HP P1102

www.hp.
com/support/ljp1100series
Dng My in HP LaserJet Professional

P1100
Bn Quyn v Giy Php
Cng Nhn Nhn Hiu
2011 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.
Adobe, Acrobat, v PostScript l cc

nhn hiu thng mai ca Adobe Systems
Incorporated.
Nghim cm vic sao chep lai, phong tac

hoc dich ma khng co s chp thun
trc bng vn ban, ngoai tr trng hp
c lut ban quyn cho phep.
Intel Core l nhn hiu ca Intel

Corporation ti M v cc quc gia/vng
lnh th khc khc.
Thng tin co trong tai liu nay co th c

thay i ma khng cn phai thng bao.
Nhn ENERGY STAR v ENERGY STAR l

cc nhn hiu c ng k ti M.
Cac bao hanh duy nht danh cho cac san

phm va dich vu HP u c lp ra trn
trong cac ban tuyn b bao hanh ro rang i
cung vi nhng san phm va dich vu nh
th. Khng co gi trong tai liu nay c
hiu nh la s tao thanh mt bao hanh phu.
HP se khng chiu trach nhim phap ly i
vi cac li hoc sai sot ky thut hoc bin
tp trong tai liu nay.
Microsoft, Windows, Windows XP v

Windows Vista l cc thng hiu
ng k Hoa K ca Microsoft
Corporation.
S b phn: CE651-91026
Edition 1, 3/2011
Cc nguyn tc c s dng trong hng dn ny

CH DN: Cc mo cung cp mch nc hu ch hoc phm tt.
GHI CH: Cc lu cung cp thng tin quan trng gii thch mt khi nim hoc hon tt
mt tc v.
THN TRNG: Cc mc cn thn cho bit cc bc bn cn tun th trnh mt d liu hoc
lm h sn phm.
CNH BO! Cc cnh bo nhc bn v nhng bc c th cn tun th trnh chn thng,
mt d liu quan trng, hoc h hng nng sn phm.
VIWW
iii
iv
Cc nguyn tc c s dng trong hng dn ny
VIWW
Muc luc
1 Thng tin c bn v sn phm ........................................................................................... 1

So snh sn phm .................................................................................................................... 2
Cc tnh nng mi trng ......................................................................................................... 2
Tnh nng ca Sn phm .......................................................................................................... 3
Xem sn phm ......................................................................................................................... 5
Xem mt trc v bn tri ......................................................................................... 5
Xem mt sau ............................................................................................................. 7
V tr s s-ri v s sn phm ...................................................................................... 7
B cc bng kim sot .............................................................................................. 8
2 Phn mm cho Windows ................................................................................................... 9
Cc h iu hnh Windows c h tr ................................................................................. 10
Cc trnh iu khin my in c h tr dnh cho Windows ..................................................... 10
u tin cho ci t in ............................................................................................................. 11
Thay i ci t trnh iu khin my in cho Windows .............................................................. 12
Xa phn mm cho Windows ................................................................................................. 13
S dng tin ch g ci t xa phn mm Windows ............................................ 13
S dng Bng iu khin Windows xa phn mm ............................................... 13
Cc tin ch c h tr (ch c cc mu khng dy) ............................................................. 14
My ch Web nhng .............................................................................................. 14
3 S dng sn phm vi h iu hnh Mac ........................................................................ 15
Phn mm dnh cho Mac ....................................................................................................... 16
Cc h iu hnh c h tr cho Macintosh ........................................................... 16
Cc trnh iu khin c h tr cho Macintosh ........................................................ 16
Xa phn mm dnh cho Mac .................................................................................. 16
Ci t u tin in cho Mac ...................................................................................... 16
Thay i ci t trnh iu khin my in cho Macintosh .............................................. 17
Phn mm dnh cho my tnh Mac ........................................................................... 18
Tin ch My in HP dnh cho Mac ............................................................. 18
VIWW
Ci t phn mm cho my tnh Mac trn mng khng dy .......................... 18

Cc tin ch c h tr dnh cho Mac (ch c cc mu khng dy) ........................ 19
Cc my ch Web nhng ......................................................................... 19
In bng Mac ......................................................................................................................... 20
To v s dng cc ci t sn my in trong Macintosh ............................................. 20
Chnh li kch thc ti liu hoc in trn kch thc giy ty chnh ............................... 20
In trang ba ............................................................................................................ 20
In nhiu trang ti liu trn mt trang giy trong Macintosh ........................................... 21
In trn c hai mt (duplex) ........................................................................................ 21
In hai mt th cng .................................................................................. 21
4 Kt ni sn phm ............................................................................................................ 23
Cc h iu hnh mng c h tr (ch c cc mu khng dy) ............................................ 24
Kt ni USB ........................................................................................................................... 25
HP Smart Install ....................................................................................................... 25
Ci t bng CD .................................................................................................... 25
Kt ni mng (ch c cc mu khng dy) ............................................................................. 26
Cc giao thc mng c h tr ............................................................................. 26
Ci t sn phm trn mng khng dy bng HP Smart Install ..................................... 26
Ci t sn phm vo mng khng dy bng a CD phn mm ................................. 27
Ci t phn mm cho sn phm hin ang c kt ni mng ...................................... 27
Thc hin vic ci t khng dy ng cp (ad-hoc) .................................................. 28
Tt b phn khng dy ca sn phm ....................................................................... 28
Cu hnh sn phm mng ........................................................................................ 29
S dng tin ch Cu hnh Khng dy ........................................................ 29
Phc hi ci t khng dy mc nh ......................................................... 29
Xem hoc thay i ci t mng ................................................................ 29
t hoc thay i mt khu mng. ............................................................. 30
a ch IP ................................................................................................ 30
Ci t tc lin kt .............................................................................. 30
5 Giy v vt liu in ........................................................................................................... 31
Hiu cch s dng giy v phng tin in ............................................................................... 32
Cc nguyn tc i vi giy hay cc vt liu in c bit ............................................................ 33
Thay i trnh iu khin my in cho ph hp vi loi v kch thc giy ................................... 34
Cc kch thc giy c h tr ............................................................................................ 35
Cc loi giy c h tr v cng sut khay giy .................................................................... 37
Cc kch thc giy v vt liu in c h tr .......................................................... 37
Dung tch ngn v khay giy .................................................................................... 37
nh hng giy khi np khay giy ......................................................................................... 38
vi
VIWW
Np giy vo cc khay .......................................................................................................... 38

Khe tip giy u tin ............................................................................................... 38
Khay tip giy ........................................................................................................ 38
iu chnh khay cho giy ngn (ch c cc mu my c bn) .................... 39
6 Tc v in ......................................................................................................................... 41
Hy lnh in ........................................................................................................................... 42
Dng lnh in hin thi t bng iu khin (ch c cc mu khng dy) ..................... 42
Dng lnh in hin ti t chng trnh phn mm ....................................................... 42
In bng Windows .................................................................................................................. 43
M trnh iu khin my in bng Windows ............................................................... 43
Nhn tr gip dnh cho cc ty chn in bng Windows ............................................. 43
Thay i s lng bn in bng Windows .................................................................. 43
In vn bn mu thnh mu en bng Windows .......................................................... 43
Lu cc ci t ty chnh in s dng li bng Windows ......................................... 44
S dng ci t in nhanh ......................................................................... 44
To ci t in nhanh ty chnh ................................................................... 44
Ci thin cht lng in bng Windows ..................................................................... 44
Chn kch thc giy ............................................................................... 44
Chn kch thc giy ty chnh ................................................... 44
Chn loi giy ......................................................................................... 44
Chn phn gii in ............................................................................... 45
In trang u hoc trang cui trn trang khc nhau bng Windows ............................... 45
Chnh ti liu cho va vi kch thc trang bng Windows ......................................... 45
Thm hnh m vo ti liu bng Windows ................................................................. 45
In trn c hai mt (in hai mt) bng Windows ............................................................ 46
In th cng trn hai mt ............................................................................ 46
To mt tp sch mng bng Windows ..................................................................... 47
In nhiu trang trn mt trang giy bng Windows ...................................................... 48
Chn hng in trang bng Windows ........................................................................ 48
S dng HP ePrint ................................................................................................... 48
S dng HP Cloud Print ............................................................................ 48
S dng HP Direct Print (ch c cc kiu khng dy) ................................. 50
S dng AirPrint ...................................................................................... 50
7 Qun l v bo tr sn phm ........................................................................................... 53
In trang thng tin ................................................................................................................... 54
Trang cu hnh ....................................................................................................... 54
Trang tnh trng cung cp ........................................................................................ 54
Trang th nghim ................................................................................................... 54
VIWW
vii
S dng My ch Web HP Nhng (ch c cc mu khng dy) ............................................... 55

M My ch Web HP Nhng bng cch s dng mt kt ni mng ............................ 55
Cc phn ca My ch Web HP Nhng ................................................................... 56
Tab thng tin ........................................................................................... 56
Tab thit lp ............................................................................................ 56
Tab mng ............................................................................................... 56
Tab HP Smart Install ................................................................................. 56
Lin kt ................................................................................................... 56
Ci t tit kim .................................................................................................................... 57
Ch T tt ......................................................................................................... 57
In bng EconoMode ................................................................................................ 57
Qun l ngun cung cp v ph tng ....................................................................................... 58
Kim tra v t mua mc in ..................................................................................... 58
Lu gi hp mc ..................................................................................... 58
Chnh sch ca HP v cc loi hp mc in khng phi ca HP ..................... 58
ng dy nng v trang web v gian ln ca HP ..................................... 58
Ti ch mc in ......................................................................................... 58
Hng dn thay th ................................................................................................ 59
Phn phi li bt mc .............................................................................. 59
Thay hp mc in ...................................................................................... 60
Thay trc np .......................................................................................... 63
Thay m ngn cch ................................................................................ 66
Lau sn phm ........................................................................................................................ 69
V sinh trc np ...................................................................................................... 69
Lau dn ng tip giy ......................................................................................... 70
Lau chi khu vc cha hp mc in ........................................................................... 71
Lau dn mt ngoi .................................................................................................. 73
Cp nht sn phm ................................................................................................................ 73
8 Gii quyt s c .............................................................................................................. 75
X l vn chung ................................................................................................................ 76
Danh sch kim tra x l s c ................................................................................ 76
Nhng yu t c th nh hng n hiu sut sn phm ............................................ 77
Gii thch cc mu n bng kim sot .................................................................................... 78
X l ket giy ........................................................................................................................ 81
Nhng nguyn nhn kt giy thng gp ................................................................. 81
Cc a im kt giy ............................................................................................. 82
G giy kt khi khay tip giy ............................................................................... 82
G giy kt khi khu vc giy ra ............................................................................. 85
G giy kt bn trong sn phm .............................................................................. 87
viii
VIWW
X l khi giy b kt li ............................................................................................ 88

Thay i ci t phc hi khi b kt giy ................................................................... 89
Gii quyt cc vn x l giy ............................................................................................. 90
Gii quyt cc vn v cht lng hnh nh .......................................................................... 92
V d v li hnh nh ............................................................................................... 92
Bn in m hoc khng ro .......................................................................... 92
Vt bt mc ............................................................................................ 92
K t b b mt ........................................................................................ 93
Sc dc .................................................................................................. 93
Xm nn ................................................................................................. 93
Hoen bt mc ......................................................................................... 93
Bt mc khng bm dnh cht ................................................................... 94
Vt sc lp i lp li ................................................................................ 94
nh hnh k t km ................................................................................. 94
Trang lch ............................................................................................... 94
Cun hoc qun ...................................................................................... 95
Nhn hoc np gp ................................................................................. 95
Phn tn bt mc ra pha ngoi ................................................................ 95
m .................................................................................................... 96
Ti u ha v ci thin cht lng hnh nh .............................................................. 97
Thay i mt in ................................................................................... 97
X l vn v hot ng ...................................................................................................... 98
X l vn v kh nng kt ni ............................................................................................ 99
Gii quyt cc vn kt ni trc tip ...................................................................... 99
Gii quyt cc vn khng dy ............................................................................. 99
Gii quyt cc vn phn mm ca sn phm ..................................................................... 101
Cc s c thng thng ca Windows .................................................................. 101
X l vn thng gp i vi my Macintosh ..................................................... 102
Phu luc A Hng cung cp v ph tng .............................................................................. 105
t mua cc chi tit my, b phn, v mc in ........................................................................ 106
S ca b phn ................................................................................................................... 106
Ph kin x l giy ............................................................................................... 106
Hp mc ............................................................................................................. 106
Dy cp v mch ghp ni .................................................................................... 106
Phu luc B Dch v v h tr .............................................................................................. 107
Ch bao hanh co gii han cua Hewlett-Packard ................................................................. 108
Bo hnh Bao v c bit ca HP: Tuyn b bo hnh c gii hn dnh cho hp mc in
LaserJet ............................................................................................................................... 110
VIWW
ix
Tha thun Cp giy php Ngi dng cui .......................................................................... 111

Dch v bo hnh khch hng t sa cha ............................................................................ 114
H tr khch hng ............................................................................................................... 114
ng gi li sn phm ......................................................................................................... 115
Phu luc C Thng s k thut ............................................................................................. 117
Cc c im k thut v hnh th ......................................................................................... 118
Lng in tiu th, thng s k thut in v n ............................................................... 118
c im mi trng ........................................................................................................... 118
Phu luc D Thng tin v Tun th Quy nh ........................................................................ 119
Cc qui nh ca FCC .......................................................................................................... 120
Chng trnh Qun l Sn phm Bo v Mi trng ............................................................... 121
Bo v mi trng ................................................................................................ 121
Sn sinh ra kh ozone ............................................................................................ 121
in nng tiu th ................................................................................................. 121
Tiu hao mc in .................................................................................................... 121
S dng giy ....................................................................................................... 121
B phn lm bng cht deo ................................................................................... 121
Ngun cung cp HP LaserJet .................................................................................. 122
Hng dn Hon tr v Ti ch ............................................................................. 122
Hp chng quc Ha K v Puerto Rico ................................................... 122
Hon tr nhiu sn phm (nhiu hn mt hp mc) .................... 122
Hon tr n le ...................................................................... 122
Vn chuyn ............................................................................ 123
Hon tr ngoi phm vi Hoa K .............................................................. 123
Giy in ................................................................................................................ 123
Hn ch v Nguyn liu ........................................................................................ 123
Vt b thit b thi ra bi ngi dng h gia nh ring ti Lin minh Chu u ........ 124
Ha cht .............................................................................................................. 124
T Thng tin An ton i vi Nguyn Liu (MSDS) ................................................... 124
Thng tin thm ...................................................................................................... 124
Tuyn b ph hp (HP LaserJet Professional P1102, P1102s, P1106 v P1108) ......................... 125
Tuyn b ph hp (HP LaserJet Professional P1102w) .............................................................. 127
Tuyn b ph hp (HP LaserJet Pro P1102w) ........................................................................... 129
Tuyn b An ton ................................................................................................................ 131
An ton laser ........................................................................................................ 131
Cac quy inh DOC tai Canada .............................................................................. 131
Tuyn b VCCI (Nht) ........................................................................................... 131
Hng dn s dng dy in ................................................................................ 131
x
VIWW
Tuyn b v dy dn (Nht) ................................................................................... 131

Tuyn b EMC (Hn Quc) .................................................................................... 132
Tuyn b v laser cho Phn Lan .............................................................................. 133
Tuyn b GS (c) ............................................................................................... 133
B phn Hoa cht (Trung Quc) ............................................................................. 134
Tuyn b Hn Ch S dng Cht c hi (Th Nh K) ............................................. 134
Tuyn b B sung cho cc sn phm khng dy ...................................................................... 135
Tuyn b Tun th FFCHoa K ............................................................................ 135
Tuyn b c ...................................................................................................... 135
Tuyn b ANATEL ca Brazil .................................................................................. 135
Tuyn b Canaa .............................................................................................. 135
Thng bo iu chnh ca Lin minh Chu u .......................................................... 135
Thng bo s dng Php ................................................................................... 136
Thng bo s dng Nga .................................................................................... 136
Tuyn b Hn Quc ........................................................................................... 136
Tuyn b i Loan ............................................................................................. 137
Ghi nhn in t Vietnam Telecom c dy i vi cc sn phm c ph chun Loi
ICTQC ................................................................................................................. 137
Bang ch dn ................................................................................................................... 139
VIWW
xi
xii
VIWW
VIWW
Thng tin c bn v sn phm
So snh sn phm
Cc tnh nng mi trng
Tnh nng ca Sn phm
Xem sn phm
So snh sn phm
Dng My in HP LaserJet Professional P1100
Dng My in HP LaserJet Professional P1100w
Tc : Ti a 18 trang A4 mi pht (ppm), 19 trang

vi kh Letter mi pht.
Tc : 18 trang A4 mi pht(ppm), 19 trang vi kh

th mi pht.
Khay: Khay tip giy 150 t.
Kh nng kt ni: Cng USB 2.0 Tc cao.
Cc khay: Khay tip giy chnh 150 t v rnh nhp

giy u tin 10 t.
In hai mt: In hai mt th cng (s dng trnh iu

khin my in).
Kh nng kt ni: Cng USB 2.0 tc cao v

mng khng dy 802.11b/g.
In hai mt: In hai mt th cng (s dng trnh iu

khin my in).
Cc tnh nng mi trng

Ti ch
Gim lng rc thi bng cch s dng giy c ti ch.

Ti ch hp mc in bng cch s dng qu trnh tr sn phm ca HP.
Tit kim nng lng
Tit kim nng lng bng ch T tt ca sn phm.
In hai mt
Tit kim giy bng ci t in hai mt th cng.
HP Smart Web Printing
S dng HP Smart Web Printing chn, lu, sp xp vn bn v ha t nhiu trang Web,

ri hiu chnh v in chnh xc nh bn thy trn mn hnh. iu ny gip bn kim sot nhu cu
in thng tin cn thit ng thi gim thiu s lng ph.
Ti xung HP Smart Web Printing t trang Web: www.hp.com/go/smartweb.
Chng 1 Thng tin c bn v sn phm
VIWW
Tnh nng ca Sn phm

Li ch
Tnh nng h tr
Cht lng in hon

ho
Hp mc in HP chnh hng.
Ci t FastRes 600 cung cp cht lng in hiu qu vi 600 im mi inch (dpi). Thit lp
FastRes 1200 cho bn in cht lng vi hiu qu 1.200 dpi.
Cc thit lp c th iu chnh c ti u ha cht lng in.
Windows Vista (32-bit v 64-bit)
Windows XP (32-bit v 64-bit)
Windows 7
Windows Server 2003 (32-bit v 64-bit)
Mac OS X v10.4, v10.5, v10.6
Tnh nng Ci t HP Smart gip ci t phn mm sn phm khi bn ni cp USB t sn

phm n mt my tnh s dng Windows.
D dng lp t hp mc.
Thao tc d dng vi hp mc in v ng dn giy qua ca hp mc in.
C th iu chnh khay giy bng mt tay.
Rnh nhp giy u tin 10 trang (ch c cc mu khng dy).
Khay tip giy 150 t (75 g/m2 giy).
Khay giy ra 125 t (75 g/m2 giy).
In hai mt th cng (in hai mt).
Cng USB 2.0 Tc Cao
Mng khng dy 802.11b/g (ch c cc mu my khng dy)
Tit kim nng lng
Sau thi gian do ngi s dng xc nh, tnh nng T ng tt s t ng bo tn in

nng bng cch gim ng k lng in tiu th khi sn phm khng in.
In tit kim
In N-up(in nhiu trang trn mt t giy) v cc tnh nng in hai mt th cng gip tit kim
giy.
Tnh nng EconoMode ca trnh iu khin my in gip tit kim mc.
Xc nhn hp mc in HP chnh hng.
D dng t mua mc in thay th.
Trang tnh trng cung cp trnh by lng mc d kin trong hp mc. Khng c sn cho
cc ngun cung cp khng phi ca HP.
Cc h iu hnh
c h tr
D s dng
Cc khay giy iu
chnh linh hot bng
tay
Cc kt ni giao din
Qun l ngun cung

cp
VIWW
Tnh nng ca Sn phm
Li ch
Tnh nng h tr
Kh nng truy cp
Hng dn s dng trc tuyn tng thch vi trnh c mn hnh vn bn.
C th m tt c cc ca v np y ch bng mt tay.
Ngn cha kha Kensington pha sau sn phm.
An ton
VIWW
Xem sn phm
Xem mt trc v bn tri
1
2
7
3
6
5
VIWW
Khay ng giy ra
Phn m rng c th gp li ca khay giy ra
Khay tip giy
Cng c m rng giy kh ngn
Nt ngun
Cht ko ca hp mc
Bng iu khin
Xem sn phm
1
2
7
3
6
5
Khay ng giy ra
Phn m rng ca c th gp li khay giy ra
Rnh nhp giy u tin
Khay tip giy chnh
Nt ngun
Cht ko ca hp mc
Bng iu khin
VIWW
Xem mt sau
Cng USB
B ni in
Kha Kensington
V tr s s-ri v s sn phm
Nhn cha s sn phm v s s-ri nm pha sau sn phm.
VIWW
Xem sn phm
B cc bng kim sot

GHI CH: Hy xem Gii thch cc mu n bng kim sot thuc trang 78 bit ngha ca
cc mu n.
1
2
1
2
n ch
: Cho bit ca hp mc ang m hoc c cc li khc.
n sn sng
: Khi sn phm sn sng in, n sn sng s sng. Khi sn phm ang x l d liu, n sn sng s
nhp nhy.
1
2
3
4
5
: d tm cc mng khng dy, nhn nt khng dy. Nt ny cng kch hot v v hiu ha tnh
Nt khng dy
nng khng dy.
n khng dy: Khi sn phm ang d tm mng, n khng dy s nhp nhy. Khi sn phm c kt ni vi mng
khng dy, n khng dy s sng.
n ch
n sn sng
: Cho bit ca hp mc ang m hoc c cc li khc.

