1234567890123456789012345678901212345678901234567

1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; vm;Id;jynfoYlaq;kHBuD;ESifU

0rf;ajrmufaMumif; aumufauGYqnfrS NrdKYwkd;csJYa&ay;a0rnfUvkyfief;rsm;tm; MunfUIppfaq;
o0PfvTmrsm;ay;ykdh

aejynfawmf rwf 23
2015ckESpf rwfv 23&ufaeYwGif us
a&mufaom ygupweftpvmrfrpforw
EkdifiH\
trsKd;om;aeYtcgor,wGif
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiH
awmforw OD;odef;pdefxHrS ygupwef
tpvmrfrpforwEkid if H orw rpwm rrf
EGef [lpdefxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0Pf
vTmay;yko
Yd nf/
tvm;wl 2015ckEpS f rwfv 23&ufaeY
wGiu
f sa&mufaom ygupweftpvmrfrpf
orwEkid if \
H trsK;d om;aeYtcgor,wGif
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf; vm;d;I NrdKU aumufauGUa&avSmifwrH NrdKUa&ay;a0a&;twGuf a&wGe;f pufw
Hk nfaqmufxm;&Srd u
I dk
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiH
Munfh pI pfaq;pOf/
awmforw OD;odef;pdefxHrS ygupwef
aejynfawmf
rwf
22
tpvmrfrpforwEkid if H 0efBu;D csKyf rpwm
rl[mruf e0yfZf &Sm&pfzfxHokdY 0rf;ajrmuf
vm;d;I NrdKUa&muf&adS eaom 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;onf ,aeY eeH ufyidk ;f wGif vm;d;I jynfoUl aq;kBH uD;okYd oGm;a&mufNyD;
aMumif; o0PfvmT ay;yko
Yd nf/ (owif;pOf) aq;kHtkyfBuD;? q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh awGUqkHonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1

rEav;wkid ;f a'oBuD;ESiUf &Sr;f jynfe,fww

hkd iG f jynfyaps;uGuf
0,fvufaMumifU aumfzpD u
kd {f u wpfoed ;f wk;d csJ U pdu
k yf sKd;rnf
rEav; rwf 22
rEav;wkdif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,fwkdY
wGif aumfzDpdkufysKd;rIudk {uwpfodef; wkd;csJU
pku
d yf sK;d rnfjzpfaMumif; v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme pufrIoD;ESHzHGUNzdK;a&;
OD;pD;XmerS od&onf/
jrefrmEkdifiH aumfzDwdk;csJUpdkufysKd;a&;udk

jynfyaps;uGuf0,fvufaMumifh 1996ckESpf
wGif pdkufysKd;cJh&m EkdifiHawmftBuD;tuJrsm;\
vrf;Tefcsuft& aumfzD{uwpfodef; wkd;csJU
pdkufysKd;a&;udk oHk;ESpfpDrHudef;csrSwfNyD; pdkufysKd;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
aumfzDpdkuf{uwpfodef; pdkufysKd;Ekdif&ef
twGuf rEav;wkid ;f a'oBu;D ESi&hf rS ;f jynfe,f

wdkYwGif {u 50000 EIef;jzifh pdkufysKd;rnfjzpf

Ny;D rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f aumfzpD u
kd f
{u 50000udk jyifOD;vGifNrdKUe,fwGif pdkufysKd;
qD;&D;,m;tpdk;& &[wf,mOfysufus
vsuf&Sdonf/
wpfOD;aoqHk; usefolrsm;udk
jyifOD;vGifNrdKUe,fwGif aumfzDpdkufysKd;a&;
twGuf yJGaumuf? oufuef? ydwfcsif;ajrmif?
olykefrsm;u zrf;qD;xm;
"mwfawmfcsKdifh?oHk;awmif?ayG;awmif?'dk;uGif?
'rwfpuwf rwf 22
aq;wvHk;? rkd;BudK;ypf? ydk;pm? uefawmfBuD;?
,aeYwGif qD;&D;,m;EdkifiH ppfbufqdkif&m
a&csrf;tkd;? aemifvdkif? anmifeD? ydEJukef;? &[wf,mOfwpfp;D onf Edik if t
H aemufajrmuf
0uf0H? xHk;bdk? tifawma'owkdYwGif
ydkif;&Sdolykefrsm;odrf;ydkufxm;aom *sbm;{&d
pmrsufESm 14 aumfvH 5 ,mwGif ysufuscJh&m pmrsufESm 12 aumfvH 1 z

aemufqkH;& EdkifiHwumowif;

pmrsufEmS 2

23-3-2015
( 2015ckESpf rwf 23&uf )

"

t,f'w
D mUtmabmf

"

rlq,fNrdKU&Sd A[dkpD;yGm;a&;Zkef&Sd ausmufrsufaps;NyD;pD;ygu

" wkwf-jrefrmausmufrsufvkyfief;rsm; ydkrdkaumif;rGefvmEdkif

jynfoEl iS w
Uf yfrawmf
wyfrawmfqdkonfrSm rdrdwdkYEkdifiH?rdrdwdkYjynfolrsm;udk umuG,fapmifha&Smuf&aom
rsK;d cspt
f iftm;pkBu;D jzpfonf/ urmay:&SEd idk if w
H ikd ;f wGif tcsKyt
f jcmtmPmydik o
f nfh Ekid if H
rSeforQ udk,fhEkdifiH? udk,fhvlrsKd;udk umuG,fapmifha&Smufay;&ef wyfrawmftoD;oD;udk
zGJUpnf;xlaxmifxm;Muonf/
vlo
Y rdik ;f jzpfpOfukd jyefvnfqef;ppfMunfyh gu orkid ;f OD;bkaH jracwf ausmufvufeuf
rsm;pwiftoHk;jyKcJhaomumvyif vlYtzGJUtpnf;toD;oD; rdrdwdkYtzGJUtpnf;? toif;
tyif;tkypf u
k u
kd muG,&f ef vufeufuikd t
f zGUJ rsm;pkaygif;zGUJ pnf;xm;onfukd awGUMu&onf/
wyfrawmfonf EkdifiHwnfwHhcdkifNrJa&;? at;csrf;wnfNidrfa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;
paom trsK;d om;Ekid if aH &;wm0efrsm;teuf ta&;Bu;D qH;k aomudp& yfrsm; wpfenf;tm;jzifh
qdk&ygrl toufwrQ ta&;BuD;vSaom trsKd;om;a&;tusKd;pD;yGm;qdkif&mudp&yfrsm;udk
xrf;aqmif&aomtzGJUtpnf;wpfckjzpfonf/
wyfrawmftaejzifh t"duxrf;aqmif&aomwm0efrSm EkdifiHawmf\tcsKyftjcm
tmPmwnfwHhcdkifNrJa&;?EkdifiHydkif ydkifeufe,fajrwnfwHhcdkifNrJa&;?wkdif;&if;om; pnf;vHk;
nDGwfrIwnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk umuG,fapmifha&Smufjcif;yifjzpfonf/
urmhordkif;?jrefrmhorkdif;wdkYwGif taemf&xmrif;wnfaxmifcJhaom yxrjrefrmEkdifiH
awmf?wyifa&Tx;D ESib
hf &k ifah emifww
Ykd nfaxmifcahJ om 'kw,
d jrefrmEkid if aH wmfEiS t
hf avmif;
rif;w&m; OD;atmifaZ,swnfaxmifcJhaom wwd,jrefrmEkdifiHawmfwdkYonf jynfolESifh
wyfrawmfw\
Ykd xufjrufaompdw"f mwf?cdik rf maompnf;vH;k nDw
G rf ?I xufoefaom tm;
xkwfrIwdkYaMumifh urmhtv,f0ifhxnfcJhjcif;jzpfonf/ wyfrawmfonf orkdif;tpOf
tvmwpfavQmuf udk,fusKd;rzuf jynfolYtwGuf?EkdifiHhtwGuf ay:xGufvmcJhonfudk
awGU&Sd&onf/ olYuRefb0rSvGwfajrmuf&ef e,fcsJUwdkYudk wGef;vSefwdkufxkwf vGwfvyf
Ny;D tcsKyt
f jcmtmPmydik af omEdik if u
H w
kd nfaxmif&ef rdrw
d \
Ykd toufEiS b
hf 0tmrcHcsuf
udk opf&u
G w
f pf&u
G ?f yef;yGiw
hf pfyiG ahf vmufrS tav;rxm;bJ pGev
Yf w
T pf eG pYf m;aom pdw"f mwf
jzifh rsKd;cspfvli,fwpfpkwdkYu wyfrawmf\tjrKawudk pwifcJhonf/
xdo
k Ykd wdik ;f jynfEiS v
hf rl sK;d twGuf ud,
k u
f sK;d rzufaom pGev
Yf w
T pf eG pYf m;&Jaom pdw"f mwfwYkd
jzifh pwifzGJUpnf;cJhaom rsKd;cspfwyfrawmfonf jynfolwdkY\,HkMunftm;udk;rIudk&&Sdum
tiftm;cdkifrmonfhwyfrawmftjzpf &yfwnfvmEkdifcJhum e,fcsJUwdkYudk wkdufxkwfNyD;
vGwv
f yftcsKyt
f jcmtmPmydik af om Ekid if aH wmfukd wnfaxmifEidk cf o
hJ nf/ orkid ;f tpOf
tqufwyfrawmfEiS jhf ynfow
l v
JG ufcikd rf m tiftm;awmifw
h if;aomtcsed w
f w
Ykd iG f wdik ;f
jynftiftm;wdk;yGm; EkdifiHh*kPfjrifhrm;cJhMuonf/
odkYjzpf&m wyfrawmfudk tiftm;&Sd&ef jynfolwdkYu vdktyfcsuft&m&m cdkifrmaom
wGv
J ufrsm;jzifh 0dik ;f 0ef;ulnMD ujcif;jzifh wyfrawmftiftm;Bu;D rm;vmNy;D Ekid if t
hH iftm;vnf;
Bu;D rm;vmum urmt
h v,frmS 0ifx
h nfpmG &yfwnfaernfjzpfygaMumif; wdu
k w
f eG ;f a&;om;
vdkuf&ayonf/

rEav;wdkif;a'oBuD; pmppfXme 161ck wuokdvf0ifpmar;yJGajzqdkol

95'or14&mcdkifEIef;? ysufuGufol 4'or86&mcdkifEIef;&d[S kqdk
rEav; rwf 22
2014-2015 ynmoifESpf
wuokdvf0ifpmar;yJGukd rwf
11&ufrpS wif Edik if w
H pf0ef;vk;H
wpfNyKd iw
f nf;ajzqdck &Jh m rEav;
wdkif;a'oBuD;wGif pmppfXme
161 ck jrefrmpmajzqdo
k nfah eY
wGif ausmif;om;?ausmif;olaygif;
OD;a& 86790 0ifa&mufajzqdk
ojzihf ajzqdkrI&mcdkifEIef; 95
'or54&mcdkifEIef;&dSNyD; pmar;yJG
umvNy;D qk;H onftxd ysuu
f u
G f
rI &mcdkifEIef;rSm 4'or86&mcdkif
EIe;f &dcS aJh Mumif; rEav;wdik ;f a'o
BuD;ynma&;rSL;kH;rS od&onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&dS pmppfXme 161ckrmS jyifO;D vGif
cdik w
f iG f 28ck? rEav;cdik w
f iG f
46ck?ausmufqnfcdik w
f iG f 12ck?

rdwv
D mcdik w
f iG 2f 3ck? jrif;NccH dik f
wGi2f 4ck?anmifO;D cdik w
f iG f 16ck?
&rnf;oif;cdik w
f iG 1f 2ckwjYkd zpfNy;D
wdkif;a'oBuD;twGif;&dS ausmif;
rsm;rS wuov
dk 0f ifausmif;om;?
ausmif;ol 91239OD; 0ifa&muf
ajzqdk&ef pm&if;&dSaomfvnf;
jrefrmpm pwifajzqdkonhfaeY
rSmyif 87201OD;om 0ifa&muf
ajzqdck o
Jh jzihf 95'or54 &mcdik f
EIef;&dSaMumif;? ysufuGufrIrSm
4'or46&mcdkifEIef; &dSchJaMumif;
od&onf/
]]pmar;yJGumvrSm ESpfwdkif;
pm&if;&dS ausmif;om;awG tukef
vH;k 0ifa&muf ajzqdEk ikd w
f mr&dyS g
bl;/ysuu
f u
G w
f mawGu ESpw
f ikd ;f
&dSygw,f/ysufuGufwhJ ausmif;
om;awGu jyifyajzausmif;om;

awG trsm;qkH;jzpfw,f/ESpfopf
twef;wufuav;awGysuu
f u
G f
wmu tvGefenf;w,f/ 'DESpf
wuov
dk 0f ifwef;rSm atmifcsuf
aumif;Edkifygw,f}}[k rEav;
wdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;kH;rS
wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymjyonf/
wdik ;f a'oBu;D twGi;f pmar;
yJaG jzqdrk u
I mvwpfavQmufv;Hk \
ysuu
f u
G rf pI pk ak ygif;rSm 4449OD;
&dSNyD; ajzqdkrI&mcdkifEIef; 95'or
14? ysuu
f u
G rf &I mcdik Ef eI ;f 4'or
86&dcS aJh Mumif;? ysuu
f u
G rf t
I rsm;
qkH;cdkifrSm jrif;NcHcdkifjzpfNyD;
pm&if;&dS ausmif;om; 11543OD;
teufrS 656OD; ysufuGufchJ
aMumif;? ajzqdkrI&mcdkifEIef; 94
'or32ESiyfh suu
f u
G rf &I mcdik Ef eI ;f
rSm 5'or68ysufuGufaMumif;

rEav; rwf 22
jrefrmEdkifiHESifh wkwfEdkifiH
e,fpyf rlq,fcdkif?rlq,fNrdKU&Sd
a&TvDjrpf\teD;wGif taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
aom 294 'or 789{u us,f
0ef;aom rlq,fA[dpk ;D yGm;a&;Zkef
(tay:yH)k wnfaqmufrt
I wGi;f
yg&Sdaom ausmufrsufaps;NyD;pD;
rnfqykd gu wkw-f jrefrmausmuf
rsufvkyfief;&Sifrsm;\ tvkyf
tudkif tcGifhtvrf;rsm; ydkrdk
aumif;rGefvmEdkifNyD; rMumcP
jzpfay:avh&adS om ausmufrsuf
ESifhywfoufonfhjyemjzpf
jcif;rSuif;a0;Edik rf nfjzpfaMumif;
rlq,fA[dkpD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;
wnfaqmufa&;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymjyonf/
rlq,fA[dkpD;yGm;a&;Zkefudk
&Sr;f jynfe,ftpd;k &a'oE&zGUH NzKd ;
a&;pDrHudef;aumfrwDESifh e,l;
pwm;vdu
k af qmufvyk af &;ukrP
D
wdkYtusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf
jcif;jzpfNy;D MoU udk 2012ckEpS f
Edk0ifbm 1&ufu a&;xdk;chJum

pDru
H ed ;f ud2k 013ckEpS f Zlvikd 4f &uf
rSpwifcJhaMumif;?pDrHudef;NyD;pD;
rnfqykd gu tpd;k &tzGUJ taejzifh
tusdK;tjrwf 23 &mcdkifEIef;udk
&&Sd rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]uRefawmfwdkY pD;yGm;a&;Zkef
pDrHudef;rSm ausmufrsufoD;oefY
a&mif;0,fEikd rf ,fah ps;vJyg&Srd mS yg/
ausmufrsuaf ps;rSmausmufrsuf
&wemqdkifawG?dk;&mypnf;qdkif
awGyg0ifomG ;rSmjzpfNy;D awmh qdik f
cef;awGuakd &mif;csryI pkH eH rYJ [kwb
f J
tiSm;pepfeJYoGm;rSmyg/ oD;oefY
qdkifcef;rsKd;r[kwfbJ aumifwm
pepfeaYJ &mif;csEikd af tmifppD Ofay;
oGm;ygr,f/ausmufrsuaf ps;yg0if
&wmuawmh wpfzufEdkifiHu
{nfhqGJaqmifrI&SdzdkYtwGufeJY ESpf
Edik if aH usmufrsuv
f yk if ef;&Siaf wG
a&mif;0,frItwGuf ydkrdkyGifhvif;
vmEdkifapzdkY&nf&G,fygw,f}}[k
rlq,fA[dkpD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;
wnfaqmufa&;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymjyonf/
,cktcg ausmufrsufaps;
wnfaqmufrItydkif;onf 60

od&onf/ 2014-2015 ynm

oifESpf wuodkvf0ifpmar;yJG
ar;cGef;ukd jynfwGif;ajzqdkrI
twGuf wpfpkH? jynfyajzqdkrI
twGufwpfpkHxkwf ynma&;
0efBu;D Xmeu ppfaq;chNJ y;D ,cif
ESpu
f ar;cGe;f 10pkjH zihf ppfaq;chJ
aMumif; od&onf/
wpfEdkifiHvkH;twdkif;twm
jzihf 2014-2015ynmoifESpf
wGifajzqdk&ef pm&if;ay;xm;
onhfOD;a&rSm 632311OD;&dSNyD;
pmar;yJNG y;D qk;H onftxd ajzqdo
k l
rSm597768OD;txd&aSd omaMumihf
ynmoifESpf 2010-2011rS
2014-2015twGif; ,ckESpf
ajzqdrk o
I nf tjrihq
f ;Hk ESpw
f pfEpS f
tjzpf pHcsdefwifchJaMumif;? ,ck
ESpfysufuGufrI 34543OD;onf
,cifESpfysufuGufrIpm&if;ESihf
EdIif;,SOfrnfqdkvQif 12259OD;
avsmhenf;aMumif; ynma&;
0efBu;D Xme\xkwjf yefcsupf m&if;
rsm;t& od&onf/
(173)

a&Taps;tenf;i,fjyefvnfvIyf&Sm;vm

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

rEav; rwf 22
rwf v wwd , ywf t wG i f ;
urmha&Taps;ESifhjrefrmha&Taps;rSm
tenf;i,fjrifw
h uf vIy&f mS ;rI
&SdvmaMumif; rEav;NrdKUrS a&T
ukefonfrsm;u ajymjyonf/
,aeYwGif urmha&Taps;
wpfatmifpvQif a':vm1170
xda&muf&v
dS mNy;D a':vm40cefY
xd vIy&f mS ;aeaMumif; od&onf/
jrefrmha&Taps;rSm tacgufa&T
wpfusyfom;aiGusyf668000
&SNd y;D '*Fg;a&Taps;rSm wpfusyo
f m;
aiGusyf 593700aygufaps;jzifh
ta&mif;t0,fjzpfvsu&f adS Mumif;
od&onf/
a':vmaps;rSm qufvufjrifh
wufaeNy;D aiGvEJ eI ;f wpfa':vm
1077usyf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmha&Taps;taejzifh oBuFef

&mcdkifEIef;cefY wnfaqmufNyD;pD;
aeNyDjzpfNyD; 2016 ckESpf rwfESifh
{NyDvwGif pwifzGifhvSpfEdkif&ef
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;?
ausmufrsufaps;wnfaqmufrI
pDrHudef;wefzdk;rSm aiGusyf
&Spb
f v
D ,
D aH usmu
f ek u
f srnfjzpfNy;D
EdkifiHwumtqifhrDaps;rsKd;wnf
aqmuf o G m ;rnf j zpf a Mumif ; ?
ausmufrsufaps;zGifhvSpfEdkif&ef
twGuf ,cktcgrlq,fausmuf
rsut
f oif;udk oufqikd &f mtzGUJ
tpnf;rsm;ESifhndEIdif; zGJUpnf;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYjyif ,ckESpf atmufwdkbm
v zGifhvSpfEdkifrnfh oHk;xyfcGJ
taqmufttHkyg vrf;avQmuf
aps;\ qdkifcef;rsm;udkvnf;
2014ckESpf Edk0ifbmvrSpwif
a&mif;csay;chJ&m 80&mcdkifEIef;
cefu
Y kd a&mif;csay;Ny;D jzpfaMumif;?
0,f,rl rI sm;rSm rlq,fNrd KUcH0,f,l
rI40&mcdik Ef eI ;f ? jynfwiG ;f vkyif ef;
&Si0f ,f,rl 4I 0&mcdik Ef eI ;f &Sad Mumif;
od&onf/
(173)

umveD ; uyf v mNyD j zpf o jzif h

yHrk eS t
f a&mif;t0,faumif;avh
&SdNyD; urmha&Taps;vIyf&Sm;csdefESifh
wdu
k af eojzifh aps;qufvufrm
Edik o
f nf[k rEav;a&Tuek o
f nf
todik ;f t0dik ;f rsm;uoH;k oyfonf/
vwfwavmtajctaewGif
ta&mif;t0,ftenf;i,fvIyf
&Sm;vmNy;D qufvuftajctae
aumif;rGefEkdifonf[k a&Tqkdif
ydkif&SifwpfOD;u ajymjyonf/
oBuFefumvonf jrefrmEkdifiH
twGi;f vlo;kH uket
f rsK;d rsK;d ?pm;
aomufukeftrsKd;rsKd;ESifhukefpnf
ul;oef;a&mif;0,frrI sm;aumif;rGef
avh&Sdojzifh ukefonfrsm;tae
jzifw
h pfEpS yf wfv;kH aES;auG;cJah om
ta&mif;t0,frsm; jyefvnf
aumif;rGefvm&ef arQmfvifhxm;
aMumif; od&onf/
(172)

