SobreviviRRHHe Un Paseo Por Las NUBES de Los Recursos Humanos

!

!" #

$"%

& # &
"
" 2
("
$ 3 4( 5"$$"
56

7
8$(6(" 9$ "$:4;<
"= = "; ( " $ ( =$ 9
!" ( = $/2
> 4 ;$$?9( ";4;
$"11
3!$"$ $%$$ 4!$$"
9@
)

$%!
&'())
$*'*'+,-./-)
('!
A" "" "6! 9$ $$

($ $($4 !" $
("$ $4 " !"$
# 4(B( "( (" $
( " 9 $( " %$
, *6*
C "D* 4 6 $
C" F $ (!$D
G $ " 5 " $ !" 5 $ $
$=$ $! $ *$"(6 (
66!" $4 " "$ *$
! "4("$($" !" $ !" 5D
+ B 4 (" !" 9(
8 ; !" 9($ $" $" $ $ $
$"D$ 5 $*$ "$ ("$4 $ $(
!" $ 9 B4$ 9
$$!$ $ "$* "$( =$$
$ $9("$$3 4 !
D%$
$$ 3 "!" $4
("$ ($ = $ 9 4 "
3$""53$ !" ( "
" $( ( D$ $ D$ $!$ $
$ !" 9 ! ( = $ !"
$((

8($!6 $ "53 5 " $

" $! "($ !( = ($
("( = $(" ( " $ "$$
$ $4$ $" $= $
=$9$ ("$
A $$ !" !$"$ (" $
$$= $!" 5 $
"4 $ B $ $"$ ("9
$ $ $ 9 ("
( $" ;($
,"$ $%$
! "("$$! "($
#
$;"*HC "$
" ($
0

'%
1(&)(!2'!
'(

)
3!
A!$ ! "$!" !

)$ (" $%

"$( $
$$ = 9 $ !"
!" !( "$$$($ $
!$"($ ( C" F $
$4!" $ ( ($ 6$ $"
4'%5
) ( " 4 9 !"($
!"( " ! $" ( $ ("$
"5I " 4 != "
(" ( " $ "$
J"" = ($ !"
("= ($K $($ $" = ="
!*$$J $$ "$
!$ 5 $ ( =$ !" ( = $K
"4 ("$ = $ $ "$
$4$ 5$ $ $"$$ $
) ) ( + 8
$"D$$$"$ ("9
("$5 " $8! " 4
! "( ( = $ $ "$ !$$"6
=$" ( ! "$$$$5$
"= = CCFF;L((!'' "= = "" ! (
/
-"$($" "" ! $( " !" 9

" !$"$ $ 5 $
("$ 3 " "5I " ( $
$ $"!$ !$"$ $" $9 "
( 9 $ !4%
( " !$"$ (($" $"" "(
! M !"5 $( "4
$$"$(" *$ ! "4("$5 5D$
= $$5" ($"$$D$ $ " $?
D$ 4 B( 4(
$!( "D"
ND 4 ("$ ( ( ( ! $
45
( $ (
(" ( $!$$"$$3$ 9$$( ""$
5 " $( " !$"$3$"" "$
( 4 $!" $!"$*$
4 $ $ !$ "= " $
!$"$ *$" $ " $ 4 ($ $"$
=B( $ ((!$D
0
1
6728'
99+
')(2'!
'&* +

,
#

-.
6:;
7
!" " 9$ "$9$

$ !*$"$" " " 4
($ ; 4 "5 " $ (
4(("$$(5 $
F$ (" $ ( ( 9 4 "
!*$" $ ("$$3$" + $ (" $
("$$3 9 (6 B4$ $( =$ !$"$
($ $4( 4 !*$"
$ ="( ( 4 $"( ="
"$
#(6 $ !( ("$"
!" 9 4; 4 " 4 (
$28'99+
. ($"D$ !*$" 4

(
$"$= 5$(6( !" 5 $4
!" !$"$ $"("$(!"
!$"$ 4 ( ! "$ !$"$ 4
!$ $! "($" $$ !$ $
3 " ( M 4 ( " ($"6 !$"$ 5("
!" $
( "( 4 M 4
5 ( =$ !" ! $ !" $ 9
""
@
O D 4 $9 !" $( 4 "$

$= $" ! " 4 ""$
!" 94$4
6 I( ($" !"= $(
$"$"(!"
"4 $ " $ ! $$"
3 " (" !" ($ ;
$!$ $" $$" ! " 9
!" $ (!$"$ $" $ $
$ !6 $ P
<) ! "($ $ $$
!"6( $ $(" $ C" F $
# ( ! "($ ( = !$"$ $
!*$ $ " " $ 5"($
! I(" $$ ( !"$" $ 9
!" $ = 6(
5"$*$ "
# 4 $9$ " 9 $
$! "!$"( !$
("$" ! " !$"$
4 $ !"$ $ ! $ $$
)$4 " $$ !"6( $ (
CCFF!" J1''K
((!''PPP""!" ' I!!<
!( Q R ((S= PQ$"( S Q7$H
"" H $ HH! "($HH $HH $$H
!"$( $HH $(" $HH"" H
$ S$( Q/0 $$S( Q02
2
!" $ $" ($$( 4

$ $( ! " 4 !$"
$ $ $( =$((
" 46" ! $
=" 4 $9'''!
<'2+-"
"" = ($5$ ($ $ 6
$ !$%$ $ $ $"($
!"($
#( ( "6 $ !" "$ $
4$$( $ !"$( ! "
4 5$ ($ 4 $
" ($
>("$$3 !"= $"$ *$"$(
$" $ B4$ ! $($
= ="("$( ( !"
$!( $ ! "($ $
$$"($!"($ 9$ ! "($ $
(" '+ ("$($
(" ($ I$( = (
I!" $$ "$!"= $9(5 " $
$$; $ ("
("("$ 9 5 $ $ $
!" ! $B4$ !
-O(5 "("5( T

((!''$5" =$5 P "!" ''0'4

N( $" !"

!$($"( $ ! "($ $ 4 (
!$"$( ("("$$3 $$
!$"$(($ 5 $ $( 5$
$ = $ )$($ $9 " ! "($ $ $
( $9 ""D$"(5"* $$
"$ " ($"$B4$ ! $ $
!( ("$$3
A "" = ($ ! "
9''=((/! "
$" $ " ($ #
5$ ($("""D $D$! "
("$ $( !" $ 6 6
"9$! (;5 ($(
$9 4 !*$" ($$ $ B( $
5 $"" $$
$("$$3$ !( 9 ( (
( = $"
8 8 ' #
5$ ($ !$"( " ( B
( $(I!" $$ "$!" $94
$" $$!($" $$ !"
$("$$3 !"5( 3!
/
#I!$ J'@'K
((!''PPPI!$ ''@'' "( = '/1
/20(
$4 $!( 4 !$ " 6

=$ "$ ! "$ !"$4 5"($!(
>($$ ( ( $ !"
$* '#(!( 9
56 !" $"! "("= ($ "$($
"$ *$" $ !"($ $
( !$"$ 4 B "!($
$$$ $$"$ "( 4
= = " $ (
!( ! 4 =$ (" $!(
(("$9( " $
-$ ;$"$" ($" 4
$$"! "4;4 "!( ("$$3 $
4 !($ 9 ! " 4; " 4 (6
$!$ ($ > (" ($ 4
( " $("$$ ("= ($
' 9'
%+
>? 8 %
''@
$ "! 4 D $ $ B( $
!"($ $=$ 1
9') $$" $
( !" !$ " !"$( 6
$ ($ ( $"6 D$ 4 (

(" ' ) ! " $ $ 9 "6
$!$* " ("$9( $ ( $
=($$4 $
*!28'
8'7

+ #I! $ $"$ ( (
5 ("$$3 $(" "
" 9 !$$"$4( $
5"$( "4($$
A '+ " 3 ! $

!" ! $ ( ("$$3 $ ""
( !$"$ ( $(" " !"$
$( 5D$

9+ 5"*$ $
5 " $ "$ *$$ -"$($ "
!D5 9$($!( 4
(D$$(" " (
*' + ;(

" 3 " )$ "$(
""D ! *$! " 6" (
> (" $" 4 $ ( =$ $

("$($"! "($"$ ($ "$!$*
"$($"""D $("$( = (" $"6
$3 = $4 " !"$
8$$ $"$ ($>

9'++@B :
5 $" "$! 5 !"
< :O ( = !$ $ (
!$ (" !" !
!" ( $"$ ($< > $ $
(! 9 9$ $ 4 (D! (!
""$ $ $$="$9' ( "$
!" ($ 4 "
#( "$ *$ "$ 9 ! $
! " * / ! " !" $" 4
< ''

