Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
&
SAFETY INSTRUCTION
MANUAL
English ................................................................................................ 4
Czech .................................................................................................. 12
Danish.................................................................................................. 20
Dutch .................................................................................................. 28
Finnish.................................................................................................. 36
French ................................................................................................. 44
German ............................................................................................... 52
Italian ................................................................................................... 60
Polish................................................................................................... 68
Portuguese .......................................................................................... 76
Russian ............................................................................................... 84
Spanish ............................................................................................... 92
Swedish............................................................................................... 100
Chinese ............................................................................................... 108
Japanese.............................................................................................. 116
Korean ................................................................................................ 124
2A
CONNECT DISPLAY
2B
CONNECT DISPLAY
CONNECT INPUT
CONNECT NETWORK
3
USB 2.0
USB 2.0
ETHERNET
AUDIO JACK
AND RCA VIDEO
1
MICRO SD
CARD
HDMI
MICRO USB
POWER
MINIMUM RECOMMENDED
SPECIFICATION & NOTES
microSD card
2A
HDMI to
HDMI / DVI
lead
2B
RCA video
lead
Keyboard and
mouse
Ethernet
cable
[optional]
Power
adapter
WARNINGS
COMPLIANCE INFORMATION
The Raspberry Pi complies with the relevant provisions of the RoHS
Directive for the EuropeanUnion. In common with all Electrical and
Electronic Equipment (EEE) the Raspberry Pi should not be disposed of as
household waste. Alternative arrangements may apply in other jurisdictions.
10
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License for the personal
and non-commercial use of a consumer for (i) encoding video in compliance with the
MPEG-4 Visual Standard (MPEG-4 Video) and/or (ii) decoding MPEG-4 Video that was
encoded by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and/or was
obtained from a video provider licensed by MPEG LA to provide MPEG-4 Video. No license
is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating
to promotional, internal and commercial uses and licensing may be obtained from MPEG LA,
LLC. See http://www.mpegla.com.
This product is licensed under the AVC Patent Portfolio License for the personal use of a
consumer or other uses in which it does not receive remuneration to (i) encode video in
compliance with the AVC Standard (AVC Video) and/or (ii) decode AVC Video that was
encoded by a consumer engaged in a personal activity and/or was obtained from a video
provider licensed to provide AVC Video. No license is granted or shall be implied for any
other use Additional information may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.
mpegla.com
N2272
element14
Raspberry Pi 2
Model B
Raspberry Pi is a trademark of the Raspberry Pi Foundation
DESIGNED BY:
DISTRIBUTED BY:
2A
PIPOJEN DISPLEJE
2B
PIPOJEN DISPLEJE
PIPOJEN VSTUPU
PIPOJEN KSTI
12
3
USB 2.0
USB 2.0
ETHERNET
AUDIOZDKA
AKONEKTOR RCA
PRO VIDEO
1
KARTA
MICRO SD
HDMI
NAPJEN PES
KONEKTOR
MICRO USB
13
KPPRAV POTAE
RASPBERRY PI KPOUIT JE TEBA:
POLOKA
MINIMLN DOPORUEN
SPECIFIKACE APOZNMKY
Karta
microSD
2A
Kabel HDMI
na HDMI
nebo DVI
2B
Videokabel
RCA
Klvesnice
amy
14
kabel
Ethernet
[voliteln]
Napjec
adaptr
15
BEZPENOSTN PRVODCE
RASPBERRY PI INFORMACE OBEZPENOSTI
ADODROVN PEDPIS
DLEIT: USCHOVEJTE TYTO INFORMACE
PRO POZDJ REFERENCI
ZANME
pln pokyny pro nastaven a instalaci naleznete na strnkch
http://www.raspberrypi.org/qsg
VSTRAHY
16
17
INFORMACE OSHOD
Pota Raspberry Pi spluje pslun ustanoven smrnice RoHS pro
Evropskou unii. Pota Raspberry Pi, stejn jako vechna elektrick
aelektronick zazen (EEZ), nelikvidujte spolu sdomovnm odpadem.
Vjinch soudnch pravomocch mohou platit jin ustanoven.
18
Tento vrobek je licencovn na zklad licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
pro osobn anekomern pouit pro (i) dekdovn videa vsouladu snormou MPEG-4
Visual Standard (video MPEG-4) a/nebo (ii) dekdovn videa MPEG-4, kter bylo
zakdovan uivatelem zabvajcm se osobn anekomern aktivitou a/nebo bylo pozeno
od oprvnnho poskytovatele videa MPEG LA pro poskytnut videa MPEG-4. Licence nen
udlena, ani ji nen mon pout pro jin ely. Dal informace, vetn informac tkajcch se
reklamnho, internho akomernho pouit, je mon zskat od spolenosti MPEG LA, LLC.
Viz http://www.mpegla.com.
Tento vrobek je licencovn na zklad licence AVC Patent Portfolio License pro osobn
pouit spotebitele nebo jin pouit, pi kterm nepslu odmny (i) pro dekdovn videa
vsouladu snormou AVC Standard (video AVC) a/nebo (ii) dekdovn videa AVC, kter bylo
zakdovan uivatelem zabvajcm se osobn aktivitou a/nebo bylo pozeno od oprvnnho
poskytovatele videa pro poskytnut videa AVC. Licence nen udlena, ani ji nen mon pout
pro jin ely. Dal informace je mon zskat od spolenosti MPEG LA, LLC. Viz http://
www.mpegla.com
N2272
element14
Raspberry Pi 2
Model B
Raspberry Pi je ochrannou znmkou organizace Raspberry Pi Foundation
NAVRENO:
DISTRIBUCE:
STARTVEJLEDNING
1
INDST MICROSD-KORT
2A
TILSLUT SKRM
2B
TILSLUT SKRM
TILSLUT INPUTENHED
TILSLUT NETVRK
20
3
USB 2.0
USB 2.0
ETHERNET
AUDIOSTIK OG
RCA-VIDEO
1
MICRO SD
KORT
HDMI
MICRO USBSTRM
21
DEL
1
microSD-kort
2A
HDMI til
HDMI/DVIledning
2B
RCAvideoledning
Tastatur og
mus
22
Ethernet
kabel
[valgfrit]
Strmadapter
Det er ndvendigt med en micro-USBstrmforsyning af god kvalitet, der kan yde mindst
600 mA ved 5 V.
