,

XXVII

. .

, . . ] ,
,
,
-
.
, .
. , 2.
, .
2,75,
0,35 0,45.
. ,
.

,
.
. .
, , ,
. , -,
. . 3. . .
. ,
(. 2) . (. 3)
, , . (.1)

4.
, ,
.
, .

, .
, ,
0,32 0,42. ,
1
. . . , 2- ., . 12. ., 1904,
. 195215.
2
G. et M. S o t i ri ou. Icones du Mont Sinai. Athnes, 1958, t. I, p. 100114;
t. II, fig. 87-125.
3
H. . . , . Ill, . I. , 1931, . 96.
4
, . 101, 102.

166

. .

, , ,
.
(. 1)
5. ,
, .

XI XII . [., , . Cod. Mosq.
gr. 9, fol. 72 . (. ) , 5, fol. 216
(. )] 6, (.
. 1108 .
) 7. (Cod. Athen. 57, Vind.
theol. gr. 154, Parm. Palat. 5, Leningr. gr. 296 ) 8
,
. . 9.
^ XIXII .
( XII XIII .)
(. 2)
. (. 3) 10. ,
.
,
,
, ,
. -, ,
.
,
, 2,50 .
, 5
0,41 X 0,50. . . . XVII .,
.: . , . VI. ., . 145,
148; . .
. , 1918, , . 8;
. . . . ., . 101; . . .
, . I, ., 1947, . 126, 324; . . .
. JL*., 1966, . 227230, . 318.
6
. . , . . ., . II, . 132, ;
10637 .
. . . e . . ., . II, . 172.
8
. . u b e r 1. Die Miniaturenhandschriften der Nationalbibliothek in Athen.
Wien. 1917, Taf. IX; P. B u b e r i und H. G e r s t i n g e r . Die byzantinischen Hand
schriften des XXVIII Jahrhunderts der Nationalbibliothek in Wien. Leipzig, 1938,
Taf. VIVII; . . . . ., . II, . 144, 145, 156. 207.
9
. . . . ., 1902,
. 46. . . ,
, ,
XIIIXIV .
: 0,315 0,185; 0,32 X 0,185. . . . . ., . 8;
. W u l f f und M. A l p a t o f f .
Denkmler der Ikonenmalerei. Hellerau bei
Dresden, 1925, S. 7477; 264; H. . . . . . , . 101102;
. H. . . ., . I, . 126, 325; A. X y n g o p o u l o s . -

" . , 1941, . 115;

. . a . . ., . 231, 232, . 318, 319.

11
,
, . (Manois
C h a t z i d a k i s . L'icone byzantine. Saggi e Memorie di Storia dell'Arte, 1958
1959, 2. Venezia, 1959, p. 25, fig. 13, 14)
XIII .
.
.

167

,

, XX .
,
. . 12
. - 13 . ,

,
,

. , , -
,
, ,
.

.
,
.
, der vollstndige
Abschluss des Altarraumes durch die hohen Bilderwnde hat sich,
anscheinend von Konstantinopel ausgehend, erst in der zweiten Hlfte des 14.
Jh. angebahnt... 14.

,
15,
. (templo),
(templo), (tmpl), ().
(VII .) 16
(. 800) 17. , , . . 18 ,
templon
,
. .
templum, ,
, 19.

.
, (. 4 ) ,
, ,
12
J. . K o n s t a n t y n o w i e z. Ikonostasis. Studien und Forschungen, 1. Bd.
Lww
(Lemberg), 1939.
13
W. F e l i c e t t i - L i e b e n f e l s . Entstehung und Bildprogramm des byzanti
nischen Tempions im Mittelalter. Festschriftc W. Sas-Zaloziecky zum 60. Geburt
stag. Graz, 1956, S. 4958. Cp. i d e m. Geschichte der byzantinischen Ikonenmalerei.
ltenLausanne,
1956, S. 7388.
14
F. D 1 g e r. Mnchsland Athos. Mnchen, 1943, S. 116.

!5 ,

, ,

, , , .

