. Todo era gris y negro all abajo.
Yo mirar las de la izquierda y t las de la derecha
propuso Carlos.
Clara identific rpidamente al detenido que lloraba. Era
Salvador Gardoqui, el contable de Roca. Estaba solo en su celda,
acompaado nicamente por sus pensamientos. Mala compaa
la cabeza en aquellos trances. Al percibir el sonido de los pasos
en el corredor, el detenido alz el rostro y mir a la polica. En su
cara triste, enmarcada por las ojeras, se dibujaba una leve
esperanza de salir pronto de all. Ya no haba lgrimas, pero sus
mejillas estaban enrojecidas de tanto frotarse, como si se
hubiese pasado toda la noche llorando. Clara pens en
preguntarle si se encontraba bien, pero en el ltimo momento
descart la idea. Le pareci pura retrica. No poda estar bien en

aquel agujero, y ms con la incertidumbre de no saber qu

pasara con l.
Qu tal? Cmo los has visto? se interes Carlos
cuando termin de pasar revista a su parte de los calabozos.
Es extrao. Yo los he encontrado bien a todos, a pesar de
las circunstancias. Hasta Roca est entero. Todos menos
Gardoqui. Ese hombre est hecho polvo. Ha debido de pasarle
algo.
Ser el cansancio espet Carlos, ahora va a tener
tiempo de pensar.
Est claro. Pero, por qu es el nico que llora? Qu ha
hecho l diferente al resto?
No s. Ya nos enteraremos. Ahora vamos a llevarnos a
Roca, que es su turno y yo ya tengo ganas de irme a echar una
cabezada.
A Bruno y a Ricardo no les importaba demasiado que los
detenidos se negaran a declarar en comisara. Ahorraban
trmites, papel y tiempo. Adems, casi nunca decan nada y era
difcil que se derrumbaran. En realidad, les pareca la postura
ms conservadora y menos inteligente. Ambos coincidan en que
un abogado era de los buenos cuando animaba a su cliente a
declarar ante la polica. Cualquier letrado competente tena
claro que de las preguntas de los agentes se podan intuir cules
eran las acusaciones. Los interrogatorios en comisara eran
para ellos como una partida de pquer. De entrada, nadie quiere
desvelar sus cartas. Los mediocres se tiran de la mano y optan
por no jugar. Los buenos deciden apostar para saber la jugada
que lleva el contrario. Es una mano de tanteo, nunca para
ganar. La definitiva se juega en el juzgado.

Ricardo se manejaba bien con los letrados. No se

amilanaba, y su experiencia en un bufete, aunque corta, le
haba dado ciertas tablas para lidiar con ellos. Un buen abogado
poda intimidar a cualquiera de sus compaeros. A l no. A l le
gustaba jugar esas manos porque nunca iba de farol. Antes de
que el detenido contestara, ya tena preparada la siguiente
jugada. Lejos de achantarse, cuando les tocaba interrogar a un
pez gordo, prefera encargarse l mismo. Ese da tuvo una buena
remesa de ellos.
Bruno haba aprendido de l. Cuando descubri la
habilidad de su compaero para los interrogatorios, decidi
acompaarlo en cada declaracin aunque no fuese el instructor
del expediente. Le bastaba con escucharlo. Con el paso del
tiempo, se haban convertido en un equipo perfecto, bien
engrasado. No jugaban al poli bueno y al poli malo, sino que
tenan su propia estrategia. Cada uno empleaba unos gestos y
unas palabras que les ayudaban a interpretar un papel.
Hablaban entre ellos como si el detenido no estuviera presente,
dndole importancia a lo que no la tena y soslayando aspectos
trascendentes. As conseguan despistar al interrogado.
Esta vez tambin haban trazado un plan.
T y yo sabemos por qu querrn declarar quienes se
decidan a hacerlo le haba dicho Ricardo a Bruno das antes de
estallar la operacin, al discutir el criterio que iban a seguir a la
hora de interrogar a los sospechosos, lo que pretenden es que
hagamos muchas preguntas para saber de qu se les acusa, as
que podemos hacer lo siguiente: les leemos la definicin del
delito que se les imputa. Si vienen por cohecho, les soltamos el
rollo: ha aceptado usted ddivas a cambio de favores? Si
responden que no lo han hecho y que son inocentes, les decimos

que no hay ms preguntas.

Y si el abogado se da cuenta de que es mejor que
contesten que s, que las han aceptado, para que continuemos
el interrogatorio? pregunt Bruno.
Pues perfecto. Entonces ya tenemos una confesin, y
repetimos: no hay ms preguntas.
Se van a quedar a cuadros reflexion el inspector.
Seguro que s. Ya tendrn tiempo de defenderse cuando
el juez y el fiscal les tomen declaracin formal en el juzgado. Lo
que no vamos a hacer es mostrar nuestras cartas antes de
tiempo.
A Bruno le gust la idea.
Era el turno de Jos Anbal lvarez, el abogado de Roca.
lvarez haba tenido una actuacin destacada en el caso de los
GAL en la Audiencia Nacional, y los policas crean que Roca lo
haba elegido en la conviccin de que este procedimiento, al
igual que los anteriores, se lo acabaran llevando a Madrid. Lo
primero que llamaba la atencin de l era su estatura, por
encima del metro ochenta. La calvicie y el poblado mostacho
daban una apariencia fra a su rostro. Su aspecto era
impecable. Traje y corbata de marca, zapatos caros y maletn de
cuero marrn. Su presencia impona, infunda respeto. Bruno,
varios centmetros menos, decidi esperarlo en su mesa para
compensar la diferencia de estatura. El letrado se present
primero. El inspector le explic que en esos momentos sus
hombres estaban subiendo a Roca desde los calabozos de la
comisara para que prestara declaracin. Tard unos instantes
en llegar. Iba sin grilletes. Bruno pensaba que no era necesario
mantener a los detenidos esposados dentro de la comisara. A
estas alturas, no iban a organizar un motn ni un intento de

fuga. A priori, ninguno de ellos tena ese perfil.

Roca compareci con el rictus serio, como si empezara a
intuir lo que se le vena encima. Ya saba el escndalo que se
haba formado en Marbella, con la alcaldesa y varios concejales
detenidos. Bruno pens que Roca comenzaba a verse en el ojo
del huracn. Ahora era l quien senta ese vrtigo que haba
acompaado todo el da al inspector. Era l quien tena un
problema.
Bruno dej a Ricardo que comenzara con la lectura de
derechos. Le aburra el trmite. Ya era la ensima vez que lo
repeta ese da para nada. Mir a Roca y se dio cuenta de que
hasta entonces nunca haba reparado en su aspecto fsico.
Observ que no haba una sola caracterstica del detenido que
pudiera advertir a un observador desinformado acerca de su
riqueza, mucho menos de su poder. Roca no era ni alto ni bajo.
Aquella noche, en la comisara, Bruno hubiese apostado que no
llegaba al metro setenta. Tena el aspecto rechoncho de una
persona que nunca ha tenido el deporte entre sus hbitos, y ni
siquiera el pelo prematuramente encanecido pareca un rasgo
digno de recordar.
El polica estaba a punto de preguntarse dnde resida el
poder de seduccin de una persona que se haba convertido casi
en el emperador de Marbella cuando su mirada se cruz con la
de Roca. Advirti un gesto de seguridad que nunca antes haba
percibido en un detenido.
Tiene usted derecho a prestar declaracin solt.
Yo har lo que mande el seor inspector replic Roca.
Cmo? contest Bruno, realmente sorprendido por la
reaccin del detenido.

Que yo har lo que usted vea conveniente.

Eso no puedo decrselo yo. Usted tiene derecho a
declarar, y puede ejercerlo o rechazarlo. Pero es cosa suya.
Roca mir a su abogado en busca de una respuesta. Ni l
tena ganas de hablar ni el letrado estaba por la labor de que lo
hiciera, quiz porque intua la estrategia del agente, que
tampoco pareca muy interesado en interrogarlo. Finalmente,
Roca rehus prestar declaracin. Bruno los despidi con la
misma educacin y se qued observando cmo abogado y cliente
caminaban hacia la puerta. Volvi a llamarle la atencin la
diferencia de estatura entre ambos. Jos Anbal le sacaba una
cabeza a Roca, quien ahora, justo cuando el peso de la ley
amenazaba con caerle encima, pareca incluso ms pequeo.
Casi enano.

25
Una persona que no
pasa desapercibida
Cuando Bruno recogi esa maana a Ricardo en la puerta
de la comisara todava era de noche. Repar en que apenas
haba visto el sol desde que comenzaron las detenciones.
Durante las ltimas cuarenta y ocho horas haba llegado a
comisara antes del alba y se haba marchado mucho despus
del ocaso.
Somos autnticos bhos le dijo bromeando a Ricardo a
modo de saludo antes de que ste se sentara en el asiento del
copiloto. Has dormido algo?
Yo dira ms bien zombis. Apenas me ha dado tiempo a
ducharme y a comer una ensalada que Susana me haba dejado

preparada. T has visto las ojeras que tengo? Mi mujer dice

que parezco un fantasma replic su compaero.
Bruno repar en que haca varios das que no se miraba en
el espejo.
Los policas haban tenido que rellenar las diligencias de los
veintitrs arrestados y tomar declaracin a media docena de
ellos antes de ponerlos a disposicin judicial. Por lo general, el
momento de llevarlos ante el juez sola ser un desahogo. Pero
esta vez era diferente por la magnitud del caso. Haban
empezado a sentir el calor asfixiante de los focos, la presin de
los medios, la mirada de sus jefes clavada en la nuca. Pese al
cansancio que acumulaban, decidieron partir rumbo a Marbella
antes del alba. Sin dormir. Los detenidos iban a ser llevados al
juzgado y los policas queran llegar antes que la prensa para
evitar los flashes y las cmaras de televisin.
A las siete de la maana del 31 de marzo, el garaje de la
comisara escupi media docena de furgones y otros tantos
coches camuflados con el tpico piloto azul de la polica. El ruido
de motores sac del letargo a los pocos reporteros que haban
aguantado la noche a la intemperie o que haban madrugado
ms que los policas. Entre la nube de vehculos y los cristales
tintados, no hubo instantnea de Roca y compaa.
Bruno y Ricardo viajaban en uno de los coches K y ambos
saban que era un momento clave en la operacin. El da en que
la alcaldesa y el que ellos consideraban cerebro de toda la trama
podan dar con sus huesos en la crcel.
La comitiva policial que escoltaba a los detenidos lleg a los
juzgados a las ocho de la maana. Deban esperar all a que el
juez los fuese llamando uno a uno a testificar. Miguel ngel
haba elegido el orden. Quera empezar por Roca. Bruno pens

que el instructor quera estar fresco y que el asesor de

Urbanismo tambin lo estuviera, por eso lo puso el primero. Un
duelo interesante, se dijo Bruno. Probablemente, el ms difcil
que el joven magistrado haba tenido hasta ese momento.
La toma de declaracin comenz a las nueve de la maana.
En el despacho estaban el juez, el fiscal, la secretaria judicial,
Roca y su abogado. Miguel ngel le dio instrucciones al polica
encargado de vigilar al detenido para que le quitara las esposas
antes de comenzar. Pretenda que el asesor se sintiera cmodo.
Que hablara.
Bruno y Ricardo asistieron al interrogatorio desde la sala
contigua. Se sentaron junto a la pantalla de un ordenador
conectado a la red interna del juzgado para poder leer, en
tiempo real, el contenido de la declaracin a medida que la
secretaria la fuese trascribiendo. Como tenan la documentacin
y los apuntes tomados durante la investigacin, podran advertir
al juez en los recesos acerca de las contradicciones en las que
cayera el detenido.
No vieron entrar a Roca, y aunque supusieron que estara
cansado despus de cuarenta y ocho horas en una celda, saban
que segua entero y que no haba dado seales de flaqueza
durante su estancia en los calabozos, a diferencia de Salvador
Gardoqui o Marisol Yage, que tuvo incluso que ser atendida
por un mdico.
La pantalla estuvo negra unos minutos hasta que la
secretaria dio al botn de intro tras escribir la primera frase.
Cuando vio que el monitor se iluminaba con las primeras letras,
Ricardo se acerc con rapidez al ordenador, pero no pudo evitar
un gesto de decepcin.
Todava estn con los formalismos dijo.

Bruno ley por encima de su hombro las palabras que

empezaban a aparecer en la pantalla:
DECLARACIN DE DETENIDO
JUAN ANTONIO ROCA NICOLS
En Marbella, a treinta y uno de marzo de dos mil seis.
Ante el S.S. con mi asistencia como secretario comparece
el arriba anotado, a quien...
A ver si empiezan de una vez dijo Ricardo, que no poda
contener su ansiedad.
Espera hombre, que esto lleva tiempo. Voy a la mquina
de las bebidas. Quieres algo?
Estoy bien respondi Ricardo, que no separaba la vista
de la pantalla.
Bruno baj desde la quinta planta hasta el vestbulo de los
juzgados, donde estaba la mquina de los refrescos. A travs del
cristal pudo ver a un nutrido grupo de periodistas que
esperaban noticias a las puertas del edificio. Ninguno repar en
l. Estos no saben lo que les espera se dijo. Tienen para todo
el da, pero a cambio se van a llevar la noticia del ao.
El ascensor tard ms de la cuenta, y cuando Bruno lleg
al despacho de la secretaria, desde donde seguiran la
declaracin, vio a su compaero leyendo de la pantalla y
tomando apuntes.
Dnde te habas metido? le pregunt Ricardo sin
despegar la vista del monitor.
Abajo est lleno de cmaras dijo Bruno a modo de
respuesta.
Dej las cuatro latas de refresco que traa en las manos y

se sent junto a su compaero frente a la pantalla del

ordenador.
Roca ya haba comenzado. Record su llegada a Marbella
en 1984, con unos ahorrillos bajo el brazo. Todo en efectivo,
nada que se pudiera comprobar. Slo treinta millones
documentados que haba invertido en letras del tesoro y que
tena puestos a nombre de su madre.
El juez se interes primero por saber de su boca cul era su
patrimonio. Roca slo reconoci como suyo el domicilio familiar,
el de la calle Estbanez Caldern. La vivienda le cost 200
millones de pesetas del ao 88. No la puso a su nombre. Sobre el
papel, el piso perteneca a dos sociedades gibraltareas y Roca
pagaba una renta mensual por l en concepto de alquiler. La
declaracin coincida con los datos que ya tenan los policas.
Manifest que esa maniobra le interesaba por motivos fiscales. A
Bruno y a Ricardo esa afirmacin les inspir una sonrisa.
Aquello era una nadera para los desmanes que le intuan, pero
era una pista muy reveladora sobre su modo de actuar. Y
confirmaba que la informacin que haban conseguido era
buena.
Al menos lo podremos trincar por evadir a Hacienda dijo
Ricardo.
Roca
tambin admiti como suya, durante el
interrogatorio, una casa en el pueblo murciano de Los
Alczares. El resto era, segn deca, de sus amigos Francisco y
Manolo Francisco Soriano Zurita y Manuel Snchez
Zubizarreta, ambos socios del bufete de Madrid detenidos dos
das antes. Todas las sociedades, todos los inmuebles, los
palacios, los hoteles, los coches y, en definitiva, el lujo del que
disfrutaba Roca se lo atribua a los dos letrados. Lo nico que l

haca era administrarles su vasto patrimonio, por lo que

perciba comisiones y, de alguna manera, compensaba los
gastos de la defensa que ejercan estos abogados en los
procedimientos judiciales en los que el asesor estaba inmerso.
A los policas les llam mucho la atencin la respuesta de
Roca cuando el juez le pregunt si tena algn yate. El imputado
lo neg, pero s admiti que disfrutaba de un helicptero que se
haba comprado un ao antes de sacarse el ttulo.
Es increble, quin se compra un coche de un montn de
millones antes de sacarse el carn? dijo en voz alta Bruno.
Roca quiso zafarse de las evidencias que indicaban que La
Caridad era suya. Asegur que le haba alquilado una parte de
la finca a su amigo scar Benavente. A Roca no le qued ms
remedio que reconocer que la tena arrendada por unos 1.000
euros mensuales. Era la nica explicacin lgica que poda dar,
ya que saba que en el registro habran encontrado sus fotos y
trofeos de caceras colgados por las paredes. Y era bastante raro
que sus amigos Francisco y Manolo decoraran una finca de su
propiedad con fotos de su administrador y cliente.
Los policas imaginaron que el juez, como ellos, no se
estaba creyendo ni una palabra, aunque lo dejaba seguir.
Seguramente, llegado a este punto, prefera escuchar primero la
explicacin que el asesor daba sobre su patrimonio y sobre el
embrollo de sociedades en las que participaba. Se haba
planteado esa parte de la declaracin como una fase para
obtener informacin, as que no era el momento de apretarle.
An no.
Torres dirigi el interrogatorio hacia Ismael Prez Pea.
Empez por preguntarle de qu lo conoca. El asesor manifest
que era amigo de Gil y la persona que alquilaba los coches de

renting para la Polica Local de Marbella. Tambin reconoca

que, unos das antes, le haba prestado dos millones de euros
que haban sido intervenidos por la polica.
Roca declar que Prez Pea pretenda hacerse con la
concesin del servicio de retirada de vehculos, pero que al final
la rechaz porque las tasas eran demasiado bajas. El juez
consideraba que el asesor, junto con la alcaldesa, Victoriano
Rodrguez, Isabel Garca Marcos y Jos Jan estaban
negociando una frmula para que se quedara la concesin, y as
compensar las deudas que el ayuntamiento, o ellos mismos,
mantenan con l. A medida que pasaba el tiempo, el enfado de
Prez Pea por la deuda que segua viva se traduca en la
desesperacin de los muncipes, que llegaron a ofrecerle que l
mismo redactara el pliego de condiciones, una forma de
autoadjudicarse la concesin en los trminos que le resultaran
ms ventajosos. Y en detrimento, claro est, del pueblo de
Marbella. Roca no admiti su participacin en aquella
mediacin.
Cuando acabaron de leer esto, los policas oyeron que la
puerta se abra a sus espaldas y giraron sus cabezas. Era el
juez, que haba ordenado un pequeo receso.
Cmo va? pregunt Bruno.
Ya veis, segn lo previsto.
Ponle la grabacin del 10 de enero a las 23:07 horas, a
ver si dice lo mismo de que no saba nada de los coches sugiri
Ricardo. El juez tom nota y abri una de las latas que haba
subido Bruno. Dio un par de sorbos sin sentarse y dijo ms para
s mismo que para sus interlocutores:
Vamos all.

Cerr la puerta a sus espaldas, e inmediatamente los

policas volvieron a centrar su atencin en el ordenador.
Tras escuchar la conversacin, en la que Roca hablaba con
Rafael del Pozo, al asesor no le qued otra salida que reconocer
que se haba enterado con posterioridad de que Ismael le haba
dejado unos vehculos a la alcaldesa.
El juez pareci oler a su presa y volvi sobre el patrimonio
que le imputaban a Roca. Le pregunt por qu sus supuestos
dueos, las personas para las que l deca trabajar, lo llamaban
jefe. Roca respondi que poda ser que alguna vez lo hicieran
porque l era una persona que no pasaba desapercibida y
adems diriga todas las sociedades.
Los policas leyeron cmo Miguel ngel intentaba apretarle
un poco ms. Por qu le dijo a Ismael Prez Pea que tena un
hotelito muy simptico en Huelva? Roca dijo que tena la
costumbre de confundir lo que es suyo con lo que lleva, y
cuando va al hotel se comporta como si fuera el dueo.
Enseguida el juez atac por un flanco que posiblemente
Roca no esperara: le pregunt quin era Jaime Hachuel. Roca
explic que era la persona que llevaba su seguridad, y que lo
contrat despus de que le amenazaran por telfono y mediante
un annimo. Sus funciones eran acompaar a su hijo y a su
mujer. Su sueldo lo pagaba la empresa Masdevalla.
Cuando leyeron esa respuesta, Bruno y Ricardo se dieron
cuenta de que Roca acababa de cometer un error. Unos minutos
antes, cuando el juez le pregunt por esa sociedad, haba dicho
que perteneca a sus amigos Francisco y Manolo.
Ah ha metido la pata. Qu sentido tiene que unos
abogados a los que l asesora le paguen un guardaespaldas?

Est claro que esa empresa es suya, porque es el pagador de sus

empleados coment Bruno a su compaero.
Roca tambin reconoci que usaba nueve telfonos, tres del
ayuntamiento, dos para su familia y el resto para su empresa.
Los agentes acababan de comprender por qu haba sido tan
difcil rastrear sus llamadas. Pero la profusin de telfonos se
haba acabado. Esa noche dormira en la crcel.

26
El jefe
La figura de Hachuel inquieta a Bruno. Han encontrado
armas en el registro de su casa, aunque todas con sus guas y
sus permisos reglamentarios. Ha sido escolta del Rey durante
trece aos. Se mueve en el ambiente de la seguridad privada,
que tan poco gusta a los policas cuando est fuera de control.
Parece mucho ms que un testaferro de Roca. Bruno lo imagina
como el jefe operativo de un ejrcito privado. Si Roca es el
cerebro, Hachuel es la armadura. Hay algo en sus respuestas en
el juzgado, dos das despus de que Miguel ngel enviara a la
crcel a Roca, que no le deja estar tranquilo. Roca tomaba
muchas precauciones. Hachuel declara que su jefe le encarg
unos dispositivos especiales de encriptacin de telfonos. Conoce
perfectamente el mercado. Se puso en contacto con una
multinacional que provee a Defensa y a las Fuerzas de
Seguridad del Estado. Cuando la polica pinch el telfono de
Hachuel, Bruno y Ricardo descubrieron que contactaba con esa
compaa para hacer los pedidos. Intentaron investigar la
pgina web de aquella empresa, pero vieron que era imposible.
Todas las rutas de acceso a sus contenidos estaban cifradas y se
necesitaba una clave especial para acceder a ellos.

Hachuel negoci con la empresa el precio de estos

dispositivos, que asignan un cdigo diferente a cada llamada, de
manera que es casi imposible localizar e intervenir el equipo
desde el que se establece la comunicacin. Un comercial de la
multinacional de seguridad inform a Hachuel de que haba dos
tipos de dispositivos Cripto, uno militar, que utiliza el Ejrcito, y
otro civil, que es el que usan altas personalidades. Roca quera
ocho de esos. Le salieron a 4.000 euros cada uno. Cuando
recibi el pedido, Roca lo reparti del siguiente modo: uno para
l y otro para su mujer, Mara Rosa Jimeno; scar Benavente,
Montserrat Corulla; Manuel Snchez Zubizarreta; Salvador
Gardoqui; Gonzalo Astorqui y Leire, su secretaria de confianza.
No fue el nico encargo que el jefe hizo a Hachuel. Tambin
quera un dispositivo para hacer barridos en busca de
microcmaras y micrfonos, as como un equipo para detectar
pinchazos telefnicos. Este pedido le cost 36.000 euros, y ni
siquiera lleg a estrenarlo. Hachuel tuvo que asistir a un curso
para aprender a manejarlo, pero lo abandon porque le pareci
muy complicado al no tener la suficiente formacin tecnolgica.
Pese a que pareca evidente, Hachuel neg ser el
guardaespaldas de Roca. Ese, dijo, no era su trabajo. Declar
ante el juez que Roca lo contrat como director de seguridad de
la empresa Masdevalla a raz de un atraco a mano armada que
sufrieron en la sede de Maras Asesores. Sobre el papel, el salario
iba a ser de 1.200 euros. Roca tampoco lo contrat para que lo
siguiera a todas partes. La nica seguridad que le encomend
fue la de su mujer y su hijo, al que iba a recoger a la parada del
autobs cuando regresaba del colegio. El motivo de esas
precauciones era, segn Hachuel, que Roca poda haber sido
amenazado por la mafia rusa. Haba recibido alguna llamada
inquietante y un collage annimo en el que apareca con la

cabeza cortada.
Pero Bruno cree que la verdadera misin del ex agente del
Rey era saber si a Roca lo vigilaba alguien. Para ello, contaba
con la ayuda de tres funcionarios de los Cuerpos de Seguridad,
un polica local, un polica nacional y un guardia civil que, a
peticin suya, habran consultado las bases de datos del
Ministerio del Interior para verificar las matrculas de los coches
que merodeaban al asesor. Bruno entiende ahora cmo
consigui Roca identificar los coches que Horacio puso a las
puertas de su casa.
Roca no daba a Hachuel demasiadas explicaciones sobre lo
que haca. No era su estilo. Slo le haca encargos que el ex
agente cumpla. Como cuando acompa a Benavente a la
empresa de Ismael Prez Pea para recoger los dos millones en
efectivo que la polica pudo interceptar.
Del otro recado, los policas no haban odo ni hablar hasta
el da del interrogatorio. Hachuel desvel al juez que Roca le
entreg un disco con las palabras Grabacin IGM. El jefe le
pidi que lo pasara a formato CD. El ex agente oy que se
trataba de una conversin entre Roca y Garca Marcos a raz del
fallecimiento de un vecino belga mientras era reducido por unos
policas locales en plena calle. Aquel mismo incidente que pill a
Marisol Yage en Punta Cana y que gestion el propio Roca con
ayuda de Rafael del Pozo.
Hachuel se muestra convencido de la veracidad del
argumento de la mafia rusa. Bruno no. Lleva dos das leyendo
mentiras en la pantalla del ordenador donde quedan reflejadas
las declaraciones de los detenidos.
Despus de Roca, el siguiente interrogatorio es el de
Marisol Yage. Como ya hizo cuando declar en comisara, la

alcaldesa lo niega todo. Asegura que los coches que Ismael le

entreg para ella, para su novio y para sus hijos haban sido
alquilados o comprados, nunca regalados. Tampoco admite
haber recibido los 30 millones de pesetas que Prez Pea confes
haberle entregado a ella y a Roca en la sede de Planeamiento
como prstamo para tapar unos agujerillos del ayuntamiento.
El juez no parece creerla. En el auto por el que la enva a
prisin la califica como marioneta en manos de Roca. Miguel
ngel Torres est convencido de que el asesor y ella aceptaron el
dinero, y Marisol adems varios coches, a cambio de la
adjudicacin directa del servicio municipal de retirada de
vehculos. Prez Pea confirma despus, punto por punto, la
entrega de estos coches. El empresario declara que le
proporcion a la alcaldesa un Kia Sorento que puso a nombre de
su pareja, el polica local que tambin la custodiaba, y explica
que ella haba acordado pagarle en rgimen de renting cada tres
meses, pero que hasta la fecha no haba visto un cntimo.
Tambin reconoce haber suministrado dos automviles para los
hijos de la regidora, y un Lexus que se qued ella. En los das en
que se produjo la entrega de estos coches, se aprob una nueva
ordenanza que aumentaba las tasas del servicio de retirada de
vehculos. Prez Pea lo achaca a una casualidad. El juez
tampoco parece creerlo. A Torres le bastan las afirmaciones del
empresario y la coincidencia con actos administrativos cuando
menos sospechosos para enviar a Yage a la crcel. No le
tiembla el pulso. Tambin Ismael va a prisin.
Ahora le toca a Isabel Garca Marcos. Los policas sienten
curiosidad por saber qu explicacin da sobre los 378.000 euros
hallados en su casa. Dice que son ahorros de toda una vida que
haba cambiado de pesetas a euros. Doce millones que su padre

regal a su hija para ayudarla en los estudios, la indemnizacin

por la asistencia a plenos, el dinero que le haban pagado por
sus apariciones televisivas y siete millones que recibi en regalos
por su reciente boda. Los ahorros de su hija, asegura, estaban
guardados en casa para mantenerlos a salvo de su ex marido,
pese a que la joven ya haba superado los dieciocho aos.
Las declaraciones le sirven a Bruno para acabar de hacerse
un retrato de Roca. Montse Corulla dibuja a un jefe autoritario,
inconformista y de una ambicin desmedida. Para Juan
Antonio nunca nada es suficiente, declara ante el juez. Corulla
apenas da datos de su relacin con Roca, pero s suelta algunas
frases que permitan adivinar cmo se comportaba el asesor.
Reconoce que en realidad quien mandaba era Roca: No se
podan discutir las rdenes de este seor. A Bruno le llama la
atencin la distancia con la que habla de l. Reconoce que
nunca ha visto a los letrados madrileos dar rdenes a Roca,
pero s al contrario. Montse es una mujer enigmtica. Con ojos
oscuros, profundos y misteriosos, y unos labios sugerentes. El
fsico y la manera de vestir acompaan. A Bruno le parece una
mujer sobria. Y fra. Pero su testimonio ayuda a desmontar la
versin sobre la que Roca ha intentado ocultar su patrimonio.
Bruno vuelve a convencerse de su argumento. Es imposible
esconder tanta riqueza. Siempre aflora por algn lado.
Benavente refuerza la tesis de los policas. Figura como
dueo de fincas y sociedades, pero reconoce ante el juez que a
Roca lo llama jefe. Gardoqui, el abogado metido a contable que
pareca haber llorado en los calabozos de comisara, tambin se
presenta como fiel subordinado del asesor. Explica que fue
Benavente quien le present a Roca en 2003. Los inspectores
tienen la sensacin de estar recorriendo los eslabones de la

trama construida por amigos leales a golpe de talonario, lealtad

que se deshace al menor atisbo de que no hay impunidad. El
contable declara que l es el administrador nico de Maras
Asesores y que tiene el 99% de las acciones de la sociedad,
mientras que el otro 1% es de su novia. Aun as, reconoce
abiertamente que la persona que manda es Juan Antonio Roca
y que todos los clientes del despacho Maras Asesores son, en
realidad, sociedades del jefe. Maras es una tapadera y sus
empleados apenas trabajan para nadie ajeno a la organizacin.
Es el cuartel general.
Los siguientes en declarar despus de Roca toman el
mismo camino que l hacia la crcel: Marisol Yage, Victoriano
Rodrguez, Isabel Garca Marcos, scar Benavente, Salvador
Gardoqui, Montse Corulla... En la retaguardia del juzgado,
Bruno y Ricardo contemplan el desfile hacia la prisin provincial
de Alhaurn de la Torre de los principales implicados en la
trama. Han perdido la cuenta de las horas que llevan ya sin
dormir, pero por primera vez se sienten satisfechos.

27
Diez minutos antes
Ricardo haba descansado esa noche por primera vez desde
que comenzara la operacin. Por eso, a sus compaeros del
grupo les llam la atencin el aspecto que tena cuando se
present en la comisara. Lleg poco antes de las ocho y media
de la maana con un aparatoso esparadrapo a la altura de la
ceja.
Qu te ha pasado? pregunt Clara.
Un golpe respondi el inspector con sequedad.

Al rato apareci Bruno. Pareca moverse con dificultad,

como quien ha dormido en una posicin incmoda y se le ha
quedado el cuello rgido.
El da anterior, los inspectores haban hecho un parntesis
en los interrogatorios a los detenidos para planificar el siguiente
paso: elaborar una relacin de posibles testigos y comenzar a
citarlos para que prestaran declaracin. Sus compaeros los
haban visto salir con urgencia por la noche tras recibir una
llamada.
Yo no me creo que ni las secretarias ni los cargos de
Urbanismo ignoraran a qu se dedicaba su jefe dijo Bruno
mientras revisaba la lista de empleados de Planeamiento que
haban trabajado la maana en la que se realizaron los registros
y las detenciones.
Los funcionarios haban permanecido retenidos en el
interior del edificio municipal, que slo pudieron abandonar tras
dejar apuntados sus datos personales. Con la lista en la mano,
los policas se disponan ahora a analizar cada nombre para
intentar sacar toda la informacin posible.
Nosotros sabemos eso y ellos saben que lo sabemos dijo
Bruno. De lo que tenemos que convencerlos es de que la nica
manera que tienen de demostrarnos que no guardan lealtad a
Roca es contndonos todo lo que saben. Hemos de jugar con eso.
No hizo falta que Bruno dijera nada ms. Ricardo saba de
sobra cul era la tcnica que usaran en los interrogatorios:
despistar al testigo con miradas y comentarios, de modo que lo
que pareciera importante no lo fuera, y lo trascendente pasara
como si los policas no lo hubiesen escuchado.
La primera en enfrentarse a las preguntas de los policas

sera Leire Arbizu, una chica de treinta y tres aos que

trabajaba como secretaria para Juan Antonio Roca. Bruno la
haba llamado la tarde anterior.
Leire Arbizu? pregunt Bruno desde el auricular del
telfono.
Quin la llama? respondi ella, desconfiada.
Pues la llamo de la Comisara Provincial de Mlaga. Es
para comunicarle que debe usted comparecer maana a las
siete y media de la tarde en el Grupo III de Blanqueo. Esto est
en la segunda planta del edificio.
Debo ir acompaada por mi abogado?
Como usted quiera respondi Bruno.
Leire apareci en el despacho diez minutos antes de la hora
acordada. Para entonces, Bruno no estaba del mejor humor. El
da de trabajo haba sido largo, y el dolor en el cuello apenas le
dejaba moverse. El polica era un manitico de la puntualidad,
aunque para l, ser puntual no era llegar a una cita antes de lo
previsto, sino a la hora exacta. Para quitar hierro a sus manas,
sola contarles a sus compaeros aquella ancdota que le
sucedi en la mili con un teniente que mandaba una y otra vez
a repetir la formacin porque uno de sus hombres, para no
llegar tarde, se presentaba en el patio del cuartel quince
minutos antes de la hora acordada. El teniente ense al joven
soldado que, en el Ejrcito y en la vida, las 7:00 horas no son las
siete menos cuarto de la maana. Porque aparecer quince
minutos antes en el campo de batalla puede suponer la muerte
de todo el batalln.
A Bruno le gustaba contar esa historia, aunque lo que
nunca revel a sus compaeros es que el presuroso soldado por

el que castigaban al resto era l mismo.

Leire lleg con un letrado al que Bruno no conoca. Vena,
como la mayora de los que asistan a los implicados en la
trama, de Madrid. Cuando se presentaron ante l, el polica tuvo
una ligera sensacin de sorpresa. La muchacha apenas medira
algo ms de un metro y medio, y su cara pareca ms la de una
adolescente que la de una mujer de treinta y tres aos. Sin
embargo, iba muy arreglada. Vesta ropa de primera y luca un
reloj de marca en su mueca izquierda.
El polica los hizo esperar hasta que fuera la hora
convenida. Cuando el reloj marc las 19:30 horas, sali a su
encuentro y los hizo sentar frente a su mesa, donde tambin
estaba su compaero Ricardo. Bruno lanz la primera
advertencia sin presentarse.
Estas actuaciones estn declaradas secretas. No pueden
comentar con nadie lo que aqu se hable.
De acuerdo respondi el abogado.
Bruno no lo mir. Dirigindose a la joven, lanz la primera
pregunta.
Cunto tiempo lleva trabajando en Urbanismo?
La muchacha respondi con calma. Actuaba como quien se
ha estudiado el guin. Bruno crey notarle incluso un tono de
soberbia.
El 5 de marzo de 2004. Acced a ese empleo por el
permiso de maternidad de Mara Jos Amor, que s lleva ms
tiempo trabajando en Urbanismo, desde 1992.
Cul es su funcin? sigui Ricardo.
Leire mir a su abogado, como si pidiera su venia para
responder. El letrado asinti con la cabeza.

Soy secretaria. Hago las funciones propias de una

secretaria.
Y su jefe, qu hace? Porque si usted es la secretaria
sabr a qu se dedica su jefe. El tono de El Marqus sonaba
hostil.
Creo que es asesor de la alcaldesa respondi la
muchacha.
Cree? No est segura de lo que hace su jefe? dijo
Ricardo.
Antes de que Leire respondiera, el polica se dirigi a Bruno
como si los otros dos no estuvieran en la habitacin.
Ha dicho que cree enfatiz esta palabra que es asesor
de la alcaldesa.
Bruno, que estaba rgido en su asiento, le sigui el juego:
Ella sabr lo que dice respondi.
Ricardo volvi a dirigirse a la muchacha:
As que usted cree que es asesor de la alcaldesa. Qu
tipo de asesoramiento hace?
Es que la que despacha con l es Mari Pepa.
La muchacha haba perdido el tono displicente. Ricardo
haba conseguido ponerla a la defensiva.
Por lo menos sabr con quin se rene.
S. Se rene con todos los concejales del equipo de
gobierno, ahora con menos frecuencia que en la poca de Carlos
Fernndez.
Qu tipo de relacin tiene con los concejales? intervino
Bruno, a quien la rigidez que le provocaba el dolor de cuello le
daba un aire marcial.

No s respondi la muchacha, que inmediatamente

llen el silencio con otra frase que, ms que completar esa
respuesta, estaba relacionada con la anterior: A quienes nunca
vi por el despacho es a los concejales Beln Carmona y Miguel
Jimnez. Al resto s, a todos.
Y a Jaime Hachuel lo vio? Bruno se sorprendi con su
propia pregunta y se cuestion si no se estara obsesionando con
el jefe de seguridad de Roca.
A Jaime Hachuel lo vi en Maras.
En Maras? Qu haca usted en Maras?
Tambin trabajo en Maras. Entr en octubre de 2003.
As que usted ya trabajaba en Maras antes de entrar en
el ayuntamiento.
S respondi la muchacha.
Entonces intervino Ricardo:
Y cmo entr en Maras?
La entrevista me la hizo scar Benavente, pero el jefe de
Maras es el seor Roca. Cuando empec a trabajar en el
ayuntamiento, el seor Roca me dijo que lo ms importante en
este trabajo era la discrecin y que en ningn caso haba que
asociar a Maras con el consistorio. Pero en Maras haba
documentos del ayuntamiento.
Volvamos a Hachuel intervino Bruno. Dice usted que lo
vio en Maras.
S. El seor Hachuel se ocupa de la seguridad. Es que
creo que el seor Roca recibi amenazas.
Ricardo ya haba odo hablar de las amenazas, pero no
crea que por ah fuera a sacar nada. Intent retomar la lnea

anterior.
Sigamos con Benavente le dijo. De qu se ocupa?
l lleva la gestin de Marqus de Velilla. Todo lo de esa
sociedad lo habla con Roca.
Con Roca? El dueo de Marqus de Velilla no es
Benavente? sigui Ricardo.
No. El dueo es Roca.
Bruno hizo un esfuerzo para volverse hacia su compaero,
pero sinti un dolor en el cuello que le record al latigazo de la
noche anterior. Se dio la vuelta hacia la muchacha.
Qu otras sociedades tiene Roca?
Tiene muchas.
Cules recuerda?
Maras, Marqus de Velilla, Beauty, Toros de San Miguel,
Marbella Airways, Masdevala, Condeor, One Properties... Las
recuerdo porque el seor Roca me orden que reuniera toda la
documentacin de las sociedades y las guardara en cajas. Creo
que no quera que la gente supiera que esas sociedades son
suyas.
Si hubiese podido, Bruno habra intentado cruzar su
mirada con la de Ricardo, pero su cuello no se lo permiti.
Decidi preguntar antes de que su compaero lo hiciera.
Cundo?
Cundo qu? respondi la muchacha.
Ricardo intervino:
Cundo le dio Roca esa orden?
Fue a partir de noviembre. Me dijo que metiera toda la

documentacin en cajas. Llen ms de quince cajas porque

haba como mil carpetas. Cuando termin se lo dije al seor
Roca, y a la maana siguiente las cajas ya no estaban. El seor
Roca se quera ir de Marbella. Estaba raro.
Los policas saban que la secretaria haba hecho una
revelacin importante, y que la forma de que no lo notara era
preguntar enseguida por otro asunto:
De la sociedad Helio Ponto sabe algo? pregunt Ricardo
para salir del paso. La respuesta volvi a sorprenderlo.
He odo hablar de esa sociedad. Creo recordar que alguna
vez he visto una carpeta con ese nombre.
Bruno pregunt:
Cuntos telfonos tiene Roca?
Creo que entre nueve y once. Cada telfono lo usaba para
hablar con diferentes personas.
Y eso a usted no le pareca raro? pregunt Ricardo
mientras observaba el reloj que llevaba la muchacha.
Yo slo soy una secretaria.
Ya s que es la secretaria. Dgame a qu otras personas
reciba Roca en su despacho de Maras intervino Ricardo.
La joven pareca haber superado el primer momento a la
defensiva y recuper el tono soberbio. De vez en cuando miraba
a su abogado, que asenta con la cabeza.
Un uruguayo que se llama Alberto Pedrozo, el seor
Fournet, que es decorador, Pepe vila Rojas, un seor de un
geritrico que nunca lleg a construirse que se llama ngel
Rodrguez, otro promotor que se llama Snchez Dalp...
Quin ms? insisti Ricardo.

Alguna vez he visto a sus abogados, Francisco Soriano y

Manuel Snchez Zubizarreta, pero quien los conoce bien es Mari
Pepa, porque los letrados iban a Urbanismo como seor por su
casa.
Qu relacin tena Roca con Gardoqui?
El seor Roca me daba instrucciones para que lo
llamara. Tambin a Benavente. El que viene siempre a principios
de mes es el concejal Rafael Gonzlez. Viene a pedir unos
expedientes con una numeracin que no se corresponde con la
que utilizamos habitualmente, porque los expedientes se
numeran con cinco cifras, una barra y el ao en cuestin, y los
que pide el seor Gonzlez tienen slo cuatro nmeros. Yo creo
que se trata de dinero, porque una vez me dijo que el seor Roca
le ayuda porque tiene el sueldo embargado.
El concejal peda cita?
Vena siempre a principios de mes. Cuando el seor Roca
quiere ver a alguien del ayuntamiento, a la alcaldesa, a los
concejales o a cualquier otro, esa persona inmediatamente viene
a Urbanismo. Bruno crey ver en el rostro de la muchacha una
sonrisa que le pareci irnica. Nunca le hacen esperar. Cuando
quieren verle a l, son ellos quienes vienen, y el seor Roca a
veces los hace esperar.
Y usted cmo se lleva con Roca? interrumpi Bruno.
Sorprendida, la joven hizo una pausa. Mir a su abogado,
pero esta vez el letrado permaneci inmvil, sin gestos. La
muchacha dud unos segundos.
Una vez le dije que quera dejar de trabajar en Maras
porque eran muchas horas y l me respondi que no. Y que no
me poda ir porque estaba estigmatizada. Que despus de

trabajar con l no podra conseguir otro empleo. Yo le tena

miedo.
Cuando la joven concluy, Bruno cay en la cuenta de que
era la primera vez en todo el interrogatorio que Leire haba
utilizado el tiempo pretrito. Quizs no fue hasta ese momento
cuando se dio cuenta de que nunca ms volvera a estar a las
rdenes de Roca y que posiblemente s estara estigmatizada.
Roca no le haba mentido.
Bruno y Ricardo se levantaron casi al unsono.
Hemos terminado dijo el jefe del grupo. Ahora el
inspector traer el acta para que la firme.
La muchacha permaneci sentada.
Quiero decir algo ms propuso ella.
Los policas se volvieron a sentar.
La escucho dijo Bruno.
Cuando estaba la polica en Urbanismo, la semana
pasada, a m no me dejaron entrar. Mari Pepa me llam al mvil
para decirme que entrara, que estaban preguntando por m.
Cuando entr, la inspectora me pregunt si yo era la secretaria
del seor Roca, y yo le contest que las dos, que Mari Pepa y yo
ramos las secretarias, pero Mari Pepa dijo que ella no, que ella
slo era auxiliar administrativa. Y eso es mentira. Ella es la
secretaria principal del seor Roca.
Cuando Leire acab con su alegato, los policas
comprendieron el motivo de que asistiera con su abogado. No
quera cargar con culpas ajenas.
Algo ms? pregunt Ricardo.
La muchacha neg con la cabeza.