: Khi sn phm sn sng in, n sn sng s sng. Khi sn phm ang x l d liu, n sn sng s
nhp nhy.
5
Nt hy b
: huy lnh in, bm nt huy b. Bm v gi nt trong 5 giy in trang cu hnh.
VIWW
VIWW
Phn mm cho Windows
Cc h iu hnh Windows c h tr
Cc trnh iu khin my in c h tr dnh cho Windows
u tin cho ci t in
Thay i ci t trnh iu khin my in cho Windows
Xa phn mm cho Windows
Cc tin ch c h tr (ch c cc mu khng dy)
Cc h iu hnh Windows c h tr
Sn phm c phn mm dnh cho cc h iu hnh Windows sau:
Windows 7

bit thm thng tin v vic nng cp t Windows 2000 Server ln Windows Server 2003, s
dng Windows Server 2003 Point and Print hoc s dng Windows Server 2003 Terminal
Services and Printing vo www.microsoft.com.
Cc trnh iu khin my in c h tr dnh cho

Windows
Sn phm ny i km vi phn mm cho Windows cho php my in giao tip vi sn phm. Phn
mm ny c gi l trnh iu khin my in. Trnh iu khin my in cung cp truy cp vo cc tnh
nng ca sn phm, nh l in trn giy c kch thc ty chnh, chnh li kch thc giy v thm
hnh m.
GHI CH: Cc trnh iu khin mi nht c ti www.hp.com/support/ljp1100series. Ty thuc vo
cu hnh ca cc my tnh s dng Windows, chng trnh ci t cho phn mm ca sn phm s
t ng kim tra c truy cp Internet ly c cc trnh iu khin mi nht.
Cng vi trnh iu khin my in c ci t trong khi Ci t HP Smart hoc t a CD ca sn
phm, trnh iu khin c im Giy XML (XPS) cng c sn bn ti xung t Web.
10
Chng 2 Phn mm cho Windows
VIWW
u tin cho ci t in
Cc thay i cho thng s ci t in c ci u tin ty theo ni thc hin thay i:
GHI CH: Cc tn ca cc lnh v cc hp thoi c th khc nhau ty theo chng trnh phn mm.
VIWW
Hp thoi Page Setup (Ci t Trang): Nhp vo Page Setup (Ci t Trang) hoc lnh
tng t trn menu File (Tp tin) ca chng trnh bn ang lm vic m hp thoi ny.
Thng s ci t c thay i y s ghi thng s ci t i ni khc.
Hp thoi In: Nhp vo Print (In), Print Setup (Ci t In) hoc lnh tng t trn menu File
(Tp) ca chng trnh bn ang lm vic m hp thoi ny. Ci t c thay i trong
hp thoi Print (In) c mc u tin thp hn v thng khng ghi cc thay i c thc
hin trong hp thoi Page Setup (Ci t Trang).
Hp thoi c tnh My in (trnh iu khin my in): Nhp vo Properties (c tnh)

trong hp thoi Print (In) m trnh iu khin my in. Ci t c thay i trong hp thoi
Printer Properties (c tnh My in) thng khng ghi ci t bt k ni no khc trong
phn mm in. Bn c th thay i hu ht cc ci t in t y.
Thng s mc nh ca trnh iu khin my in: Thng s ci t trnh iu khin my in

mc nh xc nh cc thng s c s dng trong tt c cc tc v in, tr khi thng s ci t
c thay i trong hp thoi Page Setup (Ci t Trang), Print (In), hoc Printer
Properties (c tnh My in).
u tin cho ci t in
11
Thay i ci t trnh iu khin my in cho

Windows
Thay i cc ci t cho mi
nhim v in cho ti khi ng
chng trnh phn mm
Thay i cc ci t mc nh cho
mi nhim v in
Thay i cc ci t cu hnh sn
phm
1.
Trn menu File (Tp tin) trong

chng trnh phn mm, bm
Print (In).
1.
1.
2.
Chn trnh iu khin v sau

bm Properties (c Tnh) hoc
Preferences (S Thch).
Cc bc c th khc nhau; qu trnh

ny ny l ph bin nht.
2.
12
Windows Vista v
Windows 7: Nhp vo Khi
ng, nhp vo Bng iu
khin, ri trong loi Phn cng
v m thanh nhp vo My in.
Windows Vista v
Windows 7: Nhp vo Khi
ng, nhp vo Bng iu
khin, ri trong loi Phn cng
v m thanh, nhp vo My in.
- hoc -
- hoc -
Windows XP, Windows

Server 2003 v Windows
Server 2008 (s dng giao
din menu Bt u mc nh):
Bm Start (Bt u), sau bm
Printer and Faxes (My in v
Fax).
Windows XP, Windows

Server 2008 (s dng giao
din menu Bt u mc nh):
Bm Start (Bt u), sau bm
Printer and Faxes (My in v
Fax).
- hoc -
- hoc -
Windows XP, Windows

Server 2008 (s dng mn
hnh menu Classic Start):
Nhp vo Khi ng, nhp vo
Ci t, ri nhp vo My in.
Windows XP, Windows

Server 2008 (s dng mn
hnh menu Classic Start):
Nhp vo Khi ng, nhp vo
Ci t, ri nhp vo My in.
Bm chut phi vo biu tng

trnh iu khin v sau chn
Printing Preferences (S Thch
In).
2.
Bm chut phi vo biu tng

trnh iu khin v sau chn
Properties (c Tnh).
3.
Bm vo tab Device Settings

(Ci t Thit B).
VIWW

S dng tin ch g ci t xa phn mm Windows
1.
Nhp vo nt Khi ng, ri nhp vo mc menu Chng trnh hoc Tt c Chng trnh.
2.
Nhp vo mc menu HP, ri nhp vo mc menu Dng My in HP LaserJet Professional

P1100.
3.
Nhp vo mc menu G ci t, ri theo cc hng dn trn mn hnh xa phn mm.
S dng Bng iu khin Windows xa phn mm

Windows XP, Windows Server 2003 v Windows Server 2008
1.
Nhp vo nt Khi ng, nhp vo mc Bng iu khin, ri nhp vo mc Thm hoc

Xa Chng trnh.
2.
Tm v chn sn phm t danh sch.
3.
Bm vo nt Change/Remove (Thay i/Xa) xa phn mm.
Windows Vista v Windows 7
VIWW
1.
Nhp vo nt Khi ng, nhp vo mc Bng iu khin, ri nhp vo mc Chng trnh

v Tnh nng.
2.
Tm v chn sn phm t danh sch.
3.
Chn ty chn Uninstall/Change (Tho Ci t/Thay i).
13
Cc tin ch c h tr (ch c cc mu khng dy)

My ch Web nhng
Sn phm ny c trang b mt my ch Web nhng, cung cp quyn truy cp thng tin v sn
phm v cc hot ng mng. Thng tin ny xut hin trong trnh duyt Web, nh Microsoft Internet
Explorer, Apple Safari hoc Firefox.
My ch Web nhng c ci trn sn phm. N khng c ti trn my ch mng.
My ch Web nhng cung cp mt giao din n sn phm bt c ai c mt my tnh c kt
ni vo mng v c mt trnh duyt Web chun u c th s dng. Khng cn ci t hay cu hnh
phn mm c bit, nhng bn phi c mt trnh duyt Web c h tr trn my tnh. c truy
cp vo my ch Web nhng, nhp a ch IP ca sn phm trong dng a ch ca trnh duyt. (
tm a ch IP ny, hy in trang cu hnh. bit thm thng tin v cch in trang cu hnh, xem In
trang thng tin thuc trang 54.)
c gii thch y v nhng tnh nng v chc nng ca my ch Web nhng, xem Cc phn
ca My ch Web HP Nhng thuc trang 56.
14
VIWW
VIWW
S dng sn phm vi h iu hnh

Mac
Phn mm dnh cho Mac
In bng Mac
15
Phn mm dnh cho Mac

Cc h iu hnh c h tr cho Macintosh
Sn phm h tr cc h iu hnh Macintosh sau:
Mac OS X v10.4, v10.5 v v10.6
GHI CH: H tr cc b x l PPC v Intel Core.
Cc trnh iu khin c h tr cho Macintosh

Trnh ci t phn mm my in HP LaserJet cung cp cc tp tin M t PostScript cho My in (PPD),
trnh iu khin CUPS, v cc Tin ch My in HP cho Mac OS X. Tp tin PPD cho my in HP, cng vi
trnh iu khin CUPS cung cp y tnh nng in v quyn truy cp vo cc tnh nng c th cho
my in HP.
Xa phn mm dnh cho Mac

S dng tin ch b ci t xa phn mm.
1.
Duyt qua th mc sau:

Library/Printers/hp/laserjet/P1100_P1560_P1600Series/
2.
Nhp kp vo tp tin HP Uninstaller.app.
3.
Nhp vo nt Tip tc, ri theo cc hng dn trn mn hnh xa phn mm.
Ci t u tin in cho Mac

Cc thay i cho ci t in c t u tin ty theo ni thc hin thay i:
GHI CH: Cc tn ca cc lnh v cc hp thoi c th khc nhau ty theo chng trnh phn mm.
16
Hp thoi Page Setup (Ci t Trang): Bm Page Setup (Ci t Trang) hoc lnh tng
t trn menu File (Tp tin) ca chng trnh bn ang lm vic m hp thoi ny. Cc ci
t c thay i y c th ghi cc ci t c thay i ni khc.
Hp thoi Print (In): Nhp vo Print (In), Print Setup (Ci t In) hoc lnh tng t trn
menu File (Tp tin) ca chng trnh bn ang lm vic m hp thoi ny. Ci t c thay
i trong hp thoi Print (In) c mc u tin thp hn v khng ghi cc thay i c thc
hin trong hp thoi Page Setup (Ci t Trang).
Cc ci t trnh iu khin mc nh cho my in: Cc ci t trnh iu khin mc nh

cho my in xc nh cc ci t c s dng trong tt c cng vic in, tr khi bn thay i ci
t trong cc hp thoi Ci t Trang hoc In.
Chng 3 S dng sn phm vi h iu hnh Mac
VIWW
Thay i ci t trnh iu khin my in cho Macintosh

Thay i cc ci t cho mi
nhim v in cho ti khi ng
chng trnh phn mm
Thay i cc ci t mc nh cho
mi nhim v in
Thay i cc ci t cu hnh sn
phm
1.
Trn menu File (Tp tin), bm

Print (In).
1.
Trn menu File (Tp tin), bm

Print (In).
Mac OS X v10.4
2.
Thay i cc ci t bn mun
trn cc menu khc nhau.
2.
Thay i cc ci t bn mun
trn cc menu khc nhau.
3.
Trn menu Presets (Ci t Sn),

bm Save as (Lu nh) v nhp
tn ca ci t sn.
Cc ci t ny c lu trong menu
Presets (Ci t sn). s dng ci
t mi, bn phi chn ty chn ci t
sn lu mi ln m mt chng trnh
v in.
VIWW
1.
T menu ca Apple, bm System

Preferences (S thch H thng),
sau bm Print & Fax (In & Fax).
2.
Bm Printer Setup (Ci t My

in).
3.
Bm menu Installable Options

(Ty chn C th Ci t).
Mac OS X v10.5 v v10.6

1.
T menu ca Apple, bm System

Preferences (S thch H thng),
sau bm Print & Fax (In & Fax).
2.
Bm Options & Supplies (Ty

chn & Ngun Cung cp).
3.
Bm menu Driver (Trnh iu

khin).
4.
Chn trnh iu khin c trong

danh sch v lp cu hnh cc ty
chn c ci t.
Phn mm dnh cho Mac
17
Phn mm dnh cho my tnh Mac

Tin ch My in HP dnh cho Mac
S dng Tin ch My in HP LaserJet in cc trang thng tin sn phm v thay i ci t T tt
my tnh Mac.
m Tin ch HP LaserJet, hon tt quy trnh bn di.
M Hng In, ri nhp vo biu tng Tin ch.
Ci t phn mm cho my tnh Mac trn mng khng dy

Trc khi ci t phn mm sn phm, m bo rng sn phm khng c ni mng qua cp mng.
GHI CH: Bn phi dng Mac OS X V10.6 ci t sn phm trn mng khng dy.
kt ni sn phm vi my tnh trn mng khng dy, hy thc hin cc bc sau:
1.
M Finder (Trnh tm kim) trong bng iu khin.
2.
Nhp Applications (ng dng) ri sau nhp p vo System Preferences (Ty chn H
thng), sau nhp Print & Fax (In & Fax).
3.
M Print Queue (Hng in), nhp Printer Setup (Ci t My in), nhp tab Utility (Tin ch),
sau nhp Open Printer Utility (M Tin ch My in).
4.
Nhp HTMLConfig.
5.
Nhp tab Networking (Hot ng mng), sau nhp Wireless (Khng dy) trong danh
sch bn tri.
6.
Bn di Communication Mode (Ch Truyn tn hiu), nhp Infrastructure (C s h tng),

chn mt tn mng t danh sch Available Network Names (SSID) (Tn mng kh dng
(SSID)), sau nhp nt <<.
7.
T menu pop-up Security Mode (Ch Bo mt) bn di phn Authentication (Xc thc),
nhp WEP.
8.
Nhp kha WEP ri sau nhp Apply (p dng).
9.
Nhp OK trong xc nhn.
10. ng ca s HTML Config v ca s Print Queue (Hng i In).

11. Trong ca s Print & Fax (In & Fax), chn ty chn USB (c lit k vi kiu sn phm) ri sau
nhp nt -.
12. Khi ca s vi danh sch my in c hin th, chn ty chn Bonjour (c lit k vi kiu sn
phm), sau nhp Add (Thm).
18
VIWW
Cc tin ch c h tr dnh cho Mac (ch c cc mu khng dy)

Cc my ch Web nhng
Cc mu my mng c trang b mt my ch Web c nhng, cung cp quyn truy cp thng tin
v thit b v hot ng mng. Thng tin ny xut hin trong trnh duyt Web nh Microsoft Internet
Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari hoc Firefox.
My ch Web nhng c ci trn thit b. N khng c ti trn my ch mng.
My ch Web nhng cung cp giao din s dng thit b m bt k ngi no c my tnh kt ni
mng v trnh duyt Web chun u c th s dng. Bn khng cn phi ci t hoc cu hnh mt
phn mm c bit no, nhng bn phi c trnh duyt Web c h tr ci trn my tnh ca bn.
truy cp vo my ch Web nhng, nhp a ch IP ca thit b trong dng a ch ca trnh duyt.
( tm a ch IP, hy in trang cu hnh.)
VIWW
Phn mm dnh cho Mac
19
In bng Mac
To v s dng cc ci t sn my in trong Macintosh
S dng cc ci t sn lu ci t trnh iu khin my in hin thi s dng li.
To ci t sn in
1.
Trn menu File (Tp tin), bm Print (In).
2.
Chn trnh iu khin.
3.
Chn ci t in.
4.
Trong hp Presets (Ci t sn), bm Save As... (Lu lm), v nhp tn cho ci t sn ny.
5.
Bm OK.
S dng ci t sn in
1.
2.
Chn trnh iu khin.
3.
Trong hp Presets (Ci t sn), chn ci t sn in bn mun s dng.
GHI CH: s dung cac cai t mc inh cua trinh iu khin may in, chon Standard (Chun).
Chnh li kch thc ti liu hoc in trn kch thc giy ty chnh
Bn c th co dn ti liu cho va trn kch thc giy khc.
1.
2.
M menu Paper Handling (X L Giy).
3.
Trong vng cho Destination Paper Size (Kch Thc Giy ch), chn Scale to fit paper
size (Co dn cho va kch thc giy), v sau chn kch thc giy t danh sch th xung.
4.
Nu bn ch mun s dng giy nh hn ti liu, chn Scale down only (Ch gim xung).
In trang ba
Bn c th in mt trang ba ring cho ti liu c mt thng bo (chng hn nh B Mt).
20
1.
2.
Chn trnh iu khin.
VIWW
3.
M menu Cover Page (Trang ba), sau chn in trang ba Before Document (Trc Ti
liu) hoc After Document (Sau Ti liu)
4.
Trong menu Cover Page Type (Kiu Trang ba), chn thng bo bn mun in trn trang ba ny.
GHI CH:
Trang Ba).
in trang ba trng, chn Standard (Chun) lm Cover Page Type (Kiu
In nhiu trang ti liu trn mt trang giy trong Macintosh

Bn c th in nhiu trang ti liu trn mt trang giy. Tnh nng ny cung cp mt cch hiu qu in
cc trang nhp.
1.
2.
Chn trnh iu khin.
3.
M menu Layout (B cuc).
4.
Cnh Pages per Sheet (Trang trn mi Bn), chn s trang ti liu bn mun in trn mi trang
giy (1, 2, 4, 6, 9, hoc 16).
5.
Cnh Layout Direction (Hng B Cc), chn th t v b cc ca cc trang ti liu trn

trang giy.
6.
Cnh Borders (ng vin), chn kiu ng vin s c in quanh mi trang ti liu trn
trang giy.
In trn c hai mt (duplex)

In hai mt th cng
1.
a giy vo khay tip giy ph hp vi lnh in. Nu bn ang np giy c bit nh giy
c tiu , p mt tiu xung trong khay giy.
2.
3.
Mac OS X v10.4: Trong danh sch B cc th xung, chn mc ng theo chiu dc hoc
ng theo chiu ngang.
- hoc Mac OS X v10.5 v v10.6: nh du vo Hai mt.
VIWW
In bng Mac
21
22
4.
Nhp vo In. Theo cc hng dn trong hp thoi m ra trn mn hnh my tnh trc khi t
chng giy ra vo khay in na th hai.
5.
Vo sn phm v ly giy trng cn trong khay ra.
6.
Ly chng giy in khi khay giy ra, ri a vo khay nhp, p mt in xung, u trn
vo sn phm trc.
7.
Trn my tnh, nhp vo nt Tip tc hon tt lnh in.
VIWW
VIWW
Kt ni sn phm
Cc h iu hnh mng c h tr (ch c cc mu khng dy)
Kt ni USB
Kt ni mng (ch c cc mu khng dy)
23
Cc h iu hnh mng c h tr (ch c cc

mu khng dy)
Sn phm h tr cc h iu hnh khi in khng dy sau:
24
Windows 7
Mac OS X v10.4, v10.5, v v10.6
Chng 4 Kt ni sn phm
VIWW
Kt ni USB
Sn phm ny h tr kt ni USB 2.0 tc cao. Bn phi s dng cp USB loi A-n-B khng di
qu 2 m (6,56 ft).
HP Smart Install
GHI CH: Loi ci t ny ch h tr cho Windows.
HP Smart Install cho php bn ci t trnh iu khin v phn mm sn phm bng cch kt ni sn
phm vi my tnh qua cp USB.
GHI CH: Khng cn a CD ci t khi HP Smart Install. ng a a CD ci t phn mm vo
CD my tnh.
1.
Bt sn phm.
2.
Ni cp USB.
3.
Chng trnh HP Smart Install s t ng khi ng. Theo cc hng dn trn mn hnh ci
t phn mm.
Nu chng trnh HP Smart Install khng t ng khi ng, c th chng trnh AutoPlay
trn my tnh b v hiu ha. Duyt my tnh v nhp p vo a HP Smart Install chy
chng trnh. Nu bn khng tm thy a HP Smart Install, s dng a CD ci t ci
t phn mm.
Nu chng trnh nhc bn chn loi kt ni, hy chn loi kt ni bn s s dng in

bng sn phm sau khi ci t.
Ci t bng CD
1.
a a CD ci t phn mm vo CD my tnh.
GHI CH:
Khng c kt ni cp USB cho n khi c nhc.
2.
Nu chng trnh ci t khng t ng chy, hy duyt qua ni dung ca a CD v chy tp

tin SETUP.EXE.
3.
Theo cc hng dn trn mn hnh ci t phn mm.
Khi bn s dng a CD ci t phn mm, bn c th chn cc loi ci t sau:
Ci t D dng (c ngh)
Bn s khng c nhc chp nhn hoc thay i cc ci t mc nh v bn t ng chp
nhn tha thun giy php phn mm.
Ci t Nng cao
Bn s c nhc chp nhn hoc thay i cc ci t mc nh.
VIWW
Kt ni USB
25

C th kt ni sn phm vi cc mng khng dy.
Cc giao thc mng c h tr

kt ni sn phm c trang b mng vo mt mng, bn cn mt mng s dng mt trong cc
giao thc sau:
TCP/IP (IPv4 hoc IPv6)
Cng 9100
LPR
DHCP
AutoIP
SNMP
Bonjour
SLP
WSD
NBNS
Ci t sn phm trn mng khng dy bng HP Smart Install

GHI CH: Loi ci t ny ch h tr cho Windows.
HP Smart Install cho php bn ci t trnh iu khin v phn mm sn phm bng cch kt ni sn
phm vi my tnh qua cp USB. Nu trc sn phm c ci t vo mng th ci li cc
mc nh khng dy. Xem Phc hi ci t khng dy mc nh thuc trang 29.
GHI CH: Khng cn a CD ci t khi HP Smart Install. ng a a CD ci t phn mm vo
CD my tnh.
1.
26
Bt sn phm, ri ni cp USB t sn phm vo my tnh. Chng trnh ci t s t ng khi

ng.
Chng 4 Kt ni sn phm
VIWW
Nu chng trnh HP Smart Install khng t ng khi ng, c th chng trnh AutoPlay
trn my tnh b v hiu ha. Duyt my tnh v nhp p vo a HP Smart Install chy
chng trnh. Nu bn khng tm thy a HP Smart Install, s dng a CD ci t ci
t phn mm.
Nu chng trnh nhc bn chn loi kt ni, hy chn loi kt ni bn s s dng in

bng sn phm sau khi ci t.
2.
Theo cc hng dn trn mn hnh hon tt vic ci t cho sn phm.
3.
Khi vic ci t hon tt, nu bn mun xc nh rng sn phm c a ch IP mng, hy in trang

nhp nhy, ri nh
cu hnh. Nhn v gi nt hy trn sn phm cho n khi n sn sng
nt in trang cu hnh.
Ci t sn phm vo mng khng dy bng a CD phn mm

1.
a a CD vo CD ca my tnh.
Nu chng trnh ci t khng t ng chy, hy duyt qua ni dung ca a CD v chy tp
tin SETUP.EXE.
2.
3.
Khi vic ci t hon tt, nu bn mun xc nh rng sn phm c a ch IP mng, hy in trang

nhp nhy, ri nh
cu hnh. Nhn v gi nt hy trn sn phm cho n khi n sn sng
nt in trang cu hnh.
Ci t phn mm cho sn phm hin ang c kt ni mng

Nu trc sn phm c ci t vo mt my tnh mng (nn c a ch IP) v bn mun
ci t trnh iu khin my in vo mt my tnh khc, hy hon tt cc bc sau.
VIWW
1.
T my tnh, m My ch Web HP Nhng. Xem M My ch Web HP Nhng bng cch s

dng mt kt ni mng thuc trang 55.
2.
Nhp vo tab HP Smart Install.
3.
Nhp vo nt Ti xung.
4.
27
Thc hin vic ci t khng dy ng cp (ad-hoc)

C th ci t khng dy cho sn phm vi my tnh qua ci t ng cp (ad-hoc).
1.
Bt sn phm, ri phc hi ci t mng.
2.
In trang cu hnh (xem Trang cu hnh thuc trang 54) v tm tn mng (SSID) trong phn Thng
tin Mng.
3.
Lm mi danh sch kt ni mng khng dy ca my tnh, ri nhp vo tn mng ca sn phm

(SSID) v kt ni vo .
4.
Sau vi pht, in trang cu hnh, ri tm a ch IP ca sn phm.
5.
Trn my tnh, m trnh duyt web, g a ch IP ca sn phm vo hp a ch, ri nhn phm

Enter m My ch Web HP Nhng.
6.
Nhp vo tab HP Smart Install, ri nhp vo nt Ti xung ci t phn mm sn phm.
Cc cu hnh bn di hin th s khc nhau gi kt ni mng ad-hoc v kt ni mng c s h tng.

Mng Ad-hoc
Mng c s h tng
Tt b phn khng dy ca sn phm

Nu bn mun tch sn phm khi mng khng dy, bn c th tt b phn khng dy trong sn phm.
28
1.
Trn bng iu khin ca sn phm, nhn v gi nt khng dy trong hn 5 giy.
2.
chc chn rng b phn khng dy c tt, in trang cu hnh, ri xc minh xem a ch
IP ca sn phm c phi l 0.0.0.0 trn trang cu hnh hay khng.
Chng 4 Kt ni sn phm
VIWW
Cu hnh sn phm mng

S dng tin ch Cu hnh Khng dy
S dng tin ch Cu hnh Khng dy cu hnh sn phm cho vic in trn mng khng dy.
1.
Kt ni sn phm khng dy vo my tnh qua cp USB.
2.
Nhp vo nt Khi ng, ri nhp vo mc menu Chng trnh hoc Tt c Chng trnh.
3.
Nhp vo mc menu HP, ri nhp vo mc menu Dng My in HP LaserJet Professional

P1100.
4.
Nhp vo mc menu Cu hnh Khng dy.
5.
Theo cc hng dn trn mn hnh cu hnh sn phm cho vic in trn mng khng dy.
Phc hi ci t khng dy mc nh
1.
Tt sn phm.
2.
Nhn v gi nt khng dy
3.
Gi cc nt cho n khi tt c cc n cng nhp nhy, ri nh cc nt.
v nt huy
, ri bt sn phm.
Xem hoc thay i ci t mng

S dng my ch Web nhng xem hoc thay i cc ci t cu hnh IP.
1.
In trang cu hnh, v tm a ch IP.
Nu bn ang s dng IPv4, a ch IP s ch gm c cc ch s. a ch c nh dng sau:

xxx.xxx.xxx.xxx
Nu bn ang s dng IPv6, a ch IP s l t hp cc k t v ch s theo h thp lc

phn. N c nh dng tng t nh sau:
xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx
VIWW
2.
m my ch Web nhng, hy nhp a ch IP vo dng a ch ca trnh duyt Web.
3.
Bm tab Networking (Hot ng Mng) ly thng tin mng. Bn c th thay i cc ci t

khi cn.
29
t hoc thay i mt khu mng.