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

23-3-2015

pmrsufEmS 3

ygvufpwkdif;EkdifiHta&;ESiUpf yfvsOf; tpa&;0efBuD;csKyf\&yfwnfcsuftay:

tar&dueforw bm;&uftkdbm;rm; owday;ajymMum;
Huffingtonowif;pmESijhf yKvy
k f

0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;\
rl0g'rsm;ukd uefhuGufonfUtaejzifU
jynfol 10000ausmf csDwufqEjy
wkdusKd rwf 22
*syefEkdifiH wkdusKdNrdKUwGif
jynfol 10000ausmu
f 0efBu;D
csKy&f iS Zf t
dk mab;\ rl0g'rsm;ESihf
pyfvsOf; uefYuGufonfhtae
jzifh ,aeYwiG f csw
D ufqEjycJMh u
aMumif; od&onf/
jynforl sm;u uefu
Y u
G x
f m;
onfh tpkd;&\rl0g'rsm;wGif
Edik if \
H umuG,af &;wyfzUJG ? EsL
uvD;,m;"mwfaygif;zkdrsm; jyef
vnfpwifvnfywfa&;ESit
hf u
dk D
em0guRe;f &Sd tar&dueftajcpku
d f
pcef;ajymif;a&TUa&;ESifhpyfvsOf;
onfh tpDtpOfrsm;yg0ifonf/
wkdusKdNrdKUwGif jyKvkyfcJhonfh
vlxkqEjyyGJrsm;rSm Nidrf;csrf;pGm
jyKvyk cf MhJ ujcif;jzpfNy;D ,if;qEjy
yGBJ u;D ukd t&yfbufEsLuvD;,m;
pGrf;tifqefYusifa&;tzGJUBuD;u

OD;aqmifusif;ycJhjcif;jzpfonf/
tqk d y g qE j yyG J B uD ; onf
a'oE&a&G;aumufyrJG sm;rusi;f y
rDtcsed w
f iG f xGuaf y:vmcJjh cif;
jzpfNy;D qEjyyGt
J wGi;f jynforl sm;
onf NrdKUawmf&Sd 0efBuD;csKyfkH;
0efxrf;rsm;tdr&f mESiv
hf w
T af wmf
taqmufttHo
k Ydk csw
D ufqEjy
cJhMuNyD; tpdk;&ukdqefYusifonfh
pmwef;rsm; ukid af qmifxm;cJMh u
onf/
0efBu;D csKyt
f mab;(atmuf0yJ )Hk
tpd;k &onf Ekid if \
H umuG,af &;
wyfzUJG 0ifrsm;ukd jynfyEkid if rH sm;okYd
wyfjzefEY idk af &;twGuf Oya'wpf
&yfjy|mef;&ef tMurf;zsi;f taejzifh
rwf 20&ufu oabmwlnDcJh
MuaMumif;ESifh tpdk;&u ,if;odkY
oabmwlnDcsufcsrSwfcJhjcif;
onf *syefwyfzUJG 0ifrsm;ukjd ynfy
wku
d yf rJG sm;wGif yg0ifaprnfjzpf
aomaMumifh *syefw&m;kH;csKyf
u wm;jrpfxm;onf/
tvm;wl tkduDem0guRef;
wGiftajcpdkufxm;onfh tar
&duefwyfzUJG 0ifrsm;ukd a&TUajymif;
a&;ESiphf yfvsO;f vnf; jynforl sm;
u rausreyfjzpfvsu&f o
dS nf[k
azmfjycsufrsm;t& od&onf/

0g&Sifwef rwf 22
ygvufpwkid ;f Ekid if t
H a&;ESihf
pyfvsOf; tpa&;0efBuD;csKyf
aewef,m[lv\
f &yfwnfcsuf
oabmxm;tay: tar&duef
orw bm;&uftkdbm;rm;u
owday;ajymMum;vkdufaMumif;
a'owGif;owif;Xmewpfcku

,aeYwGifazmfjycJhonf/
tar&dueftpd;k &onf ,ck
tcg ta&SUtv,fyidk ;f a'owGif
Nird ;f csr;f a&;jyefvnfwnfaqmuf
Ekdif&ef eD;pyfaeNyDjzpfaMumif;
orwtkb
d m;rm;u 0efBu;D csKyf
aewef,m[lvu
f dk w,fvzD ek ;f rS
wpfqifh ajymMum;cJhonf[k

onfh awGUqHkaqG;aEG;cef;wGif
orwtkdbm;rm;(0JykH)u ajym
Mum;vkdufjcif;jzpfonf/
xkdYjyif tpa&;EkdifiHwGif
rMumao;rDuusi;f yjyKvyk cf o
hJ nfh
a&G;aumufyGJrwkdifrD 0efBuD;csKyf
aewef,m[lvf ajymMum;cJh
onfh rJqG,fajymMum;csufrsm;
onf tpa&;ESifh ygvufpwkdif;
wkdYMum; aphpyfaqG;aEG;yGJrsm;jzpf
ajrmufap&efBudK;yrf;aeolrsm;
twGuf tcuftcJjzpfapcJh
aMumif; if;u xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
tpa&;0efBuD;csKyf aewef
,m[lvo
f nf if;taejzifh a&G;
aumufyGJwGifjyefvnfta&G;cHcJh

EkdifiHtm;qefhusifonfU vufurf;pmapmifrsm;ukdo,faqmifvmrnfU
rkd;ysHylazmif;rsm;ukd ypfcwfazmufcGJypfrnf[k ajrmufukd&D;,m;owday;

NyHK,rf; rwf 22
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if u
H dk qefY
usio
f nfv
h ufurf;pmapmifrsm;
ukd o,faqmifvmrnfh rkd;ysHyl
azmif;rsm;ukd ypfcwfazmufcyJG pf
rnfjzpfaMumif; ,if;EkdifiH
tmPmykdifrsm;u ,aeYwGif
owday;ajymMum;vkdufonf/
tqkyd gajrmufu&dk ;D ,m;qefY
usiaf &;vufurf;pmapmifrsm;ukd
vTwfwif&ef awmifukd&D;,m;
EkdifiHtwGif;&Sd jrLeDpDy,ftzGJU
wpfzJGUu pDpOfcJhjcif;jzpfNyD; ,if;
tpDtpOfukd rwf 26&ufwGif
ESpEf idk if eH ,fpyftMum;&Sd a'o
Y.G.T pwiftaumiftxnfazmfrnf
jzpfonf/
tqdyk gtzGUJ onf ajrmufudk
&D;,m;\wku
d cf u
dk rf aI Mumifh awmif

ukd&D;,m;ppfoabFm csKdeefepf
jrKyfcJh&onfh ig;ESpfajrmufESpf
ywfvnftjzpf vTww
f ifomG ;&ef
pDpOfcJhjcif;jzpfonf/
awmifukd&D;,m;ESifh ajrmuf
ukd&D;,m;e,fpyfwGif ajrmufukd
&D;,m;qefYusifa&; vufurf;
pmapmifrsm;ukd vTwfwifrnfh
tpDtpOfonf kyfao;tpdk;&
jzpfonfh awmifu&dk ;D ,m;tpd;k &
\&efpjcif;jzpfaMumif;ESifh ,if;
okdYvkyfaqmifjcif;onf ESpfEkdifiH
tMum;wif;rmrIrsm;ukd ykdrkdjrifh
wufapEkid af Mumif; ajrmufu&dk ;D
,m;tpdk;&u xkwfjyefcJhonfh
aMunmcsuw
f pfapmifwiG af zmfjy
xm;onf/ (,mykH)
xkdYjyif e,fpyfa'owGifae
xkdifMuonfh awmifukd&D;,m;

Ekid if o
H m;rsm;ukv
d nf; ab;vGwf
&mokdYa&TUajymif;Mu&ef ajrmuf
ukd&D;,m;tpdk;&u owday;
cJhaMumif;,if;EkdifiHykdif KCNA
owif;XmeuazmfjycJhonf/
awmifukd&D;,m;jrLeDpDy,f

EkdifiHtwGif;rS ckd;,lcHcJh&jcif;jzpf
aMumif; wkwEf idk if rH S uRr;f usif
ynm&Sifrsm;u ,aeYwGif ajym
Mum;vkdufonf/
MummytjzpfoYdk aq;&nf
pdrx
f m;onfh &[ef;wpfyg;yg0if
vsuf&Sdonfh tqkdygAk'kyfyGm;
awmfrSm wkwfEkdifiHta&SUykdif;&Sd
aus;&Gm wpf&GmrS 1995ckESpf

twGif;u ckd;,lcHcJh&jcif;jzpfNyD;
,cktcg ,if;kyfyGm;awmfukd
e,fomvefEidk if o
H m;a&S;a[mif;
ypnf;pkaqmif;olwpfOD;u ykdif
qkdifxm;onf/
tqkdyg Ak'kyfyGm;awmfukd
[efa*&DEidk if &H t
dS rsK;d om;obm0
orkid ;f jywku
d f Mummyurm[l
aomacgif;pOfjzifh ar 17&ufxd

jyo&ef pDpOfxm;cJhaomfvnf;
aemufykdif;wGif ykdif&Sifjzpfol
e,fomvefEidk if o
H m;u tqkyd g
kyyf mG ;awmfudk taMumif;jycsuf
azmfjyjcif;r&SdbJ jyyGJrSjyefvnf
odrf;qnf;oGm;cJhonf/
tqkyd gjyyGw
J iG jf yoxm;onfh
kyfyGm;awmfukd kyfjrifoHMum;rS
wpfqifah wGUjrifc&hJ onfh wkwf

&ygu ygvufpwkdif;EkdifiHxl
axmifa&;tpDtpOfut
dk aumif
txnfazmfaqmifEidk jf cif;r&Sad p
&ef vkyfaqmifoGm;rnf[k ajym
Mum;cJhonf/
ok&Yd mwGio
f rd ;f ydu
k cf t
H aemuf
bufurf;ajca'o? ta&SUa*sk
qvrfEiS hf *gZmurf;ajrmifa'o
ta&;rsm;onf tar&duef
tpdk;&\ t"duEkdifiHjcm;a&;
rl0g'wGiyf g0ifaeonft
h aMumif;
t&mrsm;jzpfonf/
,cktcg
tar&duef
jynfaxmifpo
k nf ygvufpwkid ;f
EkdifiHukd
todtrSwfjyKa&;
axmufcHonfh ukvor*aqG;
aEG;yGJwGif yg0ifvufrSwfa&;
xkd;&ef pOf;pm;vsuf&SdaMumif;
orwtkdbm;rm;tpdk;&tzGJUrS
t&m&Sw
d pfO;D uajymMum;cJo
h nf
[k od&onf/
Y.G.T

tzGJUonf ESpfEkdifiHe,fpyfwGif
ajrmufu&dk ;D ,m;qefu
Y siaf &;vuf
urf;pmapmifa& 500000cefY
tygt0if ,if;Ekid if aH cgif;aqmif
uif*sKHtGefukd vkyfBuHowfjzwf
jcif;ukdkduful;xm;aom The
Interview kyf&SifZmwfum;acG
10000cefu
Y ydk g rk;d ysyH al zmif;rsm;
jzifh vTww
f if&efppD Ofxm;jcif;jzpf
Y.G.T
aMumif; od&onf/

wkwfEkdifiHajrmufykdif;&Sd
&JwyfzGJYtBuD;tuJa[mif;wpfOD;ukd
zlusKd; rwf 22
[efa*&DEkdifiHwGif jyoxm; [efa*&DEkdifiH jyoxm;onfUoufwrf; 1000cefh &Sd Ak'kyfyGm;awmfwpfqlrSm
vlowfrIwGifyg0ifrIjzifU zrf;qD;xdef;odrf; onfh oufwrf; 1000cefY&Sd Ak'
ayusif; rwf 22
okH;pkMum &JwyfzGJU0ifwpfOD; kyfyGm;awmfwpfqlrSm wkwf wkwfEkdfifiHtwGif;rS ckd;,loGm;cJUjcif;[k ,if;EkdifiHrSuRrf;usifynm&Sifrsm;qkd
wkwEf idk if aH jrmufyidk ;f &Sd &J
wyfzGJUtBuD;tuJa[mif;wpfOD;
ukd tmPmykdifrsm;u vlowfrI
yg0ifcJYrIjzifh zrf;qD;xdef;odrf;
cJhaMumif; &Sif[Gmowif;Xme
vHkNcHKa&;tmPmykdifrsm;\ ajym
Mum;csuu
f dk uk;d um;,aeYwiG f
xkwfjyefcJhonf/
zrf;qD;xdef;odrf;jcif;cHxm;
&olrSm ausmifvDyif;trnf&Sd
trsK;d om;wpfO;D jzpfNy;D if;onf
rGef*dkvD;,m;a'owGif &JwyfzGJU
\tBuD;tuJtjzpf 2005ckESpf
rS 2010jynfEh pS x
f d wm0efxrf;
aqmifcJhonf/
xkjYd yif ausmifonf &JwyfzUJG
wGif tBuD;tuJtjzpf wm0ef
xrf;aqmifjcif;rjyKrD q,fpkESpf

tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhzl;ol
jzpfonf/
if;onf cszD efNrKd UtwGi;f rwf
20&ufujzpfymG ;cJo
h nfh vlowf
rItwGi;f yg0ifco
hJ nf[k tmPm
ykid rf sm;u ,lqxm;Ny;D towfcH
&olrSm if;ESifh vlrIa&;tIyf
t&Si;f &So
d nfh trsK;d orD;wpfO;D jzpf
aMumif; a'owGif;owif;Xme
wpfcku xkwfjyefcJhonf/
ok&Yd mwGif tmPmykid rf sm;ESihf
owif;Xmersm;u ,if;udp& yfEiS hf
pyfvsOf; tao;pdwfukdazmfjy
xm;jcif;r&Sad Mumif;ESihf ,cktcg
tqkdygvlowfrIukd wm0ef&Sdol
rsm;u qufvufpHkprf;ppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/

tdEd,EkdifiH&Sd vTwfawmftaqmufttHkwGif rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;

e,l;a'vD rwf 22
tdEd,EkdifiH NrdKUawmfe,l;
a'vDNrdKU&Sd vTwfawmftaqmuf
ttHktwGif; ,aeYrGef;vGJykdif;u
rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ;cJah Mumif;
tmPmykdifrsm;u xkwfjyefcJh
Y.G.T onf/

tqkyd grD;avmifuRr;f rIonf

vTwaf wmftaqmufttHt
k wGi;f
rGef;vGJ 2em&DcefYu jzpfyGm;cJh
jcif;jzpfNyD; a'owGif;&Sd rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;u rD;ukd tvsif
tjref Nidrf;owfEdkifcJhaMumif;ESifh
tqkdyg rD;avmifuRrf;rItwGif;

aoqH;k olwpfO;D rQr&Sad Mumif; od

&onf/
,cktcg wm0ef&Sdolrsm;u
rD;avmifuRrf;rIaMumifh ysufpD;
cJ&h onfyh rmPukd ppfaq;vsuf
&Sad Mumif;ESihf rD;avmifuRr;f rIjzpf
yGm;pOfwGif 0efxrf;tenf;i,f

EkdifiH ,efcRrfaus;&GmrS &Gmom;

rsm;rSm ,cktcgtvGeftrif;
0rf;enf;vsu&f adS Mumif;ESit
hf qkyd g
Ak' yk yf mG ;awmfEiS phf yfvsO;f pHpk rf;
ppfaq;rIrsm;ukq
d ufvufjyKvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif; wkwf
,Ofaus;rIqkdif&m a&S;a[mif;
tarGtESppf pkH rf;a&;tzGUJ u ajym
Mum;cJo
h nf[k od&onf/ Y.G.T
rSm vTwfawmftaqmufttHk
twGif;&SdaeEkdifzG,f&Sdonf/
tqkyd gvTwaf wmftaqmuf
ttHkukd NAdwdefAdokumynm&Sif
tuf'Gifvuf,ef;u a&;qGJ
wnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; 1927
ckEpS w
f iG zf iG v
hf pS cf jhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
Y.G.T

