HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

4@((TITE

PRODUCTOS QUIMICOS

NCh 2245

19/10/2002

271 TRABADOR DE ROSCAS DE

ALTA RESISTENCIA

PRODUCTOS TERMINADOS

SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

Nombre del producto

271 TRABADOR DE ROSCAS DE ALTA RESISTENCIA

Cdigo

27100,27121

Proveedor

LOCTITE CORP. CHILE LTOA.

Av. Apoquindo 3355 Oficina 8 Las Condes -Santiago
(56-2) 233 36 06
FAX: (56-2) 234 1448

,27131,27141

Fono Emergencia
Uso u origen existencia/presencia

ANAEROBICO

SECCION 2: COMPOSICIONIINGREDIENTES
Nombre qumico
Frmula qumica

Sinnimos
N CAS

N NU

NO APLICABLE
Dimetacrilato de poliglicol (65 - 70 %); Resina de fumarato de bisfenol (20 - 25 %);
'- Sacarina (3 - 5 %); Cumeno hidroperxido (1 - 3 %); N,N - Dialquiltoluidinas (0,1 1 %).
NO APLICABLE
Dimetacrilato de poliglicol (25852-47-5); Resina de fumarato de bisfenol (393822-257); Sacarina (81-07-2); Cumeno hidroperxido (80-15-9); N,N-Dialquiltoluidinas
(613-48-9).
NO APLICABLE

SECCION 3: IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS

ItlFLAMABllIDAD

NCh 382
MARCAEN ETIQUETA

,-------_

PELIGROSPARA LA SALUD
t=:-::--:-:---=-~-:---r-

EFECTOSEXPOSICIONAGUDA
Inhalacin

Contactocon la piel
Contactocon los ojos
Ingestin
I-:::===-====c.:-:::-=r.-:-:=-:--

REACTlVIDAD

NFPA704

CLASE 3 LIQUIDO COMBUSTIBLE

,_
...........
-.,
_._ _ _
..
,._.._.,
.
SUSTANCIA IRRITANTE SUAVE PARA LOS OJOS Y LA PIEl. LA INGESTION
DE ESTE LIQUIDO PUEDE SER NOCIVA PARA EL ORGANISMO. PUEDE
,

, ,

..9AY..~A.~
..~.~.-!r-:!..~.J~:~..~.~-~~..:
,

, , ,

, _' ,

, ,

NO ES UNA RUTA NORMAL DE EXPOSICION. EN CASO DE EXPOSICION A

NIEBLAS O VAPOR (FORMADO A TEMPERATURAS ALTAS) PUEDE CAUSAR
IRRITACION.
PUEDE CAUSAR IRRITACION SUAVE POR TIEMPO PROLONGADO. TAMBIEN
ES POSIBLE QUE CAUSE REACCIONES ALERGICAS.
PUEDE CAUSAR IRRITACION SUAVE.
ES -POSIBLE
QUE
CAUSE, ALGUNA
ALTERACION
GASTROINTESTINAl.
,
, ,.., ,
, ,
,..,
,
- _

EFECTOSEXPOSICIONCRONICA

PUEDE PRODUCIR DERMATITIS EN PERSONAS DE PIEL SENSIBLE.

Condicin de salud agravada por

ex osicin al producto
PELIGROS PARA EL
MEDIO
AMBIENTE
PELIGROS
ESPECIALES
DEL
PRODUClO

NINGUNA CONOCIDA.
,
,

_..,

'

,._ , ' ,

_._

- ,

NO SE ESPERA QUE SEA PELIGROSO PARA EL AMBIENTE.

COMBUSTIBLE. LA DESCOMPOSICION
ORGANICOS IRRITANTES.

TERMICA PUEDE LIBERAR GASES

ASeompany

LOCTITECORP.CHILE LTOA.

271 TRABADORDE ROSCASDE ALTA RESISTENCIA

SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin

Ingestin

TRASLADAR A LA VICTIMA A UN LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES. SI

PERSISTEN MOLESTIAS CONSULTE UN ESPECIALISTA.
REMOVER LA ROPA Y CALZADOS CONTAMINADOS. LAVAR LA ZONA
CONTAMINADA CON ABUNDANTE AGUA Y JABON POR 15 MINUTOS COMO
MNIMO. SI PERSISTEN MOLESTIAS CONSULTE UN ESPECIALISTA.
LAVAR CON AGUA EN ABUNDANCIA POR 15 MIN., INCLUSO BAJO LOS
PARPADOS. SI PERSISTEN MOLESTIAS CONSULTE UN ESPECIALISTA.
NO INDUCIR EL VOMITO, NO DAR A BEBER NADA. CONSULTE A UN MEDICO.