S dng my ch Web nhng t mt khu mng hoc thay i mt khu hin c.
1.
M my ch Web nhng, bm vo tab Hot ng mng, v sau bm vo lin kt Mt

khu.
GHI CH: Nu ci t mt khu trc , bn s c nhc nhp li mt khu . Nhp
mt khu vo, sau nhp vo nt p dng.
2.
Nhp mt khu mi vo hp Mt khu v hp Xc nhn Mt khu.
3.
cui ca s, nhp vo nt p dng lu mt khu.
a ch IP
C th ci th cng a ch IP ca sn phm hoc c th nh cu hnh t ng khi s dng DHCP,
BootP hoc AutoIP.
thay i th cng a ch IP, s dng My ch Web ca HP Nhng.
1.
M my ch Web ca HP Nhng, ri nhp vo tab Hot ng mng.
2.
Trong bng iu hng, nhp vo lin kt Cu hnh IPv4 hoc lin kt Cu hnh IPv6.
3.
Trong phn Cu hnh a ch IP, nhp vo ty chn IP th cng.
4.
G d liu c yu cu vo hp a ch IP th cng, hp Mt n Mng cp di IP v

hp Cng Mc nh Th cng.
5.
Nhp vo nt p dng.
Ci t tc lin kt
S dng tab Hot ng mng trong My ch Web ca HP Nhng ci tc lin kt nu cn.
Phn ci t nm trn trang Cp cao.
Cc thay i khng ng trong ci t tc lin kt c th ngn cn sn phm lin lc vi cc thit
b mng khc. Trong hu ht trng hp, hy sn phm ch t ng. Cc thay i c th
lm sn phm b tt, ri bt li. Ch thc hin cc thay i khi khng s dng sn phm.
30
Chng 4 Kt ni sn phm
VIWW
VIWW
Giy v vt liu in
Hiu cch s dng giy v phng tin in
Cc nguyn tc i vi giy hay cc vt liu in c bit
Thay i trnh iu khin my in cho ph hp vi loi v kch thc giy
Cc kch thc giy c h tr
Cc loi giy c h tr v cng sut khay giy
nh hng giy khi np khay giy
Np giy vo cc khay
31
Hiu cch s dng giy v phng tin in

San phm nay h tr nhiu loai giy va vt liu in theo cac hng dn tai sach hng dn s dung
nay. Giy hoc phng tin in khng p ng cc hng dn ny c th to ra cht lng in ti,
hay b kt giy, v sm lm mn sn phm.
c c kt qu tt nht, ch s dng giy v phng tin in c nhn hiu HP c thit k cho
cc my in laser hoc a dng. Khng s dng phng tin in dnh cho cc my in inkjet. Cng ty
Hewlett-Packard khuyn bn khng nn s dng phng tin ca cc thng hiu khc v HP khng
th kim sot cht lng ca chng.
Vn c kh nng l giy p ng tt c nguyn tc hng dn s dng m vn khng th cho kt
qu ng hi lng. y c th l hu qu ca vic x l khng thch ng, nhit v/hay m
khng th chp nhn, hay cc thay i m Hewlett-Packard khng kim sot c.
THN TRNG: S dng giy hay phng tin in khng p ng c im k thut ca HewlettPackard c th gy ra cc vn v sn phm, cn sa cha. Vic sa cha ny khng nm trong
tha thun bo hnh hay dch v ca Hewlett-Packard.
32
Chng 5 Giy v vt liu in
VIWW
Cc nguyn tc i vi giy hay cc vt liu in c

bit
Sn phm ny h tr in trn cc loi giy c bit. Hy s dng cc nguyn tc sau c kt qu
nh . Khi s dng giy c bit hoc giy in, nh t loi v kh giy trong trnh iu khin my in
c c kt qu tt nht.
THN TRNG: Cc sn phm HP LaserJet s dng cun sy sy dnh kch hot cc ht bt mc
trn tng im rt chnh xc. Giy laser ca HP c thit k chu c mc nhit cc cao
ny. Vic s dng giy inkjet c th lm h sn phm.
Loi vt liu
Nn
Cc phong b
Ngn cha phong b.
S dng cc phong b c ng
ni ko di n gc ca phong b.
S dng cc loi bng dnh lt ra

dn c chp nhn s dng
cho cc my in la-de.
Cc nhn
Khng s dng cc phong b nhn

nheo, b ct, b dnh vi nhau, hay
cc dng h hng khc.
Khng s dng cc phong b c

mc ci, kha, ca s, hay ph
cc lp lt.
ng s dng cc bng t dnh

hay cc vt liu tng hp khc.
Ch s dng cc nhn khng c

phn lng phi ra gia chng.
ng s dng cc nhn b nhn

hay c ch phng, hay b h hng.
S dng cc nhn phng.
Ch s dng cc t c y nhn.
ng in tng phn cc t cha

nhn.
Ch s dng cc phim n chiu

c chp nhn s dng trong
cc my in la-de.
ng s dng cc tm phim n
chiu khng c chp nhn cho
cc my in la-de.
t phim n chiu ln mt mt
phng sau khi ly chng ra khi
my.
u trang hay cc mu in sn
Ch s dng u trang hay cc

mu c chp nhn s dng cho
my in la-de.
ng s dng cc u trang
ni ln hay c kim loi.
Giy dy
Ch s dng giy dy c chp

nhn s dng trong my in la-de
p ng cc c im v trng
lng ca my in ny.
ng s dng giy nng hn c

im k thut c ngh cho
my, tr khi n l giy HP c
chp nhn s dng trong my in
ny.
Giy lng hay c ph
Ch s dng giy lng hay c ph

c chp nhn s dng cho my
in la-de.
ng s dng giy lng hay c

ph c thit k s dng
trong my in phun.
Phim n chiu
VIWW
Khng nn
Cc nguyn tc i vi giy hay cc vt liu in c bit
33
Thay i trnh iu khin my in cho ph hp vi

loi v kch thc giy
Vic chn giy theo loi v kch thc s to ra cht lng in tt hn nhiu i vi giy dy, giy
bng, giy trong sut. S dng sai ci t c th dn n cht lng in khng va . Lun in theo
loi i vi cc loi giy in c bit, chng hn cc loi nhn hoc giy trong sut. Lun in theo kch
thc i vi cc loi bao th.
GHI CH: Ty theo chng trnh phn mm, cc lnh v tn hp thoi trong chng trnh c th
khc nhau.
34
1.
Trn menu Tp tin trong chng trnh phn mm, nhp vo mc menu In.
2.
Chn trnh iu khin, ri nhp vo nt Cc thuc tnh hoc nt Tu chn.
3.
Bm vo tab Paper/Quality (Giy/Cht Lng).
4.
Trong hp danh sch Loi l hoc Kch thc l, chn ng loi hoc kch thc giy.
5.
Nhp vo nt OK.
VIWW

Sn phm ny h tr nhiu kch thc giy khc nhau, v n thch nghi vi nhiu loi vt liu.
GHI CH: c kt qu in tt nht, chn kch thc giy thch hp v g trnh iu khin in ca
bn vo trc khi in.
Bng 5-1 Cc kch thc phng tin v giy in c h tr
Kch thc
Kch thc
Th
216 x 279 mm
Php l
216 x 356 mm
A4
210 x 297 mm
Qun l
184 x 267 mm
A5
148 x 210 mm
A6
105 x 148 mm
B5 (JIS)
182 x 257 mm
16k
184 x 260 mm
Khay tip giy
Rnh tip giy u

tin (ch c cc
mu khng dy)
Khay tip giy
Rnh tip giy u

tin (ch c cc
mu khng dy)
195 x 270 mm
197 x 273 mm
Tu chnh
Ti thiu: 76 x 127 mm
Ti a: 216 x 356 mm
Bng 5-2 Phong b v bu thip c h tr
VIWW
Kch thc
Kch thc
Phong b #10
105 x 241 mm
Phong b DL
110 x 220 mm
Phong b C5
162 x 229 mm
Phong b B5
176 x 250 mm
35
Bng 5-2 Phong b v bu thip c h tr (con tip)
36
Kch thc
Kch thc
Phong b Qun ch
98 x 191 mm
Bu thip gp i
(JIS)
148 x 200 mm
Khay tip giy
Rnh tip giy u

tin (ch c cc
mu khng dy)
VIWW

Cc kch thc giy v vt liu in c h tr
Xin n www.hp.com/support/ljp1100series c danh sch u v giy mang nhn hiu HP c
th m sn phm ny h tr.
Loi giy (trnh iu khin my in)
Khay tip giy
Rnh tip giy u tin (ch c cc

mu khng dy)
Giy, bao gm cc loi sau:
Thng
Vellum
Ti ch
Th
Phong b
Nhn
Tp the
Trong sut
Bu thip
Dung tch ngn v khay giy

Ngn hoc khay giy
Loi giy
Thng s k thut
S lng
Khay tip giy
Giy
Phm vi:
150 t ca tp 75 g/m2
Tp 60 g/m2 n tp 163 g/m2
Khay ng giy ra
Phong b
Tp 60 g/m2 n tp 90 g/m2
Ti a 10 phong b
Giy knh trong
Ti thiu 0,13 mm dy
Ti a 75 t giy trong sut
Giy
Phm vi:
Ti a 125 t ca tp 75 g/m2
Tp 60 g/m2 n tp 163 g/m2
VIWW
Phong b
t hn tp 60 g/m2 n tp
90 g/m2
Ti a 10 phong b
Giy trong sut
Ti thiu 0,13 mm dy
Ti a 75 t giy trong sut
37
nh hng giy khi np khay giy

Nu bn ang s dng giy cn nh hng c bit, hy np giy theo thng tin trong bng sau.
Loi giy
Cch np giy
In sn hoc tiu th
Nga ln
a mp trn cng vo sn phm
Nga ln
Cc l hng v cnh tri ca sn phm
Nga ln
a mp ngn bn tri vo sn phm
Dp l trc
Phong b
Np giy vo cc khay
THN TRNG: Nu bn c in trn mt loi giy nhn, b gp hoc b h hng di bt k hnh
thc no, my c th b ket giy. Xem X l ket giy thuc trang 81 bit thm thng tin.
Khe tip giy u tin

Rnh np u tin cha c 10 t giy hoc mt bao th, mt t giy trong sut hoc mt t nhn
hoc th ba. Np giy vo vi cnh trn cng hng v trc v mt cn in nga ln. trnh b
kt giy v lch, lun iu chnh cc dn hng cnh giy trc khi np giy vo.
Khay tip giy

Khay tip giy cha c 150 trang ca tp 75 g/m2 giy hoc lng giy dy t hn (chng giy
cao 15 mm hoc t hn).
Np thng vt liu in vo v hng mt cn in ln trn. trnh b ket giy v in lch, lun phi iu
chnh thanh dn vt liu in bn cnh v pha trc.
GHI CH: Khi bn thm loi giy mi, bo m rng bn ly tt c loi giy ra khi khay tip
giy v lm thng hng ton b chng giy. iu ny trnh cho nhiu trang giy khng b a vo
sn phm cng mt lc, gim tnh trng kt giy.
38
VIWW
iu chnh khay cho giy ngn (ch c cc mu my c bn)

in trn giy ngn hn 185 mm , s dng phn m rng giy ngn iu chnh khay tip giy.
VIWW
1.
G cng c m rng giy ngn ra khi rnh cha cnh bn tri ca khu vc nhp giy.
2.
Gn cng c vo thanh dn vt liu in c th iu chnh.
3.
t giy vo sn phm cho n khi giy ngng, ri trt thanh iu chnh giy, khi gn cng
c h tr giy.
4.
Khi hon tt vic in bng giy ngn, g giy ngn ra khi cng c m rng, ri t tr li vo
rnh cha.
Np giy vo cc khay
39
40
VIWW
VIWW
Tc v in
Hy lnh in
In bng Windows
41
Hy lnh in
Bn c th dng mt lnh in bng cch s dng chng trnh phn mm.
GHI CH: C th phi mt vi pht xa tt c cc lnh in sau khi bn hy mt lnh in.
Dng lnh in hin thi t bng iu khin (ch c cc mu khng

dy)
Nhn nt hy
trn bng iu khin.
Dng lnh in hin ti t chng trnh phn mm

Khi bn gi lnh in, mt hp thoi s m trong mt thi gian ngn trn mn hnh, cho bn ty chn
hy lnh in.
Nu nhiu lnh in c gi ti sn phm qua phn mm, chng s nm ch trong hng in (v d:
trong Trnh Qun l In ca Windows). Xem ti liu chng trnh phn mm bit hng dn c th
v vic hy lnh in t my tnh.
Nu mt lnh in ang xp hng ch in hoc trong b in nn, hy xa lnh in c .
1.
Windows Vista v Windows 7: Nhp vo Khi ng, nhp vo Bng iu khin, ri

trong phn Phn cng v m thanh nhp vo My in.
- hoc Windows XP, Windows Server 2003 v Windows Server 2008 (s dng mn
hnh menu Khi ng mc nh): Nhp vo Khi ng, nhp vo Ci t, ri nhp vo
My in v my Fax.
hnh menu Classic Start): Nhp vo Khi ng, nhp vo Ci t, ri nhp vo My in.
42
2.
Trong danh sch my in, bm p vo tn sn phm ny m hng ch in hoc b in nn.
3.
Chn lnh in bn mun hy, nhp phi vo cng vic, ri nhp vo mc Hy hoc Xa.
Chng 6 Tc v in
VIWW
In bng Windows
GHI CH: Ty theo chng trnh phn mm, cc lnh v tn hp thoi trong chng trnh c th
khc nhau.
M trnh iu khin my in bng Windows

1.
Trn trnh n Tp tin trong chng trnh phn mm, nhp vo In.
2.
Chn sn phm, ri nhp vo Thuc tnh hoc Tu chn.
Nhn tr gip dnh cho cc ty chn in bng Windows

Trnh tr gip Trnh iu khin my in khng cha trong phn Tr gip dnh cho cho chng trnh.
Phn tr gip trnh iu khin my in trnh by cc phn gii thch v cc nt bm, hp chn v danh
sch ty chn trong trnh iu khin my in. Phn ny cng cha cc hng dn thc hin cc thao
tc in n thng thng, nh in trn c hai mt, in nhiu trang trn mt t giy in, v in trang u tin
hoc trang ba bng cc loi giy khc nhau.
Kch hot mn hnh Tr gip trnh iu khin my in bng mt trong nhng cch sau:
Trong hp thoi Properties (c tnh) ca trnh iu khin my in, nhp vo nt Help (Tr gip).
Bm phm F1 trn bn phm my tnh.
Nhp vo biu tng du hi gc phi bn trn ca trnh iu khin my in.
Nhp phi vo bt k mc no trong trnh iu khin.
Thay i s lng bn in bng Windows

1.
M trnh iu khin my in, nhp vo nt Thuc tnh hoc Ty chn, ri nhp vo tab Nng
cao.
2.
Trong vng Bn sao, s dng cc nt mi tn iu chnh s bn sao.

Nu bn ang in nhiu trang, nh du vo i chiu i chiu cc bn sao.
3.
Nhp vo nt OK.
In vn bn mu thnh mu en bng Windows
VIWW
1.
M trnh iu khin my in, nhp vo nt Thuc tnh hoc Ty chn, ri nhp vo tab Nng
cao.
2.
nh du vo In Tt c Vn bn bng Mu en.
3.
Nhp vo nt OK.
In bng Windows
43
Lu cc ci t ty chnh in s dng li bng Windows

S dng ci t in nhanh
1.
M trnh iu khin my in, ri nhp vo nt Thuc tnh hoc Tu chn. Danh sch Ci t
In nhanh th xung xut hin trn tt c cc tab ngoi tr tab Dch v.
2.
Trong danh sch Ci t In nhanh th xung, chn mt trong cc ci t nhanh, ri nhp vo

OK in bng cc ci t nh sn.
To ci t in nhanh ty chnh
1.
M trnh iu khin my in, ri nhp vo nt Thuc tnh hoc Tu chn. Danh sch Ci t
In nhanh th xung s xut hin trn tt c cc tab ngoi tr tab Dch v.
2.
Chn ci t nhanh hin c lm c s.
3.
Chn cc ty chn in cho ci t nhanh mi.
4.
Nhp vo Lu bng tn, nh tn cho ci t nhanh, ri nhp vo OK.
Ci thin cht lng in bng Windows

Chn kch thc giy
1.
M trnh iu khin my in, nhp vo nt Thuc tnh hoc Tu chn, ri nhp vo tab Giy/
Cht lng.
2.
Chn kch thc t danh sch Kch thc l th xung.
3.
Nhp vo nt OK.
Chn kch thc giy ty chnh

1.
M trnh iu khin my in, ri nhp vo tab Giy/Cht lng.
2.
Nhp vo nt Ty chnh. Hp thoi Ty chnh kh giy s m ra.
3.
nh tn cho kch thc ty chnh, xc nh kch thc, ri nhp vo Lu.
4.
Nhp vo nt ng, ri nhp vo nt OK.
Chn loi giy
44
1.
Cht lng.
2.
Chn loi trong danh sch Loi l th xung.
3.
Nhp vo nt OK.
Chng 6 Tc v in
VIWW
Chn phn gii in

1.
Cht lng.
2.
Trong khu vc Print Quality (Cht lng In), chn mt ty chn t danh sch th xung u
tin. Xem phn Help (Tr gip) trc tuyn ca trnh iu khin my in bit thng tin v mi
mt ty chn trong cc ty chn sn c.
GHI CH: s dng phn gii cht lng bn tho, trong vng Cht lng In, nh
du vo EconoMode.
3.
Nhp vo nt OK.
In trang u hoc trang cui trn trang khc nhau bng Windows
1.
M trnh iu khin my in, nhp vo nt Thuc tnh hoc Ty chn, ri nhp vo tab Giy/
Cht lng.
2.
nh du vo S dng Giy/Trang ba khc, ri chn ci t cn thit cho ba trc, cc

trang khc v ba sau.
3.
Nhp vo nt OK.
Chnh ti liu cho va vi kch thc trang bng Windows

1.
M trnh iu khin my in, nhp vo nt Thuc tnh hoc Ty chn, ri nhp vo tab Hiu
ng.
2.
nh du vo In ti liu trn, ri chn kch thc t danh sch th xung.
3.
Nhp vo nt OK.
Thm hnh m vo ti liu bng Windows

1.
M trnh iu khin my in, nhp vo nt Thuc tnh hoc Tu chn, ri nhp vo tab Hiu
ng.
2.
Chn mt hnh m trong danh sch Hnh m th xung.

in hnh m ch trn trang u, nh du vo Ch trang u. Nu khng, hnh m s c
in trn mi trang.
3.
VIWW
Nhp vo nt OK.
In bng Windows
45
In trn c hai mt (in hai mt) bng Windows

In th cng trn hai mt
46
1.
Np giy vi mt nga ln vo khay tip giy.
2.
M trnh iu khin my in, ri nhp vo nt Cc thuc tnh hoc Tu chn.
3.
Nhp vo tab Hon tt.
4.
nh du vo In trn c hai mt (th cng). Nu bn s ng ti liu theo mp trn cng,

nh du vo Lt cc trang ln.
5.
Bm nt OK in mt u tin ca lnh in.
Chng 6 Tc v in
VIWW
6.
Ly xp giy in ra khi khay giy ra v vn gi hng giy, lt mt in xung v a vo

khay tip giy.
7.
Trn my tnh, nhp vo nt Tip tc in mt th hai ca lnh in.
To mt tp sch mng bng Windows
VIWW
1.
M trnh iu khin my in, nhp vo nt Thuc tnh hoc Ty chn, ri nhp vo tab Hon
tt.
2.
nh du vo In c hai mt (th cng).
3.
Trong danh sch B tr tp sch mng th xung, nhp vo ty chn Ba tri hoc Ba
phi. Ty chn Cc trang trn mt trang giy t ng thay i thnh 2 trang trn mt
trang giy.
4.
Nhp vo nt OK.
In bng Windows
47
In nhiu trang trn mt trang giy bng Windows

1.
M trnh iu khin my in, nhp vo nt Thuc tnh hoc Ty chn, ri nhp vo tab Hon
tt.
2.
Chn s lng trang in trn mt trang giy t danh sch Cc trang trn mt trang giy th
xung.
3.
Chn ng cc ty chn cho In l trang, Th t Trang, v Hng in.
4.
Nhp vo nt OK.
Chn hng in trang bng Windows

1.
M trnh iu khin my in, nhp vo nt Thuc tnh hoc Tu chn, ri nhp vo tab Hon
tt.
2.
Trong vng Hng in, chn ty chn In dc hoc In ngang.

in hnh nh ln ngc trn trang, chn ty chn Xoay 180 .
3.
Nhp vo nt OK.
S dng HP ePrint
HP ePrint l mt b dch v in trn Web cho php mt sn phm HP c h tr in cc loi ti liu sau:
Cc email v tp tin nh km c gi trc tip n a ch email ca sn phm HP
Ti liu t cc ng dng in trn thit b di ng c chn
S dng HP Cloud Print

S dng HP Cloud Print in cc email v tp tin nh km bng cch gi chng trc tip n a ch
email ca sn phm t bt k thit b c h tr email no.
GHI CH: Sn phm phi c kt ni vi mt mng c dy hoc khng dy. s dng HP
Cloud Print, trc tin bn phi truy cp vo Internet v bt HP Web Services (Dch v Web HP).
1.
48
Bt HP Web Services (Dch v Web HP) trong My ch web nhng HP (EWS) theo cc bc sau:
a.
Sau khi sn phm c ni mng, in trang cu hnh v xc nh a ch IP ca sn phm.
b.
Trn my tnh ca bn, m trnh duyt Web v nhp a ch IP ca sn phm vo dng a

ch. HP EWS s hin th.
Chng 6 Tc v in
VIWW
c.
Bm tab Dch v Web HP. Nu mng ca bn khng s dng my ch proxy truy cp

Internet, hy tin hnh bc tip theo. Nu mng ca bn s dng my ch proxy truy
cp Internet, hy thc hin cc hng dn sau trc khi tin hnh bc tip theo:
i.
Chn tab Ci t proxy.
ii.
Chn nh du ny nu mng ca bn s dng my ch proxy

truy cp Internet.
iii. Trong trng My ch proxy, nhp a ch my ch proxy v s cng, ri sau

nhp nt p dng.
d.
Chn tab HP Web Services (Dch v Web HP) v nhp nt Bt. Sn phm cu hnh kt ni
vi Internet, sau mt thng bo hin th cho bit t thng tin s c in.
e.
Bm nt OK. Trang ePrint s c in. Trn trang ePrint, tm a ch email c gn t ng

cho sn phm.
2.
in mt ti liu, nh km ti liu vo mt email, sau gi th ny n a ch email ca

sn phm. Vo trang www.hpeprintcenter.com xem danh sch cc loi ti liu c h tr
3.
Hoc, bn c th s dng trang web HP ePrintCenter xc nh ci t bo mt v cu hnh

ci t in mc nh cho tt c cc lnh in HP ePrint c gi n sn phm ny:
a.
M mt trnh duyt Web v vo trang www.hpeprintcenter.com.
b.
Nhp Sign In (ng nhp) v nhp cc thng tin ng nhp HP ePrintCenter ca bn hoc
ng k mt ti khon mi.
c.
Chn sn phm ca bn t danh sch, hoc nhp nt + Add printer (Thm my in)
thm. thm sn phm, bn cn phi c m sn phm, chnh l phn thng tin ng
trc k hiu @ trong a ch email ca sn phm.
GHI CH: M ny ch c hiu lc trong 24 ting k t lc bn bt HP Web Services
(Dch v Web HP). Nu m ht hn, hy thc hin cc bc sau bt li HP Web
Services (Dch v Web HP), v nhn m mi.
d.
VIWW
Nhp nt Setup (Ci t). Hp thoi HP ePrint Settings (Ci t HP ePrint) s xut hin.
C ba tab:
Allowed Senders (Ngi gi c php). ngn sn phm in nhm ti liu,

nhp tab Allowed Senders (Ngi gi c php). Nhp Allowed Senders
Only (Ch ngi gi c php), ri sau thm nhng a ch email c php
thc hin lnh in ePrint.
Print Options (Ty chn in). thit lp ci t mc nh cho tt c cc lnh in ePrint

c gi n sn phm ny, nhp tab Print Options (Ty chn in), ri sau chn
ci t bn mun s dng.
Advanced (Nng cao). thay i a ch email ca sn phm, hy nhp tab

Advanced (Nng cao).
In bng Windows
49
S dng HP Direct Print (ch c cc kiu khng dy)

S dng HP Direct Print in trc tip sang sn phm t bt k thit b di ng no (chng hn nh
l in thoi thng minh, netbook (my tnh xch tay loi nh) hoc my tnh xch tay).
GHI CH: Khng cn ci t, nhng phi bt HP Direct Print. Thit b di ng ca bn phi ci mt
ng dng in HP.
Kiu My in HP LaserJet Professional P1102w khng h tr HP Direct Print.
1.
bt HP Direct Print, hy thc hin cc bc sau:

a.
Sau khi sn phm c ni mng, in trang cu hnh v xc nh a ch IP ca sn phm.
b.
Trn my tnh ca bn, m trnh duyt Web v nhp a ch IP ca sn phm vo dng a

ch. Mn hnh HP EWS s hin th.
c.
Bm tab Hot ng mng.
d.
Trn trang Hot ng mng, nhp Ci t Wireless Direct. Chn , nhp tn mng
(SSID) trong trng Tn in Wireless Direct (SSID), sau nhp nt p dng. a ch IP
ca thit b di ng hin th trn trang Hot ng mng.
GHI CH: tm tn mng (SSID), nhp menu Cu hnh Khng dy trn trang Hot
ng mng.
2.
in ti liu t mt ng dng, chn Tp v sau chn In.