LOGGE P RASPBERRY PI
1. N
r Raspberry Pi har afsluttet opstartsprocessen, vises et logonvindue.
Standardlogon for Raspbian er brugernavnet pi og adgangskoden
raspberry. Bemrk, at du ikke kan se, hvad du skriver, nr du indtaster
adgangskoden. Dette er en sikkerhedsfunktion i Linux.
2. Nr du har logget p, kan du se kommandolinjeprompten
pi@raspberrypi~$
3. Du kan indlse den grafiske brugergrnseflade ved at skrive startx og
trykke p Enter p tastaturet.
23
SIKKERHEDSVEJLEDNING
OPLYSNINGER OM FORSKRIFTSMSSIG
OVERHOLDELSE OG SIKKERHED
FOR RASPBERRY PI
VIGTIGT: GEM DISSE OPLYSNINGER TIL
FREMTIDIG BRUG
SDAN KOMMER DU I GANG
Besg http://www.raspberrypi.org/qsg for at se de komplette
opstnings- og installationsvejledninger
ADVARSLER
24
25
26
Dette produkt er licenseret under licensen MPEG-4 Visual Patent Portfolio til personlig og
ikke-kommerciel brug af en forbruger til (i) kodning af video i overensstemmelse med MPEG-4
Visual Standard (MPEG-4 Video) og/eller (ii) afkodning af MPEG-4-video, der er kodet af en
forbruger i en personlig og ikke-kommerciel aktivitet og/eller modtaget fra en videoudbyder
med licens fra MPEG LA til at udbyde MPEG-4 Video. Der er ikke tildelt eller underforstet
tildeling af nogen licens til anden brug. Yderligere oplysninger, herunder oplysninger
vedrrende salgsfremmende, intern og kommerciel brug og licensering, kan hentes hos
MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.
Dette produkt er licenseret under AVC Patent Portfolio til personlig brug af en forbruger eller
anden brug, hvor der ikke modtages vederlag, til (i) kodning af video i overensstemmelse
med AVC-standarden (AVC Video) og/eller (ii) afkodning af AVC-video, der er kodet af
en forbruger i en personlig aktivitet og/eller modtaget fra en videoudbyder med licens til at
udbyde AVC Video. Der er ikke tildelt eller underforstet tildeling af nogen licens til anden
brug. Yderligere oplysninger kan hentes hos MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com
N2272
element14
Raspberry Pi 2
Model B
Raspberry Pi er et varemrke tilhrende Raspberry Pi Foundation
UDVIKLET AF:
DISTRIBUERET AF:
SNELSTARTGIDS
1
PLAATS DE MICROSD-KAART
2A
DISPLAY AANSLUITEN
2B
DISPLAY AANSLUITEN
INGANG AANSLUITEN
28
3
USB 2.0
USB 2.0
ETHERNET
AUDIO-AANSLUITING
EN RCA-VIDEO
1
MICRO-SD
KAART
HDMI
MICRO-USB-VOEDING
29
OM UW RASPBERRY PI IN TE STELLEN
HEBT U HET VOLGENDE NODIG:
ITEM
MINIMAAL AANBEVOLEN
SPECIFICATIE EN NOTITIES
microSD-kaart
2A
HDMI- naar
HDMI-/DVIkabel
2B
RCAvideokabel
Toetsenbord
en muis
30
Ethernet
-kabel
[optioneel]
Stroomadapter
UW RASPBERRY PI AANSLUITEN
Voordat u iets aansluit op uw Raspberry Pi dient u ervoor te zorgen dat u
alle bovenstaande apparatuur bij de hand hebt. Volg dan deze instructies:
1. Steek eerst uw microSD-kaart in de microSD-kaartsleuf op de Raspberry
Pi, die slechts op n manier past.
2. Sluit vervolgens uw USB-toetsenbord en muis aan op de USB-sleuven
op de Raspberry Pi.
3. Zorg ervoor dat uw monitor of tv is ingeschakeld, en dat u de juiste
ingang hebt gekozen (bijv. HDMI 1, DVI, etc).
4. Sluit vervolgens uw HDMI-kabel van de Raspberry Pi aan op uw
monitor of tv.
5. Als u van plan bent om uw Raspberry Pi te verbinden met het internet,
sluit u een ethernetkabel aan op de ethernetpoort naast de USBpoorten, zo niet dan slaat u deze stap over.
6. Wanneer u alle kabels en de vereiste microSD-kaart hebt aangesloten,
sluit u tot slot de micro-USB-voeding aan. Met deze handeling wordt uw
Raspberry Pi ingeschakeld en opgestart.
31
VEILIGHEIDSGIDS
RASPBERRY PI NALEVING VAN REGELGEVING EN
VEILIGHEIDSINFORMATIE
BELANGRIJK: BEWAAR DEZE INFORMATIE
OM HET LATER NOG EENS TE BEKIJKEN
AAN DE SLAG
Ga voor volledige instellings- en installatie-instructies naar
http://www.raspberrypi.org/qsg
WAARSCHUWINGEN
32
Dit product mag alleen worden aangesloten op een externe voeding met
een vermogen van 5 V DC, en een minimale stroom van 600-1800 mA.
Externe voedingen die worden gebruikt met de Raspberry Pi moeten
voldoen aan de relevante bepalingen en normen die van toepassing zijn in
het land van beoogd gebruik.
Dit product moet in een goed geventileerde omgeving worden gebruikt en,
indien gebruikt in een behuizing, mag de behuizing niet afgesloten zijn.
Dit product moet tijdens gebruik op een stabiele, vlakke, niet-geleidende
ondergrond worden geplaatst en mag niet in contact komen met
geleidende voorwerpen.
De aansluiting van incompatibele apparaten op de GPIO-connector kan
van invloed zijn op de compliantie of leiden tot schade aan de unit en de
garantie ongeldig maken.
Alle randapparatuur die wordt gebruikt met de Raspberry Pi moet voldoen
aan de relevante normen van het land van gebruik en dienovereenkomstig
worden gemarkeerd om ervoor te zorgen dat aan de veiligheids- en
prestatie-eisen wordt voldaan. Deze artikelen omvatten maar zijn niet
beperkt tot toetsenborden, monitoren en muizen die worden gebruikt in
combinatie met de Raspberry Pi.