pmrsufEmS 4

23-3-2015

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

&moDajymif;rIwkHh jyefzkdh bufpkHtodjzifU aqmif&Gufpkdh

,ckESpf rwfv 23&ufaeYonf urmhrdk;av0oaeYjzpfonf/

urmhrdk;av0otzJGUcsKyfBuD;ESifh tzJGU0ifEkdifiHrsm;u trsKd;om;
rd;k av0oESihf ZvaA'Xmersm;onf urmrh ;kd av0oaeYukd crf;em;
xnf0gpGm qif,ifusif;yavh&SdMuonf/ urmhrdk;av0oaeYudk
ESpfpOf tpOftvmrysuf usif;y&mwGif vuf&Sdjzpfay:aeonfh
rk;d av0oESi&hf moDOwk tajctaersm;ukd xif[yfaprnfx
h if&mS ;
onfh taMumif;t&mwpf&yfudk azmfTef;vsuf acgif;pOfwpfck
owfrSwfusif;yMuonf/ ,ckESpftwGuf urmhrkd;av0oaeY
aqmifyk'frSm &moDajymif;rI wkYHjyefzdkYbufpHktodjzifh aqmif&GufpdkY
(Climate Knowledge For Climate Action)jzpfNyD; &moD
Owkajymif;vJvmrI tajctaersm;udk &ifqkdifwHkYjyef&mwGif EkdifiH
wumrS tpdk;&tzJGUrsm;? tzJGUtpnf;rsm;onf &moDOwkajymif;vJ
rItay: &nf&G,fcsufBuD;rm;aom qHk;jzwfcsufrsm;csrSwfjcif;?
ta&;,laqmif&GufrIrsm; jyKvkyfaqmif&Gufaejcif;wdkYudk azmfTef;
onfhtaejzifh a&G;cs,fowfrSwfjcif;jzpfonf/
urmol? urmom;wk\
Yd touf? tk;d tdr?f pnf;pdrv
f NkH cKH r?I pm;eyf
&dum zlvrkH ?I ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f umuG,rf w
I t
Ykd jyif rd;k av0o
ESifhZvaA'qkdif&m obm0ab;rsm;rS avsmhyg;oufomap&efESifh
a&&SnfzHGUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk taxmuftuljyK&eftwGuf 1873
ckESpfrSp tjynfjynfqkdif&m rdk;av0otpnf;tHk;trnfjzifh
pwifwnfaxmifcJhNyD; 1950jynfhESpf rwf 23&ufwGif urmh
rkd;av0otzJGUcsKyf (World Meteorological OrganizationWMO)[k trnfajymif;vJum 1961ckESpf rwf 23&ufrSpwif
ESpfpOfurmhrdk;av0oaeYudk usif;yvmcJhonfrSm ,ckESpfwGif
(55)Burd w
f ikd &f cdS NhJ yjD zpfonf/
urmh&moDOwkajymif;vJrI tajctaersm;ESifh jzpfay:vmEkdif
rnfh &moDOwktajctaersm;? ab;tE&m,frsm;ESit
hf wlvu
dk af vsm
nDaxG jyKrlaqmif&Guf&eftwGuf urmhukvor*\ txl;tzJGU
tpnf;ESpfckjzpfaom urmhrdk;av0otzJGUcsKyf (WMO)ESifh ukv
or*ywf0ef;usiftpDtpOf (UNEP)wdkY 1988ckESpfwGif yl;wJG
wnfaxmifzJGUpnf;xm;onfh Intergovernmental Panel on
I idk &f m ta&;
Climate Change (IPCC)onf &moDOwkajymif;vJrq
ygonft
h uJjzwftpD&ifcpH mrsm;udk xkwjf yefay;vsu&f o
dS nf/ IPCC
onf 2014ckESpf Ekd0ifbmvwGif (5)Budrfajrmuf &moDOwk
ajymif;vJrIqdkif&m tuJjzwftpD&ifcHpmudk xkwfjyefEkdifcJhNyD; &moD
Owkajymif;vJrI\ kyfydkif;qkdif&m vuPmrsm;? qkd;usKd;rsm;? vdkuf
avsmnDaxGjyKral qmif&u
G rf EI iS hf jzpfay:Ekid rf nfh ab;tE&m,fqidk f
&m tTe;f ude;f rsm; ponhjf zihf bufpv
kH rT ;f NcKH r&I adS om tpD&ifcpH m
jzpfonf/okawoepmwrf;oHk;aomif;ausmfudk urmha'otoD;
oD;rS okawoD 2000ausmfwdkY Budrfzefrsm;pGmaqG;aEG;? wkdifyif?
jyKpk? wnf;jzwfxm;jcif;jzpf urmh&moDOwkajymif;vJrIqkdif&m
tajctae A[kokw(Climate Knowledge ) rsm;pGm &&SdEkdifrnf
jzpfNy;D tem*wfumvrsm;\ &moDOwktajctaersm;udk teD;pyf
qHk; wGufqEkdifonf/
,cktcg Ekid if t
H vku
d ?f a'otvku
kd f &moDOwkajymif;vJrrI sm;
udkvnf; ododomom&ifqkdifBuHKawGUae&csdefjzpfonf/jrefrmEkdifiH
taejzihf ESpftenf;i,ftwGif; ajymif;vJwwfonfh &moDOwk
tajctae (Climate Variability) Oyrm-t,feDndK? vmeDnm
&moDOwkjzpfpOfrsm;aMumifh ESpftvdkuf aEG&moD? aqmif;&moD
tylcsed af jymif;vJrrI sm;jcif;? rkwo
f rkH ;kd a&csed &f &Syd kH rwlnjD cif;?tvGef
trif;uGmjcm;rI&Sdjcif; BuHKawGU&ouJhodkY 10pkESpfrsm;tvdkuf
ysrf;rQtylcsdef? rkwfoHkrdk;a&csdef&&SdrItajctaersm; ajymif;vJvm
jcif;? tnma'orsm;wGif &moDtvkduf rdk;&GmoGef;rIyHkpHajymif;
rdk;acgifrItajctaersm;vmjcif;? ydkrkdjyif;xefvmjcif; ponfh&moD
Owkajymif;vJrI (Climate Change) jzpfpOfrsm; BuHKawGU&vsuf&dS
Ny;D aemufqufwq
GJ ;kd usK;d tjzpf tpGe;f a&muf rk;d av0ojzpfpOfrsm;

aMumifh obm0ab;tE&m,frsm; ydkrdkjzpfay:vmaeaMumif;udk

vnf; awGU&Sd&ygonf/ uJhodkY tajctaersKd;udk urmt&yf&yf
wGiv
f nf; BuKH awGUvsu&f &dS m ESpt
f enf;i,ftwGi;f ajymif;vJwwf
onfh &moDOwkajymif;vJrw
I aYkd Mumifh xdcu
kd q
f ;kH I;H rIrsm; avsmyh g;ap
&eftwGuf qk;d &Gm;aom&moDOwkEiS hf aemufqufwaGJ b;tE&m,f
rsm;udk ckcEH idk rf nfh pGr;f aqmif&nfrsm; jri w
hf if &&SEd idk rf nfo
h wif;
tcsut
f vuf? enf;ynm? todynm? twwfynm A[kow
k rsm;
jzifh pOfqufrjywf BudK;yrf;aqmif&Guf&ef vkdtyfvmygonf/
rd;k av0oESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmetaejzifv
h nf; &moDOwk
apmifMh unfah vhvmonfh vkyif ef;rsm;jzpfonfh t,fen
D Kd ? vmeDnm
&moDOwkjzpfay:Ekdifajc&Sd?r&Sd?rkwfokHav0ifa&mufrItajctae?
&moDtvdkuf rdk;&GmoGef;EdkifrI tajctaersm; xl;jcm;rI&Sd? r&Sd
tylcsdefvGefuJEkdifrI &Sd?r&Sd tajctaersm;udk avhvm apmifhMunfh
vsuf vpOf28&ufaeYwikd ;f vywfr;kd av0oESiZhf vaA'cefrY eS ;f csuf
rsm; xkwjf yefjcif;? vpOf 8 &uf? 18 &uf?28 &ufaeYww
Ykd iG f 10 &uf
ywf rdk;av0oESifhZvaA'cefYrSef;csufrsm;?{NyDv28&ufaeYwGif
rdk;&moDumvwpfckvHk;twGuf a,bk,s rdk;av0oESifh ZvaA'

cefYrSef;csuf? rdk;OD;umv cefYrSef;csufrsm;? ZGefv 28&ufwGif

rd;k v,fumv cefrY eS ;f csurf sm;? Mo*kwf 28&ufwiG f rd;k aESmif;umv
cefYrSef;csufrsm;udk xkwfjyefay;vsuf&SdNyD; cefYrSef;csuf rsm;wGif
rkew
f ikd ;f jzpfay:Ekid rf ?I b*Fvm;yifv,fatmftajctae? rkwo
f akH v
0ifa&mufrI? qkwfcGmrIESifh rkwfoHkavtiftm;? wdrfjzpfxGef;rI?
rdk;&GmoGef;rIESifh rdk;&Gm&ufrsm;? jrLxlqdkif;rI? jrpfa&tajctae ESihf
jrpfa&BuD;EkdifrI cefYrSef;csufrsm; &moDtvkdufxkwfjyefay;vsuf&Sd
onf/ &moDOwkqdkif&m owif;tcsuftvufrsm; ,ckxufydk
us,u
f s,jf yefjY yefY toH;k csEidk af &;twGuf Xmetaejzifh okawoe
vkyif ef;rsm;wk;d csUJ vkyu
f ikd
f ydrk adk umif;rGeaf tmif BuKd ;pm;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfonf/
EkdifiHawmftpdk;&taejzifhvnf; &moDOwkajymif;vJrItay:
tav;xm; tm;ay;aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D ukvor*EiS hf Ekid if w
H um
tzJUG tpnf;rsm;ESit
hf wl yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;?vGecf o
hJ nfh ESpaf ygif;
18ESpaf usmcf efrY pS tnma'opdr;f vef;pdjk ynfa&;twGuf OD;pD;Xme
wpfczk UGJ pnf;jcif;? obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;twGuf OD;pD;Xme
wpfczk UGJ pnf;jcif;? tmqD,EH iS ahf 'owGi;f zHUG NzKd ;rIqidk &f m rdwzf ufEidk if H
rsm;? tzJGUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? &moDOwk
ajymif;vJrIavQmhcsa&;ESifh vdkufavsmnDaxGjzpfapa&; vkyfief;
aumfrwDtzJGU zJGUpnf;jcif;? vkdtyfonfh Oya'rsm; twnfjyK

ausmfvGifOD;(rkd;^Zv)

jy|mef;ay;jcif;wdkYudk aqmif&GufNyD; &moDOwkajymif;vJrItay:

vdu
k af vsmnDaxGjyKral qmif&u
G rf nfv
h yk if ef; tpDtpOfrsm;udv
k nf;
aqmif&u
G cf o
hJ nfukd awGUEkid yf gonf/xkt
Yd wl jynfwiG ;f ? jynfytzJUG
tpnf;rsm;? ynm&Sifrsm;\ yl;aygif;pDpOfaqmif&Gufonfh tpdrf;
a&mif pD;yGm;a&;ESifh tpdrf;a&mifzHGUNzdK;wdk;wufrI tpDtpOfrsm;ukd
vnf; tm;ay;vsuf&SdNyD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUrsm;? Xme
qdik &f mtzJUG tpnf;rsm;? tpd;k &r[kwaf omtzJUG tpnf;rsm;yg0if
tem*wf&moDajymif;vJrItay: wkHYjyefrnfhtpDtpOfrsm;?obm0
ab;tE&m,f pDrcH efcY aGJ &;tzJUG rsm;? a'otvdu
k zf UGJ pnf;jcif;? pm;eyf
&dumzlvHkrIESifh pdrf;vef;aom?zHGUNzdK;wdk;wufaom NrdKUjy?aus;vuf
rsm; jzpfay:ap&ef pDrHcsufrsm; aqmif&Gufjcif;tjyif rEav;NrdKU
awmfESihf ywf0ef;usifxdef;odrf;rItawGUtBuHK&Sdaom *syefEkdifiH?
uDwmusLSL;NrdKUwdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;uJhodkY vkyfief;
rsm; taumiftxnfazmfvsuf&Sdaeonfudk awGUEkdifonf/
xdu
k o
hJ yYkd wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;udk Xmeqkid &f mrsm;u aqmif
&Guaf eouJo
h Ykd tpd;k &r[kwaf omtzJUG tpnf;rsm;? y&[dwvkyif ef;
aqmif&Gufaeonfh yk*vdutzJGUtpnf;rsm;taejzifhvnf; a'o
tvku
d f ZD0rsK;d pH?k rsK;d uJx
G ed ;f odr;f apmifah &Smufa&;? a*[pepfaumif;
rGeaf &;ESihf &moDOwkrQwaprnfh ywf0ef;usiq
f idk &f m aqmif&u
G af e
rIrsm;udv
k nf; awGU&SEd idk o
f nf/ Ekid if aH wmftpd;k &ESihf ukvor*zUGH NzKd ;
rItpDtpOfwdkY\ &efyHkaiGyg0ifrIESifhtwl urmhywf0ef;usiftzJGU\
yxrqH;k aom vdu
k af vsmnDaxG&efyakH iG yHyh ;kd rIjzihf &moDOwkq;dk &Gm;
pGm cHpm;&onfh tnma'o anmifO;D NrKd U? acsmufNrKd U? jrif;NcNH rKd U?rH&k mG
NrdKU? a&TbkdNrdKUwdkY&Sd aus;&Gmaygif; 280wGif wpfESpfywfvHk; a&zlvHk
pGm&&Sda&;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif taxmuftul
jyKa&;ESifh &moDOwkab;tE&m,fowif;tcsuftvufrsm; &,l
toH;k jyKa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G rf nfph rD cH suu
f kd oufqidk &f m tzJUG
tpnf;rsm;u rMumrDpwifaqmif&GufMuawmhrnfjzpf &moD
ajymif;vJrIudk vkdufavsmnDaxGjyKrlwkHYjyefonfh vkyfief;tpDtpOf
rsm;pGmukd aqmif&GufcJhNyD;jzpfouJhodkY aqmif&GufqJESifh qufvuf
aqmif&Guf&ef vkyfief;rsm;pGm&SdaeOD;rnfrSm &mEIef;jynfhaocsmyg
onf/ t"dutcsufrSm tem*wfwGif vkyfudkifaqmif&Gufrnfh
a&wdk?a&&SnfpDrHcsufvkyfief;wdkif;wGif rarQmfvifhbJ BuHKawGU&Ekdif
rnf&h moDOwkqidk &f m tajctaersm;udk xnfo
h iG ;f wGucf suo
f ;kH oyf
aqmif&u
G yf gu rdrw
d \
Ydk vkyif ef;rsm;wGif ydrdk jkd ynfph
kH tusK;d tjrwf
aumif;rsm; &&SdapEkdifrnfjzpfygonf/
ed*;kH csKyt
f m;jzifh &moDOwkajymif;vJro
I nf uREykf w
f t
Ykd m;vH;k ESihf
oufqidk Nf y;D vlrpI ;D yGm;qkid &f m qk;d usK;d oufa&mufrrI sm;? pdu
k yf sK;d a&;?
c&D;oGm;vma&;? use;f rma&;rSonf ta&;ygaomtajccHtaqmuf
ttHkrsm;txd qkd;usKd;rsm;jzpfay:apjcif;? a&&SnfzHGUNzdK;wdk;wufrI
vkyif ef;pOfrsm;udk t[eft
Y wm;jzpfay:apjcif;wdt
Yk jyif r[mAsL[m
usonfh t&if;tjrpfrsm;jzpfaom a&? pm;eyf&dum? pGrf;tifxkwf
vkyfrIwdkYtay:wGifvnf; oufa&mufrI&Sdygonf/xkdYaMumifh &moD
Owkajymif;vJrItay: vkdufavsmnDaxGjyKrl wkHYjyef&eftwGuf
t"duusaom pdkufysKd;a&;u@? BudKwifowday;pepfu@?
opfawmu@?jynfou
Yl se;f rma&;u@? a&t&if;tjrpfu@rsm;?
urf;dk;wef;a'ou@? pGrf;tifpufrIu@ESihf ZD0rsKd;pHk? rsKd;uGJrsm;
u@rsm;ESifh qufpyfrnfhvkyfief;rsm;tm;vHk;twGuf BudKwifjyif
qifrrI sm; aqmif&u
G &f mwGif vuf&dS jzpfay:ajymif;vJaeaom &moD
Owktajctaersm;? aemiftem*wfwiG f jzpfay:Ekid rf nfh &moDOwk
tajctaersm;udk toHk;jyKum rdrdwdkYBuHKawGUcJh&onfh tawGU
tBuHKrsm;udk aygif;pyf &moDajymif;vJrIudk &ifqdkifwkHYjyef&ef
bufpt
kH odjzifh ydrk Bdk uKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Muygpd[
Yk k ,ckEpS f rwfv
23&ufaeYwiG f usa&mufonfh urmrh ;kd av0oaeYukd *kPjf yKvsuf
tBuHjyKwifjytyfygonf/

23-3-2015

pmrsufEmS 5

rEav;NrdKY &dS emrnfBuD;aom dk;&mxkd;rkefhrsm;

ESpfopful;umvwGif ta&mif;t0,fydkrdkaumif;rGefvsuf&Sd
rEav; rwf 22
rEav;NrdKU emrnfBuD;aom
d;k &mxk;d rkerYf sm; ESpo
f pfu;l umv
wGifta&mif;t0,fydkrdkaumif;
rGefvsuf&SdaMumif; jrihfjrihfcif
xk;d rke?Yf vrke?Yf bDpupf vkyif ef;rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS od&onf/
tqdyk gxd;k rkev
Yf yk if ef;vkyu
f ikd f
vsu&f adS om jrifjh rifch if? armfarmf
pef;?vSuav;pdeEf iS hf OD;aumuf&
ponfhemrnfBuD;xdk;rkefYvkyfief;
rsm;ESifh wpfydkifwpfEdkifvkyfudkif
vsu&f adS omxd;k rkev
Yf yk if ef;vkyu
f ikd f
ol r sm; ES p f o pf u l ; umvwG i f
ta&mif;t0,fydkrdkaumif;rGef
vsu&f NdS y;D e,frsm;rS bk&m;zl;vm
c&D;oGm;rsm; tdrjf yefvufaqmif
taejzif0h ,f,v
l su&f
dS rEav;
NrKd UtwGi;f rSvnf; 0,f,rl yI rkd rkd sm;
jym;vsuf&SdaMumif; if;uquf
vuf ajymjyonf/
xdkodkY0,f,l&mwGif xdk;rkefY
ig;rsK;d udt
k "duxm;a&mif;csvsuf

&Sd&m tkef;aMumfxdk;rkefY? rvdkif?

oD;pHkxdk;rkefY? oD;pHkrvkdif? rvdkif
axmywfxdk;rkefYwdkYudk trsm;qHk;
0,f,lvsuf&SdNyD; vrkefY?yJrkefYESifh
qEGi;f ruif;rkew
Yf u
Ykd v
kd nf;0,f,l
avh&adS Mumif;?xd;k rkerYf sm;udak &mif;cs
&mwGif wpfbl;vQif aiGusyf
1200rS 1500xd aps;EIef;jzihf
a&mif;csay;vsu&f adS Mumif; od&
onf/ (atmufy)kH

]]uReaf wmfwx
Ykd ;kd rkev
Yf yk if ef;
rSm xdk;rkefYrsKd;pHkjzpfvmzdkY t"du
uawmh aumufnif;? oMum;?
axmywf?rvdik ?f Edq
Yk ?D pyspaf jcmuf?
oD[Vkd o
f &ufaphwu
Ykd kd toH;k jyKNy;D
rSom xdk;rkefYrsKd;pHkjzpfvmwmyg/
rEav;u xd;k rkev
Yf yk if ef;[m Edik if H
ausmw
f v
hJ yk if ef;wpfcjk zpfygw,f/
jynfwiG ;f uc&D;oGm;awGawmfawmf
rsm;rsm; rEav;udak &mufNyq
D w
kd m

eJY tdrfjyefvufaqmiftaeeJY
xdk;rkefYudkt"duxm;NyD; 0,fMu
wmrsm;ygw,f/ xdk;rkefYig;bl;
0,f&if vufaqmiftaeeJw
Y pfb;l
ydak y;ygw,f/rEav;&JU"avhx;kH pH
wpfckuawmh rkefY0,fvmwJhol
awGukd rket
Yf jrnf;{nfch aH uR;arG;
NyD;BudKufwJh t&omudk a&G;cs,f
0,f,al pwmyg/Edik if jH cm;om;c&D;
oGm;awGvJ vmavhvmMuNyD;
xd;k rkeaYf wGukd 0,f,o
l mG ;avh&ydS g
w,f}}[k jrifjh rifch ifx;kd rke?Yf vrke?Yf
bDpupfvyk if ef;rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymjyonf/ jrwfudkxGef;

rEav; rwf 22
aus;Zl;awmf&iS f yxrv,fwD
q&mawmf B uD ; \ Oyed ,
twdkif; tjynfjynfqdkif&m "r
*D&0d yd emtzGUJ \OD;pD;em,u?
0dyemur|mef;enf;jyq&m?
r[mo'ra Zmwdu"Z?OD;*dt
k if
um pD p Of T e f M um;jyoaom
vli,frsm;twGuf 0dyem
ckepf&ufw&m;ywfudk ,ckESpf
wuov
kd 0f ifpmar;yGJ ajzqdNk y;D cJh
aomausmif;om;?ausmif;olrsm;
tygt0if vli,frsm;twGuf

rJqEe,f trSwf(2) jzpfonfh

csrf ; at;ompH N rd K Ue,f t wG u f
trnfpm&if;wifoiG ;f ol ckepfO;D ?
rJqEe,f trSwf(3) jzpfonfh
r[matmifajrNrdKUe,ftwGuf
trnfpm&if;wifoGif;ol ESpfOD;?
rJqEe,f trSwf(4)jzpfonfh
csrf ; jrompnf N rd K Ue,f t wG u f
trnfpm&if;wifoGif;ol oHk;OD;?
rJqEe,ftrSwf(5) jzpfonfh
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f twGuf
trnfpm&if;wifoiG ;f olav;OD;
ESihf rJqEe,ftrSw(f 6) jzpfonfh
tr&yl&NrdKUe,ftwGuf trnf
pm&if;wifoiG ;f ol oH;k OD;&Sad Mumif;
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD0ifa&G;aumufyaGJ umfr&Sif
xHrS od&onf/
(050)

rEav; rwf 22
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom
rEav;awmifajc zm;atmuf
awm&&dyo
f m r[moBueF t
f xl;
w&m;pcef;yGJudk zm;atmuf
awm&&dyo
f mrsm;\Mo0g'p&d,
q&mawmf jynfwGif;? jynfy
omoemjyKt*r[mur|mem
p&d,b'Et
mpdP\
Oyed,
twdik ;f rEav;zm;atmufawm&
&dyo
f m y"me em,uq&mawmf

r[mur|memp&d, b'E
auo&dE OD;pD;NyD; {NyD 9&ufrS
17&uf x d zG i f h v S p f r nf j zpf & m
w&m;pcef;0ifvakd oma,m*Drsm;
taejzifh {NyD 8&uf nae 5em&D
aemufqHk;xm; vma&mufMu
&efESifh vludk,fwdkifjzpfap? zkef;02-39371?09-402653222 odYk
jzpfapH;k csed t
f wGi;f BuKd wifpm&if;
ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/
ref;vSabmf(pdwyf nm)