GHI CH: Nu ch c mt sn phm h tr HP Direct Print c kt ni vi mng khng dy,
ti liu s in. Nu c nhiu sn phm cng h tr HP Direct Print c kt ni, danh sch cc
sn phm s hin th; bn cn phi chn mt sn phm trc khi tin hnh bc tip theo. Nu
khng tm thy sn phm no, hy thc hin cc hng dn trong bc 1 kt ni sn phm.
S dng AirPrint
In trc tip bng AirPrint ca Apple c h tr cho iOS 4.2 hoc mi hn. S dng AirPrint in
trc tip sang sn phm t mt iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS hoc mi hn), hoc iPod touch (th h
th ba hoc mi hn) trong cc ng dng sau:
Mail
Photo
Safari
Chn cc ng dng ca bn th ba
GHI CH: Sn phm phi c kt ni vi mt mng c dy hoc khng dy.
50
Chng 6 Tc v in
VIWW
in, hy thc hin cc bc sau:

1.
2.
Nhp mc action (thao tc)
Nhp vo Print (In).

GHI CH: Nu bn in ln u tin, hoc nu sn phm bn chn trc hin khng kh
dng, bn phi chn mt sn phm trc khi tin hnh bc tip theo.
3.
VIWW
Cu hnh cc ty chn in v sau nhp Print (In).
In bng Windows
51
52
Chng 6 Tc v in
VIWW
VIWW
Qun l v bo tr sn phm
In trang thng tin
S dng My ch Web HP Nhng (ch c cc mu khng dy)
Ci t tit kim
Qun l ngun cung cp v ph tng
Lau sn phm
Cp nht sn phm
53
In trang thng tin

Bn c th in cc trang thng tin sau.
Trang cu hnh
Trang cu hnh lit k cc ci t v thuc tnh hin thi ca sn phm. Trang cu hnh cng bao gm
bn bo co s ghi trng thi. in trang cu hnh, thc hin cc vic sau:
1.
M trnh iu khin my in, ri nhp vo nt Cc thuc tnh hoc Tu chn.
2.
Nhp vo tab Cc dch v v trong danh sch In cc Trang Thng tin th xung, nhp vo
mc danh sch Trang Cu hnh.
3.
Nhp vo nt In.
cc mu khng dy, bn c th in trang cu hnh t bng kim sot sn phm.
Trn bng kim sot, nhn v gi nt hy

nh nt.
cho n khi n sn sng
bt u nhp nhy, ri
Trang tnh trng cung cp

in trang tnh trng cung cp, chn n trong danh sch In cc trang thng tin th xung trn tab
Cc dch v trnh iu khin my in. Trang tnh trng cung cp trnh by cc thng tin sau:
c tnh ty l mc cn li trong hp mc in
S lng cc trang v cng vic in c x l
Thng tin t mua hng v ti ch
Trang th nghim
in trang gii thiu, chn n trong danh sch In cc trang thng tin th xung trn tab Cc
dch v trnh iu khin my in. Trang th nghim cha cc v d v vn bn v ha v c
s dng hin th cht lng in ca sn phm.
54
Chng 7 Qun l v bo tr sn phm
VIWW
S dng My ch Web HP Nhng (ch c cc mu

khng dy)
S dng My ch Web HP Nhng (EWS) xem tnh trng sn phm v mng v qun l cc tnh
nng in t my tnh.
Xem thng tin tnh trng sn phm
Xc nh tui th cn li ca tt c cc ngun cung cp v t mua nhng ngun cung cp mi
Xem v thay i ci t cu hnh mc nh ca sn phm
Xem v thay i cu hnh mng
Bn khng cn phi ci t bt k phn mm no trn my tnh. Bn ch cn s dng mt trong

nhng trnh duyt Web c h tr sau:
Internet Explorer 6.0 (v mi hn)
Firefox 1.0 (v phin bn mi hn)
Mozilla 1.6 (v phin bn mi hn)
Opera 7.0 (v phin bn mi hn)
Safari 1.2 (v phin bn mi hn)
Konqueror 3.2 (v phin bn mi hn)
My ch Web HP Nhng lm vic khi sn phm c kt ni vi mng TCP/IP. My ch Web

HP Nhng khng h tr kt ni IPX hoc kt ni USB trc tip.
GHI CH: Bn khng cn c truy cp Internet m v s dng My ch Web HP Nhng. Tuy
nhin, nu bn nhp vo mt lin kt bt k trang no, bn phi c truy cp Internet vo trang
kt hp vi lin kt .
M My ch Web HP Nhng bng cch s dng mt kt ni mng

m My ch Web HP Nhng, g a ch IP hoc tn ch ca sn phm vo trng a ch ca
trnh duyt Web c h tr. tm a ch IP, in trang cu hnh t sn phm bng cch nhn v gi
nt huy
n sn sng
sng ln v khng c lnh in no khc ang c thc hin. Gi nt cho
n khi n sn sng
bt u nhp nhy.
CH DN: Sau khi bn m a ch URL, hy nh du a ch sau ny bn c th nhanh
chng quay tr li a ch .
VIWW
S dng My ch Web HP Nhng (ch c cc mu khng dy)
55
Cc phn ca My ch Web HP Nhng

Tab thng tin
Nhm cc trang Thng tin bao gm cc trang sau:
Tnh trng thit b trnh by tnh trng ca sn phm v cc ngun cung cp ca HP.
Cu hnh Thit b hin th thng tin tm c trn trang Cu hnh.
Tnh trng Cung cp hin th tnh trng ngun cung cp ca HP v cho bit cc s b phn.
t mua cc ngun cung cp mi, bm vo t mua ngun cung cp phn pha trn
bn phi ca ca s.
Tm tt Mng trnh by thng tin tm thy trn trang Tm tt Mng.
Tab thit lp
S dng tab ny cu hnh sn phm t my tnh. Nu sn phm ny c ni mng, lun tham
vn ngi qun l sn phm trc khi thay i ci t trn tab ny.
Tab Ci t cha trang In ni bn c th xem v thay i cc ci t cng vic in mc nh.
Tab mng
Nhng ngi qun l mng c th s dng tab ny kim sot cc ci t lin quan n mng cho
sn phm khi n c kt ni vo mng IP.
Tab HP Smart Install

GHI CH: Tab ny ch h tr cho Windows.
S dng tab ny ci t trnh iu khin v phn mm sn phm trn my tnh. Nhp vo nt Ti
xung bt u quy trnh ci t, ri theo cc hng dn trn mn hnh hon tt quy trnh.
Lin kt
Cc lin kt c t gc trn bn phi ca cc trang tnh trng. Bn phi c quyn truy cp
Internet s dng bt k lin kt no trong s . Nu bn s dng kt ni bng quay s v cha
c kt ni khi ln u tin bn m My ch Web HP Nhng, bn phi kt ni trc khi c th vo
cc trang Web ny. Vic kt ni c th yu cu bn phi ng My ch Web HP Nhng v m li.
56
Mua cc Ngun cung cp. Nhp vo lin kt ny kt ni n trang Web Ngun Cung
Cp Tin Cy v t mua cc ngun cung cp chnh hng HP t HP hoc i l bn le m bn
chn.
H tr. Kt ni vo trang h tr sn phm. Bn c th tm kim tr gip v nhng ch

chung.
VIWW
Ci t tit kim
Ch T tt
T tt l mt tnh nng tit kim nng lng ca sn phm ny. Sau mt thi gian do ngi s dng
xc nh, sn phm s t ng gim vic tiu th in(T tt). Sn phm chuyn sang tnh trng sn
sng khi ta nhn mt nt hoc my nhn c cng vic in. Khi sn phm ch T tt, tt c n
bo trn bng iu khin v n bo nt in s tt.
GHI CH: Mc d cc n ca sn phm tt ch T tt, sn phm s hot ng bnh thng
khi nhn cng vic in.
Thay i thi gian trc khi T tt
Bn c th thay i thi gian sn phm ch vic (thi gian trc khi T tt) trc khi n chuyn sang
ch T tt.
GHI CH: Ci t mc nh cho thi gian trc khi T tt l 5 pht.
1.
M cc thuc tnh ca my in, ri nhp vo tab Ci t Thit b.
2.
Chn thi gian trc khi T tt t danh sch T tt th xung.
GHI CH: Cc ci t c thay i s khng c hiu lc cho n khi sn phm nhn c cng
vic in.
In bng EconoMode
Sn phm ny c ty chn EconoMode (Ch Tit kim) dnh cho vic in cc bn ti liu nhp. S
dng EconoMode (Ch Tit kim) c th tn t bt mc hn v gim chi ph cho mi trang. Tuy
nhin, s dng EconoMode (Ch Tit kim) cng c th lm gim cht lng in.
HP khng khuyn co vic lun s dng Ch tit kim. Nu bn lun s dng Ch tit kim,
bt mc s c th dng c lu hn so vi cc chi tit my trong hp mc in. Nu cht lng in
bt u gim trong trng hp nh vy, bn vn phi thay hp mc mi, ngay c khi mc vn cn
trong hp.
Kch hot EconoMode bng Windows
VIWW
1.
M trnh iu khin my in, ri nhp vo nt Cc thuc tnh hoc u tin.
2.
Nhp vo tab Giy/Cht lng.
3.
nh du vo EconoMode.
Ci t tit kim
57

Vic s dng, lu gi v theo di ng hp mc c th gip bo m cht lng cao cho bn in.
Kim tra v t mua mc in

Lu gi hp mc
Khng c ly hp mc in ra khoi bao bi qua sm trc khi s dung.
THN TRNG: trnh lm h hp mc, khng n tip xc vi nh sng qu vi pht.
Chnh sch ca HP v cc loi hp mc in khng phi ca HP

Cng ty Hewlett-Packard khng th khuyn bn s dng cc loi hp mc in khng phi ca HP, d
l mi hay ti ch.
GHI CH: Mi h hng gy ra bi hp mc khng phi ca HP s khng c bao gm trong
bo hnh v tha thun dch v ca HP.
lp mt hp mc HP chnh hng mi, xem Thay hp mc in thuc trang 60.
ng dy nng v trang web v gian ln ca HP

Hy gi cho ng dy nng v gian ln ca HP (1-877-219-3183, s gi min ph Bc M) hoc
truy cp vo trang web www.hp.com/go/anticounterfeit khi bn lp hp mc HP v panen iu khin
hin th thng bo ni rng hp mc ny khng phi ca HP. HP s gip xc nh xem hp mc ny
c phi l chnh hng khng v thc hin cc bc khc phc vn .
Hp mc ca bn c th khng phi l hp mc chnh hng ca HP nu bn thy nhng hin tng
sau:
Bn gp phi nhiu vn vi hp mc ny.
Hp mc ny trng khng ging nh chng thng thy (v d, khng c vu ko mu da cam,

hoc bao gi khc vi bao gi ca HP).
Ti ch mc in
ti sinh mt hp mc in HP chnh hng, t hp mc s dng vo v hp ca hp mc mi.
S dng nhn gi li nh km gi li hp mc s dng cho HP ti sinh. bit y thng
tin, xem hng dn ti sinh c trong mi sn phm mi do HP cung cp.
58
VIWW
Hng dn thay th
Phn phi li bt mc
Khi ch cn mt lng mc nh trong hp mc, cc vng nht mu hoc sng c th xut hin trn
trang in. Bn c th ci thin tm thi cht lng in bng cch phn phi li mc.
1.
M ca hp mc, ri g hp mc ra.
2.
phn phi li bt mc, hy rung nhe hp mc in t trc ra sau.
THN TRNG: Nu bt mc vng vo o qun ca bn, hy lau bng mt mnh vi kh

v git o qun bng nc lnh. Nc nng s khin bt mc se kt li vo vi.
VIWW
59
3.
Lp li hp mc in vo sn phm, v sau ng np hp mc in li.
Nu bn in ra vn b nht mu, hy lp mt hp mc in mi.
Thay hp mc in
Khi hp mc sp ht hn s dng, bn c th tip tc in bng hp mc cho n khi vic phn
phi mc khng cn cho ra cht lng in c th chp nhn c.
1.
60
M ca hp mc, ri g hp mc c ra.
VIWW
2.
Tho hp mc in khi b sn phm ng gi. t hp mc s dng vo bao v hp ti sinh.
THN TRNG: trnh lm hng hp mc in, hy cm vo hai u hp mc in. ng chm

vo tm che hp mc hoc b mt trc ln.
3.
VIWW
Cm hai u hp mc v lc nh ri mc u trong ng mc.
61
4.
Gp u cnh bn tri hp mc cho n khi u lng ra, ri ko u cho n khi ton b di

bng c ko ra khi hp mc. t u v di bng vo hp cha gi i ti sinh.
5.
Gn hp mc vo sn phm, ri ng ca hp mc.
THN TRNG: Nu bt mc vng vo o qun ca bn, hy lau bng mt mnh vi kh

v git o qun bng nc lnh. Nc nng s khin bt mc se kt li vo vi.
62
VIWW
Thay trc np
Vic thng s dng vt liu in loi tt s chng mn. S dng vt liu in km th phi thng xuyn
thay th trc np.
Nu sn phm thng np st (khng ko giy vo), bn cn thay hoc lm sch trc np. Xem V
sinh trc np thuc trang 69 t mua trc np mi.
1.
M ca hp mc, ri tho hp mc.

THN TRNG: trnh hng hp mc, hn ch ti a tip xc trc tip vi nh sng. Dng
mt t giy che hp mc in li.
VIWW
63
64
2.
Tm trc np.
3.
Th cc tab nh mu trng trn mi mt ca trc np v xoay trc np v pha trc.
4.
Nhc nhe nhng trc np ln v ly ra.
VIWW
VIWW
5.
t trc np mi vo khe. Cc khe trn v vung trn mi mt s ngn cn bn lp t trc np

chnh xc.
6.
Xoay phn pha trn ca trc np mi ra xa khi bn cho n khi c hai mt c canh vo
ng v tr.
7.
Gn hp mc vo sn phm, ri ng ca hp mc.
65
Thay m ngn cch

Vic thng s dng vt liu in loi tt s chng mn. S dng vt liu in km i hi phi thng
xuyn thay th m ngn cch.
Nu sn phm thng ko nhiu trang giy vo cng mt lc, bn cn thay m ngn cch.
GHI CH: Trc khi thay i m ngn cch, hy v sinh trc np. Xem V sinh trc np
thuc trang 69.
CNH BO! Trc khi thay m ngn cch, tt sn phm, rt dy in ra khi cm tng, ri
ch cho sn phm ngui li.
66
1.
Rt dy in ra khi sn phm.
2.
Ly giy ra v ng khay tip giy. p mt trc ca sn phm xung.
3.
mt y ca sn phm, tho hai c vt gi m ngn cch.
VIWW
VIWW
4.
Tho m ngn cch ra.
5.
Lp m ngn cch mi vo v vn c vt vo ng v tr.
67
6.
68
Cm li dy in, ri bt sn phm ln.
VIWW
Lau sn phm
V sinh trc np
Nu bn mun v sinh trc np trc khi quyt nh thay th, hy lm theo nhng hng dn sau:
1.
Rt dy in khi sn phm v tho trc np nh c minh ha trong Thay trc np

thuc trang 63.
2.
Chm nhe ming vi khng c x vo cn isopropyl v c sch ng ln mc.
CNH BO! Cn l cht d chy. Hy gi cn v vi trnh xa ngn la. Trc khi ng sn

phm v cm in, hy cn kh hn.
GHI CH: mt s vng ca California, cc quy nh kim sot nhim khng kh gii hn
vic s dng cht lng c Cn Isopropyl (IPA) lm cht ty ra. nhng vng ca
California, xin vui lng b qua cc ngh trc y v s dng mt ming vi kh, khng c
x vi, lm m bng nc, lau trc np.
3.
VIWW
S dng ming vi kh v khng c x vi lau trc np nhm loi b cht bn khng bm

dnh cht.
Lau sn phm
69
4.
cho trc np kh hn trc khi gn li vo sn phm.
5.
Cm li dy in.
Lau dn ng tip giy

Nu bn thy c cc vt chm hoc lm m mc trn bn in ra, hy lau chi ng tip giy ca
my in. Qu trnh ny s dng mt tm giy trong loi b bi v bt mc khi ng tip giy in.
Khng c s dng giy th rp hoc giy lin kt.
GHI CH: c c kt qu tt nht, hy s dng t giy trong. Nu khng c giy trong th

bn c th s dng vt liu dng cho my in (60 n 163 g/m2) c b mt nhn mn.
1.
Hy chc chn l sn phm ang ch ngh v n sn sng
2.
Np vt liu vo khay tip giy.
3.
M Thuc tnh ca my in.
4.
Nhp vo tab Ci t Thit b.
5.
Trong vng Trang lau dn, nhp nt Bt u x l trang lau dn.
bt sng.
GHI CH: Qu trnh lau dn mt khong 2 pht. Trang lau dn s dng theo chu k trong qu trnh
lau dn. Khng tt sn phm cho n khi hon tt qu trnh lau dn. Bn c th phi lp li qu trnh
lau dn vi ln lau dn hon ton sn phm.
70
VIWW
Lau chi khu vc cha hp mc in

Bn khng cn phi lau chi thng xuyn khu vc cha hp mc in. Tuy nhin, khi lau chi khu vc
ny, bn c th ci thin cht lng ca cc t giy c in ra.
CNH BO! Trc khi thay m ngn cch, tt sn phm, rt dy in ra khi cm tng, ri
ch cho sn phm ngui li.
1.
Rt dy in ra khi sn phm. M ca hp mc, ri tho hp mc.
THN TRNG: ng chm vo trc chuyn bng cao su en bn trong sn phm. iu c

th lm h hng sn phm.
THN TRNG: ngn xy ra h hng, khng c hp mc in tip xc vi nh sng.
Dng mt mnh giy che hp mc in li.
VIWW
Lau sn phm
71
72
2.
Dng mt ming vi kh v khng c x vi lau cc cht lng t khi khu vc li dn giy in

v khoang cha hp mc in.
3.
Lp li hp mc, ri ng ca hp mc.
VIWW
4.
Rt dy in ra.
Lau dn mt ngoi
S dng ming vi mm, m v khng c x lau sch bi, vt v vt bn khi b mt bn ngoi
ca thit b.
Cp nht sn phm
Cc cp nht phn mm, phn sn v hng dn lp t sn phm ny hin c ti www.hp.com/
support/ljp1100series. Nhp vo Cc phn ti xung v trnh iu khin, nhp vo h iu
hnh, ri chn phn ti xung cho sn phm.
VIWW
Cp nht sn phm
73
74
VIWW
VIWW
Gii quyt s c
X l vn chung
Gii thch cc mu n bng kim sot
X l ket giy
Gii quyt cc vn x l giy
Gii quyt cc vn v cht lng hnh nh
X l vn v hot ng
X l vn v kh nng kt ni
Gii quyt cc vn phn mm ca sn phm
75
X l vn chung
Nu sn phm khng p tr tn hiu ng cch, hy hon thnh cc bc trong danh sch kim tra
sau, theo th t. Nu sn phm khng vt qua c bc no, hy lm theo nhng gi x l s
c tng ng cho bc . Nu bc no c th x l c vn , bn c th dng li v
khng cn phi thc hin cc bc khc trong danh sch kim tra.
Danh sch kim tra x l s c

1.
2.
Bo m rng sn phm c ci t ng cch.

a.
Nhn nt ngun bt sn phm hoc v hiu ha ch T ng tt.
b.
Kim tra im kt ni dy cp ngun.
c.
Kim tra chc chn rng in p ng dy ph hp vi cu hnh ngun in ca sn

phm. (Xem nhn mt sau ca sn phm bit thng tin v yu cu in p). Nu bn
ang s dng di in p v in p ca n khng nm trong phm vi ca thng s k
thut, hy cm sn phm trc tip vo cm trn tng. Nu cm trc tip vo cm
trn tng, hy th cm khc.
d.
Bo m rng hp mc c lp ng cch.
e.
Nu khng bin php no y c th phc hi ngun in, hy lin h vi b phn

Chm sc Khch hng HP.
Kim tra cp hoc kt ni khng dy (ch c nhng mu khng dy).