Waar randapparatuur wordt aangesloten zonder kabel of connector,
moet de gebruikte kabel of connector voldoende isolatie en werking
bieden, zodat wordt voldaan aan de eisen van de relevante prestatie- en
veiligheidseisen.
33
34
Dit product is gelicentieerd onder de MPEG-4 Visual Patent Portfolio License voor persoonlijk
en niet-commercieel gebruik door een consument voor (i) het coderen van video in
overeenstemming met de MPEG-4 Visual Standard (MPEG-4-video) en/of (ii) het decoderen
van MPEG-4-video die werd gecodeerd door een consument in een priv- en nietcommercile activiteit en/of werd verkregen van een video-aanbieder die een licentie heeft
van MPEG LA om MPEG-4-video te leveren. Er wordt geen licentie verleend of gempliceerd
voor enig ander gebruik. Aanvullende informatie, waaronder informatie over gebruik voor
reclamedoeleinden, intern en commercieel gebruik, is verkrijgbaar bij MPEG LA, LLC. Zie
http://www.mpegla.com.
Dit product is gelicentieerd onder de AVC Patent Portfolio License voor het persoonlijk
gebruik van een consument of andere toepassingen waarvoor geen vergoedingen worden
ontvangen voor (i) het coderen van video in overeenstemming met de AVC-norm (AVCvideo) en/of (ii) het decoderen van AVC-video die werd gecodeerd door een consument in
een persoonlijke activiteit en/of die werd verkregen van een video-aanbieder die een licentie
heeft om AVC-video te leveren. Er wordt geen licentie verleend of gempliceerd voor enig
ander gebruik. Aanvullende informatie kan worden verkregen bij MPEG LA, LLC. Zie http://
www.mpegla.com
N2272
element14
Raspberry Pi 2
Model B
Raspberry Pi is een handelsmerk van de Raspberry Pi Foundation
ONTWORPEN DOOR:
GEDISTRIBUEERD DOOR:
PIKA-ALOITUSOPAS
1
ASETA MICROSD-KORTTI
2A
LIIT NYTT
2B
LIIT NYTT
LIIT SYTTLAITE
MUODOSTA VERKKOYHTEYS
36
3
USB 2.0
USB 2.0
ETHERNET
NILIITNT JA
RCA-VIDEO
1
MICRO SD
-KORTTI
HDMI
MICRO USB
-VIRRANSYTT
37
TARVIKE
VHIMMISSUOSITUKSET JA
HUOMAUTUKSIA
microSD-kortti
2A
HDMIHDMI/
DVI-kaapeli
HDMIHDMI-kaapeli (HD-televisioihin ja
nyttihin, joissa on HDMI-tulo).
TAI
HDMIDVI-kaapeli (nyttihin, joissa on
DVI-tulo).
2B
RCAvideokaapeli
Nppimist
ja hiiri
38
Ethernetverkkokaapeli
(valinnainen)
Verkkovirtalhde
39
TURVALLISUUSOHJE
RASPBERRY PI -TIETOKONEEN
VAATIMUSTENMUKAISUUSJA TURVALLISUUSTIEDOT
TRKE: SILYT NM TIEDOT
MYHEMP KYTT VARTEN
KYTN ALOITUS
Katso tydelliset kyttnotto- ja asennusohjeet osoitteesta
http://www.raspberrypi.org/qsg
VAROITUKSET
40
41
VAATIMUSTENMUKAISUUSTIEDOT
RaspberryPi on Euroopanunionin RoHS-direktiivin snnsten mukainen.
Muiden shk- ja elektroniikkalaitteiden tapaan RaspberryPi -tietokonetta
ei saa hvitt kotitalousjtteen. Muilla lainkyttalueilla voi olla voimassa
muita mryksi.
42
N2272
element14
Raspberry Pi 2
Model B
Raspberry Pi on Raspberry Pi Foundationin tavaramerkki.
SUUNNITTELIJA:
JAKELIJA:
2A
CONNEXION DE LCRAN
2B
CONNEXION DE LCRAN
CONNEXION AU RSEAU
44
3
USB 2.0
USB 2.0
ETHERNET
PRISE AUDIO ET
VIDO RCA
1
CARTE
MICROSD
HDMI
ALIMENTATION
MICRO USB
45
ARTICLE
SPCIFICATION MINIMALE
RECOMMANDE ET REMARQUES
Carte
microSD
2A
Cble HDMI
vers HDMI
/ DVI
2B
Cble vido
RCA
Clavier et
souris
46
Cble
Ethernet
[en option]
Adaptateur
dalimentation
47
GUIDE DE SCURIT
INFORMATIONS DE SCURIT ET CONFORMIT AUX
RGLEMENTATIONS DU PRODUIT RASPBERRY PI
IMPORTANT: VEUILLEZ CONSERVER CE DOCUMENT
POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTRIEUREMENT
MISE EN ROUTE
Pour obtenir les instructions dtailles dinstallation et de configuration,
veuillez vous rendre sur le site http://www.raspberrypi.org/qsg
AVERTISSEMENTS
48
49
FONCTIONNEMENT ET COMPATIBILIT
LECTROMAGNTIQUE
50
Ce produit fait lobjet dune licence de portefeuille de brevets MPEG-4 Visual des fins
dutilisation strictement personnelles et non commerciales de consommateurs pour (i) le
codage vido conformment la norme MPEG-4 Visual (vido MPEG-4) et/ou (ii) le
dcodage de vidos MPEG-4 encodes par un consommateur dans le cadre dactivits
lies une utilisation strictement personnelle et non commerciale et/ou obtenues par un
fournisseur vido autoris par MPEG LA distribuer des vidos MPEG-4. Aucune licence
nest octroye de faon explicite ou implicite pour toute autre utilisation. Des informations
supplmentaires, notamment relatives aux licences et aux utilisations promotionnelles,
internes ou commerciales peuvent tre obtenues auprs de MPEG LA, LLC. Rendez-vous
sur le site http://www.mpegla.com.