Ak'a'oemawmfESifh 0dyemjyefhyGm;a&;
t"d|meftvkyfay;w&m;pcef;zGih f rnf

rEav; rwf 22
rEav; csr;f jrompnfNrKd Ue,f
awmif&yfuGuf r*FvmbHkausmf
wdu
k ?f csr;f ajrU&wemausmif;?csr;f
ajrUa&T y&[dw"rArd mefawmf
w&m;Xme oBueF w
f iG ;f tvkyaf y;
w&m;pcef;udk {NyD 12&ufrS
18&ufxd zGifhvSpfrnfjzpfonf/
tvkyfay;w&m;pcef;wGif
csrf;ajrUa&T y&[dw q&mawmf
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
ojzifh ]jynfph }kH uvdu
k v
f aH wmif;yef r*FvmbHkausmf b'Eauo0
123456789012345678901234567890121234567890123
"mwf&iS cf spfol cJ&h ayonf/
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123 ]jynfhpHk}wpfa,muf bdk;bGm;
]]vlBuD;rif; cifAsm;}} kyf&Sif ajywDOD;? 0wfrHIa&T&nfESifh ky&f iS Zf mwfum;Bu;D udk rEav;NrKd U &dyfomajrydkif&Sif OD;jrwfrif;ESifh
k Ef iS Nhf rKd Urtqifjh rifh yk &f iS f trSwrf xifawGUqH&k mrS OD;jrwfrif;
Zmwfum;Bu;D udk 'gdu
k w
f m nDnD csrf;rDrDudk ponfh okyfaqmif &S0d if;vdu
xGef;vGifu dkuful;wifqufNyD; rsm;pGmyg0ifxm;Mu\/tqdkyg Hrk sm;wGif rwfv20&ufrS pwif \orD;oD&d udk pdwf0ifpm;oGm;
onf/ oD&d udk pdwf0ifpm;ae
jyoay;aeNyDjzpfonf/
aMumif; odomG ;aomtbd;k tbGm;
Zmwfvrf;tusOf;
]jynfph }kH onfob
Yl 0wpfavQmuf rsm;u jynfhpHkESifh oD&dwdkY trSef
vH;k udk ]arwmrGeb
f ;kd bGm;&dyo
f m} wu,fcspfol jzpfoGm;ap&ef
wGifjrKyfESHNyD; cdkudk;&mrJhbdk;bGm; enf;ay;vrf;jyatmifoG,fvkyf
rsm;udk apmifha&Smufjcif;jzifh ay;&if; eD;pyfatmiftrsK;d rsK;d BuKd ;
BuD;jyif;vmcJhonf/ xdkuJhodkY yrf;ay;cJMh uonf/
hf &D w
d \
Ykd
]jynfph }kH wpfa,mufwpfu,
kd w
f nf; onfvEkd iS hf jynfph EkH iS o
b0ESifhae&onfudk tbuH? tcspZf mwfvrf;rSmtqifajyrvdk
tbPfEiS hf tbOD;atmifNrKd if ESifhtqifrajyrIrsm;? twdkuf
wdu
Yk b0ifrusEikd b
f ]J jynfph }kH wpf tcdkufrsm;? tcuftcJrsm;Mum;
a,muf b0vufwGJazmf&&Sda&; rSjzwfoef;&if;rnfodkYrnfyHkjzpf
d u
f m;
twGuf vlBu;D rsm;wefr0hJ ifygMu vmrnfuakd wmhaiGa&mifyw
&mrS wpfvrJG sm;jzpfum &yfuu
G f ay:wGif qufvufpI m;Muyg&ef
k &f ayonf/
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;odkYa&mufoGm; wifjyvdu

Munfh IcHpm;jrefrmkyf&SifZmwfum;

&nf&G,fvsuf rwfv 27&ufrS

{NyD 4&uftxd rEav;NrdKU
a&wHcGefawmifajc&Sd "rr@v
0dyem&dyo
f mESirhf [mEG,pf Of
&yf?Aef;armfausmif;wdu
k t
f wGi;f
&Sd "rr@y0dyem&dyo
f mwdYk
wpfNydKiw
f nf;usi;f yrnfjzpfojzifh
pcef;0iftm;xkwv
f ak d om(touf
15ESprf S 19ESpt
f xd) trsK;d orD;?
trsK;d om;vli,fa,m*Drsm;onf
"rr@y0dyem&dyfom? zkef;
02-39694 odq
Yk ufo,
G pf m&if;
ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/

rEav;zm;atmufawm&&dyfom r[moBuFef
txl;w&m;pcef;zGif UvSpfrnf

vuf&w
d S iG rf q
J Ee,ftrSw(f 1)
zpfonfh atmifajrompHNrKd Ue,f
rEav;Nrd KUawmfpnfyifaumfrwD0ifa&G;aumufyGJodkY yg0if,SOfNydKif&ef jtwG
uf aumfrwD0ifavmif;
tjzpf yg0if,SOfNydKifvdkaMumif;
trnfwifoiG ;f xm;olrsm;tay: uefYuuG af Mumif;avQmufvmT wifoiG ;f Edik f trnfpm&if;wifoGif;ol ESpfOD;?
rEav; rwf 22
awGuv
k d yk af qmift;k H rSmjzpfygw,f/ EdkifrSmjzpfygw,f}}[k rEav;NrdKU
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,m wifoiG ;f wJx
h rJ mS trsKd ;om;18OD; awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0if
a&;aumfrwD0if a&G;aumufyGJ eJt
Y rsKd ;orD;oH;k OD;yg0ifNy;D tvTmpHk a&G ; aumuf y G J a umf r &S i f O u |
rJqEe,ftoD;oD;wGiaf umfrwD toD;oD;u jzpfygw,f/ vuf&Sd OD;cifarmifausmu
f ajymjyonf/
0ifwpfO;D pDukd a&G;cs,w
f ifajrm uf pm&if;t&qd&k ifawmh csr;f at;
xdo
k u
Ykd efu
Y u
G v
f o
kd rl sm;onf
&ef&o
dS nft
h wGuo
f wfrw
S t
f &nf ompHNrKd Ue,f?rJqEe,fajrtrSwf a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|xH
tcsif;ESifhjynfhpHkonfh aumfrwD (2)twGuf yg0if,OS Nf yKd iv
f w
kd o
hJ l jzpfap?if;uwm0efvTJtyfxm;
0ifavmif;tjzpf a&G;aumufyGJ ta&twG u f r S m ck e pf O D ; &S d N yD ; onfh twGif;a&;rSL;(odkYr[kwf)
wGif yg0if,SOfNydKifvdkaMumif; wjcm;NrKd Ue,f rJqEe,fawGxuf tzGJU0ifxHjzpfap rwf22&ufrS
wifoiG ;f vTmudk vly*k Kd v2f 1OD;u ydkrsm;wmudk awGU&ygw,f/ rwf26&uftxd Hk;csdeftwGif;
trnfpm&if;wifoGif;vmonfh a&G;aumufyGJtwGuf rJay;Edkif uefu
Y u
G af Mumif;avQmufvmT udk
tay:uefu
Y u
G v
f ykd gucdik v
f akH om wJhtdrfaxmifpk ta&twGuf wifoiG ;f &rnfjzpfaMumif;?owfrw
S f
taxmuftxm;pm&Gupf mwrf; uawmh pkpak ygif;ESpo
f ed ;f ausm&f dS &ufxufausmv
f eG o
f nfu
h efu
Y u
G f
rsm;jzifh uefYuGufEkdifaMumif; ygw,f/ aumfrwDe,fedrdwfjzpf avQmufvmT rsm;udv
k ufcpH Of;pm;
a&G;aumufyaJG umfr&Sirf x
S w
k jf yef wJh NrdKUe,fajcmufNrdKUe,ftwGif; rnfr[kwb
f u
J ,
k d pf m;vS,af vmif;
csut
f &od&onf/
rSmaexkdifNyD; oef;acgifpm&if; rsm;tjzpf aemufqHk;twnfjyK
]]a&G;aumufyGJaumfr&Sif &SdwJhrdom;pkwdkif;wpftdrfaxmif aMunmcsufudk {NyDvqef;ydkif;
taeeJYuvJ wifoGif;vmwJh udk qErw
J pfcak y;Ny;D ud,
k Ef pS o
f uf wGif qufvufxkwfjyefay;rnf
ol
a
wG
t
ay:tqif
q
h
if
p
h
p
d
pf
w
m
wJ
u
h
,
k
d
p
f
m;vS
,
a
f
vmif
;
ud
a
k
&G
;cs,f jzpfaMumif; od&onf/
123456789012345678901234567890121234567890123

vli,frsm;twGuf 0dyemckepf&uf
w&m;ywfusif;yrnf

u Ak'a 'oemawmfEiS 0hf yd em

awmftvkyfay;w&m;awmfrsm;
a[mMum;jyornfjzpfNyD; w&m;
pcef;0ifvdkolrsm;taejzifh rwf
27&uf r S {NyD 1 0&uf t xd
csrf;ajrUa&T y&[dw "rAdrmef
awmfw&m;Xme zke;f 02-63286?
09-2054051 wdo
Yk Ykd qufo,
G f
pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&
onf/

pmrsufEmS 6

23-3-2015

vDAmyl;toif;ukd ta0;uGi;f wGif wpfa,muftomjzifU tEkid &f &SNd y;D aemuf

ref,tl oif; cseyf ,D vH *d 0f ifciG aUf rQmvf ifcU sutf m;aumif;vm
ykHrSefajcpGrf;aysmufqkH;NyD; kef;uefae&aomaMumifU
z,fvfumtkdtaejzif U idka<u;cJUonfxd
cHpm;ae&aMumif; if;\at;*sifUa[mif;uajymMum;
vef'ef rwf 22
ref,t
l oif;wku
d pf pfrLS ;z,fvf
umtkt
d aejzihf ykrH eS af jcpGr;f aysmuf
qkH;vsuf&SdNyD; kef;uefae&aom
aMumifh idak <u;cJo
h nfxcd pH m;ae
&aMumif; if;\at;*siahf [mif;
jzpfol qJvfAmEkdukdu xkwfazmf
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
z,fvfumtkdonf ,ckESpf
abmvk;H &moDwiG f rked mukt
d oif;
rS ref,t
l oif;okaYd jymif;a&TUvm
cJhNyD; &moDtpykdif;wGif'Pf&m
jyemrsm;aMumifh ykHrSefyGJxGuf
cG i h f r &&S d c J h a y/ aemuf y k d i f ;
'Pf&mrSjyefvnfoufomvmcJh
aomfvnf; ref,t
l oif;wGif 18
yGJyg0ifupm;cJhNyD; av;*kd;om
oGi;f ,lEidk cf ahJ omaMumifh a0zefrI
rsm;ESiBfhuHKawGUae&ouJo
h Ykd vuf&dS
tcsdefwGifvnf; if;ukd enf;jy
Aef*g;vfu ref,t
l &eftoif;wGif
om upm;apvsuf&Sdonf/
qJvAf mEku
d u
dk rdrEd iS zfh ,fvf
umtkw
d Ydk vuf&t
dS csed w
f iG pf um;
rsm;ajymjzpfcJhMuaMumif;? ref,l
toif;wGif if;taejzihaf ysm&f iT f

aeonf[k rajymvkad Mumif;?if;

taejzihf ykHrSefajcpGrf;jyoEkdifcJh
jcif;r&Sb
d J ek ;f uefae&onft
h ajc
taersm;aMumifih adk <u;cJ&h aMumif;
ajymjyonf/ upm;orm;wpfO;D
onf ykHrSefyGJxGufupm;csifMu
ouJhodkY wkdufppfrSL;wpfOD;onf
vnf; ykrH eS *f ;d k oGi;f ,lcsiMf uaMumif;?
ykrH eS *f ;dk oGi;f ajc&SNd y;D upm;orm;
taejzihf *kd;oGif;ajcaysmufqkH;
vQif a0zefrrI sm;ESiBfhuHKawGU&onf
rSm jzpf;dk jzpfpOfwpfcjk zpfaMumif;?
z,fvfumtkdtaejzihf vuf&Sd
tajctaersm;ukdausmfjzwf&ef
twGuf tcsdeftwkdif;twm
wpfcx
k ,
d &l vdrrhf nfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
ref,t
l oif;onfz,fvu
f m
tkdukd ,cifu pmcsKyfoufwrf;
xyfrHcsKyfqkd&ef pDpOfxm;aomf
vnf; vuf&Sd if;\ajcpGrf;rsm;
aMumihf aocsmrIr&SdawmhbJ
z,fvu
f mtkt
d aejzihv
f nf;&moD
ukeq
f ;Hk vQif ref,t
l oif;ukd pGeYf
cGmzG,f&SdaeaMumif; od&onf/

vef'ef rwf 22
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(30)\
csefyD,Hvd*f0ifcGifh tqHk;tjzwf
yGJpOftjzpf vDAmyl;toif;ESihf
ref,t
l oif;wkyYd pJG OfwiG f vDAmyl;
toif;tdrfuGif;wGif ,SOfNydKif
upm;cJ&h m ref,t
l oif;u ESp*f ;dk
wpf*kd;jzihf tEkdif&&SdNyD;aemuf
csefyD,Hvd*f0ifcGihfarQmfvihfcsuf
ydrk t
kd m;aumif;vmcJah Mumif; od&
onf/
tqkyd gyGpJ OfwiG f cseyf ,
D v
H *d f
0ifcGihfwpfae&mjzpfonfhtqihf

1 - 2 ref,l
2 - 3 csJvfqD;
1 - 2 tJAmwef

Aefaumuf rwf 22
2015ckESpf {NyD 11&ufwGif
,SOfNydKifxdk;owfrnfh jrefrm
jynfdk;&mvufa0SYcsefyD,H xGef;
xGef;rif;ESifh tar&duefarGxdkif;
KMK vufa0SYorm; qdkif;&yfpfwdkYyGJpOf
wGif qdkif;&yfpfu rdrdtaejzifh
,ckwpfBudrfwGif xGef;xGef;rif;
ESifh ,SOfNydKifxdk;owfonfhtcg
cufcJrnfudk odxm;aomfvnf;
xyfrH tEdkif,loGm;OD;rnfjzpf
aMumif;if;\azhpb
f w
k t
f aumifh
rSwpfqifh xkwfazmfajymMum;cJh
onf/

pydefvmvD*gyGJpOf(28)&v'f
'DyYw
dk AD dk
ADvm&D;&Jvf
qkpd 'D uf

0 - 0 tufpyf efnKd
0 - 2 qDAv
D m
3 - 1 aumf'b
dk m
(040)

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(28)&v'f
trfyv
dk D
*sLAifwyf

3 - 1 qufqt
l v
dk dk
1 - 0 *sDEkdtm

8smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(26)&v'f
rdeYZf f
bkdif,efjrL;epf

1 - 1 0kzb
f wf
0 - 2 rkcd sef*vmbwf

jyifopfvD*l;yGJpOf(30)&v'f
pdeYt
f ufw,
D ef
&drf;pf

2 - 0 vkid v
f D
1 - 3 rkdemukd

(040)

rsm; ,SONf yKd ix

f ;kd owfaeonfh arG
xdkif; vufa0SUorm;wpfOD;jzpf
onf/ if;onf xGe;f xGe;f rif;ESihf
,SONf yKd irf xk;d owfcif jrefrmjynf
d k ; &mvuf a 0S U csef y D , H a [mif ;
om;tm;upm;kH usif;yoGm; apmiref;ESihf ,SONf yKd ix
f ;kd owfz;l
rnfjzpfNyD; qdkif;&yfpfonf xdkif; NyD; yl;wGJoa&uscJhaMumif; od&
Edik if H AefaumufNrKd UwGif tajccs onf/ (atmufy)kH
aexdik Nf y;D arGxikd ;f vufa0SUNyKd iyf JG
MTL

jrefrmjynfcsefyD,H xGef;xGef;rif;udk xyfrHtEdkif,lOD;rnf[k

tar&duefarGxdkif;vufa0SYorm; qdkif;&yfpfBuHK;0g;

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(30)&v'f
vDAmyl;
[l;vfpD;wD;
usLyDtm

(4)ae&mvkyjJG zpfaomaMumifh ESpf

oif;pvkH;taejzihf upm;orm;
tpkHtvifjzihfyGJxGufvmcJhNyD; yGJ
tpuwnf ; u ref , l t oif ;
onf tdrf&SifvDAmyl;toif;ukd
abmvk;H ykid q
f idk rf t
I omjzihu
f iG ;f
v,fyidk ;f pd;k rk;d umzdtm;ay;upm;
Ekid cf NhJ y;D yGcJ sed f 13rdepfwiG f ref,l
toif;twGuf OD;aqmif*kd;udk
uGif;v,fupm;orm; [m&J&m;
zefw;D ay;ydrYk rI w
S pfqihf rmwmu
taumif;qk;H tqk;H owfNy;D oGi;f
,lEidk cf o
hJ nf/ ref,t
l oif;onf

OD;aqmif*kd; &&SdcJhaomfvnf;
taumif;qkH; xdef;csKyfupm;NyD;
qufvufzdtm;ay;upm;&if;
yxrydkif;NyD;qkH;csdefwGif wpf*kd;
*k;d r&Sjd zihOf ;D aqmifEidk cf o
hJ nf/
xkaYd emuf'w
k ,
d ykid ;f jyefvnf
pwifcsed w
f iG v
f AD myl;toif;onf
uGif;v,fykdif;pdk;rdk;Ekdif&ef vm
v,femukx
d w
k Nf y;D 0g&ihu
f iG ;f v,f
upm;orm;*s&ufukd 0ifa&muf
upm;apcJhaomfvnf; yGJcsdef 46
rdepfwiG yf if *s&uftaejzihrf ef,l
toif; uGif;v,fupm;orm;
[m&J&m;ukd eif;rdovkjd zpfomG ;cJh
onfukd uGif;v,f'kdifvlBuD;u
wku
d f u
dk t
f eDuwfjzihx
f w
k yf ,fchJ
onf/
vDAmyl;toif;taejzihf wpf
a,mufavsmhtaetxm;jzihf
upm;cJ&h aomfvnf;ref,t
l oif;
ukd taumif;qk;H wkjYH yefupm;&if;
yGcJ sed f 59rdepfta&mufwiG f ref,l
toif;\wefjyefwkdufppfrSwpf
qihf 'Drm&D,mzefwD;ay;rIukd

rmwmu aemufjyefuefcsujf zihf

vSvyS yoGi;f ,lcNhJ y;D ref,t
l oif;
twGu'f w
k ,
d OD;aqmif*;dk ukx
d yfrH
oGi;f ,lEidk cf o
hJ nf/ (atmuf0yJ )kH
vDAmyl;toif;onfO;D aqmif
*k;d ESp*f ;dk cGijfh yKay;vku
d &f Ny;D aemuf
ykdif; acsy*kd;rsm;&&Sd&eftwGuf
jyefvnfzt
d m;ay;upm;vmcJNh y;D
yGJcsdef 69rdepfwGif wkdufppfrSL;
pwm&pfu wpfukd,fawmfxkd;
azmufNyD; tjyif;uefoGif;cJh&m
*k;d orm;'D*,
D mrwwfEidk b
f J acsy
*k;d wpf*;dk cGijfh yKay;vku
d &f onf/
vDAmyl;toif;onfacsy*kd;
wpf*;dk &&SNd y;D aemuf arQmv
f ihcf suf
jyefvnf&iS o
f efvmumvufusef
yGJcsdefrsm;wGiftaumif;qkH;BudK;
pm;cJhaomfvnf; yGJcsdef rdepf 90
ta&mufwiG rf ef,t
l oif;upm;
orm; bvkid ;f ukd vDAmyl;toif;
cHppfupm;orm; trfr&Duefu
jzwfxw
k yf MHkurf;wrf;cJah omaMumifh
ref,t
l oif;yife,fwu
D efoiG ;f
&&Scd ahJ omfvnf; &&Scd o
hJ nfyh ife,f
wDuw
dk u
dk pf pfrLS ;&Ge;f eDuefoiG ;f cJ&h m
*d;k orm; rpfEv
dk ufu taumif;
qHk; umuG,fEkdifcJhaomaMumifh
yGJNyD;qkH;csdefwGif ref,ltoif;u
ESp*f ;dk wpf*;dk jziht
f Ekid &f &Scd ahJ Mumif;
KMK
od&onf/