'' '2M $" !$"$
$ " $!$ ="(D$ $ $"$
=($3$#( $42U$
!" $ $"$$ " $ 4 ;
("= ($ "$ 3" V$ = 3$ 9
("$ $ = $V 9"
$$;
" "$4$ $4$$D
"$! "4$4 ("$($ 3"
. "$ $( $4D #!$%$
0
#. J'/'K
((!''PPP ' ''/'7' $'
/1701(
/
($ ! $ $9$ "

$! 5 9$ 4 $9 (
9(4 $ 4 "
!$"($ ( "
3"
W$ 4 9 D$ $ 5 (
"" =$ $ " $$ ( ! $
$! 5 $ $" ( (
8 ' 8
9 ' ++ ( I!" $ $ "$
(( ($!$ $9 3 "
4 !$! 4 $ C<(
'''D 4=$" ("$"4
$$!$ $$!$"" $"
$!"6( $8 "$! $!$5
5$ ! ( (! "$
X "( "L
8 ("$ ( $ ($ $
4($( $ $( !$ $"(
=$("= ($("$$3
# "$$$!$$ "(9($
($ !$"$ $ ("= ($ ("$$3
"! $ !" $ $ !"$
!( $4 !($N!( 5$ ($
4"D$$"$($("= ($
0
("$$3 1
$4 "" " 4
( 4
4 4= $$ $"
%
F$9 ( 4 "! $
!" $ $"$ 4 !" " 2
$("= ($! "
("$($"6 $$ $( ("$4
( ! "$ $ ("= ($
!" $" / (
"" " 6 4 "$ *$
"$($("= ($("$$3 $4
"$ $ ( $"! ( $"$
$"$JUK("! (
"!( $ $ !"$ $ $ 4 ($
!($ $ ("$" $ ("$$3$" J/7UK ("
"$ $ $ $( (
$(" ($( = $ J17UK "D"
J@UK $ !($"$ $$! ("$$($"
JUK
+("$ ( $ (" ($ $
5"($" $ ("= ($ " $4
1
Y$(8 Y 8 Z[ P5 "8 "T

("= P
((!''= $9'P$(H9 HP H9 H
PH9 "H3 H
("= P
1
"" "4 65"( ( (

"$( $ $ $ ( =
!"($" " !( ("$$3 $ 4
$!"($ ($ $("$ ("
$ $ ( ! $ $ $4$
$ 4 (B 4 " 5"*$ ( I!
4(B! 5""$$ !"$
$ $$ ! ($ $ $ "$
I! $"! "4;!" (($(" " !
( 4 "( ("$" ("; 9
( $ 4 $ ! ($ ($
! "( $
" " ( ! "D$ !$$" $"$ (
$" $ 5$($ ( "
" $ $9!" $ $$D4 =
("$"(($ "$((("= ($ "
C!$ 8
<(8
<
''EM $ !"($ 6
$ $ 4 ( =$ $ (" 4
5"($"9 ("$ ($
$!"($ 6( *$$
N$( 9 5$T ("= P((!'' 9

$P$( ! '
$$( 9H 5H$H3 H ("= PH 5 "$!
7
:$$" "(<

: "4;4 "("$$3$"$4D<
: "4;"D$ ("$($"<
: "4;3$(" "("$$3 <
:> = ( ("
$% <
8 ("$ ($

:)6 $ (
.,9="<
3 "
(
( 5"$ $"

" :4;$" ($"D$"
9! "4;<
:)
G3 <
="D$ ( . (
:)6($ $ $9 (

5 <
) ! !" $"$("= ($
(! ("$"( !"6 9
!"5 ("= ($ "4(=
$ !"($ 6 (! $ 9$"" $
4 ! $ !"
$($ $ 6 =$ "$ J! "
"I;(" $K94 ; $9$"6$
@
$" $ $ $( !" $

!" ( !$$" "$( ="( 9
!$" 6 $6 6 4 $
= = ("$$3$$ $( 94;!"$
("
2

F'')(<>8
@
)('!
'/

)
<G?
( $ ! $$( "(

""D = ($!"$(( ((9
!"$4(5" ! ! "$
9$("= ($("$$3 $ "$($D4
9$ ( # ("$$3 ! " 4 ($(
$D$$ (9 (<>8
@
#!" "D$("$$3 =$$"" ($(
(B $ !"$ ("; 4 ! "
=("$ !$"( !$"$ 4 $ ("$ $
6$ ( $9=$"$!
F$9 ( ($5 " $( $"$$$
!$ =$( $ $ 5 $@ #
( $ "! "$ =
!" 5 $ $ $ !"$ 3( = $
"$ *$ " 9 $" 4 $
!" $; 3 "D $9 (" 9$
$ " ( $ 5 " $ $ (
:6 ! *$ $ $! "($" =$ "< $"$ 4
$ 6"6! 9 3 "! $
4 $ !"$ ( !
!!$"$( $
#$$ !"$( (
9$ $ !$! )> $
@
#I!$ J/'2'K

((!''PPPI!$ ''2'/' ! '$""
HH$"""$'/712/(
"= " (" ("$(4$$"

$ " ; $ A ( $$
$ 5 $ $B$
B( " (" ! D( $C"
F $ ! D( $ $ ( $
$ 9 $ $ ... J H= H
=$ "K9 $!"$$($ !$ $
!"$
:> $$$( ( < $
("$ 5 " $( 5D J!$! )>K
22U $ (" $"6$$"$
5 " $( (" ("6 = ($
4$$"" 4 $ "3$$(4!$$"$
? +
#(6$" 4$($ ! $
$ = ( 5 $*$ $ (
! "4 (" (" !(
!" "$ $$ $ " 5$( "
! " 4 $ 5 " $ 5" $ $
!( $ 4 ; (
$" 9 4 ; $ !" $ 4
("$$3$$ !"$
# ! "($( ($ ; = ($" ( (
!$"($ ( " $ "( = 9
"$ *$" $$ (" "
( 9=$$
" D$ ($$"$

!$"9(B($ ;( 4! "$
(!$"(:O ; $"$!" "
D$$ (" $ !"$<
#( D$ 4 =$ $ " ! "
!" "$=*$$$(" ( 4
4$" D D $9 6" ? 9
$$ 4$$ !"$$$
N4D "$ $ 3 !$"$
("$!$($ "= ("$$3 2
?' +
#
!" " ! $" ( $ $
5 " $ ($$$ ! " $
!"$
)$ ("$ =$ $ $
"$ *$ $"

$ $
$9$$" 35
($ ; ! $9$" $ 4

$("" *$3$$$
/ $''
( <)

2
#I!$ J/'2'K
((!''PPPI!$ ''2'/' ! '$""
HH$"""$'/71@21(
/
$ 5($ 4 (6

! $="$
0 '('H
" " $ ("$ "! "$( =$

$( (" "$4 "$
1 +5"" % (
8 8 ')

! ( ( " 4 3
$ "$ *$ F$9
$
!" $ 4 ( ! "
3"$"4D$ !" D $( " $ 5 $
5 (
" ( !" ! ! "4 $
!"!$"$ $("= ($
!( 9 $ 49$( 4("
(" $ "$ 4 = 6
! $ "
( 4 $
$ = $P "! "$( =$$$
"$ "$ $M"( ( B
# 6 $ $ 9 ($" $
! $4 4 (
"D$" (!" " D$"D$
"!$"( (D$$D$=
D$( !"$
0
> ( $5 " $($ ;(="6

!4% 3 !$"$ (!" " D$
("$$3 !4% (" 4 $"6 4
= "($(= !$ $ !" ! 9
4 =$9$ $4 " ( " 4
! $=$"( ( $ (
5$($ ! $$ "$
7
("$("
"" $ ( ($"$ 65 $*
N!""$ " $ " $H( !
$ 4 $!""$$"
!" ! ?X+ (BL
A( '7 ( $
" ! "$ $%$$( $!" (D$

$9 J= !$
5 $ "?K \($ ("$ $
"" ( " $ $ 6 4
( $ $ !" !$ $ 9
"$"$ $ " ("$ "
" $!$"$ $("$ ($"($
$' ( 97 $" (
$
!$($! 3 "$"( ($
("$$3 $($ ("$4$
$( 5$ ("$$3 " $
$ 4 !$$ 6 ( !