Ahora traigo el acta para que la firme.

Cuando Leire y su abogado abandonaron la oficina,
Ricardo se acerc a Bruno.
Parece que tenemos guerra de secretarias le dijo.
Tenemos algo peor respondi su jefe.
Mari Pepa fue citada dos das ms tarde, 7 de abril, a las
diez y media de la maana. Acudi sola. La mujer, algo mayor
que Leire, insisti en su coartada desde el minuto uno de la
declaracin. Se present como auxiliar administrativo y aleg
que se dedicaba estrictamente a tareas referentes al
ayuntamiento. Confirm la misma idea que Leire en cuanto a
que si alguien quera ver a Roca, esta persona, fuese quien
fuese, se desplazaba inmediatamente a su despacho.
En ningn caso el seor Roca recibe instrucciones de los
concejales, creo que ms bien es al contrario asegur.
La mujer confirm varios de los datos que haba dado su
compaera. Dijo que Roca usaba entre nueve y once telfonos y
a la hora de revelar con quin se reuna dio los mismos
nombres.
Ms all de la pelea, que revelaba rencores antiguos, los
testimonios eran casi idnticos.

28
La pizarra
Jefe, la que hemos liado!
Bruno acababa de salir del ascensor cuando oy a sus
espaldas la voz de Clara e imagin que su perenne gesto de
timidez se haba transformado en una mueca de preocupacin,

incluso de miedo. Todava le dola el cuello, y por eso tard en

darse la vuelta. Cuando lo hizo, se sorprendi al descubrir en el
rostro de la muchacha una sonrisa que le record a la de su hija
cuando era sorprendida en alguna travesura. Por primera vez
repar en cmo brillaban sus ojos.
Mire todo lo que aparece en la prensa de estos das le
dijo mientras le enseaba el montn de peridicos que sostena
con dificultad entre ambos brazos. Llevan una semana
hablando de Marbella.
Bruno no haba tenido tiempo hasta entonces de reparar
en la repercusin pblica de la operacin. Los peridicos daban
cuenta del xito y la importancia de la actuacin policial, pero
ninguno haca referencia a una posible sorpresa. Nadie esperaba
una actuacin policial de tal magnitud, pero en el fondo era
como si todos supieran que en algn momento iba a destaparse
lo que pasaba en la ciudad.
Bruno estaba satisfecho, pero no quiso participar de la
aparente euforia de la muchacha. Saba que el horizonte de la
investigacin estaba lejos y que la guerra no haba hecho ms
que comenzar. Roca estaba detenido, pero la experiencia le deca
que lograr una condena era mucho ms difcil que obtener una
prisin preventiva en una investigacin inacabada.
Fjese lo que dicen los diarios. Hay quien tilda la
operacin de brillante. He ledo los editoriales y todos coinciden
en que ya era hora de instaurar la legalidad urbanstica en
Marbella.
Ya era hora repiti el inspector mirando a la joven a la
cara. Dejamos los peridicos y nos ponemos a trabajar? Qu
tenemos? le pregunt.
En otras circunstancias Clara se hubiese ruborizado ante

el reproche de su jefe, pero ese da nada poda empaarle la

alegra de haber tomado parte en un caso tan importante y de
tanta repercusin. Clara respondi al inspector mientras dejaba
con cuidado los peridicos sobre su mesa de trabajo.
Hemos almacenado todas las cajas requisadas en el
bnker. Nadie puede acceder a ellas salvo los miembros del
grupo y los inspectores de Hacienda. Cada vez que alguien entre
en la habitacin, tiene que dejar su nombre y su nmero de
placa, por si desaparece algo.
Perfecto. Y qu habis encontrado?
Poca cosa. Hemos empezado a revisar los convenios y las
agendas, pero an no hemos visto nada raro. Hay concesiones
sospechosas, pero no tenemos nada con qu relacionarlas.
Eso va a ser lo ms complicado.
Cuando entr en la oficina, que se haba transformado en
un archivo a punto del colapso, el inspector tuvo por primera vez
una idea real, una imagen fsica, de todo lo que se haban
llevado de Marbella, y de todo el trabajo que les quedaba por
delante. Centenares de cajas con documentacin parecan
formar gigantescas trincheras que protegan las mesas y
ocultaban a sus ocupantes. Con el rumor lejano de la operacin
y la resaca fresca de los interrogatorios en el juzgado, llegaba el
momento de analizar todos y cada uno de los convenios para
relacionar las resoluciones administrativas dictadas por el
ayuntamiento con los pinchazos telefnicos y las sospechas que
los agentes tenan sobre cada uno de los investigados. El juez y
el fiscal queran consolidar las pruebas para procesar a los
detenidos. Ya haban dado un golpe de efecto que iba a cambiar
la sensacin de impunidad que reinaba en Marbella. Bruno y
Ricardo saban que estaban en la superficie y que la

investigacin no se poda limitar a un par de concesiones

irregulares y alguna sospecha de soborno. Y la llave de todos los
secretos poda estar en cualquiera de esas cajas.
Bruno dedic el resto de la maana a organizar el tedioso
trabajo de bucear en aquella montaa de papeles. Ricardo le
aconsej poner a Clara y a los dems compaeros del grupo a
analizar los expedientes hallados en Urbanismo. Esa tarde,
reuni a los agentes y le asign una caja a cada uno de ellos, y
encomend a Ricardo la misin de llevar el control de la
documentacin. Fue l quien se dirigi esa tarde a los miembros
del grupo. Tena un aspecto ms descansado que en las
jornadas anteriores. Las ojeras haban desaparecido de su
rostro, aunque un esparadrapo le cubra la ceja derecha casi
por completo.
A partir de este momento, estas cajas son vuestra
responsabilidad. Si se pierde algo, responderis con la placa.
Tenis que ser serios y mirar cada papel con un celo extremo. No
debis dejar nada por medio. Aqu no hay palabras clave como
en las escuchas. Ni convenio ni urbanismo ni gaitas. Hay que
examinarlo todo y con lupa. Cuando finalice la jornada, volvis a
colocar los documentos dentro de cada caja y la devolvis a su
sitio. Es muy importante que todas estn dentro del bnker y
que la puerta se quede cerrada cada vez que nos vayamos de
comisara. No me fo ni de la limpiadora advirti Ricardo.
El inspector desapareci un momento y dej al jefe y al
resto del grupo sentados en sus sillas, esperando un final.
Bruno saba que la funcin no haba terminado, y por eso no se
sorprendi cuando, segundos despus, Ricardo volvi a aparecer
con una gran pizarra blanca y un rotulador de cada color.
Para qu es eso? se interes Clara, que no poda

disimular su entusiasmo.
Aqu vamos a ir dibujando el rbol de la red de blanqueo
que seguramente nos iremos encontrando a medida que
comencemos a abrir cajas. Iremos colocando sus nombres y las
sociedades con las que estn relacionados. As ser ms fcil
visualizar la organizacin y aclararnos en todo este embrollo.
De acuerdo jefe, pero yo creo que nos va a faltar
pizarra
La ocurrencia de Daniel provoc algunas risas entre sus
compaeros. Ricardo hizo una mueca de aprobacin y prosigui.
Probablemente nos falte pizarra, Daniel. De eso se trata.
De llegar hasta el fondo de todo esto.
Ricardo dio por concluida la reunin y se dirigi a su mesa.
Las cajas apiladas casi le impedan recorrer los escasos metros
que le separaban de su lugar de trabajo. Tena el presentimiento
de que en esas cajas iban a encontrar las claves del caso. Sujet
una de ellas y cort con un cter la cinta con la que haba sido
embalada. Record la noche en que Bruno interrumpi una
cena con sus suegros, estando l de vacaciones, para contarle su
conversacin con el juez, y pens en todo lo que haba pasado
despus. Se acord de Susana, de cunto se haba alejado de
ella por culpa del trabajo, y suspir hondamente.
Vamos all se dijo mientras sacaba la primera carpeta
de folios.

29
Guarde eso
Para entonces, Bruno est ya ms descansado. Al inicio de
la operacin atraves unos das de un vrtigo de trabajo hasta

entonces desconocido para l. An le duele el cuello. El reposo

que le recomend el mdico debe esperar. Todo ha ido
razonablemente bien, segn lo planificado, pero hay algo que no
encaja. Lo que sucedi en la noche del 4 de abril, cuando
llevaban cinco das sin dormir, parece estar fuera del guin.
Como una escena que pertenece a otra pelcula y que por error
se ha colado en sta. Tiene alguna idea de lo que pudo haber
pasado esa noche, pero todava no puede compartirla con
Ricardo. No sabe si lo que piensa podr pasar de su cabeza a
una conversacin con su compaero sin que se evapore por el
camino. Necesita elaborar mejor la idea para poder compartirla
con su amigo. Mientras tanto, necesita reconstruir con todo
detalle lo que pas esa noche, que comenz con una llamada
inesperada y acab con su cuello duro como una piedra.
Repasemos se dice Bruno. Desde el principio. Haban
realizado decenas de registros e interrogado a todos los
detenidos. Estaban a punto de irse a casa cuando recibieron
una llamada en la comisara. Era un polica local de Marbella
que se haba reciclado en una televisin local.
Bruno se puso al telfono:
Qu desea?
Hay un trastero en la casa de Roca que no registrasteis.
Cmo dice?
En el edificio donde vive Roca, en la calle Estbanez
Calderon, hay un trastero con documentacin que no se
inspeccion.
Cmo lo sabe?
Eso lo sabemos algunas personas aqu en Marbella.
Bruno cort la comunicacin. Ricardo lo miraba con gesto

interrogante.
Quin era? pregunt.
Su jefe le repiti la conversacin tan fielmente como pudo.
Dice que hay un trastero en la casa de Roca que no
registramos concluy.
Vamos para all.
S dijo Bruno, avisar a Miguel ngel.
Vamos solos?
Que vengan dos agentes ms, as acabamos antes
contest el inspector.
Una hora despus, Bruno y Ricardo llegaron en coche
hasta el edificio de la calle Estbanez Caldern, donde estaba el
domicilio de Roca. Iban en uno de los vehculos camuflados con
el juez y el fiscal. En un segundo coche viajaban Antonio Merino
y un agente destinado en Marbella que haba participado en los
registros de ese da.
Estaban a ms de cincuenta metros de la casa cuando
vieron una sombra que se mova en la entrada del edificio. Eran
el informante y otra persona con una cmara.
Lo que me imaginaba dijo Bruno. ste nos est
esperando para grabarnos. Vamos por el garaje.
Dieron un rodeo y en menos de cinco minutos estuvieron
en la entrada de los trasteros. El polica local apenas tard un
instante en presentarse. Iba sin el cmara, y llevaba un bastn.
Buenas noches dijo. Se dirigi sin dudarlo a unas de
las puertas de la planta subterrnea de los aparcamientos del
edificio. ste es el trastero manifest mientras golpeaba una
puerta con el bastn.

Los policas se miraron. Abrieron la puerta sin dificultad.

No esperaban encontrarse gran cosa, por eso lo que vieron no
alcanz a defraudarlos. Lo que haba dentro eran varias sillas
dispuestas en crculo, en lo que pareca ser una pequea sala de
reuniones de la comunidad del edificio. Bruno cruz una mirada
con el juez.
Nos vamos dijo.
Ni siquiera se molestaron en cerrar la puerta del trastero
antes de abandonar el edificio.
El registro haba sido un fiasco, pero a esas alturas para
Bruno y Ricardo no supona un problema. Los documentos que
haban intervenido llenaban una habitacin entera de la
comisara de Mlaga. En aquel momento slo pensaban en
volver a sus casas, ducharse y dormir unas horas. Dejaron al
juez y al fiscal en el juzgado y emprendieron el regreso. Ya
haban cogido la autopista en direccin a Mlaga cuando son el
telfono de Bruno, que iba conduciendo.
Cgelo t le dijo a su compaero.
Ricardo respondi. Apenas escuch durante unos segundos
a quien hablaba al otro lado. Cuando cort la comunicacin ya
saba que la ducha debera esperar.
Cuando lleguemos al peaje coge el cambio de sentido.
Volvemos a Marbella.
Qu ha...?
Ricardo lo interrumpi:
Era Miguel ngel.
equivocamos de trastero.

Quiere

que

volvamos.

Nos

Minutos antes, el juez haba entrado en su despacho para

recoger sus cosas. La secretaria le dijo que alguien que no se

haba identificado estaba en la lnea telefnica. Deca que quera

hablar con el juez, que era importante. Torres decidi responder.
En esos das, tanto l como los policas crean tener una energa
especial capaz de absorber todo el trabajo que se les presentara.
El comunicante annimo fue escueto. Le dijo que haban abierto
el trastero equivocado, le dio las indicaciones para que
encontraran el correcto y cort la comunicacin.
Momentos despus, la misma comitiva de antes estaba de
nuevo a las puertas de la vivienda de Roca. El juez y el fiscal,
trajeados y con aspecto cansado. Ninguno de los cuatro policas
Bruno, Ricardo, Antonio Merino y el otro agente llevaba
uniforme. Esta vez no les esperaba ninguna cmara.
El juez gui a la delegacin:
Es sta dijo cuando se encontraban ante la puerta del
trastero. Pueden abrirla.
Ricardo forz la cerradura. Se encontraron con un
habitculo ms pequeo que el anterior. El suelo estaba lleno de
cajas con legajos polvorientos. En un rincn, una pequea caja
fuerte apareca mal disimulada junto a otros bultos. Un estante
a la altura de los ojos, lleno tambin de carpetas archivadoras,
completaba el paisaje.
Haca calor y ola a cerrado. El juez y el fiscal se quitaron
la chaqueta. Miguel ngel Torres se arremang la camisa.
Vamos a empezar dijo.
Bruno se dirigi a la caja fuerte. Estaba abierta. En su
interior slo haba un cuaderno Alhambra con hojas
cuadriculadas en blanco. Los dems haban comenzado a
revisar las cajas de cartn. Slo encontraron carpetas que no
parecan contener ninguna informacin interesante. Ricardo

revisaba el estante. Justo frente a la puerta advirti unos folios

doblados. Los despleg. Claramente, haban sido arrancados del
cuaderno. Haba anotaciones manuscritas que parecan hechas
con cuidado. La letra le resultaba familiar. Era idntica a la de
otros documentos manuscritos hallados en los registros de esos
das. No tuvo dudas: los papeles haban sido escritos por Roca.
Parecan anotaciones de llamadas telefnicas y una
rudimentaria contabilidad en la que se anotaban entradas y
salidas de fondos. Ricardo se detuvo en el primer folio y sinti un
vaco en el estmago. Mir a su alrededor. El fiscal y el juez
revisaban las estanteras. Bruno buscaba entre las carpetas
detrs de la caja fuerte. Los otros dos policas haban
comenzado a revisar las cajas. Todos trabajaban en silencio.
Ricardo esper a que su compaero levantara la vista y lo
llam con un gesto. Cuando lo tuvo al lado le ense el papel.
Tintn y El Marqus cruzaron sus miradas. Cada uno vio un
gesto de asombro en la cara del otro.
La letra manuscrita en el papel era clara.
Aparecan unas iniciales, JAG, seguidas de un signo de
interrogacin, y debajo tres nombres con los cargos que
ocupaban en la estructura de la polica: Juan de Dios,
comisario de Marbella; Salaberri, udef; Miki, brigada Polica
Judicial.
Ricardo intent disimular, pero temi no poder hacerlo.
Qu hacan los nombres de tres altos jefes policiales escritos en
aquel papel de puo y letra de Roca? Los folios siguientes
parecan el borrador de una contabilidad. Figuraban cuarenta
nombres, y todos con una cifra al costado. Ah volvan a
aparecer las misteriosas iniciales, JAG, y un nmero: 200.000.
Bruno imit a su amigo. Esper a que su mirada se

cruzara con la de Miguel ngel y lo llam con un gesto. Le

ense el papel, pero no advirti ninguna expresin en su cara.
Si el hallazgo le caus sorpresa, Miguel ngel haba conseguido
disimularlo. Sin mirar a Antonio Merino y al otro agente, a
quienes no conoca, el juez se limit a decir dos palabras:
Guarde eso.
Bruno se sorprendi por el inesperado trato de usted que el
juez le haba dispensado. Haca meses que se tuteaban.
El polica volvi a doblar el papel y lo meti en un bolsillo
del pantaln. A los pocos minutos dieron por terminado el
registro. No se llevaron nada ms.
Das despus, con el cuello an paralizado, rene todos los
elementos para reconstruir lo que ha pasado, pero
evidentemente le faltan algunos. La memoria no es perfecta en
estas circunstancias. No tuvo tiempo de comentar el hallazgo
con Ricardo. Cinco das sin dormir. El cuerpo comenzaba a
relajarse tras las jornadas que coronaron cinco meses de
trabajo, y sobre todo despus de pasar el momento en el que se
jug toda su carrera a una carta. El trabajo ha salido bien. El
recuerdo no es completo. Si pudiese recordarlo todo no habra
nada que recordar. Recuerda, s, la autopista, algn kilmetro
por delante del peaje, las lneas blancas perfectas, una tras otra,
montonas. El velocmetro que apenas pasa de ciento veinte.
Ricardo echado en el asiento del acompaante, rendido, la
cabeza volcada hacia adelante y que se mova en cada curva, la
boca ligeramente abierta. No te preocupes, no me duermo, es lo
ltimo que le escuch decir antes del primer ronquido.
Las luces de los coches que circulan en sentido contrario.
Son casi las cuatro de la madrugada. Ya ha pasado la estacin
de peaje. La frontera donde se acaba Marbella, donde ya no hay

peligro de que haya chivatos. A partir de ese punto ya se puede

relajar. Esta vez no estaba la muchacha de los ojos verdes, de
belleza rural, que encontr a la ida el da que iban a tomar el
ayuntamiento. Cuntos das han pasado? Tres? Cuatro?
Una semana? Hagamos las cuentas. Hagamos? Siempre que
piensa para s, Bruno utiliza la primera persona del plural.
Siempre nosotros. El pnico est desde que se fue Sonia. Le da
miedo usar el yo. No se dice a s mismo nosotros, pero s
hagamos, pensemos, razonemos. As llega a las conclusiones
que le ayudan en su trabajo. Y tambin con su hija, Ingrid.
Cuntos das? El primero fue el de los registros; el segundo, el
de los interrogatorios, el tercero... no, el segundo da tambin
hubo registros. Cmo molestan las luces de los coches que van
en direccin contraria, hacia Marbella. Y las lneas de la
autopista, que no se quedan quietas. Cuntos das? Son tres
o cuatro? Cunto hace que no duerme? Cmo sern los
turnos de los cobradores del peaje? Veamos: si la muchacha de
los ojos verdes estaba por la noche el primer da, y hacen tres
turnos de ocho horas, el segundo da debera estar por la tarde,
y el tercero, por la maana. Entonces, si ahora no estaba es que
le toca descansar. Si volvemos maana por la noche, igual la
encontramos de nuevo. Ahora lo comentamos con Ricardo. No,
sigue dormido. Entonces han pasado cuatro das. Cmo tiembla
el coche. Las bandas sonoras. Menos mal. Bruno cree haber
dado una cabezada. Ricardo sigue durmiendo. Ni se ha
inmutado. Tiene que despejarse. Qu ganas de llegar; ciento
cuarenta, vamos a reducir, que por aqu tiene que haber
radares. A ver si cae una multa en la comisara. Provincianos de
mierda. Esta vez no ha habido insultos. Cmo molestan las
luces. Y Ricardo sigue durmiendo. Como un marqus. Maana
se lo soltar: te quedaste dormido como un marqus. O mejor

an, no saba que acabara siendo el chfer de un marqus.

Cuntos das? Veamos: el primero fueron los registros, el
segundo fue cuando entraron a la finca de Roca O eso fue el
primero? El primero por la noche. Qu susto con los animales
disecados. La jirafa esa pareca que los mirara, como pidiendo
socorro. La jirafa ahora parece que comienza a moverse. All a
lo lejos, una jirafa. Con una luz en la cabeza. No, son las luces.
No se termina nunca esta autova? Qu cansancio. Cuntos
das? El primero, los registros. En cuanto llegue a casa se
duchar y antes de dormirse coger de nuevo El viejo y el mar.
El viejo esperando coger una gran presa. La presa de su vida.
Por qu no volvern a hacer la pelcula? Todava se acuerda de
la que le gustaba a su padre, en blanco y negro. Spencer Tracy
era el viejo pescador. Y la presa? Quin hara de Roca si
hicieran una pelcula de Marbella? No sera en blanco y negro,
no. Sera en color. En colores brillantes. No, mejor en colores
quemados, como Miami Vice, como CSI Miami. Spencer Tracy.
Blanco y negro. La autova parece en blanco y negro. Cmo
molestan las luces de frente. Dnde haba quedado? Si son
cuatro das, entonces maana estar la muchacha. Son cuatro
das? Cunto hace que no duerme? No es un golpe seco. Es
ruido a metal aplastado. Olor a goma quemada. Todo da vueltas
en la cabina del coche. Ya no se ven luces de frente. Dnde
estn las lneas blancas? Ricardo se despierta. Bruno tambin.
Un latigazo en la espalda le ha dejado el cuello rgido. Una gota
de sangre cae desde la ceja derecha de Ricardo. El coche est
mirando en la direccin contraria. A Marbella. Hace cinco das
que no duermen en casa.

SEGUNDA PARTE
30

Dos meses
Han pasado dos meses y el coche todava da vueltas.
Cmo pudo quedarse dormido? Las lneas blancas que
comenzaban a hacerse difusas, las jirafas en el horizonte
oscuro, los ojos verdes de la chica del peaje. La frontera. El
accidente. Cinco das sin dormir pudieron ms que la
adrenalina de aquellas jornadas de vrtigo. Bruno llevaba el
cinturn puesto, Ricardo tambin. Las lesiones apenas tuvieron
importancia, pero el accidente los convenci de que necesitaban
descansar. Las veintiuna detenciones, los veintisiete registros en
busca de pruebas, las televisiones, el pas pendiente de una
operacin que naci en un caf con Miguel ngel. Roca lleva dos
meses preso, lo mismo que Victoriano, Ismael, Marisol, Isabel,
los testaferros... Dos meses revisando archivos y ordenadores,
intentando encontrar pruebas que no aparecen. Las
detenciones. Por qu estaban todos tan tranquilos? La
declaracin de la secretaria de Roca les dio una clave. A finales
de noviembre el jefe comenz a guardar documentos en cajas y
una maana las cajas ya no estaban. Saba algo. Estaba al
tanto de que lo investigaban? Si fue as, cmo se enter? A
finales de noviembre fue cuando se colgaron los datos de la
operacin en los archivos de la polica. Tambin fue entonces
cuando Roca llam a un mando para preguntarle si lo seguan.
Los dos caminos apuntan en la direccin que Bruno ms teme.
Dos meses revisando archivos sin conseguir nada. Las pruebas
obtenidas durante la investigacin alcanzaron para irrumpir en
el ayuntamiento, mandar a la crcel a once personas, acabar
con un sistema que llevaba quince aos adueado de una
ciudad entera y tambin para hacer aflorar el patrimonio de
Roca. La operacin no ha sido en vano. El ayuntamiento ha sido

disuelto y ahora una gestora nombrada por la Diputacin

Provincial de Mlaga lo gobierna hasta que haya elecciones. Pero
Bruno no puede creer que todo el caso de Marbella se reduzca a
dos adjudicaciones fraudulentas y a un prstamo de dinero
negro. Tiene que haber algo ms. Jorge Gonzlez haba hablado
ante el juez del rea de Urbanismo como fuente de poder de
Roca. Por qu no han detectado ningn negocio turbio con
constructores de por medio? Por qu lloraba Gardoqui en los
calabozos? Bruno reconstruye la operacin en una especie de
duermevela. Desde hace dos meses es incapaz de separar el
sueo de la vigilia. El caso se le aparece por las noches tan
pronto como apoya la cabeza en la almohada y cierra los ojos.
No puede desconectar de ello ni cuando descansa. La pequea
Ingrid ha comenzado a odiar el telfono mvil que lo aleja de su
padre en los pocos momentos en que Bruno no est en la
comisara, sumergido entre papeles que no le dicen nada. Una
duda le agobia. Roca pudo ocultar documentos, pudo llevarse
cajas de papeles de sus oficinas en cuanto supo, o sospech, que
la polica lo vigilaba. Lo supo o lo sospech? La duda no lo
abandona. Dos meses sin encontrar nada y dos meses pensando
si hubo filtracin, y de dnde vino. La direccin en la que
apuntan las sospechas no le deja descansar. De nuevo, por qu
lloraba Gardoqui? Por qu aparentaban tranquilidad los
dems? Repasemos, dice Bruno. En el domicilio de Victoriano en
Las Rozas, en Madrid, se encontr una caja de seguridad con
350.000 euros en efectivo, en el despacho de abogados Soriano
Pastor, 870.000 euros y 25.200 francos suizos. Parece que Roca
fue el nico que ocult papeles, porque en el despacho de
abogados s han aparecido documentos de sus sociedades
instrumentales, y nuevos nombres con los que relacionarlo:
Fidel San Romn, Jos vila Rojas, Javier Arteche, Carlos

Snchez Hernndez... Haba tambin archivos y expedientes de

casi todas las empresas que controlan sus posibles testaferros.
Si tena informacin acerca de que lo estaban investigando,
no la comparti con nadie. Bruno ha ledo el informe sobre lo
que sucedi cuando la polica se present en el despacho de
Montserrat Corulla en la calle Prncipe de Vergara, en Madrid,
para detenerla a ella y a su persona de confianza, rsula
Quinzano. Cuando fue alertada desde la portera de que los
agentes se haban presentado, rsula entreg al conserje tres
cajas con documentacin y alert a Corulla de la presencia
policial. Para Bruno era evidente que tambin en este despacho
la actuacin policial cay por sorpresa. Las cajas fueron
recuperadas por los agentes. Contenan documentacin acerca
de un caso judicial que se sigue en Madrid contra Roca. Por
qu Roca no comparti su informacin con nadie? La tena
realmente? A Hachuel le encontraron dos armas con sus
correspondientes permisos, y a Roca tambin le hallaron una
pistola en su casa, una Beretta con abundante municin.
Tambin diez telfonos mviles. Bruno ya sabe por qu era tan
difcil seguirle la pista de las llamadas.
Roca pudo ocultar papeles, pero no pudo esconder su
patrimonio. En el registro de su casa le encontraron 122 obras
de arte entre cuadros, estatuas, jarrones, platos y muebles,
adems de joyas, una coleccin de 28 relojes y 26.100 euros en
efectivo. El informe con la relacin de las joyas halladas en el
domicilio a cuyas puertas fue detenido llenaba dos pginas
completas.
Y el papel del trastero? Ocult todos menos ese? La
informacin slo pudo venir de su entorno. La caja fuerte
abierta, el papel arrancado y colocado en una balda a la altura

de los ojos. Si se trataba de un mensaje, para quin era? Qu

quera que supieran los policas? No puede ser que no se
encuentre nada, se dice Bruno. Que todo lo que nos llevamos
sean papeles sin valor. Y jota a ge. Esas iniciales. Se estar
Roca riendo de ellos desde su celda? l sabe que si no aparecen
ms pruebas acabar saliendo en libertad.
Bruno siente que se le escapa algo. Regresemos al
principio, piensa, a la declaracin de Jorge Gonzlez. Roca
controla Urbanismo. Hay que volver a revisar todos los papeles
desde el principio. Convenio por convenio. Hasta que aparezca lo
que estamos buscando.

31
En un rincn
No eran todava las ocho de la maana cuando Bruno lleg
a la comisara. No haba podido dormir ms de dos horas
seguidas, y siempre que se despertaba tena la misma
preocupacin dando vueltas en la cabeza. Saba que si no
aparecan papeles que demostraran el control de Roca sobre el
ayuntamiento el caso se poda desinflar.
No le sorprendi encontrarse a Ricardo en la entrada de la
comisara. Desde haca das, su compaero alargaba las
jornadas de trabajo tanto como l. Se saludaron con sendas
palmadas en la espalda. Bruno pens que sera buena idea
comenzar el da distendido. Se le pas por la cabeza preguntarle
si tena novedades acerca de la plaza que haba solicitado para
trasladarse con su familia a Bruselas, pero Ricardo no le dio
tiempo.
Se te ha ocurrido algo?

Le he estado dando vueltas toda la noche, pero no. A ti?

Ricardo neg con la cabeza.
Cuando llegaron a la oficina, se encontraron con que
Anselmo ya estaba trabajando.
Te ha echado tu mujer de casa? le dijo Ricardo a modo
de saludo.
No respondi el funcionario de Hacienda, pero a este
ritmo no lo descarto.
El resto de los integrantes del grupo fueron llegando uno
tras otro. Nieves y Clara presentaban un aspecto saludable. El
resto mostraba las huellas de la falta de sueo.
Me voy a poner con la ltima caja de Maras dijo Ricardo
sin saber si Bruno lo estaba escuchando.
Ricardo cogi de su mesa el acta de registro de la sede de
esa sociedad, situada en la avenida Ricardo Soriano, a pocos
metros de las oficinas de Urbanismo y de la propia casa de Roca.
El acta policial reflejaba la intervencin de cientos de
documentos y la copia de otros tantos archivos informticos. Los
que ya haban sido revisados en busca de pruebas estaban
tachados. Slo quedaban dos. Eran la copia obtenida de un
disco duro y un pen drive hallados en el despacho de Salvador
Gardoqui. Ambas pruebas haban sido guardadas en una caja
que llevaba dos meses depositada en un rincn de la oficina.
Ricardo volc los archivos en su ordenador, y mientras se
realizaba la copia se dirigi hacia la mquina del caf. Saba que
le esperaba una maana larga.
A Bruno le pareci escuchar la voz de Ricardo justo en el
momento en que sonaba su telfono. El juez Torres quera saber
si haba novedades en la investigacin. El polica crey percibir

cierta urgencia en el magistrado. Y aunque ste no se las pidi,

se sinti en la obligacin de darle explicaciones.
Esto va necesariamente lento, Miguel ngel. Estamos
trabajando catorce horas al da, pero ten en cuenta que slo
somos ocho policas y dos funcionarios de Hacienda, y tenemos
que analizar todo lo que intervenimos en treinta registros.
Ricardo abri el primero de los documentos. Al principio no
vio ms que iniciales y nmeros. Ms iniciales, pens. Avanz
hasta que vio unos apuntes que le llamaron la atencin. En
ellos aparecan las letras MY y una referencia a un piso en
Madrid junto a varias cantidades.
Comenz a pasar una pantalla tras otra, pero no acababa
de creerse lo que haba encontrado.
JM 12.000,00
Vito 24.000,00
MAO 3.000,00
RG 2.700,00
Retir la vista de la pantalla y ech un ojo a la oficina.
Bruno segua hablando por telfono, Clara, Nieves y el resto de
los integrantes del grupo parecan concentrados entre papeles y
ordenadores. Los dos funcionarios de Hacienda se haban
levantado y hablaban en voz baja junto a la puerta mientras
apuraban un caf en vasos de plstico. Ricardo volvi a
centrarse en la pantalla, sigui viendo iniciales y cifras que se
encolumnaban bajo los epgrafes entrada y salida. Comenz a
leer de forma desordenada:
KG entrada 156.000,00
Sobre MY salida 120.000,00

Aportacin ERz entrada 300.500,00

Salida Sobre MY 84.000,00; Sobre VJ 6.000,00;
Sobre JLFG 6.000; Sobre IGM 42.000;
Sobre CF 42.000,00
Las iniciales y las cantidades continuaban. Eran decenas
de pginas con apuntes que seguan una estructura
perfectamente ordenada. Cuatro columnas con los epgrafes:
Fecha, Concepto, Entrada y Salida. Y debajo iniciales y cifras.
Muchsimas cifras.
Adems de anotaciones que reflejaban traspasos de
cuentas y flujo de cantidades entre las distintas sociedades de
Roca, Ricardo detect que algunas iniciales y nombres se
repetan junto a las sumas apuntadas bajo el epgrafe entrada:
KG, ERz, CLLCA, RAr, FSR (AR). En algunos casos venan
precedidos de la palabra aportacin. En otros, figuraban
solamente las siglas. Sin embargo, eran muchas ms las
iniciales y los nombres que aparecan junto a una serie de cifras
bajo la palabra salida: JAR, Beto Pedronzo, Sabino Relojes,
Jean Fornets, y una lista de siglas que haban sido apuntadas
cada una tras la palabra Sobre: MY, VJ, JLFG, IGM, CF, TR,
VM, CR, CH, JJ, MJL, BC, RGlez, AL, KC...
Ricardo volvi a levantar la vista y vio que Anselmo
regresaba a su mesa. Lo llam sin alzar la voz, con la actitud de
quien se dirige a su acompaante en una sala de cine.
Mira esto, por favor le dijo mientras sealaba la
pantalla. Es lo que parece?
No s qu parece, pero es una contabilidad.
Una contabilidad?
S, estos son registros contables. De dnde han salido?

De la oficina de Salvador Gardoqui, en Maras. Lo

intervenimos en los registros del primer da. Llevan dos meses
metidos en esa caja respondi Ricardo mientras, con un gesto,
sealaba el rincn ms alejado de la oficina.
El inspector volvi a levantar la vista en direccin a la mesa
de Bruno, que haba dejado de hablar por telfono.
Bruno! lo llam.
El jefe del grupo lo mir desde su mesa con un gesto de
interrogacin.
Tienes algo?
Lo tengo todo respondi.

32
Ms tiempo
Dos das despus del hallazgo, Bruno y Ricardo se sentaron
a redactar el informe en el que comunicaran al juez Torres el
contenido de la documentacin.
El archivo de Maras era una completa contabilidad donde
se reflejaban los movimientos de dinero de muchas de las
sociedades que constituan el entramado de Roca: Maras
Asesores, Helio Ponto, Marbella Clothes, Socotora, Gracia y
Noguera, Marqus de Velilla... En total eran doce empresas. En
el ltimo lugar de la lista figuraba el ayuntamiento, al que Roca
consideraba una de sus empresas, segn concluyeron los
policas.
Una de las primeras anotaciones bajo
ayuntamiento corresponda a marzo de 2004.
MY Piso Madrid 252.360,00

el

epgrafe

MY Piso Madrid 145.605,60

MY Piso Madrid 40.814,53
Fondo SBDO 3.000,00
Fondo RPZO 6.000,00
Total 447.780,13
Los policas recordaron que cuando fue detenida Marisol
Yage haba declarado ante el juez que haba comprado un piso
para sus hijos, que estudiaban en Madrid, por lo que pidieron a
Anselmo que consultara la base de datos de Hacienda. All
apareca que, en septiembre de 2004, uno de los hijos de la
alcaldesa haba adquirido una vivienda en Madrid por 428.000
euros, pese a que no le constaban ingresos.
Los policas volvieron a consultar la contabilidad de Roca.
En el apartado bajo el epgrafe ayuntamiento figuraba una
entrada de 450.760 euros con fecha 23 de marzo de 2004 y con
el concepto Aifos y la salida de tres cantidades el da 26 de
marzo por 252.360, 145.605,60 y 40.814,53 bajo los conceptos
Sobre n3, Sobre n2 y Sobre n1. Los policas no tardaron
en concluir que Marisol Yage habra comprado el piso a su hijo
con fondos aportados por Aifos, la principal promotora
inmobiliaria de la provincia de Mlaga.
En el informe, los policas recordaron los numerosos
contactos de directivos de Aifos con Roca, segn haban
confirmado las principales colaboradoras del hombre fuerte del
ayuntamiento, y que su interlocutor habitual en la empresa era
el apoderado, Francisco Javier Garca Lebrn, a quien Roca se
refera habitualmente como Kiko. Kiko Garca. Las iniciales KG,
que se repetan en los apuntes contables, ya tenan significado.
Cuando alcanzaron esa conclusin, Bruno y Ricardo ya

haban completado veinte pginas del informe.

As no llegamos dijo Bruno.
Dnde no llegamos?
Esta contabilidad es de al menos dos aos. Aqu estn
todos los movimientos de la caja de Roca. Si hacemos bien el
anlisis de lo que acabas de encontrar, tendremos una
radiografa de cmo funcionaba toda la organizacin, pero es
ms trabajo del que podemos asumir nosotros dos, y los dems
compaeros estn analizando el resto de la documentacin.
Habr que establecer prioridades respondi Ricardo. A
m lo que me preocupa es que alguien podra argumentar que
estas sociedades no son todas de Roca, por algo pensamos que
utiliza a testaferros.
Para eso tenemos los testimonios. Ten en cuenta que la
secretaria de Roca nos dijo que, cuando se le orden que
guardara en cajas toda la documentacin de las sociedades, fue
porque su jefe no quera que se supiera que son suyas, y que el
propio Gardoqui reconoci que todos los clientes del despacho
son sociedades de Roca. Eso lo tenemos bastante atado.
Claro dijo Ricardo, no contaba con los testimonios.
El caso es que no se nos puede escapar un solo detalle, y
no es algo que podamos hacer nosotros solos.
Qu has pensado?
Vamos a dejar a la mitad del grupo analizando los
papeles que quedan. Los dos funcionarios de Hacienda, Nieves,
t y yo nos ponemos con esto. Vamos a redactar un primer
informe para el juez, y antes de un mes debemos tener
terminado otro con todo lo que encontremos en la contabilidad.
Cuando empezamos? pregunt Ricardo.

Ahora mismo. Rene a la gente y lo explicas todo. Yo voy

a acabar el primer informe y maana a primera hora se lo llevo
al juez.
Bruno termin ese mismo da un informe de treinta
pginas dirigido al juez Torres que acababa con el siguiente
mensaje: Es importante participar a V.I. que el anlisis de la
documentacin y soportes informticos intervenidos en los
distintos registros se ralentiza necesariamente a pesar de las
horas, dedicacin y esfuerzos que por los investigadores se est
empleando, dado el ingente volumen de datos emanados de
cerca de treinta registros, con miles de folios en documentacin,
con numerosos servidores y equipos informticos. No obstante,
del anlisis inevitablemente lento a fin de garantizar su calidad
y eficacia, como se colige del presente informe, se estn
obteniendo
importantes
avances
en
la
investigacin,
aportndose pruebas documentales esenciales para la misma.
El polica le estaba pidiendo a Miguel ngel Torres que le
diera ms tiempo.

33
Generosos
Cuando Ricardo lleg al da siguiente al despacho de la
primera planta de la comisara, apenas pasaban unos minutos
de las siete de la maana y acababa de amanecer. Todava
faltaban algunas semanas para que el calendario marcara el
inicio del verano, pero el calor hmedo ya caa a plomo sobre
Mlaga. Abri con su llave la puerta del despacho y despus de
encender la luz tuvo como primer reflejo buscar el mando el aire
acondicionado, pero se contuvo en un gesto instintivo de
precaucin. Dud un momento y prefiri echar un ojo en

derredor para ver si todo segua tal y como haba quedado la

noche anterior. Por primera vez, desde el comienzo de la
operacin, estaba convencido de que dentro de esas paredes
haba documentacin con la que no slo se podra llegar a ms
implicados y desentraar al completo la trama de Marbella, sino
tambin conseguir una larga condena para los que ya haban
sido detenidos. No vio nada anmalo. Todo estaba igual que el
da anterior: el caos organizado en la mesa de Bruno, con
cientos de papeles amontonados; el orden milimtrico en el sitio
de Clara; las mesas vacas de los funcionarios de Hacienda, que
hacan todo el trabajo en los ordenadores porttiles que traan y
llevaban en sus maletines; las cajas acumuladas en todos los
rincones. De una de ellas haba salido la informacin que se
dispona a analizar.
Ricardo haba tomado sus precauciones. La noche anterior
grab en un pen drive la informacin encontrada entre los
soportes intervenidos a Salvador Gardoqui y se la llev a casa.
No la consult durante la noche, slo quera estar seguro de
conservar las pruebas en caso de que los archivos originales se
extraviaran.
Iba a sentarse frente a su ordenador cuando volvi a
dudar. Record algo: Gardoqui haba sido detenido con un
maletn en su poder, y el contenido deba permanecer en el
mismo sitio en el que haban aparecido los archivos
informticos. Se acerc al rincn donde segua la caja de cartn
y, como l intua, ah estaban. Eran unas carpetas con papeles
preimpresos rellenados a mano y con anotaciones tambin
manuscritas. Se los llev a su mesa y los revis hasta que dio
con lo que buscaba: las carpetas tenan escritas las menciones
febrero 2006 y marzo 2006.

En la primera encontr un papel que llevaba

mecanografiada la direccin de Maras Asesores y, en el dorso,
un manuscrito en tinta roja con los siguientes apuntes:
50x100x41 205.000
500x100x4 200.000
100x100x4 40.000
200x100x5 100.000
_________
545.000
36.000
_________
581.0000
Ricardo dedujo que poda ser un recuento de billetes:
cuarenta y un fajos de 100 billetes de 50 euros, cuatro fajos de
100 billetes de 500, cuatro fajos de 100 billetes de 100 y cinco
fajos de 100 billetes de 200. Total, 545.000 euros, a los que se
sumaban 36.000 para dar un total de 581.000 euros.
El siguiente papel confirm su sospecha. Era la
contabilidad manuscrita del mes de febrero, donde figuraban
tres anotaciones:
Da 10 Aportacin PA 581.050,00
Da 14 Ayto, sobre 6.000 AM y 6.780 12.780,00
Da 16 Aportacin Miguel Lpez (Caldas) 60.000
Efectivamente, quien se esconda bajo las iniciales PA haba
hecho una aportacin en efectivo a la caja de Roca por 581.000
euros que el contable haba dejado registrada en su
contabilidad.