]]jrefrmjynfvm&wm &ifcek f
NyD; aysmfvnf;aysmf&Tifygw,f/
xGe;f xGe;f rif;eJY 'Dwpfacgufx;kd &
r,fyh u
JG t&rf;udck ufcrJ mS yg/ ol
uvJ uRefawmfhudktEdkif,lzdkYjyif
qifxm;w,fqdkwm uRefawmf
Mum;ygw,f/ 'gayrJh 'DwpfBudrf
,SOfNydKifxdk;owfwJhae&mrSmvJ
usdef;aoayguftEdkif,loGm;OD;
rSmyg}} [k tar&duefarGxdkif;
vufa0SUorm; qdik ;f &yfpu
f ajym
Mum;cJhonf/
xGe;f xGe;f rif;ESiq
hf ikd ;f &yfpw
f \
Ykd
yGpJ Ofukd &efuek Nf rKd U&Sd ok0PtrsK;d

zm&m&Dtoif;onf rmpD;'D;pftoif;\ NydKifbufaumif;jzpfvmrnf[k

rmpD;'D;pftoif; um;armif;orm; [mrDvfwefxkwfazmfajymMum;
jrL;epf rwf 22
rmpD;'D;pfum;armif;orm;
vl;0pf[mrDvfwef( atmuf y H k )
onf 2015ckEpS f azmfjrLvm0rf;

um;armif;NydKifyGJ zm&m&DNydKif rnf[k *smreftm;upm;rD'D,m

h nf/
um;toif;onf rmpD;'D;pfNydKif rsm;udk xkwaf zmfajymMum;cJo
]]2015ckESpf MopaMw;vs
um;toif;twGuf NydKifbuf
aumif;toif;wpfoif;jzpfvm *&if ; y&D u m;armif ; Nyd K if y G J r S m
yg0if,OS Nf yKd iaf rmif;Ny;D uwnf;u
uRefawmfodvdkufwm wpfck&Sdyg
w,f/ tJ'gu zm&m&DNydKifum;
toif;u rmpD;'D;pfNydKifum;
toif;twGuf NyKd ib
f ufaumif;
toif;wpfoif;jzpfvmrSmyg/
rmpD;'D;pfNyKd iu
f m;toif;vufxJ
rSm&SdwJh csefyD,HbGJUudkvJ zm&m&D
NydKifum;toif;u vk,lEdkifpGrf;
&Sdygw,f}}[k rmpD;'D;pfNydKifum;
toif;\ urmch seyf ,
D NH yKd iu
f m;
armif ; orm; [mrD v f w ef u
ajymMum;onf/

zm&m&D N yd K if u m;toif ; \
NydKifum;armif;orm; AufwJvf
onf 2015ckESpf MopaMw;vs
*&if;y&DNyKd iu
f m;armif;NyKd iyf w
JG iG f
ododomom tpGrf;jyarmif;ESif
Edkifjcif;aMumifh [mrDvfwefu
zm&m&Dtoif;onf rmpD;'D;pf
toif;\ t"duNydKifbufjzpf
vmrnf[k xkwfazmfajymMum;cJh
jcif;jzpfonf/
2015ck E S p f MopaMw;vs
*&if;y&Dum;armif;NydKifyGJwGif
vnf; rmpD;'D;pfNydKifum;toif;
uom Adv
k pf NJG y;D yef;0ifcahJ Mumif;
od&onf/ [mrDvfwefu if;
taejzifh ,ckESpf urmhNydKifum;
armif;orm;csefyD,Hqkudkvnf;
&&S&d efBuKd ;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;
*smreftm;upm;rD'D,mrsm;udk
xk w f a zmf a jymMum;cJ h o nf [ k
od&onf/
MTL

23-3-2015

pmrsufEmS 7

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

enf;w,fvdkY owfrSwfygw,f/ iSufaysmoD;pdrf;u Glycemic

Index enf;vdkY vleJYwnfhw,f/ &ifhrSnfhpiSufaysmoD;[m Glycemic Index 51 avmufyJ&Sdw,f/ trSnfhvGef tndKa&miforf;wJh
toD;rSmawmh Glycemic Index 58 avmuf&Sdw,f/ 'gaMumifh

reufpmudk iSufaysmoD;pm;? 0dwfusw,fqdkwm *syefrSm

acwfpm;cJhwm MumygNyD/ wdwdususajym&&if 2008ckESpfrSm pNyD;
acwfpm;vmcJhwmyg/ iSufaysmoD;0dwfcsenf;udk Morning Banana Diet vdkYac:ygw,f/ reufpmudkiSufaysmoD;pm;? kd;dk;a&
aomufNyD; 0dwfcswJhenf;jzpfygw,f/ iSufaysmoD;0dwfcsenf;udk
pwifolu *syeftrsdK;orD; Sumiko jzpfygw,f/ 'Denf;twkdif;
f s
0dwcf scw
hJ hJ olt
Y rsKd ;om; Hitoshi uawmh 37aygifavmuf 0dwu
oGm;ygw,f/ tJ'DtaMumif; olwdkYqDu emrnfBuD; Mixi qdk&S,f
Net WorkrSm azmfjyNyD;aemuf pwifa&yef;pm;vmw,f/
iSuaf ysmoD;0dwcf senf;uodyrf cufb;l ? vky&f vG,v
f Ykd vlBuKd uf
rsm;w,f/ b,favmufawmifvJqdkawmh tJ'Dtcsdefu *syef
aps;uGufrSm iSufaysmoD;jywfvyfoGm;wJhxdygyJ/
Oya'orsm;
-reufpmudk iSufaysmoD;ESpfvHk;pm;yg
-kd;dk;a& 0ifoavmufaomufyg
-aeYv,fpmudkvJ toD;t&GufeJY iSufaysmoD;a&mpm;yg
-Mum;xJrSmtcsdK&nf? tcsdKyGJrpm;&bl;?
-Adkufqmvm&if a&eJYiSufaysmoD;pm;vdkY&w,f
-npmudyk rkH eS t
f wkid ;f pm;? 'gayrJh 8em&Daemufyikd ;f bmrSrpm;
eJU/ 0dwfuszdkYvJ pdwfryleJU/
bmaMumif0h w
d u
f svJ
iSuaf ysmoD;rSmygwJh trQi"f mwfu tpmtdru
f jkd ynfah pw,f/
0rf;rSefapw,f/ wjcm;tm[m&pkyf,lrIudkvJ wm;qD;Edkifw,f/
iSufaysmoD;rSmygwJh upD"mwfwpfrsKd;utlxJrSm uapmfaygufNyD;
tifZikd ;f wpfrsK;d xGuv
f mw,f/ xGuv
f mwJt
h ifZikd ;f u Adu
k x
f rJ mS &Sd
wJhtqDawG&JU 25&mcdkifEIef;udk avmifuRrf;apygw,f/ 'gaMumifh
iSufaysmoD;pm;HkeJY 0dwfusapw,fvdkY qdkwmyg/ 'Dae&mrSm
a'gufwm FujimotouvJ xyfqift
h MuaH y;ygw,f/ npOf Detox
Soup pGGyfjyKwfwpfcGufaomufwm[m 0dwfuszdkYykdNyD; taxmuf
tuljyKEdkifw,fqdkwmyg/ c&rf;csOfoD;? MuufoGefeD? a*:zDxkyf?
cgMuufO? ikwfoD;pdrf;udk a&mNyD;pGyfjyKwfvkyf? wkwfeHeHeJY
a&mNyD;aomuf&if tqdyftawmufuif;NyD; 0dwfvJustHk;rwJh/
wu,fawmh iSuaf ysmoD;taMumif; odyeH nf;usajymxm;wm
1970jynhEf pS af vmufuwnf;u &Scd zhJ ;l w,f/taemufwikd ;f rSmyg/

iSufaysmoD;rSmygwJh upD"mwfu &ifjynfhapw,f? tqDydkavmif

uRrf;apw,f/ txJrSmygwJh ydkwif;"mwfu tpmajczsufrIudk
jzpfapwJh Amylaseudk wm;qD;w,f/tlvrf;u0ifvmwJh upD"mwf
pky,
f rl u
I akd vsmeh nf;apw,f/ aemufNy;D ygwJh tifZidk ;f "mwfwpfrsKd ;
uvJ tpmajczsufrItm;ay;NyD; 0dwfuszdkYulnDEdkifw,fvdkY qdkyg
w,f/
iSufaysmoD;rSm ADwmrifbD? pD? r*eDpD,rf? ydkwufpD,rfeJY
trQif"mwfawGygw,f/ taeawmfiSufaysmoD;wpfvHk;rSm umAkd
[kduf'&dwf 23 Grams avmufygw,f/ u,fvdk&DeJYwGuf&if 92
Calorie avmuf&&Sdapr,f/ ydkwufpD,rf 467 mgeJY qdk'D,rf 1
mg avmufygvdkY tm;upm;orm;awGu tqmajyovdkoufvHk
udv
k J aumif;apw,fvYkd ,kMH unfMuw,f/ wcsKd Uu tm;jznft
h csKd
&nfawGxuf tav;ay;ajymqdkwmvJ&Sdygw,f/ 'gwifruao;
bl;/ ydkwufpD,rfygwmcsif;wltHk;awmh/ iSufaysmoD;rSmygwJh
ydkwufpD,rfudk,fwdkifu tdk;twGuf aumif;rGefapygw,f/
qD;wGi;f u,fvpf ,
D rf pGex
Yf w
k rf u
I akd vsmeh nf;apvdYk tk;d yGa&m*g
jzpfyGm;rIudk avsmhusapw,f/
wGufcsufrIawGt& iSufaysmoD;wpfvHk;rSm trQif"mwf 3
Grams avmufygw,f/ Soluble Fibre eJY Insoluble Fibre
ESpfrsdK;vHk;ygw,f/ aoG;aMumeJYywfoufwJh a&m*gawGrSm trQif
"mwf 5Grams pm;ay;keH YJ tmedoifu p&vmNy/D tar&duefEikd if rH mS
vlaygif; 40000ausmfudk avhvmwJhtcg wpf&ufudktrQif"mwf
21 Grams pm;oHk;kHeJY ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*g jzpfyGm;rIudk
11&mcdkifEIef; avQmhcsay;Edkifw,fvdkYawGUw,f/ iSufaysmoD;
tm[m&aMumifh aoG;aygifavsmhapovdk ESvHk;a&m*geJY avjzwf
wmudkyg umuG,fay;ygw,f/
b,ftoD;rqdk &ifhrSnfhvmcsdefrSm tm[m&wefzdk;tenf;eJY
trsm;ajymif;vJwwfMuw,f/ tm[m&wefzdk;eJY umAkd[dkuf
'&dwfu aoG;wGif;tcsdK"mwfeJY tifqlvif"mwfudk oufa&muf
apw,f/ &ifrh n
S v
hf eG ;f wJo
h pfo;D u oMum;"mwfyu
kd v
J Ykd aoG;wGi;f
*vl;udpYk f twufjrefw,f/ *vl;ukpYd w
f ufwyhJ rmPudk Glycemic
Index eJYwGufw,f/ *vl;ukdYpfjrefjrefwufwJh tpm;tpmawG[m
Glycemic Index rsm;NyD;? twufaES;wmawGu Glycemic Index enf;w,f/ owfrSwfcsufawGt& 55 atmuf&SdwmawGudk

0dwcf szYkd pm;oifw

h ihJ u
S af ysmoD;u rSnchf gptrnf;uGuu
f av;awG
pwifay:aygufwJhtcsdefjzpfygw,f/
usef;rma&;twGuf oifhawmfwmu iSufaysmoD;aMumifh
ckcHtm;udk wufapw,f/ &ifhrSnfhcgp trnf;ajymufawGygwJh
iSuaf ysmoD;uckct
H m;rsm;wJh TNF udk xkwaf y;w,f/ TNF qkw
d m
ckcHtm;pepfqJvfawGu xkwfay;wJh ypnf;wpfrsdK;jzpfygw,f/
d zf suf
uifqmuko&mrSmoH;k wJh Lentinan vdyk gyJ/ uifqmudk wku
&mrSm toHk;0ifao;w,f/ tifwDatmufpD;'ifhtmedoif&SdvdkY
vleJYoifhawmfw,f/ iSufaysmoD;rSnfhvmwmeJY a&cJaowmxJrSm
odr;f qnf;xm;wmu ADwmrifq;kH I;H rIukd umuG,af y;w,f/ ndKp
jyKvmwmeJY csucf si;f pm;yg/ xdyyf ikd ;f udak vvHak tmif yvwfpwpfeYJ
xkyfydk;xm;&if Mum&SnfcHw,f/ 'Denf;eJY&ifhrvmatmif xdef;ay;
w,f/
iSufaysmoD;enf; bmaMumifhemrnfMuD;vJ
0dwfcswJhtcg vdktyfwJhtcsufeJY udkufnDvdkYjzpfygw,f/
tm[m&"mwf<u,f0NyD; Glycemic Index enf;vdkY? trQif"mwf
rsm;NyD; tpmpm;csifpdwfudk wm;qD;EdkifvdkY? ADwmrif<u,f0vdkY?
tqDydkawGavmifuRrf;apvdkY pwJhtcsufawG oGm;awGU&w,f/
aps;odyrf Bu;D wm? tvkyf yI o
f ufomwm? tvG,0f ,fv&Ykd aewm
awGvJyg ygw,f/
'gqdik u
S af ysmoD;pm;wm odyaf umif;wmyJ? use;f rma&;twGuf
aumif;Hkru 0dwfusawmhrSmaygh/ 'DvdkvJ wGufvdkYr&ao;bl;/
American Dietic association u iSua
f ysmoD;ESpv
f ;kH aeYpOfpm;
HkeJY 0dwfuswm[kwfEdkifyghrvm;/ reufpmuvGJ&if usefwJhtcsdef
pm;csifwmpm;qdkwmvJ obm0rusbl;/ Junk Food awG Gglycemic Index rsm;wJh tpm;tpmawGuae ydkpm;rdatmif
vHIYaqmf&ma&mufEdkifw,f? tcefYroifh&if ydk0vmEdkifw,fvdkY
axmufjyxm;w,f/ Niigata wuodkvfu aq;ynmygarmu
ajymwmt&Si;f qH;k yJ/ iSuaf ysmoD;qdw
k m Fad Diet wpfrsKd ;ygyJw/hJ
qdv
k ckd siw
f mu 'D0w
d cf senf;u MumMumrcHwhJ ay:yiftpm;tpm
rsdK;yg/ bmaMumifhvJqdkawmh wu,f0dwfuszdkY kyfydkif;vIyf&Sm;rIeJY
tpm;taomufxdef;zdkY ydkta&;BuD;wm olwdkYem;rvnfao;vdkY
jzpfEdkifw,f/ wpfaeYawmh aysmufuG,foGm;r,f xifygw,f/

aejynfawmf?rEav;?&Sr;f (ta&SU)?
&Sr;f (awmif)?&Sr;f (ajrmuf)?u,m;
ponfh toif;rsm;jzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg Nippon Foundation U-15 Cup 2015 NydKifyGJukd
rwf25&ufr{S Ny9D &ufxd &efuek f
NrdKU? MFF\ jrufcif;wk uGif;
trSwf(3) usif;yjyKvkyfoGm;
rnfjzpfNyD; NydKifyGJtBudKndEdIif;
aqG;aEG;yGJESifh tkyfpkrJEdIufa&;?
yJpG Ofrsm;a&;qGyJ JG tcrf;tem;udk
rwf24&uf rGef;vGJ1em&DwGif
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfHk;?
tpnf;ta0;cef;r usi;f yoGm;
rnfjzpfNyD; tqkdygtcrf;tem;
NyD;aemuf rGef;vGJ1em&DcGJwGif
owif;pm&Sif;vif;yGJudk quf
vuf usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
SKL

vDAmyl;toif;\*E0ifwukd pf pfrLS ;a[mif;tD,efukd uf

jrefrmabmvkH;orm;rsm;\vkdtyfcsufrsm;ukd
wwfEdkifoavmufjznfUqnf;ay;oGm;rnf[kajymMum;

iSufaysmoD; 0dwfcsenf;

abmvkH;NydKifyGJwGif
jynfe,fESifUwkdif;a'oBuD;toD;oD;rS toif;(18)oif;yg0if,SOfNydKifrnf
Nippon Foundation U-15 Cup 2015

rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
abmvk;H tzJUG csKyo
f wif;rsm;t&
od&onf/
tqkdyg Nippon Foundation U-15 Cup 2015 abmvk;H
NydKifyJGukd jrefrmEkdifiH ynma&;
0efBu;D XmeESijhf refrmEkid if aH bmvH;k
tzGUJ csKy(f MFF)wdyYk ;l aygif;usi;f y
jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; *syefeDyGef
azmifa';&Si;f rS ulnyD yhH ;kd ay;rnf
jzpfonf/
yg0if,SOfNydKifupm;Murnfh
abmvkH;toif;rsm;rSm &efukef?
&efukef rwf 22
(tay:yHk) wGif jynfe,fESifY u&if? weoFm&D? yJcl;(ta&SU)?
d ;f a'oBu;D toD;oD;rSabmvk;H yJc;l (taemuf)?rGe?f &cdik ?f {&m0wD?
Nippon Foundation U- wki
15 Cup 2015 abmvkH;NydKifyGJ toif;(18)oif; yg0if,SOfNydKif rauG;? ucsif? csif;? ppfudkif;?

jrefrm-xkdif; jrefrmUdk;&mvufa0S UyJGpdefac:yJGBuD;\

yJGBudKowif;pm&Sif;vif;yJGudk rwf24&ufwGif usif;yrnf
&efukef rwf 22

ukd 2015ckEpS f rwf 24&uf eHeuf yg0ifxkd;owfr,fh jrefrmhkd;&m

ONE ON ONE MYA- yd k i f ; wG i f jref r mh k d ; &mvuf a 0S Y vufa0SYorm;awGu rD'D,meJY

NMAR-THAI CHALL- tpnf;tkH; kH;cef;r usif;y y&dowfov
d o
dk rQawGudk tukef
ENGE FIGHT jrefrm-xdkif; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od& vk H ; ajzMum;ay;rS m yg/ jref r mh

jrefrmhkd;&m vufa0SUpdefac:yJG onf/

k d ; &mvuf a 0S Y o rm;awG u vJ
Bu;D \ yJBG uKd owif;pm&Si;f vif;yJG
]]'Dowif;pm&Sif;vif;yJGrSm 'DyJGeJYywfoufNyD; olwdkYajymcsif

a'gufwmat;rif;xl;

whJpum;awGukd 'DyJGrSmajymrSm
yg}}[k jrefrmh;dk &mvufa0St
Y pnf;
tk H ; \ wm0ef & d S o l w pf O D ; u
ajymMum;onf/
,ck vufa0SYNydKifyJGBuD;wGif
jrefrmtoif;rS yg0if,SOfNydKif
xk;d owfrnhf jrefrmh;dk &mvufa0SY
orm;rsm;rSm xGef;xGef;rif;?
oajyndK? Mu,fpifNzKd ;? apm0Dvs?H
rkd;[def;? a&TcspfaoG;ESihf &JaoG;eD
wdkYjzpfaMumif; od&onf/ MTL