Notas para el mdico tratante

NO APLICABLE

Contacto con la piel

Contacto con los ojos

SECCION 5: MEDIDAS PARA CONTROLAR EL FUEGO

Agentes de extincin

'.;

::

....

A,,';';"'::.:

DIOXIDO DE CARBONO (C02), POLVO QUIMICO SECO, ESPUMA.

Procedimientos especiales

ENFRIAR LOS ENVASES EXPUESTOS AL FUEGO CON NEBLINA DE AGUA.

NIVEL DE PROTECCiN O Y SOBRE EL UN BUZO ENCAPSULADO
RESPONDER.
,,;;'.;;y .. .,,:~.
.',;;7c:'
SECCION 6:' MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS
Medidas de emergencia
ELIMINAR TODA FUENTE DE IGNICION. REPRESAR, RECUPERAR LA MAYOR
CANTIDAD POSIBLE (PUEDE SER POR ABSORCION CON MATERIALES
INERTES O BIODEGRADABLES). USE EQUIPOS ANTICHISPAS.
Equipo de proteccin personal
GUANTES, GAFAS, OVEROL.
Precaucin para evitar dao al
EVITE LA ENTRADA A CURSOS DE AGUA.
ambiente
Mtodos de limpieza
EL LIQUIDO QUE QUEDE ABSORBALO CON MATERIAL INERTE O CON
MATERIALES BIODEGRADABLES Y LO ECHA EN ENVASES DE ACERO O
POLlPROPILENO
Mtodos
eliminacin
de
de DISPONGA ESTOS RESIDUOS SEGUN POLlTICAS ESTABLECIDAS.
desechos
Equipo de proteccin personal

SECCION7:

MANIPULACION y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones tcnicas

NO USAR CERCA DE FUENTES DE CALOR O LLAMAS ABIERTAS.

Precauciones a tomar

NO EXPONER EL PRODUCTO CON SUSTANCIAS INCOMPATIBLES. NO

PERFORE LOS ENVASES DESOCUPADOS NI LOS CORTE PORQUE PUEDE
EXISTIR REMANENTE Y PUEDE INFLAMARSE O EXPLOSAR.
EVITE EL CONTACTO FISICO CON EL PRODUCTO Y PROVOCAR DERRAMES.
NO INHALE LOS VAPORES. NO FUME MIENTRAS MANIPULE EL PRODUCTO.
ALMACENAR EN AMBIENTE SECO Y BIEN VENTILADO. LEJOS DE FUENTES
DE IGNICION O CALOR. SEGREGAR DE SUSTANCIAS INCOMPATBLES. re
ALMACENAMIENTO: < 38 -c.
PLASTICO DE ALTA DENSIDAD.

Recomendaciones sobre
manipulacin
Condiciones de almacenamiento

Embalajes

SECCION 8: CONTROL DE EXPOSICION I PROTECCION ESPECIAL

Medidas para reducir posible
exposicin
Parmetros de control
Lmite permisible ponderado (LPP)
0.5.594
Lmite permisible temporal (LPT)
0.5.594
Lmite permisible absoluto (LPA )
0.5.594
Lmite peligro inmediato vida/salud
(PIV5110LH) 05HA
Proteccin respiratoria

VENTILACiN LOCAL, EVITAR CONTACTO FISICO.

NO APLICABLE.
SIN INFORMACION
SIN INFORMACION
NO APLICABLE
NO DISPONIBLE
NO SE REQUIERE

Guantes de proteccin

MATERIAL A CONSIDERAR GOMA, NEOPRENO O BUTILO.

Proteccin a la vista
Otros equipos

GAFAS O LENTES DE SEGURIDAD

Ventilacin

2/4

ZAPATOS Y OVEROL ADECUADOS A LAS OPERACIONES.

GENERAL.
AScompany

<

271 TRABADOR DE ROSCAS DE ALTA RESISTENCIA

LOCTITE CORP. CHILE LTDA.

SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS y QUIMICAS

Estado fsico

LIQUIDO

Apariencia y olor

ROJO DE OLOR SUAVE.

pH
T" de descomposicin
Punto de inflamacin
T" de autoignicin

NO APLICABLE
NO DISPONIBLE
> 93C (TCC)
NO DISPONIBLE

Propiedades explosivas

NO DISPONIBLES

Peligros de fuego o explosin

LOS VAPORES PUEDEN SER PRENDIDOS.

Presin de vapor

< 5 mm Hg (27C).

