Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Querida mam5:
iFeliz cumpleafros! Un beso muy fuerte.
Tu hijo, Pedro
Apreciados clientes:
Como cada affo por estas fechas, les adjunto la nueva lista
de precios de nuestros productos para el pr6ximo afro.
Un cordial saludo,
Aurora Jurado
INDIFEX
r r,. aca!.
Cl Ribera,42
28924 Alcorc6n (Madrid)
i | ,/::
,Cu@,uul\n
ffi:-
www'indifex.es
\
Rafa
Mandar una
rta
IBERMAOUINAS S.L
Avda. de Madrid, 23
2OO11 San SebastiSn
Muy sefiores mios:
Carlos
l\trrincz l.izaro
Calle eucvedo. (:
lB00-1 Madricl
Enviar
un mensaje
a trav6s del m6vil
Atentamente,
iFELll. eul4Pt'El
Buenas noches,
carifro.
qutiero decirle
cuando mi novio esld fuera u
J'
"bvrenag nocheg" ,le env(o qn me^|aie.
o Anles escribh
ya
^o.
mqcLas carlas
Ahora escribo
^ds...
2. ALTETEFONO
A. Lee estas transcripciones de conversaciones telef6nicas y compl6talas con las frases que faltan.
i-sr jjglq_.qy="_lllFrcgaqggg1l6nez,porravor.
u-1--l9mello-'-?!o-9:e'
P--9!e:
an,
l-T'."p-"199-P9199!"
Deqcuer!9r9r3cr3-9:
Es 9ue
para saber qu6 haces e!domlng-o'
Nada, te ||amaba
quiere...
S- ,n-&ffiffi Sffffitr#HffiHffi,ffi *
u,
iio
=
compafrero.
Garba zos
n?
OU'
99 e1
'
'
i tel,ito^o
.A,e.
*'Y-. r-(ttnr
r
Y\. beso
A^to^'o
Hot" Alfonso:
Solo cuatro lineas para decirte que el s6bado es mi
cumpleahos y hago una fiesta en casa. Te espero
a partir de las 'l 0, 4vale? No faltes.
Besos.
iitl.
,,: ,
It-l
ti--l:J
,'.tiiil,qlr,* iii,i
A. Vas a escuchar unas conversaclones.
iQue crees que pasa en cada una de ellas?
tli
o;Alfonso!
Completa el cuadro.
No sabe como
decir algo
r iNo me digas!
tr
'
iDiga?
r;Est6 Alfonso?
o Si, soy yo.
r Hola, soy Mamen.
o iHola Mamen! cQu6 tal?
palabra en espafrol?
.Yo,
q^a
cosa
e^ etpa6ol,
la fiesta?
Atf
Al{onso me ha preguntado...
At
TETEFONO
UNA PREGUNTA
RESPONDER
Me ha preguntado si...
Me ha pregu ntado q u6ld6nde/c uitl/ por qu6 / c6mo /
cu5ndo/cu5nto...
aDiga? / i;Digame?
o;si?
En Latinoam6rica existen tambien otras formas para responder al tel6fono: bueno, al6, pronto, hola...
:
o
padicula que.
o
o Buenos dias.
lest6 Javier?
/ No, no est6.
6Eres espafiol?
UNA INTENCION
Para transmitir un mensaje, podemos utilizar verbos que
resumen la intencion del hablante.
dar las gracias (a alguien por algo) proponer (algo a alguien)
protestar (por algo)
despedirse (de alguien)
recomendar (algo a alguien)
felicitar (a alguien por algo)
ESTRATEGIAS DE GOMU]IIGAGIOII
CUANDO NO ENTENDEMOS ALGO
;,G6mo dice/s?
No entiendo qu6 quiere/s decir.
Perdone/a pero no lelte he entendido bien.
TOMAR UN MENSAJE
;,Qu6 significa-..?
/ que se
Es lo contrario de...
;,G6mo se dice?
CUANDO NO SABEMOS SI NOS HAN ENTENDIDO
No s6 si me explico.
6.AQUE ESGRIBIMOS?
-gE
Fll
8. a un familiar
. Me
parece
que "Muy ge6or m(o"
t
r
t
.t
6
adecuado, e^o(
o iTa crees? Yo no eslog geAqrq.
^o
eg mqv
Yo creo
"'
Me parece
Marla
8, ILAMADAS
A. Vamos a trabajar en grupos de tres (A, B y C). Cada
grupo prepara estas dos conversaciones telef6nicas.
- A y B son amigos y viven juntos.
Llama vuestro amigo G porque quiere hablar con B
- A resoonde al tel6fono.
- A y G se conocen tambi6n.
. [5t?
, frola,
5og kren.
.9(, un ^lo^ento,
OEstd, Alfred?
ahora 5e pone.
9. TABU
a jugar al juego del tabu. Primero vamos a dividir la clase en dos grupos (A y B). Cada grupo tiene que
A. Vamos
invierno
""r"nr"",
(tlola Olga!
,r1:!d
q,e
fc, f;e^es
qn Lbro
sobre {iloso{ia
A";eta? E9 qre fsq6i6
J ",uo
, ^acer w^ frab,.
9
4 n
a qq e
rraerlo maAqnal
To^
.Es
,, Nieue.
oi9tl.
VIAJAN
11. TRABATE]IGUAS
A. Seguro que sabes algunos trabalenguas en tu idioma, pero... ;sabes para que sirven? Lee el siguiente texto
y lo descubrir6s.
EiIGUA tA TRABA
n todos los idiomas exis-
bralenguas". La gracia
de
" [0S
TRABALEiIGUAS
TRABALEI{GUAS }IISPANOS:
P(|l|RiS
el
N0 llAllA NID[?
-;USTtll
-I{0,
y vERil{ Eil
-COMPAIIRE.
ME HAil DICH0 oUE HAS D|CH0 Uil D|GH0
out HAlt ilGH0 ouE HE D|GH0,
Y Er ouE r.0
H[ DrcH0 M|l{T6.
Ur CUVTO.
a0uf cuvrro cuvd PABUT0?
PABUTo Gr,rV6
iouf NGElruo
1Y QUE GEI{10
Es EUGEilr0!
-coMPiltRE, ito
PoRoUE
GoMPRo c0G0,
i0uE cor
COMPIIIRE.
coroslr G0r0c6
tt
r0c0 aouEt!