&efukef rwf 22
&efuek Nf rKd UokYd tvnftywf
a&muf&aSd eonhv
f AD myl;abmvk;H
toif;\*E0ifwu
kd pf pfrLS ;a[mif;
tD,efdkuf (atmuf , myH k ) u
jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyf
Ou| OD;aZmfaZmfESihfawGUqkH&m
wGif if;taejzihf jrefrmabmvk;H
orm;rsm;\ vkdtyfcsufrsm;ukd
wwfEikd o
f rQ jznhq
f nf;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; xkwfazmfajym
Mum;chJonf[k od&onf/
]]jrefrmabmvkH;orm;awG
u BuKd ;pm;csipf w
d t
f jynh&f w
Sd mukd
awGU&w,f/olwt
Ykd aeeJY 'Dxuf
awmfzeYdk w
YJ wfzq
Ydk w
kd mu tawGU
tBuHKawG&zkdYyJ vkdygawmhw,f/
uRefawmfhtaeeJY jrefrmEdkifiH
abmvk;H orm;awG&UJ vkt
d yfcsuf
awGukd wwfEdkifoavmuf jznhf
qnf;ay;oGm;rSmyg}}[k vDAmyl;
abmvkH;toif;\ *E0ifwdkuf
ppfrSL;a[mif; tD,efdkufu
ajymMum;onf/

vDAmyl;abmvkH;toif;\
*E0ifwdkufppfrSL; tD,efdkuf
onf ,ckESpf rwf 21&ufwGif
jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyOf u|
OD;aZmfaZmfESihfawGUqkHNyD; jrefrm
abmvk;H avmutwGuf awGUqkH
aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk af Mumif; od&
onf/if;onf t*FvefokdYjyef
a&mufvQif vDAmyl;abmvkH;
toif;ukd &efuek Nf rKd U abmvk;H
tu,f'rDausmif;wpfausmif;
zGiv
fh pS &f ef wdu
k w
f eG ;f rIrsm;jyKvyk f
oGm;rnf[k xkwfazmfajymMum;
MTL
chJaMumif;od&onf/

pmrsufEmS 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

,ckESpfaqmif;&moD tmwdwfa'o
yifv,fjyifa&cJyrmP pHcsdefwifavsmUenf;cJU
0g&Sifwef rwf 22
tmwdwo
f rk'& m{&d,mtwGi;f
yifv,fjyifa&cJ (atmuf y H k )
t&nfaysmfrIEIef;onf usqif;
oGm;jcif;r&So
d nft
h wGuf ,ckEpS f
aqmif;&moD tmwdwfa'o
yif v ,f j yif a &cJ y rmPonf
pHcsdefwifavsmhenf;cJhaMumif;
tar&duefodyHynm&Sifrsm;u
ajymjyonf/
,ckESpftwGif; aemufqHk;

wdkif;wmcsufrsm;t& tmwdwf
a&cJjyifyrmPrSm 14'or4
pwk&ef;uDvrkd w
D momuse&f adS wmh
aMumif;? yrmPonf 1979
ckESpfaemufydkif; wdkif;wmcJhaom
N*Kd [w
f rk w
S w
f rf;rsm;t& tenf;
qHk;yrmPjzpfaMumif;? 1975
ck E S p f r S 2012ck E S p f t wG i f ;
tmwdwfa&cJjyifonf rlvu
xuf 65&mcdkifEIef; avsmhyg;
aysmufuG,foGm;NyDjzpfaMumif;
tar&duefjynfaxmifp?k aumfvkd
&m'dkwuodkvfrS ESif;ESifh a&cJ
yrmPrSww
f rf ;wifXme(NSIDC)
rS xkwfjyefxm;onf/
]]urmh0ifdk;pGef;a'oawGu
a&cJjyifawG tckvdkyg;vTmoGm;
wm[m tJ'aD 'oawGrmS aexdik f
wJh vl? wd& pmefeJY tyifawG
twGuf BuD;av;wJhqdk;usdK;udk
oufa&mufapEdik yf gw,f/ 'ghjyif
yifv,fa&rsuEf mS jyifjrifw
h ufrI
'Pfukd wpfurmvH;k uvJ cH&rSm

yg}}[k vef'efp;D yGm;a&;ausmif;&Sd

&moDOwkajymif;vJrEI iS hf obm0
ywf0ef;usifqdkif&m okawoe
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
jyonf/
]]azazmf0g&D25&uf[m 0if;kd
pGe;f a'o&JU aqmif;&moDuek q
f ;kH
csdefjzpfygw,f/ tJ'DaeYrSm wdkif;
wmxm;wJh tcsuftvufawG
t& a&cJjyifxkxnftjrifhqHk;
yrmP[m ordkif;wpfavQmuf
rSm tenf;qHk;jzpfaecJhwmyg/
tck aEGO;D &moDa&mufNyrD Ykd ordik ;f
rSm tenf;qH;k xkxnfukd a&muf&dS
aeNyjD zpfwhJ 0if;kd pGe;f a&cJjyifBu;D
[m xyfNyD; t&nfaysmfaeNyDjzpf
wJt
h wGuf tckxufyNkd y;D yg;vTm
oGm;zdyYk J &Syd gw,f}}[k NSIDC rS
wm0ef&Sdolrsm;u ajymjyonf/
,ckESpf 0ifdk;pGef; aqmif;
&moDonf cgwdkif;ESpfrsm;xuf
tat;avsmhenf;cJh&m tmvm
pumESifh k&Sm;EdkifiHwdkYwGif tyl

udk,fcsif;pmrI&Sdaom tifwmeufpepfudkazmfaqmif&ef
enf;ynm?azsmfajza&;ESif U'DZdkif;nDvmcHwGif vl0ifpuD; awmif;qdk
tbl'gbD rwf 22
tar&dueforwa[mif;
bDvfuvifwefESifh Hk;wGif;
tIyfawmfyHkaMumifh vlodrsm;cJh
aom armfeDumvl0ifpuD;onf
tm&yfapmfbmG ;rsm;Edik if H NrKd Uawmf
tbl'gbD ,ck&ufydkif;twGif;
usif;yvsuf&Sdaom enf;ynm?
azsmfajza&;ESifh 'DZdkif;nDvmcH
(TED) odk u
h ,
kd w
f ikd w
f ufa&muf
um ]]udk,fcsif;pmw&m;&Sdaom
tifwmeuf}}pepfukd azmfaqmif
ay;&ef awmif;qdkvdkufaMumif;
od&onf/ 1998ckESpf? tdrfjzL

awmfHk;wGif; tcspfZmwfvrf;
aMumifh urmuodcahJ om vl0if
puD ; u ol r onf qd k u f b m
tEd k i f u sif h r I \ yxrqH k ; om;
aumifjzpfaMumif;? tifwmeuf
onf wpfyg;olt&Suw
f uGt
J usK;d
enf;jzpf&onfudk usefolrsm;u
Nrdefa&&Sufa& t&omcHxdkif
MunfhEdkifaom ae&mjzpfvmyg
aMumif; ajymMum;cJ&h m wufa&muf
vmolrsm;u olrudk rwfwwf
&yf vufckyfwD;Mobmay;um
axmufcHcJhaMumif; od&onf/
vl0ifpuD;onf 2005ckESpf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

Adik ;f &yfp(f odYkr[kwf )Aufw;D &D;,m;aMumif U zsm;emrIukd

cGJjcm;ay;edkifrnfU aoG;ppfenf;topfazmfxkwfEdkif
a*skqvif rwf 22
zsm;emrIwpfckjzpfvmvQif
Adkif;&yfpfydk;aMumifh odkYwnf;
r[kwf AufwD;&D;,m;aMumifh
jzpfEikd Nf y;D rcGjJ cm;Edik rf D y#dZ0D aq;
rsm;udk prf;ay;&jcif;? y#dZ0D aq;
onf Auf w D ; &D ; ,m;ud k o m
tusK;d oufa&mufEidk Nf y;D Adik ;f &yfpf
udk tusKd;roufa&mufjcif;wdkY
jzpfaponfhtjyif prf;oyfqJ
umv y#dZD0aq;tajrmuf
tjrm;avvGifhjcif;? vlemonf
vnf; rcHpm;&oifb
h J cHpm;&jcif;
wdkYaMumifh ,cktcg zsm;emrI
aemufuG,fwGif Adkif;&yfpf&Sdae

jcif;odrYk [kwf Aufw;D &D;,m;&Sad e

jcif;udk 2em&DtwGif; cGJjcm;ay;
Edkifrnfh aoG;ppfenf;topfudk
tpa&;odyyH nm&Sirf sm;u xkwf
azmfEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]'Denf;pepfeq
YJ &kd if vlemawG
udk rvdktyfbJ y#dZD0aq;awG
xdk;ay;? wdkufauR;aewmudk
&yfwefYEdkifygr,f/ "mwfcGJcef;xJ
prf;oyfqJtqifhrSm &Sdaeao;
ayr,fh odyfrMumcifrSmawmh
tvG,w
f ulo,faqmiftoH;k jyK
Edik rf ,fh aoG;prf;?aoG;ppfu&d ,
d m
av;udk uRefawmfwdkY xkwfvkyf
oGm;Edkifvdrfhr,fvdkY arSsmfvifhyg

wGif vlxka&SUarSmuf aemufqHk;

awGUcJ&h Ny;D aysmufu,
G af ecJ&h mrS
,ck 15ESpftMumwGif yxrqHk;
tBurd f vlxak &SUarSmuf jyefvnf
a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/ olr
onforwuvifwefEiS hf ;kH wGi;f
Zmwfvrf;jzpfcphJ Ofu touf 22
ES p f j zpf N yD ; 24ES p f t &G , f w G i f
cg;oD;aomtusKd;qufrsm;udk
cHpm;cJh&jcif;jzpfNyD; tifwmeuf
aMumifh olrrSm ydkyif t&Suf
wuGt
J usK;d enf;cJ&h aMumif;? rdrd
tcspfudk qHk;HI;cJh&ouJhodkY EdkifiH
a&;t&aomf v nf ; aumif ; ?
w,f}}[k odyHynm&Sifrsm;u
ajymjyonf/
]]zsm;emrIwpfcjk zpfvmNyq
D &kd if
Adkif;&yfpfaMumifhvm;? AufwD;&D;
,m;aMumifv
h m;qdw
k m q&m0ef
awG t&ifq;kH pOf;pm;&wJt
h csuf
jzpfygw,f/ olpOf;pm;vd&Yk vmwJh
tajzrSew
f ,fq&kd if vlemtjref
oufomwmaygh/ 'grSr[kwf&if
awmh tenf;qH;k oH;k &uf a0'em
avsmhroGm;bJ cHpm;ae&rSmyg/
cEmud,
k u
f 'kd u
k a y;aewJh a&m*g
ydk;udk&SmazGawGU&SdzdkYu &ufeJYcsD
apmifh&ygw,f/ aoG;xJuydk;
erlemudk,lNyD; "mwfcGJcef;xJrSm
arG;xm;NyD;rS bmydk;vJqdkwmudk
ajymEdkifwJhtcgawGvJ&Sdygw,f/
aoG;xJygwJh "mwfawGavmufeJY
Adkif;&yfpfvm;? AufwD;&D;,m;
vm;qdkwm cGJzdkYcufovdk wpfcg
wav uifqmqJvaf wGaMumifh
vJ zsm;emrIjzpfEikd af o;wJt
h wGuf

23-3-2015

vGefuJjcif;aMumifhvnf; jzpfEdkif
aMumif;? rwfvtwGi;f a&cJjyif
yrmPudk wdkif;wmum {NyDv
wGix
f w
k jf yefomG ;rnfjzpfaMumif;?
a&cJjyifyg;vTmvmonfESifhtrQ
ur m h & moD O wk a jymif ; vJ r I u d k
xdef;csKyf&ef tcGifhtvrf;ydk
arS;rSed af eNyjD zpfaMumif;od&onf/
tmwd w f o rk ' & monf
aqmif;&moDa&mufwdkif; a&xk
wpfcv
k ;kH cJomG ;avh&NdS y;D aEG&moD
wGif jyefvnft&nfaysmv
f mavh
&Sdonf/ urmh&moDOwk rnfrQ
yif ajymif;vJaeapumrl
aqmif ; cJ a EG a ysmf j zpf p Of o nf
qufvufjzpfymG ;aeOD;rnfjzpfNy;D
tmwdwfa'otylcsdef vsifjref
pGm ylaEG;vmaevQiv
f nf; aqmif;
wGif;a&mufwdkif; a&cJrnfom
jzpf a Mumif ; ? a&cJ y rmPom
uGmjcm;oGm;rnfjzpfNyD; if;a&cJ
yrmPuGmjcm;oGm;jcif;u urmh
&moDOwkudk wdkufdkuftusKd;
oufa&mufaejcif;jzpfaMumif;
od&onf/ rnfodkYyifqdkap odyH
ynm&Sirf sm;onf tmwdwpf uf0ik d ;f
a'o a&cJjyifrsm; t&nfaysmf
onfhEIef; vsifjrefvmjcif;udk
xde;f csKyEf ikd &f ef cdik rf maom enf;
ynmudk razmfxkwfEdkifao;
TMK
aMumif; od&onf/
Oya'aMumif ; t&aomf v nf ;
aumif; tI;H Bu;D I;H cJ&h Ny;D rD',
D m
rsm;\ ud,
k cf si;f rpm rnmrwm
azmfjyrIrsm;aMumifh b0wpfcv
k ;kH
NydKvJuscJhonfhES,f BuHKawGUcJh&
aMumif; ajymjyonf/
1988ckESpfwGif Facebook
uJhodkY vltrsm;a&;csif&ma&;
umvTiw
hf ifEikd af om vlru
I eG &f uf
pmrsufESmrsm; r&SdcJhao;aomf
vnf; olr\ teufa&mif0wfpkH
0wfqifxm;aom "mwfyHkESifh
wGJvsuf [morsm;? Zmwfvrf;
rsm;?a0zefrrI sm;onf tifwmeuf
pmrsuEf mS rsm;ay:odYk vsijf refpmG
ysHUESHUa&muf&SdcJhouJhodkY bDvD,H
ESichf saD omtD;ar;vfrsm;rSwpfqifh
vnf; ysHUESHUcJhonf/
TMK

aevdkYxdkifvdkYraumif;bl;qdkwJh
pum;wpf c G e f ; eJ Y a &muf v mwJ h
vlem&JUa&m*gud&k mS azGzYkd q&m0ef
awG[m tvkyt
f rsm;Bu;D vkyMf u
&ygw,f}}[k okawoDwpfOD;u
ajymjyonf/
xdo
k Y k d raocsmao;onft
h csed f
vlemudk y#dZD0aq;rsm; xdk;ay;
avh&Sd Muonft
h wGuf y#dZ0D aq;
avvGifhrIjzpfouJhodkY rvdktyf
aomvlemrsm;wGif ukefqHk;oGm;
aom y#dZD0aq;rsm;udk trSef
wu,fvdktyfaom vlemrsm;
u vHak vmufpmG r&&So
d nfh tajc
taersm;udk tpOfawGUjrifae&
aMumif;? ,cktpa&;odyHynm
&Sifrsm;awGU&SdtoHk;jyKoGm;rnfh
aoG;ppfenf;topfu Adkif;&yfpf
zsm;emESifh AufwD;&D;,m;zsm;em
udk ESpef m&DtwGi;f wduspmG cGjJ cm;
azmfjyay;Edik rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT

Zmwfvrf;wGif
Lee Byung Hun yg0ifokyaf qmifrnf
Beyond Deceit

avmhpftdef*svdpf rwf 22
urmausmf ud&k ;D ,m; okyf
aqmif Lee Byung Hun onf
if ; \ a[mvd 0 k ' f Z mwf v rf ;
topftjzpf Beyond Deceit
Zmwf v rf ; wG i f tar&d u ef
urmausmf tEkynm&Sifrsm;ESifh
twl yg0ifokyfaqmifdkuful;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Lee Byung Hun onf
a[mvd0'k rf S du
k u
f ;l onhf G.I Joe
ESifh Red 2 Zmwfvrf;rsm;wGif
vnf; yg0ifokyfaqmifcJhum
atmifjrifrIrsm;&&dScJhNyD;aemuf
,ckwiG v
f nf; Beyond Deceit
Zmwf v rf ; wG i f Zmwf y d k Y t jzpf
yg0ifokyaf qmifrnfjzpfaMumif;
Lee Byung Hun \ at*sifpD
BH Entertainment rS ajym
Mum;cJ h N yD ; Beyond Deceit
Zmwfvrf;wGif Lee Byung Hun
ESifhtwl tar&duefurmausmf
okyfaqmifrsm;jzpfonfh Al

Pacino, Anthony Hopkins,

Josh Duhamel, Malin
Akerman ESifh tjcm;tEkynm

&Sifrsm;pGmwdkY yg0ifokyfaqmif
xm;aMumif; od&onf/
Lee Byung Hun yg0if
okyfaqmifrnhf Beyond Deceit Zmwfvrf;onf onf;xdwf
&ifzkdtuf&SifZmwfMurf;trsKd;
tpm;jzpfNyD; Zmwfvrf;aumif;
rsm;udk tpOfu
kd u
f ;l wifqufae
onfh Lionsgate tEkynm
ukrP
rD S xkwv
f yk f u
kd u
f ;l onf/
,cktcg Lee Byung Hunonf
tar&duefEikd if o
H Ykd a&muf&aSd eNy;D
Beyond Deceit Zmwfvrf;
twGuf BudKwifjyifqifrIrsm;
jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif; BH Entertainment rS rwf 20&ufwi
G f
ajymMum;cJo
h nft
h jyif Beyond
Deceit Zmwfvrf;udk arvwGif
pwifjyooGm;rnfjzpfaMumif;
FTH
od&onf/

[pfa[mUtqkdawmf Chris Brown

cH0efcsKyfrSvGwfajrmufvm

0g&Sifwef rwf 22
[pfa[mh tqkad wmf Chris
Brown (tay:yHk)onf 2009
ckEpS w
f iG f Rihanna udk du
k Ef u
S rf I
ESiyh f wfoufcH0efcsKyjf zift
h a&;,l
cH&um rwf 20&ufu Chris
BrownrSm cH0efcsKyr
fv
S w
G af jrmuf
NyDjzpfaMumif; wGpfwmay:wGif
y&dowfrsm;udk aMunmcJhonf/
Chris Brown onf 2009
ckEpS w
f iG f Rihanna ESihf wGcJ phJ Ofu
aetdrw
f iG f olrudk ku
d Ef u
S jf cif;?
Ncdrf;ajcmufjcif;rsm; jyKvkyfcJh
ojzifh olwpfyg;udk xdcu
kd ef musif
aprIjzifh ta&;,lcH&um cH0ef
csKyfESifhtwl jynfolvlxkudk
tultnDjyK&ef tvkyfrsm;vkyf
aqmifcJh&aMumif; od&onf/
,cifu rl;,pfaq;0g;jyem
rsm;ESifh BuHKawGUcJh&onfh Chris
Brown rSm ,cktcg rl;,pf
aq;0g;uif;&Sif;onfh b0udk

aeYpOfjzwfoef;vsuf&SdNyD; ,cif
u a'gojzifh wHjYk yefvsu&f adS omf
vnf; ,cktcg if;odrSwfxm;
aom enf;vrf;rsm;udk toHk;jyK
rdrdukd,frdrd xdef;csKyfEkdifNyD;
jyemrsm;udk ajz&Sif;&mwGif
ydkwnfNidrfpGm wHkYjyefvsuf&Sd
aMumif ; Chris Brown \
pdwfa&m*gtxl;ukq&m0efu
ajymjyonf/
Chris Brown \ vwf
wavm owif;acgif;pOfrsm;
rSm Chris BuHKawGUae&onfh
jyem trsK;d rsK;d udk azmfjyvsuf
&Sd Ny;D ,ckowif;rSm if;wkt
Yd euf
&Sm;yg;onfh owif;aumif;
wpfyk'fyifjzpfonf/ rwfv
tapmydik ;f wGif Chris Brown rSm
armf',fa[mif; Nia Amey ESihf
wdwfqdwfpGm cspfBudKufcJhpOfu
&&Sdxm;onfh uav;i,fwpfOD;
taMumif;u tifwmeufay:
wGif ysHUESHYcJhNyD; ,cktcg if;
uav;i,fudk aiGaMu;yHhydk;oGm;
&eftwGuf Chris Brown u
w&m;&ifqidk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
uav;i,f Royalty taMumif;
owif;rsm;xGufay:cJh Chris
Brown rSm cspfol Karrueche
Tran ESiv
hf nf; jywfpcJ ahJ Mumif;
od&onf/
YYT