Ce produit fait lobjet dune licence de portefeuille de brevets AVC des fins dutilisation
strictement personnelles de consommateurs ou toute autre utilisation nimpliquant aucune
rmunration pour (i) le codage vido conformment la norme AVC (vido AVC) et/ou (ii)
le dcodage de vidos AVC encodes par un consommateur dans le cadre dactivits lies
une utilisation strictement personnelle et/ou obtenues par un fournisseur vido autoris
distribuer des vidos AVC. Aucune licence nest octroye de faon explicite ou implicite pour
toute autre utilisation. Des informations supplmentaires peuvent tre obtenues auprs de
MPEG LA, LLC. Rendez-vous sur le site http://www.mpegla.com
N2272
element14
Raspberry Pi 2
Model B
Raspberry Pi est une marque dpose de Raspberry Pi Foundation
CONU PAR:
DISTRIBU PAR:
KURZANLEITUNG
1
microSD-Karte einfhren
2A
BILDSCHIRM ANSCHLIESSEN
2B
BILDSCHIRM ANSCHLIESSEN
Wenn Sie kein HDMI verwenden, schlieen Sie ein analoges Fernsehgert
oder einen Analogmonitor an.
EINGANGSGERT ANSCHLIESSEN
NETZWERK VERBINDEN
52
3
USB 2.0
USB 2.0
ETHERNET
AUDIOBUCHSE
UND RCA-VIDEO
1
MICRO-SDKARTE CARD
HDMI
MICRO-USBSTROM
53
ELEMENT
EMPFOHLENE
MINDESTSPEZIFIKATION UND
HINWEISE
microSDKarte
2A
HDMI-HDMI-/
HDMI-DVIKabel
2B
RCAVideokabel
Tastatur und
Maus
54
Ethernet
Kabel
[optional]
Netzadapter
55
SICHERHEITSANWEISUNGEN
RASPBERRY PI INFORMATIONEN ZU SICHERHEIT
UND COMPLIANCE
WICHTIG: BITTE BEWAHREN SIE DIESE INFORMATIONEN
FR DEN ZUKNFTIGEN GEBRAUCH AUF
ERSTE SCHRITTE
Detaillierte Informationen zur Installation und Konfiguration finden Sie unter
http://www.raspberrypi.org/qsg
56
57
COMPLIANCE-INFORMATIONEN
Das Raspberry Pi entspricht den relevanten Bestimmungen der RoHS-Richtlinie
fr die europische Union. Wie alle anderen Elektro- und Elektronikprodukte (EEE)
auch, darf das Raspberry Pi nicht als Hausmll entsorgt werden. In anderen
Gesetzgebungen knnen alternative Regelungen gltig sein.
ELEKTROMAGNETISCHE VERTRGLICHKEIT
UND BETRIEB
58
Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License lizenziert fr den
persnlichen und nicht kommerziellen Einsatz durch einen Verbraucher zum (i) Kodieren von
Video in bereinstimmung mit dem MPEG-4 Visual Standard (MPEG-4-Video) und/oder (ii)
zum Dekodieren von MPEG-4-Videos, die von einem Verbraucher im Rahmen persnlicher
und nicht kommerzieller Aktivitten und/oder einem von MPEG LA lizenzierten Videoanbieter
zur Verfgung gestellt wurden. Es wird weder implizit noch explizit eine Lizenz fr andere
Einsatzzwecke gewhrt. Weitere Informationen zur Verwendung fr Werbezwecke sowie fr
den internen und kommerziellen Einsatz erhalten Sie von MPEG LA, LLC. Siehe http://www.
mpegla.com.
Dieses Produkt ist im Rahmen der AVG Patent Portfolio License lizenziert fr den
persnlichen Gebrauch durch einen Verbraucher und fr andere Verwendungen, bei denen
der Verbraucher keine Bezahlung erhlt, (i) zum Kodieren von Video in bereinstimmung mit
dem AVC Standard (AVC-Video) und/oder (ii) zum Dekodieren von AVC-Videos, die von
einem Verbraucher im Rahmen persnlicher Aktivitten und/oder einem lizenzierten AVCVideoanbieter zur Verfgung gestellt wurden. Es wird weder implizit noch explizit eine Lizenz
fr andere Einsatzzwecke gewhrt. Weitere Informationen erhalten Sie von MPEG LA, LLC.
Siehe http://www.mpegla.com
N2272
element14
Raspberry Pi 2
Model B
Raspberry Pi ist eine Marke der Raspberry Pi Foundation.
ENTWICKELT VON:
VERTRIEB DURCH:
2A
COLLEGARE IL DISPLAY
2B
COLLEGARE IL DISPLAY
COLLEGARE LINGRESSO
60
3
USB 2.0
USB 2.0
ETHERNET
PRESA AUDIO E
VIDEO RCA
1
MICRO SD
SCHEDA
HDMI
ALIMENTAZIONE
MICRO USB
61
SPECIFICHE MINIME
RACCOMANDATE E NOTE
Scheda
microSD
2A
Cavo da
HDMI a
HDMI/DVI
2B
Cavo video
RCA
Tastiera
e mouse
Tastiera e
mouse
62
Cavo Ethernet
[opzionale]
Adattatore di
corrente
COLLEGAMENTO DI RASPBERRY PI
Prima di collegarsi a Raspberry Pi, assicurarsi di avere a portata di mano
tutta la seguente apparecchiatura. Quindi osservare le presenti istruzioni:
1. Innanzitutto inserire la scheda microSD nello slot apposito su Raspberry
Pi, nellunico senso di inserimento consentito.
2. Successivamente, collegare tastiera USB e mouse negli slot USB su
Raspberry Pi.
3. Accertarsi che monitor o TV sia acceso e che sia stato selezionato
lingresso corretto (ad esempio HDMI 1, DVI, ecc.).
4. Quindi collegare il cavo HDMI da Raspberry Pi al monitor o alla TV.
5. Se necessario connettere Raspberry Pi a Internet, inserire un cavo
Ethernet nellapposita porta accanto alle porte USB, altrimenti saltare
questo passaggio.
6. Una volta inseriti tutti i cavi e la scheda microSD richiesta, inserire
lalimentatore micro usb. In questo modo Raspberry Pi si accender e
si avvier.
ACCESSO A RASPBERRY PI
1. Una volta completato il processo di avvio di Raspberry Pi, viene
visualizzata una richiesta di accesso. Laccesso predefinito per Raspbian
mediante il nome utente pi e la password raspberry. Tenere presente
che non verr visualizzato alcunch allinserimento della password. Si
tratta di una misura di sicurezza Linux.