Ricardo pas inmediatamente a la carpeta de marzo. Haba

una hoja preimpresa con el encabezamiento Hoja de Caja
Central, marzo 2006 y las siguientes anotaciones:
Da 9 Aportacin Montaldo 180.000,00
Da 14 Ayto Sobre EJ 6.780,00
Da 14 Aportacin vila Rojas 150.000,00
Da 17 Ayto Sobre (63) Sobre 108 73.800,00
Da 20 Ayto Sobre 30.000,00
Da 22 Ayto Sobres de 2.214 4.425,00
Da 24 Aportacin KG 290.025,00
El siguiente folio llevaba el encabezamiento Hoja de Caja
Ayto Cta N1 Mes marzo 2006, y contena los siguientes
apuntes:
Da 14 Central Aportacin 6.780.00
Da 14 Ayto Sobre EJ 6.780,00
Da 17 Aportacin de Central 73.800,00
Da 17 Ayto Sobre 63.000,00
Da 17 Ayto Sobre 10.800,00
Da 20 Aportacin central 30.000,00
Da 20 Sobre 30.000,00
Da 22 Aportacin Central 4.428,00
Da 22 Ayto Sobres 2.214 x2 4.428,00
Los apuntes, intervenidos en el maletn de Salvador
Gardoqui en el momento de su detencin, llegaban hasta el 24
de marzo de 2006, cinco das antes de la operacin policial.
Ricardo compar las hojas manuscritas con los datos que
figuraban en la contabilidad hallada en los archivos

informticos. Lleg a la conclusin de que se trataba de apuntes

similares cuyo autor no haba tenido tiempo de pasar al
ordenador. Para l ya no caba ninguna duda: Salvador
Gardoqui era el contable de la organizacin.
Ahora tocaba analizar los datos encontrados en los
archivos informticos. Ricardo fue observando los nombres e
iniciales que figuraban en la contabilidad de Roca como Caja
general. Entre enero de 2004 y abril de 2005, figuraban ocho
aportaciones de Kiko a la caja de Roca que sumaban 2.811.666
euros y a los que se agregaba otra entrega de dinero, a nombre
de Aifos, por 406.000 euros.
Haba otra persona que Roca identificaba con las iniciales
AR que habra contribuido an ms a la caja del asesor. Entre
el 17 de octubre de 2002 y el 15 de junio de 2004, figuraban a su
nombre veinticuatro anotaciones que sumaban 4.638.896,30
euros. En las contabilidades de 2005 y 2006 aparecan otras dos
aportaciones de AR por valor de 375.000 euros, lo que haca un
total de 5.013.897 euros.
Hizo una rpida batida por toda la contabilidad. Figuraban
ms datos de los que poda procesar, pero le interesaba sobre
todo completar la lista de quienes haban dado dinero a Roca.
Decidi coger su libreta y dibujar tres columnas. En la primera
ira anotando las fechas; en la segunda, la identificacin de la
persona que haca la aportacin, y en la tercera, la cantidad. El
trabajo le llev toda la maana, pero al final pudo ver un
resultado.
26 de marzo de 2004 GFC Inmobiliaria Edificio Bans
1.200.000
4 de mayo de 2004 CSCA 240.000
Julio de 2004 Aportacin CCF21 por Saba 600.000

Julio de 2004 Aportacin SKM 300.500

(no previsto)
15 de septiembre 2004 Aportacin E Rz 300.500
Noviembre 2004 R Gmez 300.000
(no previsto)
22 de febrero de 2005 FSR (AR) 913.000
Febrero 2005 FSR 1.075.000
Marzo 2005 FSR 600.000
Abril 2005 FSR 180.000
Mayo 2005 Aportacin E Rguez 400.000
Mayo 2005 FSR 109.000
Mayo 2005 FSR 00.000
Junio 2005 Aportacin E Rguez 100.000
Julio 2005 T Ol 1.800.000
Noviembre 2005 T Olivo 600.512
Noviembre 2005 FSR 120.000
Diciembre 2005 FSR 900.000
Diciembre de 2005 Rva de Marbella Villarroya 35.500
Sin levantar la vista de la pantalla del ordenador, ya haba
repetido varios distrados buenos das a medida que la oficina
se iba llenando cuando lleg a una conclusin que enunci para
s mismo ms como abogado que como polica: Estamos ante
un posible delito de cohecho continuado. Ricardo sum las
cantidades. Eran 18 millones de euros. En ese momento no le
dio tiempo a pensar que acababa de hacer el gran hallazgo de su
carrera.

34

Dale una vuelta

Se reunieron los cinco en torno a la mesa de Bruno. El jefe
del grupo estaba sentado en su lugar, Nieves y los dos
inspectores de Hacienda haban arrimado sus sillas, slo
Ricardo permaneca de pie. Despus de explicar lo que haba
encontrado, repiti lo que momentos antes haba comentado con
Bruno.
Estamos seguros de que en la contabilidad que contienen
estos archivos no slo aparecen los movimientos de la caja de
Roca. Tambin estn las claves de cmo funcionaba la
organizacin y, por lo tanto, lo que va a determinar si esta
operacin es un xito o un fracaso.
Bruno crey necesario completar el mensaje que quera
transmitir su compaero.
Hasta ahora, hemos dado con algo del patrimonio de
Roca, tenemos escuchas que reflejan indicios de cohecho y
sabemos que haba una usurpacin del poder municipal por
parte de una persona a la que nadie haba votado. Pero no
hemos llegado al ncleo del asunto.
El urbanismo? pregunt Nieves.
Ms que el urbanismo, la forma en que funcionaban las
cosas en el ayuntamiento. Nos equivocamos si pensamos que es
slo una cuestin que gira alrededor de la construccin. Estos
archivos que acabamos de encontrar, y que estaban en el
despacho de Salvador Gardoqui, el contable de Roca, y en un
maletn que ste tena cuando lo detuvimos, pueden darnos la
clave de todo el funcionamiento. Quines le dieron dinero a Roca
y a su vez en qu se lo gastaba, cmo lo reparta, a quin le

pagaba favores. Si conseguimos desvelar quin est detrs de

cada inicial, tendremos el mapa completo de la corrupcin en
Marbella.
Por eso lloraba dijo Nieves.
Los cuatro hombres la miraron al unsono y se quedaron
callados, como invitndola a que completara la frase.
Digo que por eso lloraba.
Quin lloraba? pregunt Bruno, aunque al tiempo que
formulaba la pregunta y antes de que Nieves volviera a hablar,
su propio recuerdo le traa la respuesta.
La noche de las detenciones estaban todos tranquilos en
los calabozos, pero l lloraba porque saba que le habamos
intervenido la contabilidad. Que los documentos que le cogimos
contienen la clave para conocer toda la organizacin.
Seguramente habr alguien que no se lo va perdonar. Por eso
lloraba.
Nosotros vamos a ocuparnos de lo nuestro dijo Bruno,
que empezaba a mostrarse ansioso por organizar el trabajo.
Nieves, quiero que t hagas una copia de la contabilidad e
intentes identificar a todas las personas que han recibido dinero
de Roca. A los receptores.
La inspectora asinti con la cabeza.
Ricardo, t vas a centrarte en las personas que han
efectuado aportaciones. Los que le han pagado a Roca. La lista
con iniciales que has realizado es un punto de partida, pero
necesitamos identificarlos a todos.
Nosotros qu hacemos? pregunt Anselmo.
Vosotros vais a analizar toda la contabilidad, de arriba a
abajo respondi Bruno dirigindose a los dos funcionarios de

Hacienda. Si aqu estn las claves para conocer como

funcionaba toda la organizacin, quiero saberlas. Que no quede
ni un solo punto oscuro.
Nieves no perdi un minuto. Antes de que la pequea
reunin se disolviera, ella ya haba devuelto la silla a su mesa y
se haba descargado en su ordenador una copia de la
contabilidad. Decidi comenzar por los apuntes realizados bajo
el epgrafe salida y que seguan invariablemente a la palabra
sobre: MY, VJ, JLFG, IGM, CF, TR, VM, CR, CH, JJ, M, JL, BC,
R Glez, AL, KC. No tard en advertir que las iniciales coincidan,
casi exactamente, con las de los concejales del equipo de
gobierno municipal.
Haba otras que le resultaban familiares, como Rpz y
SBDO, y entre aquellas a las que no le encontraba explicacin
posible, hubo una inicial que le llam especialmente la atencin:
Ch.
Ricardo no regres inmediatamente a su mesa. Haba algo
que le preocupaba y que quera comentar con Bruno.
Te parece que esto puede ser tan fcil?
Fcil?
S, que la contabilidad nos d todas las claves.
Por qu no?
Mira respondi Ricardo, hay algunas iniciales que
puedo identificar fcilmente con empresarios. Ya te dije lo del
directivo de Aifos, y no tengo dudas de que AR tiene que ser
seguramente vila Rojas. De Emilio Rodrguez ya hemos
hablado muchas veces, y seguramente est claro que TOl. debe
de ser Toms Olivo, el dueo del centro comercial La Caada.
Y entonces, cul es el problema?

Primero, que el resto de las iniciales no tengo ni idea qu

significan. Y que para convencer al juez debemos llevar algo ms
que deducciones nuestras acerca de qu significan esas
iniciales.
Vale. Dale una vuelta esta noche y maana lo hablamos.

35
Otra vez la pizarra
La noche no haba sido fcil. Haba revisado una y otra vez
las iniciales que aparecan en la contabilidad. Pens que Nieves
lo tendra ms fcil. Si Roca controlaba el ayuntamiento sera a
base de dinero. Tenan sospechas fundadas de que repartira sus
beneficios con los concejales, seguramente con el jefe de la
Polica Local y con alguno ms de su confianza. Pero cmo
saber quines pasaban por su oficina para dejar fajos de dinero?
No poda contrastar cada inicial con los nombres de todos los
promotores que haban construido en Marbella en los ltimos
aos, y adems saba que el juez no admitira siquiera como
indicio de un delito de cohecho la simple coincidencia de
iniciales. Necesitaba encontrar algo ms, pero qu?
Susana prepar una cena que su marido apenas toc.
Como siempre que lo notaba distante, la mujer no hizo
preguntas. Saba que se trataba de algn tema de trabajo del
que Ricardo no querra hablar. Fueron juntos al dormitorio.
Susana lo bes antes de apagar la luz y acomodarse en posicin
fetal, de espaldas a su marido y pegada a su cuerpo. Le gustaba
sentir su temperatura y la respiracin en la nuca. En el tiempo
que llevaban casados, Ricardo no haba perdido tono muscular;
con l se senta protegida. Se movi levemente hasta que not
que los cuerpos quedaban encajados. Sinti cmo su marido la

abrazaba y, tras un da agotador, se relaj.

Ricardo not la respiracin profunda y monocorde de
Susana y supo que su mujer se haba dormido. Intent hacer lo
mismo, pero no lo consigui. Entonces comprendi que llevaba
desde esa tarde hacindose la misma pregunta. Necesitaba
encontrar algo ms. Algo que seguramente estaba entre los
miles de papeles y documentos informticos almacenados en la
oficina del grupo.
Se separ del cuerpo de Susana para mirar hacia su
mesita de noche. La seal luminosa del reloj marcaba las cinco
de la maana. Calcul que al cabo de tres horas debera estar
en la comisara. Tres, se dijo. Entonces lo supo. Record la
conversacin meses atrs con Bruno, das antes de lanzar la
operacin y realizar las detenciones, cuando mostr su temor a
haber llegado demasiado tarde, algunos aos tarde, para
desenmascarar a quienes se enriquecieron con la corrupcin en
Marbella. Parece que los grandes negocios ilegales ya se
hicieron, y no hemos podido encontrar ninguno, le haba dicho
su compaero. Y record tambin el comentario de Nieves
cuando Bruno dijo que podan llegar al ncleo del asunto y la
inspectora pregunt si se refera al Urbanismo. Ricardo entonces
lo supo. En realidad lo haba sabido siempre, pero ahora tenan
los elementos suficientes para probarlo y llevar ante el juez el
ncleo del problema, la punta del ovillo, la trama completa de la
corrupcin en Marbella.
Volvi a llegar a la comisara justo despus de que
amaneciera. El agente que vigilaba la entrada crey adivinar
otra noche sin dormir, pero prefiri no hacer comentarios. Las
respuestas malhumoradas de El Marqus eran de sobra
conocidas entre los agentes, y no era cuestin ahora de bromear

con las ojeras del inspector Ricardo Santander, cada da ms

grandes y oscuras desde que comenz la operacin en Marbella.
La puerta del despacho estaba cerrada. De nuevo era el
primero en llegar, pero esta vez no repiti los movimientos
dubitativos del da anterior. Saba exactamente lo que iba a
hacer. Busc la pizarra que haban utilizado los primeros das y
que haba quedado apoyada contra una de las paredes laterales
de la oficina, casi abandonada. La coloc en el centro. Revis el
ltimo cajn de su escritorio donde recordaba haber guardado
un trapo viejo que ya haba utilizado con anterioridad. Lo
empap en agua para borrar los apuntes que an sobrevivan y
tan pronto como la tabla se hubo secado comenz a escribir.
Quera tenerlo todo listo para cuando los dems llegaran.
No vamos a buscar por separado, vamos a buscarlo todo
junto les dijo a sus cuatro compaeros, a quienes haba
sentado frente a la pizarra.
Si te explicas mejor te lo agradeceremos respondi
Bruno, que haba admitido olvidarse por un momento de su
condicin de jefe del grupo para dejar la iniciativa a su amigo.
Ayer acordamos analizar por un lado qu personas
aportaron fondos a la caja de Roca, por otro los receptores y por
otro el funcionamiento de la organizacin a travs del anlisis de
la contabilidad.
Nieves y los dos funcionarios de Hacienda asintieron con
un movimiento de cabeza. Bruno permaneci inmvil, aunque
Ricardo crey leer una sonrisa en su boca. El polica continu
con su explicacin.
De esa manera podramos tener resultados, pero de
forma aislada.

Yo ya he comprobado que la mayora de los receptores de

sobres con dinero son concejales. Prcticamente todas las
iniciales coinciden, aunque hay otras que todava no he podido
deducir a quines pertenecen intervino Nieves.
A eso me refiero respondi Ricardo. Por mi parte, yo
tambin he comprobado que las iniciales de algunos pagadores
coinciden con las de promotores urbansticos, pero aun as nos
sigue faltando algo. Algo definitivo que un juez, no slo este juez
sino tambin el fiscal, y llegado el momento el tribunal que
juzgue el caso, admitan como una prueba irrefutable.
Ricardo hizo una pausa para ver si alguna de las cuatro
personas que componan su reducido auditorio deca algo, pero
todos permanecieron en silencio. Not que los dos funcionarios
de Hacienda se miraban entre s, como interrogndose el uno al
otro. Ricardo no estaba dispuesto a dar la respuesta sin antes
dejar claro cmo haba llegado a la conclusin.
Qu elementos hay cuando se comete un delito?
Sus compaeros siguieron en silencio. Estaban dispuestos
a seguir el razonamiento de Ricardo, pero no a parecer alumnos
de un aula de prvulos que responden a coro a las preguntas de
la maestra. El inspector comprendi el significado del silencio y
aceler la explicacin.
Pues hay tres elementos, dijo. No uno, ni dos, sino tres.
Hay que pensar en los tres. Hay un autor, hay una vctima y
tambin hay un mvil. Aqu sabemos quin es la vctima,
Marbella, sus vecinos, la sociedad en su conjunto, lo que
queris. Sabemos, o sospechamos, quines pueden ser los
autores, pero para estar seguros y esclarecer los hechos en su
totalidad tenemos que encontrar el mvil. Si no tenemos en
cuenta los tres elementos, no tenemos nada. Es el abec.

Ahora s Bruno, Nieves, Anselmo y el otro funcionario de

Hacienda se miraron entre ellos con un gesto que denotaba
claramente que no entendan a qu se estaba refiriendo Ricardo.
Sabemos que posiblemente Roca cobr de empresarios y
pag a concejales. Lo que tenemos que averiguar es por qu. Por
qu los empresarios le habran dado ese dinero y por qu Roca
habra untado a su vez a los concejales.
Y cmo hacemos para averiguar eso? Nadie nos lo va a
contar. Eso slo lo saben Roca y quienes le hayan pagado
intervino Anselmo.
No es necesario que nadie nos lo cuente respondi
Ricardo. Lo tenemos por escrito. Firmado y en documentos
oficiales del ayuntamiento.
Los convenios dijo Bruno, como quien no puede evitar
pensar en voz alta.
Exacto. Pero no slo los convenios, sino todas las
resoluciones urbansticas. Cuando registramos el ayuntamiento
intervenimos toda la documentacin que pudimos de la gerencia
de Urbanismo. Ahora slo es necesario buscar los papeles en las
cajas, ver a qu empresarios benefician esas resoluciones y
comprobar en esas fechas quines pagaron a Roca. No me
sorprendera que las iniciales que estn escritas en la
contabilidad aparezcan con nombre completo en los papeles
oficiales.
As de fcil? pregunt Anselmo.
As de fcil. Vamos a apuntar en esta pizarra los pagos
que aparentemente le hicieron a Roca. Y vamos a buscar en las
resoluciones del ayuntamiento la explicacin de esos pagos, que
tambin anotaremos en la pizarra. Por ltimo, vamos a

comprobar si las fechas coinciden. As de fcil repiti Ricardo.

36
Mrito compartido
Al cabo de cuatro semanas, el informe para el juez sobre la
contabilidad de Roca estaba redactado. Bruno comenz a
escribirlo por el final: El presente informe, dada su complejidad,
prolijidad y extensin, ha sido elaborado y redactado por un
equipo de trabajo multidisciplinar formado ad hoc e integrado
por los siguientes funcionarios de esta seccin, de la Comisara
General de Policial Judicial y de la Agencia Tributaria En
total, haban participado once personas. A los cinco que
iniciaron el trabajo Bruno, Ricardo, Nieves y los dos
funcionarios de Hacienda tuvieron que sumarse despus los
otros cinco policas del grupo y un tercer funcionario de
Hacienda.
Bruno tena varios motivos para reflejar la autora
conjunta del informe: quera que el mrito de sus compaeros,
especialmente el de Ricardo, quedara registrado en lo que saba
iba a ser un documento clave del sumario de la causa y que el
juez valorara que haba sido una investigacin concienzuda que
haba supuesto un gran esfuerzo y muchas horas de trabajo a lo
largo de un mes. Pero tambin que quedara constancia de la
importancia que la documentacin hallada en el pen drive, en el
disco duro y en las carpetas de Salvador Gardoqui albergaban
para el caso.
El sistema propuesto por Ricardo haba dado sus frutos.
Durante un mes, los policas fueron apuntando en la pizarra las
supuestas aportaciones de dinero y encontraron resoluciones
municipales que favorecan a los empresarios.

El informe reflejaba, en primer lugar, una operacin que

implicaba a los empresarios Francisco Aranda y Jos Manuel
Carlos Llorca. La secuencia temporal era similar a la que se
repetira en la mayora de los casos: primero, la firma del
convenio urbanstico; despus, la aportacin a la caja nica;
una semana ms tarde, la ratificacin del convenio por la Junta
de Gobierno Local, y das despus, el reparto entre los
concejales.
A cambio de su aportacin, los empresarios conseguan
mediante el convenio un incremento de edificabilidad, en dos
parcelas, del 400% y del 567% respectivamente, y se eliminaban
mil seiscientos treinta y siete metros cuadrados de reserva para
la autova.
Situaciones similares estaban reflejadas en toda la
contabilidad de los aos 2004 y 2005. Segn las conclusiones a
las que llegaron los policas, el constructor Enrique Ventero
habra hecho, en el otoo de 2005, dos pagos de 300.000 euros
para que se aprobara un plan parcial y se desbloqueara de esa
manera la construccin de 85 viviendas. Roca habra repartido
441.700 euros entre los concejales que aprobaron el plan.
El informe tambin registraba nueve pagos por un total de
3.200.000 euros que habra realizado la promotora Aifos entre
enero de 2004 y abril de 2005. Los policas vinculaban estas
entregas de dinero a resoluciones municipales favorables; cuatro
pagos entre abril de 2004 y junio de 2005 por ms de un milln
de euros por parte del constructor Emilio Rodrguez, a cambio
de cinco convenios que le permitan aumentar la edificabilidad
de parcelas de su propiedad, incluido uno por el que podra
levantar establecimientos comerciales, oficinas, hoteles y
aparcamientos en el suelo adjunto a la plaza de toros de Puerto

Bans, propiedad del empresario. Segn la documentacin, la

mayor aportacin la habra realizado el constructor Jos vila
Rojas, que entre 2004 y 2006 habra abonado a la caja B del
asesor ms de cinco millones de euros.
Roca pareca tener bien establecidos los criterios de
reparto. Segn el informe, la alcaldesa sera la que ms dinero
reciba. De las aportaciones de Emilio Rodrguez habra obtenido
438.000 euros. Le seguan Isabel Garca Marcos y Carlos
Fernndez, despus el resto de los tenientes de alcalde y ms
abajo, los concejales rasos. Pero Roca no reparta siempre.
Segn se desprenda de la contabilidad, dispona libremente de
las cantidades, se quedaba con la mayor parte y, en algn caso,
con toda la aportacin.
Bruno termin de redactar el escrito el 23 de junio. Tena
doscientas diecisiete pginas y ah quedaban reflejados trece
nombres de personas que habran aportado sumas en efectivo a
la caja nica de Roca y dieciocho posibles receptores de parte de
ese dinero. Los primeros eran todos promotores y empresarios de
la construccin, salvo uno, Ismael Prez Pea, el empresario de
la gra detenido en la primera fase de la operacin. Los
receptores de dinero, tal y como los inspectores haban
sospechado desde el principio, eran los concejales que
pertenecan o haban pertenecido al equipo de Marisol Yage.
Tambin aparecan el secretario del ayuntamiento, Leopoldo
Barrantes, y el jefe de la Polica Local, Rafael del Pozo.
El informe destacaba algunos detalles que respaldaban la
hiptesis de los policas: los once sobres con dinero encontrados
en el registro de la vivienda de Isabel Garca Marcos que
sumaban 376.000 euros, coincidan con las cantidades
reflejadas en los apuntes de Roca. Adems, en uno de los sobres

figuraban escritas las letras IGM, las mismas que aparecan en

la contabilidad. La misma correspondencia se repeta en el caso
del concejal Victoriano Rodrguez. En el registro de su vivienda,
los policas haban encontrado 286.500 euros en billetes de 500
que se repartan en nueve bloques de 30.000 euros. Cada bloque
tena cinco paquetes, y cada paquete contena 6.000 euros. La
cantidad restante se encontraba en un paquete con treinta y
tres billetes de 500 euros. Estas cifras coincidan exactamente
con diferentes cantidades apuntadas en la contabilidad como
salidas, pagos o sobres asignadas a las siglas VJ. Al notar la
coincidencia, los policas entendieron que las dos letras no eran
iniciales de un nombre sino el acrnimo de Viejo, el apelativo
que usaba Roca para referirse a Victoriano Rodrguez.
En el escrito dirigido al juez tambin se reflejaba que la
compra de la vivienda en Madrid para los hijos de Marisol Yage
se habra realizado con dinero de Aifos, as como una operacin
de ciruga esttica de la alcaldesa, tambin pagada por la
constructora.
En el caso de otros concejales, los informes patrimoniales
realizados por el equipo de la Agencia Tributaria haban
permitido detectar pagos en efectivo en operaciones de compra
de inmuebles durante 2004 que no se correspondan con sus
ingresos declarados, y que la polica atribuy a los fondos
obtenidos con los sobres de Roca. Jos Jan haba pagado ms
de 50.000 euros en efectivo al adquirir una vivienda en Marbella,
y Vicente Manciles haba abonado tambin en efectivo 19.000
euros por dos plazas de garaje en Burgos.
La investigacin patrimonial realizada al concejal Toms
Reones detect la compra de un piso con garaje en la
urbanizacin Banana Beach, construida a pie de playa a la

entrada de Marbella por una empresa de Jos vila Rojas. La

anotacin con los datos del inmueble tambin apareca en la
contabilidad, por lo que los policas dedujeron que poda
tratarse de una ddiva del empresario al concejal mediante la
gestin de Roca. Todas estas compras se haban realizado
durante el ao 2004.
En la lnea de exponer no slo a quin pagaba Roca, sino
tambin por qu, el informe conclua con el papel que el jefe de
la Polica Local, Rafael del Pozo, desarrollaba para la
organizacin en los asuntos urbansticos. Los miembros del
grupo de Bruno detectaron que el mando policial habra
incumplido los autos judiciales que ordenaban la paralizacin
de obras que se llevaban a cabo en Marbella. El escrito sealaba
que los constructores que haban sido beneficiados por la
inaccin de Del Pozo eran tres de los empresarios que figuraban
como benefactores de Roca: Jos vila Rojas, Toms Olivo y
Emilio Rodrguez Bugallo. Y apuntaba que no slo Del Pozo
habra cobrado, sino tambin su segundo, Juan Esteban
Saborido, a quien le atribuan ser la persona que responda al
acrnimo SBDO que apareca en los apuntes contables. Para los
policas estaba claro: Del Pozo actuaba como un subordinado de
Roca.
Haba slo un dato que no encajaba. Slo uno de los
concejales que haban aupado a Marisol Yage a la alcalda no
figuraba en el informe: Pedro Prez. Por el contrario, entre los
receptores que no haban podido ser identificados segua
estando alguien que se esconda bajo la inicial Ch.
Aun as, la contabilidad haba aportado datos suficientes
para iniciar una nueva fase de detenciones. La segunda entrega
de la operacin Malaya estaba a punto de ponerse en marcha.

37
Voy a comunicrselo
S? Tranquilo, Ernesto, clmate. Un infarto? A quin?
Ricardo dej lo que estaba haciendo y se fue junto a Bruno
para intentar descifrar el contenido de la conversacin que su
compaero mantena con un miembro del equipo. Cuando su
jefe colg el telfono, pudo adivinar por su rostro que no era
bueno.
Qu ha ocurrido, Bruno? Has mencionado algo de un
infarto.
Es la mujer del concejal Miguel ngel Jimnez Guerra.
Ha aparecido por la casa justo cuando los nuestros acababan de
detener a su marido. Ha sufrido un ataque al corazn al ver a
su esposo arrestado explic a su compaero.
Y cmo est? insisti Ricardo.
La han llevado al centro de salud de San Pedro Alcntara
y desde ah la han trasladado en ambulancia al Hospital Costa
del Sol. Est en la UCI.
Ricardo sinti un escalofro que le recorri el cuerpo. Saba
de la repercusin que iba a tener aquel 27 de junio de 2006, que
llevaba semanas grabado en su calendario. Pero no esperaba un
imprevisto de este tipo. No algo as. Para l, nada de lo que
ocurriera a partir de entonces se podra considerar un xito.
Hasta ese momento, la segunda fase de la operacin
Malaya se haba desarrollado sin grandes contratiempos. Desde
las seis de la maana, los agentes de Bruno tenan asegurados
cada uno de los domicilios donde se iba a desarrollar la redada,
que se simultane en Madrid, Sevilla, Granada, Crdoba y

Cdiz. La lista de aquel da la formaban treinta y dos

sospechosos: catorce concejales de la disuelta corporacin
municipal, la mayora del GIL; catorce empresarios y
promotores urbansticos; dos personas vinculadas al
ayuntamiento; y dos contables de Roca, el antiguo y el ms
reciente. El ltimo, Salvador Gardoqui, fue detenido por
segunda vez tras los nuevos indicios hallados al interpretar la
contabilidad.
Entre los objetivos de la operacin estaba el ex edil
andalucista Carlos Fernndez, que figuraba en el tercer escaln
entre los que aparecan como receptores de los supuestos
sobornos que reflejaba la caja B de Roca. Por encima de l slo
estaban la alcaldesa Marisol Yage y la primera teniente de
alcalde, Isabel Garca Marcos. Bruno lo consideraba una de las
piezas clave en la segunda fase de la operacin. Por eso
encomend a Ricardo que se ocupara de la detencin y del
registro de su casa. A las once de la maana, el inspector se
present acompaado por el fiscal en la vivienda. Un amplio
chal situado a pie de playa en el extremo oriental de Marbella,
a ms de diez kilmetros del casco urbano. Llam varias veces a
la puerta. Les abri un hombre de avanzada edad.
Buenos das. Somos agentes del Cuerpo Nacional de
Polica se present Ricardo. Est Carlos Fernndez?
El hombre respondi que Carlos era su hijo, pero que
aqulla no era su casa, sino la de sus padres. El anciano explic
a los policas que Carlos viva en otro chal de la urbanizacin,
pero que tampoco lo encontraran en l. Estaba haciendo el
Camino de Santiago.
Bruno? Soy Ricardo.
Cuntame.

Hay un par de problemas sigui el inspector. No hemos

detenido a Carlos Fernndez y tampoco podemos llevar a cabo el
registro.
Cmo? Y eso por qu?
Carlos Fernndez est de viaje. Y su casa no es su casa.
Cmo que no es su casa?
En su documentacin figura el domicilio familiar. El
padre dice que su hijo vive en otro chal de la misma
urbanizacin aclar Ricardo.
Voy a hablar con Miguel ngel y salgo hacia all. Que
nadie entre ni toque nada en la vivienda de sus padres hasta
que yo llegue orden Bruno.
Media hora ms tarde, el inspector apareci en la
urbanizacin con otra orden de registro bajo el brazo.
Hola, Bruno. Qu vamos a hacer? Registrar la otra
casa? pregunt impaciente su compaero.
Las dos.
Cmo que las dos?
Las dos recalc Bruno. Miguel ngel me ha dado una
orden nueva y me ha dicho que cumplamos la anterior.
Los agentes decidieron empezar por el chal que les haba
indicado el padre, que pareca el domicilio ms probable de
Carlos Fernndez. Al entrar, se encontraron con un inmueble en
obras y deshabitado. Ricardo pens que la familia del ex edil
intentaba tomarle el pelo. Su habitual tono corts se volvi
mucho ms severo.
Dice usted que su hijo est en el Camino de Santiago y
que puede localizarlo. Supongo que llevar un mvil. No es as?

pregunt Ricardo.
El padre asinti.
Pues llmelo desde su telfono orden Bruno. As
seguro que contesta.
El padre obedeci y, como sospechaba el agente, su hijo
atendi la llamada.
Se limit a explicarle que la Polica Judicial preguntaba por
l. Luego le pas el terminal a Bruno para que hablara
directamente con el ex concejal. Ricardo tuvo que seguir la
conversacin por las palabras de su compaero.
Hemos venido a buscarlo para cumplimentar una
diligencia urgente ordenada por el Juzgado de Instruccin
nmero 5 de Marbella S... Una orden del juzgado Pues de
un tema de su inters. S Lo sabemos Est bien Presntese
en la comisara ms prxima Cmo dice? Entonces vaya
usted directamente al juzgado Lo antes posible Me oye?...
De acuerdo Adis.
Bruno devolvi el telfono al padre de Fernndez y cogi del
brazo a su compaero para alejarse unos metros.
Qu dice? pregunt Ricardo.
Que est en Galicia. Ya me has odo, le he dicho que vaya
a la comisara ms prxima, pero me ha respondido que no, que
va a alquilar un coche para desplazarse hasta Mlaga.
Pues yo no me fo respondi el inspector. A ver si esto
es otra maniobra para ganar tiempo Ya has visto lo que ha
pasado con el padre en el registro.
No s. Puede que tengas razn, pero no hay ms remedio
que esperar. Esta tarde lo llamamos para saber por dnde viene
y tratamos de situar la posicin del mvil para ver si nos dice la

verdad.
El telfono de Carlos Fernndez ya no volvi a estar
encendido. Comprobaron la zona en la que estaba el terminal. El
localizador lo situaba en Galicia. Y nunca se movi de ah.
Ha terminado de almorzar, pero sigue sintiendo un vaco
en la boca del estmago. Carlos Fernndez no es el nico que
est en paradero desconocido a estas alturas. No han localizado
al empresario Carlos Snchez ni a los ex ediles Beln Carmona y
Rafael Calleja. Tampoco aparece Toms Reones, el concejal que
sustituy a Marisol Yage al frente del ayuntamiento cuando
fue detenida. Veintisiete detenidos de treinta y dos objetivos.
Faltan cinco. Mal promedio. El xito de la operacin depende del
porcentaje de arrestos y de la importancia de los objetivos. El
xito. Qu xito? Se siente responsable. Estas cosas no se
pueden hacer con ms delicadeza, y en Marbella no valen las
citaciones en el juzgado. No han servido de nada hasta ahora.
Bruno!
El grito de Ricardo lo sac de sus cavilaciones:
Bruno! Buenas noticias.
Ya me hacan falta Qu pasa? respondi el inspector.
Tacha a dos ms de la lista expres su compaero.
Rafael Calleja se ha presentado en su domicilio a medioda, y
Beln Carmona ha sido localizada en Algeciras. Los dos estn
detenidos. Los estn llevando a la central en estos momentos. El
equipo que busca a Reones tiene noticias de que viene hacia
Mlaga en un Land Rover Discovery. Si su informacin es
correcta, pasar por Las Pedrizas esta tarde.
Bruno se sinti aliviado, pero no quera ms sorpresas.
Avisa a la comisara provincial y pide que monten un

control para cogerlo en la autova. Que vayan los GOES[7] si

hace falta.
El todoterreno de Reones fue interceptado a las 17:30
horas en el kilmetro ciento cincuenta y ocho de la nacional
trecientos treinta y uno, justo en la entrada de Mlaga. El jefe de
los GOES eligi un lugar seguro para darle el alto sin que
entraara un riesgo para l ni para el resto de los conductores.
Reones colabor en todo momento con los policas, que
registraron su vehculo. En su interior, encontraron el
silenciador de un arma, un cargador vaco y doscientos
cartuchos del calibre veintids. Comprobaron que tena licencia.
Los calabozos estaban llenos, como siempre que haba una
operacin de ciertas dimensiones, slo que ahora los ocupantes
tenan otro perfil. En las celdas de la comisara estaban
repartidos algunos de los principales promotores urbansticos
como Jos vila Rojas, Rafael Gmez, a quien se conoca como
Sandokn por su barba y su larga cabellera blanca, Toms Olivo
o Fidel San Romn, un importante empresario madrileo
vinculado a la gestin de la plaza de toros de Las Ventas. Del
lado de los concejales, estaban casi todos los que haba
conformado la coalicin que derroc a Julin Muoz de la
alcalda.
Faltaban unos minutos para la medianoche. Llevaban
veinte horas en pie y el cansancio empezaba a hacer mella. Ya
haban terminado de comparecer todos los policas que
intervinieron en las detenciones y en los registros de las casas de
los ediles. El balance a esas alturas era de treinta sobre treinta y
dos. Slo quedaba el informe de los objetivos pendientes. Ricardo
se coloc delante del ordenador y empez a escribir. En el
atestado, detall todas las gestiones que se haban hecho

respecto al paradero de Carlos Fernndez, que les asegur por

telfono que se desplazara inmediatamente a Mlaga para
presentarse en el juzgado. De Carlos Snchez apenas haba
averiguado nada. Los rumores lo situaban en la Repblica
Dominicana con su socio, Andrs Litor, pero no pudieron
comprobarlo, as que decidi no incluir esa informacin en el
oficio. Cuando se dispona a mandar el archivo a la impresora,
son el telfono del grupo.
Esper varios tonos por si se haban equivocado. El
terminal sigui sonando. Pens que poda ser su mujer para
saber si lo esperaba despierta. O quiz el polica que vigilaba la
puerta de entrada a la comisara para avisarles de que Carlos
Fernndez haba llegado para entregarse. Con esa esperanza se
levant de su sitio y se dirigi a la mesa donde estaba el telfono.
Grupo tercero, dgame? pregunt con desgana.
Bruno se levant de la mesa al escuchar el timbre. Le
extra que llamaran tan tarde. Aunque su compaero ya lo
haba cogido, se qued para saber quin era. Ahora era l quien
intentaba averiguar lo que le estaban diciendo, pero resultaba
imposible. El rostro de Ricardo se haba vuelto ptreo. No
expresaba nada, ni siquiera un leve sonido para indicar a su
interlocutor que estaba siguiendo la conversacin.
Ahora le informamos Gracias por llamar.
Colg el telfono con rabia y se qued unos segundos
sentado en la mesa mirando al suelo. No se haba dado cuenta
de que su jefe estaba detrs.
Quin era? pregunt Bruno.
Han llamado del hospital. La mujer de Jimnez Guerra
ha muerto.

Bruno se qued callado. Al cabo de unos segundos

reaccion.
Voy a los calabozos a comunicrselo a su marido.
Est bien. Yo me voy a casa se despidi Ricardo.

38
Ch
Has cogido el peridico?
S, aqu lo tengo contest Ricardo al volver de la zona de
caja de la gasolinera. Arranca, que hemos quedado a las diez
con Miguel ngel y ya vamos tarde aadi tras cerrar la puerta
del coche.
Leme la portada, a ver qu dice le pidi Bruno.
Aqu pone: Un detenido en Marbella evita la crcel tras
pedir una segunda declaracin. Remite a las pginas cuatro y
cinco. Te lo resumo que me mareo al leer en el coche. Dice que el
director comercial de Aifos, Francisco Garca Lebrn, Kiko,
prest declaracin la primera vez y el juez lo mand a prisin. Le
dio una crisis de ansiedad, se tranquiliz, pidi volver a declarar
y el juez lo dej en libertad bajo fianza de 30.000 euros explic
Ricardo. Y ese ataque de sinceridad, a qu se habr debido?
No tengo ni idea. No quise llamar el domingo a Miguel
ngel porque el sbado acab tardsimo con los interrogatorios y
supuse que estara descansando. Esta maana a primera hora
me ha llamado l. Dijo que quera verme en el juzgado. Qu
pone el peridico sobre las fianzas? se interes Bruno.
Ricardo lo mir con desgana. Se iba a marear.
Eh Aqu dice que son de las mayores de la historia

judicial espaola. Estn las cifras. Hay tres empresarios que

han tenido que pagar medio milln de euros. A Emilio
Rodrguez, vila Rojas y Toms Olivo les han cado 500.000
euros a cada uno. Luego estn Sandokn y Enrique Ventero,
con 300.000 euros cada uno, y las dems ya son de 30.000. Se
han tomado el trabajo de ordenarlas de mayor a menor.
Est bien, luego lo leo. No me pierdas el peridico, que
tengo que llevrselo a mi madre. La pobre est coleccionando los
recortes de todos los artculos que se publican sobre el caso para
hacerle un lbum a Ingrid sobre el trabajo de su padre.
Los amigos tuvieron que interrumpir la conversacin en
cuanto llegaron. El edificio de los juzgados tambin estaba de
resaca tras un fin de semana frentico. Apenas haba gente en
los alrededores. Dejaron el coche aparcado en la puerta y
entraron en las oficinas del nmero cinco, ms vacas de lo
habitual.
Qu ha pasado aqu? Es que hay huelga por exceso de
carga? brome Bruno.
Mara era la nica funcionaria que estaba en ese momento
en la habitacin. Una chica joven, de veintitantos aos, bastante
atractiva. Ricardo pas casi de largo, pero Bruno repar en ella.
La ropa holgada no ocultaba sus curvas.
Miguel ngel ha dado permiso a la gente para que hoy
entre un poco ms tarde. El fin de semana ha sido maratoniano.
La verdad es que os habis dado una paliza. Por lo que
he ledo, la declaracin del director comercial de Aifos acab a
las seis de la maana.
S, muy tarde respondi la funcionaria con resignacin.
Pero aun as cuando sal todava haba periodistas en la puerta.

La puerta del despacho de Miguel ngel estaba entornada.

Ricardo se asom. El juez estaba hablando por telfono. Le hizo
un gesto con la mano para pedirle que esperara unos minutos.
El inspector volvi junto a Bruno, que segua hablando con la
funcionaria.
Pasad! grit el juez a sus espaldas.
Ricardo percibi el cansancio en los ojos del Miguel ngel.
Sus prpados se haban ensombrecido y le daban una imagen
lgubre, a la que ayudaban las gafas de pasta de color negro.
Estaba ms plido que de costumbre. El inspector no se atrevi
a hacer ningn comentario sobre su fsico. Bruno tampoco. Tras
los saludos de rigor, comentaron los dilatados horarios del fin de
semana, las fianzas millonarias y la rectificacin de Garca
Lebrn.
Llegado a este punto, el juez llam a Mara, que pasaba a
ordenador unos oficios. La joven entr en el despacho. Ricardo
repar entonces en su escote, y comprendi a Bruno. Miguel
ngel le pidi que trajera las fotocopias que le haba encargado
hacer esa maana para entregrselas a los agentes. La
funcionaria volvi en menos de un minuto.
Son las copias de las declaraciones de Garca Lebrn,
Revilla y Gardoqui se permiti anunciar Mara.
El juez la mir con un gesto de desaprobacin. Miguel
ngel avanz a los inspectores que las declaraciones haban sido
reveladoras. Iban en la lnea de la investigacin y confirmaban
algunos de los indicios que ellos haban obtenido. El magistrado
les pidi que analizaran con detenimiento el testimonio de
Gardoqui y de Garca Lebrn y que indagaran en esa direccin.
El de la ex concejala Mari Carmen Revilla tambin era muy
aclarador, ya que ofreca pistas sobre cmo se fragu la mocin

de censura.
El telfono del despacho comenz a sonar e interrumpi la
introduccin del juez. Al escuchar a su interlocutor, Miguel
ngel pidi a los agentes que esperaran unos segundos. Bruno
le pregunt con un gesto si deban salir de la habitacin, y el
magistrado le contest con seas que no era necesario. El
inspector cogi una de las carpetas. Ricardo hizo lo propio.
Ambos aprovecharon el parntesis para empezar a leer las
declaraciones. Bruno senta curiosidad por saber lo que revel el
director comercial de Aifos al saber que su destino iba a ser la
crcel de Alhaurn de la Torre, y la peticin del juez le permita
conocer el contenido de la declaracin. Garca Lebrn se sincer.
Para empezar, aclar que lo que haba dicho la primera vez no
era del todo cierto y que ahora quera contar la verdad. El
inters de Bruno creca por momentos. El ejecutivo confes que
el primer problema que tuvieron con el ayuntamiento fue un
exceso de edificabilidad de mil trescientos metros en el Hotel
Guadalpn Bans. Para solucionarlo, Roca les propuso firmar
un convenio con el consistorio. De este modo, las arcas
municipales recibiran una inyeccin de dinero, pero, aparte,
Aifos tendran que abonar un 20% o un 25% de esa cantidad a
Roca en sobres. Esa suma se concret finalmente en 1,7
millones de euros y el pago se fraccion durante la duracin del
convenio. Garca Lebrn declar que Roca los llamaba
constantemente para exigirles el dinero, que Aifos pagaba
religiosamente y, claro est, sin factura. Las entregas de los
sobres solan hacerse en una gasolinera prxima a Puerto
Bans. Roca usaba a un intermediario, un hombre bajito
llamado Salvador. A Bruno le sonaba ese nombre. Poda ser slo
una coincidencia, pero lo cierto es que as se llamaba tambin el
contable de Roca.