23-3-2015

pmrsufEmS 9

mif;ol
erf;crf;-aumvif; aehpOftpkeftqef erfrsm;?;crf0ef;rS ;ausodkNrdmKUrSif;om;?aus
0efxrf;rsm;
aumvif;odkY Hk;csdef? ausmif;csdef
ed rf o
D mG ;a&muf&ojzifrh sm;pGm
ajy;qGJay;ae aus;vufjynfolrsm;ESif U 0efxrf;rsm;tm;xm;ae& tcs
tqif a jyaeMuonf / nae

RBE um;&xm;

aumvif; rwf 22
jref r mh r D ; &xm;vk y f i ef ; u
aumvif;NrdKUESiefh rf;crf;&Gm aeUpOf
tpkeftqef RBE um;&xm;
wpfpD;(tay:yHk) udk 2013ckESpf
'DZifbmvu pwifajy;qGJcJh
onf/ aumvif;ESihf erf;crf;
onf 64rdik af 0;onf/ erf;crf;rS

eHeuf 7em&D rdepf50wGif pxGuf

onf/ tpke&f xm;jzpfonfh RBE
um;&xm;rSm pufacgif;wpfp;D ESifh
vlpD;wGJwpfpD;jzpfonf/ erf;crf;
bl w mrS aumvif ; bl w mod k Y
ajy;qGJ&mwGif vrf;blwmrsm;
jzpfaom Av? pBuFmawmif?
*sK;d axmif? uif;? 0ef;od?k ZD;jzLyif

vrf; blwmrsm;udk jzwfoef;&

onf / &xm;crS m erf ; crf ; rS
aumvif;xd vlwpfOD;vQif aiG
usyf 750jzpfonf/ erf;crf;aumvif; RBE um;&xm;rSm
vlOD;a& 150cefYqHhonf/
erf;crf;-aumvif; RBE
um;&xm;ajy;qGJonfhtwGuf

aumvif;-erf;crf;tqef&xm;
rS m vnf ; aumvif ; bl w mrS
nae 3em&DjyefxGufojzihf Hk;
orm;rsm; Hk;jyefcsdef? ausmif;
om;?ausmif;olrsm; ausmif;qif;
csdef qdkufa&mufojzifh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESihf 0efxrf;
rsm;rSm rsm;pGm oGm;vma&;
tqifajyaeMuonf/
xdkYjyif vrf;blwmrsm;rS
aus;vufjynfolrsm;rSmvnf;
aumvif;NrKd UodYk aps;a&mif;? aps;
0,fEiS fh use;f rma&;twGuf aq;
H?k aq;cef;odv
Yk nf;tvG,w
f ul
oGm;Edik o
f jzih0f rf;omaeMuonf/
aus;vufjynfolrsm;rSm a'o
xGufukefrsm;udkvnf; tvG,f
wul um;&xm;jzifh aumvif;
aps;odkY wifydkYa&mif;csaeMu&
ojzifh pD;yGm;a&;tqifajyaeMu
onf/
(089)

pdu
k yf sK;d wifoiG ;f aom ocGm;
e,fpyfukefpnfpD;qif;rIwGif ocGm;oD;wifydkha&mif;csrI tjrwfydkrdk&&Sd rsK;d ayguf
aps;taejzifh a&TocGm;
acsmif;OD; rwf 22
ajrjyefaY 'ojzpfaom ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD; acsmif;OD;a'orS
awmifolrsm;taejzifh wkwf
Edik if rH S 0,f,&l &Sad om ocGm;rsK;d
aphrsm;? ajrMoZm? ydk;owfaq;
rsm;udk toH;k jyKum wkwEf ikd if rH S
enf;ynmrsm;jzifh pdkufysKd;MuNyD;
if;ocGm;oD;rsm;(atmuf,myH)k udk
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )rSwpfqifh
jynfyodw
Yk ifoiG ;f a&mif;cs&mwGif
pdkufysKd;olrsm;taejzihf tjrwf
ydkrdk&&SdaMumif; od&onf/
2014ckEpS f atmufwb
dk mv
wGif a'opdkufocGm;oD;rsm;udk
wkwEf idk if o
H Ykd wifoiG ;f rIrsm; &Scd hJ
&m ocGm;oD;ukefonfrsm;tae
jzifh tIH;ay:rIrsm;jzpfay:cJh
aMumif; od&onf/
xdkumvu wkwfEdkifiH
ocGm;oD;ay:csed jf zpfaeNy;D jrefrm
Edik if b
H ufrS wifoiG ;f aom ocGm;
oD;rsm;udk 0,f,rl &I mckid Ef eI ;f enf;

yg;cJhaMumif;? 0,f,lcJh&mwGif
vnf; jrefrmEdkifiHbufrS wif
oGi;f aom opfo;D 0vHrsm;ESiyfh wf
ouf xm;odkrIpepf? xkyfydk;rI
pepfEiS hf uket
f &nftaoG;rsm;udk
qef;ppfNy;D if;wdv
Yk ufcEH ikd af om
owfrSwfcsuf pHcsdefpHEIef;rsm;&SdrS
om 0,f,lcJhMuaMumif; od&
onf/
2015ckESpf azazmf0g&Dv
pwkwy wfrpS ajrjyefaY 'ojzpf
aom acsmif ; OD ; a'obuf r S
ocGm;oD;rsm;udk wkwfEdkifiHodkY
wifoGif;a&mif;csrI jyefvnfjyK
vkycf &hJ m tjrwfyrkd &kd &Sad eaMumif;
pdu
k yf sK;d Muolrsm;taejzihf vdt
k yf
onfh rsKd;aph? "mwfajrMoZm? ydk;
owfaq;ESihf vdktyfonfhenf;
ynmrsm;udk rlq,fuek pf nf'ikd rf S
wpfqifh wkwfEdkifiHESihf csdwf
quf0,f,lay;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]vuf&SdtcsdefrSm e,fpyf

ukefoG,fa&;vrf;aMumif; wpf
avQmuf 0ifaiGaumif;aewJh opf
oD;0vHxrJ mS ocGm;vJ yg0ifvm
wmudk awGU&ygw,f/ ocGm;
wpf{uudk aiGusyf ode;f 80 &yg
w,f/ t&if;u aiGusyf odef;
30 jzpfvdkY tom;wiftjrwf
aiGusyf odef; 50 &w,f}}[k
ukepf nf'ikd rf w
S m0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymjyonf/

tpnf;ta0;cef;r rwf 19
&ufu usif;yjyKvkyfcJhonfh
&efuek -f rEav; tjrefvrf;jyKjyif
xde;f odr;f a&;tzJUG \ pme,fZif;
&Si;f vif;yJo
G wif;rsm;t&od&onf/
tjrefvrf; toH;k jyK&eftwGuf
armf a wmf , mOf B uD ; rsm;wG i f
Telematics pepf wyfqifrI
0efaqmifc wpfvvQif aiGusyf
20000EIe;f jzifh wpfEpS pf mtwGuf
aiGusyf 240000 ay;aqmif&
rnfjzpfNy;D tjcm;rnfonfph &dwrf Q
xyfrHay;aqmif&efrvdkaMumif;

23-3-2015 (wevFmaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;

05;22 ]]*
]]*EE 0if
0 ifajrmuftrkef;}}
(tydkif;--44)

06;03 w&m;awmf
06;20 "ryZl maw;

06;10 trsK;d om;a&;aw;uAsm

06;25 ud,
k v
f ufvyI &f mS ;

06;20 oHpOfvrf;u

tm;upm;

vif;vufMu,f

06;45 rSww
f rf;

07;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]ql;cif;vrf;&JU

07;25 oifhtwGufwpfaeYwm

cspfyef;ESif;qD}}

08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;

(tydik ;f -20)

08;10 trsK;d om;a&;aw;uAsm 08;00 owif;tNy;D

nydkif;

- ESp(f 70)jynfh

04;30 &ifrmS pGv

J rf; awmf0ifyef;

wyfrawmfaeY*kPfjyK

04;35 Zmwfvrf;wdk

Zmwfvrf;

05;05 om,moDa<u;

- ]]uGr;f vHk &uf(40)}}

acwfqef;aw;

(wwd,ydik ;f )

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;

aeYv,fydkif;

05;00 y|mef;ygVdawmf

12;00 MRTV - 4

05;40 w&m;awmf

kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

06;40 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

]]ewf
ewfaq;orm;awmf}}

]]rdcifEpS Of ;D &JUarwm}}
(tydik ;f -59)
07;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f

(tydik ;f -103)
12;30 "avhdk;&m rarhom
naeydkif;

08;00 Cartoon Series

05;00 Deal or No Deal

08;30 aysmf&Tifavhvm

nydkif;

t*Fvyd pf m

06;00 MRTV - 4owif;

09;00 ]]tdak tppf urmav;}} 06;10 Health Fix

(tydik ;f -17)

06;15 ]]rdcifEpS Of ;D &JUarwm}}

10;00 acwfopfysKdar
11;00 oGm;r,f?pm;r,f

(tydik ;f -60)
07;10 ]]yef;EkaoG;}}

11;30 Forever Music

tydik ;f (54)

Tribute

08;00 MRTV - 4owif;

12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012

CHANNEL-7

Telematics pepftwGuf c&D;onfwif,mOfrsm; 0efaqmifcay;&rnf

&efukef rwf 22
&efuek -f rEav; tjrefvrf;
toH;k jyK,mOfrsm;wGif {NyD 1&uf
rS p Telematics pepf w yf
qifNy;D pDrcH efcY rJG aI qmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpf&m c&D;onfwif,mOf
Express armfawmf,mOfBu;D rsm;
wpfvvQif 0efaqmifctjzpf
aiG u syf 20000 ay;aqmif
toH;k jyKomG ;vm&rnfjzpfaMumif;
&efuek -f rEav; tjrefvrf;jyKjyif
xdef;odrf;a&;tzGJU aejynfawmf
(pDvrf;qH)k tif*sief ,
D mrSL;Bu;D H;k

aygufaps;rSm toD;tenf;i,f
nHyh gu wpfuv
D *kd &rfvQif wkwf
aiG 1'or2,Grf? toD;aumif;
ygu wpfuv
D *kd &rfvQif wkwaf iG
3'or8,Grfxd&SdNyD; ydkufuGuf
ocGm;taejzifh toD;tenf;i,f
nHyh gu wpfuv
D *kd &rfvQif wkwf
aiG wpf,Grf? toD;aumif;ygu
3'or5,Grx
f d &&Sad Mumif; od&
onf/
au0dkifwD

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf

od&onf/ xdkYjyif ukd,fydkif,mOf

i,frsm;wGifvnf; ,ckprf;oyf
aeonfh Telematics (Plug And
Go) pepfudk qufvufwyfqif
oGm;rnfjzpfonf/ uk,
d yf ikd ,
f mOf
i,frsm;wGif Telematics (Plug
And Go)pepfwyfqif&eftwGuf
c&D;pOfwpfckvQif aiGusyf 500
usoifhrnfjzpfaomfvnf; ukd,f
ydkif,mOfi,frsm;udk aumufcH
oG m ;rnf r [k w f a Mumif ; od &
onf/
xdkodkY tjrefvrf;toHk;jyKarmf

awmf,mOfrsm;wGif Telematics
pepfwyfqifxm;ojzihf armfawmf
,mOfydkif&Sif taejzihfvnf;
Telematics pepfjzifh apmifMh unfh
Edkifonfh tcsuftvufrsm;udk
Smart Phone, Computer rsm;
jzihf tcsdefESihfwpfajy;nD apmifh
MunfhEdkifrnfjzpfojzifh rdrdwdkY
armfawmf,mOf\tajctaersm;
udk tcsdefESihfwpfajy;nD od&SdEdkif
Murnfjzpfonft
h jyif rdrw
d Ykd armf
awmf,mOftwGuf vdktyfrIESihf
tcuftcJrsm; BuHKawGU&ygu
csufcsif; jznfhqnf;ay;Edkifrnf
jzpfonf/
(336)

eHeufydkif;

11;45 Munfh IcHpm;Zmwfvrf;rsm;

06;00 w&m;awmf

naeydkif;

07;00 Good Morning

03;00 w&m;awmf

Myanmar

07;45 Happy Birthday

to you

04;00 Sport Circle

04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP
nydkif;

10;00 ]]&ifxJu cspfyef;ocif}} 08;00 ]]&ifxu

J cspfyef;ocif}}
(tydik ;f -104)
10;30 Teen Scoop
11;00 ]]op m jzif h a ES m if z G J U aom}}
(tydik ;f -35)

(tydik ;f -105)
08;45 Happy Birthday
to you

09;00 tdyfrufqHk&m(&moufyef)

pmrsufEmS 10

23-3-2015

jrefrmEkdifiHtwGif; jynfwGif;a&TUajymif;vkyfom;rsm;tiftm;pm&if;ESifU
tajctaeukd ppfwrf;aumuf,loGm;rnf

&efukef rwf 22
jrefrmEkid if t
H wGi;f jynfwiG ;f
a&TUajymif;vkyo
f m;rsm; tiftm;
pm&if;ESihf tajctaeukpd pfwrf;
aumuf,loGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg pm&if;ESifhppfwrf;

aumuf,rl u
I t
dk jynfjynfqidk &f m
tvkyform;a&;&mtzGJU(ILO)
u aumuf,loGm;rnfjzpfNyD;
jrefrmEkid if w
H iG jf ynfwiG ;f a&TUajymif;
vkyo
f m;(tay:yk)H rsm;tiftm;ESihf
tajctaersm;ukd ppfwrf;rsm;
aumuf,lEkdifjcif; r&Sdao;aom

aMumifh ,ckuo
hJ Ydk aumuf,jl cif;
jzpfaMumif;od&onf/
if;ppfwrf;ukd jynfe,fESifh
wkid ;f a'oBu;D 14ckv;Hk wGif NrKUd e,f?
&yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf rk sm;a&G;cs,f
um jrefrmEkdifiH vlukeful;rI
wm;qD;umuG,af &;(A[k)d \cGijhfyK

csujf zifh aumuf,o

l mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkyd gppfwrf;aumuf,&l ef
twGuf a'otoD;oD;&Sd t&yf
buf tzGUJ tpnf;rsm;ESihf vlraI &;
tzGUJ tpnf;rsm;ukd oifwef;rsm;
ay;vsu&f NdS y;D vuf&w
dS iG f wkid ;f
a'oBuD;ESifh jynfe,ftcsKdUwGif
pwifaumufcHaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg ppfwrf;ukd oBuFef
umvrwkdifrD tNyD;aumuf,l
um Zlvidk v
f twGi;f tpD&ifcpH m
xGu&f rdS nfjzpfaMumif; od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;okdY
te,fe,ft&yf&yfrS 0ifa&muf
aexkdifolOD;a&onf ESpfpOf 15
&mckid Ef eI ;f cefw
Y ;dk aeaMumif; od&
onf/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wGif
vlO;D a&7355075OD;&SNd y;D wpfEikd if H
vHk;vlOD;a&\ 14'or3&mcdkif
EIe;f jzifh jrefrmEdik if w
H pfEikd if v
H ;kH wGif
vlOD;a&trsm;qHk;wdkif;a'oBuD;
jzpfaMumif;od&onf/ ausmfviG f

opfawmo,HZmwrsm; xm0pOfwnfwHU&efESifU pOfqufrjywf

pDrHtkyfcsKyfEkdif&ef ESpf 30 trsKd;om;tqifU yifrpDrHudef;ukda&;qGJae
&efukef rwf 22
jrefrmhopfawmo,HZmwrsm;
xm0pOfwnfwhH&efESifh pOfquf
rjywf opfawmpDrHtkyfcsKyfEkdif
&ef ESpf30 (2001-2002 rS
2030-2031) trsKd;om;tqifh
yifrpDru
H ed ;f ukd a&;qGaJ eaMumif;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opf a wma&;&m0ef B uD ; XmerS
od&onf/
jrefrmEkid if \
H opfawmjyKe;f
wD;rIonf 1990jynhEf pS rf 2S 010
jynfEh pS t
f wGi;f ESppf OfEidk if {H &d,m

&moDOwkajymif;vJrrI sm; qufvuf

jzpfay:aernfjzpfNyD; touf
arG;0rf;ausmif; vkyfief;rsm;ESifh
a*[pepfrsm;tay:ykrd q
dk ;dk &Gm;pGm
\ okn'or55 &mckdifEIef;&Sd Owkajymif;vJrI tpD&ifcHpmwGif oufa&mufaernfjzpfaMumif;
H k rd "f mwfaiGUxkwv
f w
T f od&onf/
onf[k ywf0ef;usif xdef;odrf; vnf; zefvt
tdtad tmif
a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBu;D Xme rIrsm; ykdrkdrsm;jym;vsuf&SdaMumif;
rSo&d Ny;D 2007ckEpS w
f iG f xkwjf yef
cJhonfh IPCC tpD&ifcHpmt&
opfawmu@rS opfawmjyKef;
wD;rIEiS o
hf pfawm(,myk)H twef;
tpm; usqif;jcif;aMumifh rSev
f Hk
tdr"f mwfaiGU xkwv
f w
T rf yI rmP
onf u@toD;oD;uxkwv
f w
T f
rIppk ak ygif; 17'or4 &mckid Ef eI ;f
&SdaMumif; od&onf/
xkdYjyif 2014 ckESpfu &moD

{NyDvwGifpwifrnfU usef;rma&;tmrcHpepfqkdif&m todynmay;rI

vlxkMum;ysHUESHU&ef aqmif&GufoGm;&rnf
&efukef rwf 22
vmrnfh {NyDvwGif pwif
taumiftxnfazmfawmhrnfh
usef;rma&;tmrcHpepfqkdif&m
todynmay;rI vlxkMum;ysHUESHU
&efaqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif;
use;f rma&;0efBu;D XmerS wm0ef
&dSolwpfOD;xHrS od&onf/
]]usef;rma&;tmrcHpepfukd
0,f o l r sm;vmrS tpd k ; &uvJ
usef;rma&;apmifha&SmufrIp&dwf
udkwpfenf;wpfzHkeJY jyefjznfhvdkY
&r,f/ tpd;k &eJY yk*v
u
d use;f rm
a&;tmrcHpepf NydKifwlwufvm

&ifawmh vlwdkif;vufvSrf;rDwhJ
usef;rma&;apmifha&SmufrI &Edkif
r,f}}[k tqkdygwm0ef&dSolu
ajymjyonf/
usef;rma&; tmrcH0,f,l
jcif;twGuf y&DrD,HaMu;udk
aiGusyf ig;aomif;owfrw
S x
f m;
NyD; ,lepfwpfckvQif avsmfaMu;
aiGusyf 10 odef;ay;avsmfrnf
jzpfum vlwpfOD;vQif ig;,lepf
xd0,fEik d o
f nf[k if;uqufvuf
ajymjyonf/
usef;rma&;tmrcH0,fxm;
olrsm;taejzifh 0,fonfhaeYrS

wpfEpS t
f wGi;f use;f rma&;xdcu
kd f
rIjzpf aq;Hw
k uf&ygu aq;Hk
p&dwt
f jzpf wpfaeYvQif aiGusyf
wpfaomif;cGJEIef;jzifh wpfvpm
aiGusyf av;odef;cGJxd tmrcH
avsmfaMu;aiGtjzpf &&Sdrnfjzpf
onf/ tu,f aoqH;k cJyh gvQif
,lepftvdu
k f tmrcHavsmaf Mu;
aiG &&SdrnfjzpfNyD; if;aiGxJrS
aq;Hpk &dwu
f Ekd w
k yf ,f useaf iG
udk tmrcHavsmfaMu;ay;rnf
jzpfonf/ usef;rma&; tmrcH
0,f,lvdkygu jrefrmhtmrcH
vkyfief;rS owfrSwfxm;onfh

ppfaq;csurf sm;udv
k u
kd ef m&rnf
jzpfNyD; tcsuftvufrsm;udk
vnf; rSefuefpGm jznfhoGif;ay;
&rnfjzpfum vdrfnmjznfhoGif;
aMumif; awG&Y ydS gu tmrcHavsmf
aMu;aiG qHk;HI;rnf[k jrefrmh
tmrcHvkyfief;rS OD;aqmifTef
Mum;a&;rSL; OD;at;rif;odef;u
ajymjyonf/
jref r mEd k i f i H w G i f vuf & S d
tmrcHvkyfief; 48 rsdK;&Sdonf/
use;f rma&;tmrcHpepfuv
kd mrnfh
{Nyv
D wGif pwiftaumiftxnf
azmfrnfjzpfNyD; tpdk;&omru
yk*vduu@udkyg if;tmrcH
vkyfief;vkyfudkifcGifhjyKrnfjzpf
aMumif; od&onf/
ausmfviG f