. Du C a n g e . Glossarium ad scriptores mediae et infimae graecitatis, s. . ; E. E. . . ., . 12, . 196, 206; J. K o n s t a n t y

n o w i . Op. cit., S. 3033; L. B r h i e r . Anciennes cltures de choeur ant
rieures aux iconostases dans les monastres de 1*Athos. Atti del Y congresso
internazionale di studi bizantini, II. Roma, 1940, p. 52.
16
Acta Sanctorum Bollandiana, III, col. 2833. Cp. E. E. . .
.,17. 12, . 208.
h e o d. S t u d i t. Iambi de varus argumentis. PG, t. 99, col. 1796 A.
18
E. E. . . ., . 12, . 205208. E. E.
, templon

. , .
19
. . . . . ., . 12, . 206207; J. K o n s t a n
t y n o w i e z. Op. cit., S. 32.

. 4. IV . .
.

. 5. .
.

169

. 6. .
.

(. 56).
20.
.
.
(. 7). ,
,
.
20

, . . .
. G. S o t i r i o u . ' .
. , 19211922 (VII), . 88226, . 32; . O r l a n d o s . . , ('), . 350351; . X y n g o p o u l o s . T
.. , 1927, . 67; . Or
l a n d o s . . , 1929 (), . 359365; i d e m . Ai
! . . , 1929 (XII), . 52, 53, 59,
60; G. S o t i r i o u . Al ! .. , 1929,
. 26, 27, 126128, 224, . 2729, 164, 174; i d e m . Ai ! , 1931, . 220225; St. d i s. The Chancel Barrier, SoJea
and Ambo of Hagia Sophia.Art Bulletin, 1947, (XXIX), p . 27; G. et M. S o
t i r i o u . *H , IL , J952, . 171 173,
. 48, 49, 50; . O r l a n d o s . ' ' , II. ,
1954, . 509535; J. N i k o l a j e v i - S t o j k o v i . La dcoration architecturale
sculpte de ]'poque basromaine en Macdoine, en Serbie et au MontngroBeograd, 1957, fig. 153169. . G. S o t i r i o u . .
, 1942, . 200205; . Stern. Nouvelles recherches sur les images des
conciles dans l'glise de la Nativit Bethlem. Cahiers Archologiques, 1948 (III),
p. 9398.

17

. .

. 7. .
.
.

171

21, .
, ,
, , , .
,
.
.
22,
31,88 37,68 (
).

,

23.
,
, . ,

. ,
, -,
. ,
,
, 24.

. ,
,
25.
, ,
,
.
,
. ,
, , ,
, .
,
0,40, , 26.
21
P a u l u s S i l e n t i a r i u s . Descriptio ecclessiae Sanctae Sophiae, w . 628
719. 22
PG, 86 (2), col. 21452147.
St. X y d i s . Op. cit., 111. fig. 3233; E. W e i g a n d . Die Ikonostase der
justinianischen Sophienkirche in Konstantinopel. Gymnasium und Wissenschaft.
Festschrift des Maximilian Gymnasiums in Mnchen. Mnchen, 1949, S. 176195.
23
Cp. St. X y d i s . Op. cit., p. 67.
4,94 .
24
F. B r i g h t m a n . Liturgies Eastern and Western. Oxford, 1896, p. 358. Cp. St.
X y d i s . Op. cit., p. 11.
25
. . (op. cit., S. 82)
. , , 629 .
. . . .
. , 1893, . 290, , . 8.
,
VI . . J. K o n s t a n t y n o w i e z . Op. cit., S. 7072, 75;
E. K a n t o r o w i e z. Ivories and Litanies. Journal of the Warburg and Courtauld
Institutes, 1942 (V), p. 70, n. 4; i d e m . Laudes Regiae. Berkley and Los Angeles, 1946.
, ,
,
.
26
, ,
VI . . . E. C o c h e de la Fert.
L'Antiquit Chrtienne au Muse du Louvre. Paris, 1958, p. 5051; N 49; W. F. V o l -

172

. .

,
, ,
,
,
.

, ,
,
.
,
,
.
,
. ,
,
.
, .
,
,
,
. , . ?
,
.
,
.

27, , ,
28.
,
. -
,
,
Antirrheticus, III 2 9 ,
. . 30.
,
,
.
, ,
. ,
. ,

. ,
,
,
.
,
.
b a c h M . H i . Frhchristliche Kunst. Mnchen, 1958, Taf. 246; D. T a l b o t
R i eM. H i r m e r. Arte di Bisanzio. Firenze, 1959, tav. 44, 45.