2. Dopo aver eseguito laccesso, verr visualizzata la riga di comando
pi@raspberrypi~$
3. Per caricare le GUI, immettere startx e premere Invio sulla tastiera.
63
AVVERTENZE
64
65
COMPATIBILIT ELETTROMAGNETICA
E FUNZIONAMENTO
66
Questo prodotto viene concesso in licenza in conformit alla MPEG-4 Visual Patent Portfolio
License per uso personale e non commerciale. Lutente autorizzato a svolgere attivit
di (i) codifica video in conformit con il MPEG-4 Video Standard (MPEG-4 Video) e/o di
(ii) decodifica di MPEG-4 Video codificato da un consumatore per uso personale e non
commerciale e/o ricevuto da un fornitore di prodotti video in possesso di licenza MPEG LA
per la fornitura di video MPEG-4. Non vengono concesse licenze implicite o esplicite per altre
forme di utilizzo. Ulteriori informazioni, comprese quelle relative agli usi promozionali, interni e
commerciali e alle relative licenze, sono disponibili presso MPEG LA, LLC. Consultare il sito
http://www.mpegla.com.
Questo prodotto concesso in licenza ai sensi della licenza per portafoglio di brevetti
AVC, per uso personale da parte di un consumatore o per altri usi nei quali non percepisce
remunerazione, ai fini della (i) codifica di video in conformit allo standard AVC (Video AVC)
e/o della (ii) decodifica di video AVC codificati da un consumatore impegnato in unattivit
personale e/o ottenuti da un fornitore di video autorizzato a fornire video AVC. Non viene
fornita nessuna licenza esplicita o implicita per qualsiasi altro uso Per ulteriori informazioni
possibile contattare MPEG LA, LLC. Consultare il sito http://www.mpegla.com
N2272
element14
Raspberry Pi 2
Modello B
Raspberry Pi un marchio di Raspberry Pi Foundation
PROGETTATO DA:
DISTRIBUITO DA:
www.element14.com
67
SKRCONA INSTRUKCJA
1
W KART MICROSD
2A
PODCZ MONITOR
2B
PODCZ MONITOR
PODCZ SIE
68
3
USB 2.0
USB 2.0
ETHERNET
ZCZE AUDIO I
WIDEO RCA
1
KARTA
MICRO SD
HDMI
ZASILACZ
MICRO USB
69
POZYCJA
Karta
microSD
2A
Przewd
HDMIHDMI/
DVI
2B
Przewd
wideo RCA
Klawiatura i
mysz
70
Ethernet
kabel
[opcjonalnie]
Zasilacz
PODCZANIE RASPBERRY PI
Przed podczeniem innych urzdze do Raspberry Pi upewnij si, e masz
cae wyposaenie wymienione powyej. Nastpnie postpuj zgodnie z
nastpujcymi instrukcjami:
1. Zacznij od woenia karty microSD do gniazda microSD w Raspberry Pi,
do ktrego bdzie pasowaa tylko w jeden sposb.
2. Nastpnie podcz klawiatur i mysz USB do gniazd USB w Raspberry Pi.
3. Upewnij si, e monitor lub telewizor jest wczony i wybrano waciwe
rdo sygnau (np. HDMI 1, DVI).
4. Nastpnie podcz kabel HDMI Raspberry Pi do monitora lub telewizora.
5. Jeli zamierzasz podczy Raspberry Pi do Internetu, podcz kabel do
portu Ethernet obok portw USB. W przeciwnym razie pomi ten krok.
6. Po podczeniu wszystkich kabli i woeniu wymaganej karty microSD
podcz zasilacz micro USB. Ta czynno spowoduje wczenie i rozruch
Raspberry Pi.
LOGOWANIE DO RASPBERRY PI
1. Po zakoczeniu procedury rozruchu Raspberry Pi wywietli okno
logowania. Domylny login Raspbian to nazwa uytkownika pi, a haso
to raspberry. Naley pamita, e podczas wpisywania hasa nie bd
wywietlane adne znaki. Jest to zabezpieczenie systemu Linux.
2. Po pomylnym zalogowaniu si zostanie wywietlone okno wiersza
polece pi@raspberrypi~$
3. Aby wczyta graficzny interfejs uytkownika, wpisz polecenie startx i
nacinij klawisz Enter na klawiaturze.
71
INSTRUKCJE BEZPIECZESTWA
RASPBERRY PI INFORMACJE DOTYCZCE ZGODNOCI
Z PRZEPISAMI I BEZPIECZESTWA
WANE: PROSIMY O ZACHOWANIE TYCH INFORMACJI DO
WGLDU W PRZYSZOCI
PIERWSZE KROKI
Pen instrukcj konfiguracji i instalacji mona znale na stronie
http://www.raspberrypi.org/qsg
OSTRZEENIA
72
INSTRUKCJE DOTYCZCE
BEZPIECZESTWA UYTKOWANIA
W celu uniknicia nieprawidowego dziaania lub uszkodzenia Raspberry Pi
naley przestrzega nastpujcych zasad:
Nie wolno naraa urzdzenia na dziaanie wody lub wilgoci ani
umieszcza go na powierzchni przewodzcej podczas pracy.
Nie wolno naraa urzdzenia na dziaanie ciepa z jakiegokolwiek rda.
Raspberry Pi zaprojektowano w sposb zapewniajcy niezawodno
dziaania w otoczeniu o normalnej temperaturze pokojowej.
Podczas pracy naley uwaa, aby nie doszo do mechanicznego lub
elektrycznego uszkodzenia pytki drukowanej i zczy.
Nie wolno dotyka pytki drukowanej, gdy jest podczona do zasilania.
W celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia w wyniku wyadowania
elektrostatycznego naley dotyka wycznie krawdzi.
Projekt Raspberry Pi nie przewiduje zasilania za porednictwem portw
USB innych podczonych urzdze. Prba stworzenia takiej konfiguracji
grozi nieprawidowym dziaaniem urzdzenia.
73
74
Niniejszy produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio, ktra upowania klienta
w ramach uytku osobistego i niekomercyjnego do (i) kodowania sygnau wideo zgodnie ze
standardem MPEG-4 Visual Standard (film MPEG-4) i/lub (ii) dekodowania filmu MPEG-4
zakodowanego przez klienta w ramach uytku osobistego i niekomercyjnego i/lub uzyskanego
od dostawcy filmw z licencj MPEG LA na dostarczanie filmw MPEG-4. Nie jest udzielana
i nie moe zosta uznana za domnieman adna licencja uprawniajca do jakiegokolwiek
innego uytku. Dodatkowe informacje, w tym dotyczce zastosowa promocyjnych,
wewntrznych i komercyjnych oraz licencji, mona uzyska od firmy MPEG LA LLC. Patrz
http://www.mpegla.com.