El director comercial de Aifos manifest que con Roca no

exista la posibilidad de negociar. Asegur que no tuvo ms
remedio que cumplir las exigencias de dinero del asesor para
llevar a cabo los planes urbansticos de la empresa en Marbella.
Cuando iba a verlo a la sede de Planeamiento, el asesor lo tena
esperando durante horas para atenderlo. Nunca lo reciba en su
despacho, sino en una sala contigua. El inspector pens que
necesitaban ms declaraciones como sa para desenmascarar a
Roca.
A Ricardo le toc la carpeta que contena la declaracin de
Mari Carmen Revilla. Al principio pens que iba a ser ms
aburrida que la de Garca Lebrn, pero pronto comprendi que
estaba equivocado. La concejala admiti ante el juez que haba
recibido unos cuarenta millones de pesetas en sobres que le
haba entregado Roca en la sede de Urbanismo o la alcaldesa en
el ayuntamiento. Segn manifest, el asesor le haba dicho que
ese dinero no era del consistorio, sino que provena de
promotores que estaban contentos con la gestin del equipo de
gobierno y queran que saliera adelante el nuevo plan general
(PGOU). Pero lo ms interesante de la declaracin era la parte en
la que explicaba la mocin de censura. Revilla detall que la
mocin se fragu porque Julin Muoz, al sustituir al
inhabilitado Jess Gil, perdi el norte y se volvi dspota. La
situacin no haca ms que empeorar. Gil, al que ella segua
llamando alcalde, la llam por telfono y le dijo que deban
organizar una mocin de censura. Se reunieron en el Club
Financiero Inmobiliario. En aquel encuentro se plante uno de
los puntos de friccin de la mocin: la eleccin del futuro
regidor. Los candidatos eran Marisol Yage, que quera ser
alcaldesa a toda costa, y Jos Luis Fernndez Garrosa. Para
neutralizar a los ediles fieles a Julin Muoz, se plante la

necesidad de llevar a cabo la mocin junto a los concejales del

PSOE y el PA. Al menos, eso permitira al GIL mantenerse en el
gobierno del ayuntamiento y eliminar a Muoz y los suyos,
testific Revilla.
El plan trazado se ejecut en una notara de Estepona una
tarde de agosto de 2003. En las oficinas se dieron cita los
partidarios de Gil, as como los concejales socialistas y
andalucistas con sus respectivos abogados. Roca, con voz pero
sin voto, tambin estaba presente. Fue una reunin tensa que
se prolong hasta las cinco de la madrugada. Los problemas
giraron en torno a la eleccin de Yage, a la que segn Revilla
se oponan varios de los firmantes, y a la jerarqua del equipo de
Gobierno. Carlos Fernndez iba a ser segundo teniente de
alcalde, por detrs de Garca Marcos, pero Reones no estaba
dispuesto. El andalucista finalmente le cedi el puesto y todos se
pusieron de acuerdo para firmar el acta.
A Ricardo tambin le llam la atencin que los firmantes se
marcharan de Marbella para evitar la presin meditica los das
previos a la mocin, y que todos los gastos los abonara el
concejal Pedro Prez, que pareca ejercer de tesorero. Cuando se
le pregunt si hubo dinero de por medio para convencerlos,
Revilla asever que crea que Roca les haba prometido
quinientos millones a cada uno de los que no se pag ni una
peseta.
El juez haba colgado el telfono haca un rato y, al verlos
imbuidos en las declaraciones, los dej seguir leyendo. Esper
unos minutos de cortesa hasta que decidi interrumpirlos:
Dejadlo para ms tarde cort Miguel ngel. Habis
encontrado algo nuevo en la contabilidad? les pregunt.
Bruno sinti una vez ms el agobio del ritmo de trabajo

que les impona Miguel ngel Torres. Ricardo y l haban estado

todo el fin de semana analizando los datos obtenidos del archivo
Maras y haban encontrado una pista interesante que an
estaba por concretar. Pero haba un nombre que no se le iba de
la cabeza, un nombre que, y eso le extraaba sobremanera, no
apareca en la contabilidad, Pedro Prez. El ex concejal que
junto a Carlos Fernndez y a Mara Jos Lanzat, por el Partido
Andalucista, se haba unido a la coalicin que firm la mocin
de censura contra Julin Muoz, aunque despus romperan
con Marisol Yage y se pasaran a la oposicin. Lanzat estaba
encarcelada y Fernndez en busca y captura, mientras que
Prez sala indemne en la investigacin.
Le hemos estado dando una vuelta a los archivos, pero
necesitamos ms tiempo reclam Bruno. Hemos perdido el fin
de semana buscando algo sobre Pedro Prez en la contabilidad
de Roca o en los convenios, pero no encontramos nada. Es raro,
porque es el nico de los que firmaron la mocin que no aparece
por ninguna parte en el reparto de sobres. No hay ninguna
salida de dinero que se le pueda atribuir. Hemos probado con
las dos primeras iniciales, con la ltima, con la primera y la
tercera, con su apellido...
Es verdad, Chotis es el nico que no ha sido detenido
expres Mara, que haba vuelto a entrar en el despacho para
colocar unas carpetas.
Miguel ngel la mir furioso por su intromisin. Ya era la
segunda, y no lo iba a dejar pasar. Prefiri reprenderla en
privado para no avergonzarla delante de los policas.
Has dicho Chotis? pregunt Ricardo.
S contest tmidamente la funcionaria, que se percat
del enfado del juez, aqu en Marbella todo el mundo le dice

Chotis desde que jugaba al baloncesto. Bueno, ese era el apodo

de su hermano, y l lo ha heredado.
Los dos inspectores, sin embargo, se miraron al unsono.
Ya lo tenemos dijo Bruno sin levantar la voz. Te
acuerdas, Ricardo?
El juez lo mir con un gesto de no comprender de qu
estaban hablando. Bruno se dirigi a l.
Haba una letra che que apareca junto a las iniciales de
los dems concejales. Puede ser Chotis.
Habr que seguir ese rastro concluy Ricardo mientras
se levantaba de la silla.
Los inspectores se despidieron del juez y salieron del
despacho con la conviccin de que acababan de cerrar el crculo
de los concejales, al menos de los que cavaron la tumba poltica
de Julin Muoz. En los registros haban intervenido abundante
documentacin de su poca como alcalde. Y Bruno sospechaba
que su nombre tambin aparecera en la caja nica de Roca.
Slo necesitaban tiempo. Y paciencia.
Has sido de gran ayuda. Nos has dado una pista clave
para llegar hasta Pedro Prez le dijo Bruno a la joven
funcionaria al despedirse.
Me alegro respondi sonriendo al inspector.
Un grito procedente del despacho del juez interrumpi su
conversacin.
Mara, ven ahora mismo!

39
El contable

En su cabeza, Malaya se representa como un gran

laberinto lleno de calles por andar. Caminos que uno emprende
sin saber dnde conducen, pero que, cuando los recorre,
desembocan siempre en el mismo lugar. Y ese lugar es Juan
Antonio Roca. Pero ahora el laberinto se representa al revs.
Han llegado hasta Roca y su contabilidad secreta. Slo tienen
que seguir las pistas que de ella se desprenden. Comenzar por el
tronco para llegar hasta la ltima de las ramas. Un acertijo
lleno de iniciales y cifras que deban relacionar.
Pedro Prez ha dejado de ser una de esas incgnitas. Un
golpe de suerte o, mejor dicho, la osada de una funcionaria
avispada, le han presentado la solucin al problema. Pedro Prez
es conocido como Chotis en Marbella. Segn la contabilidad de
Roca, la persona a quien el asesor identificaba con las letras Ch
habra recibido 42.000 euros en sobres. Despus de la revelacin
de Mara, Bruno est convencido de que el receptor era el ex
concejal andalucista, la ltima pieza que le faltaba de los ediles
que firmaron la mocin de censura.
Se siente liberado. Haber descubierto ese enigma le ha
quitado un peso de encima y le hace sentirse un poco mejor.
Aunque slo un poco. An no ha podido sacarse de la cabeza la
muerte de Luca, la mujer del concejal Jimnez Guerra, que
sufri un infarto al verlo detenido. Tampoco puede olvidar la
reaccin del marido cuando l le dio la noticia en los calabozos.
Sufri un ataque de nervios y tuvieron que llevarlo al hospital
con una fuerte jaqueca, aunque al final no quiso ver al mdico.
Slo pidi autorizacin para ir al funeral de su esposa sin
grilletes. El juez Torres orden su libertad.
Lleg al despacho antes de lo habitual esa tarde. Ricardo
ya estaba all.

Toma, lee esto le dijo el inspector tras saludarlo

mientras empujaba hacia el extremo de la mesa la declaracin
de Salvador Gardoqui, el contable de Roca. No tiene
desperdicio.
Bruno cogi los folios y se los llev a su despacho para
leerlos tranquilamente. La primera parte de la declaracin le
defraud. Gardoqui volva a contar lo mismo que el 2 de abril,
cuando fue detenido en la primera fase de la operacin. Deca
que scar Benavente le present a Roca, que apenas llevaba un
par de sociedades de la mujer de ste y que fue el asesor quien le
ofreci instalarse en las oficinas de Ricardo Soriano 65, que a
partir de ese momento se convirti en sede de Maras Asesores.
Gardoqui apuntal a Roca como el cabecilla de la organizacin y
hasta declar que el propio asesor le haba dicho que Benavente
era su mano derecha, pese a que ste apareca como titular de
buena parte del vasto patrimonio investigado. Era, sin lugar a
dudas, el jefe.
En el segundo folio de la declaracin empez a encontrar
datos interesantes. Gardoqui reconoci ante el juez que los
archivos hallados en su ordenador con los nombres Caja 2004,
2005 y 2006 eran la contabilidad personal de Roca durante ese
trienio. Cuando el juez le pregunt a quines correspondan las
siglas que en ella aparecan, el contable asegur que no lo saba.
Dijo que Roca slo le daba las iniciales, nunca los nombres, pero
que poda suponer quines eran. A Bruno le llam la atencin la
habilidad del juez para reconducir el interrogatorio por ese
camino. Juguemos al juego de suponer. En boca de Gardoqui, la
persona que llev las cuentas ms recientes del asesor y que,
por tanto, deba de estar muy cerca de ste, cualquier
suposicin vala su peso en oro.

La primera pregunta del juez se dirigi a las siglas MY.

Gardoqui conjetur que sera Marisol Yage.
JM intuy que sera Julin Muoz. En este punto, el
contable mostr su extraeza ante la reducida cifra que
apareca en ese momento vinculada al ex alcalde: 12.000 euros.
Vito y Vj corresponderan a Victoriano Rodrguez. Vito por
razones obvias y Vj por el viejo, pens Bruno, a quien tambin
empezaba a gustarle el juego.
RG y RGlez seran las siglas del concejal Rafael Gonzlez.
KG podra ser Kiko Garca, segn le haba dicho en una
ocasin Roca. A Francisco Garca Lebrn, el director comercial
de Aifos, se le conoca como Kiko Garca. La declaracin
confirmaba las sospechas de los policas.
JAR era Juan Antonio Roca.
ERz deba de ser Emilio Rodrguez, de Construcciones
Salamanca.
IGM y CF supona que eran Isabel Garca Marcos y Carlos
Fernndez, ya que, segn declar, siempre cobraban ms que el
resto. TR sera el ex capitn del Atltico de Madrid Toms
Reones, CR, la ex concejala Mari Carmen Revilla, y JJ, el
socialista Jos Jan, mano derecha de Garca Marcos.
FSR sera Fidel San Romn, un promotor y empresario
taurino ligado a la plaza de Las Ventas, en Madrid.
Las
siglas
SBDO
y
RPZO,
supuso
Gardoqui,
corresponderan a Saborido, un mando de la Polica Local de
Marbella y su jefe, Rafael del Pozo.
AR deba de ser vila Rojas (empresario granadino).
TOlivo parece ser Toms Olivo.

La inscripcin Sobre Leopoldo se referira al secretario

municipal, Leopoldo Barrantes.
Gardoqui asegur desconocer a quines correspondan las
dems iniciales por las que se le pregunt. Bruno ya se senta
satisfecho de lo que haba ledo hasta ese momento, pero
entonces encontr un detalle en la declaracin que le angusti.
El contable dijo al juez que Roca haba hecho limpieza en Maras
el ao pasado y que se haba llevado mucha documentacin. El
inspector se acord entonces de la declaracin de Leire Arbizu en
comisara. La secretaria de Roca en Maras en Maras manifest
lo mismo. Que Roca estaba cambiado desde finales de ao y que
se haba deshecho de documentacin. Volvi a invadirle la
misma inquietud. Sospechaba Roca que le estaban
investigando? Dos de sus colaboradores ms cercanos
afirmaban que estuvo tirando papeles. Hizo limpieza en Maras.
Por qu? Y sobre todo, por qu lo hizo justo cuando ellos
comenzaban la investigacin? Bruno pens que Ricardo estaba
en lo cierto. La declaracin de Gardoqui no tena desperdicio y
haba permitido confirmar sus sospechas sobre el significado de
las iniciales. Pero a l le dej un mal sabor de boca.

40
Bendito insomnio
Bruno, creo que ya lo tengo.
Qu tienes que no pueda esperar a maana? contest
el jefe del grupo.
Acababa de recibir la llamada de su compaero en el
telfono fijo de su casa. Eran las cuatro de la madrugada.
Es que estaba durmiendo y se me ha venido una idea a la

cabeza. S, s que suena raro, pero ya sabes t que a veces

pienso mientras duermo Sigue sonando raro Bueno, da
igual. Que ya tengo la correlacin entre las iniciales JM, las
cantidades que se abonan y la firma de los convenios anunci
entusiasmado Ricardo.
No te sigo le contest Bruno.
Vers. Te acuerdas que no tenamos ninguna pista de
quin era JM?
S que me acuerdo. Sospechar, sospechbamos. Y
Gardoqui confirm nuestras sospechas. Pero no tenamos nada
ms.
Anoche encontr una carpeta que se intervino en el
despacho de Roca en la que aparecan las siglas JM, IP y MZ.
Bruno se qued en silencio. Estaba adormilado y su cabeza
todava no estaba en marcha. An no saba dnde quera llegar
su compaero.
Te veo un poco torpe continu Ricardo. Creo que JM es
Julin Muoz, IP es Isabel Pantoja y MZ es Maite Zaldvar.
Vale. Has tenido un golpe de intuicin mientras dormas.
Pero eso, delante de un tribunal, no es ms que una
coincidencia. Qu ha sido de aquello que decas de que haba
que relacionar los supuestos sobornos con actos administrativos
sospechosos? interrog Bruno, que intentaba salir al paso de
su presunta torpeza.
Ya est hecho. El golpe de suerte que t mencionas lo
tuve a las dos de la madrugada. Empec a darle vueltas a la
cabeza y me desvel, as que decid levantarme, me vine a la
comisara y me puse a revisar los convenios. Llevo un rato
trabajando en ello.

Y qu has encontrado? se interes Bruno. Ricardo

haba conseguido captar su atencin.
En la contabilidad de Maras figuran tres salidas de
dinero cuyo destinatario es JM. Cierto? dijo el inspector.
Te sigo contest su jefe.
La primera es del 7 de noviembre de 2002, por una
cantidad de 15.000 euros. La segunda es la mayor. Se realiza el
11 de noviembre de ese mismo ao y asciende a 135.000 euros.
La tercera data del 10 de diciembre de 2003, y es de 12.000
euros. En total, suman 162.000 euros.
En las dos primeras fechas Julin Muoz an era alcalde
de Marbella. Lo raro es que cuando se hizo el tercer aporte ya no
tena nada que ver con el ayuntamiento replic Bruno, que
recordaba aquella parte de la investigacin y que para entonces
ya se haba resignado a no seguir durmiendo.
He investigado los convenios que el consistorio firm en
aquellas fechas y hay dos manifiestamente irregulares que
pueden ser la explicacin a esas salidas de dinero afirm
contundente el inspector. Ambos se firman el 6 de noviembre,
como ves, das antes de las dos primeras aportaciones a JM. En
el primero, el ayuntamiento firma una permuta con la empresa
CCF21, vinculada al empresario Carlos Snchez. El valor de los
bienes que se intercambian se cifra en 1.899.460 euros.
Ce ce efe veintiuno. Vaya nombrecito. Intuyo que ahora
viene lo bueno dijo Bruno.
As es prosigui Ricardo. Los aprovechamientos que el
ayuntamiento cambi con CCF21 corresponden a una parcela
de diez mil quinientos treinta y cinco metros cuadrados situada
en la Milla de Oro, junto al Hotel Puente Romano. Por el

contrario, a la firma del convenio, CCF21 ni siquiera era

propietaria de la finca que estaba permutando con el
consistorio.
Cmo? Me ests diciendo que firmaron un convenio
intercambiando una parcela que an no era suya?
Como lo oyes. CCF21 la compr varios meses despus,
concretamente el 29 de enero de 2003, y slo le cost 30.350
euros continu el inspector. En resumen, el Ayuntamiento de
Marbella, en la poca en que Julin Muoz era alcalde, cambi
unos aprovechamientos urbansticos valorados en 1,8 millones
de euros por una parcela de 30.000 euros para crear un
vertedero, que ni siquiera tenemos constancia de que se haya
construido.
Ricardo quiso intuir una mueca de admiracin en la cara
de su jefe al otro lado del auricular.
Has encontrado algn vnculo con Roca? inquiri el
inspector.
Te cuento. El 18 de julio de 2003 la empresa CCF21
vendi los aprovechamientos a Inmobiliaria Masdevalla por 2,5
millones de euros. Y quin pensamos que est detrs de
Masdevalla? pregunt Ricardo.
Juan Antonio
insomnio, Ricardo.

Roca

respondi

Bruno.

Bendito

Bueno, yo no estara tan seguro. Pero espera, que todava

hay ms. He encontrado otra operacin sospechosa. Y es tan
flagrante como la anterior aadi el inspector. El mismo da 6
de noviembre, el ayuntamiento firm otro convenio con Cortijos
La Ventilla por el que permutaba otros aprovechamientos
urbansticos que estaban situados junto a Puente Romano por

una parcela de esta sociedad situada en el interior de la

localidad. Al firmar el convenio, ambos bienes se valoraron en
375.024 euros, pese a que los aprovechamientos municipales
tenan el doble de edificabilidad que la finca por la que se
cambiaban.
Y nadie en el ayuntamiento puso reparos a dos tratos
tan perjudiciales para el patrimonio municipal? pregunt
Bruno.
Que yo sepa, no contest el inspector. Sigo. En abril de
2005, los aprovechamientos municipales cedidos en el convenio
pasan a manos de Lipizzar Investment, que los compr por
631.820 euros.
Lipizzar. Otra vez Juan Antonio Roca apostill Bruno.
As es. Y ahora es cuando vas a alucinar. Diez meses
despus, Lipizzar se los vende a Edificaciones Tifn por 7,8
millones de euros.
Y Tifn es de indag Bruno.
Tambin lo he mirado, y nos suena de algo. Es una
empresa de Fidel San Romn resolvi el inspector.
O sea, que se queda con una parcela municipal a cambio
de una de menor valor y luego la vende por once veces el
precio original? pregunt Bruno.
Doce, para ser exactos. Es as de escandaloso, s
coincidi Ricardo. Con esto podemos pedir al juez la detencin
de Muoz por malversacin de caudales pblicos y un posible
cohecho, y ampliar los cargos a Roca. Lo que te he contado
parece una maniobra suya para apropiarse de terreno
municipal utilizando una sociedad interpuesta. Lo que no puede
entenderse es que Muoz malvenda patrimonio pblico sin

recibir nada a cambio. Y ah es donde entran los supuestos

pagos a jota eme hallados en la contabilidad de Maras.
La verdad es que todo cuadra comulg su jefe. Ponte
ahora mismo con el informe que voy a llamar al juez en cuanto
sea una hora decente. Tenemos trabajo.

41
Detrs de las cortinas
El despertador suena a las cinco de la maana y Bruno
tiene la sensacin de que ha pasado toda la noche en vela. No ha
dejado de reparar en el personaje. Ha recordado la iniciativa de
la Fiscala de investigar tres aos atrs las acusaciones mutuas
que Jess Gil y Julin Muoz se lanzaron ante las cmaras de
televisin despus de que el primero montara desde la sombra la
mocin de censura contra el segundo. Las indagaciones se
quedaron en nada, pero Bruno sabe que fue al menos un
intento de investigar lo que pasaba en Marbella.
Y sabe tambin que antes del enfrentamiento hubo
obediencia ciega y paciencia. Que esos fueron los mritos que
cultiv Julin Muoz para ascender posiciones en la estructura
de poder en Marbella. Obediencia para poner la firma donde le
ordenaban. Paciencia para servir al jefe y esperar a que otros,
ms arriba que l en la estructura de mando, fuesen
abandonando el barco.
Muoz entr en el GIL en 1991, cuando el jefe buscaba
laderos que obedecieran y callaran. Gil se lo recordara aos
ms tarde en la polmica televisada: Yo llegu millonario a
Marbella, t estabas tieso. Por qu no explicas de dnde sacas
el dinero?.

Durante ocho aos Muoz obedeci. Entonces le lleg su

momento: Gil lo puso de nmero dos. En 1999 fue nombrado
primer teniente de alcalde. Desde ese lugar firm las licencias
que despus lo llevaran por un largo recorrido por los
tribunales de justicia. Cuando en 2002 el jefe fue inhabilitado,
Muoz se convirti en alcalde. Bruno no sabe si fue entonces
cuando se rompi un acuerdo tcito para mantenerse en el
gobierno mientras Gil segua ejerciendo el poder. Lo que s sabe
es que poco despus se produjo el desencuentro entre ambos.
El idilio con Isabel Pantoja le dio una popularidad antes
impensada, y al frente todava del GIL consigui en 2003 la
cuarta mayora absoluta para esas siglas. Entonces vino la
historia conocida. La destitucin de Roca, la mocin de censura
y su ostracismo poltico. La inhabilitacin y el peregrinar por los
juzgados por delitos urbansticos, con un centenar de causas
abiertas. Ahora, Ricardo tambin haba descubierto su rastro
entre los papeles intervenidos a Roca.
Bruno se levant a las cinco de la maana y sigui su
ritual en los das de redada. La noche anterior dej preparados
los vaqueros y la camiseta negra con la serigrafa UDYCO-Costa
del Sol, como sola hacer desde que muri Sonia. Como un
autmata, Bruno se dirigi a la cocina y se sirvi una taza de
caf. Se sent en uno de los taburetes y se qued mirando el
calendario mientras sorba el ltimo trago. Mircoles, 19 de julio
de 2006. Una fecha ms para el recuerdo.
Bruno mantuvo las costumbres de siempre, aunque la
sensacin era distinta. Tena la misma carga de adrenalina
propia de los das de redada, que le recordaban a las jornadas de
pesca con su abuelo, pero el vrtigo haba desaparecido. Malaya
avanzaba con viento favorable. Haban sabido descifrar las

claves de la contabilidad de Roca y, lo ms difcil, interpretar las

entradas y salidas de efectivo. Un caudal de dinero que rondaba
los 30 millones de euros. A ambos lados de ese ro haban
conseguido colocar a dadores y receptores. Los primeros eran
siempre empresarios. Los segundos, polticos.
Los nervios y el calor lo mantenan ms despejado que de
costumbre. No era el caso de Ricardo, que recorri los cincuenta
kilmetros hasta el peaje dormido en el asiento del copiloto. Lo
despertaron los manotazos nerviosos de Bruno en su brazo.
Escucha Ricardo, escucha!
Bruno tena puesta una emisora de radio. La cadena abri
el primer informativo de la maana con la tercera fase del caso
Malaya. Nueva redada en Marbella, anunciaba el noticiero.
T crees que esto es normal? pregunt indignado
Bruno. Cmo pueden saberlo ya? Si an no hemos llegado a
Marbella ni hemos detenido a nadie.
Pues est claro respondi Ricardo mientras se recostaba
nuevamente en el asiento. Algn bocazas se lo cont anoche,
porque es muy temprano para que se lo hayan dicho esta
maana.
Bruno no se qued tranquilo y decidi llamar al juez.
Miguel ngel no iba a estar presente aquel da en la operacin.
Haba varias citaciones esa maana en el juzgado y tena que
quedarse para los interrogatorios. El magistrado tambin haba
escuchado el informativo. Estaba an ms indignado que
Bruno. Haba llegado informacin a su juzgado de que esa
madrugada haban salido de Madrid tres unidades mviles de
las principales cadenas para grabar en directo la detencin de
Julin Muoz.

Cuando Bruno lleg a la calle Los Nardos, en la

urbanizacin La Pera, ya haba algn periodista merodeando
por los alrededores del chal Mi Gitana, que se haba constituido
en residencia de Julin Muoz e Isabel Pantoja. El fiscal
tambin estaba all, aunque se haba quedado en las
inmediaciones para que la prensa no lo viera. A ninguno de ellos
le gust la intromisin, as que decidieron demorar la operacin.
Vamos a esperar un rato, a ver si se aburren y se
marchan pensando que no hay ninguna detencin prevista
propuso Bruno.
Al fiscal le pareci buena idea.
Y si Muoz sale de la vivienda mientras esperamos?
pregunt el fiscal.
Pues lo detenemos y seguimos con el plan previsto zanj
Bruno.
Ricardo se separ del grupo y se march con varios
hombres en busca del segundo objetivo. Las otras tres
detenciones previstas se iban a hacer en Mlaga.
Julin Muoz sali de casa a las 8:50 horas. Conduca un
Range Rover. El grito de un polica por la radio interna oblig a
Bruno a cortar la conversacin que en ese momento mantena
con un mando de la comisara.
Est saliendo! anunci un agente.
El responsable de la seccin de Blanqueo, el inspector jefe
Miguel Recio, intercept el todoterreno del ex alcalde en una
rotonda de la urbanizacin. El polica inform a Julin Muoz
de su detencin y le indic que tenan una orden del Juzgado de
Instruccin nmero cinco de Marbella para registrar su casa. El
inspector jefe condujo a Muoz de vuelta a Mi Gitana. Bruno y

Nieves les esperaba en la puerta. Junto a ellos, aguardaban

tambin el fiscal y la secretaria del juzgado que diriga Miguel
ngel Torres.
La entrada de los policas cogi por sorpresa a Isabel
Pantoja, que estaba dentro del chal. Al entrar, el ex alcalde
pidi cambiarse de ropa. Saba que iba a pasar muchas horas
en los calabozos y quiso ponerse algo cmodo. Bruno no tuvo
objecin y lo acompa al dormitorio. En la vivienda tambin se
encontraba la madre de la tonadillera, lo que acrecent an ms
la preocupacin de la pareja. Pantoja no quera que se llevara el
disgusto de encontrarse al novio de su hija detenido y a la
polica en el saln de casa. Intentaron pasar inadvertidos. Casi
se hicieron invisibles. Cuando termin el registro, Bruno activ
el volumen de su telfono mvil y vio que tena cinco llamadas
perdidas de Ricardo.
Por qu no contestabas? le pregunt su compaero.
Cllate, que ahora te cuento respondi Bruno. Antes
vamos a lo importante. Cmo llevis el registro?
Estamos terminando. O lo de Muoz por la radio.
Nosotros detuvimos a Pedro Prez un poco ms tarde, sobre las
diez menos cuarto, cuando abri la puerta de su casa. Todava
estoy un poco liado con el registro. He encontrado unos
disquetes de ordenador que parecen una contabilidad personal;
pueden ser interesantes explic Ricardo.
Sabes algo del equipo que est trabajando en Mlaga?
se interes Bruno.
Me han estado llamando a m porque a ti no te
localizaban. Los tres directivos de Aifos estn detenidos, pero no
ha sido tarea fcil. De hecho, dos de ellos han sido arrestados en
la puerta de los juzgados de Marbella y el tercero, en el

aeropuerto.
Explcame eso.
Jess Ruiz, el presidente de Aifos, no se encontraba en su
casa cuando fueron a buscarlo. Clara averigu su telfono y lo
llam. Ruiz estaba en el aeropuerto a punto de coger un avin.
Le dijo que lo hablara con sus abogados y que l mismo ira al
juzgado. All lo han detenido al mismo tiempo que nosotros
arrestbamos a Pedro Prez.
Y el segundo? pregunt Bruno.
Algo parecido ha ocurrido con Jenaro Briales, el director
general de la empresa. Tampoco estaba en su casa, as que
hicieron gestiones hasta que lograron hablar con l por telfono.
A ste lo hemos detenido a las diez y cuarto detall Ricardo.
Bueno, ahora cuntame t. Qu habis encontrado en el
registro de Julin Muoz?
Algunos documentos y dinero en efectivo. Unos 50.000
dlares y cerca de 10.000 euros. Alegan que son de ella, de una
gira o algo as. Hemos decidido intervenirlo y, cuando lo
justifiquen en el juzgado, se les devolver.
Y cmo ha ido el registro? Ha pasado algo? se interes
Ricardo.
La verdad es que s. Ha sido alucinante avanz su jefe.
No te imaginas lo que hemos tenido que hacer para que no nos
viera la madre de Isabel Pantoja.
Cmo?
Lo que oyes. Nos ha pedido que pasramos
desapercibidos para evitarle el mal rato. Por eso le baj el
volumen al telfono, pero se me fue la mano y se lo quit entero.
Ha habido un momento que han cambiado a la seora de

habitacin y hemos tenido que ocultarnos.

No me lo puedo creer.
Como te lo digo.
Y dnde os habis metido?
Detrs de las cortinas. Imagnate la escena. El fiscal, la
secretaria, Recio y todos los policas del grupo escondidos detrs
de los visillos. Como si furamos amantes.
Ricardo no pudo contener la risa.

42
Va area
Bruno haba llegado un poco ms tarde que de costumbre
al despacho, y Ricardo lo estaba esperando con una carpeta en
la mano.
Has odo mi mensaje? le pregunt.
Qu mensaje?
Te llam a medioda y tenas el telfono apagado.
No puede ser respondi Bruno, al tiempo que se echaba
la mano al bolsillo para buscar su mvil. Efectivamente, lo tena
apagado.
Qu raro dijo. Estaba seguro de que lo haba dejado
encendido. Ahrrame tener que escuchar el mensaje. Qu
deca?
Roca tiene un avin. Lo ha encontrado el grupo de la
UDEF de Madrid.
Lo tena en Barajas? se interes Bruno mientras
colgaba la chaqueta en el perchero y se quitaba la pistola para

dejarla en el armero antes de volver a encender su telfono.

No, en Barajas no.
Y estaba a su nombre? Cmo se nos pudo haber
escapado eso?
Pareces nuevo le respondi Ricardo. Acaso ste tiene
algo a su nombre? Nos han mandado el informe que tambin le
remitieron al juez. No creo que se puedan contar ms cosas en
dieciocho pginas. Sabes que llevan seis meses analizando la
documentacin que encontraron en el registro del despacho de
los Zubizarreta, los abogados de Madrid que le hacan la
cobertura societaria a Roca? Pues han encontrado la compra de
un jet, un Cessna que est considerado como uno de los mejores
para vuelos privados del mundo.
Pero han encontrado slo documentacin o tambin el
avin?
Las dos cosas. El avin lo han localizado en el aeropuerto
de Dsseldorf, donde parece que lo han llevado para hacerle
unas pruebas o una revisin. Y a que no sabes qu?
Bruno mir a su compaero y le indic con un movimiento
de cabeza que siguiera.
Pues que los dueos del avin no han pagado a la
empresa alemana la factura por el coste de la revisin.
No me digas ms. Tenemos la factura.
A Bruno a veces le gustaba seguirle el juego a su
compaero, salvo que tuviera prisa o que fueran las cuatro de la
madrugada. Esa tarde pareca disponer de toda la paciencia del
mundo. La noche anterior haba tenido tiempo de cenar con su
hija y de leerle un cuento antes de dormir. Eso lo haba
revitalizado.

Exacto. Los compaeros de la UDEF de Madrid la han

conseguido. Es por 139.000 euros.
Y est a nombre de...?
Un tal Juan Hoffmann. Un abogado alemn que vive
aqu en la Costa del Sol. En Benalmdena.
Me hubiera gustado ms que viviera en Marbella
respondi Bruno con una sonrisa.
Espera. No te apresures. El avin figura inscrito a
nombre de una sociedad que se llama Marbella Airways.
Ya me va gustando ms interrumpi Bruno.
Ricardo consult la segunda pgina del informe y sigui
hablando sin levantar la vista mientras consultaba diferentes
folios.
Marbella Airways compr la aeronave en septiembre de
2004 por 1.248.000 euros, aunque la seal la haba entregado
otra sociedad, Helio Ponto.
Esa es de Roca dijo Bruno.
Exacto. Helio Ponto pag una seal de 45.000 euros en
agosto de 2004, pero parece que despus se lo pensaron mejor y
la compra la formaliz Marbella Airways. Hace unos das, los
compaeros de Madrid me pidieron que consultara en la
contabilidad de Helio Ponto, la que encontramos en las oficinas
de Maras Asesores, si por esas fechas haba alguna salida de
45.000 euros, y efectivamente el apunte exista. Un pago de
45.000 euros por el concepto avin, lo que demostrara que la
seal la pag Roca.
Entonces el avin lo compr Helio Ponto?
No, espera. Helio Ponto cedi los derechos de la operacin

en favor de Marbella Airways, una sociedad constituida en

septiembre de ese ao, apenas unos das antes de formalizarse
la compra del avin, y cuya propiedad comparten a partes
iguales otras tres sociedades: Helio Ponto, Fink 2010 y Rosarium
SL. En Fink 2010 figura como administrador nico el tal
Hoffmann, que qued tambin como presidente de Marbella
Airways. A que no sabes quin es el secretario?
Lejos de impacientarse, Bruno segua la explicacin con
inters. Volvi a pedirle con un gesto que continuara.
Nuestro amigo Salvador Gardoqui, el contable de Roca.
Cada una de estas sociedades aport medio milln de euros.
Fink y Rosarium, con talones, pero Helio Ponto...
No me lo digas. En efectivo.
Comienzas a enterarte de qu va esto dijo Ricardo con
una sonrisa antes de seguir. Lo interesante es que Juan
Hoffmann participa en noventa y nueve sociedades. Y en una de
ellas, International British Clinic, el consejero delegado,
secretario y vocal es...
Salvador Gardoqui?
Pues no. Juan Antonio Roca.
Aj dijo Bruno. El inspector se qued un momento en
silencio, pero enseguida volvi a dirigirse a su compaero. Hay
algo que no entiendo; al parecer Roca tiene slo un tercio de la
propiedad del avin.
S. Un tercio.
Y las otras dos sociedades no tienen nada que ver con l.
De momento, no.
Y si slo Roca tiene bloqueadas sus cuentas, por qu los

otros dos no pagaron la factura para recuperar el avin?

43
Cuentas que no salen
Ya tengo el informe patrimonial de la familia de Muoz.
Hay material contra la mujer.
Ricardo estaba todava analizando la informacin del avin
cuando crey sentir un fondo de entusiasmo en el tono
monocorde de Anselmo. El funcionario de Hacienda, de pie frente
a su mesa, sostena una carpeta voluminosa en su mano
derecha. Lo primero que pens fue en los programas de
televisin. Con la detencin de Julin Muoz ya haba
experimentado la sensacin de que la repercusin en los medios
de comunicacin del caso se iba hacia unos derroteros que
juzgaba incontrolables y que ponan la investigacin en un
plano que le desagradaba profundamente. Ahora, sus peores
temores parecan hacerse realidad.
No me digas que has encontrado algo de la Pantoja le
respondi, es lo nico que nos faltaba para que a Bruno le d
algo.
No, la Pantoja no. La otra, la anterior, Maite Zaldvar.
El polica respir profundamente. Zaldvar era tambin un
personaje de la prensa del corazn, pero su atractivo pblico era
mucho menor del que podra tener la cantante.
Te escucho le dijo mientras dejaba los papeles sobre la
mesa, se recostaba en su silla e invitaba con un gesto a Anselmo
a que se sentara frente a l.
El funcionario dej la carpeta antes de coger la silla y
moverla hacia un costado de la mesa. Ricardo entendi que la

explicacin llevara un buen rato y que durante la misma

Anselmo le enseara varios documentos.
El funcionario se tom su tiempo antes de comenzar.
Busc entre los folios hasta dar con un cuadro escrito con letra
cuidada. All aparecan el nombre completo de Muoz y el de su
ex mujer, con los aos de nacimiento de ambos, y un rbol
genealgico que llegaba hasta los dos nietos de Zaldvar.
He hecho un anlisis patrimonial de la estructura
familiar y he encontrado un desfase entre los ingresos y los
gastos, unos bienes que no se pueden justificar y el manejo de
grandes sumas en efectivo.
Ricardo permaneci en silencio en una actitud que lo haca
parecer distante. Gestos como ese le haban valido el apodo de El
Marqus, pero Anselmo no se amedrent.
He encontrado siete sociedades relacionadas con Maite
Zaldvar. Hay otra que tiene a medias con su hermano.
Qu ms? pregunt el polica.
Una de estas sociedades se llama Senior Servicios
General de Madrid, que a su vez es propietaria al 90% de
Pavimentos Malacitanos SL. Pues bien, Pavimentos Malacitanos
compr en febrero de 2002 una vivienda en Arenas de San Pedro,
en la provincia de vila.
El pueblo de Julin Muoz apunt Ricardo.
S. Recuerda que los bienes de Julin Muoz fueron
embargados sobre esa poca por la causa que tiene abierta en el
Tribunal de Cuentas.
Y la conclusin a la que t llegas es...? pregunt el
polica.
Que Muoz podra estar utilizando las sociedades de su

ex mujer y de su ex cuado para ocultar bienes suyos. Pero hay

ms, espera...
Anselmo busc en los papeles que haba puesto sobre la
mesa de Ricardo. Por el entusiasmo que mostraba, intuy que lo
de las sociedades slo era una breve introduccin a lo que
realmente quera ensearle.
He analizado los flujos monetarios de la familia MuozZaldvar desde 1997. Ese ao compraron una vivienda en la
urbanizacin Las Petunias, de Marbella, por 18 millones de
pesetas que figura a nombre de las hijas. Lo hicieron
subrogndose a una hipoteca de 11 millones que tena la finca.
El resto lo haban pagado antes, segn parece. El caso es que en
ese ao, la familia tuvo unos ingresos de 9 millones de pesetas y
realiz pagos por ms de 16 millones y medio. El desfase, si lo
llevamos a la moneda actual, es de ms de 45.000 euros. En el
ao siguiente, hay ms de lo mismo. Figuran pagos por la
hipoteca que suman ms de un milln de pesetas de la poca en
una cuenta que registra ingresos en efectivo de origen
desconocido as como el pago de las nminas de Julin Muoz.
El desfase de ese ao es de 52.500 euros.
Y t te preguntas cmo te puedes gastar en dos aos
100.000 euros ms de lo que has ganado intervino el polica.
Anselmo levant la vista de los papeles y sonri.
Eso te lo preguntas t le respondi. Yo slo te expongo
los hechos.
Venga, sigue le apremi Ricardo, devolvindole la
sonrisa en un gesto cmplice.
Anselmo volvi a hundir la vista en los documentos.
En 1999 figura la compra de una vivienda en Azalea

Beach, tambin en Marbella, aunque slo aparecen pagos por la

hipoteca.
Espera, espera interrumpi Ricardo. Cmo que no
aparece ni el principal ni el IVA?
Nada. Segn los datos que he rastreado, los vendedores,
una sociedad que se llama Azalea Beach SL, le transmitieron la
vivienda a Julin a cambio de la subrogacin de la hipoteca.
Es decir, que no slo no ganaron dinero, sino que adems
perdieron porque tuvieron que hacerse cargo del IVA.
Pues s, al menos sobre el papel respondi Anselmo, que
no pareca sorprendido por lo inusual de la operacin. El IVA
asciende a 14.700 euros que la empresa tiene que pagar ese
ao, pero que Julin Muoz aplaza al ao siguiente.
Y eso no te parece raro? inquiri Ricardo.
A estas alturas? Me parece inusual, pero raro, con esta
gente, ya no me parece nada. El caso es que poco despus
Julin vuelve a vender la vivienda.
La ltima revelacin desorient al polica, que mir a
Anselmo con cara de no comprender la explicacin.
Y has buscado quines son estos de Azalea Beach?
volvi a preguntar Ricardo.
Anselmo sonri y el polica comprendi que el funcionario
tena la respuesta preparada.
Lo ha hecho Clara. Ha buscado en los papeles
intervenidos en el ayuntamiento Anselmo mir el papel que ya
tena en la mano derecha y comenz a leer. Pertenece al grupo
familiar Villarroya, que la adquiri en su totalidad a travs de
varias sociedades. El caso es que Azalea Beach tiene intereses en
Marbella y estrechas relaciones con el ayuntamiento, algunas de

las cuales ya han sido investigadas por el Tribunal de Cuentas.

Qu tipo de relaciones?
Azalea le factur a una sociedad municipal el equivalente
a ms de tres millones de euros entre 2000 y 2001, y otra
empresa del mismo grupo tambin le factur en 2000 un total
1,6 millones de euros, su equivalente en pesetas mejor dicho, a
otra sociedad municipal.
A cuenta de qu?
En febrero de 2000, el ayuntamiento les adjudic las
obras de remodelacin de uno de los mercados municipales. El
Tribunal de Cuentas detect varias irregularidades, como un
incremento del 29% sobre el presupuesto o que no se
garantizara que las obras se hubieran justificado debidamente
ni que se hubieran pagado en funcin de su ritmo de ejecucin.
En relacin con Value, la otra empresa del mismo grupo que te
dije, la irregularidad es ms grave: factur en 2000 ms de un
milln y medio de euros a una sociedad municipal por la
realizacin de un inventario municipal de bienes que, cuatro
aos despus, no se haba realizado.
Ya entiendo qu tipo de relaciones dijo Ricardo, pero
sigo sin ver clara la operacin de la vivienda.
Pues se podra resumir as: Julin Muoz adquiere a su
nombre una vivienda en 1999. La compra a una promotora que
mantiene importantes intereses con el ayuntamiento y que ha
ganado dinero a cuenta de las sociedades municipales. No paga
el precio de la vivienda, ya que se aplaza con una hipoteca, y
tampoco paga el IVA. Llegado el momento, tampoco paga las
cuotas de la hipoteca, y en 2001 la vende por el mismo precio
declarado en que la adquiri. El comprador, adems de hacer
frente a las cuotas impagadas, le entrega dos millones de

pesetas. Pero si me dejas, seguimos con otra operacin que

parece ms interesante.
Sigue concedi Ricardo.
A la primera de las sociedades de Maite Zaldvar, Senior
Servicios Generales Madrid, no le figura actividad alguna, salvo
una. Zaldvar le compr las cien participaciones sociales a la
familia Villarroya el 23 de marzo de 2000 por un valor de 35
euros cada una.
3.500 euros apunt el polica.
Exacto. 3.500 euros. Un mes antes, la sociedad haba
adquirido una vivienda con dos garajes y trastero en la avenida
Ricardo Soriano nmero 12 a la empresa Promotorauno.
Pleno centro de Marbella volvi a intervenir Ricardo, que
inmediatamente levant la vista y fij sus ojos en los de
Anselmo. Un momento. Cunto pag la familia Villarroya por
la vivienda?
Promotorauno declara haber cobrado de Senior Servicios
Generales ms de 22 millones de pesetas.
Es decir que Maite Zaldvar compra por 3.500 euros el
100 por cien de una sociedad que un mes antes haba adquirido
un piso en pleno centro de Marbella por 133.000 euros. Gana
casi 130.000 euros en la operacin, o lo que es lo mismo, un piso
gratis. Estos Villarroya o son muy malos negociantes o son muy
generosos. Le consta algo ms a la sociedad que controla
Zaldvar?
Anselmo volvi a consultar sus papeles.
En 2001, Senior adquiere un Land Rover y un barco por
ms de 11 millones de pesetas. Ese ao, la familia Muoz
Zaldvar gast 64.000 euros ms que los ingresos declarados.

Se compraron un yate y un coche de lujo.

Uno o dos respondi Anselmo.
Hay otro coche?
Estuve rastreando en los archivos de la Agencia
Tributaria. En abril de 2003 consta el cobro de una multa a
Maite Zaldvar por una infraccin cometida con un Mercedes
SLK matrcula de Mlaga. Clara ha buscado en la base de datos
de la Polica, y en julio de 2001 aparece una denuncia de Julin
Muoz por el robo de las placas del mismo coche, lo que supone
que ya por entonces la familia lo utilizaba.
Pero no est a su nombre?
En el momento de la denuncia, el Mercedes est a
nombre de otra mercantil y no consta que se haya producido
una transferencia posterior. Esta sociedad es propiedad de un
matrimonio de origen portugus domiciliado en Marbella. Al
hombre le constan rdenes de bsqueda y una detencin, segn
me ha informado Clara. En nuestra base de datos, la empresa
figura con la calificacin de trama a efectos de fraude del IVA y
del impuesto especial de matriculacin de vehculos. Parece que
es utilizada para la compra de coches a favor de terceros.
Sigamos con los ingresos y los gastos propuso Ricardo.
Bien. En 2002 no aparecen desfases, pero al ao
siguiente vuelve a gastar ms de lo que gana.
Para ese ao ya se han separado.
S, a partir de 2003 hay que separar el anlisis porque
Maite y Julin ya no constituyen un ncleo familiar.
Ricardo se sorprendi por la forma que Anselmo haba
elegido para referirse a la separacin de Julin Muoz y Maite
Zaldvar despus de que Isabel Pantoja entrara en escena.