.
27
. O r l a n d o s . , , , . 480, 4832, 487.
28
Ibid., II, . 473, 475, 477, 478, 484486, 491, 492, 493.
29
i e h., Antirrheticus, III. PG, t. 100, col. 464465.
817 828 .
30
A. G r a b a r . L'esthtisme d'un thologien humaniste byzantin du IX-e
sicle. Revue des sciences religieuses, 1957, p. 189199.

173

, ,
.
. IX .
,
31, 32, 33
34. ,
35.
,
, .
, ,
,
.
,
36.


.
31

G. S o t i r i o u .

' . , 1924, *. 9, J4; L. -

h i e r . La sculpture et les arts mineurs byzantin. Paris, 1936, p. 163, pi. IX.2
( , );
. . . ,
. , 1959, . 249, 250 ( ,
); . O r l a n d o s . . ,
19551956 ('), . 6667, *. 48 ( ); A. G r a b a r .
Sculptures byzantines de Constantinople (IV e X e sicle). Paris, 1963, p. J23124,
137, pi. LXIV-4 ( ).
32
G. S o t i r i o u . ' . , . 14 ( ,
); A. G r a b a r . Op. cit., p. 97, 134, pi. XLV-3
( ).
33

. O r l a n d o s .

. .

, (193940 (E'), . 130, . 12 ( ); .

. . ., . 253 ( , );
A. G r a b a r . Op. cit., p . 97, 123124, 137, pi. XLV-3, LXiV-4 (
).
- 34 G. S o t i r i o u . ' . , . 9 ( ,
); . O r l a n d o s .
( ); . . . ., . 251, 252 (
, ); A. G r a b - a r . Op. cit., p . 106107,
135, pi. LIII ( ).
IX .

(873874) (876877),
, . . J. S z g o w s k i . Inedita der Architektur und Plastik aus der Zeit Basilios I. BZ,
1894 (III), S. 56. 1112, Taf. II56. Ill23; M. S o t i r i o u . . . , 1931, . 119157; . G r a b a r .
p . 9099. p i . X X X I X X L I I .
35

Op. c i t . ,

IXXIV .
36
, X (?) . ,
(J. N i k o l a j e v i c - S t o j k o v i c . Contri
bution l'tude de la sculpture byzantine de la Macdoine et de la Serbie. Recueil
de travaux de l'Institut d'tudes Byzantines, 4. Beograd, 1956; p. 165168, fig. 4),
,
(G. S o t i r i o u .
. , . 12 ( XI .
. ,
; . A. G r a b a r . L'art byzantin. Paris, 1938, fig. 8).
, XIII .,
, , , . , ,
(. . . . ..,
1947, . 50, . 37).

. 8. . , ,
. IXX .

IX .
,
,
37 . , ,
,
.
IX - . . 38,
39.
,
, . ,

40.
.
, ,
, . ,
. , ,
(. 8),
( ,
) 41. ,
, ,
, ,
Vita Basila. .
,
,
,
37 T h e o p h a n e s C o n t i n u a t u s . Vita Basilii. Corp. Script. Hist. Byz..
Bonnae, 1838, p. 326: ; p. 330:
; . 330331: () xal
(
, I).
38
W. . B u c k l e r , W. M. 1 d e and W. . . G u t h r i e . Monumenta Asiae
Minoris Antiqua, VI. Manchester, 1939, p. 122, pi. 62, N 359; St. X d i s. Op. cit.t
fig. 18.
39 A. O r l a n d o s . , . 126128, . 78.
40
. . . O r l a n d o s .
. , 1937 ('), 144, . 17 18
, XlXII .
41
W. . B u c k l e r , W. M. C a l d e r and W. . . G u t h r i e . Monumenta Asiae
.Minoris Antiqua, IV. Manchester, 1933, p. 13, pi. 17, 40; St. X y d i s . Op. cit., fig. 17.
, XXI .