Niniejszy produkt podlega licencji AVC Patent Portfolio, ktra upowania klienta w ramach
uytku osobistego i innego, za ktry nie otrzymuje on wynagrodzenia, do (i) kodowania
sygnau wideo zgodnie ze standardem AVC Standard (film AVC) i/lub (ii) dekodowania filmu
AVC zakodowanego przez klienta w ramach uytku osobistego i/lub uzyskanego od dostawcy
filmw z licencj na dostarczanie filmw AVC. Nie jest udzielana i nie moe zosta uznana
za domnieman adna licencja uprawniajca do jakiegokolwiek innego uytku. Dodatkowe
informacje mona uzyska od firmy MPEG LA LCC. Patrz http://www.mpegla.com
N2272
element14
Raspberry Pi 2
Model B
Raspberry Pi to znak towarowy Raspberry Pi Foundation
PROJEKT:
DYSTRYBUCJA:
2A
LIGAR O VISOR
2B
LIGAR O VISOR
LIGAR A ENTRADA
LIGAR A REDE
76
3
USB 2.0
USB 2.0
ETHERNET
ENTRADA DE UDIO
E VDEO RCA
1
CARTO
MICRO SD
HDMI
ALIMENTAO
MICRO USB
77
ESPECIFICAO MNIMA
RECOMENDADA E NOTAS
carto
microSD
2A
Cabo HDMI
para HDMI/
DVI
2B
Cabo de
vdeo RCA
Teclado e rato
78
Cabo
Ethernet
[opcional]
Adaptador de
alimentao
79
MANUAL DE SEGURANA
CONFORMIDADE REGULAMENTAR E INFORMAES
SOBRE SEGURANA DO RASPBERRY PI
IMPORTANTE: GUARDE ESTA INFORMAO
PARA CONSULTA FUTURA
INTRODUO
Para obter instrues de instalao e configurao, visite
http://www.raspberrypi.org/qsg
AVISOS
80
81
COMPATIBILIDADE ELECTROMAGNTICA
E FUNCIONAMENTO
82
Este produto est licenciado ao abrigo da Licena de Portflio para Patentes Visuais da
MPEG-4 relativamente utilizao pessoal e no comercial por parte de um consumidor para
(i) a codificao de vdeo em conformidade com a Norma Visual da MPEG-4 (Vdeo MPEG-4)
e/ou (ii) a descodificao de Vdeos MPEG-4 codificados por um consumidor envolvido numa
actividade pessoal e no comercial e/ou obtidos atravs de um fornecedor de vdeo licenciado
pela MPEG LA para o fornecimento de Vdeos MPEG-4. No concedida nem est implcita
qualquer licena para qualquer outro tipo de utilizao. Pode obter informaes adicionais,
incluindo informaes relacionadas com a utilizao promocional, interna e comercial, junto da
MPEG LA, LLC. Consulte http://www.mpegla.com.
Este produto est licenciado ao abrigo da Licena de Portflio para Patentes AVC
relativamente utilizao pessoal por parte de um consumidor ou a outras utilizaes no
remuneradas para (i) a codificao de vdeo em conformidade com a Norma AVC (Vdeo
AVC) e/ou (ii) a descodificao de Vdeos AVC codificados por um consumidor envolvido
numa actividade pessoal e/ou obtidos atravs de um fornecedor de vdeo licenciado para
o fornecimento de Vdeos AVC. No concedida nem est implcita qualquer licena para
qualquer outro tipo de utilizao. Pode obter informaes adicionais junto da MPEG LA,
LLC. Consulte http://www.mpegla.com
N2272
element14
Raspberry Pi 2
Modelo B
Raspberry Pi uma marca comercial da Raspberry Pi Foundation
CONCEBIDO POR:
DISTRIBUDO POR:
MICROSD
microSD .
element14.com/raspberrypi/manuals
2A
2B
HDMI ,
.
USB.
( ).
84
3
USB 2.0
USB 2.0
ETHERNET
RCA
MICRO SD
HDMI
MICRO USB
85
RASPBERRY PI:
microSD
4 ; 4 (
).
SD, .
2A
HDMI HDMI
/ DVI
(
HD T
HDMI).
HDMI DVI (
DVI).
2B
RCA
HDMI
3,5
RCA,
.
86
USB.
USB
USB
. , ,
.
Ethernet
(
)
,
Raspberry Pi.
micro USB,
600 5.
RASPBERRY PI
Raspberry Pi
, .
.
microSD microSD
Raspberry Pi;
.
USB USB
Raspberry Pi.
, (HDMI1, DVI
..) .
Raspberry Pi
HDMI.
Raspberry Pi ,
Ethernet Ethernet USB;
.
microSD
micro USB.
Raspberry Pi .
RASPBERRY PI
Raspberry Pi
. Raspbian
pi raspberry. ,
. Linux.
pi@raspberrypi~$
startx
Enter .
87
RASPBERRYPI
!
.
- http://www.raspberrypi.org/qsg.
88
5
600-1800. ,
Raspberry Pi,
, , .
; ,
.
.
-
.
, Raspberry
Pi, ,
,
,
. , ,
, Raspberry Pi.
,
,
.
Raspberry Pi .
, .
:
Raspberry Pi
.
.
, .
.
Raspberry Pi USB
;
.
89
Raspberry Pi
(RoHS) .
Raspberry Pi,
(EEE), .
.
90
,
2004/108/EC .
,
- B
.
. ,
B
15 FCC.
. ,
,
.
,
.
, -
,
.
.
.
,
.
- .
B CAN ICES-3 (B).
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-3 (B) du Canada.
.
, , :
.
MPEG-4 ,
, (i)
MPEG-4 (MPEG-4 Video) / (ii)
MPEG-4 Video,
/ ,
MPEG (MPEG LA) MPEG-4 Video.
.
, , ,
MPEG LA. .
http://www.mpegla.com.
AVC
(i)
AVC (AVC Video) / (ii) AVC Video,
/
, AVC Video.
MPEG LA. . http://www.mpegla.com
N2272
element14
Raspberry Pi 2
B
Raspberry Pi Raspberry Pi Foundation.