.9("$(J'2'K
((!''PPP 9 ("$(' H 3 H!$"$H
= ="H$H("$$3 H HH! <
1
5 $ ""$$9 *$"( 5 $ $

$ ( $4 $ !$($
=" $ 5 $ !$
( 6$( 5 = $9
("$$3 9 " =
(";
/ $ ''7 $
3 " $"$
$( " 5( !" !$"$
$ $ !" $" ( !
($ $ 5 $( *$"!$
! "(6( N4D $%$ 9 4
4 " ! " !$ $3 (
$ =6($( =* $
( "$ $ ! "$ 9 3 4 ("
$$5 ( ! $! "(
0 A ' ! '27
!$ 4 %$ !$

("$$3$ 65 9
(6 6 $ 4 5"
U ("; A ($ ($
56 !" $ *$"^" ( " _
( "$ "9$$9$$($(9
( ""$ $" $ "(
) 6 $ $ ! "
( $9$ 4 ( $
(
1 ( !+ 5
$$ $( ! $ 9= ($

4$= $ $"$5" $
7
( ! "9 !" !$D( $

! " $ 9 " $!$*
"$3$""$( 5 $$9
$=$$
" $9$ (=$9$$!$" 4
( $$ !"$ $9 6
$( $ $ $ $$ !
("$" !"$ 3( $
$ 5 ($ $($ !"$ " !" $
$ ( $ !$$ ! " (" (" ($
(" $ $ $$ ("$(
("!" $
,/I2'9'+ $
$ !"$ 4 = $ "
$ 5$ ($ 9 4
5" $ !($ ;$9
, - I 2' ' 9'
'+ !" $4$ !"$
4 ! $994 *6$($
$ $ ($
CCFF!" J2''K
((!''PPP""!" ' I!!<
!( Q R ((S$ !M= PQ$"( S$ !M Q77
H H =HH$ $H $$HHH("$( H
("!" $HH$H !"$HH H H
S$ !M$( Q/0 $$S$ !M( Q02
@
($!" "$! "$!" $ 6$6

(" $ "($ ("$($$
$ !" $ 5" $ B $ (
""
, J I K'+ ( "$ ("$(
"!( 93( $$!" $$ !"$
5" $ $$ $4 $ 4 (
" 9("$($$( "!(
$$ $ $$
, L I & '
'+ $
$ $ 6 "!( 9 3( $ $
!"$ !"$( $ $ ( 9 $5( 9
I ( !" !$ "$! " D(
("$!" $
, B I '+ $
!"$ ("$($ $ $ !" $ "!(
3( $9$5( !" =$!$ 6$69
5 ($($ ;$( $ ($$= ($
"= $ = "( 9 $""
$ $!" $
N4 9 4 "6 ($ 56
"$ *$"(( ! $ 5 $ ! "4
(" !" $$9D$4
$ (" D$ " 9 $($
D$! "( $$$$
2
" ! $ !"$ ( $=D$

5D $ 5 $"
6
8 6 ( ($$$( $

!" $ 4 ("$$3$ $ !"$ 4
!" =$( ( 9
4 ! 4 $ (" $ "=
("$( 3 " 4 $ (" # 4 (
! " ( 4($ 4 "" "
4 = $"(
8 $$ $ $( $ 9 ( !
!" $4 ("$$ "$ *$ $
$ "D$ (" $"$ !" !

'2 ! B (
"$ *$ =$" !$%"
("$$3 ( 5 " $ $ $
$" !$* ) "($ ($ ("$
4 !$ 4"("$! 9
$ ("$$3 " 6
=
" 3 $$ 56
5 " $ ($ !$%" $
$5 "*$"! ""$" $$ "$

.9("$(J0'@'K
((!''PPP 9 ("$('=$"H H H H
!$" HH("$$3 H$$"$H$H= $<
/
$"$$ 4 $$ !$ $$"

( $ ( $ 4 $ 4
($9$4 9 ("$ $ ( ($
!$" 4 $ !$"$ !"
( $"$ $ "$ 3
! = ($"$%
" ( 5$ ($ ("$"
(" 5"* $"$ 4 !
5 ( > " $!$
5" $"$$4$!" $4' .$
$ "$ *$ 4 ! "! ("$$3 M
5"($$4$ ("$4 $ 64
("$""($" 5"* 9 4
= ($" ( 5 $" $ ( $ ($ 9
$( $( 3 "
8( ( 64$(
$( ( " ( $ $ $ =
( " $$ $ $ = $"$
$ $ $ ! ($ $ '
'%''/J+
!" $ 4 $ (
("$$3 5$ ($!$"$$" 3 "
!" $9!" 5 $ ("

#I!$ J@'1'K
((!''PPPI!$ ''1'@' ! '$""
HH$"""$'/70(
/
( ( '

( ' ' '
'+
C($ !"$" $ $( =
" "$ *$ ! 9 !$
J 44$K4$"5"($
$9 "= ($"$$4 $
3 "( " !$"$("$$3$"
$ 6 ! $$($ ($
$ $" $ $ " $ $ 5 " $
("$$3$"4 !$"(#( $
5 $4$ $( ( 4
5 4 $ ($ !$"$ "$" $
("$ 6! ( =$#$("$( $
5$ 4 ( !" ( "6 $!$" $
"($ $ $="$ !" $ $ 4 (
! $$ $" 6 <(
8 ! < ' (
+
:) ( *$" ( "D$ ($$
6I $!" =$ ( <
# !" " $" $! $ ( 5"*$
I =$ ($ $ $4 "$#
6 5D "$""D$$
5 "$ $ ( $
/
9 $ $ ( ! ( $ "6

$9 "$D ($ ! (9("!"
N5 $ B 4 ! "($ $$( (
$4$5" ( !" $! "4
!" $ ( $ = !$"$
4$" $ $ ( ! "$$
4$ ($I $
6 '' 8 9'
'
%+
" ($( !$ 5 $ ($ 4; 9
$($" ! $ ! "6 =
"($ ! ( = 4 ( !" ! " $ 9
( $ 6 $ ($"6 ( 9
5 $*$( ! "4( "$
!"5 *("$$3
C( $ ( $ $ $( (
5 "*$"(=$($"( $ " $!$"$
" $ ("$$3$" 9 !" "$" (" $" $ 3 "$$
$ "$ 4 $ ( (" ! $
" $
/
"4 4 ( 4!$ $ (

5 $=$$!";I ( ("$$3 /
" ( $ ! "4$ (
!"$$ 6 ("$ (6(
("$$3 "!( ( (" F$9
$$ $ 4 $5($ $ ( $ $
"$ *$ 9 (
!"$ (!="$5($ ! "$
$
$ !" !$ "D$ D" " (
D" 4 $ 0 $ $ ! "
$ 4 ! !$$" ("$ = $
!" 5 $( 4 ("
4 (" ("$$3 $(D$
=$ (" !" $$ "$$$$
!$$ 4
J !$%" ("$$3 " 4"
$ ($?K 9 ( $ ""$"
(" = $ $4 " 3
$! 9 4 !$$"
/
+55 F P$!! $5$(P "

(" =""" ("
0
^A$ $?_
((!''$ $ '$H $HH 3 H!$"$H
= ($"HH " H" ('
//
N 3 !$"$ = ($" ($

$
*( 8 '
' 7 ! " ("
!$%" ("$$3 $ ($ 5$ $
!$"3$ !" ($"6 !( $
$9$" 9$$"
A ' '
974 *6$($ ( ! !$"$
$"$ 4 ( "$"
!$ = ($" $$""$( !$"$
(" 9 ("$ $ ! = "

) ) 7
("$($4 " $ ( (
$ " $ "$ $ = $
4 $ !" = $ 8 $ " $
$"$3$$ A$ " $ $ " $ ($ ;
=$ 9 " $ $ $ 3 " 4
3 "
" $9$ 5$ ($4= ($"
$( $ ($(("$$3 " 9 4
$ $ !$%"
4 " = ($" !" $ ( $ $
" $
/0
> " $ $ !$" $

$ ; $ $ ="$ $ 3 "
! 9 6 ( $ "$
/M+# $
$9 "D$$ $ "" " (6
I " $ $
"$$ ! $ $ F$9 $ "" (
! D( $ ( ""( 4$ 4
!"$ $ $!$ $ " 4
!$ ! " ( 4 $9
4 $"
ND 4$ $
$ $ " !"
$="$9 6 ( ($4(
="$ ( ! "4;"$="$$ ($
"( $$ $
. $4 ("$ $$$=
!$"$ 4 $ " $ ==$
("$ ("$
'9 '9 $"
! "( !$"$I!"$" 4 ! $
1
#I!$ J7'1'K

((!''PPPI!$ ''1'7' ! '$""
HH$"""$'22122(
/1
#I!"$" 4 ! $ 2

'!$"$ 4 !$ $"
!
#5 $" ! "($ (
8
8
("$" $!" $
/$' % !$"$ $" "
=$! $
ND49$(6!"!$"$ !$"$5"($"(
$(D$$D$("$$3 $!" ! ( "6
" "$ !" !" ( $"6 $
( D$ 9 ( 4 !$"D$ !"5(
*$"6$!($" !" $
ND4 ($"6($" ( =$ !$"$
$3$" ( " ( !" "
$!D( $!$"(9$ 3 "
/7
/@