175

42. , 43
-44,
,
, ,

. IX .,

.
XI .
,
.
, .
, ,
, - .
(,
) XI, XII . XI
. (
XI .) 45, ( XI .)
(. 9) 46, . (
XI .) 47, ( XI . (. 10) 48,
(
XI .) 49 , . 50.
42
43

I. G . Euchologion sive Rituale Graecorum. Venetiis, 1730, p. 14.

. H o l i . Die Entstehung der Bilderwand in der griechischen Kirche.
Archiv
fr Religionswissenschaft, 1906 (IX), S. 367368.
44
W. F e 1 i e 11 i - i e b e n f e 1 s. Op. cit., S. 49.
45 H. . . , . 19;
L. B r h i e r . Anciennes cltures de choeur, p. 49.
, ,
( XI .). 2,99, 2,04,
0,92. . A. O r l a n d o s . , 1953 (), . 85, . 1.
46 . G r a b a r . L'art byzantin. Paris, 1938, fig. 8; A. O r l a n d o s .
. . .
, 1951, (Z'), . 132139, . 15. 2,30,
0,989, 1,09.
, .
47
I. N i k o l a j e v i - S t o j k o v i . Op. cit., p. 170173, fig. 912; P. M i l i k o v i c - P e p e k . La fresque de la Vierge avec le Christ du pilier, situe au nord de l'ico
nostase du Sainte Sophie Ohrid. Akten des XI. Intern. Byzantinisten-Kongresses
1958. Mnchen, 1960, S. 388391; . e t r o . La plastique dcorative en Macdoine
au XI et XH-e sicle. Annuaire de la facult de philosophie de l'Universit
de Skopje. Skopje, 1962, p. 126157 ( ),
fig. 312. , ,
,
- .
2,50.
,
. ,
, XII .
, -,
XI .
*8 . O r l a n d o s . . .
, 1955J956 ('), . 7788, . 1119.
,
.
49
P. M i l j k o v i c - P e p e k . Altar Screen from the Monastery of Mother of God
Eleusa in Veljusa. Recueil de travaux de l'Institut d'Etudes Byzantines, 1960(6),
p. 137144. , .
2,56, 3,00.
50

. O r l a n d o s . ". .

, 19551956 ('), . 4243, *. 29. .

. 11. . . XII .

XII
(. 11) 51, (. 12) 52,
(. 13) 53, .
54, . (1164 .) (. 14) 55,
51
. O r l a n d o s . . ( '). Ibid., 1939
1940 (E') . 7275, (. 24.
. . . 813, 48, 49.
52 . O r l a n d o s . .Ibid., 1939 1940 (E') . 162164,
. 5, 9. 2,69, 1,04
1,17 ( 5,52).
53 . O r l a n d o s . .Ibid., 1951 (Z'), . 194198,
. 8, 1012. 2,435 () 2,20 ( ).
.
54 . O r l a n d o s . ". Ibid., 19551956 (H')t
. 5661, . 36, 38, 39, 40. , .
XII .
(ibid., . 64, . 46). . XII .
[A. O r i a ud os.Ibid., 1948 ('), . 217221, . 163, 166, 167)].
55
. e . XII . Seminarium Ronda-

180

() 56, (
XII . (. 15) 57 - ( XIII .)
<, 16) .

. - ,
(
, ).
, ,
.
2,452,56 (
) 3,32 (),
. . (, ),
1,31 ().
,
.
, ,

. .
,
. ,

( , 59 ).
, , ,

, .
, 60
, ,
.
XIXII .
:

( ),
, (
, , , , . .) 6 .
,

,
kovianum, 1929 (IH), p. 523; . P e t r o . La plastique dcorative en Macdoine,
p. 1601 2 ( ).
56 . . . , 1919, . 91, . 4%
57
. O r l a n d o s . . . Ibid., 19551956 ('),
. 105108, -. 12. 3,125 3,075, 1,315 1,17,
1,31 1,27.
58 .

Orlandos.

" . Ibid., 1936 (B'),

<. 2129, . 1422.

.
59


.
60
. . . .
,
1962.
61
,
. ,
. ,
.

. 16. .

. ,
, , ,
.
.
, XIXII .
,
( ). ,
. , , .

,
, (
. ) 62. ,
62
. , . 47, 48, 55, 56.