a.
Kim tra kt ni cp gia sn phm v my tnh. Bo m rng kt ni cht.
b.
Kim tra chc chn rng bn thn cp khng b hng bng cch s dng dy cp khc,
nu c th.
c.
i vi kt ni khng dy, xem n khng dy trn bng kim sot.
Nu n ang sng, sn phm c kt ni vi mng.
Nu n ang nhp nhy, sn phm ang tm mt kt ni mng. Bo m rng ng

truyn khng dy hoc im truy cp v sn phm c ci t s dng cng mt
ch hoc giao thc.
Nu n tt, sn phm khng c kt ni vi mng v b phn khng dy trong sn

phm c th ang tt. Nhn nt khng dy v th kt ni vo mng hoc chy tin ch
Cu hnh Khng dy cu hnh sn phm. Xem S dng tin ch Cu hnh Khng dy
thuc trang 29. xc nh rng sn phm tm c mng, in trang cu hnh. Sn
phm phi c gn mt a ch IP.
Nu vn khng th kt ni sn phm vo mng, g ci t ri ci t li sn phm. Nu li

vn cn, lin h ngi qun l mng hoc tham kho s tay s dng ng truyn khng
dy hoc im truy cp.
3.
76
Kim tra xem c n no trn bng kim sot ang sng khng. Xem Gii thch cc mu n
bng kim sot thuc trang 78.
Chng 8 Gii quyt s c
VIWW
4.
Bo m rng giy bn ang s dng p ng c im k thut.
5.
Bo m rng giy c np ng cch vo khay tip giy.
6.
Bo m rng phn mm sn phm c ci t ng cch.
7.
Hy kim tra rng bn ci trnh iu khin my in cho sn phm ny. Kim tra chng trnh
chc chn rng bn ang s dng trnh iu khin my in cho sn phm ny.
8.
In mt trang cu hnh. Xem In trang thng tin thuc trang 54.
9.
a.
Nu khng th in trang, kim tra xem khay tip giy c cha giy khng.
b.
Nu c kt giy trong sn phm, hy xem X l ket giy thuc trang 81.
In mt ti liu nh t mt chng trnh khc hot ng trong qu kh. Nu gii php ny c

kt qu, th vn nm chng trnh bn ang s dng. Nu gii php ny khng c kt qu
(khng in c ti liu), hon tt cc bc sau:
a.
Th in t my tnh khc c ci t phn mm ca sn phm.
b.
Kim tra kt ni cp USB. Gn sn phm vo ng cng hoc ci t li phn mm, chn

loi kt ni bn ang s dng.
c.
Nu cht lng in khng t, hon tt cc bc sau:
Kim tra xem cc ci t in c ng vi loi giy bn ang s dng khng. Xem Thay
i trnh iu khin my in cho ph hp vi loi v kch thc giy thuc trang 34.
S dng cc quy trnh trong Gii quyt cc vn v cht lng hnh nh

thuc trang 92 gii quyt cc vn v cht lng in.
Nhng yu t c th nh hng n hiu sut sn phm

Mt vi yu t c th tc ng n thi gian in mt lnh in:
VIWW
Vic s dng giy c bit (chng hn nh giy trong, giy nng v giy c kch thc ty chnh)
Thi gian x l sn phm v thi gian ti xung
Mc phc tp v kch thc ha
Tc ca my tnh bn s dng
Kt ni USB hoc mng
Cu hnh I/O ca sn phm
X l vn chung
77

Bng 8-1 Li ch dn ca n trng thi
K hiu "n tt"
K hiu "n bt"
K hiu "n nhp nhy"
Bng 8-2 Cc mu n trn bng kim sot
78
Trng thi n
Tnh trng ca sn phm
X l
Tt c n u tt.
Sn phm ang ch T ng tt
hoc c tt.
Nhn nt ngun v hiu ha ch

T ng tt hoc bt sn phm.
Cc n tnh trng xoay trn
Cc n tnh trng xoay trn trong giai

on khi ng b nh dng hoc khi
sn phm ang x l s c mt trang lau
my.
Khng cn thao tc g. Ch cho n khi

giai on khi ng kt thc. Sn phm
s chuyn sang tnh trng sn sng khi
giai on khi ng hon tt.
n sn sng ang sng v n cnh

bo tt.
Sn phm ang tnh trng sn sng.
Khng cn thao tc g. Sn phm sn

sng nhn lnh in.
Chng 8 Gii quyt s c
VIWW
Bng 8-2 Cc mu n trn bng kim sot (con tip)

Trng thi n
Tnh trng ca sn phm
X l
n sn sng ang nhp nhy v n

cnh bo tt.
Sn phm ang nhn hoc x l d liu.
Khng cn thao tc g. Sn phm ang

nhn hoc ang x l mt lnh in.
n cnh bo ang nhp nhy v n

sn sng tt.
Sn phm nhn bit mt li c th

sa cha c trn sn phm, nh kt
giy, ca b m, khng c hp mc
hoc khng c giy trong khay giy.
Kim tra sn phm, xc nh li v khc

phc li. Nu l li thiu giy trong
khay giy hoc sn phm ang ch
np giy th cng, t ng loi
giy vo khay v theo cc hng dn
trn mn hnh hoc m v ng ca
hp mc tip tc in.
n cnh bo ang nhp nhy v n

sn sng ang sng.
Sn phm nhn bit mt li lin tc

v s t khc phc li.
Nu phc hi thnh cng, sn phm s

chuyn sang tnh trng x l d liu v
hon tt lnh in.
Nu phc hi khng thnh cng, sn
phm s chuyn sang tnh trng li Lin
tc. Th ly giy in ra khi ng giy
in v tt sn phm, ri bt li.
n cnh bo v n sn sng cng

sng.
Sn phm nhn bit mt li nghim

trng khng th khc phc.
1.
Tt sn phm hoc rt dy in ra
khi sn phm.
2.
Ch 30 giy, ri bt my hoc
cm li dy in vo sn phm.
3.
Ch cho sn phm khi ng.
Nu li vn cn, lin h t h tr khch

hng ca HP. Xem H tr khch hng
thuc trang 114.
VIWW
79
Bng 8-2 Cc mu n trn bng kim sot (con tip)

Trng thi n
Tnh trng ca sn phm
X l
n khng dy ang nhp nhy.
Sn phm ang c gng nh v mng

khng dy.
Khng cn thao tc g.
n khng dy ang sng.
Sn phm c kt ni vi mng
khng dy.
Khng cn thao tc g.
n khng dy tt.
Sn phm khng c ni mng v b

phn khng dy trong sn phm c th
c tt.
Nu n tt, sn phm khng c kt

ni vi mng v b phn khng dy
trong sn phm c th ang tt. Nhn
nt khng dy v th kt ni vo mng
hoc chy tin ch Cu hnh Khng dy
cu hnh sn phm. Xem S dng
tin ch Cu hnh Khng dy
thuc trang 29. xc nh rng sn
phm tm c mng, in trang cu
hnh. Sn phm phi c gn mt a
ch IP.
xem thng tin v vic kt ni vi
mng khng dy, xem Kt ni mng (ch
c cc mu khng dy)
thuc trang 26.
Nu vn khng th kt ni sn phm
vo mng, g ci t ri ci t li sn
phm. Nu li vn cn, lin h ngi
qun l mng hoc tham kho s tay s
dng ng truyn khng dy hoc
im truy cp.
80
Chng 8 Gii quyt s c
VIWW
X l ket giy
Khi x l kt giy, hy tht cn thn khng lm rch giy b kt. Nu c mt mu giy nh cn li
trong sn phm, n c th lm kt giy thm.
Nhng nguyn nhn kt giy thng gp
Khay tip giy c np khng ng cch hoc qu y.

GHI CH: Khi bn thm vt liu in mi, phi lun loi b tt c vt liu in khay tip giy v
lm phng tt c tp vt liu in. Vic ny trnh np nhiu ln v gim ket giy.
Vt liu in khng t ch tiu k thut ca hng HP.
C th sn phm cn c lau chi bi giy v cc phn t khc ng i ca giy.
Mc lng c th vn cn trong sn phm sau khi b kt giy. Mc ny s mt i sau vi trang in.

THN TRNG: Nu bn b dnh bt mc trn qun o, hy git qun o bng nc lnh. Nc
nng s khin bt mc se kt vnh vin vo vi.
VIWW
X l ket giy
81
Cc a im kt giy
Kt giy c th xut hin ti cc v tr sau y trong sn phm.
Cc vng bn trong
Khay tip giy
Khay ng giy ra
GHI CH: Giy c th b kt nhiu hn mt a im.
G giy kt khi khay tip giy

THN TRNG: Khng dng vt sc nhn nh kep hoc km nhn tho giy kt. Hng hc do
cc vt nhn sc gy ra s khng c bo hnh.
Khi tho vt liu in b kt, ko vt liu in thng ra khi sn phm. Vic ko vt liu in ra khi sn phm
theo hng to thnh gc s gy h hng cho sn phm.
82
Chng 8 Gii quyt s c
VIWW
GHI CH: Ty vo v tr kt giy, mt s bc thao tc c th c b qua.
VIWW
1.
2.
Ly xp giy ra khi khay tip giy.
X l ket giy
83
84
3.
Bng c hai tay, nm ly mt pha ca giy in b kt m bn nhn thy ro nht (pha ny bao
gm c phn gia) v cn thn ko n ra khi sn phm.
4.
Chng 8 Gii quyt s c
VIWW
G giy kt khi khu vc giy ra

THN TRNG: Khng dng vt sc nhn nh kep hoc km nhn tho giy kt. Hng hc do
cc vt nhn sc gy ra s khng c bo hnh.
VIWW
1.
M ca hp mc, ri g hp mc ra.
2.
Vn ca hp mc m, ri dng hai tay nm ly cnh ca trang giy b kt bn nhn thy

nhiu nht (k c gia), v cn thn ko ra khi sn phm.
X l ket giy
85
3.
86
Gn li hp mc, ri ng ca hp mc.
Chng 8 Gii quyt s c
VIWW
G giy kt bn trong sn phm

1.
THN TRNG: ngn xy ra h hng, khng c hp mc in tip xc vi nh sng.

Dng mt mnh giy che hp mc in li.
2.
VIWW
Nu bn nhn thy giy b kt, cn thn nm ly t giy kt v t t ko ra khi sn phm.
X l ket giy
87
3.
X l khi giy b kt li
88
Kim tra xem khay np giy c qu y hay khng. Dung tch khay np giy thay i ty theo
loi giy in m bn ang s dng.
Kim tra xem cc ng dn giy c chnh ng v tr cha.
Kim tra xem khay np giy c lp chc chn vo ng v tr cha.
Khng np giy in vo khay np giy khi sn phm ang in.
Ch dng loi v kh giy in HP khuyn ngh s dng.
Khng c xe giy ra trc khi np giy vo khay. Khi m ram giy, nm cht giy bng c
hai tay v xon giy bng cch xoay hai tay bn theo chiu ngc nhau.
Khng c giy in dnh chng trong khay ng giy ra. Loi vt liu in v lng mc in s
dng s nh hng n dung tch khay giy ra.
Kim tra u ni ngun in. Kim tra m bo dy cm in c gn c nh vo sn

phm v b ngun cp in. Cm dy cm in vo cm in tip t.
Chng 8 Gii quyt s c
VIWW
Thay i ci t phc hi khi b kt giy

Khi bt tnh nng Jam recovery (Khi phc Tnh trng Ket giy), sn phm s in li mi trang b h
trong qu trnh kt giy.
VIWW
1.
M hp thoi Thuc tnh ca sn phm.
2.
Nhp vo tab Ci t Thit b.
3.
Nhp vo ty chn T ng hoc ty chn Tt bn di Phc hi khi b kt giy.
X l ket giy
89

Cc vn sau v giy c th lm lch cht lng in, kt giy hoc lm h hng sn phm.
S c
Nguyn nhn
Gii php
Cht lng in hoc bm ca bt

mc km
Giy qu m, nhm, nng hoc qu

nhn hoc giy c dp ni hoc
c lm t l giy km cht lng.
In th trn loi giy khc t 100 n

250 Sheffield vi m t 4% n 6%.
Mt k t, ket giy hoc b nhn
Ct gi giy khng ng cch.
Ct gi thp giy trong vt liu ph

chng m ca n.
Giy c hai mt khc nhau.
Lt mt giy.
Giy qu m, hng th giy sai hoc

cu trc th ngn.
S dng giy c th di.
Lt mt giy.
Kt giy, lm h hng sn phm
Giy b rch hoc c rng ca.
S dng giy khng b rch hoc rng

ca.
S c khi tip giy
Giy c cc gc khng u.
S dng loi giy cht lng cao dnh

cho my in la-de.
Lt mt giy.
Giy qu m, nhm, nng hoc qu

nhn hoc c hng th giy sai, hoc
c cu trc th ngn hoc c dp
ni hoc c lm t l giy km cht
lng.
Th dng loi giy khc t 100 n

250 Sheffield vi m t 4% n 6%.
Qu nhn
S dng giy c th di.
Phn in b lch (khng thng).
B dn hng giy c th c chnh

khng ng cch.
B tt c giy ra khi khay, chnh li b

dn hng giy v sau giy tr
li khay. iu chnh b dn hng giy
cho ph hp vi kh giy m bn ang
s dng v th in li.
Hn mt t giy cng np mt lc.
Khay giy c th b qu ti.
B bt mt lng giy ra khi khay.
Giy c th b nhn, gp hoc b rch. Kim tra xem giy c b nhn, gp hoc
b rch khng. Th in trn giy c
ly t thp giy khc hoc thp giy
mi.
90
Chng 8 Gii quyt s c
VIWW
VIWW
S c
Nguyn nhn
Gii php
Sn phm khng ko giy khay tip

giy.
C th sn phm ang ch np
th cng.
Trn my tnh, theo cc hng dn trn

mn hnh v hiu ha ch np
th cng. Hoc, trn sn phm, m v
ng ca hp mc.
Trc np giy c th b hng hoc bn.
Lin h vi b phn Chm Sc Khch

Hng ca HP. Xem Dch v v h tr
thuc trang 107 hoc t ri h tr c
hp ng.
B phn iu chnh chiu di giy trong

khay tip giy c ci chiu di ln
hn kch thc giy.
Ci b phn iu chnh chiu di giy

ng vi chiu di.
91

Bn c th ngn phn ln s c xy ra lin quan n vn cht lng in bng cch lm theo
hng dn sau.
S dng giy p ng ch tiu k thut ca HP. Xem Giy v vt liu in thuc trang 31.
Lau chi sn phm nu cn. Xem Lau sn phm thuc trang 69.
V d v li hnh nh
Phn ny cung cp cc thng tin v vic nhn bit v hiu chnh cc li in n.
GHI CH: Nu cc bc ny khng hiu chnh c li, hy lin h vi i din dch v hoc i
din bn hng do HP y quyn.
Bn in m hoc khng ro
Phn phi li mc ko di tui th. Xem Phn phi

li bt mc thuc trang 59.
Hp mc gn ht hn. Lp hp mc HP mi chnh hng.
Vt liu in khng t ch tiu k thut ca hng HewlettPackard (v d, vt liu in qu m hoc qu nhm).
Nu ton b trang b nht th iu c ngha l mc

iu chnh mt mc in qu t hoc sn phm bt
Ch Tit kim. iu chnh mt in v v hiu ha
EconoMode Cc Thuc tnh ca sn phm.
Vt liu in khng t ch tiu k thut ca hng HewlettPackard (v d, vt liu in qu m hoc qu nhm).
C th sn phm cn c lau.
Hp mc in c th b li. Lp hp mc HP mi chnh hng.
Vt bt mc
92
Chng 8 Gii quyt s c
VIWW
K t b b mt
Mt t vt liu in c th b li. Th in li.
m ca vt liu in khng u hoc trn b mt vt

liu in c cc vt m. Th in li vi vt liu in mi.
L vt liu in km cht lng. Qu trnh sn xut c th

khin mt s vng khng n bt mc. Th loi hoc
nhn hiu vt liu in khc.
Hp mc in c th b li. Lp hp mc HP mi chnh hng.
C th c mc trng cm quang. In thm vi trang

xem vn c c khc phc cha.
Trng cm quang bn trong hp mc c th b xc.

Lp hp mc HP mi chnh hng.
Thay i vt liu in c trng lng c bn nhe hn.
Kim tra mi trng ca sn phm. Cc iu kin rt

kh( m thp) c th lm tng ti ca nn.
Ci t mt c th qu cao. iu chnh ci t mt
. Xem Thay i mt in thuc trang 97
Lp hp mc HP mi chnh hng.
Nu cc vt lm m mc xut hin trn cnh trn ca

vt liu, cc b dn hng vt liu c th b bn. Lau
b dn mc bng gie mm, kh.
Kim tra chng loi v cht lng vt liu in.
Nhit b nhit p c th qu thp. Trong trnh iu

khin my in, bo m chn loi giy thch hp.
Th lp mt hp mc HP mi chnh hng.
Sc dc
Xm nn
Hoen bt mc
VIWW
93
Bt mc khng bm dnh cht
Nhit b nhit p c th qu thp. Trong trnh iu

khin my in, bo m chn loi giy thch hp.
Lau bn trong sn phm. Xem Lau sn phm

thuc trang 69.
Kim tra cht lng giy.
Cm trc tip sn phm vo cm in AC thay v cm

vo mt di in.
Hp mc in c th b hng. Nu mt du tng t xy
ra cng mt im trn trang, lp mt hp mc HP mi
chnh hng.
Cc b phn bn trong c th b dnh mc. Nu khuyt

im xy ra mt sau trang giy, c th vn s
c my t khc phc sau vi trang in.
Trong trnh iu khin my in, bo m chn loi giy

thch hp.
Nu cc k t nh hnh km, to ra hnh nh trng th

c th do gc vt liu in qu trn. Th vt liu in khc.
Nu cc k t c to khng ng, gim hiu ng

gn sng, sn phm cn c bo dng. In mt trang
cu hnh. Nu k t vn nh hnh km, hy lin h vi
i din dch v hoc i din bn hng do HP y quyn.
Phi chc chn l vt liu in c np ng cch v b

dn giy in khng qu cht hoc qu lng so vi chng
giy.
Khay tip giy c th qu y.
Vt sc lp i lp li
nh hnh k t km
Trang lch
94
Chng 8 Gii quyt s c
VIWW
Cun hoc qun
Kim tra chng loi v cht lng vt liu in. C nhit

cao ln m cao u lm giy cun li.
Giy in c th trong khay qu lu. Hy tr lt

chng giy trong khay. Ngoi ra, th xoay 180 giy
c trong khay.
Nhit b nhit p c th qu cao. Trong trnh iu

khin my in, bo m chn ng loi giy. Nu s c
vn cn, chn loi vt liu in s dng nhit b nhit
p thp hn, nh loi vt liu in nhe hoc giy trong
sut.
Chc chn l vt liu in c np ng cch.
Lt chng vt liu in trong khay ng. Ngoi ra, th

xoay 180 giy c trong khay.
i vi phong b, li ny c th do kh bn trong
phong b. Ly phong b ra, p phng phong b, ri th
in li.
Nu c mt lng ln mc ri rc quanh cc k t,
vic chuyn mc sang giy cha c ti u. (Mt
lng nh bt mc b phn tn l mt iu bnh thng
i vi in la-de). Th mt ci t loi giy khc trong
trnh iu khin my in hoc s dng loi giy khc.
Lt chng vt liu in trong khay ng.
S dng vt liu in dnh ring cho my in la-de.
Nhn hoc np gp
Phn tn bt mc ra pha ngoi
VIWW
95
m
GHI CH: Sn phm ny gii nhit bng cch lm mt i
lu. Nhit v m c to trong quy trnh in thot qua
cc l thng phn v sn phm hoc khu vc khay giy
ra.
Kim tra hot ng bnh thng ca sn phm
Vic to ra m l kt qu hot ng bnh thng ca sn
phm. Tuy nhin, HP ngh s dng cc bc sau kim
tra xem sn phm c to ra hi nc v c vn g v tnh
nng hay khng.
1.
Tt sn phm, ri bt li.
2.
Gi mt lnh in n sn phm, ri kim tra xem sn

phm c hot ng ng cch khng.
3.
Khi ang in v nhn thy hi nc, lp tc in li bng

chnh trang giy . Bn s khng nhn thy hi nc
hoc t hi nc hn nhiu trong quy trnh in.
Gii hn hoc gim hi m hoc hi nc
96
Chng 8 Gii quyt s c
Bo m sn phm c t khu vc thong gi p

ng yu cu v mi trng trong quyn hng dn
ny. Xem c im mi trng thuc trang 118.
ng t sn phm hoc giy gn ca ra vo, ni

nhit thay i c th lm tng m.
S dng ram giy cha m hoc cha tip xc vi

m cao.
Ct giy trong thng cha kn gi, ni giy t c kh

nng hp thu m.
VIWW
Ti u ha v ci thin cht lng hnh nh

Thay i mt in
Bn c th thay i ci t mt in t hp thoi thuc tnh my in.
1.
Windows XP, Windows Server 2008 v Windows Server 2003 (s dng mn

hnh trnh n Khi ng mc nh): Nhp vo Khi ng, ri nhp vo My in v
Fax.
hnh trnh n Khi ng c): Nhp vo Khi ng, ri nhp vo My in.
- hoc Windows Vista: Bm Start (Khi ng), bm Control Panel (Bng iu khin), sau vo
phn mc dnh cho Hardware and Sound (Phn cng v m thanh), bm Printer (My in).
VIWW
2.
Trong danh sch my in, nhp phi vo tn sn phm ny, ri nhp vo mc trnh n Thuc
tnh m hp thoi cc thuc tnh my in.
3.
Nhp vo tab Ci t Thit b, ri di chuyn thanh trt Mt In n ci t bn mun.
4.
Nhp vo nt p dng chp nhn ci t, ri nhp vo nt OK ng hp thoi.
97
X l vn v hot ng
S c
Nguyn nhn
Gii php
Cc trang c in ra hon ton trng.
u ko hp mc hoc bng nim

phong vn cn trn hp mc.
Xc minh rng u ko hp mc v
bng c g hon ton khi hp
mc.
Ti liu c th c cc trang trng.
Kim tra ti liu c in xem c ni

dung trn tt c cc trang khng.
My in c th b li.
kim tra my in, hy in mt trang

Cu hnh.
Cc loi giy nng hn c th lm

chm lnh in.
Hy in trn mt loi giy khc.
In cc trang rt chm.
Cc trang phc tp c th in chm.
Qu trnh sy nng thch hp c th yu

cu tc in chm hn m bo
Giy nh hoc hp c th khin in chm. cht lng in tt nht.
S dng ci t cht lng in
FastRes 1200 c th khin in chm.
Khng in trang.
Chng 8 Gii quyt s c
M trnh iu khin in, ri nhp

vo nt Cc thuc tnh hoc Tu
chn.
2.
Nhp vo tab Giy/Cht lng,

ri s dng danh sch Cht
lng In th xung chn ci
t phn gii thp hn.
3.
Nhp vo nt OK hoc nt p
dng chp nhn ci t.
Sn phm c th khng ly giy theo

ng cch.
Bo m giy c np vo khay ng
cch.
Giy ang kt trong sn phm.
X l ket giy. Xem X l ket giy

thuc trang 81.
Cp USB c th b li hoc gn khng

ng cch.
Tho cp USB c hai u, ri

gn li.
Th in mt nhim v in c
trc .
Th s dng mt cp USB khc.
Cc thit b khc ang chy trn my

tnh.
98
1.
C th sn phm khng chia s cng

USB. Nu bn c cng ngoi hoc
hp cng tc c kt ni vo cng
mt cng nh sn phm, c th thit b
kia ang gy nh hng. kt ni v
s dng sn phm, tho thit b kia v
s dng hai cng USB trn my tnh.
VIWW
Gii quyt cc vn kt ni trc tip
Nu bn kt ni trc tip sn phm vo my tnh, kim tra cp USB.
Kim tra xem cp cm vo my tnh v vo sn phm cha.
Xc nh rng cp khng di hn 2 m. Thay cp nu cn.
Kim tra hot ng ca cp bng cch cm dy cp vo sn phm khc. Thay dy cp nu cn.
Gii quyt cc vn khng dy

Chng trnh ci t khng th pht hin sn phm trong qu trnh ci t.
Nguyn nhn
Giai phap
Sn phm b tt.
Bo m sn phm c bt v sn sng. Khi ng li

sn phm nu cn.
Sn phm qu xa ng truyn khng dy hoc im truy

cp.
Di chuyn sn phm n gn ng truyn khng dy hoc

im truy cp.
Mt chng trnh tng la c nhn ang chn s lin lc.
Tm thi v hiu ha chng trnh tng la ci t sn

phm. Kch hot li chng trnh tng la sau khi vic ci
t cho sn phm hon tt. Nu vic v hiu ha tng la
cho php bn lin lc vi sn phm, bn c th ch nh cho
sn phm mt a ch IP tnh, ri kch hot li tng la.
xem thng tin v tng la c s dng trong mi trng
HP, xem www.hp.com/support/XP_firewall_information.
Sn phm hin khng lin lc vi ng truyn khng dy

hoc im truy cp.
Bo m rng n khng dy
khng sng, nhn nt khng dy
ang sng. Nu n
.
Di chuyn sn phm n gn ng truyn khng dy

hoc im truy cp, ri th li.
Phc hi ci t khng dy mc nh.

a.
Tt sn phm.
b.
Nhn v gi nt khng dy
v nt hy
, ri
bt sn phm.
c.
Gi cc nt cho n khi tt c n cng nhp

nhy, ri nh cc nt.
Nu li vn cn, g ci t sn phm, ri chy li chng

trnh ci t. Khi c nhc v ci t mng, cung cp cc
ci t, ri tip tc vic ci t.
VIWW
99
Sn phm khng th kt ni vi mng khng dy.