7<'
'%('+
N
9'+++(!2
'!
'0

0 #

0

)
6 '
/2
(6 9$ (" 4

( ! =$ "! "$ " 9($"$!"
($ ;= 9 $D$- ( 5$( "
$"6 4 ( !" ( = $ !$ $"
! $
>"6$!""$( $"(( ! 9$
$" $ ( =$ 4 ( $9 $
$ "( D$("$$3 $ " $
$ D 4 ( $$ =$($"( $ D$
( $$= ="$ "$("$$3
$"$ 5$ ($ 4 "! " $
( $ $ $ $ $ $"
' ' '2 ( '
/E+
N4 (;" ^ !( *$ _ 9
( *$ $ ( D$ !$"$
$" "5" $ $ $ $ 3 "$"
" ($ ( !" ( "= $
("$=; !4%$ $ M "D$
') J=$$ $ "$ $K
!( 9 ($" B $ ($
$-)
7
.$"
( "( J2''K
((!''PPP $"
( "( '$($ $'
('
H $H!$"$H !( *$"H(" H("$$3 H9H$H (" H
'
0
$( $$("$4$" 4

5 $ !" "$ ( 4" ""
$9 4 !$($" = "(
($( ($4 $!4%
$
-" $$("($!$"$$$ "
K!' 8 97
"($ 5D ="! ( $4(
$ 4 9$ 5 $ ""($ ( 8
("$ !$" $"" $" $
4 = $" $ !"$ $
= !$" !$ $("$"
$ 4 9$ ( ;I ( # = 3
4 4 ' ')
!5)!" $ !( *$ $$
$""$" ($( ( 4
(6" (
')
'7F$9 4 (" " $
" ($ ( $ 5 " $
(" $$9
O'' ' 7 $9
4 !( *$" !" 9( 4
("$$3$ $ ("
0
(( N' 4 $! $ $

!" ( "= 9' $ !$%$
$"
( ($ ; ! ( *$"
!$"$!" $"(!" " ("$$3 N
$ 4 ( =$9$ $ ( "$ $
( !" ( $("="6 $
$! $" (= $!" $
#($B( $$4 6 $($
"6 ! " 5 " $ !" 5 $ 9 ! "
$ ($( ! " 5 $
!" $
" $ 3( = 4 $ 4
4 5"* !( *$
( 4 (" (" $ $= (
$5 " $!$"$ 9
5 ($ 3 "$M (" %
! "D$!""$
$!$ $ " ("$" !$( $$
$ !$"( $"M '
8 8 ! 9
2+
" 3 ! $9 $ 9 = $ 9 9
56 (" $" 4 ! "D$ ($"
" $ (!" ( = $ " 63
(" ($( $ " $ $ $
$5$
0
8 5 4 9 (D $" (

$" 4 $ $$ 4 $$ 9$
(6 $ ! !" 4;
=$ $"( ( ( (
'+ 8 $ 4 9 9$ (D$
$ 9$ $ "$! = $
$ ("$" 4 ''
! '2 9'
'/P+
.$ 5 $ $ "
="$ 9 $ $$ = " 9 4
!$" $ ( (" = $ ! $5($" $
("$$3$ " 6 4 !$"D$
> $ $ 5"D $ 4
("$$3$ " $ !" ( = 9 4
($! ""$ !$%"
" 4; 5D $" $ $"
$( *$ 4 !$*$ $ ( $ $
!$"($ ( 5"D (" $ "9
(" H! ($ #($ $ $
$ $"$$4="$$"6
@
#4 ! S-$( J@'2'K

((!''PPP4 ! 9($( ' ( $''2'@'$H
( !"$("$HH$"HH("$$3 H$5($H$H$H
!" ( = $
0
$($ 4; !( I ( !$%" (

5 $
'2
+("$ $ ( 5$ ($ 4
! ($" $ ! " ( ""$ ( "$(
!" ( = $ $ ($ ("$D$ 9 =$$
'2 C !$"$ $4D
" !$"$$6$5;"$! ( ! "!$
9 "" $$ ("
:84;$$ ! ($($" <A
$" $$ "" $$ ($ 9
3 " $ $B " "
$*$>A8%
!@/Q
)$$=*4$9$( 4("$($"
= $ $ " #($ !"6( $ ($
I( $ $ "$ *$
$ ("$!" ( $ $
B$" ( $
!$"( !$( $! "($!( = ($#
2
#I!$ J@''K

((!''PPPI!$ '''@' ! '$""
HH$"""$'/2701@(
0/
"$$$$3($ $4

$("$ $$ "(
\($ $$ $= !$"$ 4 $
" ($ 5( " I!" $
" $ $" " $" $
$ "$$$$9 I($"
$4!$$ "( ( ! 9$($ $
4 ($
>($$ ' ' !$"$
4(" 3"$!;" $
( !
/+*!7 "$$"9D$N= $"
$( !$ !$"$ 4 $ ((
*$ ( $ "=$( 4 $
!" = $ ("
-+ A9 2'7! " 4;
= $$" 4;!"$ "9
4; $" 9 "! $ $ $"6
$$!$"( !$(
J+ *'' 74 (
4 $$ $" O
"$
00
/ *$" ( $

("$(; $ $(
!"$( = D$$D$
0 #" " $ "$ !$"$ = ($"
$( 9= $" ( $$$
!$"( !$(
R+
89$4($ 5$$ "$($B
$!" ( = $! " $=($4
;"$ $ !$"D$ 4 $
=$$ ! "$ " 5$( "
5$ ($ " ( $ $#
6 3$ 6 ;"$ $ $ !$"
4 I ($ $ "$ "($ (
!" ! " $ (" B " D$
=$$ 4 5"(9(!" ( = $
$ ( !D$ F$9 !"$
"($ " $$J$4( $$"6! "
$4D ($ ;K 4 $
' '2
''-.+

CCFF!" J2''K
((!''PPP""!" ' I!!<
!( Q R ((S= PQ$"( S Q7UN$H
01
) $ ("$ !"$" $

!"( $ $ !$
5"($ 9 $ ("$$3$" $($ B(
("$$3$ "($ !$%D$(6("$
$ $ !"$ $ " $ ($
5 " $ !" " $( $ (
("$$3 $ $ ! " 4 $ !"$
" !$ $ !" 5 $ D$
($ =$$ N $ (
("$$3$ " == $ $ !$%D$
!% I! $
8 ! " $ 3 $" ! " $4D $
"$* ! "$4$! D( $D$ "
!$"$$ !"$ 6!" ( =$
''

'8+ $!$
$3$" $ "! $ $ 4 !
(" D$ ($ =$$
!" $ ( $ $!$
$ " ("$"! $ $
'

+ !$ !
!"$H "($ " $$H$H=$$ H ($$H$H

H("$$3$ "H!$"$H$ ($"HH
!" ( = $S$( Q@7UN("$( $S( Q1
07
($" $"$ !"$$ D$

"9$ 6D$=$$
4 (" >6 4 ($
$ ($$ ("$
$!" $ $ 9 = ="6
5 " $("$$3
# $ ! <'

'' )$ $
"$ "($ $ ("$
! ( =$$( ($
"$ 3 ! -

!"$( $$ $! D( $
$( 3( = $($!" $
56" $
:- $ $$ $D( "$ *$ <

>( $5 " $9 $"D$ $(
( '''
( ' 9' '
! ( ( 4 "$ 6
=$$
8
6 ($ (6 $ $
B( $ ( 4 4$ ("$ 4 "
0@
$4 4K''594

S'
'S-/)
4
3$( =$$ $ " $
( $ (";"
$6""$(9 (
)$$ =* ("$$3$ " 4
"$ ; $"$!$"$! "
$ $3$ $ "$ #($ $ $
$ "($ " ("
(" 4$$$*$ $($$!$"
$ ( ($ $ $( $ 8
4$ "$ 64$=$ "$ !(
("$$3 9 ($ !( $ $ "
$" 5 4;! $!$$$= ($"D$
W$ 4= !"$ 4
! J! "4D% "N$" 9
D ( ! K = $ $ TK)
''T9 !"5 " ($"
"" $ " $
$($$$ $ 4$" $ ($ 4 $
4(6$9 $$
> $" $=$""$J'2'K