( ) (
^). , 1,05 ,
1,68.
, , , X .,
, ,

185

, .
XIXII . ,
, . , ,
,
(, ,
).
,
XIXII .
, XI .
. , (10581086) ,
,
;
63. ? , ,
, .
, , ,
,
. ,
,
(1081 1118) ,
, 64.
( ),
(,). . .
(
), II (975
1025), 65,
E. E.
: ,
66.
. , . .
, , ,
in situ. He ,
(Taf. XI-6),
, - .

, , ,
. . . W u l f f . Die
Koimesiskirche in Nica und ihre Mosaiken. Strassburg, 1903, S. 167180, fig. 3136;
Th. S h m i t. Die Koimesis-Kirche in Nikaia. Berlin und Leipzig, 1927, S. 4347.
XII .
(- , ,
).
. ,
. ,
, (
,
). . S. D e r N e r s e s s i a n . Two Images of the Virgin in the Dumbarton
Oaks Collection. DOP, 1960 (XIV), p. 8082.
63
J. v o n S c h l o s s e r . Quellenbuch zur Kunstgeschichte des abendlndischen
Mittelalters. Wien, 1896, S. 207 ( L e o M a r s i u s. Chronicon Monasterii Casinensis, cap. 32: Sub qua nimirum trabe V numero teretes iconas suspendit, XIII vero
quadratas paris mensurae ponderis desuper statuit. E quibus videlicet X ex quadratis praedictus frater apud Constantinopolim crosso argenteo sculpsit).
(op. cit., S. 54) , ,
.
64
. D u C a n g e . Glossarium ad scriptores mediae et infimae graecitatis, s. v,
.
65
66

E. E. . . ., . 12, . 209210.
, . 209.

. .

() . 6 7 .
, 14 1142 .,
90 , ,
( ). ,
.
XIXII .,
,
. . .

. , 68.
,
. .
,
,
,
. ,
, ( XI
XII .), (0,52 X 0,36)
69 .
, ,
.
XIIXIII . - 70 .
, ,
, ,

. , ,
-,
, X I I .71
, ,
-, ,
.
, , , XI
X I I . , .

, . ,
,
,
, , .

72 . .
,
. . 73 .
67
. .
. , 1873, . 5067. . . . . , . III,
. I, . 8990; . M . -
XIXII
. BS, 1950 (XI), . 35-36.
68
G. et M. S ot i r i u. Icones du Mont Sinai, II, fig. 87116.
69
. H. . . ., . I, . 124, . XXXVII; E. C o c h e de la
F e r . L'Antiquit Chrtienne. Paris, 1958, p. 117118 (

XIII .).
70
V. L a s e f f. La scuola di Vladimir-Suzdal': due nou vi esemplari della pittura
da cavaletto russa dal XII al XIII secolo (per la storia dell'iconostasi). Arte Ve
neta,
1956 (X), p. 918.
71
G.
et M. So t i r i ou. Icones du Mont Sinai*, I. p. 8788; II, fig. 7273.
72
. A. G r a b a . Cahiers Archologiques, 1959 (X), p. 316.
73
E. E. . . ., . 12, . 205206.

187

,
XIXII .
.
,
- .
XIXII .
.
,
. ,
(,
), ,
. , , ,
, , 74.
,
, 75. ,
, ,
, :


, , . ,
XIXII . .
,
- ,
,
.
XIXII
, XIV .
.
,
.
, ,
, .
- , ,
. -
,
, , . ,
,
,
.
,
, ,
.

. , .
, , XIV .
, ,
,
.
74

. (. 6061)
1201 . [Ch. D i e h 1. Le tr
sor et la Bibliothque de Patmos au commencement du 13^e sicle. BZ, 1892(1),
p. 495.
75
. A. G r a b a r . Deux notes sur l'histoire de l'iconostase d'aprs des monu
ments de Yougoslavie. Recueil de travaux de l'Institut d'tudes Byzantines.
1961 (7), p. 1417, fig. 1-4.

188

,
.
XV .
,
(. 1429 .) 76. ,
m , sensibilia
intelligibilia,
.
( ), .
,
(), , ,
, , ,
,
. , ,
.

, ,
, .

, XV 77 .
( ),
,
. ,
,
. .
? -,
,
;
, , ,
.
,
.
XIII, XIV
XV . , -
, . ,

. --
,
(, ,
, )
78.
(80- XIII .) 79 -80.
76
Symeon
col. 345347.