Vemoslo le dijo.
Mira, en 2003 Julin ingresa 61.000 euros del
ayuntamiento y otros 2.000 de la devolucin de Hacienda, y le
figuran pagos por 106.258. La mayor parte son 52.500 euros
que se gast en una joyera y 41.400 que ingres en Forum
Filatlico.
Y Maite?
Ni a Maite ni a su hija menor, que sigue viviendo con ella,
le constan fuentes de ingresos durante ese ao, aunque s
activan dos sociedades. Una es Outdoor Adventura SL, una
franquicia de Adolfo Domnguez en el centro comercial La
Caada.
El de Toms Olivo apunt Ricardo.
Exacto. Y la otra sociedad es Alabama Consulting, que es
la que canalizar los ingresos que se generen por sus
apariciones en televisin. Nosotros hemos requerido a las
cadenas y a las productoras para que nos informen acerca de
los pagos realizados a Maite y tambin por Julin cada vez que
aparecen en uno de sus programas. Y la mayora de las veces los
datos que nos han dado nos han llevado a esta sociedad. Hay
una respuesta de Telecinco a una de estas requisitorias: nos
aportan sesenta y cuatro facturas emitidas por Alabama
Consulting entre 2003 y 2004 por colaboraciones de Maite
Zaldvar. La primera de estas facturas se emite en septiembre de
2003, pero el primer pago no se produce hasta enero del ao
siguiente. El administrador de esta empresa es su hermano
Jess, y a partir de 2005, incluso la casa de Las Petunias se
pone a nombre de la sociedad.
Concluyendo, Maite no tuvo ingresos declarados en 2003.

Ni un euro respondi Anselmo, pero s le figuran pagos,

a ella y a su hija, por 36.600 euros, incluyendo la compra de un
Audi. En 2004 no hay desfases, pero en 2005 s. A esas alturas,
Muoz ya no est en el ayuntamiento y slo cobra 7.000 euros
al ao como empleado de Pantomar, la empresa de Isabel
Pantoja. Sin embargo, vuelve a invertir en Forum Filatlico. Esta
vez, ms de 20.000 euros. Zaldvar, en cambio, s cobra y
mucho, como dijimos antes, por sus apariciones televisivas. En
concreto, 111.000 euros. De momento eso es todo lo que tengo.
No es poco, Anselmo. Vamos a acabar con el anlisis de
las cuentas bancarias y veremos qu podemos sacar.
Aqu te dejo un resumen dijo el funcionario mientras le
alargaba una cartilla escrita a mano. Entre 1997 y 2003, el
desfase es de 222.500 euros, pero hay que tener en cuenta que
slo hemos computado los pagos mayores a 3.000 euros, que
son los que quedan registrados. Si contramos los gastos
normales de una familia, son mucho mayores, adems del
afloramiento de nuevos bienes y capitales como el piso de
Ricardo Soriano. O es producto de un acto ilcito o se ha
comprado con rentas de origen oculto.
Vamos a ver si encontramos el origen de esas rentas
concluy Ricardo.

44
Va martima
Bruno no sabe si es una casualidad o si se trata de algo
parecido a un dj vu, una de esas ocasiones en la que se
experimenta una situacin que ya cree haber vivido. Ha ledo en
algn sitio, no recuerda dnde, que es en realidad una anomala

de la memoria. El cerebro registra la experiencia antes de que

uno se d cuenta. Y cuando toma conciencia, cree que lo que
sucede ya lo ha vivido antes.
No sabe si es un recuerdo guardado en su mente, pero de
pronto le viene a la memoria el da en que decidi ser polica. No
haba cumplido todava los diez aos cuando escuch a su
padre comentar con un amigo la ancdota que se haba
expandido por todo el pueblo. La hazaa de Paco, el polica local
que puso en su sitio a un turista prepotente. Ese da oy a su
padre hablar con admiracin de Paco, y decidi que l tambin
conseguira que su padre lo admirara. Era verano y el pueblo
estaba lleno de turistas. Paco se acerc a un coche mal
aparcado que obstaculizaba la entrada al puerto y le pidi a sus
ocupantes que lo movieran. Diez minutos despus, el coche
segua ah. No se vean muchos Mercedes en el pueblo, ni
siquiera en verano, y por eso el polica haba sido prudente. Pero
cuando pasaron veinte minutos volvi a acercarse al coche y le
exigi al conductor que le diera el carn de conducir. Como toda
respuesta, el turista abri la cartera y le ense una credencial
de la Armada. Era almirante. Mientras rellenaba el comprobante
de la multa, el polica le dijo: Le he pedido el carn de conducir
coches, no el de conducir barcos.
Bruno no supo si el recuerdo de su padre hablando con
admiracin de Paco el da en que secretamente decidi que l
tambin sera polica le vino segundos antes o segundos despus
de que Ricardo entrara en la oficina con las ltimas novedades.
Pasaba tanto tiempo en el despacho que a veces tena la
sensacin de que no se haba ido nunca, que unos das se
superponan a otros, que los momentos de descanso en su casa
y con su hija eran tan cortos que pasaban como una exhalacin.

De golpe se encontr con su compaero hablando de barcos.

Te acuerdas de Hoffmann, el del avin? Los de la UDEF
de Madrid le han encontrado dos yates. Y parece que son de
Roca.
Qu tipo de yates?
Uno de 18 metros de eslora y otro de 23. El primero fue
construido en el ao 2000. Parece que Roca lo vendi para
comprar el segundo, que est valorado en ms de tres millones
de euros.
Y tampoco estn a su nombre, claro.
No. Estn a nombre de una sociedad con domicilio en las
Islas Vrgenes Britnicas cuyo administrador es Juan
Hoffmann.
Entonces, este Hoffmann sera un testaferro igual que
Montserrat Corulla o los abogados madrileos.
Eso es lo que dice el informe.
Lo cual explica por qu no se pag la factura por la
revisin del avin. Si Hoffmann es otro testaferro, Roca no era el
dueo de un tercio, sino al menos de dos tercios.
S, pero deja el avin. Volvamos a los barcos. Parece que
el segundo se ha vendido despus de la entrada de Roca en la
crcel. Es ms, dos das despus de que detuviramos a Roca
comenzaron una serie de operaciones con la intencin de
camuflar la existencia del yate para luego venderlo y sacar el
dinero del pas. En primer lugar le cambiaron el nombre al
barco, y despus se transmiti la propiedad desde una sociedad
respondi Ricardo tras consultar el abultado informe que traa
en la mano, llamada Seaborne Holding Limited, a otra, Golden
Oyster. Sabes quin actu como apoderado de la primera?

Ni idea.
Pues Hoffmann. Y de la segunda?
Dmelo t.
Hoffmann tambin. La UDEF ha localizado una carta en
la que Hoffmann ordena que se disuelva la sociedad Seaborne y
que el resultado de la liquidacin, 1.850.000 euros, se transfiera
a dos bancos suizos. A cuentas cuyo titular es...
A esas alturas Bruno haba renunciado a que su
compaero lo siguiera sorprendiendo.
Hoffmann dijo con gesto aburrido.
Pero Ricardo pareca haber tomado impulso y sigui con su
explicacin.
Los de la UDEF tambin han analizado parte de la
documentacin que intervenimos en el domicilio de Roca, y
parece que los dos, Roca y Hoffmann, son socios en una
promocin urbanstica en Puerto Bans Ricardo volvi a
consultar el informe. La promocin se llama Crucero Bans, y
la sociedad que la desarrolla, Yambali 2000 SL. Esta mercantil
es, a su vez, propiedad al cien por cien de otra, Lipsag Ag SL.
Es una promocin grande?
Son ciento catorce viviendas, locales comerciales,
aparcamientos y trasteros. Segn los papeles que le
intervenimos al asesor en los registros. En Lipsag, adems de
Roca y Hoffmann hay otros dos socios de los que slo sabemos
las iniciales: PET y FSA.
Cmo sabemos eso?
Lipsag es una sociedad suiza, y ya sabes que Suiza no
suele facilitar datos. Pero Roca tiene la costumbre de apuntarlo

todo. Hay un manuscrito con las iniciales y el porcentaje de

cada uno en la sociedad. El tal PET tiene la porcin mayoritaria,
despus aparecen JH, que sera Juan Hoffmann; JA, que sera
Juan Antonio, es decir, Roca, y FSA, que tampoco sabemos
quin es. El 16 de octubre de 2001, Lipsag le compr a una
sociedad gibraltarea el cien por cien de Yambali, habiendo
suscrito todas sus participaciones sociales mediante la
aportacin de los terrenos de Crucero Bans. De esta forma, la
titularidad de Lipsag sobre los terrenos qued oculta. Ese
mismo da, es que estos tipos no se cortan, el Ayuntamiento de
Marbella firm un convenio urbanstico con Yambali, que ya
estaba bajo el control de Roca, por el que se modificaron las
condiciones de edificabilidad, que pasaron de quinientos treinta
y dos metros a once mil cuatrocientos diecisis. El ayuntamiento
tambin cedi dos mil cuatrocientos metros que le
correspondan a cambio del pago de 240 millones de pesetas. Un
ao ms tarde, poco despus de que la comisin de gobierno del
Ayuntamiento de Marbella ratificara el convenio, Lispag vendi a
sociedades del constructor vila Rojas el 90% de las
participaciones en Yambali.
Con lo que ganaron...?
Ms o menos unos 10 millones de euros. La valoracin a
la baja de los aprovechamientos urbansticos que correspondan
al ayuntamiento supuso una prdida para el patrimonio
municipal de al menos 5 millones de euros. El convenio lo
firmaron Juan Hoffmann por Yambali y Julin Muoz por el
ayuntamiento. El caso es que las obras deberan haber sido
paralizadas porque haba una orden del Tribunal Superior de
Justicia de Andaluca, pero el ayuntamiento nunca ejecut esa
orden, y las obras siguieron.

45
Un topo
El avin ha sido inmovilizado en Alemania por orden del
juez. Lo van a traer aqu para que quede a disposicin del
Cuerpo hasta la celebracin del...
Aqu podemos tener algo la voz de Clara, que
interrumpi a Ricardo mientras le daba las ltimas novedades a
Bruno, son con una contundencia inusitada.
Acostumbrados a los susurros con los que la muchacha
sola hablar, todos los presentes alzaron la vista. De haber
percibido sus gestos, seguramente Clara se hubiese ruborizado,
pero sus ojos se acababan de levantar del papel para clavarse en
el inspector Santander. Ni siquiera not las sonrisas irnicas
con las que Bruno y Antonio Merino cruzaron sus miradas sin
ningn disimulo.
Ricardo le hizo una seal con la cabeza para que se
acercara, y Clara no perdi un segundo. Antes de llegar a la
mesa de su jefe comenz con la explicacin:
He estado revisando el archivo de las llamadas de Roca, y
he encontrado algunas un tanto inquietantes.
La muchacha se refera a uno de los documentos
informticos encontrados en el registro de las oficinas de
Urbanismo, en el que las secretarias haban dejado reflejado el
listado de las llamadas que haca y reciba Juan Antonio Roca.
Antes de que Ricardo alcanzara a preguntarle a qu se refera,
la muchacha sigui:
El 23 de febrero de 2005, la secretaria de Roca le deja el
mensaje de la llamada de un tal Paco Ramrez referente a un

asunto del juzgado.

La polica busc entre sus papeles hasta que dio con el que
buscaba. Lo puso frente a la vista de Ricardo. En el registro de
llamadas vena reflejado: Paco Ramrez. Que por favor le llame.
Papel Juzgado.
Este Paco Ramrez vuelve a aparecer en otra llamada de
mayo de 2005 sigui Clara antes de que Ricardo levantara la
vista del documento. El mensaje dice: Paco Ramrez. Trae
demanda de Alberto Garca a Doa Marisol. Concesin
administrativa para el aparcamiento pblico municipal.
Ricardo levant la vista y mir a la muchacha, pero sta
segua con la atencin puesta en sus papeles.
Mira le dijo, aqu vuelve a aparecer otra llamada del tal
Paco Ramrez. Dice: Traer copia citacin para cuatro de octubre
de los concejales Promopinar. Y finalmente aparece otra ms
del 30 de septiembre del mismo ao. El apunte de la secretaria
pone: Unidad de Coordinacin Operativa Provincial.
Y la conclusin que t sacas es... dijo Ricardo, que
pareca ansioso por volver a sus propios papeles.
La muchacha no estaba dispuesta a acelerar conclusiones.
Haba encontrado algo y no iba a acortar su exposicin. No
ahora que crea haber conseguido captar la atencin de Ricardo.
Como habrs podido ver estas cuatro llamadas son
referentes a temas judiciales. Hay otros mensajes del tal Paco
Ramrez, la mayora relacionadas con el constructor Manuel
Lores, pero estas cuatro son las que me han llamado la atencin
por lo que te voy a explicar ahora. La primera est clara, deja el
mensaje de que Roca lo llame porque tiene que darle un papel
del juzgado. La segunda tambin, es una demanda presentada

contra Marisol Yage por una concesin administrativa en la

que Roca aparentemente no tiene nada que ver.
Ahora s Ricardo pareca prestar atencin a la explicacin
de Clara.
Vamos ahora a la tercera. Ramrez le deja dicho a Roca
que le trae una copia de la citacin para el 4 de octubre de los
concejales del caso Promopinar. Lo he buscado. Se puede referir
a la concesin de una licencia de obras para construir viviendas
y aparcamientos que est denunciada en los juzgados por un
grupo ecologista. Sabes en qu juzgado?
Dmelo t respondi Ricardo.
En el nmero 5. El de Miguel ngel Torres.
Y Roca est denunciado en ese asunto?
Pues no. Hay dieciocho personas denunciadas. Todos
concejales y algunos colaboradores suyos, pero Roca no.
Has pedido los papeles en el juzgado? Ya sabes que los
jefes no quieren que vaya cada uno por su cuenta al juzgado,
hay que trabajar de forma ms organizada, que los funcionarios
nos van a acabar odiando.
Clara lo dej terminar antes de dar su explicacin:
No he ido al juzgado le respondi. Roca tena una copia
de la notificacin entre los documentos que intervenimos.
O sea que el tal Paco Ramrez efectivamente le llev el
documento.
S. El caso es que en una de las llamadas Ramrez le dej
su nmero de telfono a Roca. He buscado a quin pertenece ese
nmero, y es de un tal Francisco Ramrez Olivera. Entonces le
ped al equipo de Hacienda que buscara sus datos. Y, sabes

qu?
Dmelo.
Cobra de la Administracin de Justicia. He buscado
tambin en el listado de protocolo que Roca tena en su oficina
para enviar las felicitaciones de Navidad. Y la direccin que
aparece es: Francisco Ramrez, Juzgados de Instruccin nmero
1, Avenida Mayorazgo nmero 21, Marbella.
Cmo? Un topo en los juzgados?
La voz de Bruno son ms cercana al desaliento que a la
alarma.
Al menos, es lo que parece. Un funcionario judicial que
informa a Roca de los asuntos del juzgado. Incluso de aquellos
en los que Roca no aparece pero que quiere controlar respondi
Ricardo.
Hay algo peor... dijo Bruno.
Ricardo mir a su compaero a los ojos esperando que
terminara la frase.
Le ha informado a Roca de asuntos que lleva Miguel
ngel sentenci.
Por ah no debe de haber problema intent
tranquilizarlo Ricardo. Miguel ngel no le ha hablado a nadie
de esta operacin. Un funcionario no puede enterarse de nada
de este caso.
Lo que hay que ver es si ste aparece en los pagos que
hace Roca propuso Merino, que haba escuchado atento toda la
explicacin de Clara.
Estoy en ello contest la joven agente, que ahora
mostraba una seguridad desconocida para sus jefes.

46
Los peores presagios
Lo que me tema ha pasado, piensa Bruno. La tercera fase
de la operacin est a punto de completarse con once nuevas
detenciones. El mtodo ideado por Ricardo de cruzar los pagos
de Roca reflejados en su contabilidad con decisiones municipales
adoptadas en favor de empresarios en un mismo periodo de
tiempo ha permitido llegar a siete nuevos promotores
urbansticos, entre ellos Jos Mara Gonzlez de Caldas, antiguo
presidente del Sevilla Ftbol Club. Ahora mismo, piensa Bruno,
tienen que estar siendo trasladados a la Comisara Provincial de
Mlaga. Tambin a esa hora, segn se ha previsto, debe estar
siendo detenido el funcionario judicial Francisco Ramrez. Clara
ha sabido hilar datos hasta llegar al que puede ser el topo de
Roca en los juzgados. Quizs haya subestimado a esta chica,
piensa el jefe del grupo. Pero el xito de la operacin no le
tranquiliza. Sus temores se han cumplido. Est en el interior de
un coche camuflado aparcado cerca de la casa de Maite Zaldvar
en la urbanizacin Las Petunias, en San Pedro Alcntara. Una
nube de fotgrafos y cmaras rodea el cordn policial. La noticia
de que la detencin de la ex mujer de Julin Muoz, uno de los
personajes preferidos de la prensa del corazn desde que su
marido la abandonara para irse con Isabel Pantoja, se ha
esparcido por toda la ciudad. Los policas han entrado en la
vivienda a primera hora de la maana, y las cmaras no han
tardado en llegar. La prensa y la televisin rosa han aterrizado
en el caso Malaya. Es martes 14 de noviembre y apenas pasan
unos minutos de las diez de la maana. Esto puede pervertirlo
todo, piensa Bruno. Los curiosos se mezclan con los policas y

los periodistas que esperan a las puertas del chal a que la

detenida sea trasladada a la comisara.
Bruno repasa las ltimas investigaciones que han llevado
hasta Maite Zaldvar, su hermano Jess y el director de una
sucursal de Cajamar en Marbella. Ricardo ha estado al frente.
Comenz por pedir los movimientos de las posibles cuentas de
los integrantes del grupo familiar. Detect treinta y seis en
nueve entidades bancarias, y localiz entre 1998 y 2006 ingresos
en efectivo por 2.830.000 euros, y reintegros por 2,6 millones.
Son movimientos anmalos que escapan a su capacidad
econmica le dijo Ricardo, al que nunca pareca preocuparle
que su jefe pensara que le estaba destacando algo obvio.
Ricardo estudi los datos entregados por las entidades
bancarias para determinar el origen y el destino dado a estas
cantidades en efectivo y encontr noventa y nueve apuntes en
los que coincidan con la fecha de los reintegros en unas cuentas
con el ingreso en efectivo en otras que estaban a nombre de las
personas investigadas. Estos apuntes suponan un caudal en
efectivo de 670.254,33 euros, y el 86% de estos movimientos se
producan en la misma sucursal de la caja de ahorros Cajamar.
Estas salidas de dinero de unas cuentas para su
inmediato ingreso en efectivo en otras evidencian la existencia de
una unidad de caja, un nico mbito de decisin financiera, la
coincidencia de intereses entre Maite y su hermano Jess y el
empleo de sociedades instrumentales. Se pretende el
enmascaramiento del origen de los fondos le haba dicho
Ricardo.
Los policas le pidieron al juez que enviara una orden a la
entidad financiera para que detallara los movimientos de dinero
realizados por los hermanos Zaldvar.

En la respuesta a los requerimientos del juez, apareci una

nueva sociedad, Meja Inc, de la que los policas no haban tenido
noticias hasta entonces. Esta mercantil figuraba como titular de
una cuenta desde la que se haban realizado un reintegro en
efectivo por un total de 118.650 euros.
Cuando los policas pidieron la documentacin aportada
para la apertura de la cuenta, el banco remiti por fax una
escritura de poder otorgada por esa sociedad en favor de Jess
Zaldvar ante un notario de Gibraltar en septiembre de 2004.
Gibraltar est considerado un paraso fiscal, y el empleo
de sociedades radicadas all es per se sugestivo de operaciones
de blanqueo de capitales. Bruno recuerda con exactitud la
frase que le haba soltado su compaero.
Me lo ests contando a m?
Se lo voy a contar al juez, voy a ponerlo en el informe.
Ponlo si te parece, pero creo que el juez ya lo sabe.
Bruno no supo si su compaero haba captado la irona.
Ricardo inici entonces una investigacin sobre Meja Inc.
La sociedad haba sido constituida en el estado norteamericano
de Delaware el 29 de mayo de 2003, el mismo da en el que
Maite Zaldvar compr las participaciones de Outdoor Adventure
y tan slo cuatro das despus de la victoria de Julin Muoz en
las elecciones municipales.
La sociedad es doblemente opaca. Primero, porque se ha
constituido en un centro considerado off shore, valindose de
una legislacin que permite no llevar la contabilidad ni tributar
en Estados Unidos, y por otro, porque se garantiza el anonimato
de sus titulares a travs de los servicios prestados por un bufete
radicado en el paraso fiscal de Gibraltar.

Pon tambin eso.

Por la escritura de apoderamiento, nica fuente de
informacin a la que Ricardo pudo acudir, el polica lleg a la
conclusin de que Jess Zaldvar actuaba como administrador
de hecho de la sociedad, al ostentar todas las facultades
atribuibles a los rganos de administracin.
Sin embargo, Maite realizaba un uso privativo de la cuenta
abierta en la sucursal de Cajamar a nombre de la sociedad
mediante dos tarjetas de crdito vinculadas a esa cuenta, de la
que era la nica autorizada.
Con la informacin obtenida del banco, Ricardo concluy
que la cuenta de Meja Inc. se nutra de otras abiertas a nombre
de la misma sociedad en la entidad Credit Suisse Ltd en
Gibraltar.
El polica rastre los movimientos de dinero. Localiz
veinticinco reintegros realizados entre febrero de 2004 y
diciembre de 2005 por un total de 447.495 euros, e identific
como destino de las cantidades retiradas el ingreso de 419.000
euros en otras cuentas de la estructura societaria controlada
por Zaldvar. Las sumas reintegradas se ingresaban unas veces
en la cantidad exacta y otras veces de manera fraccionada, pero
siempre el mismo da y en la misma sucursal de Cajamar.
La tarjeta de crdito se ha usado para sacar dinero del
cajero, pero tambin para gastos privados, como la compra de
ropa o el pago del peaje en la autopista. Maite Zaldvar no puede
decir que desconoce de dnde provienen los fondos.
Parece obvio.
A la hora de redactar el informe que haba servido de base
para pedir al juez la detencin de Maite y su hermano, el polica

record no slo el desfase entre los ingresos procedentes de

rentas de orgenes lcitos, sino tambin la disposicin de dinero
procedente de rentas ocultas y las manifestaciones vertidas por
la propia Maite en los programas de televisin, cuando hizo
referencia a las bolsas de basura que entraban en su domicilio
repletas de dinero mientras conviva con Muoz.
En el informe, Ricardo diferenci dos etapas: la primera,
antes de la ruptura entre Maite Zaldvar y Julin Muoz, en las
que ste aparentemente utiliz a su esposa para ocultar las
ganancias que obtena en el Ayuntamiento de Marbella. La
segunda, tras la separacin, cuando Maite se aprovech de su
posicin de testaferro para adjudicarse el uso y disfrute de
dichos bienes dado que Julin Muoz en ningn caso podra
reclamar los mismos, sino es autoinculpndose del delito que
pretenda ocultar.
Ya han pasado casi cinco horas desde que el compaero
sentimental de Maite Zaldvar le ha abierto la puerta a los
policas. La calle de la urbanizacin Las Petunias se ha
convertido en un gigantesco plat de televisin. Bruno ha
perdido la cuenta de la cantidad de cmaras que rodean la
entrada a la casa. Ordena por telfono que la saquen dentro de
un Renault Megane con los cristales tintados que han metido en
el aparcamiento de la vivienda. No quiere contribuir al show.
Pero aun as est preocupado. A ver cmo hacemos para
manejar esto, piensa.

47
Suiza
Eran las seis de la maana cuando son el despertador.
Bruno se despert sobresaltado. An tena una hora y media

antes de levantar a Ingrid, hacerle el desayuno y prepararla

para ir al colegio. Decidi aprovechar ese tiempo para poner en
orden sus ideas.
Despus de subir a la nia al autobs escolar decidi
volver a casa. Todava le faltaba completar un par de apuntes en
su libreta y saba que, de haber algo urgente, lo llamaran al
mvil. Apenas haba entrado en el piso cuando oy sonar el
telfono fijo. Se sobresalt. Pocas personas conocan el nmero
de casa, que slo se utilizaba para asuntos urgentes. Pens que
sera Ricardo, y se extra cuando escuch la voz que llegaba
desde el otro lado de la lnea. Era el juez Torres.
Disculpa que te llame a casa, pero es urgente y tienes el
mvil apagado.
El polica sac el telfono del bolsillo del pantaln. Presion
el botn de llamada, pero la pantalla no respondi. Iba a
explicarle a Miguel ngel que ya era hora de cambiar el
terminal, que se haba vuelto a apagar solo, pero el juez no le
dio tiempo.
Tengo novedades importantes le dijo. T y yo nos
vamos de viaje maana.

De viaje?
Bruno asinti con un movimiento de cabeza a la pregunta
de Ricardo antes de contarle la conversacin que acababa de
tener con Miguel ngel. En el juzgado se haba recibido la
llamada de una fiscal de Lausanne para informarle de que, tras
la repercusin que haban tenido las detenciones de marzo, por
iniciativa propia haba buscado cuentas y sociedades a nombre
de Juan Antonio Roca. Y haba dado con Lipsag y Yambali, las
dos sociedades instrumentales utilizadas para el pelotazo
urbanstico de Puerto Bans por el que Roca, Juan Hoffmann y
otros dos socios no identificados haban obtenido un beneficio de
10,5 millones de euros.
Ese asunto no lo llevaba la gente de Madrid? pregunt
Bruno.
S, pero Miguel ngel quiere que tambin vayamos
nosotros respondi Bruno. Seguramente vamos a poder saber
quines son los otros dos dijo en referencia a los socios de Roca
que se escondan bajo las iniciales Pet y FSA.
Al da siguiente, Bruno y Ricardo partieron rumbo a Suiza
junto al juez, el fiscal y dos policas de Madrid.
Clara recibi la noticia del viaje como una oportunidad.
Tena tiempo para analizar con detenimiento uno de los archivos
informticos intervenidos en el registro de Maras en el que se
reflejaban los regalos que Roca haba realizado en las Navidades
de 2005.
Volvemos pasado maana le dijo Bruno. A ver si
podemos tener algo para entonces.
La muchacha no tard demasiado en sacar sus primeras
conclusiones. Uno de los listados incluidos en los archivos

relacionaba veinticinco personas, la mayora apuntadas con

iniciales o con nombres de pila, con otros tantos relojes caros. La
lista la encabezaba Marisol, junto a la que figuraba la
descripcin de un reloj, Cartier oro, un precio, 8.000, y una
fecha de entrega, 21-dic-05. En la lista aparecan tambin
otros nombres e iniciales a los que Clara identific como las
principales colaboradoras de Roca, su secretaria Mari Pepa, sus
testaferros Montserrat Corulla, scar Benavente, Gonzalo
Astorqui y cuatro miembros del despacho de Madrid, el
arquitecto encargado en ese momento de la revisin del Plan
General de Ordenacin Urbana, el arquitecto jefe de Urbanismo
del Ayuntamiento de Marbella, los hijos y la mujer de Roca y
Paco Ramrez, su hombre en los juzgados. Tambin apareca
una persona a la que se identificaba como Bruja y que, por su
ubicacin en la lista, junto a la secretaria Mara Jos Amor,
dedujo que podra tratarse de la otra secretaria, Leire Arbizu.
Roca la haba obsequiado con un Cartier blanco por el que
haba pagado 1.900 euros. Era uno de los regalos ms modestos
de la lista junto al Bulgari negro con correa de caucho, de 1.155
euros, que le haba tocado al funcionario de los juzgados Paco
Ramrez. Clara repar en que los regalos ms caros haban sido
para Marisol Yage, scar Benavente (un Audemars Piquet de
oro rosa de 9.750 euros), Gonzalo Astorqui (un reloj de la misma
marca pero de oro blanco y con un precio de 9.000 euros) y
Francisco Soriano Zurita, del despacho de abogados Snchez
Zubizarreta (un Vacheron Constantin de 8.190 euros).
Clara repas la lista. Adems de la familia de Roca estaban
sus testaferros y algunos empleados de sus empresas, pero
tambin subordinados suyos en Urbanismo. La nica concejala
era la alcaldesa, Marisol Yage. Despus sum los importes
apuntados junto a cada reloj. Repas la operacin dos veces

hasta que estuvo segura: 74.360 euros. Apunt la cifra en su

libreta y anot que en la lista faltaba el precio de tres relojes: un
Hublot de oro con el que Roca obsequi a Montserrat Corulla, el
Franck Muller que entreg a su hija y el IWC que reserv para s
mismo.
La joven polica regres a los archivos de Maras y localiz
otro documento relacionado con los regalos de la ltima Navidad
que Roca haba pasado en libertad. Bajo un epgrafe general de
gratificaciones volvan a repertirse algunos de los nombres de
la lista anterior: Maripepa, Julio, Miguel, Sandra, Bruja... en
total nueve nombres junto a cantidades que iban desde el dos
hasta el seis. Clara reflejara despus en el informe que
desconoca si las cantidades expresaban miles de euros o
millones de pesetas. La cifra total alcanzaba a cuarenta y uno.
La muchacha volvi a la contabilidad de Roca. Necesitaba
detectar de dnde provena el dinero que dedicaba a los regalos.
As fue cmo, en unos movimientos del 10 de agosto de 2004 en
los que se reflejaba una entrada de 60.000 euros procedentes de
KG, que ya haba sido identificado como Kiko Garca, directivo
de la promotora Aifos, encontr un apunte de salida de dinero:
Sabino relojes, 30.000. El nombre de Sabino volva a aparecer
en otro asiento del mes de agosto, y otra vez junto a un ingreso
procedente de KG. Esta vez la entrada era por 118.000 y la
salida correspondiente a los relojes, nuevamente de 30.000.
El anlisis de la documentacin le permiti a Clara
identificar a Sabino como un joyero de Mlaga cuya relacin con
Roca se remontaba a 2001. Desde ese ao, el jefe de la trama se
haba gastado en relojes y joyas, segn reflejaba su propia
contabilidad, un milln y medio de euros.
A Anselmo, el funcionario de Hacienda, le llam la atencin

el reparo con el que la muchacha le pidi que consultara la base

de datos para comprobar si las operaciones de compraventa de
los relojes se haban declarado.
Disculpe que le moleste le dijo la muchacha mientras le
alcanzaba un papel donde estaban apuntados los datos que
acababa de investigar, pero como el inspector Salinas est de
viaje le tengo que solicitar esto personalmente. Quiero tener el
informe terminado para cuando ellos regresen de Suiza. Necesito
saber si se han declarado a Hacienda estas operaciones.
Voy a buscarlo, pero no creo que encuentre nada le
respondi Anselmo con una sonrisa. Ya me sorprendera que
Roca utilizara dinero en A para estas compras.
Aun as es necesario comprobarlo dijo la muchacha sin
responder a la sonrisa del funcionario.
Los policas de Madrid se han despedido de Bruno y
Ricardo en el aeropuerto de Frankfurt antes de embarcar en el
vuelo de regreso. A los dos inspectores de la Costa del Sol, que
viajan junto a Miguel ngel y el fiscal, todava les faltan dos
horas para coger el suyo con destino a Mlaga. Bruno deja a sus
tres compaeros en las butacas junto a la puerta de embarque y
se encamina a los interminables pasillos del aeropuerto, que
ms que una terminal area le parece un gigantesco centro
comercial.
Quiero ver si le compro algo a Ingrid dice al separarse
del grupo. Es una verdad a medias. Bruno ya lleva en su
equipaje de mano el regalo para su hija, una consola que la
nia le vena pidiendo desde haca un ao. En realidad necesita
espacio. Separarse del grupo para reflexionar.
No est seguro de cmo interpretar lo que ha pasado en la
Fiscala de Lausanne. La fiscal haba bloqueado por iniciativa

propia las cuentas y sociedades de Roca una vez conocidos a

travs de la prensa los detalles de la operacin Malaya. Y haba
cursado a travs de la Interpol una comunicacin para informar
a las autoridades espaolas. Tras no recibir respuesta, haba
decidido llamar ella misma al juzgado de Marbella.
Si ya es inusual una iniciativa de ese tipo en Suiza, ms
extrao fue el comportamiento de los policas de Madrid una vez
conocida la identidad de los socios de Roca y Hoffmann en la
sociedad fiduciaria Lipsag, a travs de la cual se haba dado el
pelotazo urbanstico en Puerto Bans. Hasta ese da han sido
un misterio oculto bajo las iniciales Pet y FSA, o lo que crea que
eran las iniciales Pet y FSA. Pero la documentacin que ha
enseado la fiscal ha permitido saber que Pet no son unas
iniciales, sino el acrnimo de Peter que hace referencia a Pedro
Romn, primer teniente de alcalde en el Ayuntamiento de
Marbella entre 1991 y 1998. Las otras iniciales corresponden a
un nombre hasta entonces desconocido para Bruno.
El polica est confuso por el rumbo que han tomado los
acontecimientos. No por la identidad de los socios de Roca.
Despus de todo, la aparicin de Romn en el caso no ha
sorprendido a nadie. Todo el mundo sabe que tras su paso por el
ayuntamiento, y despus de haber sido mano derecha de Jess
Gil durante siete aos, Romn se ha enriquecido con negocios
inmobiliarios y arrastra varias causas pendientes con la justicia
desde su poca de concejal, la mayora relacionadas con la
concesin de licencias y la firma de convenios urbansticos. El
otro socio no le dice nada, pero no es la primera vez que en la
operacin aparecen nombres nuevos. Ya van ms de ochenta
personas imputadas, entre polticos, empresarios, testaferros y
empleados de Roca, y la mayora eran desconocidos para l

hasta que comenz la operacin.

Pero Bruno est inquieto. No por los nombres nuevos, sino
por lo que ha cambiado, de golpe, en el seno de la investigacin.
No alcanza a interpretar lo que ha pasado. Hasta entonces, su
grupo de la UDYCO-Costa del Sol ha llevado los temas
relacionados con el cohecho, y los asuntos de blanqueo se han
investigado principalmente desde Madrid. La propia operacin
urbanstica de Bans, de la que ahora se conoce a sus cuatro
beneficiarios, o a sus perpetradores, piensa Bruno, ha sido
detectada por los investigadores de la capital. Por eso, Bruno ha
entrado en la oficina del fiscal como oficial de apoyo en este
asunto. Pero ha salido con el encargo de seguir l con la
investigacin. Los policas de Madrid han hecho todo lo posible
para desligarse. Si intentaron disimular su intencin de
quitarse de en medio, se dice Bruno, lo hicieron muy mal. Fue
tan evidente su actitud que ni el mismo juez atin a preguntar
las causas. O quizs Miguel ngel se siente ms cmodo si los
asuntos se llevan desde Mlaga, piensa Bruno. Tal vez se
percat de algo que a Bruno se le ha escapado. El polica intenta
recrear en su cabeza cmo se han desarrollado los
acontecimientos, pero todo fue tan rpido que no est seguro de
la secuencia exacta.
Sigue dando vueltas por los pasillos del aeropuerto de
Frankfurt mientras intenta reconstruir lo que ha pasado.
Repasemos, se dice. Cree recordar al juez y al fiscal analizando
la documentacin, y a Miguel ngel leyendo en voz alta.
Pedro Romn, 62,5%; Juan Antonio Roca, 7,5%; Juan
Hoffmann, 15%; Florencio San Agapito, 15%. Aqu estn, Pedro
Romn y este San Agapito son los que faltaban.
Bruno cree estar seguro de que esas haban sido las

palabras exactas del juez, pero qu ha pasado despus? Los

policas de Madrid han salido al pasillo y el juez ha ido con ellos.
Habr que investigar a estos dos oy que deca Miguel
ngel.
Mejor que se encarguen en Mlaga fue la respuesta que
le pareci escuchar de los agentes.
Haba dicho a estos dos? No est seguro. En ese momento
no le dio importancia al incidente. No, seguramente primero el
juez hizo un comentario sobre Pedro Romn.
Mira t, Pedro Romn. Habr que investigar quin es
San Agapito.
Que lo hagan los de Mlaga.
Dijo investigar? Bruno mira el reloj. La hora de la salida
ya se acerca. Regresa a la puerta de embarque.
Mira t, Pedro Romn. Ya estaba tardando en salir. Y
habr que detener tambin a San Agapito.
Nosotros no, que lo hagan en Mlaga.
Ha sido as?
Es fin de semana. Bruno termina de comer y se recuesta en
el sof. Por fin un domingo tranquilo y en familia. Hace meses
que no echo una siesta, piensa mientras cierra los ojos. Su
madre entra en el cuarto de estar y cree que est dormido.
Retira su plato y lo tapa con una manta. Luego baja el volumen
del televisor para que el ruido no le moleste. Su hermana Gloria
friega los platos en la cocina. Ingrid le ayuda a secarlos y a
colocarlos en el estante.
No lo despertemos susurra la madre. El pobre tiene
que estar agotado.

Es cierto. Bruno intenta dormir, pero no puede. El cuerpo

est cansado, pero el cerebro sigue trabajando a miles de
revoluciones. Los pensamientos se agolpan en su cabeza y le
provocan una tensin que siempre acaba en el cuello. Cmo
haba sido la frase?
Malaya. Jodido parntesis en la vida. Lo ha apartado de
Ingrid, de su rutina, de sus costumbres. Al menos el nombre es
original. Algo profundo y rebuscado, para variar. Pero es un lo.
Todo esto es un lo. Y lo peor es que parece que no tiene fin.
Maana tiene que decirle a Ricardo que
Mira qu bien se le ve. Su novio en la crcel y ella tan
tranquila la voz de su hermana Gloria llega desde la cocina por
encima del leve sonido de fondo de la televisin.
En el programa hablan de Isabel Pantoja y de los
insistentes rumores sobre su detencin. Escucha la voz de su
madre:
No hija, no. sta tiene mucho poder en Espaa. Yo no se
lo quiero decir a tu hermano, no se vaya a enfadar, pero seguro
que no son capaces de arrestarla. A sta no hay quien la
detenga
Tienes razn. Te imaginas el escndalo? Oye mam, t
le has preguntado a Bruno? Lo mismo la estn investigando y
no lo sabemos. Como es tan reservado y nunca suelta nada...
Pues por eso no le pregunto, porque s que no le gusta
hablar de su trabajo. Pero hazme caso. Tu hermano es un
idealista, siempre con muchos pjaros en la cabeza, pero ah ha
pinchado en hueso. Te lo digo yo. No ves lo famosa que es esta
mujer? Si est todo el da en la tele A sta no le dejan
detenerla, que hay muchos intereses detrs.

Bruno abre los ojos. Sonre. Sabe que no podr dormirse.

48
Asteriscos
Bruno dej de mirar el papel y se qued unos momentos
con la vista perdida. Durante un instante, cualquiera que lo
hubiese mirado lo habra notado indeciso. Pero Ricardo y Clara,
las dos nicas personas que lo acompaaban en ese momento
en la oficina, estaban concentradas en su trabajo. El inspector
vio que Clara se levantaba de su asiento y coga el bolso. Esper
a que la muchacha se despidiera para dirigirse hasta la mesa de
Ricardo, que segua sumergido entre carpetas y documentos y
de tanto en cuando consultaba la pantalla del ordenador.
Ahora que sabemos cmo llevaba Roca su contabilidad
ya he podido interpretar los papeles del trastero.
Ricardo levant la vista y esper en silencio a que su jefe
continuara.
Son registros de llamadas y manuscritos de la
contabilidad de Roca apuntados para que Gardoqui introdujera
despus los datos en el ordenador. Los he estado estudiando, y
lo que he visto no me ha gustado nada.
Bruno cort abruptamente la frase y arroj dos papeles
sobre la mesa de su compaero. Eran los mismos que el juez
Torres haba cogido del trastero de Roca la noche del 4 de abril,
cuando una llamada misteriosa los gui hasta un registro que
no estaba previsto. Haban pasado ya nueve meses y el polica
crea contar con elementos para desenmaraar la incgnita. El
propio Roca haba reconocido ante el juez que las anotaciones
eran suyas, aunque haba asegurado tambin no recordar su

significado.
Ricardo repas el manuscrito. En el primer folio, debajo de
un encabezamiento con la letra LL poda leerse:
FSR
JMG Lujn
Ofic PB
Camilo
TO Pag.
Jos Luis Falomir
Narciso
JF 8,30
EB
JAG (Juan de Dios) Comisario Marbella
Juan Jos Salaberri (2) Amigo AK
Paco Morante (comis. gral. Polic Jud) Miki
El segundo folio llevaba dos listados, uno bajo la letra C y
el otro bajo una P, ambas subrayadas.
CP
* JME 235 * EJ 13,5
CP 35,5 * AM 6
M 240
ER 300 * Goy 40
JME 65 Rel 90
GM 300 * Grat 60
* GM 300 M (EV) 90
ER 300 M (ER) 120

CS 500 PR 250
* K 200
Juzgad 80
JAG 200
Ricardo levanto la vista y volvi a esperar a que Bruno
hablara.
Hace nueve meses no tenamos ni idea de qu poda ser
esto, pero ahora ya sabemos cmo lleva Roca sus asuntos.
S dijo Ricardo. Debajo de la elle apunta las llamadas;
debajo de la ce, los cobros, y debajo de la pe, los pagos.
Exacto dijo Bruno, y ms o menos podemos calcular
cundo se produjeron estas anotaciones. Fjate, algunas
iniciales ya las tenemos identificadas. FSR es seguramente Fidel
San Romn, y TO, Toms Olivo.
Bruno hizo una pausa para consultar su libreta:
Vamos al ltimo: JAG.
Quin es? pregunt Ricardo.
se es el caso. No sabemos quin es, pero s sabemos qu
saba, qu le cont a Roca y cundo.
Ricardo volvi a mirarlo en silencio. Bruno continu con
una pregunta:
Cundo nombraron a Juan de Dios Gonzlez Victorica
comisario de Marbella?
Fue en diciembre, no?
S, no me respondas con otra pregunta que sabes que me
pongo nervioso. Lo nombraron el 26 de diciembre.
Entonces la llamada tiene que ser de finales de diciembre

o de principios de enero.
No, se es el problema. La llamada no es de enero, es de
diciembre.
Pero si me acabas de decir que lo nombraron a finales de
diciembre. Cmo va a ser del mismo mes?
S, lo nombraron en diciembre, pero espera un momento.
Vamos al segundo papel, el de los pagos y los cobros. Algunos
aparecen con un guin y otros con un asterisco escrito por
encima del guin. Eso tiene un significado importante.
Cul es?
Ahora lo vemos. Entonces, a la izquierda, bajo la letra C
tenemos a las personas de las que Roca va a cobrar, o de las que
ya ha cobrado, y bajo la letra P, a los que pag o va a pagar. He
verificado que algunos cobros y pagos estn reflejados en la
contabilidad de diciembre de 2005, coinciden con los que figuran
con un asterisco en los papeles del trastero.
Entonces eso supone que el guin aparece cuando tiene
prevista la operacin, ya sea de pago o de cobro, y el asterisco
cuando efectivamente ya ha cobrado o ya ha pagado. Ricardo
comenzaba a entender dnde quera llegar su jefe.
Exacto. Y tambin significa, por lo tanto, que los papeles
del trastero fueron escritos en el mes de diciembre. Por ejemplo,
JME sera Jos Mara Enrquez, de quien figura un cobro de
235.000 euros, la misma cantidad que viene en el papel, y otro
cobro de 65.000 en la hoja correspondiente a enero.
Bruno puso sobre la mesa de su compaero varios papeles
ms con la impresin de la contabilidad que haba sido hallada
en el pen drive intervenido en Maras Asesores. El polica haba
impreso toda la contabilidad de los meses de diciembre, enero,

febrero y marzo. Ricardo vio que ocupaba varios folios, aunque

no supo calcular cuntos.
Entonces, si en el papel no figura el asterisco y en la
contabilidad viene que pag en enero, comprobamos que la
fecha del papel manuscrito es de diciembre apunt Ricardo.
Exacto. Djame seguir. CP puede ser Cristbal
Pearroya, el promotor de La Reserva de Marbella. En la
contabilidad de 2005, bajo la descripcin Rva de Marbella, viene
reflejado un ingreso de 35.500 euros, el mismo importe
apuntado por Roca junto a las letras CP. Lo de GM es
interesante. En la hoja manuscrita vienen dos cantidades, una
con asterisco y otra sin. En la contabilidad de diciembre figura
un cobro de 300.000 euros a nombre de Jani. Recuerdas que
no sabamos quin era? Pues las iniciales GM se corresponden
con Gianni Montaldo. Gianni sera Jani. Fonticamente suenan
igual, son la misma persona. Segn la contabilidad, habra
pagado 300.000 euros a Roca en diciembre y otros 300.000 en
enero.
Otra vez, 300 con asterisco y 300 sin asterisco. Y
quines son los otros?
ER puede ser Emilio Rodrguez y CS es seguramente
Carlos Snchez. Veamos ahora a quines pag Roca en
diciembre, y a quines en enero. En la contabilidad de diciembre
figura un pago al ayuntamiento por 19.550 euros. Los dos
primeros de la lista manuscrita son EJ y AM. Si sumas las
cantidades de ambos, las dos con asterisco, tenemos 19.550.
Bruno pareca entusiasmarse a medida que le explicaba a su
compaero cmo la documentacin intervenida confirmaba sus
deducciones, pero Ricardo adverta cierta expresin sombra en
su cara. 6.000 de Antonio Molina, el arquitecto del

ayuntamiento, y 13.550 de Emilio 2.