((!''PPP $" $=$""$' ( $'@RR R
!""R ! R$$$R R("R! (=$$ $R=(
$R2R1(
02
"4 " 4 ($" 9

! "4 ( ! !$"$5$($"$("$$3
4$$ D $($ ( -$=*$! "
4 ' '
L.U?--
$ " $ 9 !
$ (6 $ $ 6 (
$ "$ ("$$3$ " !$% A
D( $ 6$" $ (
6 / !( $
' $ !" $
!$ !( ("$$3 6$6
"$" " $
:-" (<:C$" <:.( "$<
4 (6 $" 4 9 5D
$" $ "$ $ "$ 9 4 9$
( ("$$3 $$D$( 6
$!"" !" : ( = !$"$( "$"
"$9 "$("$$3 <:8$ 4;<
(= ;"$ $"$ 3( = 9
$ ($"$ 9 ;($ ! "$ :
(6!" $ ($" 6 "$
("$$3 $" $<:C"$

"( ("$ $J''K
((!'' ( $ "( 'U)UG4HHH
U#U@U2@!"( H$ "$U#U@U22'
1
$ =$$ $ " $ 4

$$$ ($"<
4!( $ "9 4
!$ 4 $$ $
($ ( ! ! "4 $ ("$ ($
" 4 ! $" ("$ $
$ ("$( 8 ! 4 $4D (;
($ ; !$"( !" $ "$(
! $"`:! "4;= 9$$"`a
8<
A'%+
- ! 5D !" 3 " 43$"
$9 4$!"" $$$ *$"$"D$9
$" 5 $" $ $ $ 4 ( ( =
! " $ ( =$ ($"6 = "( ; (

"D$ ("" 4 D$ "!( (
"$"$!3 9( "$($4
($ ="( #
"!( % ?V'' 3"$
$4 . # .9 (
(= "$ "$ $(
1
N = !$ ^ 5($ _

( $ *$("$ ( ($"
4 $(!" N $
$ $ !$
( =$ N4 4 $(
=$ "$ " 5 (
) ( B$ $ " = $ ( !"
9$ #(( ! ("$$3$ "
4$ ( =$ $! " (
! $$" "$ !" $ $ $ $"$
)$ =$ ( ! 3 "
"$ $ "$ 6 $( = $$ $"6 $
!"$ 9 ;($ !""6 $ 3 "
!$
$"$ "!$ $
'''+-J
A ' 8 ) '
8'7N$($ $

" !" ! " =$ =D$
"$ *$" $ ($"$ ($$"=
4 $"D$ 4 ("$$3
"$ 5 " $ 6 5 (
!"
# $$
." $ D$ J7'0'K

((!'' " $ $ ' ('02@7'$=R!$"$R(
($"R$R !$ R ( =$ '
1
# " # # $

$
%&'
, ' '
(')

7 $ $
4 $9= !" 9( 9
4 6 ( =$
' 2 ')
'7 = !"

$=$*$ $" $" = $ 4
( ! $("6 "$ ( "
!$"($ ( $ !"$
/ ') '
'7#$(

!" $ ( ( !
!$ $ 5$($ $"
D 4 ^5$($_ !" $
!"$?') '
'+ # 4 $
= $ $ $" $(
$
#( ! " 9$( =$4
(! ="( " $6""$($
$= $" !" $9 $B
^$=$= $_ 4 !$ $" (
1
( ! 9 5"* 9$ $ ( $

$ $ $ ( "D$ ("$ =$$
#GO. $ $ ! "$ !" $9
"! ("$$3 4 !$
(" "( !$"$ $(" ( " $
$( =$ ("$ "( ( " $ "$
"$( *$
)$4 " I$ $ !$"$ $"
!" 3 " ( 4 ( !
! "D$ $"( $ " !$ "
"5 " $4( "35! "4$
5 9$$ " ( 4"
1/
10
A8
W('

8
+
1()(!2'!
'1 +

2

&
)
,<3(:'
11
B "( # ( $ $

!"$ $9 !$ 6 =6
6 5 " $ 6 I!" $
4 35 "( N4 !" $
= $" "( 4"!($
$$ 3" $ " $$($ 6
(
< '< ''
'+
')>8
'<
29@-L $" 4 6
! "($( " 35 4 "
4 $(" 5$
8 !$$ 4 $" ( 9$
$D$ 4$ !$"$ ("$ $" 9
$$!$"$4!" "$ ""
$ $9= $" !$""
4
>F '' 8
''2@
/
#) 5 $ J''K
((!''PPP 5 $ '$ $H "$* H
= $'''' H"H($H H! "H4H H(H$H
"$ H35H2/@'
17
(($(($"$9( $"(

(" .. ( =$ " 4 $("$
!" 9( ("$( $ $ D$ $ D$
!$"($ ( $ " 5" 5 " $
"! $ $ 4 $ 4 =$( $
$*$$"( $($=* ("
35
("$$3$ $ "$ *$ 4
5 ($ ("$$3 4 ! "!
( ! $" $
<%)

5 ( =$9$ ! "( $$""
$( = $ 4 ( 4 ($" U
= $$ ( !( ("$$3 ($ =*
!$ $"" $"( !" $ 9
!" 5 $ 4 = !D (
$
4 "($ ($=*
4 "$ (".
.
N 6!$"$$"$"$BD$
35 D"4$ D ($
6 $ !$$"$ ($ "(
!" " $" $ ( !$"$ ! "
"$(($(4 ! ("$$3
"4$5 $$$ !$"9
$"9 $ "$3( F$94
1@
$$($" $"" 9 $""($ 9

$ 9$=
"" $
:O ; $( !$ $$=*

"$ 5 $<0
" $$ $"$ 9 ! "
(($ " ";
("$$3$" ($" ($ $
$ "$ 9 $ $"$ $ (
4 ! )" 4 ( ! "($ (
"$$ $9 "$"$$ "$!"
$( ( ! = =" ("$ 9
("$" $ !(
!
)$ $ !$
5 ( = ( 4 $" ! "($ $ $
$( M$"$"$D*!" $4(6
$$ $$( (M" "$$!($
("$$3$ "M $" !"
$($ 9!" "$" ( _
N44(; "!$ 4( "
$ !" "$ ! "$ F$9 ( !
0
#I!$ J7'2'K

((!''PPPI!$ ''2'' ! ' "$
H$ "$'/@0@1(
12
!$ 5 ( = 9 $$ (

! "4;9^("$($ ( _$"$$ "$"$
$9 " !" ( = $ $
"
5 ( = $
8(B:>4;( ! "<
? ' ($ $" $

$( $ $4 $ $
6
? 4 =_ +"$ *$

" 5"$$ 5 $
? 4'5 " $$" $

4! "5("
? ' (" ="(

5"" ! $"
? 4'5 !" 4 "

4$" ! " $ 6
$!$"($ 4 ("
? % $ 4 5 " $

$" $ $ $ $$$ 9
( ($$ 6
7
? ' (($"6 $!" ! $"

;" ( ( =
? 8 '

$ 69 $$"
$!$$ !$%"
? 8 8 < '

D ( 9 $ $ 6
("$$3 4!$$"$"
?9N"$$ 6#(6

(( !(
? !% N" # $

$$( (="$
? ! $
( ! (";
? #(6 !
!"!$"$ !$"$ ($ 4
"4 " $9 " $
? < $3$

($ (";
5"("$ 9$3 $!" $$$
* $"!
$3$"
7
? ' A( *$ $ 6 !$"$
$ ""$"($"$ $ $
$"$(
" ( "$ 4 ( $ 4

$5($ $ $ (" !$ D" ($ ;
! " 9 !"3 $ !$"$ $ $
! "4( "$! "($( 4
(" 9 $" 4; ( ! ($ ( 4
" " 4 " = ($" $ $
( I $
F$9$" ( "$* $
4( $" 4! "
!"$ ( I $ 3$ "T
T+
$$ D"(I $
$ "$ !$$ 4 $* ($ $ $$
"$ *$ " = !""
= ($ $ = $4 $!$
$$$" 4 ! ("$$3 9!"="( "
5 $ ( $ "$ *$ !"=
$= ( 5 $" $ ( ! $ 3 "
=$$!$"$$=$"$$ !"$
W$ $ "$"$" '
! 8 2
7
1!$"$4$!"$$ $"(

? '+ N!$" ! " $ 5 $
($$ $ 9 !"
( 6 ! "( " $4
!$ 4 5D #( ( ! !
" $ !" " 4
$ !$" " = (6 ("$$3$ 9
I $ !" 5 $ 4 $$
(6 $( D$
$" = $!$"
4 $ 6 ! $ ( 6
!$"$$"$!$$ 6 "" "
!"$" $4!" = $$ $
? ''+ N4 $ !" !
!" $ ! "($" $ !$"$
("$$3$ " $ $ $"$ ( (
!" ( ("$!" (! "4 !
4 !$ $ $( #$
$ $ $ $" % 9 !" !$ ! " $"
$"$$$= $ !$ !
" 3( = 35 ("$($" $
!$ !" $ 3
1
#I!$ J''K