Thessalonic,

De sacro tempio, cap. CXXXVI. PG, t. 155,

77 S p . L a m b r o s, , X V , . 171174. . L. h i e .

Ancienne clture de choeur, p. 55.

78
E. F e s h f i e 1 d. Notes on the Church now called the Mosque of the Kalen
ders at Constantinople. Archaeologia, 1897 (LV), p. 433434, pi. XXIXXXXII;
H. . . ., . 12; S. E y i c e . Istanbul. Petit Guide a travers les mo
numents byzantin et turcs. Istanbul, 1955, p. 54 (
).
79 H . . .
.
. , . II. . ,
. 1 a d S. .

, . I.
. , 1905, . 33, . 50;
1915, . 282284, . 154;
, 1935, . 540;

S. e t t i n i . La pittura bizantina, II. Firenze, 1939, p . 3234.

80
-, -

J 89

,
.
, ,
.
-
,

,

.
.
I
- - |
: ( ),
- (
). () ()
( ).
,
,
,
81 .
,
,
,
. |
, , ,
.

(. 1720)
(. 21) 82.

, , , ^ 1/ 1 ,

'
_ ^ '
'

. . XIII
, . XIV .

XIII .
83 .
, 1,66X0,44. ,
,
.
, . LXVIII, LXXVII, LXXXVIII-2, 3; . e . . ., . 12-13;
P. U n d e r w o o d . Notes on the Work of the Byzantine Institute in Istanbul: 1955
1956.81 DOP, 1958 (XII), p. 282283, fig. 1617.
,
, . . . -,
I. . . . ., 1906,
. 82205211; . . . , . II, . 112114.
G. M i l l e t . Monuments byzantins de Mistra. Paris, 1910, pi. 432, 4413, 45.
49-1, 3, 6, 9. . pi. 5111, 12, 525, 7, 10, 11, 15, 21, 536, 5420, 56-7,
914, 574, 6, 591, 2, 5, 6019.
XIV ., XIV .
(

. , ).
83
G. et M. S t i r i ou. Icones du Mont Sinai, I, p. 112114, II, fig. 117123.

. 19. .
XIII XIV" .

.

, .
u

,
. .
84, ( XII .) 85,
( 1265 .) 86,
( XIV .) 87

. , . .
,
, .
. ,
( ). ? 1313 1318 .,
.
, XIV ., 88.
84
. . . . ., 1909, . 199, . 135; . e .
. ., . 7; A. G r a b a r . Deux notes sur l'histoire de l'iconostase, p. 1718;
R. H a m a n n - L e a n und H. H a l l e n s i e b e n . Die Monumentalmalerei
in Serbien und Makedonien vom 11. bis zum frhen 14. Jahrhundert. Giessen, 1963,
Abb. 277, Plan 31. . Z. S i m i e a. Icono
stase Bela Crkva de Karan avec la Sainte Vierge Tricheira. Starinar, 1932 (VII)r
p. 1335.
85
H. y H e . . ., . 13.
86
.
87
.
88
, .
XI . ,
. (Starinar. 1931, . 173176; Glasnik de la Soc.
Scient, de Skopje, 1932, p. 212223). .
, 1318 .
. . . . BS, 1930 (II), . 386394.

192

II

89 .
90. ,
( ,
, , . 91 ).
, (0,56 X 1,64),
,
.
, XIV .
.
.
,
.
.
, -92,
XIV . .
, 1142 .
. 90 (sic!) 93.
,
,
, .
,
, ,
. ,
. ,
. 1,00
1,58 0,700,90 1,25 94.
,
(
0,46 X 0,38 95 ). ,
, (
96,
97, . 98,
89