EJ observ Ricardo, el concejal Emilio Jorrn.
Sigo. Goy puede ser Goyo Aranda, y Grat, las
gratificaciones que suele repartir al personal a sus rdenes.
Fjate que en el papel del trastero suman 60, y en la
contabilidad vienen tres conceptos de gratificaciones que suman
58.000 euros. Hay tambin una K con asterisco junto al nmero
200. Se corresponde con el apunte en la contabilidad de
diciembre de 200.000 euros por concepto de Kristoffer
embarcacin.
Bruno hizo una pausa y mir a Ricardo. Su compaero
record que, en otras ocasiones, Tintn se mostraba de buen
humor cuando crea haber conseguido desenmaraar una
madeja complicada. Pero en este caso lo notaba muy serio. Por
eso, aunque crey que la pausa era el momento adecuado para
elogiar su capacidad de deduccin, prefiri quedarse callado.
Bruno entendi el gesto y pas al siguiente punto.
Veamos ahora los pagos sin asterisco y comparmoslos
con la contabilidad de enero. Tenemos tres emes, una junto al
nmero 240, otra con el aadido EV entre parntesis y el
nmero 90 y una tercera con ER entre parntesis y el nmero
120. Si la comparamos con la contabilidad de enero, vemos que
Roca habra pagado 240.000 euros a alguien cuyas iniciales son
MY.
Marisol Yague dijo Ricardo.
Con lo que ya sabemos que la letra M corresponde a la
alcaldesa. Ahora bien, la M con EV y con ER entre parntesis
pueden corresponder a pagos realizados a Marisol con dinero
procedente de empresarios con esas iniciales, que bien pueden
ser Enrique Ventero y Emilio Rodrguez por los convenios que ya

hemos analizado. Si nos vamos al siguiente apunte manuscrito,

vemos que pone Rel y 90. Esto no s exactamente qu es, pero si
consultamos la contabilidad de los meses de enero y febrero
Bruno saltaba de un papel a otro a un ritmo que a Ricardo le
costaba seguir vemos dos pagos, uno de 60.000 euros en enero
y otro de 30.000 en febrero a un tal Raimond, que podra ser por
obras de arte o antigedades. Rel bien podra ser una
abreviatura de reliquia.
Bruno call a la espera de que su compaero aprobara sus
deducciones. Esta vez, Ricardo concedi:
S, puede ser.
Sobre la siguiente abreviatura, PR, tengo menos dudas.
Siempre que Roca ha usado esas dos letras ha sido para
referirse a Pedro Romn. Y aunque en la contabilidad de los
meses siguientes no he visto un pago que se corresponda con
esa cantidad, s hay uno de 200.000 euros en la de marzo. Los
40.000 restantes bien pudieron quedar pendientes para ms
adelante. Adems, recuerda que entre los documentos que le
incautamos a Gardoqui haba un recibo fechado el 24 de marzo
firmado por un tal Antonio Alonso que reconoca haber recibido
200.000 euros de scar Benavente, que parece ser la mano
derecha de Roca.
Y Alonso viene a ser...?
El chfer de Pedro Romn.
Bruno continu con su exposicin sin abandonar el
semblante sombro.
Ahora llegamos a lo ms importante. Si ya sabemos que
los papeles manuscritos son de diciembre, eso supone que
alguien inform ese mes a Roca de algunas cuestiones

relacionadas con la polica, y que Roca tom nota. Le dijo quin

iba a ser el comisario de Marbella, Juan de Dios Gonzlez
Victorica, nombrado en diciembre; le dijo que Juan Jos
Salaberri era el jefe de la UDEF, que es amigo de alguien a quien
Roca conoce y que identifica con las letras AK; y le dijo que Paco
Morante, al que llaman Miki, es el comisario general de la Polica
Judicial. Es decir, que le dio explicaciones acerca de la
estructura de la polica. Y todo esa informacin...
A cambio de 200.000 euros.
Exacto, que Roca apunt con un guin como pendiente
de pagar.
Y pag?
Yo creo que s. Aunque en la contabilidad no hay ningn
apunte en los meses posteriores a diciembre que se relacione con
la sigla JAG, hay dos pagos de 200.000 euros. Uno sera a Pedro
Romn. El otro est apuntado en enero desde la subcuenta
Particular a favor de JAR, es decir, del propio Juan Antonio
Roca.
Y quin puede ser este JAG?
Pues alguien que conoce perfectamente la estructura
policial, porque sabe quin iba a ser el prximo comisario de
Marbella, quin ostenta la jefatura de la UDEF, que no lo
olvidemos, participa en esta investigacin, y quin es el
comisario general de la Polica Judicial. En definitiva alguien
que sabe tambin que esta investigacin se est llevando a cabo.
O sea...
O sea que Roca pudo saber desde el principio que lo
estbamos investigando. De ah que llamara a Madrid para
preguntar si le estbamos siguiendo. De ah que su secretaria lo

notara raro. De ah que destruyera archivos en Maras poco

antes de la operacin. De ah que se planteara abandonar
Marbella. Lo saba, Ricardo, seguro que lo saba.

49
Dos policas de provincias
Bruno mira el escrito del juez Torres y se pregunta si
servir de algo. Lleva cinco das pensando que Roca les ha
estado tomando el pelo. Bruno est convencido de que conoca la
investigacin desde el principio. Que informarse le ha costado
200.000 euros. Ante la importancia de la investigacin en curso
y la necesidad de mantener el necesario sigilo y reserva se
prohba la transmisin de cualquier informacin sobre los
hechos fuera del grupo tercero de la seccin de delincuencia
econmica. Sigilo y reserva, vuelve a leer Bruno. Es lo que ha
faltado hasta ahora. El juez ha entendido desde el primer
momento la gravedad del asunto. Cinco das despus de enviado
el informe sobre el posible chivatazo a Roca, ha abierto una
causa separada. Ha ordenado que se investigue quin se
esconde detrs de las iniciales JAG. Quin habra vendido
informacin desde dentro de la polica. Se lo ha encomendado a
la brigada de Asuntos Internos. Y ha ordenado sigilo y reserva.
Bruno se pregunta si servir de algo. Repasemos, piensa
Bruno. Esta informacin no ha llegado como las dems. El
trastero no haba sido localizado al principio, y hubo dos
llamadas para avisar de que nos habamos dejado algo sin
revisar. Quin poda saber que los manuscritos estaban en el
trastero? Quin se pudo haber tomado el trabajo de abrir la
caja fuerte, quitar del cuaderno los dos folios con los apuntes
manuscritos, ponerlos en una balda a la altura de los ojos y

llamar para que los encontrramos? Bruno piensa una y otra

vez, repasa la operacin desde el principio, pero slo consigue
encontrar una nica respuesta. Alguien que cumpla rdenes de
Roca. Llega nuevamente a la misma conclusin y el corazn se
le acelera. Y es la propia respuesta la que le impide seguir con el
razonamiento. No puede ser posible, se dice para evitar
convencerse de lo que a esa altura ya es una evidencia aunque
l se niegue a admitirlo. No quiere llegar a esa conclusin, pero
la lgica lo lleva sin remedio siempre al mismo destino. Para
qu querra Roca que encontrramos esos manuscritos? Nos
ha tendido una trampa? El juez Torres entendi desde el
principio que haba gato encerrado. Por eso le orden que
guardara los papeles. No quera que el contenido trascendiera,
porque todo el registro haba sido dirigido por alguien y no saba
por quin. Y Bruno lo hizo. La posibilidad de que fuera una
maniobra de Roca le llev a apartar los manuscritos hasta poder
interpretarlos. Meses ms tarde, la contabilidad y la extraa
actitud de los policas de Madrid en el viaje a Suiza le haban
impulsado a sacar los papeles del cajn.
Bruno vuelve a pensar. Da vueltas en su casa. Si Ingrid no
estuviera dormida le dira que parece un len enjaulado. La
llamada fue el 4 de abril. Para entonces Roca ya haba sido
enviado a la crcel y saba que esta operacin iba en serio, que
no era como los procesos anteriores. La declaracin de su
secretaria permite sospechar que estaba avisado de que haba
una investigacin en Marbella. No se explica de otra manera que
ordenara de un da para otro sacar de las oficinas de Urbanismo
quince cajas con documentacin de sus sociedades. Los apuntes
que tom durante su comunicacin telefnica con JAG revelan
que se interes por la estructura de la polica, por saber quin lo
estaba investigando, pero en los apuntes no aparecen ni su

nombre, ni el de Ricardo, ni siquiera los de Santos Miranda o

Miguel Recio. Slo el del jefe de la UDEF, que lleva desde Madrid
una parte de la investigacin, y el del comisario de Marbella, que
no tiene nada que ver con la operacin. Quien le dio el chivatazo
tiene que estar muy arriba, piensa Bruno. Tan arriba que no
repara en los detalles concretos de un asunto que se lleva en
una provincia. Tan arriba que no cont ni con l ni con Ricardo.
Dos policas de provincias. Dos provincianos de mierda.
Quizs Roca no tuvo en cuenta la distancia entre un gran
jefe y un polica de la comisara de Mlaga, desconfi de su
informante y crey que le pas parte de la informacin, pero no
toda. Quizs comprendi la dimensin y el alcance de la
operacin Malaya cuando ya era demasiado tarde, cuando ya
estaba entre rejas, cuando supo que sus testaferros haban
corrido la misma suerte que l, y entonces quiso lanzarle un
aviso a su chivato. Si caigo caes conmigo. Pero Bruno ha
tardado nueve meses en descifrar el mensaje. El polica cree que
posiblemente Roca le haya sobrevalorado, y por eso el mensaje
no ha llegado a tiempo. Y se pregunta tambin si el juez
comprendi o al menos intuy todo desde el principio y por eso le
orden que guardara el papel en su bolsillo antes de drselo al
grupo de investigacin. Bruno se pregunta si es posible que
haya sido el juez quien impidi que el mensaje de Roca llegara a
su destinatario. Quizs crey que la nica forma de conseguir
que la investigacin siguiera adelante era que el informante no
se enterara de la advertencia. Quizs Roca lo haya
sobrevalorado a l, puede ser. Pero seguramente tambin
subestim al juez Torres.
La investigacin ha seguido, ya no corre peligro. Ahora s es
hora de saber quin es el contacto de Roca, que aparentemente

est dentro de la polica. Quin habra vendido informacin a

cambio de 200.000 euros. El juez ha ordenado a Asuntos
Internos que investigue a quin corresponden las iniciales JAG y
conoce la estructura interna de la polica. Que desvele quin es
el topo.

50
Cobra de vosotros
Juan Hoffmann lleva una semana en prisin. El grupo de
Bruno se hizo cargo de la detencin y del registro del despacho.
Lo encontraron por la maana, cuando l mismo abri la puerta
a la polica con una sonrisa que pareca decir adelante, los
estaba esperando. La tranquilidad y la sangre fra con la que
colabor en el registro de sus dos despachos. La sonrisa que
dedic a los fotgrafos que esperaban en el portal, despus de
que el rumor de una nueva detencin del caso Malaya se
hubiera expandido por Marbella. Fue un da intenso. De alguna
forma le record a la jornada del 29 de marzo, casi un ao atrs,
cuando estall la operacin. La detencin de Hoffmann se
produjo en la maana del 7 de febrero, y el registro de sus
oficinas no acab hasta la madrugada del da 8. El abogado
pas un da en los calabozos. Bruno advirti su cambio de
semblante despus de que el juez Torres le comunicara que no
haba fianza y que a partir de esa noche dormira en la crcel.
An recuerda la cara desencajada de Hoffmann, los flashes
disparados en los escasos segundos del trayecto entre la puerta
que comunica con los calabozos del juzgado y el coche de la
polica que lo traslad a la prisin provincial.
Bruno sabe que no han contado con el factor sorpresa, est
convencido de que Hoffmann los estaba esperando. Han

registrado su despacho, en el paseo martimo de Marbella, y

despus una segunda oficina situada en el edificio de al lado. El
polica est inquieto. Los telfonos de Hoffmann han estado
pinchados desde dos semanas antes de la detencin y las
escuchas han permitido descubrir que el abogado saba que iba
a ser detenido. Hasta ha hablado con sus hijas para decirles que
l no ha hecho nada malo. Seguramente esperaba los registros y
posiblemente una libertad bajo fianza. No la crcel.
No es el nico motivo de intranquilidad para Bruno. Las
palabras de Anselmo todava suenan en sus odos:
Cobra de vosotros.
Bruno le ha pedido al funcionario de Hacienda que indague
en los datos fiscales de Florencio San Agapito, el cuarto
miembro de la sociedad que dio el pelotazo urbanstico en
Puerto Bans. Y Anselmo no ha tardado nada. Apenas unos
minutos.
Cobra o ha cobrado de vosotros.
Cmo que de nosotros?
De vosotros, del Cuerpo Nacional de Polica.
Despus, la informacin llega en cascada. Bruno la refleja
en el informe en el que desgrana el entramado suizo de Roca y
sus socios. Florencio San Agapito es un ex comisario de 63 aos
que ha desempeado puestos de alto rango en el Ministerio del
Interior. Es amigo personal de Pedro Romn y presidente de la
compaa Telefnica Consultora de Proyectos.
La documentacin intervenida en el despacho de Hoffmann
ha permitido conocer todos los detalles de la operacin: tras el
pelotazo urbanstico se han liquidado las ganancias en cuentas
radicadas en Suiza y Liechtenstein. Nos encontramos ante la

utilizacin de un entramado complejo cuyo fin es la

interposicin de mercantiles, fiducias y fundaciones, radicadas
tanto en parasos fiscales como en pases que contemplan
laxativamente la prevencin del blanqueo de capitales para la
ocultacin de las personas fsicas que ostenta el capital
generado, escribe Bruno en su informe.
Esa maana, el inspector haba salido al pasillo para
llamar al juez. Quera adelantarle por telfono las ltimas
novedades, pero no quera hacerlo desde la oficina en la que
trabajan otras nueve personas y donde su conversacin puede
perturbar la concentracin de su equipo.
Ya palpaba el mvil en su bolsillo cuando oy a sus
espaldas la voz de Ricardo.
Quiero contarte algo le dijo.
Bruno lo mir con curiosidad.
Qu pasa? No quiero escuchar malas noticias.
No s si son buenas o malas. Te acuerdas de la solicitud
que hice para irme a Europol?
Te ha salido?
Me han llamado esta maana. Quieren que me vaya a
Bruselas.
Bruno no percibi que su amigo le contaba la novedad sin
la menor expresin de alegra en su cara. Slo cuando Ricardo
no respondi al abrazo que intent darle se dio cuenta de que
todava faltaba algo por escuchar.
Qu pasa?
Quieren que me vaya ahora mismo.
Ahora mismo? Qu bien. En cuanto acabemos con la

investigacin de Malaya?
No, ahora mismo es ahora mismo. Me han llamado esta
maana de Madrid. Primero me han refrescado la informacin
sobre las condiciones econmicas, el sueldo, el colegio de los
nios, la vivienda, despus me han recordado lo que ya s, la
oportunidad profesional que significa... Ricardo hizo una pausa
y escrut el gesto serio de su amigo... y despus me han dicho
que la oportunidad es ahora. Para este mes. Que tengo que
dejar lo que estoy haciendo y viajar a Bruselas.
Y t les has dicho que te lo tienes que pensar intervino
Bruno.
No. Les he dicho que se olviden de m. Que ahora no
puedo dejar esto.
Ests seguro?
Nunca en mi vida he estado ms seguro de algo.
Bruno abraz a su amigo y ahora s Ricardo respondi al
gesto. Cuando se separaron, el jefe del grupo crey ver dos
lgrimas que luchaban por no caer desde los ojos de su amigo.
Voy a seguir con lo que estaba le dijo antes de volver a
su mesa y dejar a Bruno solo en el pasillo.
El jefe del grupo tuvo que hacer un esfuerzo para recordar
qu haba salido a hacer. Estuvo perturbado unos momentos.
Meti la mano en el bolsillo derecho del pantaln buscando un
paquete de tabaco y sinti el tacto del telfono. Entonces record
que haba salido para llamar al juez Torres y contarle lo que
Anselmo haba descubierto. Que el socio de Roca y Pedro Romn
era un polica retirado. Fue a marcar el nmero de Miguel ngel
y vio que el telfono no responda. Otra vez estaba apagado. Lo
encendi apresuradamente y comprob que tena varios

mensajes de nmeros desconocidos. Cuando los escuch su

preocupacin aument.
Bruno percibe que algo ha cambiado despus del viaje a
Suiza y, sobre todo, despus de que Miguel ngel encomendara
a Asuntos Internos averiguar quin se esconde tras las iniciales
JAG. En una sola semana ha recibido las llamadas de cuatro
altos mandos de Madrid. Las comunicaciones han llegado
directamente a l. Hace dos semanas que su comisario, Santos
Miranda, ha sido separado de su cargo. Un juez lo ha imputado
por proteger a un fugitivo italiano de poca monta a quien
utilizaba como confidente. Demasiados impactos en poco
tiempo. Cada uno de los jefes que le han llamado le ha exigido
ser el primero a quien se informe de las evoluciones del caso. A
todos les ha respondido lo mismo: que tiene orden del juez de
mantener secreto sobre las actuaciones. Ninguno de los cuatro
se lo ha tomado bien.
Uno de ellos le ha explicado con claridad qu le puede
esperar a partir de ahora:
No se olvide que el juez se ir, y usted se queda le ha
dicho.
Y ahora esos mensajes en el telfono. Otra vez mandos de
Madrid reclamndole que los llamase urgentemente para darles
las novedades en la investigacin.
Bruno sabe que si informa a Miguel ngel de las presiones
puede abrirse una causa contra algunos de sus jefes. Sabe que
el juez no est dispuesto a que haya interferencias en el caso,
pero Bruno no quiere un pulso entre Torres y sus altos cargos
que lo coja a l en medio. Est a punto de firmar el informe en el
que pide al juez una orden de detencin para Pedro Romn, su
hija Pilar y Florencio San Agapito. Prefiere centrarse en eso y no

abrir un conflicto interno.

51
Un apartamento en Guadalpn
No pudo evitar que la conversacin entre su madre y su
hermana regresara a su cabeza cuando Nieves le llev el informe
de la investigacin sobre Isabel Pantoja. Para ellos era una rama
ms del rbol de manzanas podridas que haba crecido en
Marbella. El informe 2017/07. Un dossier de ciento ochenta y
una pginas en el que haban recogido todos los indicios que
hasta el momento haban encontrado contra la novia de Julin
Muoz. El viernes haba plasmado su firma al lado de la de
Nieves, la inspectora que llev el peso de esa investigacin. Su
amigo Ricardo abandon aquella lnea de trabajo justo al
principio para mantener la neutralidad del caso. Hizo lo
correcto, reflexion Bruno. l dirigi la investigacin sobre Maite
Zaldvar y era mejor que se apartara de este asunto. Algn
abogado avispado podra haberlo acusado de falta de objetividad
en el juicio.
Bruno se detuvo en los ingredientes que tena aquel
tringulo amoroso. Una tonadillera viuda de torero, un
camarero aupado a alcalde y una ex mujer despechada metida a
tertuliana televisiva. Volvi a pensar en la conversacin de su
madre y su hermana en la cocina y comprendi que el asunto
tena todo para convertirse en carnaza de la prensa rosa. Desde
la detencin de Maite Zaldvar, Malaya haba entrado de lleno en
la parrilla de los programas del corazn. Pero saba que con la
detencin de la folclrica el caso iba a adquirir otra dimensin
muy lejana al enfoque serio que ellos pretendan darle.
No podemos pensar en eso le haba dicho Ricardo unos

das antes. Es lo que tenemos que hacer, y punto. Hemos

encontrado algo ilegal y nuestra obligacin es actuar.
Bruno intent espantar los fantasmas de las dudas. El juez
lo tena claro y eso era ms que suficiente.
Volvamos al tringulo pens. El vrtice que une todos
los ngulos es Julin Muoz. Para llegar a la Pantoja hay que
partir necesariamente de Muoz. El ex alcalde est inmerso en
numerosas causas penales y maneja un patrimonio que no
puede justificar. En 2003 gast 52.500 euros en relojes en la
joyera Gmez & Molina de Marbella, y desde ese ao ha
invertido ms de 62.000 euros en Frum Filatlico. De dnde
saca ese volumen de dinero en efectivo? Un sueldo de alcalde no
da para tanto y encima dej de cobrar en agosto, cuando lo
apartaron del ayuntamiento va mocin de censura. Y tampoco
tiene negocio alguno a su cargo, al menos que sepamos.
Entonces, cmo puede manejar ese dineral en metlico?
No nos vayamos por las ramas. Centrmonos. El
tringulo. Cul es la relacin de Muoz con sus parejas?
Cuando estaba con Zaldvar no tena nada a su nombre. El
chal de Las Petunias, que compr en 1997, lo puso a nombre de
sus hijas, que entonces tenan diecisis y veintids aos. Y el
piso y los dos garajes de Ricardo Soriano? Aquella operacin s
que tuvo gracia. La familia Villarroya traspas a Zaldvar una
sociedad a cambio de 3.500 euros. Y esa sociedad tena a su
nombre el piso y los dos aparcamientos. Sobre el papel slo
pagaron 3.500 euros por todos esos inmuebles. Esos son, a
ver cuatro meses de mi hipoteca calcul mentalmente el
inspector. Sabemos que esa es la mecnica de Julin Muoz.
Intentar camuflar los fondos que suponemos ilcitos mediante
inversiones a nombre de sus parejas. Y ah es donde encaja

Isabel Pantoja.
Nieves?
S, dime Bruno.
Tienes algo que hacer esta tarde?
Aparte de descansar, poca cosa. Por qu? indag la
inspectora, un poco descolocada. De no haber sido porque
conoca a Bruno, habra pensado que la pregunta no tena que
ver con el trabajo.
Maana tenemos que enviar al juez el informe y me
gustara que lo repasramos juntos.
Hoy?
Es verdad, djalo. Maana lo...
Estar all en media hora interrumpi Nieves.
Perfecto.
A Bruno le gust el entusiasmo de la inspectora. En su
organigrama mental la tena colocada justo detrs de Ricardo
como la tercera responsable del grupo. Los dos inspectores
siempre se apoyaban en Nieves para elaborar los informes,
ordenar los turnos o informar a los superiores. Bruno saba que
a ella no le agradaba ese protagonismo, pero tena buena pluma
y sola darle un estilo algo menos burocrtico a los atestados. La
consideraba una mujer reflexiva y metdica, seria en su trabajo,
y un tanto enigmtica. Mantena su vida privada al margen de
sus compaeros. Sus amigos ntimos estaban fuera del Cuerpo.
Cuando Bruno entr por la puerta, Nieves ya estaba all.
Haba encendido los ordenadores y haba colocado encima de la
mesa todos los documentos sobre la relacin entre Julin
Muoz y la tonadillera. Tras los saludos de rigor, abri fuego:

No me has citado en domingo por casualidad, verdad?

pregunt Nieves mientras se atusaba el pelo.
La inspectora estaba de espaldas a la nica ventana del
despacho del grupo. El sol de la tarde se reflejaba en su melena,
ondulada y de color castao, y le daba un aspecto radiante. Era
una mujer atractiva, de rasgos sugerentes. Nieves rozaba los
cuarenta, pero conservaba el fsico de una veinteaera. A Bruno
le pareci que aquella tarde estaba ms guapa que de
costumbre.
Pues no contest el inspector. No ha sido casualidad. El
tema Pantoja es muy delicado. Ya sabes que despierta mucho
morbo, todo el mundo quiere saber si la vamos a detener, y
cundo. Temo que alguien se vaya de la lengua. Si hasta a m se
me hace difcil a veces mantener el secreto.
De todas formas los compaeros del grupo estn
bastante comprometidos con el caso y hasta ahora no hemos
detectado ninguna filtracin importante apunt Nieves.
Bruno no estaba tan seguro, pero prefiri seguir por donde
lo haba dejado.
No lo digo tanto por los compaeros del grupo como por
los que estn todo el da dando vueltas por los pasillos. En la
comisara hay periodistas que se dedican a recorrer una y otra
vez la primera planta por si pescan algo. Alguien puede pasar y
escuchar que vamos a detenerla, y entonces la hemos liado. Su
casa se llenara de medios de comunicacin, como ocurri
cuando detuvimos a Muoz, y nos acusaran de haber filtrado el
arresto. Por eso he preferido que repasramos hoy el informe. Es
el mejor da para trabajar tranquilos.
La inspectora sac de su maletn un pen drive y lo

introdujo en el ordenador de Bruno. El lpiz de memoria

contena un archivo en formato word que Nieves haba titulado
Informe Pantoja.
Repasemos qu tenemos contra ella propuso el jefe del
grupo. Al consultar los informes, Bruno sola adoptar la postura
de un juez, un fiscal o un abogado. Intentaba ponerse en la piel
de estos en el juicio. Se limitaba a escuchar, a interpelar y a
preguntar. A veces, utilizaba un tono demasiado inquisidor que
llegaba a molestar a su gente. l se justificaba pensando que de
esa forma poda encontrar alguna fisura en la investigacin que
ms tarde pudiera dar al traste con el caso.
El papel de Pantoja parece que se limita al blanqueo de
fondos de procedencia ilcita de su pareja, Julin Muoz
enunci la inspectora. Hemos detectado tres operaciones
sospechosas que arrojan indicios para detenerla y para pedir la
imputacin de otras tres personas que intervinieron en la
compraventa del chal Mi Gitana.
A Bruno le gust que su compaera, como l, usara la
primera persona del plural. l pensaba que aquella manera de
expresarse reflejaba espritu de equipo.
Empecemos por la primera propuso Bruno.
Nieves asinti y comenz su exposicin:
Apartamento 105 del Hotel Guadalpn Village de
Marbella. Una suite de 181,5 metros cuadrados con vistas al
mar de la promotora Aifos.
La inspectora detall a su jefe cmo se haba llevado a cabo
la operacin. A finales de 2002, el apartamento haba sido
reservado por otro comprador, concretamente una empresa
inmobiliaria. Sin embargo, en la Feria Internacional de Turismo

de Madrid (Fitur), Pantoja visit el stand de Marbella y, segn

uno de los directivos de Aifos, mostr su inters por comprar un
apartamento en la ciudad. Misteriosamente, la reserva del
apartamento 105 pas a ser suya. Aifos hizo un apao con el
comprador que tena la reserva, al que le vendi otra suite, la
123. Nieves subray que, encima, era ms cara que la anterior.
La venta se materializ el 24 de febrero de 2003 a nombre
de Franbel Artis S.L, de la que Isabel Pantoja posee el 98% de las
acciones. Fue constituida en 1999 y tiene como objeto social la
explotacin de estaciones de servicio para el suministro de
carburantes y combustibles y el desarrollo de negocios
referentes a productos textiles. En 2002 recibi una subvencin
de 38.571 euros por parte de la Junta para la construccin de
un hotel en el medio rural.
Hemos analizado la contabilidad de esta empresa?
pregunt Bruno, con su hbito de usar la primera persona del
plural.
S. Y eso es lo ms gracioso. Al cierre de 2002, Franbel
Artis tena un saldo bancario de 177 euros y 14,98 euros en caja
detall Nieves.
Y al ao siguiente adquiri
Guadalpn sigui el inspector.

un

apartamento

en

As es. El precio estipulado fue de 353.695 euros.

Un precio muy inferior al de mercado replic Bruno.
La rebaja es del 33,75% precis la inspectora. Pero lo
ms llamativo no es eso. En las cuentas que hemos analizado no
se detecta que el inmueble llegara a pagarse. En la contabilidad
de Franbel Artis en los aos 2003 y 2004 no figura ni un solo
asiento respecto a la compra del apartamento en el Hotel

Guadalpn. La operacin no se contabiliza hasta el 25 de julio de

2006. No te llama la atencin la fecha?
Eso es seis das despus de la detencin de Julin Muoz
contest Bruno, que empezaba a estar un poco harto de las
adivinanzas a las que lo sometan Ricardo y Nieves cuando
repasaban un informe.
Exacto resolvi sonriente la inspectora.
Ahora nos queda vincular la operacin con algn acto
administrativo favorable a Aifos que explique el cambio de la
reserva del apartamento para su adjudicacin a Pantoja.
Tambin lo hemos encontrado resolvi la inspectora. El
26 de febrero de 2003, justo dos das despus de que Pantoja
escriturara el apartamento, Julin Muoz firm un decreto de
alcalda por el que se levantaba la paralizacin de las obras del
Guadalpn.
El inters de Pantoja en Marbella nos permite intuir el
inicio de la relacin amorosa entre ambos apostill Bruno.
Es difcil establecer la fecha en la que empiezan a salir,
porque el noviazgo no se exterioriza hasta junio de 2003 durante
la peregrinacin a la aldea del Roco. Este fin de semana me he
entretenido en redactar un anexo con la secuencia temporal de
su relacin. Parece ms un artculo de prensa rosa que un
atestado policial, pero yo creo que podramos incluirlo en el
informe. chale un vistazo a ver qu te parece propuso la
inspectora mientras sacaba de su bolso una carpeta con folios y
recortes de revistas.
Bruno se dispuso a leer el anexo. Nieves reflej en l que los
primeros contactos de Pantoja con la ciudad tuvieron lugar en el
ao 2002. Se hizo tan asidua a la ciudad que hasta se coment

que haba firmado un contrato con el ayuntamiento para ser la

imagen de Marbella, rumor que el secretario del consistorio tuvo
que desmentir incluso mediante un certificado oficial a peticin
de la tonadillera. Los indicios de blanqueo datan el comienzo de
la relacin entre los ltimos meses de 2002 y los primeros de
2003, que es cuando se produce la compra del apartamento en
el Guadalpn. De hecho, el 28 de febrero, cuatro das despus de
esta operacin, la tonadillera fue la encargada de izar la
bandera de Andaluca, junto a Julin Muoz, en el balcn del
Ayuntamiento de Marbella. Aquella imagen dispar los
comentarios, que se intensificaron cinco das despus cuando
Diego Gmez, que haba sido hasta entonces pareja de la
cantante, confirm pblicamente la ruptura de la relacin entre
ambos.
Este informe est muy bien resolvi Bruno tras ojearlo.
Creo que resulta muy til para ubicar la relacin entre Muoz y
Pantoja. La fecha es esencial en el caso. Sobre todo para
vincular la operacin del Guadalpn con la pareja.
Es cierto. Pero pasemos a la segunda, que es todava ms
clara. Aqu no hay dudas de que ya estaban juntos.
El telfono de Bruno empez a sonar. El inspector sac el
mvil del bolsillo y mir la pantalla. Era Ingrid. Se le haba
olvidado que la haba dejado en la casa de su abuela. Slo ser
un rato, le dijo al despedirse. Pero ya era de noche.
Haremos un descanso dijo Bruno a Nieves. Necesito
unos minutos para atender esta llamada.
Cuando descolg, la nia estaba llorando. Bruno oy de
fondo a la abuela intentando calmarla.
Ingrid, necesito que te quedes esta noche en casa de la
abuela. Entendido?

No, no lo entiendo. Es domingo. Me prometiste que lo

pasaramos juntos respondi la pequea entre sollozos.
Por favor, te digo que no puedo. Pronto saldr de esto y
tendremos todo el tiempo del mundo. Te lo prometo.
Hasta Bruno se dio cuenta del vaco de sus palabras. Otra
promesa a su hija que no saba si iba a poder cumplir.
Se guard el mvil en el bolsillo y regres al despacho.
Volvi a sentir la presin sobre sus hombros.
Ocurre algo? se interes Nieves al ver la cara con la
que volvi Bruno.
No es nada. Pequeas guerras domsticas. Por dnde lo
habamos dejado? pregunt el inspector, intentando cambiar
de tema.
Mi Gitana. Segundo punto del informe sigui Nieves.
Bruno intent olvidar por un momento el llanto de Ingrid
para centrarse en escuchar el relato que le haca Nieves sobre la
operacin de compraventa del chal, que se constituy en
residencia oficial de la pareja hasta la irrupcin del caso Malaya
en sus vidas.
La finca est situada en la urbanizacin La Pera, en la
calle Los Nardos, y es la suma de dos parcelas de 3.169 y 328
metros cuadrados. El chal que las corona tiene nada menos
que 650 metros cuadrados construidos. Sobre el papel, la
vivienda la adquiere la sociedad Panriver 56 SL, que como ya
sabes es de Isabel Pantoja, el 20 de abril de 2004.
En esas fechas ya no hay dudas de que estaban juntos
apostill Bruno.
Ninguna duda. Pero es que adems empezaron a vivir

antes all. Pensamos que la fecha de posesin del inmueble por

parte de la pareja se produjo, como muy tarde, el 26 de junio de
2003. He encontrado un artculo de una revista publicado en
esas fechas donde se dice que la pareja estuvo revisando las
obras de su futura residencia.
Y cmo habis llegado a la conclusin de que tomaron
posesin del chal a mediados de 2003?
Porque ella se hace cargo de todos los recibos de la luz
emitidos a partir del mes de julio de 2003.
Perfecto pronunci Bruno en voz alta mientras haca
unas anotaciones en su libreta. Explcame cmo se llev a cabo
la operacin de compraventa.
Panriver compra el chal a la sociedad Huracn del Oeste
Inversiones SL, una empresa con sede en Manilva cuyo nico
socio es otra entidad, Stoneseed Holdings Limited, radicada en
Gibraltar. El precio se fija en 3.365.667 euros, aunque el pago se
fracciona. La vendedora percibe 2.644.453 euros que los
compradores obtienen mediante un prstamo hipotecario. Los
721.000 euros restantes se dividen en dos pagars de 360.607
euros cada uno, con lo que se aplaza el pago para los dos aos
siguientes. Lo ms curioso del negocio es que al final estos
pagars no llegan a ejecutarse. Existe un contrato privado en el
que la vendedora desiste de su derecho a percibir ese dinero al
reconocer vicios ocultos en vivienda y jardn. Est bastante claro
que no exista voluntad de cobrar.
Y quin est detrs de la vendedora?
La administradora de Huracn del Oeste es una mujer de
la que no haba odo hablar hasta ahora. Pero, al investigarla,
he llegado hasta alguien que s que te sonar

Al grano.
El empresario granadino Carlos Snchez. He encontrado
varias operaciones que vinculan a esa desconocida con el
entramado societario de Carlos Snchez y Andrs Litor.
Ce ce efe veintiuno dijo Bruno en voz baja. Y Julin
Muoz qu pinta en todo esto?
Pues est claro. Pensamos que es la persona que negocia
toda la operacin. El trato lo lleva a cabo con ayuda de un
familiar de Carlos Snchez.
Algo ms?
Pues s. Hemos encontrado otro dato significativo. La
pareja paga religiosamente la hipoteca de la finca hasta que se
ven salpicados por el caso Malaya. La cuota mensual ronda los
60.000 euros. Sin embargo, desde la detencin de Julin Muoz,
en julio de 2006, el prstamo deja de abonarse. En enero de
2007, se ingresan 400.000 euros como amortizacin anticipada
de la hipoteca, que al parecer provienen de la venta del
apartamento en el hotel Guadalpn.
Entendido zanj el jefe del grupo. Pasemos al tercer
captulo del informe.
ste es el que ms me gusta sigui entusiasmada
Nieves. La incursin de la pareja en el mundo de la ganadera.
Los primeros movimientos los hemos detectado a finales del ao
2003. Vuelven a utilizar la empresa Franbel Artis. Es muy
llamativo que, hasta entonces, esa mercantil no haba tenido
actividad ni empleados. Sin embargo, es curioso que cuando la
pareja inicia su relacin, la sociedad empieza a invertir. Primero
mediante la compra del apartamento en el Hotel Guadalpn. Y
despus, con la adquisicin de un centenar de reses.

Explcate.
En octubre de 2003, arrendaron tres explotaciones
ganaderas. Tambin hemos detectado que en los meses
siguientes entraron en esas fincas un total de trescientas treinta
reses. El negocio fue claramente deficitario, pese a que
percibieron 31.800 euros en subvenciones concedidas por la
Junta de Andaluca. Lo cierto es que no podemos acreditar cmo
se compraron las trescientas treinta cabezas de ganado. Pero
hay otro dato sospechoso. La cuenta de explotacin se salva en
2005 gracias a las ventas que, sobre el papel, realiza a la
sociedad Pantomar, que como puedes imaginar es de
Djame adivinar: Isabel Pantoja resolvi en tono festivo
el inspector, que empezaba a contagiarse del entusiasmo de
Nieves.
As es sonri ella satisfecha.
Parece claro enunci Bruno, adoptando la posicin del
fiscal que Muoz usaba a sus parejas para camuflar un
enorme caudal de dinero en efectivo de procedencia
aparentemente ilcita. No hay ms que recordar las bolsas de
basura llenas de billetes con las que, segn su ex mujer, sola
llegar a casa. Y Zaldvar poda alegar desconocimiento. Al fin y
al cabo era su marido. Pero Pantoja ya saba de qu iba el tema.
Ella estaba perfectamente al tanto de las imputaciones de
Muoz en numerosos procedimientos por supuestos delitos
urbansticos. Y aun as, todo parece indicar que se subi al
carro y se benefici del tren de vida del ex alcalde.
Exacto. Y no slo eso. Hemos encontrado indicios de que
ella tambin entr en el juego. Si no, cmo se explican los
ingresos en efectivo que se producen en sus cuentas desde que
empiezan a salir juntos? interrog la inspectora, que se haba

animado y ahora ejerca el rol de su jefe.

Eso es. Recurdame cul era la cifra orden Bruno,
tratando de poner de nuevo las cosas en su sitio.
De esta parte se ha encargado Anselmo. Ha consultado la
base de datos de Hacienda y ha comprobado que, entre 2003 y
2006, se han producido ingresos en efectivo en cuentas de Isabel
Pantoja o de su entorno societario por un total de 1.127.101
euros. La mitad de este dinero entr en 2003, cuando Muoz
todava era regidor de Marbella. Lo ms curioso es que en 2002,
ao anterior a la relacin, no se produjeron ingresos en metlico
muy significativos. Hemos incluido en el atestado una tabla
donde se resume, por aos, la entrada de dinero en cuentas
corrientes vinculadas a la tonadillera.
Nieves le ense el papel:
Ao 2003 603.459 euros
Ao 2004 205.104 euros
Ao 2005 191.466 euros
Ao 2006 127.071 euros
Sin contar los 353.000 euros que usaron para pagar el
apartamento del hotel Guadalpn mencion Bruno.
Ni tampoco el dinero en efectivo que hayan destinado a
atender los gastos corrientes de su vida diaria, que es otra forma
muy comn de dar salida a los fondos ilcitos complet Nieves.
Hemos sido muy escrupulosos al analizar la contabilidad.
Anselmo ha excluido todos los ingresos inferiores a 12.000
euros. Lo ha hecho para que despus no pudieran argumentar
que esas cantidades correspondan a la explotacin de los
negocios de restauracin y ocio que Pantoja regenta en
Fuengirola. Slo estn los ingresos de grandes sumas en

efectivo, y mira que hay algunas entradas de dinero de

cantidades menores que resultan muy llamativas.
Explcate propuso Bruno.
Lo hemos detallado todo en un anexo que figura al final
del informe. Ya sabes que, a ojos del fisco, slo son imputables
los ingresos superiores a 3.000 euros.
Correcto.
Pues bien. En abril de 2003, se producen diez ingresos en
remesas de 3.000 euros en cuentas de la cantante. Ocho de ellos
se realizan en das consecutivos, lo que refleja claramente un
inters por fraccionar la entrada de dinero en efectivo para que
no
resulte
demasiado
escandalosa.
Tambin
hemos
contabilizado los pagos. Ese mismo ao, de las cuentas de
Pantoja salieron 287.730 euros. Aunque se imputan como
gastos, algunos no lo son. Por ejemplo, de esa suma, invirti
113.426 euros en Frum Filatlico.
Es curioso. De nuevo aparecen inversiones en Frum.
Igual que cuando analizamos la contabilidad de Maite Zaldvar.
Otra similitud ms entre ambas.
Pues s. Qu te parece cmo ha quedado el informe?
Perfecto. Maana lo repasas con Anselmo y el martes se
lo enviamos a Miguel ngel. A partir de ah, que l decida
cundo lo hacemos.

52
En qu te has metido
Bruno reuni el lunes a la gente de su grupo para
explicarles que el informe sobre Pantoja ya estaba terminado y

para advertirles que su detencin era inminente. No quiso

comenzar la reunin antes de que dos policas desplazados
desde Madrid abandonaran el despacho.
Tenemos que enviar un fax le dijeron.
Clara comprendi la incomodidad de su jefe y actu con
rapidez.
Podis usar mi ordenador intervino.
Cinco minutos despus, los dos agentes se haban
marchado. Antes de empezar a hablar, Bruno mir de soslayo el
almanaque que colgaba en la pared de su despacho. Sin saber
muy bien por qu, se fij en que el mircoles de esa semana era
2 de mayo. Menuda coincidencia. Se le vino a la cabeza el
cuadro de Goya que refleja los fusilamientos del 3 de mayo de
1808 en la montaa del Prncipe Po, y pens en la legin de
reporteros apuntando con sus cmaras a Pantoja. Volvi a
sentir el escalofro de la preocupacin que lo haba acompaado
desde que comenz a investigar el caso. Su nimo no mejor
cuando oy la seal de llamada de su mvil. Era el inspector
Eugenio Castillo, el amigo de Bruno destinado en la Comisara
Central de Madrid. Sali del despacho para atender la llamada.
En cuanto estuvo en el pasillo puls el botn verde de su mvil.
Hombre, Eugenio, cmo ests?
El polica no se anduvo por las ramas. En cuanto oy la voz
de Bruno, se ahorr el saludo.
Bruno, to, en qu te has metido?
Se produjo un breve silencio y respondi con calma.
Hombre, Eugenio cmo ests? repiti.
El interlocutor de Bruno estaba decidido a saltarse las
convenciones sociales que marcan que toda conversacin

comienza con un saludo.