((!''PPPI!$ '''' ! '$""
HH$"""$'07//1( <
$Q/05/20/$0$7S(Q0@//0
70
7
?+ !" ($ "( =

!"$ $ $ "=$ $ $ $"$ !
5 $" $ $ !"$ " $"$
$" ( 35 ! " =
6 5"( !$"$ $4 " "$ *$
( $B "" " $ " 9$ $
$"6("!" $ !" 5 $
? 4 =5+ #I(
="$ "$ $I(" ="( ? $
4 ( !$ $"D$ ) =
= $"4$4($$( ($$
3 "!$"$"$"( " $ "$
35 35 9 $ (
!"$ ! 3"" 5 6
$" $! "$3$" $ $"$
!" 5 $!( = (
( ! !3$"$" " !"
= 6
?''+ 35( "$$4 "( !
$( ( " !" $ $ $
$ !$ !" ($ !
!$ *$ $ $$ ( ! =$" $
!"$$$" $ $3$$" $ $(
$4 " 5$ ( 35 ( 4 (
!" !? !" $ ( ("6
($ # $ (6 $"
7/
$ 3 " $"$!$"$ !$"

$"!$"( $" ($"$
? + #(6 ( !"
) $ "$( = $$=$
!" ! $ ( $ ! "4 $!$""
$ 65$($$#(!" 5 $
!"$" 5 $*$ $ ( 4
" $ 9$ 4 $!$"( ( ( (6
(" $ $$ 63 $="$
$3" $ $$$"6
$("$!$ !" ! $ ("$ !$ 6
" $ ($" $"($ $
( 4 " $ 5 $"6("
( D" $""$("$"6 $"$
= ($$("" = "( ; ("
$($$
? 2+ $ ( !" $ $"
$3 $ ("; $$ $ !$"(
3 "$$$ "$!$ $(;5 $=$
! " ("( 9 $"$" ! " $$
$( (!$"$ ($ $"$4 !
$ ($ $ 4$$"$4 !
("$$3 9 ! 6 " $B
!" $ !"$ $9 4 ( $" $
"$3$ ( 6" 4
! " $ $ $ "$ !""
"= # ( 5"$$
70
= $ !$" ( $ ! " $

" $"6 4 ! $ 4
I "6 "= 9 $ " 4 ;
( O $ $ $ "$ "
$?$ ! (";$
3 " $!$"$$!" ( = $
? + > !( $ ! " "
" 4 $ 3 " $"$ ("
(( $!" "944 !
5 ) 5 " ($! "$("$*$$
9$= * 6$($4 ("$?$($4
I! ($ X) $ L ! ="( "
;! ($ 9 $" " 9 $
! D( $( !" $$ 5D
$4 4 $ " ? ! "4
$ $!"($
? '+ "$ $ $5 $
!$ ! "4$!$"(D !(
4 $ !"$ !"
"$ ( ! "($() ( $! "$("$*$
4$ " " !$ 9
$ 64 $ $5; 3 " ""$ ($
!$"$ = ( ! $ (
6 !$"$( *$"(= !" !
5
71
?'+ $ !"$= $

$!" " $$ 5 $9=$B(
4 " (" $" $ ($ ( ( 9
$#( D" ! $ = 5D$
$ "$ " ! "4 "$
" =$ " 9 " ! "
4 " (" ( $3 (" !"
($ ! !" $ 5 $ !
" ("
" ($( $9! "4;("
! " 9(I 4$ !"
4$ $ !"$*$ 4 "$ $
$ 9 = 8 4 ($
$$ $ ' '
< ' 9 $
$ ($ "( (" $
(357
N$ ($4 = $"""$*$
$" " D $( 35 !"
4$" ! ! " $( " *$ $
$4 "$ ! " ;($ 9 ("$ "$* " $
("$$3 = "($!D$("" "
( 4 #5";($( $ !" $ 9
= "( $ I$ !"5($
7
#I!$ J'2'K
((!''PPPI!$ ''2'' ! '$""
HH$"""$'/7@(
77
!$"$ "
6 !" ( = 9 $"(
!"
-B = = " $($ $( (
35 $"$ !$"$4$ $ ($
9 $$ "(M $ "$ (
$$ $" 49$$; 4! "$4D
($5 ($"$= $
F$"D$ 4 !*$" 5" $
(" '%V) 4 $4 4
$ $ !"= $( =$ 5("
! " !$"( $ "$ " 9 ($ ; $ $
$$$ ( 4 =$ $
("!"($"( ( !;" $M
(" ( ! ''
4 $"$ $ ("$ "$ $
!"= = $' #

3

.
&'2''7
*''+-"$($ "9
!"" )6
!" $4; !" = $! "4;9
((6$5($
7@
$' '+ "B($( 4

! $" !$"$ 3$" !$"
# ( ( $"
$ "$"!$$
*%+ # !"$

$ $ $ !($ $"$ 9 $
3 $ ( $$
3'

%
'+ A$=*=
("$($ $(" ($
"=$ (!" $(-
$9$"6 $ " "
$( !$"($
49 ((
72
,28
<<(+
:!)(!2'!
/
4

&

4

4
#

R' !
@
#5(" - ($ !" !$ ! "

4"65(" 4 (
("$$3 ! "4(6$ (" M 4
9$(6("$$3$ ! "4 $4;
( 3$"6$"
# ($$ ($ $( $4 9$$9
( 4 $"$ 4 %
'2''-PND
!" ( $"" $ ! "
=( $ "$A =" ($( (b $
W$b $$A =" ($(T$ )$(9
$ A =" $ $D W$ 3'
% ''
9 <
% ' %
!"I $% $3 5"(!"!( =$
!$"$$ D$!$% $
#(( ($$4$ $9 "D$
$ !" $ !$$ $ "$ !$"(
(" ( ! ("$$3 $$9
4!$"$ ="( "$ ($$
;( $ $ I =$ $( $
( ! 9 "D$ $ ("$$3$" 9 $ ;
5 " $ 9 ($9 ! =$
@
#$D 0'2'K
((!''$$!$ '$$''2'0'=$ $'/1@
0R@@1(
@
O' '2 8

'9 ! "4 ($ 4 4
( 4 $" ("$$3$ "
^$_ 9= $ ("$$3 N
("$=; ( $" %$ !$"$ ($
5( " = $ 9
4;
$ !$ 5"($
("$$3$
>1 ! ' !@
>& 8 V <
'2@F'')>''
''2@
) "!$$ $!D( 9
5$ ($ ("$" $ ( =$
$" $ !$"$ $5" ($"$ 3 "$$ $ "$
$ $"$ 6 ( $ !
= $" " !" ( = 9 5 (
" $9 4 $" ($"
( !"
.6 =$ 4 ( !"!$"$ ! "4
$= $ $ =$ "$
("$$3$ " "$ 8 ($
$ H J ( ("$$3 K
4" 4 3 $(( !
@
$" $$!($" $ $

"($ $$$ ( 2
54;!"*$!$"9$$$" !$*
( $=D$ $ 4; =$ $ "
$%$$ $" " 4 $ 5 $"6
( "$ "! (" !
4(=$ ( ("4 ("
($$ ($" ( !"$
N ( ($ 4 ($"6
$($ ( (""$ $ 9 4
!"$ $ "!($ $ ($( $
!$%D$ 4 4 "$ ($($"
("64 " "$(""
4 =$" $
(" (
("$( (" 9!!$$"
! "$"$5$$!" *$3
T= $ *$ 5("
"( = $ I!" $
("$ $ 93=
2
ND"6!"5 ("$$3$ "

( 95 " $
@
"4 5(" ="6 9 $"6 !$"$

4$" N4 $$ $ $ 4
= ( "$( ( $%
!" 44$
9$ !$" 5$($ 4 $$
"$ *$ !$ (" $"(" 53
"" (" 9$ !$"
I$"$ 4 ! $ 9
5 (" 4 ! ("$" $ 9 ("
( ! "("$4" $ 5"$
9$ !$" 5#5 4 ! $
( *$" ""$ ($ $ "$( =$
, ! ( 4 " ($" 4
!;$ (";4!"(
' '
'J.+
8 4 !$" " 4 . " 5(
$ ($ $!$((!$"$4 ( $
[ ( (" $ ($
!$ >( $($
= (( 3( = 5 " "
(" $ 5 $

N($ ( $
((!''PPP$($ ' ( $'( $'!"($H
( $H (" $"H= $H ($H
!$ R0(
@/
" :$ ($"D$ 5 $ $ "$

$ $4 "=$35<
$ ( $ $$"$4( ( $
( =($3$O !$ "D$
65 9" D 8
" 9 ( 4 ^$!$"$(3 _
(" ( = ( !$"$ "
65 *9"
$($"D$ 4 (" !" "
5D ("$ $!$ $
("$$3$ " "! $ $
$! 9 ("$ 9 3
( $"( ! 9($"$
ND" 4D4 ("$"D$
9 ( ! '