. e . . ., . 7; V. P e t k o v i c et G. i , Decani, I.
Beograd, 1941, p. 98100, 210, pi. XIII, LXVII, LXVIII, LXIX, LXX.
90
H. . . , . 184, . 120; . e . . .,
. 7.
91
. C o r o v i c - L j u b i n k o v i c . Les icones de l'cole de Pe. Beograd, 1955,
p. 3-4, fig. 1, pi. III; S. R a d o j c i . Icones de Serbie et de Macdoine. Beograd,
1961, p. XI, . 31, 33, 3841; V. D j u r i . Icones de Yougoslavie. Belgrade, 1961,
p. 102104, 3739, n. 3033 ( ).
1350 .
92
W. F e l i c e t t i - L i e b e n f e l s . Geschichte der byzantinischen Ikonenmalerei.
lten. Lausanne, 1956, S. 7688.
93
. .
,
. 5455.
94
. V. D j u r i . Op. cit., p. 9899, . 23; p. 9495, . 17; p. 9394, . 116.
,
,
.
, .
95
V. D j u ri 6. Op. cit., p. 8890, n. 912. XIV .
96
, .
. XIV . (
1390 .).
97
V. D j u r i . ber den ein von Chilandar. BZ, 1960 (53), S. 348.
.
13931394 .
98
XIV XV .

. 20. -
. XIII XIV .

" . .), (
, 0,99 X 0,620,74 10;

, 1,451,49 X
X 0,931,06) 101. ,
99
S. R a d j i . Icones de Serbie et de Macdoine, n. 7273. XV .
.
100
V. D i u i . ber den ein von Chilandar, S. 333335. (
). 13751380 .,
1360 .
101
. . . XIV . I.
. - , IV, 1951, . 122131. ,
, 13871395 .
, XIVXV .
(G. et M. S o t i ri ou. Icones du Mont Sinai, I, p. 181, 207208; II, fig. 199, 237)
. (0,45x0,31)
, (1,05 X 0,75)
. XIV .
( ).

13

, . XXVII

. 21, -
. XIV .

,
. ,
. ,
, , - ,
. . , ,
. 02.
102

. - [Quelques icones
de la vieille iconostase de Gracanica datant du -me sicle et le problme de l'iconostase haute au moyen-ge en Serbie. Zbornik Narodnog Museja, 19581959(11),
p. 135152], , ,
. ,
XVI .
, .
, XI
XII XIVXV .
, ,
XV . .
, -
0,77 ( 2,10!). . (BZ, 1960,
S. 348) ( 1383 .)
, XVI .
XIVXV . , ,
, , .
1,50. . G. S o t i r i o u . La sculpture sur bois dans Tart by
zantin. Mlanges Charles Diehl, II. Paris, 1930, p. 175177; B. H. .
, - -
.
, 1952,

. 157, 163; A. X y n g o p o u l o s .

^, 1954 ('), . 110; . C h a t z i d a k i s . L'icone byzantine. Saggi

e memorie di storia dell'arte, 1959 (2), p. 32, fig. 21. ,
(op. cit., S. 149, 152),
,
.
() XIV . -

195

, , . ,
. . ,
103.
. , . ,
, ,
. , ,
, .

.
.
, , ,
,
.
,
. ,
, ,
(), 104.
( )
105.
,
.
( , , ).
,
. 1405 .
2,10 ( ,

106 ), 3,14 (

) 107.
(0,80 X 0,61 1,25 X 0,92 ) 108.
,
,
(1,60 X 1,09) 109.
,
, .
1399 ., :
, ,
,
. . . . . ,
. 244246, . XXXIX; G. M i l l e t . Broderies religieuses du style byzantin. Paris,
1947, p. 7678, pi. GLIXCLX ( ).
103
G. S t i i o u. La sculpture sur bois dans l'art byzantin. Mlanges Charles
Diehl, II, p. 171174, fig. 12.
XVI .,
. . L. h i e . La sculpture et les arts mineurs byzantins. Paris, 1936r
p. 8081, pi. XLII.
104
Cp. J. s a y w i z. Op. cit., S. 33; L. h i e . Op. cit., p. 52.
ios . A. X y n g o p o u l o s *
. , 1953, . 130
134; . h a z i d a k i S. . , 1956 (),

. 276281; . o r o v i - L j u b i n k o v i . L'iconostase de l'glise de Saint

Nicolas Velika Hoca. Starinar, 19581959 (IXX), p. 169-179; K. K a l o k y r i s . ", ' . , 1963, . 173249.

106
. . . . 1961, . 869
. 88111.
107
. . . . ., 1966, . 127129.
108
, . 110116, 130132.
109
, . 132134.

196

. .

, ,
, ,
, ,
,
.
, , , , ,

, -
.
,
110.
110
,
, , , .
,
, .
,
.
.