2A
CONECTE EL DISPLAY
2B
CONECTE EL DISPLAY
CONECTE LA ENTRADA
CONECTE LA RED
92
3
USB 2.0
USB 2.0
ETHERNET
JACK DE AUDIO Y
VDEO RCA
1
TARJETA
MICRO SD
HDMI
ALIMENTACIN
MICRO USB
93
ESPECIFICACIN MNIMA
RECOMENDADA Y NOTAS
Tarjeta
microSD
2A
Cable HDMI a
HDMI/DVI
2B
Cable de
vdeo RCA
Teclado y
ratn
94
Cable
Ethernet
[opcional]
Adaptador de
alimentacin
CONECTE SU RASPBERRY PI
Antes de conectar cualquier cosa a su Raspberry Pi, asegrese de tener
a mano todo el equipo enumerado anteriormente. Despus, siga estas
instrucciones:
1. Empiece por insertar la tarjeta microSD en la ranura correspondiente en
la Raspberry Pi. Solo entrar de una forma.
2. Despus, conecte el teclado y el ratn USB a las ranuras USB de la
Raspberry Pi.
3. Asegrese de que su monitor o televisor estn encendidos y de haber
seleccionado la entrada correcta (por ejemplo, HDMI 1, DVI, etc.)
4. Luego conecte el cable HDMI de la Raspberry Pi a su monitor o
televisor.
5. Si necesita conectar su Raspberry Pi a Internet, conecte el cable
Ethernet al puerto que se encuentra junto a los puertos USB, si no,
ignore este paso.
6. Cuando haya conectado todos los cables y la tarjeta microSD
requeridos, finalmente conecte la fuente de alimentacin micro USB.
Esto encender e iniciar su Raspberry Pi.
95
MANUAL DE SEGURIDAD
INFORMACIN DE SEGURIDAD Y CONFORMIDAD
NORMATIVA DE RASPBERRY PI
IMPORTANTE: POR FAVOR, GUARDE ESTA
INFORMACIN PARA REFERENCIA FUTURA
CMO EMPEZAR
Para ver las instrucciones completas de configuracin e instalacin, visite
http://www.raspberrypi.org/qs
ADVERTENCIAS
96
97
INFORMACIN DE CONFORMIDAD
La Raspberry Pi cumple con las disposiciones relevantes de la Directiva RoHS para
la Unin Europea. Como en el caso de todos los equipos elctricos y electrnicos,
la Raspberry Pi no se debe desechar junto con los residuos domsticos. En otras
jurisdicciones pueden aplicarse otras disposiciones alternativas.
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA
Y FUNCIONAMIENTO
98
Este producto est cubierto por la Licencia de Portafolio para Patentes Visuales de MPEG-4
relativa a la utilizacin personal y no comercial por parte de un consumidor para (i) la
codificacin de vdeo en conformidad con el Estndar Visual de MPEG-4 (Vdeo MPEG-4)
y/o (ii) la decodificacin de Vdeos MPEG-4 codificados por un consumidor involucrado en
una actividad personal y no comercial y/u obtenidos a travs de un proveedor de vdeo con
licencia de la MPEG LA para ofrecer Vdeos MPEG-4. Ninguna licencia se expide ni tiene
ninguna implicacin para ningn otro uso. Puede obtener informacin adicional, incluyendo
informacin relacionada con el uso promocional, interno y comercial y las licencias en MPEG
LA, LLC. Vea http://www.mpegla.com.
Este producto est cubierto por la Licencia de Portafolio para Patentes AVC para el uso
personal de un consumidor u otros usos no remunerados para (i) la codificacin de vdeo
en conformidad con el Estndar AVC (Vdeo AVC) y/o (ii) la decodificacin de Vdeos AVC
codificados por un consumidor involucrado en una actividad personal y/u obtenidos a travs
de un proveedor de vdeo con licencia para ofrecer Vdeos AVC. No se concede ni debe
implicar ningn otro uso. Podr obtener informacin adicional en MPEG LA, LLC. Vea http://
www.mpegla.com.
N2272
element14
Raspberry Pi 2
Modelo B
Raspberry Pi es una marca registrada de Raspberry Pi Foundation
DISEADO POR:
DISTRIBUIDO POR:
SNABBSTARTSGUIDE
1
INFOGA MICROSD-KORT
2A
ANSLUT DISPLAY
2B
ANSLUT DISPLAY
ANSLUT INGNG
ANSLUT NTVERK
100
3
USB 2.0
USB 2.0
ETHERNET
AUDIOUTTAG OCH
RCA-VIDEO
1
MICRO SDKORT
HDMI
MICRO USBSTRM
101
MINSTA REKOMMENDERADE
SPECIFIKATION OCH KOMMENTARER
microSD-kort
2A
HDMI till
HDMI-/DVIsladd
2B
RCAvideosladd
Tangentbord
och mus
102
Ethernet
kabel
[valfritt]
Ntadapter
ANSLUTA RASPBERRY PI
Innan du ansluter ngot till Raspberry Pi ska du kontrollera att du har all
utrustning som listas ovan till hands. Flj sedan dessa instruktioner:
1. Brja med att stta in microSD-kortet i microSD-kortfacket p Raspberry
Pi, som bara passar p ett stt.
2. Sedan ansluter du USB-tangentbordet och -musen till USB-platserna
p Raspberry Pi.
3. Kontrollera att skrmen eller TV:n r pslagen och att du har valt rtt
ingng (t.ex. HDMI 1, DVI osv.).
4. Sedan ansluter du HDMI-kabeln frn Raspberry Pi till skrmen eller TV:n.
5. Om du vill ansluta Raspberry Pi till internet ansluter du en ethernet-kabel
i ethernet-porten bredvid USB-portarna, annars hoppar du ver det
hr steget.
6. Nr du har anslutit alla kablar som krvs och microSD-kortet ansluter
du slutligen micro usb-strmfrsrjningen. D sls Raspberry Pi p och
startas.
LOGGA IN P RASPBERRY PI
1. Nr Raspberry Pi har slutfrt startprocessen visas en inloggningsprompt.
Standardinloggningen till Raspbian r anvndarnamn pi med lsenordet
raspberry. Observera att du inte ser ngon text nr du anger
lsenordet. Det r en skerhetsfunktion i Linux.