" $ $(6$ $ 9
$ "$ 4$$ $"( $
A ( 5" $ " 4
(6$ ! $
''24!" ($ ("$$3$ "
-"$!$"(
((!''PPP " ' "<
>Q217011@@0/002
@0
$"" $" ($"$

$ ("("$ !"$ 6
5I
. ("$ 4 ("$$3$ " ^("$ $_
! " $0 "$ $" $("$$
$ !( ("$$3 !$"$ !$$"
""$ $ @ 2 "$ =
("$$3$ " "$ $ $ (("$$3 ( 6
5I $ 9 "($!$"$ $"= $
$ "$ ("$$3
" $$"(";9$470U
"$ ("$$3$ " ^("$ $_
$"$4("$$3 6("$(
= $ ("$4^(("$$3$ "_
$ 5I $ "$" $ "
=(";$0U$ ($ 9$
!$ "$( !" ( = $
HU
@1
#(6 $" 4 5(" !$$ ! "

" "$ *$" ( $ !" ( = 9$ $
(("$$3 $4 " ("$5 " $
5I *$"$3 "$$$ "$
:8 5 $$"$"$("D$<
>N
'2 '
'@J-
.9("$( J/'0'K
((!''PPP 9 ("$(' 4H=($3$H(" $H
$H $$H$ "$HH$(" H $<
@7
# B( =$" ($

($ $ !" !( 4
'
)2)/.<
'2 +> ( $" ($
"D$$ ($"$5 $9" "
$( ($( $ $ ("$
!B $ $ !"$
#!" ! ! "D$"($" ("$((
$(" D$ $ 5 $ 9 (" 5
$$ !" (" 9 =" 9
$" " 4$"4!"
<'$9$
4 $!$> 4("$$3$"
$(" D$ $ "$ $" $
!$ $ ($" $ !" ( = $ ! " D
( 9 6! "$$ " (" ( ! (
4 $"$ 4 ''2
'8'29JJ+
4 ! $ 4
(("$$3 ! " !" ( = 4 $
$ $ ($ $ !5 $"
$!" $94 !$ "6
#4 ! S-$( J/'2'K

((!''PPP4 ! 9($( ' ( $''2'/'H
(("$$3 HH $H!" ( = H4HH("$$3 HH$H
5 $
@@
! $ (6 ($( "(

!" "
$" ( $A =" $
($5 ""=$4''2
/JU ' 8
8'29+
! "$ " : 4; ( 4$<
:-"$$3$" D$ $ $ $$ $4
! $("$$3$" 6 "$ $D$ "$ *$"
!$"((3 "$$$ "$$$<
)$ !$($ $$"
$ =
$ !( = ($ "
$! "4$ "="$(" D$$
D$ ( ( !"6( $ (
" (6 $" 4 ("$$3$ "
(6$$!($ $$=$( D$
!$"($ ( ( !" $
4$"$$*$$
F$9 $ " A/4 (
!" 5 $ -+."D$ $" 9
4 $( " "5" $ ( $
/
!"= = $> "( =$J''K

((!''!"= = $ "( =$ ''''"HH
!" 5 $HH""HHH$H@H ! $HH""HH'
@2
W " ,$$" ! $$$$ $

( ("
'%&7 $$("$*$
("$$3 ( $" $ "$ *$( =
!"(4$ $$$("$*$
$ "$ *$
$$= $3 $ !" 5 $
CCFF !" $( $ ( $"
$ $ "$ *$ N "$
! ( $ !" 6
"6! $ (9$ $$""$ ($
'%7 $!" $9$
=$ 5 " $ ( ( =$
" !$ $ 9
( 6 $ ( $ $(" $
!" $($=$ $("D$
"D$ = $" 4
$ ""$ ($ $ !" $M $
""$ ($ 9 ;($9
$%$$! "D$" ("$
6!19('
!" ($ ($ ( $ $
=$ "$ "( = $
!$($ $ " $ $
2
"= $ "( = 4

$ ! P" ( $ $ !" $
"$ *$ 9 ! ( $ "$*
(" ("$($ ="( "$ "( =
)
(9.$$"$" $
("$ 9 ! ( $" = ( !
"$*
8! "($( "D$ $$"
"( = 4$4 "!" $$
"$ *$ ! "$" ( = (
# 6$( 6I( = $$ 3 "
!$"$ $ "6! $ !$($ $$
$$" "$* 3"6"4 $ "$*
$ ( 4 =$
1! 7
$( D$ ( "$ 9$4
$!$"( ( !3$ "(
4 " $ 3 " ( D$ 3 "
5(P$" 3 " 5 $ $ 9
( (6 $ $$ !
!" 5 $
N49 $4D($ ! = ="D$ $
= 3 "
("$ $( " $ 3 "
( D$ $ $$ = $ B( $
=$""$ ($9="(
2
= $B( $ $ !""

$ 4 "$$" *$
* O!' (
'X7 $ 5
" $!" $ $$( $
!" $ $ $" 9
!"$$=;I (
$4 " ("$ $ "$ *$( =$
!$$" ! " $( $ $$$
!$ 5 $ ("$(; $ 3( =
$ "9$ ""($"(" $ ($
$4 " ("$ $( = $ $
!"$
* 7 $ "
$ ( !" ! $ " 9
!$"6 (" $ N4 $ $
6 $5 $ ( $) $
"6 $ $ 4 $4 " ("$ $
"$ *$( =$ "($ $
$ ( $ " ! $
4 !" ( ( " *$" 5 $ (
$ " 4 ( 4 =" $
("$ !" $ #( ( !
$ "!( ! ( D$9
!"
2
" " ( $ !" ! 9

($"D$ 3( = 9 I (
!" $$"("$($ "("$
9 ( ! ! "D$ !*$"$I "
"($ !("$
4 " !"!$"6
(" -+.! "
$BD$$$ ! "( $! "($"$
$$("$$ "($ $
"4 $C $$$ !$"$
4$"9 ("$$3$ "4
$ ! $("$=;("(9$4
LPU ''
JB$( !" "$$ $
=$" !$D $"" $ $4 9
5" " $ 4 $ $ "
!$% !$"$ = $" 9 " " ""
(" = ($"" $
" 4(=$ "!" "$
( (" !$D C
A J/UK ($ $ J1UKM #($
0
) >D$ J7'0'K
((!''PPP $ '$"( '( ' H/@H
!$ H$H ("(H$"H
! '07R'
2
A J/UKMN $ $JUK9G"$ $
J0UK
. = $$ $ !"$
$$" $!$"$$"$ $(
!$"$ 5"($("$$3 -$ ;$$
! $5($" ( I!
" $!$"$4$ !"$(
$ $ ( 5$= " ("$
!"
2/
B $( "53$ 1 $ $ $

$(
" $
!$"$ !" 5 $ 9$ 4 $ $ ($
$"D$ B $ ( ($ " $
$$! 9$"(P (("95$

>$( " !"$ 9
$. $$9 44$"
$" 4 $$ D$ (6 "! "$
( 6 ( ! " !" 5 $ $
9 "($ ( 9
4$" 5"$ $ " $ !
! "$!;" $!( ("$$3
$ $ !;" $ ! "( $
!$"( !$" " !"

#! " 4 (" $
4 ! $ (" 5"(
!"5 ("$ " $ -
($ 4 ( 4 ! $ !" $
$D$ ! ( $44 4 "$
=" 5 ( ! "($ ( 4
! "$ !" ("( (
(" $ ( !"$ $($
1
F PC" ("N"A $. $
((!''PPP! * (''' 5 "$5 $H "H H
$H H"" (
20
"$( !" $ $ (

$9$!"($
) = ( $ !"$ (6
$D7 = $ 4 (B $ ! " 4
" $ "$(" 4
! $ "3$
:C$ ( (" $ ( $4 4
! $ ("$ ="$! $
= "($<
8 5"$ $D :"D$ D ( 4 $
! "$$" $"$ 4$
("$= $!" =$$ $ !"$
4 9 ! 4
( 4 ! "<
"($ 5D "!($ !" !
"D$ " "! $"$4 4
= "$ $$ !" ($ ;
($" I!( $ $!($" $ $
$"
7
-" ( J2'@'K

((!''PPP(" ( ''@'2'$ H$H$H
"H $H H!$"($ ( HH"" H
$ H 5 "$5 $'
21
8 " $"D$ " 9 $

( $4 4 !$"( ( "
$$4 ! " ($4$$"
( " N5 9$$ ("$($
$! $"! 4 ( ( B($(
(" 5"$$
8 "$ *$ $"(! $
(" 9 $$$ ! $$!($
$ ($ " $ J(P (("
($"$ (K 9$ 4 ("
(;5 $ $ ! $"$( *$" (
!" $ $ $4 " "$ 9 $4 "
$"$$"$ (! $"
#( $ I( ($ ; $
!" ! !"
" ( " $ N!!@ 4 $
5$ ($ $ !$"( !$ $ ( $
B4$ ! $ ("$=;
(" $(5
@
- 95 " $ J''K
((!''( 95 " $ ''''$H4$HH
("$$3 H HH==H = H 5 "$5 $H 5 "$! '
27
$"$* !$"$ I( ($