Bruno, el tema est muy mal. Aqu los jefes estn que
trinan contigo. En qu te has metido? insisti.
No entiendo, de qu me ests hablando?
No te hagas el gilipollas que no lo eres respondi
Eugenio. Esta llamada es por tu bien. Si se enteran de que la
estoy haciendo me crujen. La que has montado en Marbella.
Aqu van a por ti.
A por m? Por qu van a por m?
Mira, no s si eres o te haces. Esta maana he odo que
aqu estn hasta los cojones de ti, que vas por libre, que no
informas a los jefes...
Por un momento pens que la inminente detencin de
Isabel Pantoja se podra haber filtrado, pero inmediatamente
borr esa sospecha. Hasta ese momento slo lo saban el juez,
Nieves y l mismo. Ni siquiera haba tenido tiempo de
adelantrselo a Ricardo.
Hay una orden judicial, no puedo informar ni al
comisario de Mla...
Eugenio lo interrumpi:
Mira, to, si te quieres arruinar la carrera, all t. Pero
no me tomes el pelo porque te estoy llamando para hacerte un
favor.
Es que no entiendo, Eugenio, de verdad. No s de qu me
ests hablando.
Te estoy hablando de que he odo por aqu que se te ha
subido el caso a la cabeza. Que te saltas la escala de mando,
que ni siquiera te quieren firmar las minutas con los gastos

porque no informas a nadie de lo que haces. Y que en cuanto el

caso Malaya se acabe, o cuando el juez se vaya, t tambin te
vas a ir, pero a la mierda. Este caso no va a estar toda la vida en
las televisiones. Y que cuando se te pase el cuarto de hora de
fama, se te acaba la carrera. De eso estoy hablando.
Bruno intent mantener la calma, pero esta vez decidi no
actuar igual que cuando Eugenio le pregunt si estaban
vigilando a Roca y l no se haba atrevido a preguntar qu
polica le peda esa informacin.
Dnde lo has odo, Eugenio? Quin te ha dicho eso?
S. Ahora no slo te quieres hundir t. Tambin quieres
hundirme a m. T sabes que no puedes preguntarme eso.
Vale, lo siento. No te preocupes.
S, me preocupo. Me preocupo por ti. Slo te digo lo que
he odo esta maana. Ten cuidado. Hay mal ambiente. Contigo y
con el otro, con Santander.
Vale, tomo nota dijo
conversacin. Gracias por llamar.

Bruno

para

cerrar

la

Cudate y no seas gilipollas dijo su amigo a modo de

despedida. Y no les toques los huevos a estos tos, que tienen
mucha mala leche. Despus de lo que pas con tu jefe ya
deberas haberte dado cuenta. Esta gente se entera de todo. El
otro listo cobrando un impuesto revolucionario a los narcos
ingleses de la Costa. Y ahora t que vas por libre en un asunto
como el de Marbella. Es que estis todos locos ah abajo?
El inspector regres a la oficina, pero no se sent en su
mesa. Desde la puerta llam a Ricardo.
Tenemos que hablar le dijo.
Bruno le cont la conversacin con todos los detalles que

poda recordar.
Y crees que l sabe algo ms? A quin estamos
molestando?
No lo s. Eugenio es una persona que est bien
relacionada, pero no deja de ser un inspector. Un currito, como
nosotros, a quien le gusta presumir de estar bien informado.
Y entonces?
Mira, lo ms probable es que, quien sea, sepa que tiene
contacto conmigo y haya hecho un comentario delante de l
porque saba que le iba a faltar tiempo para llamarme.
Es decir reflexion Ricardo en voz alta, que lo han
utilizado para amenazarte.
No, para amenazarme no. Para amenazarnos a los dos.

53
Cmo corre el dinero en Marbella
No tena dudas. Haba acumulado un reguero de indicios
que apuntaban a Isabel Pantoja como cmplice de Julin Muoz
en el blanqueo de dinero y pensaban que haba que detenerla.
Como al resto. Desde el inicio de la operacin se haban trazado
como objetivo seguir un principio de igualdad para todos los
implicados, y no lo iban a quebrantar ahora. Haban pactado
esta estrategia con el juez y el fiscal con el fin de evitar crticas o
interpretaciones interesadas de los arrestos. Deban tratar a
todos por igual, independientemente de su cargo o del mbito al
que pertenecieran. Aun as Bruno no poda ocultar a sus
compaeros la preocupacin que albergaba por la detencin de
la tonadillera y el eco que iba a tener en el caso. Era
perfectamente consciente de la repercusin en los medios de

comunicacin de Isabel Pantoja.

Todos tenemos claro que hay que arrestarla comenz
cuando tuvo a todo el grupo frente a l. Lo importante aqu es
cmo y cundo. He hablado con el juez y est preocupado con el
asunto. Debemos cuidar las formas. Hay cmaras de televisin y
periodistas instalados permanentemente en la puerta de su casa
esperando la detencin, y nosotros no podemos contribuir a ese
espectculo. Tenemos que elegir el mejor momento y hacerlo con
absoluta discrecin.
Al pronunciar esa ltima palabra detuvo su mirada en
Clara, que se haba sentado sobre una de las mesas para
escuchar a su jefe. Bruno pens que no haba nadie mejor que
ella en el grupo para ese cometido. Era callada y prudente, pero
tambin decidida. Sabra elegir el mejor momento.
Clara, hoy mismo te vas a Marbella. Tu misin ser
vigilar la vivienda de Pantoja. Te acompaar mir alrededor
buscando el rostro ms adecuado Daniel. Irs con Daniel.
Los periodistas no pueden advertir que estis all
continu Ricardo mientras se levantaba de su asiento. Lo nico
que tenis que hacer es permanecer apostados en algn lugar
donde podis ver sin ser vistos, y desde all vigilar los
movimientos de las cmaras. Cuando veis que se retiran, nos
llamis inmediatamente y nosotros hablaremos con el juez para
que autorice la intervencin.
La consigna era no levantar ms ruido del que ya de por s
iba a generar la detencin de la cantante. Bruno y Ricardo
saban que el escndalo estaba servido, pero queran evitar el
escarnio. No queran una instantnea de Pantoja saliendo de su
casa con los grilletes puestos.
Daniel y Clara llevaban todo el da apostados frente al

chal Mi Gitana, que estuvo permanentemente flanqueado por

periodistas. Incluso hacan turnos para ir a comer. As nunca
dejaban sola la vivienda. Si el que estaba de guardia detectaba
algn movimiento, tena el compromiso de avisar al resto. A
ltima hora de la tarde, los agentes observaron que el retn de
reporteros haba menguado en nmero. De la media docena de
unidades mviles que haba por la maana ya slo quedaban
dos.
Yo creo que podramos hacerlo esta noche propuso
Clara a su jefe. Menos que esto no nos vamos a encontrar.
Las instrucciones de Miguel ngel han sido muy
concretas. Cuando no haya nadie.
Pero jefe
Clara, no voy a ser yo quien le enmiende la plana a un
juez. Y t tampoco.
Clara y Daniel emprendieron el camino de vuelta a casa
con la impresin de que haban dejado escapar una gran
oportunidad. Y lo que era peor, al da siguiente tendran que
volver a Marbella para vigilar un chal asediado por la prensa.
El cielo amaneci encapotado el 2 de mayo. Las nubes
hacan presagiar un aguacero.
Tengo el presentimiento de que hoy es el da, Daniel
augur Clara.
El joven agente no respondi. No estaba tan seguro.
Recorrieron los sesenta kilmetros entre Mlaga y Marbella y
comprobaron que era cierto lo del microclima de esa ciudad. No
haba rastro de nubes ni amenaza de lluvia. El sol segua
exactamente en el mismo lugar que lo dejaron el da anterior a
esa hora. Igual que la legin de reporteros.

Me parece que te has equivocado. Parece que hay incluso

ms periodistas que ayer.
Parece que s reconoci Clara con desgana.
Ambos se quedaron callados con la mirada perdida. Ya se
les haban agotado las conversaciones.
El mvil empez a vibrar sobre la mesa del saln en la que
almorzaban Ingrid y Bruno. El tembleque de la llamada
desplaz el telfono hasta el filo de la mesa. Ingrid lo tena ms
cerca, pero no hizo nada. Opt por seguir comiendo y dej que el
telfono avanzara hacia el precipicio. Bruno alarg la mano en el
ltimo momento y lo agarr en el aire, aunque no le dio tiempo
a contestar la llamada.
Casi se cae. Por qu no lo has cogido? pregunt
enfadado a su hija.
Ingrid frunci el ceo, agach la barbilla y se qued callada
mirando fijamente la pantalla del televisor. La tele estaba tan
baja que apenas poda or. Ella misma le haba bajado el
volumen para que pudieran almorzar tranquilos, como sola
hacer su abuela. La muerte de su madre haba hecho a Ingrid
madurar ms all de su edad.
Bruno comprendi que necesitaba hablar con su hija,
cuando tuviera tiempo. ltimamente nunca encontraba el
momento. Otra conversacin aplazada, y ya haba perdido la
cuenta de cuntas le deba desde que empez el caso Malaya. El
tembleque del mvil sobre la mesa rompi de nuevo el incmodo
silencio. Bruno pens que era Clara, que lo llamaba para darle
novedades de la casa de Pantoja, pero cuando mir la pantalla
vio el nmero personal del comisario provincial.
Hola Bruno, qu tal?

Bien jefe, qu ocurre?

No es nada. Slo dile a tu gente que est a las cuatro en
comisara.
A las cuatro? Si hemos salido de all a las tres Es
que pasa algo? interrog Bruno.
No, no pasa nada. Es una sorpresa y quiero que estis
todos. Pero no te preocupes, que no es nada malo. Dile a tu
gente que est all a las cuatro y que no falte nadie. Entendido?
S, s, entendido. All nos vemos.
Bruno se levant del sof como un resorte. El comisario
provincial no acostumbraba a llamarlo a su telfono particular,
y menos a la hora de la sobremesa, as que deba de ser algo
importante. Marc el nmero de Ricardo y sujet el mvil entre
la cabeza y el hombro mientras se abrochaba los botones de la
camisa.
Ricardo, hay que irse echando leches a comisara. El
provincial nos ha citado a todos los del grupo a las cuatro.
Joder, y qu quiere con tanta urgencia? Es que ha
habido algn problema con el informe sobre Pantoja?
No tengo ni idea de lo que es, no me lo ha dicho. No creo
que sea eso. Yo le he preguntado lo mismo que t y se ha
limitado a contestarme que no me preocupara, que no era nada
malo.
A quin queda por avisar?
A todos!
presentarnos all.

apenas

tenemos

media

hora

para

Se repartieron las llamadas mientras se dirigan a

comisara. Ricardo fue el primero en llegar. Bruno, el segundo.

Nieves, la ltima en entrar en el despacho. Estaban todos menos

Clara y Daniel, que se encontraban en Marbella. Bruno, fiel a su
manitica puntualidad, mir su reloj. Eran las 15:58 horas.
Dieron las cuatro, las cuatro y cuarto, las cuatro y media, las
cinco menos cuarto... Bruno empezaba a sentirse irritado por la
tardanza del comisario en dar seales de vida. A las cinco menos
diez se abri la puerta del despacho. Todos se dieron la vuelta.
El grupo lo encabezaba el comisario provincial y el jefe de la
Polica Nacional en Andaluca Oriental, ambos de uniforme.
Junto a ellos, estaba el presidente del Gobierno, Jos Luis
Rodrguez Zapatero, con las manos entrelazadas y la pose
sonriente. Bruno hizo un barrido rpido a la segunda fila. Vio al
jefe de la UCOP, a un comisario de Madrid y a varios mandos de
Granada, todos vestidos de paisano. Sin embargo, se extra
ms de las ausencias que de los asistentes; pens que algo no
andaba bien entre los mandos al comprobar que no estaban sus
jefes inmediatos en la UDYCO. Y supo que aquello iba a generar
ms tensin en comisaria. Observ que al fondo de la sala haba
un agente que sostena una pequea cmara de vdeo para
grabar la visita. Algunos de sus compaeros no podan ocultar
la sorpresa. Otros parecan ms serios, como si esperaran un
regalo o un mes de vacaciones en lugar de aquella visita. A l
empezaron a sudarle las manos. Se senta agradecido de que el
presidente se acordara de ellos, pero no les vena bien ese acto.
No ese da. Bruno saba que el 2 de mayo de la operacin
Malaya no iba a ser recordado por la visita del presidente a la
Comisara Provincial, sino por la detencin de Isabel Pantoja,
que era inminente.
Rodrguez Zapatero empez repartiendo besos y apretones
de manos a los integrantes del grupo, que se haban dispuesto

en semicrculo alrededor del presidente. Ricardo y Bruno

estaban en el centro. Zapatero lleg primero a El Marqus.
Bruno se restreg con discrecin las manos en el pantaln para
secarse el sudor. Estaba a punto de tocarle a l.
Encantado grit. Siempre tena problemas para
modular la voz en momentos difciles. Intercalaba susurros con
alaridos.
Tras estrechar todas las manos de los hombres y besar
todas las mejillas de las mujeres del grupo, el presidente volvi
al centro del despacho junto a los dos comisarios uniformados.
El jefe provincial hizo de cicerone y present a los policas del
grupo.
Estos hombres y mujeres han llevado operaciones tan
importantes como Ballena Blanca o Malaya comenz el
comisario provincial para romper el hielo. Todos son agentes
del Cuerpo Nacional de Polica, menos este seor y ste otro de
aqu, que son funcionarios de Hacienda resumi mientras
sealaba a Anselmo y a su compaero Ramn.
Rodrguez Zapatero asenta con la cabeza mientras se
frotaba las manos.
Vena a daros las gracias por Malaya y por Ballena
Blanca. S que habis hecho un sacrificio difcil de recompensar.
A m me gustara hacerlo, en la medida en que est a mi
alcance. Quiero que sepis que merece la pena lo que hacis
Bruno se percat de que el jefe provincial lo buscaba con la
mirada y le indic con un gesto que era su turno de rplica. El
discurso del presidente se agotaba y l, como responsable del
grupo, deba corresponder a aquellas palabras. Bruno se sinti
incmodo. No le gustaba hablar en pblico, pero pens que era
mejor no darle muchas vueltas y se lanz.

En primer lugar, me gustara que supiera que hemos

aplicado un modelo de investigacin pionero, que adems est
funcionando empez Bruno.
Ricardo pens que se enfrentaba al segundo discurso de la
tarde. ste ya se lo conoca.
... estamos ante una investigacin delicada continu
bajando significativamente el volumen de su voz, as que su
presencia aqu supone un respaldo para nosotros concluy
Bruno, a voz en grito.
Ruborizado por su cambio de modulacin, cedi la palabra
a su segundo y amigo. Ahora era Ricardo a quien le brotaban
los colores.
Queremos que sepa que nos hemos guiado por unos
principios muy sencillos: responsabilidad y legalidad. En
definitiva, aquellos principios que juramos con el cargo. Y
agradecemos el esfuerzo que ha hecho y que haya dejado usted
un canal abierto con su visita dijo para terminar.
Bueno, es el momento de pedir. Puedo ayudaros en
algo? pregunt el presidente.
Hubo silencio.
Necesitis algo? insisti Rodrguez Zapatero.
Su apoyo se apresur en contestarle Bruno.
Ricardo lo mir cmplice. No eran palabras vacas. Ambos
saban que estaban pisando arenas movedizas y que, en
cualquier momento, podan necesitar que el presidente les
tendiera una mano para rescatarlos.
Con tener un canal abierto, como dice mi compaero, y
poder transmitirle cualquier inquietud es suficiente para

nosotros complet el jefe del grupo.

Rodrguez Zapatero asinti.
Eso est hecho dijo.
Tras una pausa, el presidente continu hablando.
Entonces desde aqu habis diseado Malaya dijo
mientras daba una vuelta a la sala para echar un vistazo a su
alrededor. Dirigi su mirada hacia una estantera repleta de
carpetas. El corazn de Bruno se aceler. Volvan a sudarle las
manos. Aquel estante estaba lleno de documentos del caso y no
quera que Rodrguez Zapatero viera algo inapropiado.
La conclusin que saca uno al ver lo que ha pasado en
Marbella es que la realidad supera con creces la ficcin apunt
el presidente, intentando mantener la conversacin con los
funcionarios, que se mostraban tmidos.
Es cierto. Ya van ochenta y seis detenidos, y algunos
imputados ms. Entre unos y otros, superan el centenar de
implicados observ Bruno, ms aliviado al ver que el presidente
apartaba la vista de los legajos.
Es increble cmo corre el dinero en Marbella concluy
Zapatero.
Bruno y Ricardo se miraron tras escuchar aquella
expresin del presidente. Ambos saban que los tentculos de
Malaya llegaban mucho ms lejos de aquella ciudad.

54
Una hora y media para cambiarse
Al volver del almuerzo, Daniel y Clara observaron que
haba menos periodistas de lo habitual en la puerta de Mi

Gitana.
Slo hay tres dijo Daniel. A ver si al final vas a tener
razn. Llamamos por si autorizan la operacin?
Para qu? Ayer haba dos y no quisieron. Yo no s a qu
esperamos. No entiendo por qu estamos teniendo tantas
consideraciones con esta mujer. Ni que fuera ministra
respondi enfadada Clara, que se aburra soberanamente en las
vigilancias.
La meloda de su telfono mvil interrumpi la
conversacin. En la pantalla apareca un nmero privado. Pens
que deba de ser Bruno. Siempre la llamaba sobre las seis de la
tarde.
Clara, volved a Mlaga.
Bueno, jefe, quiz deberamos esperar un poco ms. Slo
se han quedado tres periodistas y creo que dos son de la misma
cadena, as que en realidad seran
Clara, he dicho que volvis a Mlaga zanj con
sequedad el inspector.
Vaya tela. Dos das perdidos, porque supongo que ahora
tendremos que aplazarlo sin fecha prevista hasta que los
periodistas se aburran y se vayan de all.
As es. sas al menos son las directrices del juez.
Clara lanz el telfono con rabia dentro del bolso y empez
a negar con la cabeza.
Volvemos a Mlaga. Conduce t.
Daniel no pregunt. No haca falta. El gesto haba sido
sobradamente elocuente.
Acababan de entrar en el peaje cuando unas pequeas

gotas salpicaron el parabrisas del coche. Segundos despus, el

cristal estaba totalmente empapado.
Qu te parece? Ahora empieza llover. Y tiene cara de
tormenta dijo Daniel.
Clara no contest. Estaba cavilando.
Prate aqu orden la agente.
Cmo dices? No ves que hay cola?
Pues entonces chate a un lado.
Mira Clara, llevamos un rato esperando nuestro turno
He dicho que te eches a un lado! Tenemos que llamar a
Bruno.
A Daniel no le gust el tono que emple su compaera,
pero decidi hacerle caso.
Jefe?
Dime, Clara. Por dnde vais?
Estamos en el peaje, es que
Por el peaje an?
S jefe, es que hemos cogido atasco. Pero no te llamo por
eso, djame hablar que tengo que explicarte algo.
T dirs.
Mientras esperbamos en la cola del peaje han empezado
a caer algunas gotas en el parabrisas del coche.
Y? Para eso me llamas?
Jefe, es lluvia. Est empezando a llover y el cielo est
cada vez ms negro. Tiene pinta de tormenta.
Ya entiendo. T te has empeado en que lo hagamos hoy.
No va a servir de nada. No creo que el juez lo autorice, pero

tampoco perdemos nada por intentarlo. Ve a echar un vistazo y

luego me cuentas.
Gracias, jefe.
A Daniel le fastidi la iniciativa de su compaera, pero
tena tantas ganas como ella de terminar con aquello. Hizo el
cambio de sentido y puso rumbo a Marbella. Cuando llegaron a
La Pera, el chubasco se haba convertido en aguacero. El cielo se
haba oscurecido de tal modo que a las cinco y media de la tarde
pareca que era ya noche cerrada. Se colocaron en el apostadero.
A Clara se le dibuj una sonrisa en el rostro al mirar por los
prismticos. Haba acertado.
Cuntos hay? pregunt ansioso Daniel.
Cero respondi ella eufrica. La lluvia ha debido de
espantarlos, porque no hay ni un alma. Te dije que hoy era el
da, Daniel.
Cuando colg el telfono, Bruno pens que acababan de
tener, por fin, un golpe de suerte. Ni siquiera le dio la
enhorabuena a Clara por su intuicin. No poda perder un
segundo y tena varias llamadas urgentes que hacer. La primera
fue para el juez. La segunda, a su compaero Ricardo.
Tenemos trabajo le espet Bruno nada ms percibir que
descolgaba el telfono.
Qu ocurre? Estoy baando a la nia contest Ricardo.
Ha llegado el momento. Ha cado un pequeo aguacero
en Marbella y por lo visto los periodistas se han esfumado. He
hablado con Miguel ngel y dice que estaba esperando mi
llamada desde que vio que empezaba a llover, as que manos a
la obra. Slo me ha dicho que intentemos hacerlo despus de las
diez de la noche.

Despus de las diez? Por qu tanta precisin en la

hora? pregunt Ricardo.
Porque as evitamos que la hija de Isabel est despierta y
vea cmo se llevan a su madre detenida explic Bruno. Es una
imagen traumtica que es mejor evitarle a la chiquilla.
Estoy de acuerdo. Salgo ahora mismo hacia la comisara.
Has pensado ya quin va a entrar en la vivienda para llevar a
cabo el arresto?
S. Creo que es mejor que slo accedan mujeres en el
chal, as ser menos violento. Nieves se viene con nosotros.
Entrar con Clara, que ya est all. He preparado un segundo
cordn con agentes de paisano para vigilar el permetro, que nos
avisarn de lo que ocurre fuera.
Perfecto.
Llegaron a la urbanizacin La Pera minutos antes de las
22:00 horas. Era noche cerrada y segua cayendo una leve
llovizna sobre Marbella. Lo suficiente para espantar a los
cmaras de televisin. Daniel conduca el coche camuflado en el
que iban Nieves y Clara. Ricardo y Bruno iban en otro vehculo
K que les segua a unos metros de distancia.
Daniel, t llegas con el coche hasta la puerta y ellas dos
se bajan. Nosotros esperamos hasta que abran el garaje y
entramos con nuestro coche para sacar despus a la detenida.
OK, jefe.
La primera mxima que Bruno quiso imponer a la
operacin no se cumpli. Daniel entr en la calle Los Nardos casi
derrapando y luego dio un frenazo al llegar a la puerta del chal
Mi Gitana.
Pero, qu le pasa a este chico? grit Ricardo,

visiblemente alterado, al ver la maniobra del vehculo policial

que le preceda.
Debe de estar nervioso. Lo ms importante es que no se
ve a un solo periodista en la zona. Tranquilo, Ricardo, todo va a
salir bien intent calmarlo Bruno.
Atento, que ya salen!
Nieves y Clara se bajaron del coche que conduca Daniel y
se dirigieron a la puerta del chal. Bruno observ cmo Clara
miraba nerviosa a ambos lados de la calle por si apareca alguna
cmara. El inspector entendi que la chica se senta responsable
de la operacin. Nieves iba delante. Llam a la puerta con
insistencia. Tras unos segundos de espera, les abri el chfer.
Les pregunt qu deseaban.
Somos agentes de polica. Podemos pasar? pregunt la
inspectora.
Isabel Pantoja las recibi en la puerta del chal. Nieves llev
la voz cantante. Clara pens que era lo lgico por su rango.
Est usted detenida por un delito de blanqueo de
capitales. Tiene usted derecho a
Pantoja las invit a pasar. Nieves le explic que tenan que
llevarla a comisara para researla y le pidi que cogiera lo
necesario. La tonadillera les solicit unos minutos para
cambiarse y ponerse ropa ms cmoda. La inspectora no tuvo
objecin y se dispuso a llamar a sus compaeros para
informarles de que Isabel Pantoja ya estaba detenida.
Bruno esperaba fuera, impaciente. Estaba inquieto por las
cmaras, por la repercusin, por el escndalo. Quera terminar.
Ponerla a disposicin de Miguel ngel Torres y pasar lo ms
rpido posible la pgina menos deseada del caso. Los minutos

pasaban y l empezaba a desesperarse. Marc varias veces el

nmero de Nieves, pero la inspectora le colg en todas ellas. No
poda atenderlo. Y eso no le pareci buena seal.
Llevan casi una hora dentro.
registrando la casa dijo Bruno.

Ni

que

estuvieran

Vete t a saber. La verdad es que no s por qu tardan

tanto, aunque si hubiera pasado algo ya nos habran llamado
respondi su compaero Ricardo.
En ese momento son el mvil de Bruno.
S, Nieves? Por qu no has contestado mis llamadas?
Ha pasado algo? pregunt ansioso el inspector mientras se
bajaba del coche.
Ricardo lo mir con fastidio. Para qu se sale del
vehculo? pens El Marqus. Ahora no podr escuchar lo que
hablan.
Bruno regres al vehculo dos minutos despus.
Qu te ha dicho Nieves?
Dice que hace como una hora que Isabel subi a la
segunda planta para cambiarse de ropa y todava no ha bajado,
pero me asegura que est todo en orden. Ya sabes que algunos
invierten mucho tiempo en arreglarse brome Bruno, aludiendo
a la habitual tardanza de El Marqus, que sola ir siempre de
punta en blanco. Ambos sonrieron.
Bueno, ya est hecho continu Bruno.
Pues s. Ahora, a ver qu dice tu madre cuando vayas el
domingo a comer a su casa replic su compaero.
Tranquilo, que sta se la tengo guardada.
Por un momento, consiguieron deshacerse de la presin.

Ricardo pens que haca mucho tiempo que no bromeaba con su

amigo.
El soniquete del mvil los sac de aquel parntesis y los
devolvi a la tensin de la intervencin. Incluso a Bruno
empezaba a irritarle aquella meloda. Busc el telfono en un
bolsillo interior de su chaqueta y contest sin ver quin era.
S? Dime, Clara. Entonces ya habis terminado y estis
a punto de salir repiti en voz alta Bruno para que su
compaero escuchara la conversacin. No, pienso que no hay
nadie. Hace media hora habl con Daniel y me dijo que no haba
ni rastro de periodistas Ehuhmmm Espera un momento,
Clara, que tengo una llamada en espera de Daniel. No cuelgues,
que ahora mismo estoy contigo.
Veinte segundos, treinta, cuarenta Un minuto.
El rostro del inspector cambi de repente. Ricardo empez a
hacerle gestos con las manos para que repitiera lo que le deca el
agente, que se haba quedado en la puerta principal, en la calle
Los Nardos, vigilando la entrada.
S Que ha empezado a escampar y ha aparecido un
periodista Que lo conoces, que es un fotgrafo que lleva varios
das por aqu Bueno Daniel, te dejo. Avsame si llega ms
gente cort Bruno.
Bueno, tampoco pasa nada porque se haya presentado
aqu un medio. Mejor para l, se llevar la exclusiva. Es el
premio a la constancia expuso Ricardo, intentando quitarle
hierro al asunto. Pero el rostro de su jefe no expresaba el menor
pice de consuelo.
El problema es que esto no funciona as. Si ha llegado
uno, pueden aparecer los dems en cualquier momento. Daniel

ha apagado los prioritarios del coche al verlo llegar, pero si el

fotgrafo es un poco avispado se habr dado cuenta.
Qu le vamos a hacer se lament Ricardo. Eso no se
puede evitar. Y si encima estn organizados, menos todava.
Adems, cuando Nieves y Clara entraron en el chal no haba
nadie y fjate la hora que es. Al fin y al cabo, si hemos tardado
tanto es por culpa de ella. Son las once y media de la noche y
esta mujer an no ha sali
El sonido de la puerta trasera del coche interrumpi su
conversacin. Nieves invit a entrar en el vehculo a Isabel
Pantoja. La inspectora entr por la otra puerta y se sent junto
a ella. Clara se fue en el otro vehculo con Daniel. La tonadillera
salud con seriedad a los agentes y ellos le correspondieron con
la misma frialdad. Ricardo iba al volante. Mir por el retrovisor
para ver a la detenida. Senta curiosidad. Sus ojos se escondan
bajo unas grandes gafas de sol negras. No pareca llevar
maquillaje. El inspector se fij en que llevaba un atuendo
sencillo: un chaquetn de color dorado con un fular a juego, un
jersey fino y unos vaqueros oscuros.
Ha elegido bien pens el inspector. Los calabozos no
son un lugar cmodo para una noche fra.

55
Todo el mundo fuera
Vmonos orden Bruno.
Ricardo arranc el motor del BMW y volvi a mirar por el
retrovisor. Isabel Pantoja tena la cabeza agachada. Su
compaera Nieves le sonri a travs del espejo. Cuando les
abrieron la puerta del garaje, el inspector comprob que su jefe

tena razn. Ya no haba un periodista, sino cuatro. En unos

minutos, haba aparecido otro fotgrafo y una agencia de
televisin, con un cmara y una reportera que estaba a punto
de grabar la conexin en directo de su vida. Ricardo aceler y
gir a la derecha para salir de la urbanizacin cuanto antes. La
maniobra fue tan rpida que los reporteros grficos no pudieron
captar ninguna imagen ntida.
El coche en el que iban Daniel y Clara sali nuevamente
derrapando y se coloc justo detrs del automvil en el que
viajaba la tonadillera. Otro vehculo camuflado, al que Bruno le
encomend la misin de vigilar el permetro, se puso delante
para formar un convoy con el fin de evitar los asaltos en mitad
de la carretera que acostumbraban a hacer algunos reporteros
sin escrpulos, a los que les importaba ms una primicia que el
peligro de provocar un accidente. Aun as, no pudieron evitar
que uno de estos cmaras los siguiera por toda la autova hasta
Mlaga. Bruno tuvo la tentacin de anotar su matrcula para
denunciarlo cuando se coloc en paralelo a ciento treinta
kilmetros por hora y empez a filmar la ventanilla de Isabel,
que estaba sentada en el lado izquierdo.
El grupo lleg a la Comisara Provincial poco despus de
medianoche. Haba varios periodistas esperando en la puerta de
los garajes, pero tampoco pudieron captar una instantnea de
Pantoja recin detenida. Los tres inspectores se sintieron a salvo
al entrar en los stanos de la comisara. Ricardo, que haba
estado todo el camino atento a la cantante desde el retrovisor,
observ que la mujer volva a derrumbarse. El garaje de la
comisara era para l su segunda casa, un lugar amigo, pero
entendi que para Pantoja fuese lo ms parecido a una oscura
mazmorra iluminada tan slo por unas tristes luces de nen.

Aquellos stanos representaban, pens Ricardo, la garganta del

infierno en la que estaba a punto de entrar su vida.
Bruno tambin se dio cuenta de que la detenida se estaba
viniendo abajo. Se acerc a su compaero para que los dems
no pudieran or la conversacin.
Esta mujer est destrozada le dijo Bruno. T que
tienes ms mano izquierda, acompala a la resea y luego la
llevas a los calabozos. Intenta hablar con ella a ver si
conseguimos que se calme. Yo te esperar en el despacho
terminando las diligencias de detencin.
Ricardo asinti. Saba que sus compaeros lo consideraban
el psiclogo del grupo. Acept el encargo, aunque saba que era
difcil tranquilizar a alguien ante el objetivo de una cmara para
confeccionar su ficha policial: tres fotos, los dos perfiles y de
frente, la huella dactilar, y al calabozo. Ricardo acompa a
Isabel en todo ese periplo casi carcelario. A las tres de la
madrugada, la tonadillera ingres, ms calmada, en una de las
celdas de menores de la comisara, algo ms confortables que
las de adultos. Ricardo volvi al despacho del Grupo III, donde lo
esperaba su jefe.
Cmo ha ido? pregunt Bruno nada ms verlo cruzar
el umbral de la puerta.
Ya est ms tranquila, pero no ha sido fcil. Esta mujer
sabe perfectamente lo que se le viene encima, y lo est pasando
mal.
Pero bueno, cuntame, qu te ha dicho? insisti el
inspector, al que le carcoma la curiosidad.
Tampoco me ha contado gran cosa. Lo tpico asever
Ricardo, al que le gustaba hacerse el misterioso cuando perciba

el inters de su amigo. Que ella no ha hecho nada, que su

nico pecado ha sido enamorarse de un seor que le haca
regalos
Ya.
S, eso pens yo. La peor parte ha sido la resea.
S? Por qu? inquiri Bruno.
Estaba muy nerviosa. No me dejaba que le soltara la
mano.
Cmo? A ver si has salido en la foto
Que no hombre, que no. Tuve que agacharme junto a
ella, medio de lado, en cuclillas, para no soltarla. Mrame la
mano, me ha dejado las uas marcadas de apretarme.
Bueno, pues ya tienes una historia para contar cuando
esto pase. Nos vamos? plante Bruno mientras se levantaba
de la silla y apagaba el ordenador.
Venga, que ya est bien por hoy.
Ricardo apag las luces del despacho y cerr la puerta con
llave. Un da duro que, por fin, haba terminado.
Abri los ojos con el primer bip del telfono. No quera que
Susana ni las nias se despertaran. Busc el mvil en la mesita
de noche y vio los dgitos de su viejo despertador electrnico.
Eran las siete menos cuarto de la maana. Descolg antes del
segundo tono.
Ricardo? Soy Bruno. Estabas dormido?
A ti que te parece? Como un tronco, Bruno. Qu
ocurre?
Algo malo. Me han llamado de comisara. El agente que
vigila los calabozos quera hablar conmigo. Me ha dicho que

Pantoja estaba sufriendo un ataque de ansiedad, que se

encontraba muy mal y quera que viniera una ambulancia
explic el inspector.
Joder Salgo en cinco minutos dijo Ricardo mientras se
incorporaba de la cama.
Te lo agradezco aadi Bruno. Es mejor que vayas t,
que ya te conoce y seguro que te hace caso. Intenta calmarla,
por Dios, que est la puerta llena de periodistas. Lo nico que
nos faltaba ahora es que vieran entrar una ambulancia en
comisara
Tranquilo. Nos vemos en un rato en el despacho.
Perfecto. Yo salgo ya tambin. Te espero arriba.
Ricardo lleg a la comisara a las siete y cinco de la
maana. An no haba amanecido. En ese momento cay en la
cuenta de que apenas haba dormido tres horas. Pero se
encontraba extraamente bien. Estaba despejado y su cuerpo
mantena la misma tensin con la que se haba ido a la cama la
noche anterior. Esa tensin con la que conviven los policas, que
les hace permanecer siempre alerta sin llegar a agarrotarlos.
Como le haba dicho Bruno, la puerta ya estaba llena de
periodistas.
Menos mal que no saben lo que est pasando dentro de
la comisara pens mientras la boca del garaje engulla su
vehculo.
Buenos das. Dese prisa, que lo estn esperando le dijo
Rafael, el viejo polica de la garita, que segua hablndole de
usted pese a que tena treinta aos ms que l.
Gracias, Rafael. Tan mal est el asunto? pregunt
Ricardo, que empezaba a ponerse nervioso.

Por lo visto s contest el agente mientras lo

acompaaba hacia las celdas. Dice que est muy mal y quiere
que pidamos una ambulancia. El mdico de comisara ya le ha
diagnosticado una crisis de ansiedad. A ver si usted puede hacer
algo
Al entrar en los calabozos, Ricardo vio a un grupo de
policas, no ms de media docena, junto a la puerta de uno de
los calabozos. Estaban alrededor de algo, o de alguien. Ricardo
apart con vigor a los agentes que ocupaban la segunda fila y
lleg hasta el centro del corro. En medio se encontraba Isabel
Pantoja sentada en una silla flanqueada a ambos lados por el
mdico de la comisara y su compaera Clara, que le sujetaba
una mano para intentar tranquilizarla. Los grandes ojos negros
de la cantante haban quedado empequeecidos por las
lgrimas. Ricardo pudo adivinar una sonrisa en su rostro
cuando la vio.
Est fatal, jefe dijo uno de los agentes.
Ricardo lo mir sin disimular su desaprobacin hacia aquel
comentario.
Todo el mundo fuera ahora mismo! grit el inspector.
Cada uno a lo suyo. Clara, t qudate conmigo.
Ricardo era el polica de ms alta graduacin en la sala y
poda dar esa orden. Por eso, Rafael, el viejo guardia de puerta,
an le hablaba de usted. Por eso, todos los funcionarios
agacharon la cabeza y obedecieron. Ricardo los vio desfilar hacia
la salida. No se percat, sin embargo, de la sonrisa de Clara, que
no pudo evitar ruborizarse cuando su jefe le pidi que no se
marchara.
Ambos charlaron a solas con la cantante. Intentaron
quitarle hierro al asunto y, cuando vieron que se calm, la

devolvieron al calabozo de menores. Ricardo y Clara se quedaron

un rato con ella dentro de la celda para evitarle un nuevo
ataque de pnico. El inspector estaba de espaldas a la puerta
del calabozo. Se dio cuenta de que algo haba interrumpido el
fino caudal de luz que entraba por el ventanuco. Se dio la vuelta
y vio que eran unos policas curiosos que haban bajado a dejar
a un detenido y se haban pasado a echar un vistazo a la celda
donde estaba la tonadillera. Entonces Ricardo comprendi las
dimensiones de la fama de aquella mujer. Una fama que le
haba granjeado dinero y comodidades a ella y a su familia, pero
que tambin poda destrozarle la vida slo por ser quien era.
Sali del calabozo enfadado y se dirigi a la garita de Rafael.
Que no vuelva a asomarse nadie a la ventana de esa
celda exclam. Es una orden.
Como mande contest apocado Rafael.
El inspector cogi de un manotazo el peridico que el
guardia tena abierto por la mitad y se lo llev. Rafael se qued
extraado por los malos modos del inspector, que sola hacer
gala de su educacin, pero opt, como siempre, por la
prudencia. Ricardo volvi a la celda donde estaba Isabel Pantoja
y coloc varias hojas del diario en el ventanuco para taparlo. As
tendr menos luz, pero al menos no se sentir como un mono de
feria, pens el agente. Clara y l se despidieron de Pantoja, que
estaba adormecida por el efecto de los tranquilizantes, y
volvieron al despacho del grupo.
Ha estado muy bien, jefe le dijo Clara en la intimidad del
ascensor que los llevaba a la primera planta. No siente alguna
empata por esta mujer?
Ricardo la mir y vio, ahora s, el brillo en sus ojos.

La misma que puedo sentir por cualquier otro detenido,

sea de la calaa que sea contest con severidad. Ambos, por
encima de todo, son personas.
Como cada domingo, Bruno fue a comer a casa de madre.
Estaba algo ms tranquilo, aunque an no haba podido soltar
la tensin de la semana. Otra semana dura. Una ms. Se sent
a la mesa entre su hermana Gloria e Ingrid, que jugaba con sus
primos. Tras repartir los platos, su madre le baj el volumen al
televisor, pero lo dej encendido. Ponan el telediario. El
presentador anunci las ltimas novedades en el caso Malaya y
dio paso a un vdeo en el que se vea a Isabel Pantoja a la salida
de los juzgados de Marbella. El informativo se haca eco de unas
declaraciones de sus abogados, que afirmaban que la cantante
estaba destrozada y muy confusa porque no entenda el motivo
de su detencin. Al final de la noticia, se recordaba que Pantoja
haba eludido la prisin tras abonar los 90.000 euros de fianza
que le haba impuesto el juez Torres. Bruno mir a su madre y a
su hermana, que escuchaban atentas al periodista que daba la
noticia, y sonri.
No estabais tan seguras de que no nos atreveramos a
meternos con ella? Qu tenis que decir ahora? pregunt
Bruno.
Granuja! Estabas oyendo la conversacin! Nosotras
creamos que te habas dormido. Seguro que ya sabas que ibais
a detenerla y no nos dijiste nada le reproch su hermana.
La mujer no hizo caso a la conversacin de sus hijos.
Bruno pens que quiz no quera entrar en el tema para no
admitir su error, o no los haba escuchado, porque estaba un
poco sorda. O quiz ambas cosas.
El caso es que su madre centr toda su atencin en la

noticia hasta que el presentador termin su exposicin.

nicamente se limit a expresar un gesto lastimero mientras
negaba con la cabeza.
Hay que ver cmo es la vida. Pobrecita la Pantoja

56
Las normas estn para cumplirse
El picaporte no gir, y slo entonces Bruno comprendi que
su ofuscacin le haba hecho perder la nocin de los ltimos
acontecimientos. Nunca, desde el inicio de la operacin Malaya,
haba perdido el control de esa manera, pero ese da el agua
haba estado a punto de rebasar el vaso.
Apenas haban pasado unos das de la detencin de Isabel
Pantoja, y esa maana lleg a la oficina del grupo ms
temprano que de costumbre. La puerta estaba abierta, pero
justo en el momento en el que iba a entrar son su telfono. Era
Miguel ngel. Habl con el juez durante unos minutos. Cuando
entr, el despacho estaba en penumbra, pero antes de encender
la luz un sollozo le permiti percibir que haba alguien dentro.
Era Clara.
Qu
interruptor.

te

pasa?

dijo

apenas

hubo

accionado

el

La muchacha estaba sentada en su silla con los codos

apoyados sobre la mesa y las manos cubrindole la cara. Bruno
tuvo que repetir la pregunta antes de que la polica ms joven de
su grupo respondiera.
Me van a abrir un expediente dijo.
A ti? Por qu?

El inspector Galeano. Me estaba esperando esta maana

con una copia de los faxes que me pediste la semana pasada que
enviara solicitando informacin sobre San Agapito.
Y qu haca Galeano con una copia de los faxes? l no
tiene acceso a este caso.
Clara se sec las lgrimas que an la caan por las mejillas
con el dorso de la mano. Su rostro pareca ms juvenil que de
costumbre, casi aniado.
No lo s. Me dijo que yo no poda usar esas claves. Que
me iba a abrir un expediente por utilizacin de claves falsas.
Pero desde qu ordenador enviaste el fax?
Desde el mo. Lo que pasa... La voz de la muchacha se
volvi a entrecortar.
Bruno dud si consolarla o esperar en silencio a que
terminara la explicacin. Opt por lo segundo.
La semana pasada, cuando estuvieron aqu los
compaeros de Madrid usaron mi ordenador para enviar unas
comunicaciones. Cambiaron las claves para utilizar las suyas.
S, lo recuerdo.
Yo les ped a los de informtica que volvieran a poner las
mas. Pero todava no vinieron. Cuando me dijiste que enviara el
fax a Madrid, no me acord. Y el fax sali con una clave que no
es la ma.
La muchacha no haba acabado la frase cuando Bruno ya
haba salido. Subi por las escaleras las dos plantas que lo
separaban del despacho del inspector Galeano. Entr sin llamar.
Qu coo pasa contigo?
Te agradecera que llamaras a la puerta antes de entrar

respondi Galeano sin levantar la vista de los papeles que tena

sobre su escritorio.
Mrame, que te estoy hablando. Desde cundo te metes
con la gente de mi grupo?
Galeano dej de leer, se quit las gafas y dirigi su mirada
sobre Bruno. A diferencia de ste, no mostraba el menor
sntoma de alteracin.
Las normas estn para cumplirse, Salinas. Aqu no se las
puede saltar nadie, aunque lo visite el presidente del Gobierno.
La respuesta irrit an ms a Bruno.
Qu pasa? Que no se nos perdona que hayamos tenido
xito?
Te ruego que te calmes. Y te lo repito. Las normas estn
para cumplirse. La chica de tu grupo utiliz claves falsas para
enviar un documento interno. Y eso es una falta grave.
Una falta grave? La voz de Ricardo retumb en el
despacho. No me jodas.
Vosotros vais por libre, y cuando alguien va por libre
pasan estas cosas.
Bruno se llev las manos a la cintura y ech una mirada al
despacho buscando comprender lo que pasaba. Los expedientes
apilados de forma simtrica en las estanteras y el perfecto orden
en que pareca estar todo le recordaron que se encontraba en el
despacho de un burcrata.
Clara slo cumple rdenes. Si hay que empapelar a
alguien, ese soy yo dijo Bruno mientras clavaba sus ojos en los
de Galeano.
No te preocupes, que si te sigues saltando la cadena de

mando tambin te tocar a ti.