2. Nr du har loggat in ser du kommandoradsprompten
pi@raspberrypi~$
3. Fr att lsa in det grafiska anvndargrnssnittet anger du startx och
trycker p Enter p tangentbordet.
103
SKERHETSGUIDE
RASPBERRY PI REGELEFTERLEVNAD OCH
SKERHETSINFORMATION
VIKTIGT: SPARA DEN HR INFORMATIONEN
FR FRAMTIDA REFERENS
KOMMA IGNG
Om du vill ha fullstndiga konfigurations- och installationsinstruktioner gr
du till http://www.raspberrypi.org/qsg
VARNINGAR
104
105
INFORMATION OM EFTERLEVNAD
Raspberry Pi uppfyller relevanta bestmmelser i Europeiska unionens RoHSdirektiv. Precis som all elektrisk och elektronisk utrustning ska Raspberry
Pi inte kasseras som hushllsavfall. Andra arrangemang kan glla i andra
jurisdiktioner.
106
Den hr produkten r licensierad under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License fr privat
och icke-kommersiellt bruk av en konsument fr (i) videokodning i enlighet med MPEG-4
Visual Standard (MPEG-4 Video) och/eller (ii) avkodning av MPEG-4 Video som kodats
av en konsument fr en privat och icke-kommersiell aktivitet och/eller har erhllits av en
videoleverantr licensierad av MPEG LA fr att tillhandahlla MPEG-4 Video. Ingen licens
beviljas eller underfrsts fr ngot annat syfte. Ytterligare information, inklusive anvndning
fr marknadsfring, internt och kommersiellt bruk och licensiering, kan erhllas frn MPEG
LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.
Den hr produkten r licensierad under AVC Patent Portfolio License fr en konsuments
privata bruk eller annan anvndning dr ingen ersttning erhlls fr att (i) koda video i enlighet
med AVC-standarden (AVC Video) och/eller (ii) avkoda AVC-video som kodats av en
konsument fr en privat aktivitet och/eller som erhllits frn en videoleverantr licensierad
att tillhandahlla AVC-video. Ingen licens beviljas eller underfrsts fr ngot annat syfte.
Ytterligare information kan erhllas frn MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com
N2272
element14
Raspberry Pi 2
Modell B
*Raspberry Pi r ett varumrke som tillhr Raspberry Pi Foundation
DESIGNAD AV:
DISTRIBUERAS AV:
MICROSD
microSD element14.com/raspberrypi/
manuals
2A
2B
HDMI
USB
[]
108
3
USB 2.0
USB 2.0
RCA
1
MICRO SD
HDMI
MICRO USB
109
RASPBERRY PI
microSD
2A
HDMI
HDMI/DVI
2B
RCA
HDMI 3.5mm
RCA
110
USB
USB
USB
[]
Raspberry Pi
5V 600mA
micro USB
RASPBERRY PI
Raspberry Pi
1. microSD Raspberry Pi microSD
RASPBERRY PI
1. Raspberry Pi Raspbian
pi raspberry
Linux
2. pi@raspberrypi~$
3. startx Enter
111
RASPBERRY PI
http://www.raspberrypi.org/qsg
5V 600-1800m A
Raspberry Pi
/
GPIO
Raspberry Pi /
Raspberry Pi
112
Raspberry Pi
Raspberry Pi
Raspberry Pi USB
113
Raspberry Pi RoHS (EEE)
Raspberry Pi
2004/108/EC
B
FCC 15 B
114
N2272
element14
Raspberry Pi 2
B
Raspberry Pi Raspberry Pi Foundation
MICROSD
microSD element14.com/
raspberrypi/manuals
2A
TV
2B
HDMI TV
USB
116
3
USB 2.0
USB 2.0
RCA
1
microSD
HDMI
Micro USB
117
RASPBERRY PI
microSD
4Gb 4
SD
2A
HDMI-HDMI/
DVI
HDMI-HDMI HDMI HD
TV
HDMI-DVI DVI
2B
RCA
HDMI
3.5mm-RCA
118
USB
USB
USB
Raspberry Pi
5V 600mA Micro
USB
RASPBERRY PI
Raspberry Pi
1. microSD Raspberry Pi microSD
3. TV HDMI 1DVI
4. Raspberry Pi TV HDMI
5. Raspberry Pi
USB
6. microSD
Micro USB
Raspberry Pi
RASPBERRY PI
1. Raspberry Pi
pi
raspberry
Linux
2. pi@raspberrypi~$
3.
startx Enter
119
RASPBERRY PI
http://www.raspberrypi.org/qsg
5V DC 600 1800 mA
Raspberry Pi
GPIO
Raspberry Pi
Raspberry Pi
120
Raspberry Pi
Raspberry Pi
Raspberry Pi USB
121
Raspberry Pi RoHS
EEERaspberry Pi
2004/108/EC
B
FCC 15 B
122
N2272
element14
Raspberry Pi 2
Model B
Raspberry Pi Raspberry Pi Foundation
MICRO SD
elememt14.com/raspberrypi/manuals Micro SD
.
2A
TV .
2B
HDMI , TV
.
USB .
[ ].
124
3
USB 2.0
USB 2.0
RCA
1
Micro SD
HDMI
USB
125
Micro SD
2A
HDMI-HDMI/
DVI
HDMI-HDMI (HDMI HD
TV ).
HDMI-DVI (DVI
).
2B
RCA
HDMI
3.5mm to RCA
.
126
USB
.
USB
.
[ ]
,
.
,
. .
1. Micro SD Micro SD
. .
2. USB USB
.
3. TV ,
(: HDMI 1, DVI ).
4. TV HDMI
.
5. USB
.
.
6. Micro SD ,
USB .
.
1. .
pi raspberry
. . Linux
.
2. pi@raspberrypi~$ .
3. startx
Enter .
127
: .
http://www.raspberrypi.org/qsg
.
5V dc 600-1800mA
.
.
,
.
.
GPIO
.
. ,
( ).
,
.
128
.
, .
.
.
.
.
.
USB
.
.
129
EU RoHS .
EEE(/ )
. .
EU
2004/108/EC .
B IT
.
: B FCC
15 .
. ,
.
.
.
TV
.
/TV
B CAN ICES-3(B) .
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-3
(B) du Canada.
:
.
.
130
N2272
element14
Raspberry Pi 2
Model B
(Raspberry Pi Foundation) .
www.element14.com