$! $ = !$"$ $ B4$
! !" !$ ( $ "6! $
"!($$($=$ 5"($ ! $
! $"$ *$"$B4$ !
$4 "$"9$4 " (
D$ $D $ " "$( (
!" B4$ !
" $ "$! 6 (" $
$ $$*$ $ ("$$3$ " 4 (
$"(! $($$ !"$
$(D( !" $
2@
:> ($"$ ! $ !"$

$ / "$ D$< >, '
' '2 9V
' 8
'<@JQ
$ =$ ( D$ (6 "$
=$ ($ ( $=D$ $
$ 9 ! " ($( $9
4 $!( $
$$ N" " ($ !" "
$(4"$ !"$5
$!" =$ $ $ !"$(D$" $
" H $ N "$ $" $
! $
N4 ( "D$ ("
3($ $O($ $"(! ! "
($$ !"$ 5 $4($
4($" $ *$ ( D$ ( ("
"9 ($!$$
O ($ $ ""$ ($ 4 ( !" (
($" $ / "$ ( 4$" 9
$ 8 )
2
$W$$" $ J''K

((!''PPP$=$$" $ ' $''0/
/@770'("$$3$ "H5I H$= H
$"(! ( d-PG!I[*8-.(P (("
22
<'+ # ( B ( 4

$"( $"$ ("
$" 6 (6 ("$$3$ 9 6
$"$" $ $$ D$ " 3$ 4
!$"$ "( ! "($( " $
( 64!!"$"$ $%$$$
( 49$(65D $ (
$ 5 $

&%+
((!)(!2'!
./

.
6Y'

>"$( $ (" $% =

"5I $ / ( $ ($
$ 4 9 !" !$M $ D$
("$$3 D$$( = $5";( $
D$ $" $ ( $ ("$( 4
! " ($" !" ("
!( = ($ ("$($" ! "
$$ ! ( ! " $56 !$"( "
! " !$"( "
" ($ ; $ D$ "$
$( 5$ $" $ ("$$ $ $
$" $4;/5""
$ !" ( " ( ! "
$ A $4D (" ("
($ $" $"! "4;9($ !
! "($ $$ =$ ( $ !" ! $
4D$($"$9 (" D$(
$3$!" " "
N"$" $ ( 4 $B D$
$ !$%$" $ 5 D$
5 ( ( $! "($( $ 4
$ "" !" 5 $9
4 6 ! "($( ""
!" $
/
"= = CCFF;L((!'' "= = "" ! (

( " !( 9

$ ("$ $( = $ " $
)""$ $!"($!" $ (
$" " ("$>$ " $(" !(
"$! "D$ "4$ !$ (
$ $ $ !" 5 $ *$ ("$
$( = $^ 5;" $_
" !( 9
" =($ $ (" $
=$ !$($5 " $ !" !
<<+ 5 $ ("$
$( = $ 6 $$ $ CCFF
" 5 *$" (" (
"$( !" $$("$=;$
" $ =( $" ( 4
=$
"$ 9 "
$ ; !$"(D ! ( ($
5 " $4(" !$ ! "$' )
C" F $ ("$*$
$$$ $ " 5" !$"$ =
( "
$"$= (" 9!$"$( $444 "$
$"$$ ="$
+!"$ LLL

N $@ "
%$
, *6*C "D*
e " 3
/

SobreviviRRHHe Un Paseo Por Las NUBES de Los Recursos Humanos

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

SobreviviRRHHe Un Paseo Por Las NUBES de Los Recursos Humanos

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

A" ""  "6!   9$  $ $

8($!6 $ "5 3 5 " $

'(       

A!$ ! " $!"   ! 

 "= = CCFF;L((!'' "= = "" ! ( 

-"$($"  " " ! $( " !" 9

'& *   +

      !" " 9$ "$9$ 

O  D  4    $9  !"  $(  4  "$

!" $ $" ($$(   4 

-O(5 "( "5( T 

N(      $"    !"       

$4   $!(   4  !$  "  6

$ ($ (  $"6    D$    4  (

A  '+ "  3 !     $

*'      +   ;(  

>  ("   $"  4  $   (  =$  $

8$ $ $"$  ($>

($ !  $ $9$    "

Y$(8 Y 8 Z[ P5 "8 "T 

"" "4 65"( ( (

$!"($ 6( *$$

N$( 9 5$T ("= P((!'' 9

: $ $"  "(<

8 ("$ ($ 

  (  5"$    $"    

="D$  (    . (

:)6($    $  $9    (

  $"  $  $ $(     !"  $ 

    ( $ !  $$(     "(

#I!$  J/'2'K

"=  " ("   ("$(4$ $"

"  D$ ($$" $ 

 )$    ("$    =$  $  $

"$ *$     $"   

($  ;  !  $9$"  $  4   

(      <)

$ 5($  4      (6  

 "    "  $   ("$   "! "$( =$

8  8    ')

> ( $5 " $($  ;(="6 

 A(  '7   (   $

"  ! " $ $%$$( $!" (D$

5  $ ""$$9  *$"( 5  $  $

0 A  '  !    '27 

 ! $   4   %$    !$ 

 $$ $(  ! $   9= ($ 

 (  !  "9 !"  !$ D( $

 ($!" "$ ! " $!" $ 6$ 6

"   !  $   !"$  ( $=D$  

8 6 ( ($ $$( $

$"$$       4  $$    !$  $ $"

  (   (       '

9    $     $    (  ! ( $  "6

"4  4    (  4!$  $    (

+55  F P$!! $5 $(P "

N     3   !$"$  = ($"  ($

> "  $   $     !$"  $

#I!$  J7'1'K

  #I!"$"   4  ! $ 2  

'0     

    (6  9$  ("     4      

$( $$("$ 4$"  4

((  N'  4     $! $   $  

A" "" "6! 9$ $$

8($!6 $ "53 5 " $

'(

A!$ ! "$!" !

"= = CCFF;L((!'' "= = "" ! (

-"$($" "" ! $( " !" 9

'&* +

!" " 9$ "$9$

O D 4 $9 !" $( 4 "$

!" $ $" ($$( 4

-O(5 "("5( T

N( $" !"

$4 $!( 4 !$ " 6

$ ($ ( $"6 D$ 4 (

A '+ " 3 ! $

*' + ;(

> (" $" 4 $ ( =$ $

8$$ $"$ ($>

($ ! $ $9$ "

Y$(8 Y 8 Z[ P5 "8 "T

"" "4 65"( ( (

$!"($ 6( *$$

N$( 9 5$T ("= P((!'' 9

:$$" "(<

8 ("$ ($

( 5"$ $"

="D$ ( . (

:)6($ $ $9 (

$" $ $ $( !" $

( $ ! $$( "(

#I!$ J/'2'K

"= " (" ("$(4$$"

" D$ ($$"$

)$ ("$ =$ $ $

"$ *$ $"

($ ; ! $9$" $ 4

( <)

$ 5($ 4 (6

" " $ ("$ "! "$( =$

8 8 ')

> ( $5 " $($ ;(="6

A( '7 ( $

" ! "$ $%$$( $!" (D$

5 $ ""$$9 *$"( 5 $ $

0 A ' ! '27

!$ 4 %$ !$

$$ $( ! $ 9= ($

( ! "9 !" !$D( $

($!" "$! "$!" $ 6$6

" ! $ !"$ ( $=D$

8 6 ( ($$$( $

$"$$ 4 $$ !$ $$"

( ( '

9 $ $ ( ! ( $ "6

"4 4 ( 4!$ $ (

+55 F P$!! $5$(P "

N 3 !$"$ = ($" ($

> " $ $ !$" $

#I!$ J7'1'K

#I!"$" 4 ! $ 2

'0

(6 9$ (" 4

$( $$("$4$" 4

(( N' 4 $! $ $

8 5 4 9 (D $" (

#4 ! S-$( J@'2'K

$($ 4; !( I ( !$%" (

#I!$ J@''K

"$$$$3($ $4

/ *$" ( $

) $ ("$ !"$" $

''

'

!"$H "($ " $$H$H=$$ H ($$H$H

($" $"$ !"$$ D$

# $ ! <'

"$ 3 ! -

:- $ $$ $D( "$ *$ <

$4 4K''594

> $" $=$""$J'2'K