No me estoy saltando ninguna cadena de mando. Estoy
cumpliendo rdenes de un juez.
Bruno se dio cuenta de que estaba repitiendo la misma
explicacin que das atrs le haba dado a Eugenio. No le
sorprendi escuchar una respuesta casi idntica.
No hay prisa, el juez ya se ir le respondi Galeano
mientras volva a bajar la vista hacia los papeles que tena sobre
su mesa. Cierra la puerta cuando salgas.
Pero Bruno no tena la intencin de acabar la discusin
ah. Apoy las manos sobre la mesa y acerc su cara a la del
inspector.
Voy a denunciarte por coacciones le dijo.
Galeano le sostuvo la mirada.
Yo me dedico a cumplir rdenes. Y t deberas hacer lo
mismo. Cierra la puerta cuando salgas.
Bruno dio un portazo y se dirigi a la oficina de Santos
Miranda. Fue un acto casi mecnico ms movido por la
ofuscacin que por la razn. Slo cuando accion el picaporte y
ste no gir, bloqueado por la cerradura, cay en la cuenta de
que estaba solo.
Haca dos semanas que su jefe directo haba sido
expedientado y separado de su cargo. Asuntos Internos haba
llevado ante un juez una denuncia por haber dado un chivatazo
a un narco italiano que actuaba como su confidente y que le
haba dado informacin para interceptar un cargamento de
cocana. Lo imputaron por revelacin de secretos. Dos semanas
despus, su despacho segua cerrado, y Bruno no saba a quin
acudir. En aquel momento, solo ante la puerta cerrada en cuya

placa poda leerse UDYCO-Costa del Sol crey entender lo que

estaba pasando. Como si un velo hubiese cado frente sus ojos y
le hubiera permitido ver de golpe el paisaje completo.
Baj sin prisas las escaleras, como para conseguir el
tiempo necesario. Quera comentar con Ricardo lo que le
acababa de ocurrir, pero antes necesitaba poner las ideas en
orden. Razonemos, se dijo.

57
El paisaje completo
El caf llevaba un buen rato enfrindose mientras Bruno
pareca querer marearlo con la cucharilla. Ricardo se haba
tomado el suyo, de un solo sorbo, como queriendo acelerar los
prolegmenos e ir directo al grano.
Agentes uniformados entraban y salan permanentemente
del bar, y Bruno haba adoptado una actitud conspirativa.
Ricardo decidi imitarlo y responderle casi en susurros.
No entiendo qu tiene que ver el expediente a Santos con
lo nuestro. Parece que el italiano se s era su confidente.
No digo que no, pero se dice que esos movimientos son
habituales en los asuntos de droga. Ya sabes, tener contento a
un confidente para que suelte informacin que te permitan
detener a gente realmente importante y peligrosa e intervenir
alijos grandes.
No lo s, yo nunca he trabajado en asuntos de drogas
apunt Ricardo.
Ni yo. Lo que digo es que al jefe lo investigaron por un
asunto y lo acabaron empapelando por otro.

Cmo sabes eso?

El otro da, cuando me llam Eugenio, me dijo que Santos
haba estado extorsionando a unos narcos ingleses de la Costa
del Sol.
Ingleses? Ricardo no pudo evitar alzar la voz.
Bruno le rog con la mirada que no lo hiciera e inclin su
cuerpo sobre la mesa, como queriendo acercarse an ms a su
compaero. Volvi a hablar en voz baja:
S, ingleses. Pero ya se sabe que el juez lo imputa por
haberle pasado informacin a un confidente italiano. Son dos
asuntos que no tienen nada que ver. Eugenio tiene la
informacin de Madrid. Si l me menciona lo de los ingleses, es
que los de Asuntos Internos comenzaron la investigacin por
ah. l no maneja informacin de ningn juzgado de aqu.
No me imagino a Santos extorsionando a nadie.
Ni yo tampoco, Ricardo. No te das cuenta? Le pinchan el
telfono con cualquier excusa, por absurda que sea, hasta que
encuentran algo con lo que poder empapelarlo. Que le haya
dado un caramelo a un confidente s me lo puedo creer.
Eso es una acusacin muy grave replic Ricardo.
Realmente lo piensas?
Es una conjetura, pero es la nica conclusin a la que yo
llego.
Y por qu hacen eso? Ningn juez va a condenarlo con
pruebas obtenidas de esa manera.
No, pero mientras tanto est desactivado.
Y nos dejan desprotegidos.
Nos quitan el paraguas dijo Bruno mientras se

recostaba en el respaldo, al tiempo que empujaba la taza de caf

en un gesto que revelaba que haba renunciado a beberlo y que
ya no le quedaba nada por decir.
La actitud de su amigo lo hizo caer en la cuenta. Ahora
encajaba todo, incluida la oferta inaplazable para irse a
Bruselas. Ricardo tambin vea ahora el paisaje completo. Sin
embargo, no cambi de postura. Segua igual que al principio,
con los brazos cruzados sobre la mesa y el cuerpo ligeramente
inclinado hacia adelante.
Y ahora qu?
Antes de responder, Bruno levant los hombros, pero su
compaero no quiso ver desaliento en ese gesto.
Vamos a esperar a que Asuntos Internos enve su
informe. Segn lo que encuentren tendremos algo a lo que
agarrarnos para seguir.

58
Iniciales sin nombre
Bruno recorri como un autmata los dos kilmetros que
separan su casa de la comisara. Salud a Rafael, el polica de la
puerta, esquiv la compaa que esperaba el ascensor en la
planta baja y enfil solitario las escaleras hacia el primer piso.
Quera llegar cuanto antes a su despacho, esconderse tras esa
montaa de papeles que rodeaba su mesa y perderse entre
informes, convenios y diligencias. Slo as consegua mantener
la cabeza ocupada y olvidar. Olvidar todo lo que estaba pasando
a su alrededor. Olvidar la amenaza de expediente a Clara, las
llamadas de Madrid, la persecucin que estaba sufriendo Santos
Miranda, al que haban colocado contra las cuerdas con una

imputacin judicial que en la comisara nadie crea, y tambin

la oferta para que Ricardo se fuera.
Entr en el despacho cabizbajo, tanto que no repar en que
Clara ya haba llegado.
Buenos das, jefe expres la agente.
Hola Clara, no te haba visto. Cmo va todo?
Bien respondi la joven, rehuyendo la conversacin. Sus
ojos delataban que haba llorado. Le ha llamado Miguel ngel
Torres.
Al despacho? Qu raro pens Bruno, poda haberme
llamado al mvil.
Ahora lo llamo respondi en voz alta a Clara, que
esperaba una palabra de aliento que no encontr.
No lo deje, jefe. Deca que era importante termin la
joven.
Bruno cogi su mvil. No le sorprendi encontrrselo
apagado. Mientras lo encenda, comprendi que unos meses
antes no le habra extraado aquella llamada. La hubiera
interpretado dentro de la cotidianidad del trabajo. Pero ahora
todo era distinto. El ambiente se haba enrarecido en comisara
y Bruno tena esa sensacin permanente de alerta, como si algo
estuviera a punto de pasar. O ms bien de estallar. Se apresur
a marcar el nmero directo del despacho del juez para salir de
dudas. Al segundo tono, escuch al otro lado la voz amiga de
Miguel ngel. Estuvieron charlando durante quince minutos. El
tiempo suficiente para que Ricardo llegara al despacho y Clara
le informara de que Bruno estaba hablando con el juez sobre
algo que deba de ser importante. Clara era fiel a sus jefes, sobre
todo a Ricardo. Enseguida supo que Bruno haba colgado.

Qu ha
temprano?

pasado? Qu quiere Miguel ngel tan

Ha llamado para decirnos que sigue sin haber resultados

en la investigacin de Asuntos Internos sobre las siglas JAG.
Ricardo not que el pulso se le aceleraba. Bruno mantuvo
el silencio unos segundos.
Nada de nada resolvi Bruno.
Cmo?
Nada de nada.
Qu significa eso?
Que no han concluido nada. No saben quin es JAG.
Me tomas el pelo? Tan difcil es?
Sabes que no jugara con esto respondi con sequedad
Bruno. Le han dicho que hay un montn de policas y varios
mandos cuyas siglas corresponden con JAG. Dicen que
cualquiera de ellos podra haber tenido contactos con Marbella y
conocer los cambios en la estructura policial.
No me lo puedo creer, es un posible delito cohecho de
200.000 euros.
Pues s, eso parece. Por lo visto estn haciendo una
investigacin patrimonial a los principales sospechosos y dicen
que no han encontrado nada. Ningn enriquecimiento
injustificado, ningn movimiento extrao en las cuentas
corrientes Nada de nada.
Principales sospechosos? Cuntos policas conocen la
estructura de mando y los cambios que se van a hacer en el
futuro?
Pues por lo visto, en Madrid, cualquiera se entera de

todo. La informacin debe circular con bastante fluidez por los

despachos de la Direccin General.
Y Miguel ngel qu piensa de todo esto? interrog
Ricardo a su compaero.
Creo que empieza a estar tan cansado como nosotros.
Les ha pedido que sigan investigando, pero yo pienso que este
tema va a acabar en nada.
Ricardo ya no tuvo fuerzas para preguntar ms. Sali de
su despacho cabeceando y dio un portazo al cerrar la puerta del
grupo. Bruno sali detrs de l.
Ricardo, espera! grit mientras corra hasta l. Vamos
a tomar un caf. Tengo algo ms que decirte.
Bajaron hasta la cafetera de comisara y ocuparon una
mesa alejada de la puerta. Bruno cogi una servilleta y la
extendi con cuidado sobre la mesa. Luego sac un bolgrafo.
Esta vez evit el tono conspirativo.
Te acuerdas? dijo Bruno.
S. Igual que aquel da que me trajiste aqu y escribiste
en una servilleta todos los pasos que tenamos que dar para
empezar la operacin. En qu mala hora
No digas eso. Tampoco nos ha ido tan mal. Pero an
estamos a tiempo de que no empeore.
Qu quieres decir?
Bruno empez a escribir sobre la servilleta el guin de lo
que pareca ser una renuncia.
No le veo salida a todo esto, Ricardo comenz el
inspector. Creo que hemos llegado todo lo lejos que hemos
podido

Que nos han dejado corrigi El Marqus.

Es cierto. T sabes que las cosas han cambiado mucho
en este tiempo. Ha cambiado todo. Los jefes, el ambiente, las
presiones... Piensa en aquello que nos advertan los de Madrid:
El juez se ir, pero vosotros os quedis. Es la puetera verdad.
Ahora me doy cuenta.
Y qu hacemos?
Propongo que presentemos una minuta para pedir el
traslado por las presiones que estamos soportando y que hemos
soportado en todo este tiempo. Sin especificar ms.
Irnos? Dnde? Bruno, esto es lo que sabemos hacer, es
para lo que nos hemos preparado. Somos profesionales en este
tipo de investigacin
Lo s, Ricardo, pero estamos quemados aqu dentro. Por
eso es mejor que cambiemos de aires, al menos durante un
tiempo. T podras aceptar la oferta de Bruselas.
Ricardo sorbi su caf y mir a su compaero.
Olvdate de lo de Bruselas. La oferta caduc. Era un
caramelo para que abandonara el caso. De verdad que no ves
otra salida?
Yo no. Con todo lo que ha pasado en los ltimos das, no
veo otra solucin. Malaya ya est agotada, Miguel ngel se va a
Granada, Santos Miranda est procesado y la gente del grupo,
achicharrada; algunos ya me han pedido el traslado. Clara
piensa que si se va, la amenaza de expediente quedar en nada.
Y creo que lleva razn. Las nuevas directrices son un aviso a
navegantes; eso de que tenemos que cambiar nuestra manera
de trabajar, que hay que respetar la cadena de mando... Todo
eso significa que, o nos adaptamos, o ya sabemos dnde est la

puerta. Y ya sabes cmo se las gastan algunos. Mira lo que le ha

pasado a Santos.
No s. Tanto esfuerzo tirado por la borda... En el fondo,
me parece una retirada, y eso no va con nosotros.
Creme Ricardo, en el fondo, y en la forma, es una
retirada. S que no va con nosotros, pero no nos queda ms
remedio.
l saba que su amigo no sola equivocarse.
Dos das. Djame dos das para que lo piense le pidi.
Ricardo se march de la cafetera con la conviccin de que,
en 48 horas, la minuta con su renuncia estara sobre la mesa
del comisario provincial.
Bruno se qued solo en la mesa y pidi otro caf. Con la
mirada perdida en la taza busc en el bolsillo de la chaqueta.
Todava guardaba el sobre de azcar que Miguel ngel le haba
dejado el da que decidieron intentar acabar con la corrupcin
en Marbella. El papel arrugado no le impidi leer la cita: Lo
imposible es el fantasma de los tmidos y el refugio de los
cobardes.

59
Hasta maana
Entonces, hasta aqu llegamos.
Bruno crey que la reunin iba a ser ms larga, que sera
ms difcil convencer al juez Torres, pero no tuvo que desplegar
un gran nivel de conviccin. Simplemente describi los hechos,
las advertencias solapadas, el clima irrespirable de la comisara,
el expediente abierto a Clara, las continuas rdenes

contradictorias que llegaban desde Madrid, el proceso judicial

contra Santos Miranda. El juez apenas record el apoyo que
poda ofrecer.
Vosotros tenis orden de no informar a nadie ms que a
m. Estis blindados hasta que termine el caso.
Hasta que termine el caso repiti Bruno a modo de
respuesta. O hasta que concluya tu comisin de servicio y te
vayas a Granada. Despus estamos vendidos en la comisara.
Entonces, hasta aqu llegamos dijo el juez.
Slo entonces Bruno se percat de que Ricardo haba
permanecido callado durante toda la reunin. Lo mir de
soslayo y crey notar que se estaba emocionando.
Ya conocis la cita de San Francisco de Ass: No slo hay
que tener valor para cambiar lo que se puede, tambin
serenidad para aceptar lo que no se puede y sabidura para
conocer la diferencia dijo el juez con una mueca que intentaba
ser una sonrisa mientras se pona de pie.
No hemos sido ni prudentes ni tmidos. Al menos seamos
sabios le respondi Bruno mientras repeta el gesto. El polica
le ofreci la mano, pero el juez rode la mesa de su escritorio y lo
abraz.
Podis estar orgullosos de lo que habis hecho les dijo.
Ricardo se acerc para saludar al juez. Tena los ojos
enrojecidos.
Me hubiera gustado seguir reconoci.
No te preocupes respondi Miguel ngel. Tenis una
familia y vuestra carrera debe continuar.
Ahora fue Bruno quien permaneci en silencio.

Las lneas blancas de la autova se dibujaban claras y

rectas. Cuando el coche atraves el ltimo tnel que marcaba la
salida de Marbella, la estacin del peaje apareci frente a los
ojos del inspector. Desde el comienzo del caso, siempre se la
haba imaginado como una frontera entre Marbella, el lugar
donde Roca haba ejercido su poder, y el resto del territorio,
donde poda sentirse a salvo de conspiraciones y de ser
observado.
Mientras reduca la velocidad a medida que se acercaba a
la estacin, observ las construcciones que haban llenado de
ladrillos la sierra de Mijas, el municipio vecino de Marbella.
Hasta ese da no haba reparado en los interminables bloques
que suban desde el mar hacia la montaa y que, en apenas
unos aos, los mismos del reinado de Roca en Marbella, haban
contaminado el paisaje para siempre. Una frontera? Qu
pensamiento tan estpido, se dijo.
Tienes monedas? le pregunt a Ricardo.
Su compaero le iba a contestar con otra pregunta. Por
qu iba a pagar si podan pasar enseando el carn profesional?
Pero Ricardo no pudo hablar. No haba dejado de llorar en
silencio desde que salieron del despacho del juez.
Slo cuando ya haban entrado en Mlaga, pudo articular
palabra.
Djame en la comisara le dijo; tengo el coche ah.
Bruno detuvo el vehculo en la rotonda a menos de cien
metros de la entrada. Repiti las palabras del juez:
Hasta aqu llegamos.
Se abrazaron en silencio.
Maana nos vemos dijo Ricardo.

S, maana respondi su jefe.

No haba nadie cuando lleg a casa. Su hermana se haba
llevado a Ingrid a jugar con las primas. Por primera vez en dos
aos apag el telfono. Das atrs haba descubierto que era su
hija quien lo desconectaba cuando l no se daba cuenta.
Entendi que la nia estaba cansada de que el mvil de su
padre sonara constantemente en los pocos momentos que lo
tena slo para ella. No volver a dejar que odie nada de m, ni
siquiera mi telfono, pens. Fue a su dormitorio, donde segua
habiendo una cama de matrimonio pese a que haca tiempo que
dorma solo. Abri el armario para guardar la pistola en la balda
superior, donde Ingrid nunca pudiera alcanzarla. El ttulo
universitario estaba all, donde l lo haba dejado tras la muerte
de su padre. Lo desenroll. Licenciado en Economa. Record sus
palabras. Por si algn da te arrepientes.
El ruido de la puerta al abrirse y las voces de su hermana e
Ingrid lo apartaron de sus pensamientos. Volvi a enrollar el
ttulo y lo dej en su lugar. Fue al encuentro de su hija. Quera
aprovechar el tiempo. Ya era tarde y al da siguiente deba
presentarse temprano en la comisara.

EPLOGO
En mayo de 2007, un ao y un mes despus de las
primeras detenciones, el inspector jefe del Grupo III de Blanqueo
de UDYCO y su segundo, tambin inspector, solicitaron el
traslado a otra unidad por falta de apoyo a la investigacin. Tras
una primera respuesta negativa, los policas insistieron y la
peticin fue aceptada. Ambos fueron destinados a la comisara
del distrito este de Mlaga. All volvieron a coincidir con un viejo
conocido, el comisario jefe de la UDYCO-Costa del Sol con el que
iniciaron la investigacin del caso Malaya, por aquel entonces

procesado por encubrimiento y revelacin de secretos, delitos de

los que finalmente fue absuelto. En la sentencia, el Tribunal
Supremo consider que se vulneraron sus derechos y que las
escuchas a las que lo someti Asuntos Internos no estuvieron
debidamente justificadas. Ninguno de ellos ha vuelto a la
UDYCO. Al momento de iniciarse el juicio del caso Malaya, el
comisario era el coordinador de todas las comisaras de distrito
de la ciudad y los inspectores permanecan destinados en dos de
ellas.
Otros dos policas del grupo pidieron el traslado tras la
marcha de sus mandos. Tres meses despus, la mitad de los
ocho policas que lo integraban estaban destinados a diferentes
comisaras de distrito de Mlaga.
El 5 julio, el Consejo General del Poder Judicial orden la
suspensin cautelar del juez titular del Juzgado de Instruccin
nmero 2 de Marbella, Francisco Javier de Urqua, despus de
que Miguel ngel Torres dictara un auto en el que le imputaba
un delito de cohecho por haber aceptado dinero de Roca a
cambio de favores judiciales. El Tribunal Superior de Justicia de
Andaluca conden un ao despus a De Urqua por
prevaricacin judicial y cohecho, aunque en marzo de 2009, el
Tribunal Supremo absolvi al juez del primero de los delitos y
confirm la condena por el segundo.
El 18 de julio de 2007, das despus de que los policas
abandonaran la investigacin, el juez Torres firm un auto de
cuatrocientas cincuenta pginas por el que decretaba el
procesamiento de ochenta y seis personas por el caso Malaya. El
magistrado atribua a Juan Antonio Roca los presuntos delitos
continuados de cohecho, malversacin, fraude, contra la
Hacienda Pblica, blanqueo de capitales, como jefe de una

organizacin, falsedad, tenencia ilcita de armas, trfico de

influencias, prevaricacin y contra la ordenacin del territorio.
Otras veinticuatro personas fueron procesadas por
supuestos delitos de blanqueo de capitales y pertenencia a la
organizacin: scar Alberto Benavente, Salvador Gardoqui,
Montserrat Corulla, Jaime Hachuel, Mara Rosa Jimeno mujer
de Roca, Juan German Hoffmann y seis abogados del bufete
madrileo Snchez Zubizarreta-Soriano Zurita, entre otros. En
el caso de Francisco Soriano Zurita y scar Benavente, se les
atribua tambin un presunto delito continuado de falsedad, y a
Jaime Hachuel, otro de revelacin de secretos.
Otros imputados fueron procesados por supuestos delitos
como cohecho, prevaricacin, contra la ordenacin del territorio,
malversacin y fraude, segn los casos. Se trataba de los ex
alcaldes Julin Muoz y Marisol Yage, diecisiete ex ediles,
entre ellos Isabel Garca Marcos, el entonces secretario
municipal, el ex jefe de la Polica Local de Marbella y un
funcionario de Justicia.
El juez tambin proces al ex primer teniente de alcalde
Pedro Romn, su hija Pilar y el ex comisario Florencio San
Agapito por los presuntos delitos de cohecho, fraude, blanqueo
de capitales y contra la ordenacin del territorio.
En total, veinticinco empresarios fueron procesados por
supuesto cohecho. A Ismael Prez Pea, el juez le atribuy
adems un presunto delito de falsedad documental, mientras
que a Jos vila Rojas, Carlos Snchez, Andrs Litor, Toms
Olivo y Gonzalo Fernndez les sum cargos por blanqueo de
capitales. Por este mismo delito proces a un joyero y a dos
marchantes de arte.
El auto les impona fianzas que sumaban en total 5.242

millones de euros, y mantena la situacin de busca y captura

del empresario Jos Manuel Carlos Llorca, el ex concejal Carlos
Fernndez Gmez y el marchante de arte Alberto Hctor
Pedronzo Moreno.
El 31 de julio de 2007, Miguel ngel Torres entr en los
juzgados de Marbella a las 8:50 horas. Pas gran parte de la
maana despidindose de los funcionarios y a medioda cruz la
puerta por ltima vez. Tras las vacaciones de verano, se
incorpor como titular del Juzgado de lo Penal nmero 5 de
Granada, su ciudad natal. Su sucesor en Marbella, scar Prez,
se hizo cargo inmediatamente de la instruccin del caso.
El 19 de diciembre de 2008, el juzgado emiti una orden de
busca y captura contra el ex concejal Francisco Javier Lendnez
despus de que ste incumpliera la orden de presentarse
peridicamente ante la autoridad judicial. Su nombre se sum a
la lista de prfugos.
El juez Prez dict, el 2 de marzo de 2009, un segundo auto
de procesamiento contra treinta y una personas imputadas en
cuatro piezas separadas del caso Malaya. Quince ya aparecan
en el auto firmado por Miguel ngel Torres, pero el resto eran
nuevas.
El 15 de marzo de 2010 se inici, en la Audiencia Provincial
de Mlaga, el juicio por el caso Ballena Blanca. En su escrito de
acusacin, el fiscal pidi quince aos de crcel contra el
principal acusado al considerar que existan indicios de un
supuesto blanqueo de 12 millones de euros.
En mayo de 2010, el fiscal Anticorrupcin, Juan Carlos
Lpez Caballero, termin el escrito de acusacin en relacin con
la pieza separada que tena como imputados a Julin Muoz,
Maite Zaldvar e Isabel Pantoja, entre otros. Concluy que el

primero habra blanqueado 3,6 millones de euros y, para ello,

habra utilizado a sus ex parejas. El representante del Ministerio
Pblico cifr en 1,3 millones lo supuestamente blanqueado por
Zaldvar y en 1,8 millones la cantidad que se le poda atribuir a
Pantoja. En su escrito de acusacin, el fiscal ha solicitado tres
aos y medio de prisin para la tonadillera, as como una multa
de 3,7 millones de euros. Zaldvar se enfrenta a la misma
peticin de crcel y a una multa de 2,6 millones.
Ese mismo mes, el fiscal solicit que se abrieran treinta
nuevas causas por blanqueo y delitos urbansticos derivadas de
la investigacin del caso Malaya.
El 19 de mayo de 2010, la Audiencia Provincial de Mlaga
dict un auto de apertura de juicio oral que inclua a noventa y
cinco acusados, se daba cuenta de la extincin de la
responsabilidad por fallecimiento del ex concejal Victoriano
Rodrguez y del empresario Emilio Rodrguez y se fijaba el lunes
27 de septiembre de 2010 para el inicio de las sesiones del juicio
oral.
El 17 de junio, el fiscal Anticorrupcin concluy el escrito
de acusacin contra los noventa y cinco procesados por el caso
Malaya. El representante del Ministerio Pblico solicit treinta
aos de prisin y 810 millones de euros de multa para Juan
Antonio Roca, al que atribuy una capacidad de gasto superior
a los 200 millones en diez aos, a tenor de sus inversiones.
Lpez Caballero solicit veintin aos de prisin para Pedro
Romn, veinte para Marisol Yage, doce para Isabel Garca
Marcos y diez para Julin Muoz, entre otros. Algunos
empresarios se enfrentan a similares peticiones de penas.
La Junta de Andaluca, presentada como acusacin, pidi
para Roca cuarenta aos de prisin, mientras que el

Ayuntamiento de Marbella, tambin personado, solicit una

pena de treinta y nueve aos de crcel.
Los ex concejales Carlos Fernndez y Francisco Javier
Lendnez siguen prfugos. Al primero se le sigui la pista por
Portugal y Marruecos hasta que su rastro se perdi en
Venezuela, y sobre el segundo existen testimonios de que fue
visto en Bali. Tambin sigue prfugo el empresario Carlos
Llorca, uno de los que figuraba como donante a la caja de Roca,
y a quien en la polica ya se conoce como el hombre de las mil
caras, puesto que se cree que se hizo la ciruga esttica. La
ltima vez fue visto en el Caribe con una camisa hawaiana y un
sombrero de paja. Los servicios de inteligencia britnica estaban
convencidos de que era l, pese a que su rostro no se pareca en
nada al que figura en su documentacin. Est buscado por
varias causas en Espaa y Reino Unido.
La identidad de JAG nunca fue revelada.

Cronologa
2005
13 de octubre: Se produce la declaracin en el juzgado del
funcionario Jorge Gonzlez, que servir de base al juez para
abrir la investigacin que ms tarde se bautiz con el nombre de
operacin Malaya.
12 de noviembre: El juez Torres abre las diligencias que
dan lugar al caso Malaya.

2006
29 de marzo: Primera fase de la operacin. La polica
detiene a veintiuna personas, entre ellas la alcaldesa de

Marbella, varios concejales y el asesor de Urbanismo, Juan

Antonio Roca.
31 de marzo de 2006: El juez instructor dicta auto de
prisin incondicional para Roca, Marisol Yage e Ismael Prez
Pea.
1 de abril: El juez enva a la crcel a Isabel Garca Marcos y
Victoriano Rodrguez.
7 de abril: El Consejo de Ministros aprueba la disolucin
del Ayuntamiento de Marbella.
21 de abril: Queda constituida la comisin gestora que
gobernar el Ayuntamiento hasta las elecciones de junio de
2007.
25 de abril: El juez deniega la peticin de libertad de la ex
alcaldesa Marisol Yage por riesgo de fuga. Detenidos dos
directivos de la empresa de autobuses Portillo.
27 de junio: Segunda fase de la operacin Malaya.
Detenidas treinta personas, entre ellas trece ex concejales, el ex
secretario del Ayuntamiento, el jefe de la Polica Local, trece
empresarios y dos supuestos testaferros de Juan Antonio Roca.
19 de julio: La polica completa la segunda fase de la
operacin con la detencin del ex alcalde Julin Muoz, el ex
concejal Pedro Prez y tres altos cargos de la promotora Aifos.
14 de noviembre: Tercera fase de la operacin Malaya.
Detenidas once personas, entre las que se encuentran el
funcionario judicial Francisco Ramrez y Mara Teresa Zaldvar.

2007
5 de febrero de 2007: Detencin de Juan Hoffmann.
23 de abril: Detencin del ex comisario Florencio San

Agapito. El juez le impone una fianza de 500.000 euros.

1 de mayo: La polica detiene en el aeropuerto de Mlaga a
Pedro Romn y su hija Pilar.
2 de mayo: La polica detiene a Isabel Pantoja. El juez enva
a la crcel a Pedro Romn y deja en libertad a su hija.
31 de mayo de 2007: Los policas encargados de la
investigacin firman una minuta pidiendo su relevo del caso.
Fiscala Anticorrupcin de Mlaga Juan Carlos
Lpez Caballero
Anselmo y Ramn Funcionarios
de Hacienda

ORGANIGRAMA POLICIAL DE LA LTIMA GOTA*

Subinspectora Roco
Clara
Juzgado de Instruccin nmero 5 de Marbella
Miguel ngel Torres
Inspector Ricardo Santander
Daniel
Grupo III** de
Blanqueo Inspector Bruno Salinas
Inspectora Nieves
Inspector
Bruno Salinas
Udyco-Costa del Sol
Comisario Santos Miranda
Seccin de
Blanqueo de Capitales
Inspector jefe Miguel Recio
Unidad de Coordinacin Operativa (UCOP)
Brigada Provincial
de Polica Judicial
Comisara Provincial de Mlaga
Jefe Provincial
Carlos

Subinspector Antonio Merino

Cuerpo Nacional de Polica
Amanda
Unidad de Vigilancia y Apoyo Operativo (UVAO) Inspector Horacio
Altamira
Equipo de Escuchas Subinspector Sira
Comisara Central de Madrid
Unidad de
Delincuencia
Econmica y
Fiscal (UDEF)

ORGANIGRAMA DEL AYUNTAMIENTO DE MARBELLA EL

29 DE MARZO DE 2006
Equipo de gobierno
Concejales elegidos por el PSOE y expulsados de ese partido en 2003
Concejales elegidos por el GIL
Mara del Carmen Revilla Fernndez Detenida 27-06-06
Mara Soledad Yage Reyes (alcaldesa) Detenida 29-03-06
Isabel Mara Garca Marcos
Detenida 29-03-06
Vicente Manciles Higuero
Detenido 27-06-06
Pedro Toms Reones Greco
Detenido 27-06-06
Jos Antonio Jan Polonio
Detenido 29-03-06
Fue detenido nuevamente 27-06-06
Victoriano Rodrguez Martnez
Detenido 29-03-06
Rafael Calleja Villacampa
Detenido 27-06-06
Mara Beln Carmona de Len Detenida 27-06-06
Miguel Jimnez Guerra
Detenido 27-06-06
Jos Luis Fernndez Garrosa
Detenido 27-06-06
Felipe Plasencia Muoz
Antonio Luque Pancorbo
Detenido 27-06-06
Mara Dolores Miones Bello
Oposicin
Concejales elegidos por el GIL (leales a Julin Muoz)
Concejales del
Partido Popular
Mara ngeles Muoz Uriol
Mara Francisca
Caracuel Garca

Flix Romero Moreno

Manuel Miguel
Cardea Gmez
Concejales del Partido Andalucista
Concejales del PSOE
Diego Lara Snchez
Francisco Javier Lendnez Detenido 27-06-06
Pedro Francisco Prez Salgado Detenido 19-06-06
Silvestre Puertas Puertas
Alberto Garca Muoz
Mara Jos Lanzat Pozo
Detenida 27-06-06
Carlos Marn Florido
Pablo Nez Rojo
Emilio Jorrn Gestal
Detenido 27-06-06

ndice
PRIMERA PARTE
1. Una beluga alumbr la ballena blanca 17
2. Casi paisanos 25
3. Otra vez Marbella 33
4. La ltima gota 41
5. La teora de los crculos concntricos 49
6. Ni a vuestras mujeres 55
7. Puo y letra de roca 61
8. Pedro y Heidi 69
9. A por el dinero, que esto se acaba 77
10. Mejor no saberlo 87

11. No tan enemigos 93

12. La metamorfosis del poder 99
13. No se escucha 111
14. Muy grave, muy urgente 125
15. Un nombre con un apellido 133
16. Provisin de gastos 139
17. El plano 149
18. Un traje de manco 153
19. Gibraltar 161
20. No llevo dinero 177
21. Una foto 181
22. Sobres 187
23. La jirafa asesinada 195
24. Lo que diga el seor inspector 203
25. Una persona que no pasa desapercibida 209
26. El jefe 217
27. Diez minutos antes 223
28. La pizarra 233
29. Guarde eso 237
SEGUNDA PARTE
30. Dos meses 247
31. En un rincn 251
32. Ms tiempo 255
33. Generosos 259
34. Dale una vuelta 265
35. Otra vez la pizarra 269

36. Mrito compartido 275

37. Voy a comunicrselo 281
38. Ch 289
39. El contable 297
40. Bendito insomnio 301
41. Detrs de las cortinas 305
42. Va area 311
43. Cuentas que no salen 315
44. Va martima 323
45. Un topo 327
46. Los peores presagios 331
47. Suiza 337
48. Asteriscos 345
49. Dos policas de provincias 353
50. Cobra de vosotros 357
51. Un apartamento en Guadalpn 363
52. En qu te has metido 377
53. Cmo corre el dinero en Marbella 381
54. Una hora y media para cambiarse 389
55. Todo el mundo fuera 397
56. Las normas estn para cumplirse 405
57. El paisaje completo 409
58. Iniciales sin nombre 413
59. Hasta maana 419
Eplogo
Cronologa 431

Organigrama policial de La ltima gota 433

Organigrama del Ayuntamiento de Marbella el 29
de marzo de 2006 434
[1] Unidad de Droga y Crimen Organizado en la Costa del Sol.
[2] Unidad de Coordinacin Operativa Provincial, el segundo puesto en la escala de
mando.
[3] Unidad Territorial de Inteligencia, encargada de registrar y coordinar las
operaciones que se llevan a cabo en cada comisara con el fin de intercambiar
informacin y evitar que haya dos grupos investigando lo mismo.
[4] Unidad de Delincuencia Econmica y Fiscal, con sede en Madrid
[5] Unidad de Vigilancia y Apoyo Operativo.
[6] Todas las conversaciones reflejadas en este libro y que aparecen con letra cursiva
son trascripciones fieles de las correspondientes a las escuchas telefnicas
realizadas por la polica y figuran como tales en el sumario del caso Malaya.
[7] Grupo Operativo Especial de Seguridad.
* El acta de la declaracin prestada por Jorge Gonzlez, el 13 de octubre de 2005, en
el marco de las diligencias previas 3021/2003 aparece en los folios 3, 4, 5, 6, 7 y
8 del sumario del caso Malaya. El auto de apertura de diligencias previas figura
en el folio 9 del sumario. El primer informe policial aparece entre los folios 10 y
15 del sumario.

* El primer informe policial sobre las presuntas actividades de blanqueo de Roca

figura en el cuarto tomo del sumario y ocupa 224 pginas.
** El escrito del fiscal remitido al titular del Juzgado de Instruccin nmero 5 el 10
de noviembre de 2005, en el que solicita que se abra una investigacin sobre las
actividades de Juan Antonio Roca, figura en los folios 1 y 2 del sumario del caso.
* El informe policial de la UDEF y la UDYCO, est basado en los papeles intervenidos
a Roca en abril de 2002, en el seno de las diligencias previas 76/01 del Juzgado
de Instruccin nmero 6, lleva el nmero 23.795 de fecha 24 de marzo de 2006.
* Las transcripciones de las conversaciones reflejadas en este captulo figuran en
informes policiales de la UDYCO-Costa del Sol dirigido al juez Torres el 9 de
enero, 13 de enero, 18 de enero y 23 de enero de 2006.
* El acta de seguimiento de la reunin en el Hotel Villa Magna entre Roca e Ismael
Prez Pea, del 26 de enero de 2006, figura en los folios 293 y 294 del sumario.
La trascripcin de la conversacin entre ambos, grabada en el hotel y
reproducida en este captulo, aparece reflejada en los folios 1.320, 1.321 y 1.322
del sumario.
* El acta policial de intervencin de dinero en efectivo a scar Benavente y Jaime
Hachuel aparece en las pginas 438 y 439 del sumario.
* El acta policial del seguimiento realizado el 1 de febrero de 2006, en las
inmediaciones del Hotel La Malvasa, ubicado en la aldea de El Roco, provincia
de Huelva, aparece en los folios 425, 426, 427 y 428 del sumario.
* El acta de vigilancia de la reunin mantenida en el Hotel Guadalpn, entre Isabel
Garca Marcos y Juan Miguel Saavedra, el 2 de marzo de 2006, figura en las
pginas 793 y 794 del sumario.
* El acta policial de vigilancia del Rolls Royce aparece en el folio 3.595 del sumario. El
informe policial 106.726 de la UDYCO sobre el dinero hallado en la vivienda de
Isabel Garca Marcos figura entre los folios 30.287 y 30.470 del sumario.
* El acta manuscrita de entrada y registro de la finca La Caridad aparece en el
sumario entre los folios 2.484 y 2.501.
* La primera declaracin de Roca en el juzgado est incluida en el sumario del caso
Malaya entre los folios 3.655 y 3.661.
* El acta de las declaraciones prestadas en el juzgado por Jaime Hachuel figuran
entre los folios 3.827 y 3.832 del sumario; las de Isabel Garca Marcos, entre los
folios 3.730 y 3.735; y las de Marisol Yage, entre los folios 3.688 y 3.690.
* Las actas de las declaraciones de las secretarias de Roca ante la polica figuran en
el sumario del caso en los folios 6.197, 6.198, 6.199, 6.204 y 6.205.
* Una copia de los papeles hallados en el trastero fue incluida en el sumario del caso
en los folios 20.995, 20.996 y 20.997.

* El informe sobre la detencin del Monsterrat Corulla, as como el hallazgo de dinero

en efectivo en el domicilio de Victoriano Martnez, figuran en las diligencias
policiales 25.147, del 30 de marzo de 2006, de la Brigada de Delincuencia
Econmica y Fiscal, seccin Blanqueo de Dinero de la UDEF.
* El acta de efectos intervenidos a Salvador Gardoqui aparece entre los folios 3.483 y
3.491 del sumario. El acta manuscrita de entrada y registro de las oficinas de
Maras Asesores figura entre los folios 2.455 y 2.483 del sumario.
* El primer informe policial sobre los archivos contables hallados en Maras fue
enviado al juez Torres, el 23 de mayo de 2006, y figura en el sumario del caso
entre los folios 8.480 y 8.509.
* El informe policial sobre la contabilidad hallada en Maras y en el que se identifica a
las supuestas personas que hacan aportaciones y receptores de lo que los
investigadores definen como caja nica lleva el nmero 21.090/06 y fue
remitido al juez instructor Miguel ngel Torres el 22 de junio de 2006. Aparece en
el sumario del caso entre los folios 9.918 y 10.195. En dos oficios posteriores, uno
del 17 de julio de 2006 con registro de salida 2329/06, y otro del 6 de noviembre
del mismo ao con registro de salida 3291/06, los investigadores completaron
esta informacin.
* Las rdenes de detencin y mandamientos de entrada y registro ordenados por el
juez figuran entre los folios 10.389 y 10.784 del sumario. Las comparecencias de
los policas que realizaron las detenciones estn entre los folios 10.850 y 10.935 y
entre el 11.074 y el 11.124. El oficio sobre diligencias de bsqueda de Carlos
Fernndez ocupa los folios 11.758 y 11.759.
* La primera declaracin de Francisco Garca Lebrn y el auto de ingreso en prisin
dictada por el juez figuran en el sumario del caso entre los folios 11.349 y 11.362.
La segunda declaracin y el auto del juez en el que se modifica su situacin con
prisin eludible sin fianza, entre los folios 11.410 y 11.417.
** La declaracin en el juzgado de Salvador Gardoqui tras su detencin aparece
entre los folios 10.812 y 10.819.
*** La declaracin en el juzgado de Carmen Revilla figura en los folios 10.941 a
10.946 del sumario.
* Las diligencias de detencin de la tercera redada y actas de entrada y registro en
el domicilio de Pedro Prez aparece en el sumario del caso entre los folios 12.399
y 12.432.
* El auto del juez Torres en el que se ordena la prisin de Julin Muoz por cohecho
y malversacin ocupa los folios 12.656 a 12.661 del sumario.
* El informe de la U.D.E.F elaborado el 8 de septiembre de 2006, en relacin con la
supuesta compra del avin por parte de Roca, lleva el nmero 70.276 y aparece
entre los folios 14.122 y 14.139 del sumario.
* El informe policial sobre las presuntas actividades de Maite Zaldvar y su entorno
familiar fue incorporado al sumario del caso entre los folios 17.420 y 17.592.
* El informe de la UDEF que hace referencia a las presuntas actividades de
blanqueo de dinero de Juan Hoffmann para Juan Antonio Roca, en relacin con
la compra de embarcaciones y de la operacin Crucero Bans, lleva el nmero
6.874 del 25 de enero de 2007. Aparece entre los folios 21.772 y 21.834.

* El informe sobre las presuntas actividades de blanqueo de Maite Zaldvar y su

entorno fue elaborado por el Grupo III de la UDYCO-Costa del Sol el 6 de
noviembre de 2006 y lleva el nmero 3.292/06. Aparece en el sumario entre los
folios 17.419 y 17.519.
* El informe policial sobre los relojes que, supuestamente, Roca regalaba a sus
colaboradores fue elaborado por el Grupo III de la UDYCO-Costa del Sol, con
fecha 17 de enero de 2007, y figura en el sumario del caso Malaya entre los folios
21.205 y 21.244.
* El oficio del juez Torres del 15 de enero de 2007, por el que se desglosan los
documentos hallados en el trastero, est incluido en el sumario en su folio
20.998. En el folio siguiente, aparece el oficio dirigido al jefe del Grupo III de la
UDYCO en el que se prohbe la transmisin de informacin sobre estos hechos.
En los folios 21.001 y 21.002, figura el auto en el que se encomienda a la Brigada
de Rgimen Interior del Cuerpo Nacional de Polica investigar todo lo relativo a la
persona que Roca designa como JAG.
* El informe policial sobre la intervencin del telfono de Juan Hoffmann lleva el
nmero de registro de salida 11.491 de la UDEF y figura entre los folios 23.432 y
23.437 del sumario. El informe de la UDYCO 998/07, donde se identifica a los
cuatro participantes en la operacin Crucero Bans, fue elaborado el 20 de abril
de 2007 y aparece entre los folios 25.244 y 25.304 del sumario.
* El informe policial de 176 pginas sobre Isabel Pantoja lleva el nmero 2.017/07
del 2 de mayo de 2007 y figura en el sumario del caso a partir del folio 26.234.
* El acta de detencin y la resea policial de Isabel Pantoja aparece en el oficio
2.032/07, folios 26.417 a 26.433 del sumario.
* Los nombres de los agentes de polica son ficticios.
** La estructura del Grupo III de Blanqueo se corresponde con la recogida en esta
novela, aunque est basada en la real.