Nguyn nhn
Giai phap
Cc ci t khng dy ca sn phm v ci t mng khng

tng thch.
C th bn cn cu hnh th cng cc ci t mng cho sn

phm. Bo m bn bit nhng cch ci t mng sau:
Ch lin lc
Tn mng (SSID)
Knh (ch c cc mng ad-hoc)
Loi xc nhn
S dng tin ch Cu hnh Khng dy cu hnh sn phm

cho vic in mng khng dy.
Nu li vn cn, g ci t sn phm, ri chy li chng
trnh ci t. Khi c nhc v ci t mng, cung cp cc
ci t, ri tip tc vic ci t.
ng truyn khng dy hoc im truy cp c cu hnh
vi b lc kim sot truy cp phng tin (MAC) ang ngn
cn sn phm truy cp vo mng.
Cu hnh ng truyn khng dy hoc im truy cp

danh sch cc a ch MAC c chp nhn c bao gm a
ch phn cng ca sn phm. Tham kho s tay s hu thit
b c tr gip.
i khi kt ni khng dy b v hiu ha.
100
Nguyn nhn
Giai phap
C th mi trng sn phm ang nh hng n lin lc

khng dy. Cc tnh hung sau c th nh hng n lin
lc khng dy:
Di chuyn sn phm n mt a im c th nhn tn hiu

n nh t ng truyn khng dy hoc im truy cp.
Hoc bn c th di chuyn ng truyn khng dy hoc
im truy cp.
Mt bc tng b tng hoc c khung kim loi ng

gia sn phm v ng truyn khng dy hoc im
truy cp.
Tivi, cc thit b my tnh, l vi sng, my lin lc ni

b, in thoi di ng/cm tay, my sc pin, cc b
i in AC c lp t gn mng.
Mt i pht hoc dy in cao th ang gn mng.
Mt n hunh quang gn mng ang c bt hoc tt.
Chng 8 Gii quyt s c
VIWW

Cc s c thng thng ca Windows
Thng bo li:
"General Protection FaultException OE" (Li Bo v ChungLoi tr OE)
"Spool32"
"Illegal Operation" (Thao tc Khng hp l)
Nguyn nhn
Giai phap
ng tt c cc chng trnh phn mm, khi ng li
Windows v th li.
Xa tt c tp tin tm thi t th mc ph Temp. tm th
mc Temp, hon tt cc bc sau:
1.
Nhp vo nt Khi ng, ri nhp vo mc Chy.
2.
Trong hp M, g %temp%.
3.
Nhp vo nt OK. Mt ca s Windows Explorer dnh

cho th mc Temp s m ra.
Xem cc ti liu Microsoft Windows km theo my tnh

bit thm thng tin v cc thng bo li ca Windows.
VIWW
101
X l vn thng gp i vi my Macintosh
Bng 8-3 Cc vn Mac OS X
Trnh iu khin my in khng c lit k trong Tin ch Ci t My in hoc danh sch In & Fax.
Nguyn nhn
Giai phap
Phn mm sn phm c th cha c ci t hay khng c ci

t ng.
m bo rng tp .GZ ca sn phm nm trong th mc sau trn

cng:
Mac OS X v10.4: Library/Printers/PPDs/Contents/

Resources/<lang>.lproj, vi <lang> l m ngn ng
bng hai mu t dnh cho ngn ng bn ang s dng.
Mac OS X v10.5 v v10.6: Library/Printers/PPDs/

Contents/Resources
Ci li phn mm nu cn. Xem hng dn trong phn hng dn

bt u s dng.
Tp M t My in Bng Ngn ng PostScript (PPD) b li.
Xa tp tin .GZ ra khi th mc cng sau:


Contents/Resources
Ci t li phn mm. Xem hng dn trong phn hng dn bt

u s dng.
Tn sn phm khng xut hin trong danh sch sn phm Tin ch Ci t My in hoc danh sch In & Fax.
Nguyn nhn
Giai phap
Sn phm c th cha sn sng.
Bo m cc cp c ni ng, sn phm bt ngun v n

sn sng
sng.
S dng sai tn sn phm.
In trang cu hnh kim tra tn sn phm. Xc nh rng tn trn

trang cu hnh ph hp vi tn sn phm trong Tin ch Ci t
My in hoc danh sch In & Fax.
Cp ghp ni c th b li hoc cht lng km.
Thay cp bng mt cp cht lng cao.
Trnh iu khin my in khng t ng ci t sn phm chn Tin ch Ci t My in hoc danh sch In & Fax.
Nguyn nhn
Giai phap
Sn phm c th cha sn sng.
Bo m cc cp c ni ng, sn phm bt ngun v n

sn sng
sng.
102
Chng 8 Gii quyt s c
VIWW
Bng 8-3 Cc vn Mac OS X (con tip)

Trnh iu khin my in khng t ng ci t sn phm chn Tin ch Ci t My in hoc danh sch In & Fax.
Nguyn nhn
Giai phap
Phn mm sn phm c th cha c ci t hay khng c ci

t ng.
m bo rng tp PPD ca sn phm nm trong th mc sau trn

cng:


Contents/Resources
Ci li phn mm nu cn. Xem hng dn trong phn hng dn

bt u s dng.
Tp M t My in Bng Ngn ng PostScript (PPD) b li.
Xa tp tin .GZ ra khi th mc cng sau:


Contents/Resources
Ci t li phn mm. Xem hng dn trong phn hng dn bt

u s dng.
Cp ghp ni c th b li hoc cht lng km.
Thay cp giao din bng mt cp cht lng cao.
Mt lnh in khng c gi ti sn phm bn mun.

Nguyn nhn
Giai phap
Chui in ny c th b ngng.
Khi ng li chui in. M print monitor (mn hnh in) v chn

Start Jobs (Bt u Lnh In).
S dng sai tn sn phm. Mt sn phm khc c cng tn hoc c

tn tng t c th nhn cng vic in ca bn.
In trang cu hnh kim tra tn sn phm. Xc nh rng tn trn

trang cu hnh ph hp vi tn sn phm trong Tin ch Ci t
My in hoc danh sch In & Fax.
Bn khng th in t the USB th ba.

Nguyn nhn
Giai phap
Li ny xy ra khi phn mm cho cc sn phm USB cha c ci

t.
Khi thm the USB ca bn th ba, bn c th cn phn mm H tr

The iu hp USB chnh hiu Apple. Hu ht phin bn hin nay
ca phn mm ny c th mua qua trang Web ca Hng Apple.
VIWW
103
Khi c ni bng cp USB, sn phm khng xut hin trong Tin ch Ci t My hoc danh sch In & Fax sau khi
bn chn trnh iu khin.
Nguyn nhn
Giai phap
S c ny do hoc phn mm hoc mt b phn phn cng.
X l s c phn mm
Kim tra xem Macintosh ca bn c h tr USB khng.
Xc nh rng h iu hnh Macintosh ca bn l Mac

OS X v10.4 hoc mi hn.
Chc chn l Macintosh ca bn c phn mm USB thch hp

ca hng Apple.
X l s c phn cng
Kim tra xem sn phm c bt cha.
Kim tra xem cp USB c tip xc ng cch cha.
Kim tra xem bn ang s dng cp USB tc cao thch hp

cha.
Hy chc chn l bn khng c qu nhiu thit b USB cng

ni vo mt ngun t ngun in. Ngt cc thit b ny ra
khi ngun v cho cp trc tip tip xc vi cng USB trn
my ch.
Kim tra xem c hn hai u cm USB khng c in c

cm thnh mt hng trong chui khng. Tho tt c thit b
khi chui, ri ni thng cp vo cng USB trn my tnh ch.
GHI CH:
104
Chng 8 Gii quyt s c
Bn phm iMac l mt u cm USB khng c in.
VIWW
VIWW
Hng cung cp v ph tng
t mua cc chi tit my, b phn, v mc in
S ca b phn
105
t mua cc chi tit my, b phn, v mc in

t mua mc v giy in
www.hp.com/go/suresupply
t mua cc b phn hoc ph kin HP chnh hng
www.hp.com/buy/parts
t mua qua cc nh cung cp dch v hoc h tr
Hy lin h vi nh cung cp dch v hoc h tr c HP y

quyn.
S ca b phn
Danh sch cc ph tng sau hin c vo thi im in. Thng tin t hng v s sn c ca ph tng
c th thay i trong thi gian hot ng ca sn phm.
Ph kin x l giy
Mc
M t
S b phn
Trc np
Trc np ca khay tip giy
RL1-1443-000CN
m ngn cch
m ngn cch ca khay tip giy
RM1-4006-000CN
Mc
M t
S b phn
Hp mc in HP LaserJet
Hp mc en
Xem mt trong cc mc sau xc nh

s b phn ca hp mc.
Hp mc
Trang cu hnh
Trang tnh trng cung cp
Hp mc in hin thi
www.hp.com/go/ljsupplies
Dy cp v mch ghp ni
106
Mc
M t
S b phn
Cp USB
Cp ni A-to-B 2 mt
8121-0868
Phu luc A Hng cung cp v ph tng
VIWW
VIWW
Dch v v h tr
Ch bao hanh co gii han cua Hewlett-Packard
Bo hnh Bao v c bit ca HP: Tuyn b bo hnh c gii hn dnh cho hp mc in LaserJet
Tha thun Cp giy php Ngi dng cui
Dch v bo hnh khch hng t sa cha
H tr khch hng
ng gi li sn phm
107

SAN PHM HP
THI HAN BAO HANH CO GII HAN
HP LaserJet Professional P1100, P1100w
Mt nm sau ngy mua
HP bao am vi ban, la ngi dung trc tip, rng cac san phm phn cng va phu tung cua HP se
khng co cac khuyt tt v mt vt liu va kha nng vn hanh sau khi mua, trong thi han quy inh
trn. Nu HP nhn c cac thng bao v cac khuyt tt nh th trong thi han bao hanh, HP se co
quyn la chon, sa cha hoc thay th cac san phm co biu hin co khuyt tt. San phm thay th
se la san phm mi hoc tng ng vi san phm mi v mt hiu nng hoat ng.
HP bao am vi ban rng, phn mm HP se khng truc trc khi x ly cac lnh chng trinh cua no
sau khi mua, trong thi han nu trn, gy ra bi cac khuyt tt v mt vt liu va kha nng vn hanh
khi a c cai t va s dung ung. Nu HP nhn c cac thng bao v cac khuyt tt nh th
trong thi han bao hanh, HP se thay th phn mm khng x ly c cac lnh chng trinh cua no
gy ra bi cac khuyt tt o.
HP khng bao am rng cac san phm cua HP se khng gp li hoc bi gian oan trong luc vn
hanh. Nu HP khng th, trong mt khoang thi gian hp ly, sa cha hoc thay th bt ky san phm
nao trong iu kin bao hanh, ban se co quyn c nhn lai s tin a tra mua sau khi tra ngay
san phm o v cho HP.
Cac san phm cua HP co th cha cac chi tit a c tai ch co cht lng tng ng b phn
mi v mt hiu nng hoat ng hoc co th a c ly lam mu ngu nhin kim tra s dung.
Ch bao hanh khng ap dung cho cac khuyt tt co nguyn nhn t (a) bao tri hoc xac lp chun
sai hoc khng thoa ang, (b) phn mm, thit bi ni ghep, cac chi tit may hoc mc in khng do
HP cung cp, (c) chinh sa hoc s dung trai quy inh, (d) s dung khng phu hp vi cac c im
ky thut cua san phm v mt mi trng a c cng b, hoc (e) chun bi mi trng vn hanh
thit bi hoc bao tri thit bi khng ung.
MC PHAP LUT IA PHNG CHO PHEP, HP CHI CUNG CP CAC CH BAO HANH
TRN VA KHNG THA NHN BT KY CH HOC IU KIN BAO HANH NAO KHAC, TH
HIN BNG VN BAN HAY LI NOI, C DIN TA CU TH HAY KHNG CU TH VA HP T
CHI MOI YU CU HOC IU KIN BAO HANH NAO MA HP KHNG CNG B V KHA
NNG BAN C SAN PHM, CHT LNG VA Y, VA TINH PHU HP CUA SAN PHM VI
MUC ICH RING. Mt s quc gia/vng lnh th, bang hoc tinh khng cho phep gii han thi han
bao hanh i vi ch bao hanh khng cng b, thi iu khoan gii han hoc loai tr trn co th
khng ap dung i vi ban. iu nay cho phep ban co c cac quyn li cu th v mt phap lut
va ban cung co th co thm cac quyn li khac tuy theo tng quc gia/vng lnh th, bang hoc tinh.
Ch bao hanh co gii han cua HP c ap dung cho moi quc gia/vng lnh th hoc ia
phng HP co cung cp dich vu h tr va nhng ni HP co ban san phm nay ra thi trng. Mc
bao hanh cho ban co th khac nhau theo cac tiu chun ia phng. HP se khng iu chinh hinh
dang, tinh phu hp hoc chc nng hoat ng cua san phm s dung cac quc gia/vng lnh
th khng nm trong k hoach cung cp san phm cua HP cho s dung vi cac ly do lut phap hoc
quy inh.
108
Phu luc B Dch v v h tr
VIWW
MC PHAP LUT IA PHNG CHO PHEP, CAC GIAI PHAP TRONG BAN CNG B CH
BAO HANH NAY CHI AP DUNG RING CHO MI BAN. NGOAI TR NH A NU TRN, HP
HOC CAC NHA CUNG CP CUA HP TRONG MOI TRNG HP SE KHNG CHIU BT KY
TRACH NHIM PHAP LY NAO V MT MAT D LIU HOC CAC THIT HAI TRC TIP, CA BIT,
NGU NHIN, GIAN TIP (K CA MT MAT V LI NHUN VA D LIU) HOC CAC THIT HAI
KHAC, CO HAY KHNG C GHI TRONG HP NG, CAC SAI SOT KHNG VI PHAM HP
NG, HOC BT KY THIT HAI NAO KHAC. mt s quc gia/vng lnh th, bang hoc tinh
khng cho phep gii han hoc loai tr cac thit hai ngu nhin hoc gian tip, thi iu khoan gii
han hoc loai tr trn co th khng ap dung i vi ban.
CAC IU KHOAN QUY INH V BAO HANH TRONG BAN CNG B NAY, NGOAI TR
TRNG HP LUT PHAP CHO PHEP, SE KHNG GY LOAI TR, GII HAN, HOC THAY I
HAY B SUNG THM I VI CAC QUYN LI C PHAP LUT QUY INH BT BUC AP
DUNG TRONG VIC BAN SAN PHM NAY CHO BAN.
VIWW
109
Bo hnh Bao v c bit ca HP: Tuyn b bo

hnh c gii hn dnh cho hp mc in LaserJet
Sn phm nay cua HP c bao am se khng co cac khuyt tt v mt vt liu va kha nng vn hanh.
Ch bao hanh nay khng ap dung cho nhng sn phm (a) a nap lai mc, tn trang, tai ch
hoc can thip vao di moi hinh thc, (b) a bi cac s c xut phat t vic s dung sai, bao quan
khng ung, hoc s dung khng phu hp vi cac c im ky thut cua san phm v mt mi
trng a c cng b (c) co biu hin hao mon trong qua trinh s dung binh thng.
c bao hanh, xin gi san phm v ni a mua (kem theo ban m ta s c va cac ban in mu)
hoc lin h b phn h tr khach hang cua HP. HP se quyt inh la chon hoc i cho ban san
phm mi thay cho san phm co khuyt tt hoc hoan tin lai cho ban s tin ban a tra mua san
phm.
MC PHAP LUT IA PHNG CHO PHEP, HP CHI CUNG CP CH BAO HANH TRN
VA KHNG THA NHN BT KY CH HOC IU KIN BAO HANH NAO KHAC, TH HIN
BNG VN BAN HAY LI NOI, C DIN TA CU TH HAY KHNG CU TH VA HP T CHI
MOI YU CU HOC IU KIN BAO HANH NAO MA HP KHNG CNG B V KHA NNG
BAN C SAN PHM, CHT LNG VA Y, VA TINH PHU HP CUA SAN PHM VI MUC
ICH RING.
MC PHAP LUT IA PHNG CHO PHEP, HP HOC CAC NHA CUNG CP CUA HP
TRONG MOI TRNG HP SE KHNG CHIU BT KY TRACH NHIM PHAP LY NAO V CAC
THIT HAI TRC TIP, CA BIT, NGU NHIN, GIAN TIP (K CA MT MAT V LI NHUN VA D
LIU) HOC CAC THIT HAI KHAC, CO HAY KHNG C GHI TRONG HP NG, CAC SAI
SOT KHNG VI PHAM HP NG, HOC BT KY THIT HAI NAO KHAC.
CAC IU KHOAN QUY INH V BAO HANH TRONG BAN CNG B NAY, NGOAI TR
TRNG HP LUT PHAP CHO PHEP, SE KHNG GY LOAI TR, GII HAN, HOC THAY I
HAY B SUNG THM I VI CAC QUYN LI C PHAP LUT QUY INH BT BUC AP
DUNG TRONG VIC BAN SAN PHM NAY CHO BAN.
110
VIWW

VUI LNG C K TRC KHI S DNG SN PHM PHN MM NY: Tha thun Cp php
Ngi dng cui ny (End-User License Agreement - EULA) l mt hp ng gia (a) bn (mt c
nhn hay mt t chc bn i din) v (b) Cng ty Hewlett-Packard Company (HP) s chi phi vic
bn s dng sn phm phn mm (Phn mm) ny. Eula ny s khng c p dng nu c tha
thun cp php ring bit gia bn v HP hoc cc nh cung cp ca HP i vi Phn mm ny, bao
gm tha thun cp php trong ti liu trc tuyn. Thut ng Phn mm c th bao gm (i) cc
phng tin lin quan, (ii) sch hng dn ngi s dng v bn in cc ti liu khc, v (iii) ti liu
trc tuyn hoc ti liu in t (gi chung l Ti liu Ngi s dng).
CC QUYN TRONG PHN MM CH C CUNG CP THEO IU KIN BN NG VI
TT C CC IU KHON V IU KIN CA EULA NY. BNG CCH CI T, SAO CHP, TI
XUNG HOC S DNG THEO CCH KHC PHN MM, BN NG B RNG BUC
BI EULA NY. NU BN KHNG CHP NHN EULA NY, NG CI T, TI XUNG HOC
S DNG THEO CCH KHC PHN MM NY. NU BN THANH TON CHO PHN MM
NHNG KHNG NG VI EULA NY, VUI LNG GI LI PHN MM V NI BN
THANH TON TRONG VNG MI BN NGY NHN C KHON TIN HON LI
THEO GI THANH TON; NU PHN MM C CI T TRN HOC C CHUN B
SN VI MT SN PHM HP KHC, BN C TH TR LI TON B SN PHM KHNG S
DNG .
1. PHN MM BN TH BA. Phn mm ny ngoi phn mm thuc s hu ca HP (Phn mm
HP), c th bao gm phn mm theo cc giy php t cc bn th ba (Phn mm Bn th ba v
Giy php Bn th ba. Bt c Phn mm Bn th ba no c cp php cho bn u ph thuc
vo cc iu khon v iu kin ca Giy php Bn th ba tng ng. Thng thng, Giy php
Bn th ba nm trong mt tp tin chng hn nh license.txt; bn cn phi lin h b phn h tr ca
HP nu bn khng tm thy bt c Giy php Bn th ba no. Nu cc Giy php Bn th ba bao
gm cc giy php cung cp m ngun (chng hn nh Giy php Cng cng GNU (GNU General
Public License) v m ngun tng ng khng i km theo Phn mm ny, hy kim tra cc trang v
h tr sn phm trn website ca HP (hp.com) bit cch c c m ngun nh th no.
2. CC QUYN CA GIY PHP. Bn s c cc quyn sau y min l bn tun th tt c cc iu
khon v iu kin ca EULA ny:
a. S dng. HP cp cho bn mt giy php S dng mt bn sao ca Phn mm HP. S dng
ngha l ci t, sao chp, lu tr, ti, thc thi, hin th hoc s dng theo cch khc Phn mm HP.
Bn khng th chnh sa Phn mm HP hoc v hiu ha bt c vic cp php hoc tnh nng kim
sot no ca Phn mm HP. Nu Phn mm ny c HP cung cp S dng vi mt sn phm
to nh hoc in n (v d trng hp Phn mm l mt trnh iu khin thit b my in, phn mm h
thng c s phn sn hoc chng trnh b sung add-on), Phn mm HP ny ch c th c s
dng vi sn phm (Sn phm HP). Cc gii hn b sung i vi vic S dng ny c th c
trong Ti liu Ngi s dng. Bn khng th tch ring cc thnh phn ca Phn mm HP S
dng. Bn khng c quyn phn phi Phn mm HP ny.
b. Sao chp. Quyn sao chp ca bn c ngha l bn c th to cc bn sao Phn mm HP lu
tr hoc d phng, min l mi bn sao phi cha tt c cc thng bo v quyn s hu ca Phn
mm HP v ch c s dng vo cc mc ch d phng.
VIWW
111
3. NNG CP. s dng Phn mm HP do HP cung cp di dng bn nng cp, cp nht hoc
thnh phn b sung (gi chung l Nng cp), trc tin bn phi c cp php cho Phn mm
HP gc do HP xc nh iu kin cho vic nng cp. Trong trng hp bn Nng cp thay th
cho Phn mm HP gc, bn c th khng cn s dng Phn mm HP na. EULA ny u c p
dng cho mi bn Nng cp tr khi HP quy nh cc iu khon khc cho bn Nng cp . Trong
trng hp c mu thun gia EULA ny v cc iu khon khc, cc iu khon khc s c u
tin.
4. CHUYN GIAO.
a. Chuyn giao Bn th ba. Ngi dng cui ban u ca Phn mm HP Software c th thc hin
vic chuyn giao mt ln Phn mm HP cho mt ngi dng cui khc. Bt c vic chuyn giao
no u phi bao gm tt c cc thnh phn, phng tin, Ti liu Ngi s dng, EULA ny v
Chng nhn Xc thc nu c. Vic chuyn giao khng c php thc hin gin tip, chng hn
nh vic gi sn phm bn. Trc khi chuyn giao, ngi dng cui nhn Phn mm chuyn giao
phi ng vi EULA ny. Sau khi chuyn giao Phn mm HP, giy php ca bn s t ng ht
hiu lc.
b. Cc hn ch. Bn khng th thu, cho thu hoc cho mn Phn mm HP hoc S dng Phn mm
HP s dng thng mi hoc s dng trong vn phng ng thi. Bn khng th cp giy php
li, nhng li hoc chuyn giao di hnh thc khc Phn mm HP ny tr khi c quy nh c th
trong EULA ny.
5. CC QUYN S HU. Tt c cc quyn s hu tr tu trong Phn mm v Ti liu Ngi s
dng u thuc s hu ca HP hoc cc nh cung cp ca HP v c bo v bi lut php, bao
gm bn quyn, b mt thng mi, bng sng ch v cc lut ng k nhn hiu c p dng.
Bn khng c loi b khi Phn mm bt c thng bo no v nhn dng, bn quyn hoc gii
hn v quyn s hu.
6. GII HN V VIC VIT LI CHNG TRNH. Bn khng c php vit li chng trnh, dch
ngc hoc phn r m ngun Phn mm HP, ch tr trng hp khi quyn thc hin vic c
php theo lut c p dng.
7. THA THUN NG S DNG D LIU. HP v cc chi nhnh ca HP c th thu thp v s
dng cc thng tin k thut m bn cung cp lin quan n (i) vic bn S dng Phn mm hoc Sn
phm HP, hoc (ii) iu khon cc dch v h tr lin quan n Phn mm hoc Sn phm HP. Tt c
nhng thng tin nh vy s ph thuc v chnh sch v quyn ring t ca HP. HP s khng s dng
nhng thng tin nh vy di hnh thc qua c th nhn din c c nhn bn tr trng hp
cn thit nng cao vic S dng ca bn hoc cung cp cc dch v h tr.
8. GII HN V TRCH NHIM PHP L. Bt k mi thit hi no m bn c th gp phi, ton b
trch nhim php l ca HP v cc nh cung cp ca HP theo EULA ny v bin php loi tr bit
ca bn theo EULA ny s c gii hn bng gi tr no ln hn gia khon chi ph thc t bn
thanh ton cho Sn phm hoc 5,00 USD. TRONG PHM VI TI A LUT PHP CHO PHP P
DNG, TRONG BT C TRNG HP NO HP HOC CC NH CUNG CP CA HP S
KHNG CHU TRCH NHIM PHP L I VI BT C THIT HI C BIT, NGU NHIN,
GIN TIP HOC DO HU QU NO (BAO GM CC THIT HI I VI VIC MT MT LI
NHUN, MT D LIU, GIN ON CNG VIC, TN THNG C NHN HOC MT
QUYN RING T) LIN QUAN DI BT C HNH THC NO I VI VIC S DNG HOC
KHNG S DNG PHN MM NY, NGAY C KHI HP HOC BT C NH CUNG CP NO
CA HP KHUYN CO V KH NNG XY RA NHNG THIT HI NH VY V CHO D
112
VIWW
BIN PHP KHC PHC TRN Y KHNG T C MC CH CN THIT CA CHNG.