Densidad de vapor

NO DISPONIBLE
NO DISPONIBLE
LEVE
NO DISPONIBLE
> 150C
1,1 A 27C (AGUA = 1)

Densidad a 20C
Solubilidad en agua
Punto de fusin
Punto de ebullicin
Gravedad especfica
Velocidad de propagacin
llama
Tasa de evaporacin

de

la

NO DISPONIBLE
10,0 % (110 ar/Lt)

Compuestos orgnicos voltiles

SECCION 10:

Incompatibilidad
Productos
peligrosos
descomposicin
Productos
peligrosos
combustin

de
de

Polimerizacin peligrosa

Toxicidad crnica
Efectos locales
alergnica

Otra informacin

SECCION 12:

la

PRODUCTOS ORGANICOS IRRITANTES.

la OXIDOS DE CARBONO Y OTROS COMPUESTOS NO ESPECIFICADOS.

NO OCURRE.

INFORMACION TOXICOLOGICA

Toxicidad aguda

..

, ,.....

.,

,'..

.,~".,.--~--

.-.'

Oral (LDSO, RATAS): > 5.000 mg/kg; Drmica (LOSa, CONEJOS): > 2.000 mg/kg
NO SE ESPERAN PROBLEMAS POR EXPOSICION CRONICA.
IRRITACION SUAVE.
CAUSA REACCIONES ALERGICAS.
REALIZAR BUENAS PRACTICAS
HIGIENICAS
LUEGO DE USAR EL
PRODUCTO. EVITAR CONTACTO CON LA PIEL Y LOS OJOS.

INFORMACION ECOLOGICA

Inestabilidad
Persistencia I degradabilidad
Bio-acumulacin
Efectos sobre el ambiente

ESTABLE
SIN INFORMACION.
SIN INFORMACION.
NO SE ESPERAN EFECTOS NOCIVOS EN EL AMBIENTE.

SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL

Mtodo eliminacin
residuos o envases

3/4

/+-.

ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE USO Y ALMACENAMIENTO.

ALTAS TEMPERATURAS, CONTACTO CON MATERIALES INCOMPATIBLES,
LLAMAS ABIERTAS.
OXIDANTES FUERTES (CLORATOS, CLORO, PEROXIDOS, ACIDOS, BASES,
PERMANGANATOS, ETC).

Condiciones que deben evitarse

Sensibilizacin

'.-

ESTABILIDAD Y REACTMDAD

Estabilidad

SECCION 11:

NO DISPONIBLE

producto

"-"-

INCINERARSE
SEGUN
LOS
RESIDUOS
ABSORBIDOS
PUEDEN
en
REGULACIONES VIGENTES. TAMBIEN PUEDE SER LLEVADO A UNA PLANTA
DE TRATAMIENTO AUTORIZADA PARA SU DISPOSICION.

ASeompany

LOCTITE CORP. CHILE LTOA.

271 TRABADOR DE ROSCAS DE ALTA RESISTENCIA

SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

NCh 2190 0f93

CLASE 3 LIQUIDO COMBUSTIBLE

R 36 IRRITA LOS OJOS
S 7 MANTENGAS E EL RECIPIENTE BIEN
CERRADO.
S 16 CONSERVAR ALEJADO DE FUENTES DE
IGNICION.
NO APLICABLE
NO REGULADO
NO APLICABLE

Normas RyS

N NU.
NIMO
Embalaje/Envase

SECCION 15: NORMAS VIGENTES

Normas internacionales
Normas nacionales

aplicables

aplicables

Marca en etiqueta

NO REGULADO.
D.S. 594; D.S. 298, NCh 382, 2190.
NO APLICABLE

SECCION 16: OTRAS INFORMACIONES

CONFECCION

REVISION

PREVENCION RIESGOS

FECHA VIGENCIA
19/10/2002

OBSERVACIONES

NOTA: LA INFORMACION AQUI INDICADA ESTA ELABORADA DE FUENTES ORIGINARIAS MAS OTROS
ANTECEDENTES CONFIABLES. SIN EMBARGO, SE ENTREGAN SIN GARANTIA EXPRESA O IMPLlCITA
RESPECTO DE SU EXACTITUD O CORRECCION. LAS OPINIONES EXPRESADAS EN ESTE
FORMULARIO SON LAS DE PROFESIONALES CAPACITADOS. LA INFORMACION QUE SE EXPRESA
EN EL, ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA. EL USUARIO DETERMINARA LAS
CONDICIONES DE USO SEGURO DEL PRODUCTO.

4/4

ASeompany