Mt vi bang hoc cc vng khc khng cho php vic loi tr hoc gii hn cc thit hi do ngu
nhin hoc do hu qu, do vic gii hn hoc loi tr nu trn c th khng c p dng cho
bn.
9. CC KHCH HNG CA CHNH PH HOA K. Nu bn l mt c quan ca Chnh ph Hoa K,
theo quy nh ca FAR 12.211 v FAR 12.212, Phn mm My tnh Thng mi, Ti liu Phn mm
My tnh v D liu K thut i vi cc Mc Thng mi u phi c cp giy php theo tha
thun cp php thng mi ca HP c p dng.
10. TUN TH CC LUT XUT KHU. Bn s phi tun th tt c cc lut l, quy tc v quy nh (i)
c p dng i vi vic xut khu hay nhp khu Phn mm ny, hoc (ii) vic gii hn S dng
Phn mm ny, bao gm bt c vic gii hn no v pht trin cc v kh ht nhn, ha hc hoc
sinh hc.
11. BO LU CC QUYN. HP v cc nh cung cp ca HP bo lu tt c cc quyn khng c
cp c th cho bn trong bn EULA ny.
(c) 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Hiu chnh 11/06
VIWW
113
Dch v bo hnh khch hng t sa cha

Cc sn phm ca HP c thit k vi nhiu b phn Khch hng T Sa cha (CSR) gim thi
gian sa cha n mc ti thiu v cho php linh ng hn trong vic thc hin thay th cc b
phn b li. Nu trong thi gian chn on, HP xc nh rng c th s dng b phn CSR hon
thnh vic sa cha th HP s chuyn b phn trc tip n bn thay th. C hai loi b phn
CSR: 1) B phn bt buc phi c khch hng t sa cha. Nu bn yu cu HP thay th nhng
b phn ny, bn s phi tr tin vn chuyn v chi ph nhn cng cho dch v ny. 2) B phn ty
chn khch hng t sa cha. Nhng b phn ny cng l Khch hng T Sa cha. Tuy
nhin, nu bn yu cu HP thay th chng cho bn, bn c th khng phi tr tin theo dng dch v
bo hnh dnh cho sn phm ca bn.
Da trn kh thi v v tr a l cho php, cc b phn CSR s c chuyn n cho bn trong ln
phn pht ca ngy lm vic tip theo. Vic pht trong cng ngy hoc trong vng bn gi ng h
c th c thc hin min ph ti ni iu kin a l cho php. Nu cn h tr, bn c th gi
Trung tm H tr K thut HP v k thut vin s tr gip bn qua in thoi. HP s cho bit c phi
hon tr b phn b li cho HP khng, trong ti liu c chuyn km vi b phn CSR thay th.
Trong trng hp cn phi hon tr b phn b li cho HP, bn phi chuyn b phn b li cho HP
trong mt khong thi gian xc nh, thng l trong nm (5) ngy lm vic. B phn b li phi
c hon tr cng vi ti liu trong hp vn chuyn i km. Nu bn khng hon tr b phn b li,
HP c th s yu cu bn tr tin cho b phn thay th. i vi nhng sa cha do khch hng thc
hin, HP s tr mi chi ph hon tr b phn v chi ph vn chuyn, v xc nh nh vn chuyn/hng
vn ti s c dng chuyn b phn n bn.
H tr khch hng
Nhn h tr in thoi cho quc gia/vng ca bn
Chun b sn sng tn sn phm, s s-ri, ngy mua hng v
thng tin m t s c.
114
Bn c th xem cc s in thoi cho mi quc gia/vng

lnh th trn t ri i km trong hp sn phm bn mua
hoc xem ti www.hp.com/support/.
H tr Internet thng trc 24 gi
www.hp.com/support/ljp1100series
H tr cho cc sn phm c s dng vi my tnh Macintosh
www.hp.com/go/macosx
Ti xung thng tin v cc phn mm tin ch, trnh iu

khin thit b, v cc thng tin in t
www.hp.com/support/ljp1100series
t mua thm dch v HP hoc t hp ng bo tr
www.hp.com/go/carepack
VIWW
ng gi li sn phm
Nu dch v Chm sc Khch hng HP xc nh sn phm ca bn cn gi tr li cho HP sa
cha, hy thc hin theo cc bc bn di ng gi li sn phm trc khi vn chuyn.
THN TRNG: H hng xy ra trong qu trnh vn chuyn do bao gi khng ng khch hng
phi chu trch nhim.
1.
Tho ra v gi li hp mc in.
THN TRNG: Cn c bit lu nh tho cc hp mc ra trc khi vn chuyn sn phm.
Hp mc in li trong sn phm s b r r trong qu trnh gi hng v lm mc ra ng c
ca sn phm v cc b phn khc.
trnh l h hng hp mc in, hy trnh chm vo trc trn hp v ct hp mc in vo trong
hp giy ban u khi mua hoc ni khng c nh sng trc tip.
VIWW
2.
Tho v gi li cp in, cp giao din v cc ph tng ty chn, nh th EIO.
3.
Nu c th c, xin km theo c cc bn in mu v 50 n 100 trang giy in hoc vt liu in

khc b li khi in.
4.
Ti Hoa K, hy gi dch v Chm sc Khch hng HP xin hp ng gi mi. Ti cc khu vc

khc, hy dng hp ng gi c khi mua thit b, nu c th. Hewlett-Packard khuyn bn mua
bo him cho thit b khi vn chuyn.
ng gi li sn phm
115
116
VIWW
VIWW
Thng s k thut
Cc c im k thut v hnh th
Lng in tiu th, thng s k thut in v n
c im mi trng
117
Bng C-1 Cc c im k thut v hnh th1
Thng s k thut
Dng My in HP LaserJet Professional P1100
Trng lng sn phm
5,3 kg
Chiu cao sn phm
194 mm
Chiu su sn phm
224 mm
Chiu rng sn phm
347 mm
Cc gi tr trn l da theo cc d liu ban u. Xem www.hp.com/support/ljp1100series.
Lng in tiu th, thng s k thut in v n

Xem www.hp.com/go/ljp1100_regulatory bit thng tin mi nht.
c im mi trng
Bng C-2 Cc c im k thut v mi trng
118
Vn hnh1
Bo qun1
Nhit
15 n 32,5C
-20 to 40C
m Tng i
10% n 80%
10% n 90%
Cc gi tr trn l da theo cc d liu ban u. Xem www.hp.com/support/ljp1100series.
Phu luc C Thng s k thut
VIWW
VIWW
Thng tin v Tun th Quy nh
Cc qui nh ca FCC
Chng trnh Qun l Sn phm Bo v Mi trng
Tuyn b ph hp (HP LaserJet Professional P1102, P1102s, P1106 v P1108)
Tuyn b ph hp (HP LaserJet Professional P1102w)
Tuyn b ph hp (HP LaserJet Pro P1102w)
Tuyn b An ton
Tuyn b B sung cho cc sn phm khng dy
119
Cc qui nh ca FCC
kim tra v xc nh rng thit b ny tun th cc gii hn cho thit b k thut s Nhm B, theo
Phn 15 ca Qui nh FCC. Cc gii hn ny c thit k cung cp s bo v ph hp chng
li nhiu c hi khi lp t trong nh. Thit b ny to, s dng, v c th pht ra nng lng sng
v tuyn. Nu thit b ny khng c lp t v s dng theo ng hng dn, n c th gy nhiu
c hi vi cc lin lc v tuyn. Tuy nhin, khng c s m bo rng s khng xut hin nhiu ti
mt lp t c th. Nu thit b ny gy nhiu c hi cho i radio hoc tivi, c th c xc nh
bng cch tt v bt thit b, ngi s dng nn chnh li nhiu bng mt trong nhng bin php sau:
Xoay hoc chuyn li v tr ca ng-ten nhn.
Gia tng khong cch gia thit b v b nhn.
Cm thit b vi in trn mt mch khc vi in ca b nhn.
Tham vn vi ngi bn hng ca bn hoc mt chuyn gia radio/tivi c kinh nghim.
GHI CH: Mi thay i hoc chnh sa i vi my in khng c chp nhn r rng bi HP c

th lm mt quyn s dng thit b ny ca ngi s dng.
Cn s dng cp giao din c bo v tun th cc gii hn ca Nhm B ca Phn 15, Qui
nh FCC.
120
Phu luc D Thng tin v Tun th Quy nh
VIWW

Bo v mi trng
Cng ty Hewlett-Packard cam kt cung cp cc sn phm cht lng theo cch bn vng vi mi
trng. Sn phm ny c thit k vi mt s tnh nng lm gim thiu tc ng ti mi trng.
Sn sinh ra kh ozone
Sn phm ny khng sn sinh mt lng kh ozone ng k no (O3).
in nng tiu th
Mc s dng in gim ng k khi my ch Sn sng hoc T ng-Tt, gip tit kim ti
nguyn thin nhin v tit kim tin m khng nh hng n hiu sut cao ca sn phm ny. Thit
b in v c nh ca Hewlett-Packard c dn logo ENERGY STAR p ng cc c im k thut
ENERGY STAR ca C quan Bo v Mi trng Hoa K i vi thit b c nh. Du sau s xut hin
trn cc sn phm c nh t tiu chun ENERGY STAR:
Thng tin b sung v kiu sn phm c nh t tiu chun ENERGY STAR c lit k ti:
www.hp.com/go/energystar
Tiu hao mc in
EconoMode (Ch Tit kim) s dng t bt mc hn, v iu ny c th ko di tui th ca hp
mc in.
S dng giy
Tnh nng in hai mt th cng ca sn phm ny (in hai mt) v kh nng in N-up (in nhiu trang trn
mt trang) c th lm gim vic s dng giy, t gim nhu cu v ti nguyn thin nhin.
B phn lm bng cht deo

Cc b phn lm bng cht deo nng trn 25 gram c nh du theo tiu chun quc t, gip
tng kh nng nhn bit ti ch khi ht tui th ca sn phm.
VIWW
121
Ngun cung cp HP LaserJet

Tht d dang tra li va tai ch cac hp mc in HP LaserJet sau khi s dngvic lm ny l hoan
toan min phivi chng trinh i tac Toan cu cua HP. Cac hng dn va thng tin v chng
trinh bng nhiu ngn ng c giao cung vi mi may in HP LaserJet va hp mc mi. Ban se giup
giam bt tac ng ti mi trng hn na bng cach hoan tra nhiu hp mc mt luc thay vi cac
hp ring le.
HP cam kt cung cp cc sn phm v dch v sng to, cht lng cao, bn vng vi mi trng,
t vic vic thit k v phn phi sn phm n vic s dng v ti ch. Khi bn tham gia vo
chng trnh i tc Ton cu ca HP, chng ti bo m rng cc hp mc in HP LaserJet ca bn
c ti ch ng cch, c x l thu li cht deo v kim loi dng cho sn phm mi, v trnh
c vic phi chn lp hng triu tn rc thi. V cc hp mc ny c ti ch v s dng lm
nguyn liu, n s khng quay tr li vi bn. Cm n bn c trch nhim vi mi trng!
GHI CH: Vui lng ch s dng cc nhn hon tr khi hon tr cc hp mc in HP LaserJet. Khng
s dng nhn ny i vi cc hp mc HP inkjet, cc hp mc khng phi ca HP, cc hp mc
li hoc ti sn xut, hoc bo hnh. c thm thng tin v vic ti ch hp mc HP inkjet, xin
vui lng xem trang http://www.hp.com/recycle.
Hng dn Hon tr v Ti ch
Hp chng quc Ha K v Puerto Rico
Nhn nh km trn hp mc in HP LaserJet dng hon tr v ti ch nhiu hn mt hp mc in HP
LaserJet sau khi s dng. Xin vui lng lm theo hng dn thch hp di y.
Hon tr nhiu sn phm (nhiu hn mt hp mc)
1.
ng gi mi hp mc HP LaserJet vo hp v ti ng nguyn bn ca chng.
2.
S dng dy da hoc dy gi hng buc cc hp li vi nhau. Gi hng c th nng ti a

n 31 kg (70 lb).
3.
S dng mt nhn vn chuyn tr trc duy nht.
HOC
1.
S dng hp ph hp m bn c, hoc yu cu hp thu gom ln, min ph t www.hp.com/

recycle hoc gi 1-800-340-2445 (ch dnh cho hp mc HP LaserJet nng ti a l 31 kg (70 lb)).
2.
S dng mt nhn vn chuyn tr trc duy nht.
Hon tr n le
122
1.
ng gi hp mc HP LaserJet vo hp v ti ng nguyn bn ca n.
2.
Dn nhn vn chuyn vo mt trc hp.
VIWW
Vn chuyn
i vi tt c cc hp mc HP LaserJet hon tr li ti ch, hy mang gi hng cho UPS trong ln
giao hng hoc pht hng tip theo, hoc mang gi hng n trung tm nhn hng gi c UPS y
quyn. bit thng tin v trung tm nhn hng gi ca UPS ti a phng bn, hy gi 1-800PICKUPS hoc n trang www.ups.com. Nu bn hon tr v s dng nhn USPS, hy mang gi
hng n hng vn ti hoc ni nhn hng gi U.S. Postal Service (Ngnh Bu in Hoa K) ti Vn
phng ca U.S. Postal Service. bit thm thng tin, hoc t mua thm nhn hoc hp khi hon
tr nhiu, hy n trang www.hp.com/recycle hoc gi 1-800-340-2445. Yu cu UPS n ly hng
s c tnh ph theo n gi n ly hng thng thng. Thng tin c th thay i m khng cn
bo trc.
Nhng ngi sng Alaska v Hawaii
Khng s dng nhn UPS. Hy gi ti s 1-800-340-2445 bit thng tin v hng dn. Dch v
Bu chnh ca M cung cp cc dch v vn chuyn hon tr hp mc min ph theo tha thun vi
HP cho Alaska v Hawaii.
Hon tr ngoi phm vi Hoa K

tham gia vo chng trnh hon tr v ti ch HP Planet Partners (i tc Hnh tinh HP), bn ch
cn lm theo nhng hng dn n gin trong bn hng dn ti ch (c trong gi hng cung
cp sn phm mi ca bn) hoc n trang www.hp.com/recycle. Chn quc gia/vng lnh th ca
bn bit thng tin v cch thc hon tr b mc in HP LaserJet ca bn.
Giy in
Sn phm ny c th s dng giy ti ch nu nh giy p ng c cc quy nh trong sch
hng dn HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Sn phm ny ph hp s dng giy ti
ch theo tiu chun EN12281:2002.
Hn ch v Nguyn liu
Sn phm ny ca HP khng cha thy ngn b sung.
Sn phm ny ca HP khng c pin.
VIWW
123
Vt b thit b thi ra bi ngi dng h gia nh ring ti Lin

minh Chu u
Biu tng ny trn sn phm hoc bao gi sn phm ch nh rng sn phm khng c php vt
b cng vi rc thi sinh hot khc. Thay vo , bn c trch nhim vt b thit b khng s dng
bng cch giao n ti mt im thu gom c ch nh cho mc ch ti ch thit b in v in t
khng s dng. Vic thu gom v ti ch ring cc loi thit b khng s dng ca bn mi khi vt b
s gip bo tn ti nguyn thin nhin v m bo rng thit b c ti ch theo cch gip bo
v s khe con ngi v mi trng. bit thm thng tin v ni vt b thit b khng s dng
ti ch, xin hy lin h vi phng hnh chnh a phng, dch v vt b rc thi gia nh hoc ca
hng ni bn mua sn phm .
Ha cht
HP cam kt cung cp cho khch hng ca chng ti thng tin v nhng ha cht c trong sn phm
ca chng ti khi cn tun th vi cc yu cu php l chng hn nh REACH (Qui nh EC s
1907/2006 ca Quc Hi v Hi ng Chu u). Mt bo co thng tin v ha cht cho sn phm
ny c th c tm thy trn trang web: www.hp.com/go/reach.
T Thng tin An ton i vi Nguyn Liu (MSDS)

Bn c th ly T Thng tin An ton Vt liu (MSDS) ca ngun cung cp c cha cc ha cht (v d
nh bt mc) bng cch truy cp vo trang web ca HP ti a ch www.hp.com/go/msds hoc
www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety.
Thng tin thm

c thm thng tin v cc ch mi trng ny:
T m t v tc ng mi trng ca sn phm ny v nhiu sn phm c lin quan ca HP
Cam kt ca HP i vi mi trng
H thng Qun l Mi trng ca HP
Chng trnh hon tr v ti ch khi sn phm ht tui th
T Thng tin An ton i vi Nguyn liu
Thm trang www.hp.com/go/environment hoc www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment.
124
VIWW
Tuyn b ph hp (HP LaserJet Professional P1102,

P1102s, P1106 v P1108)
Tuyn b ph hp
theo tiu chun ISO/IEC 17050-1 v EN 17050-1
Tn nh sn xut:
Hewlett-Packard Information Technology R&D

(Shanghai) Co., Ltd.
a ch nh sn xut:
Building 6, No. 690 BiBo Road, ZhangJiang, Shanghai, China
DoC#: BOISB-0901-00-rel.4.0
tuyn b rng sn phm

Tn sn phm:
My in HP LaserJet Professional P1102

My in HP LaserJet Pro P1102s/P1106/P1108
Model theo Quy inh:2)
BOISB-0901-00
Ty chn sn phm:
TT C
Hp mc in:
CE285A, CC388A
phu hp vi cac Thng s ky thut sau cua san phm:

AN TON:
IEC 60950-1:2005 / EN60950-1: 2006 +A11:2009

IEC 60825-1:2007 / EN 60825-1:2007 (Sn phm laze/LED loi 1)
IEC 62311:2007 / EN62311:2008
GB4943-2001
EMC:
CISPR22:2005 +A1 / EN55022:2006 +A1 - Loi B1)

EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:2008
EN 55024:1998 +A1 +A2
FCC mc 47 CFR, Phn 15 Loi B / ICES-003, Mc 4
GB9254-2008, GB17625.1-2003
S DNG NNG LNG:
Quy nh (EC) S 1275/2008

Quy trnh th nghim lng in tiu th in hnh (TEC) dnh cho Thit b x l hnh nh t chun
ENERGY STAR
Thng tin b sung:

San phm nay tun thu theo cac yu cu cua Chi th EMC 2004/108/EC, Chi th in ap thp 2006/95/EC v Ch th EuP 2005/32/EC
va co du CE
VIWW
tng ng.
Tuyn b ph hp (HP LaserJet Professional P1102, P1102s, P1106 v P1108)
125
Thit bi nay tun thu theo Phn 15 cua Quy inh FCC. Vic vn hanh thit bi phu thuc vao hai iu kin sau: (1) thit bi nay khng gy
nhiu song co hai, va (2) thit bi nay phai chp nhn cac nhiu song, k c cac loai nhiu song co th sinh ra cac hoat ng khng mong
mun.
1.
San phm a c chy th trong mt cu hinh tiu biu vi h thng May tinh ca nhn Hewlett-Packard.
2.
Vi muc ich tun thu quy inh, san phm nay c gan mt s hiu theo Quy nh. Con s nay khng c phep nhm ln vi tn
san phm hoc s cua san phm.
Thng Hi, Trung Quc
Thng 12 nm 2010
Ch dnh cho cc Ch v tun th quy nh, lin h vi:

ia chi Lin h tai Chu u
Vn phng Dch v v Bn sn phm Hewlett-Packard ti a phng bn hoc Hewlett-Packard

GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 140, D-71034, Bblingen
(FAX: +49-7031-14-3143) www.hp.eu/certificates
ia chi lin h tai Hoa K
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto 94304, U.S.A.
1-650-857-1501
126
VIWW

Tuyn b ph hp
Tn nh sn xut:

a ch nh sn xut:
tuyn b rng sn phm

Tn sn phm:
My in HP LaserJet Professional P1102w
BOISB-0901-01
Ty chn sn phm:
TT C
B phn Rai
BOISB-0803-00
3)
Hp mc in:
CE285A

AN TON:
IEC 60950-1:2005 / EN60950-1: 2006 +A11:2009

IEC 62311:2007 / EN62311:2008
GB4943-2001
EMC:
CISPR22:2005 +A1/ EN55022:2006 +A1 - Loi B1)

EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:2008
EN 55024:1998 +A1 +A2
FCC mc 47 CFR, Phn 15 Loi B1) / ICES-003, Mc 4
GB9254-2008, GB17625.1-2003
Radio3)
EN 301 489-1 V1.8.1 / EN 301 489-17 V2.1.1

EN 300 328 V1.7.1
FCC mc 47 CFR, Phn 15 Mc C (Khon 15.247) / IC: RSS-210
S DNG NNG LNG:
Quy nh (EC) S 1275/2008

ENERGY STAR
Thng tin b sung:

Sn phm ny tun th cc yu cu ca Ch th R&TTE 1999/5/EC Phu luc IV, Chi thi 2004/108/EC cua EMC, Ch th in p thp 2006/95/
EC v Ch th EuP 2005/32/EC v c du CE
VIWW
tng ng.
127
mun.
1.
2.
3.
Sn phm ny s dng mt m-un radio c s hiu theo quy nh l BOISB-0803-00 nu cn p ng cc yu cu iu chnh k

thut cho cc quc gia/vng m sn phm ny s c bn.
Thng Hi, Trung Quc
Thng 12 nm 2010


1-650-857-1501
128
VIWW

Tuyn b ph hp
Tn nh sn xut:

a ch nh sn xut:
tuyn b rng sn phm

Tn sn phm:
My in HP LaserJet Pro P1102w
BOISB-0901-06
Ty chn sn phm:
TT C
M-un Rai3)
SDGOB-0892
Hp mc in:
CE285A

AN TON:
IEC 60950-1:2005 / EN60950-1: 2006 +A11:2009

IEC 62311:2007 / EN62311:2008
GB4943-2001
EMC:
CISPR22:2005 +A1/ EN55022:2006 +A1 - Loi B1)

EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:2008
EN 55024:1998 +A1 +A2
FCC mc 47 CFR, Phn 15 Loi B / ICES-003, Mc 4
GB9254-2008, GB17625.1-2003
Radio3)
EN 301 489-1 V1.8.1 / EN 301 489-17 V2.1.1

EN 300 328 V1.7.1
FCC mc 47 CFR, Phn 15 Mc C (Khon 15.247) / IC: RSS-210
S DNG NNG LNG:
Quy nh (EC) S 1275/2008

ENERGY STAR
Thng tin b sung:

Sn phm ny tun th cc yu cu ca Ch th R&TTE 1999/5/EC Phu luc IV, Chi thi 2004/108/EC cua EMC, Ch th in p thp 2006/95/
EC v Ch th EuP 2005/32/EC v c du CE
VIWW
tng ng.
129
mun.
1.
2.
3.
Sn phm ny s dng mt m-un radio c s hiu theo quy nh l SDGOB-0892 nu cn p ng cc yu cu iu chnh k

thut cho cc quc gia/vng m sn phm ny s c bn.
Thng Hi, Trung Quc
Thng 12 nm 2010


1-650-857-1501
130
VIWW
Tuyn b An ton
An ton laser
Trung tm Thit bi Va Sc khoe in Quang (CDRH) cua C quan Quan ly Thc phm va Dc phm
Hoa Ky a ap dung cac quy inh i vi cac san phm laser c san sut k t 1 thang 8 nm
1976. Vic tun thu quy inh la bt buc i vi cac san phm lu hanh trn thi trng Hoa Ky. Thit
b ny c chng nhn la san phm laser "Loai 1" theo h Tiu chun Hiu sut Phong xa cua C
quan Dich vu Y t va Con ngi Hoa Ky (DHHS) theo ao lut v Quan ly Phong xa i vi Sc khoe
va An toan 1968. Vi lng phong xa phat ra t thit b ny c gi lai hoan toan bn trong lp vo
bao v va vo boc bn ngoai, nn tia laser khng th thoat ra ngoai trong bt ky giai oan hoat ng
thng thng nao cua may.
CNH BO! Vic iu khin s dung, iu chinh hoc thc hin cac thao tac vn hanh khac vi
nhng gi c quy inh trong hng dn s dung nay co th gy phong xa nguy him.
Cac quy inh DOC tai Canada

Complies with Canadian EMC Class B requirements.
Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagntiques. CEM .
Tuyn b VCCI (Nht)
Hng dn s dng dy in
m bo rng ngun in ca bn y i vi nh mc in ap ca sn phm. nh mc in
ap c ghi trn nhn sn phm. Sn phm s dng 110-127 Vac hoc 220-240 Vac va 50/60 Hz.
Cm dy in vao gia sn phm va dy ni t AC.
THN TRNG: tranh lam h hng sn phm, ch s dng dy in c cung cp cung sn
phm.
Tuyn b v dy dn (Nht)
VIWW
Tuyn b An ton
131
Tuyn b EMC (Hn Quc)
132
VIWW
Tuyn b v laser cho Phn Lan

Luokan 1 laserlaite
Klass 1 Laser Apparat
HP LaserJet Professional P1100, P1100w, laserkirjoitin on kyttjn kannalta turvallinen luokan 1
laserlaite. Normaalissa kytss kirjoittimen suojakotelointi est lasersteen psyn laitteen
ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on mritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
VAROITUS !
Laitteen kyttminen muulla kuin kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn
turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle.
VARNING !
Om apparaten anvnds p annat stt n i bruksanvisning specificerats, kan anvndaren utsttas fr
osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet Professional P1100, P1100w - kirjoittimen sisll ei ole kyttjn huollettavissa olevia
kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil. Tllaiseksi
huoltotoimenpiteeksi ei katsota vriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita kyttjn
ksikirjassa lueteltuja, kyttjn tehtvksi tarkoitettuja yllpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman
erikoistykaluja.
VARO !
Mikli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina nkymttmllelasersteilylle laitteen ollessa
toiminnassa. l katso steeseen.
VARNING !
Om laserprinterns skyddshlje ppnas d apparaten r i funktion, utsttas anvndaren fr osynlig
laserstrlning. Betrakta ej strlen. Tiedot laitteessa kytettvn laserdiodin steilyominaisuuksista:
Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.
Tuyn b GS (c)
Das Gert ist nicht fr die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz
vorgesehen. Um strende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt
nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert warden.
VIWW
Tuyn b An ton
133
B phn Hoa cht (Trung Quc)
Tuyn b Hn Ch S dng Cht c hi (Th Nh K)

Trkiye Cumhuriyeti: EEE Ynetmeliine Uygundur
134
VIWW

Tuyn b Tun th FFCHoa K
Exposure to radio frequency radiation
THN TRNG: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency
exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human
contact during normal operation is minimized.
In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity
to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation.
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
THN TRNG: Based on Section 15.21 of the FCC rules, changes of modifications to the operation
of this product without the express approval by Hewlett-Packard Company may invalidate its authorized
use.
Tuyn b c
This device incorporates a radio-transmitting (wireless) device. For protection against radio transmission
exposure, it is recommended that this device be operated no less than 20 cm from the head, neck, or
body.
Tuyn b ANATEL ca Brazil

Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito proteo contra interferncia
prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando
em carter primrio.
Tuyn b Canaa
For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions
from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of
Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 of Industry Canada.
Pour lusage dintrieur. Le prsent appareil numrique nmet pas de bruits radiolectriques
dpassant les limites applicables aux appareils numriques de Classe B prescribes dans le rglement
sur le brouillage radiolectrique dict par le Ministre des Communications du Canada. Le composant
RF interne est conforme la norme CNR-210 dIndustrie Canada.
Thng bo iu chnh ca Lin minh Chu u

C th s dng tnh nng vin thng ca sn phm ny cc quc gia/vng ca Lin minh chu u
v EFTA sau:
VIWW
135
o, B, Bungari, Sp, Cng ha Sc, an Mch, t-xt-nhia, Phn Lan, Php, c, Hy Lp, Hungari, Aix-len, i Nh Lan, , Ltvia, Liechtenstein, Li-t-nhia, Lu-xem-bua, Man-ta, H Lan, Na Uy, Ba Lan, B
o Nha, Rumani, Cng Ha Xlvakia, Xl-v-nhia, Ty Ban Nha, Thy in, Thy S v Vng quc
Anh.
Thng bo s dng Php

For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This equipment may be
used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use, only
2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used. For the latest requirements, see
www.arcep.fr.
L'utilisation de cet equipement (2.4 GHz Wireless LAN) est soumise certaines restrictions : Cet
quipement peut tre utilis l'intrieur d'un btiment en utilisant toutes les frquences de
2400-2483.5 MHz (Chaine 1-13). Pour une utilisation en environnement extrieur, vous devez utiliser
les frquences comprises entre 2400-2454 MHz (Chaine 1-9). Pour les dernires restrictions, voir,
www.arcep.fr.
Thng bo s dng Nga

( 802.11 b/
g) 2,4 :
2400-2483,5 ( 1-13).
()
100.
Tuyn b Hn Quc
136
VIWW
Tuyn b i Loan
Ghi nhn in t Vietnam Telecom c dy i vi cc sn phm

c ph chun Loi ICTQC
VIWW
137
138
VIWW
Bang ch dn
A
AirPrint 50
B
bng iu khin
ci t 11, 16
cc mu n trng thi 78
bo hnh
giy php 111
hp mc 110
khch hng t sa cha 114
sn phm 108
bo qun
hp mc 58
b ci t phn mm Macintosh
16
bt mc
bt mc khng bm dnh cht
94
gn ht 92
hoen 93
phn phi li 59
phn tn ra pha ngoi 95
vt 92
C
cc ci t tc lin kt 30
cc ci t nhanh 44
cc cng
bao gm cc kiu 3
cc cng giao din
bao gm cc kiu 3
cc h iu hnh c h tr 16
cc h iu hnh, mng 24
cc mu n 78
cc mu n trng thi 78
cc nguyn tc ca ti liu iii
VIWW
cc thng s k thut v kch

thc, sn phm 118
cc tnh nng mi trng 2
cc trang
in chm 98
khng in 98
trng 98
cc trang ba 20, 44
cc vt liu c bit
cc nguyn tc 33
ci t
u tin 11
trnh iu khin 12, 17
ci t sn trnh iu khin
(Macintosh) 20
ci t sn (Macintosh) 20
ci t kch thc giy ty chnh
Macintosh 20
ci t trnh iu khin Macintosh
giy kch thc ty chnh 20
ci t EconoMode 57
ci thin cht lng in 92
cnh bo iii
cp
USB, gii quyt vn 98
cp USB, s b phn 106
cn thn iii
ct gi
sn phm 118
co dn ti liu
Macintosh 20
cng
x l s c Macintosh 103
cng USB
x l s c Macintosh 103
ca my in kiu mng
cc h iu hnh c h tr
24
118
Cc h iu hnh Windows, c
h tr 10
Cac quy inh DOC tai Canada
131
Cc trang web
t hng cung cp 105
Cc trang Web
T Thng tin An ton i vi
Nguyn Liu (MSDS) 124
Chm sc Khch hng HP 114
Cng USB
bao gm kiu 3
x l s c 98
CH
chm trn inch (dpi)
thng s k thut 3
cht lng
thng s k thut 3
cht lng in
nh hnh k t km 94
m trn mp di chuyn 96
bn in m hoc khng ro 92
94
ci thin 92
cun 95
hoen bt mc 93
hi m hoc hi nc t sn
phm 96
k t b b mt 93
np gp 95
nhn 95
phn tn bt mc ra pha
ngoi 95
qun 95
Bang ch dn
139
sc dc 93
thng s k thut 3
trang lch 94
vt bt mc 92
vt sc lp i lp li 94
xm nn 93
x l s c 92
chnh li kch thc ti liu
Macintosh 20
chng gi mo ngun cung cp
58
chng trnh qun l bo v mi
trng 121
D
danh sch kim tra x l s c
76
dch v
ng gi li sn phm 115
dpi (chm trn inch)
thng s k thut 3
dng mt yu cu in 42
dng yu cu in 42
phn gii
thng s k thut 3
x l s c cht lng 92
a ch IP
cu hnh th cng 30
Macintosh, x l s c 102
nh hng
giy, trong khi np 38
ng dy nng v gian ln 58
m ngn cch
thay i 66
in
x l s c 76
tiu th 118
a ch, my in
t hng cung cp
Cc trang web 105
t hng
cung cp 105
ngun cung cp v ph kin
106
t mua
s b phn ca 106
140
Bang ch dn
ng gi li sn phm 115
ng gi sn phm 115
c im
mi trng 118
c im mi trng hot ng
118
c im mi trng 118
c im m 118
c im nhit 118
c im cao 118
ng dy nng v gian ln ca
HP 58
E
ePrint 48
AirPrint 50
HP Cloud Print 48
HP Direct Print 50
EWS. Xem my ch Web nhng
G
g ci t
Phn mm Windows 13
g ci t phn mm Windows
13
g giy b kt
cc a im 82
GI
gii quyt vn
in cc trang chm 98
giy
ba, s dng giy khc nhau
44
cc loi c h tr 37
hng np 38
kch thc, chn 44
kch thc c h tr 35
kch thc ty chnh, ci t
Macintosh 20
kch thc ty chnh, chn 44
loi, chn 44
nhiu trang trn mt bn 21
trang u tin 20
trang u v cui, s dng giy
khc nhau 44
giy, t mua 106
giy c bit
cc nguyn tc 33
giy b lch 90
giy kt
cc a im 82
khay, g 82
giy khng thng 90
giy php, phn mm 111
giy trng
x l s c 98
H
hn ch v nguyn liu 123
hp mc
bo hnh 110
khng phi ca HP 58
lu gi 58
s hiu b phn 106
ti ch 58, 122
hp mc in
khng phi ca HP 58
lu gi 58
phn phi li bt mc 59
s hiu b phn 106
ti ch 58, 122
hp mc toner. Xem hp mc
h tr
ng gi li sn phm 115
trc tuyn 114
h tr khch hng
ng gi li sn phm 115
trc tuyn 114
h tr k thut
ng gi li sn phm 115
trc tuyn 114
h tr trc tuyn 114
hy
in 42
hy yu cu in 42
HP Cloud Print 48
HP Direct Print 50
HP Smart Install
ci t khng dy 26
I
in
trang cu hnh 54
trang th nghim 54
trang tnh trng cung cp 54
x l s c 98
VIWW
in hai mt 21
hng np giy 38
Macintosh 21
Xem thm in hai mt; in hai mt
in n-up 21
li dn vt liu, lau dn 70
lu iii
Li Bo v ChungLoi tr OE 101
Li Spool32 101
Li Thao tc Khng hp l 101
K
kt
M
mng
ci t, xem 29
ci t, thay i 29
ci t tc lin kt 30
cu hnh a ch IP 30
mt khu, ci t 30
mt khu, thay i 30
mt in 97
my ch Web nhng 14, 19
h tr 56
mua cc ngun cung cp 56
s dng 55
tnh trng sn phm 56
trng thi ngun cung cp 56
Tab mng 56
Tab thit lp 56
Tab thng tin 56
Tab HP Smart Install 56
Trang cu hnh 56
my in
lau chi 69
meo iii
mc in
ti ch 58
Macintosh
cc h iu hnh c h tr
16
ci t trnh iu khin 17,
20
ci t khng dy 18
chnh li kch thc ti liu 20
h tr 114
th USB, x l s c 103
trnh iu khin, x l s c
102
vn , x l s c 102
xa phn mm 16
nguyn nhn thng gp 81

kt giy
khay giy ra, g 85
phng nga 88
kt ni mng 26
kt ni vi mng 26
kch thc, phng tin
la chn khay 34
Khay
ket giy, g 82
Khay 1 21
KH
khay
nh hng giy 38
cc tnh nng 3
in hai mt 21
kh nng cha giy 37
np 38
khay ng giy ra
cc tnh nng 3
cng sut 37
x l ket giy 85
khay tip giy
cc tnh nng 3
cng sut 37
np khe tip giy u tin 38
x l s c tip giy 90
khe tip giy u tin
np 38
L
lau chi
my in 69
lau dn
li dn vt liu 70
mt ngoi 73
loi, phng tin
la chn khay 34
li
phn mm 101
VIWW
N
np vt liu
khe tip giy u tin 38
NG
ngn, ra
kh nng cha giy 37
ngun cung cp
t hng 106
hng lu 58
khng phi ca HP 58
s b phn 106
ti ch 122
ngun cung cp khng phi ca
HP 58
ngun cung cp lu 58
nguyn tc, ti liu iii
NH
P
Pin bao gm 123
PH
phn phi li bt mc 59
phn mm
b ci t Macintosh 16
cc h iu hnh Windows
c h tr 10
cc h iu hnh c h tr
16
ci t 11, 16
g ci t cho Windows 13
my ch Web nhng 14, 19
s c 101
tho ci t cho Windows 13
tha thun cp giy php phn
mm 111
phong b
hng np 38
phng tin
chn loi v kch thc 34
kch thc ty chnh, ci t
Macintosh 20
trang u tin 20
ph kin
t hng 106
ph tng
t hng 105
s b phn 106
Bang ch dn
141
Q
qun l mng
29
S
sn phm
phn mm cho Windows 9
xem 5
sn phm khng cha thy ngn
123
s b phn
hp mc in 106
s model 7
s seri 7
T
tc v in 41
ti ch 2
Chng trnh hon tr thit b
my in v bo v mi trng
ca HP 122
tai ch 122
tm dng yu cu in 42
tuyn b v an ton 131, 133
tuyn b v an ton laser 131,
133
tuyn b v an ton laser ca Phn
Lan 133
Tab mng (my ch Web nhng)
56
Tab thit lp (my ch Web
nhng) 56
Tab thng tin (my ch Web
nhng) 56
Tab HP Smart Install (my ch Web
nhng) 56
T Thng tin An ton i vi
Nguyn Liu (MSDS) 124
Trang web
bo co gian ln 58
Tuyn b EMC cho Han Quc
132
Tuyn B VCCI ca Nht 131
TCP/IP
cc h iu hnh c h tr
24
TH
tho ci t phn mm cho
Windows 13
142
Bang ch dn
thay i
trc np 63
m ngn cch 66
thit lp
u tin 16
thng s k thut
in v ting n 118
tnh nng ca my in 3
vt l 118
thng s ky thut v in 118
thng s ky thut v m thanh
118
TR
trang u tin
s dng giy khc nhau 20
trang cu hnh 54
trang thng tin
trang cu hnh 54
trang th nghim 54
trang thng tin v my in
trang cu hnh 54
trang th nghim 54
trang th nghim 54
trang web
h tr khch hng 114
trang Web
h tr khch hng Macintosh
114
trnh iu khin
ci t 11, 12, 17
thit lp 16
ci t sn (Macintosh) 20
ci t Macintosh 20
loi giy 37
Windows, m 43
ci t nhanh (Windows) 44
trc np
thay i 63
v sinh 69
u tin, ci t
11, 16
V
vn chuyn sn phm 115
vt liu
kch thc c h tr 35
vt liu in
c h tr 35
vt liu in c h tr 35
v sinh
trc np 69
vic ti ch mc in 58
Vt b khi ht tui th 123
Vt b Rc thi ti Lin minh Chu
u 124
W
Windows
ci t trnh iu khin 12
vn x l s c 101
X
xem, sn phm 5
xa phn mm
Windows 13
xa phn mm Macintosh 16
x l 76
nh hnh k t km 94
m trn mp di chuyn 96
bn in m hoc khng ro 92
94
cc s c tip giy 90
cc vn kt ni trc tip
99
cc vn khng dy 99
cun 95
giy b lch 90
hoen bt mc 93
hi m hoc hi nc t sn
phm 96
k t b b mt 93
np gp 95
nhn 95
phn tn bt mc ra pha
ngoi 95
qun 95
sc dc 93
trang lch 94
vt bt mc 92
VIWW
vt sc lp i lp li 94
xm nn 93
Xem thm x l s c
x l giy
x l s c 90
x l s c 76
cc mu n trng thi 78
cc vn kt ni trc tip
99
cc vn khng dy 99
cp USB 98
cht lng in ra 92
giy trng 98
khng in trang 98
vn Windows 101
vn vi Macintosh 102
x l giy 90
Xem thm x l; x l; x l s
c
x l s c tip giy 90
VIWW
Bang ch dn
143
144
Bang ch dn
VIWW
2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com
*CE651-91026*
*CE651-91026*
CE651-91026

HP P1102

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

HP P1102

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

www.hp.

Dng My in HP LaserJet Professional

Bn Quyn v Giy Php

Cng Nhn Nhn Hiu

2011 Copyright Hewlett-Packard

Adobe, Acrobat, v PostScript l cc

Nghim cm vic sao chep lai, phong tac

Intel Core l nhn hiu ca Intel

Thng tin co trong tai liu nay co th c

Nhn ENERGY STAR v ENERGY STAR l

Cac bao hanh duy nht danh cho cac san

Microsoft, Windows, Windows XP v

Cc nguyn tc c s dng trong hng dn ny

Cc nguyn tc c s dng trong hng dn ny

1 Thng tin c bn v sn phm ........................................................................................... 1

Ci t phn mm cho my tnh Mac trn mng khng dy .......................... 18

Np giy vo cc khay .......................................................................................................... 38

S dng My ch Web HP Nhng (ch c cc mu khng dy) ............................................... 55

X l khi giy b kt li ............................................................................................ 88

Tha thun Cp giy php Ngi dng cui .......................................................................... 111

Tuyn b v dy dn (Nht) ................................................................................... 131

Thng tin c bn v sn phm

Cc tnh nng mi trng

Tnh nng ca Sn phm

Dng My in HP LaserJet Professional P1100w

Tc : Ti a 18 trang A4 mi pht (ppm), 19 trang

Tc : 18 trang A4 mi pht(ppm), 19 trang vi kh

Khay: Khay tip giy 150 t.

Kh nng kt ni: Cng USB 2.0 Tc cao.

Cc khay: Khay tip giy chnh 150 t v rnh nhp

In hai mt: In hai mt th cng (s dng trnh iu

Kh nng kt ni: Cng USB 2.0 tc cao v

In hai mt: In hai mt th cng (s dng trnh iu

Cc tnh nng mi trng

Gim lng rc thi bng cch s dng giy c ti ch.

Tit kim nng lng

Tit kim nng lng bng ch T tt ca sn phm.

Tit kim giy bng ci t in hai mt th cng.

HP Smart Web Printing

S dng HP Smart Web Printing chn, lu, sp xp vn bn v ha t nhiu trang Web,

Chng 1 Thng tin c bn v sn phm

Tnh nng ca Sn phm

Cht lng in hon

Cc thit lp c th iu chnh c ti u ha cht lng in.

Windows Vista (32-bit v 64-bit)

Windows XP (32-bit v 64-bit)

Windows Server 2003 (32-bit v 64-bit)

Windows Server 2008 (32-bit v 64-bit)

Mac OS X v10.4, v10.5, v10.6

Tnh nng Ci t HP Smart gip ci t phn mm sn phm khi bn ni cp USB t sn

Thao tc d dng vi hp mc in v ng dn giy qua ca hp mc in.

C th iu chnh khay giy bng mt tay.

Rnh nhp giy u tin 10 trang (ch c cc mu khng dy).

Khay tip giy 150 t (75 g/m2 giy).

Khay giy ra 125 t (75 g/m2 giy).

In hai mt th cng (in hai mt).

Cng USB 2.0 Tc Cao

Mng khng dy 802.11b/g (ch c cc mu my khng dy)

Tit kim nng lng

Sau thi gian do ngi s dng xc nh, tnh nng T ng tt s t ng bo tn in

Tnh nng EconoMode ca trnh iu khin my in gip tit kim mc.

Xc nhn hp mc in HP chnh hng.

D dng t mua mc in thay th.

Qun l ngun cung