&efuek Nf rKd Uawmf a&ay;a0a&;pepfjri Uwf if&ef

Ekid if wH umynm&Sirf sm;ESifU yl;aygi;f aqmif&uG rf nf
&efukef rwf 22
&efukefNrdKUawmf a&ay;a0
a&;pepf tqifjh ri w
hf if&ef Ekid if H
wumynm&Sifrsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D xku
d o
hJ Ydk
tqifjh ri w
hf if&eftwGuf awmif
Ouvmy? r&rf;uke;f ? tif;pdeEf iS hf
urm&GwfNrdKUe,fwdkYwGif Pilot
Project taejzifh enf;ynmydi
k ;f
t& a&ay;a0a&;vkyfief;rsm;
ajymif;vJjcif;? tqifjh ri w
hf ifjcif;
rsm; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD tif*sifeD,mXme
(a&ESio
hf ef&Y iS ;f rI)rS od&onf/
xkduJhokdYa&ay;a0rI tqifh
jri w
hf ifa&;ESiphf yfvsO;f pnfyif
om,ma&;aumfrwDrS Minila

Water ? Mitsubishi tp&S d

aom EdkifiHjcm;ynm&Sifrsm;ESifh
yl ; aygif ; aqmif & G u f v suf & S d N yD ;
usefNrdKUe,frsm;\ tqifhjrifh
wifrIrsm;twGufvnf; if;
yk * v d u ynm&S i f t zG J U rsm;ES i f h
qufvuf aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
&efukefNrdKUwGif; NrdKUe,frsm;
a&ay;a0rIukd ird;k &dyf trSwf (1)
ESit
hf rSw(f 2)a&ay;a0a&;pDru
H ed ;f
ES i f h *sKd ; jzLa&avS m if u ef w d k Y r S
wpf&ufvQif a&*gvefoef;aygif;
205oef; jzefYa0ay;vsuf&Sd
aMumif; &efuek Nf rKd Uawmf pnfyif
om,ma&;aumf r wD r S od &
onf/
tdtad tmif

atmf&D'l;\ rkdbkdif;qufoG,fa&;uGef&uf
wpfEdkifiHvkH; 50&mckdifEIef;jzefh Muufxm;Ekdif
&efukef rwf 22
,ckESpftwGif; atmf&D'l;\
rk d b k d i f ; quf o G , f a &;uG e f & uf
wpfEkdifiHvkH; 50 &mckdifEIef;xd
jzefYMuufxm;EkdifNyDjzpfaMumif;
atmf&D'l;jrefrmrS od&onf/
atmf&D'l; rkdbkdif;qufoG,f
a&;uGef&ufrSm jzefYMuufxm;
EkdifrIrSm vuf&dStajctaewGif
jynfe,frsm;wGif &efuek w
f ikd ;f a'o
Bu;D ?rEav;wdik ;f a'oBu;D ?aejynf
awmfaumifpDe,fajr? yJcl;wdkif;
a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D ? rGejf ynfe,f? &Sr;f
jynf e ,f E S i f h u&if j ynf e ,f
ponfwdkYjzpfaMumif;od&onf/

xkduJhodkY jzefYMuufxm;EdkifrI
aMumifh jrefrmEdik if v
H Ol ;D a&\ 50
&mcdkifEIef;ausmf rdkbdkif;toHk;jyK
Edik rf nfjzpfNy;D 2015ckEpS u
f ek yf gu
wpfEikd if v
H ;kH vlO;D a&\ 80 &mcdik f
EIe;f oH;k pGEJ ikd rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
atmf&D'l;taejzifh uGef&uf
jzefYMuufNyD; {&d,mrsm;wGif
aus;&Gma'oxd qufoG,frI
uG e f & uf a yguf a &muf a tmif ?
jywfawmufrIr&dSatmif pDpOf
aqmif&Gufxm;NyD; qufpyfae
onfrh b
dk idk ;f ok;H pGrJ q
I idk &f mtpDtpOf
rsm;ukv
d nf; aqmif&u
G af y;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
ausmfviG f

tjrefvrf;rBuD; Telematicswyfqifarmif;ESi&f mwGif

aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeokahd iGay;oGi;f &efaumufcjH cif;r&dS
&efukef rwf 22
&efuek -f rEav;tjrefvrf;r
BuD;ukd tokH;jyKoGm;vmMuonhf
c&D;onfwifarmfawmf,mOfBuD;
rsm;ESihfcGifhjyKukefpnfwif0ifkd;
okH;ckyg 10bD;xd ukefpnfwif
,mOfBuD;rsm;ukd armfawmf,mOf
ajc&mcHpepf?tE&m,fuif;&Si;f a&;
ESiv
hf NHk cKH a&;pepfrsm; aqmif&u
G f
onfTh elematicspepfuw
dk yfqif
&rnfjzpfaMumif;od&onf/xko
d Ykd
wyfqif&mwGif 0efaqmifctjzpf
wpfEpS t
f wGuf aiGusyf 240000
ay;oGi;f &rnfjzpfaMumif; Telematics pepfwyfqifru
I dk {Nyv
D
twGif; tNyD;aqmif&Guf&rnf
jzpfNyD; arv 1&ufrSp Telematicspepfwyfqifjcif;r&da
S om
c&D ; onf w if , mOf B uD ; rsm;uk d
tjrefvrf;rBuD;tokH;jyKcGifhjyK
rnfr[kwaf Mumif; rwf 19 &uf
u &efukef-rEav; tjrefvrf;

jyKjyifxdef;odrf;a&;tzJGU pme,f
Zif;awGUqkyH w
GJ iG f &Si;f vif;wifjychJ
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
xko
d w
Ydk &m;0if&iS ;f vif;wifjy
xkwjf yefcNJh y;D jzpfaomfvnf; tcsKUd
I eG &f uf
*sme,fEiS Ffh acebookvlru
pmrsufESmrsm;wGif Telematics
pepftwGuf wpfvvQif aiGusyf
25000ay;aqmif&rnfjzpfNyD;
Telematics0efaqmifraI qmif&u
G f
ay;onh f u k r P D o k d Y aiG u syf
20000 ay;aqmif&rnfjzpfum
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeokdY
aiGusyf 5000ay;aqmif&rnf
jzpfaMumif; rSm;,Gi;f pGmazmfjyae
onfukd awGU&dS&ojzihf &efukefrEav;tjrefvrf;jyKjyifxdef;
odrf;a&;tzGJUrS trsm;jynfol
od&dSEdkifap&eftwGuf jyefvnf
&Si;f vif;xkwjf yef&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
SKL

23-3-2015

pmrsufEmS 11

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

awmifay:ajrrS vdyfjymi,f

arG;zGm;jcif;ESifh aoqHk;jcif;Mum;wGif tcsdefumv tcdkuf

twefw
Y pfcu
k kd jzwfoef;Mu&onfrmS avmuobm0yifjzpfonf/
tcsdefumv[lonf em&D? rdepf? puefY odkYr[kwf &uf? v? ESpfwdkY
jzpfMuonf/ vlwpfO;D arG;zGm;csed rf pS wif tcsed rf nfrQaecJo
h nf/
rnfodkYaom tusdK;jyKvkyfief;rsm; vkyfcJhonfudkMunhf vlyDo
aomvlwpfOD;tjzpf owfrSwfMuonf/ vkyfief;vkyfaqmifrIrsm;
udk wkdif;wmajrmfMunfh&aomfvnf; xdkvlwpfOD; tcsdefrnfrQ
ae&rnfuakd wmh um,uH&iS u
f ,
kd w
f idk yf if BuKd wifo&d EdS ikd jf cif; r&Sd
onfudkawmh rrQwaom obm0w&m;[kyif ajym&rnfxif
onf/
vlwpfO;D arG;zGm;csed rf pS aysm&f iT &f ,farmaecJ&h aom aeY&uf
rsm;wGif rdrdtwGuf? trsm;twGuf tusdK;&Sdap&ef bmawGvkyf
ay;EkdifovJ? bmawGvkyfcJhNyD;NyDvJ? bmawGqufvkyfOD;rnfvJ
ponfjzifh taMumif;trsdK;rsdK;ESifh &SifoefaeMu&rnfjzpfonf/
tdraf &SUrSjzwfoef;oGm;aom tokbyd,
Yk mOfwef;Bu;D udMk unfu
h m
trsdK;rsdK;aomtawG;rsm; rMumcP0ifvmwwfonf/ tcsdKU
,mOfwef;rsm;rSm ra&wGufEkdifatmifyif &Snfvsm;vGef;vSonf/
tcsdKUrSm tokb,mOf\ toHMum;kHESifhyif aysmufoGm;wwfMu
onf/ bmawGumG jcm;ygoenf;/ wpfcgu w&m;yGw
J pfco
k Ykd w&m;
emoGm;&m q&mawmfu ]]'Du'um'umrawG aozkdYtwGuf
jyifqif NyD;NyDvm; taovSatmif aowwfNyDvm;}} q&mawmf
pum;tqHk;wGif rodromNyHK;rdonf/ taMumif;uawmh
taovS&eftwGuf rdrdylp&mrvdk usef&pfolrsm;uvSvSyy
vdr;f jc,fjyifqifay;Muvdrrhf nf/ e*du
k wnf;u tvSBuKd uo
f jl zpf
olwkdY aocsmjyifay;rSmyg[k awG;rdjcif;jzpfonf/ aemufrS
q&mawmfu vlwdkif; vlwkdif; taevS&efyif tjyifyef;oPmef
rsm;udk jyifqifaeMuonf/ taovS&eftwGuf rdrpd w
d u
f jkd yifqif
&ef? 0dyemw&m;tm;xkwf&ef ajymjcif;udk odaomtcg rdrd

udk,frdrd &Sufrdjyefonf/
wpfcgu uRefroGm;zl;aom awmifwef;a'o tIdcsif;vlrsdK;
rsm;aexkdif&m a'owpfckwGifjzpfonf/ eHeuf av;em&Dausmf
ig;em&DcefY xum wpfawmifwuf wpfawmifqif; acsmif;aygif;
rsm;pGmudk jzwfoef;NyD;wpfaeukefc&D;udk vrf;avQmufoGm;&aom
c&D;jzpfonf/ xdak 'owGif wpfq,fwefrek aYf v;rsm;udk uav;rsm;
0,fpm;aeMuonfudkvnf; wtHhwMoawGUcJh&onf/ xdkwpfq,f
udyk if rdbrsm;u awmif,mvkyu
f m aeYpOfreS rf eS f ray;Ekid [
f v
k nf;
Mum;odcJh&onf/ a&oefYqdkonfudkrod/ 0,faomufp&ma&r&Sd
acsmif;awGUvQif a&cyfaomufpepfjzifo
h m ajcusiaf vQmufcMhJ u&m
n 11em&Dcefw
Y iG f &Gmxdypf nf;d;k pyfokdY a&mufcMhJ uonf/ wpfaeYv;kH
tm;wif;vmorQ rMumrDc&D;qHk;awmhrnfjzpf tm;vHk;aysmf&Gif
aeMuonf/ awmifay:avjzpfojzihf at;jrjcif;u &mEIef;jynfh/
vwfqwfrIujzifh ajymzG,f&mr&Sdyg/ odkYaomftpdkeHYoif;aom
ae&mrS avta0SUudk uRerf ,aeYxd rarhEidk o
f nfuawmh tao
tcsmyif jzpfcJh&onf/
oefY&Sif;aom awmifay:avxJwGif tpdkeHYoif;aeonfu
a'o\&moDOwkjzpfrnf[k awG;qum qufavQmufvmcJh
onf/ avQmufae&if; opfyifwpfyifwGif csdwfqGJxm;aom xdk
a'otac: axmifydk? uRefrwdkYtac: yvdkif;jcif; wpfvHk;udk
owdxm;rdonf/ xdjk cif;av;\ tMunhrf sm;uawmh uRerf b0\
trSwfw&rsm;jzpfcJh&onf/ oHa0*rsm;jzpfcJh&NyD/ reufrdk;aomuf
awmh olwkdYa'owpf0dkuf avhvm&ef c&D;qufcJhonf/ raeYnu
jzwf a vQmuf c J h a om &G m teD ; tem;ae&mrsm;ud k wpf c k c sif ; pD
vdkuf&Sif;jyonf/ raeYnu uRefrowdxm;rdaom axmifydk
av;rSm olwkdYa'o\ ocFsKdif;ae&mwGif csdwfqGJxm;jcif;jzpfonf/
uRefrwdkYrvmcifESpf&ufcefYu aoqHk;oGm;aom uav;i,f\
kyftavmif;udk axmifydkxJxnfhum csdwfqGJxm;jcif;jzpfonf/

0ef;okdNrdKY e,fwGif w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd

0ef;odk rwf 22
0ef;odNk rKd Ue,f opfawmOD;pD;
XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;&JEdkif
OD;pD;aomtzJUG onf rwf21eHeuf
4em&D15rdepfu yifvnfbl;0ef;ok-d aumvif;oGm; um;vrf;
armif;wHae&mwGif yifvnfb;l
bufrSvmaom ,mOftrSwf
YGN

rEav;NrKd Uae ,mOfay:ygvmol

OD;&efEdkifpdk; (b)OD;oef;pdk;wdkYudk
opfawmrIjzifh ppfaq;cJhonf/
qufvuf eHeuf 4em&D
rdepf20wGif yifvnfb;l -0ef;od-k
aumvif;oGm;um;vrf; armif;wH
ae&mwGif yifvnfbl;bufrS
vmaom ,mOftrSwf MDY

IE ---- NISSAN 8D ---- LIGHT TRUCK

CABSTAR udk

ppfaq;&m
w&m;r0if wrvef; Square wH;k
&SpfwHk; (1'or 4336wef)udk
awGU&So
d jzifh rEav;NrKd Uae ,mOf
armif; OD;rif;rif;(b)OD;oef;xGe;f ?

av;bD; tjzLa&mifudk ppfaq;

cJh&m wrvef; Square wHk;
&SpfwHk; 0'or 9840 wefudk
awGU&Sd&ojzifh
rEav;NrdKU?
&wemyHkNrdKUopfae ,mOfarmif;

OD;ausmpf mG atmif (b) OD;vlarmf

ESihf ,mOfay:ygol igef;ZGeNf rKd Uae
OD;aZmfrif;(b)OD;odef;wdkYudk opf
awmrIjzifh ppfaq;cJhonf/
xdkYaemuf eHeuf 5em&D 10
rdepfu yifvnfbl;-0ef;odkaumvif;oGm; um;vrf;armif;wH
ae&mwGif yifvnfb;l bufrv
S m
aom
,mOftrSwf MDY
-^---- LIGHT TRUCK
av;bD;tjzLa&mifudk ppfaq;
cJh&m wrvef; Square wHk;
ajcmufwHk; okn'or 8016
wefukd awGU&S&d ojzifh rEav;NrKd U

atmifvNH rdKY e,ftwGi;f w&m;r0ifopfEiS Uf

qufpyfypn;f rsm; ydik &f iS rf o
UJ rd ;f qnf;&rd
o&uf rwf 22
o&ufcdik ?f atmifvNH rKd Ue,f
opfawmOD;pD;rSL; OD;armifrsKd;ESifh
tzJGU0ifav;OD;onf atmifvH
NrKd Ue,f NrKd Uopf&mG ESihf armufwif
&Gmrsm;odkY e,fajruGif;qif;
aqmif&GufpOf rwf 20&uf

nae4em&Dcefw
Y iG f armufwif&mG
\ ajrmufvuf 2rdkifcefYtuGm
rusD;yifajrmifdk; twGif;rS jrif;
aumifa&22aumif? wkwEf ikd if H
xkwf tif*sifwpfvHk;? ESpfay
ajcmufvufr&Sd vT0dkif;wpfck?
tifMuif;opfqdk'fpHk 21vHk; (2

r'gav;

'or 988)wef? uRe;f opfwpfv;kH

(okn'or 2386)wef?uRe;f cJo
G m;
av;acsmif;(okn'or8000)wef?
ysO;f uwd;k cJo
G m; wpfacsmif;okn
'or 1600wef? pkpkaygif;(4
'or 1866)wef? cefYrSef;pkpk
aygif; wefzdk;aiGusyf 600000?

ae ,mOfarmif; OD;ausmo
f l (b)
OD;atmifjrifhESifh ,mOfay:ygol
rEav;NrKd UaeOD;armifO;D (b)OD;pdef
xGe;f ? ,mOfay:ygol rEav;NrKd U?
jynfBu;D wHceG Nf rKd UaeOD;aersK;d atmif
(b)OD;Tefa&TwdkYudk opfawmrI
jzifh ppfaq; opfcJGom;ydkif&Sif
udk ar;jref;cJh&m txufyg
um;oH;k pD;yg wrvef; opfyikd &f iS f
jzpf o l r S m OD ; ti,f a v;jzpf
aMumif; ppfaq;od&Sd&ojzifh
0ef;odkNrdKUe,f opfawmOD;pD;
Xmeu 0ef;od&k pJ cef;odYk trIziG hf
ta&;,lay;&ef wdkifMum;xm;
aMumif; od&onf/
(158)
tif*sifpufESifh vT0dkif;wefzdk;
aiGusyf180000? pkpkaygif;
wefzdk;aiGusyf 780000wdkYudk
ydkif&SifrJhodrf;qnf; &rdcJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf odrf;
qnf;&rdaom w&m;r0ifopfrsm;
ESifh tif*sifpuf? vT0dkif;wdkYudk
opf a wmenf ; Oya' 99t&
jynfolYb@mtjzpfodrf;qnf;
xm;&SdaMumif; od&onf/
aZ,swk(rauG;)

avmutwGurf qdx
k m;ESihf rdbESpyf g;twGuf tNyKH ;av;wpfck yif
csefrxm;cJhygbJ &ufydkif;tcsdefav;twGif; xdkuav;i,frSm
jyefvnfxu
G cf mG oGm;avNy/D xdak xmifyckd sw
d x
f m;aom tyifem;
wGif 0g;pifwpfcak xmifxm;onf/ xd0k g;pifonf vlaoxm;aom
vifph ifjzpfaMumif;ESihf aoqH;k Ny;D olrsm;udk rD;rdUI rD wpfywforYkd [kwf
ESpyf wfxm;MuaMumif;? xdaYk emufrS rD;oN*K [af Mumif;/ rD;oN*K [Nf y;D
rS tdk;aumufum ajrtdk;wpfvHk;xJxnfh xkdajrtdk;ay:wGif
raoqHk;rDtcsdefu oHk;cJhaomypnf;rsm; uvpfwacsmif;rStp
a&'D,t
kd qH;k xnfah y;wwfMuaMumif; aocsm&Si;f jyojzifh olwYdk
vlrsdK;rsm;\ opmw&m;udkvnf; awGUjrifcJh&onf/ raeYnu
rajymcJhjcif;rSm uRefrwkdYxdwfvefYrnfpdk;aomaMumifh [kvnf;
ajym&Smonf/
a&S;,cifu use&f adS eaom ocsKi;f ajrrS trnfrazmfwwfaom
kyyf rkH sm;ESihf a&S;acwfaiGpuLrsm;udv
k nf; awGU&onf/ ,cifu
aiG'*Fg;jym;rsm;ESifh tjcm;aiGom;rsm;yg&Sdaomfvnf; avmbom;
rsm;aMumifh ,cktcg a&S;ocsKif;yHkpHESpfckom usef&SdawmhaMumif;
udk &ifemzG,&f m odc&hJ onf/ xdo
k csK i;f rS jyeftxGuw
f iG f tapmu
axmifyakd v;udk pdwrf aumif;pGmjzifh Munfv
h u
kd rf o
d nf/ xdak xmifykd
xJrS &ufom;t&G,f uav;i,fwpfOD;\tjzpfum; rawG;
&ufp&myif/ cufcMJ urf;wrf;Ny;D oGm;vm&efcufcaJ om a'owGif
vlvmjzpf&jcif;udku uHqdk;jcif;[kqdk&avrnfvm;/ q&m0efr&Sd?
olemjyKr&Sd aq;NrD;wdkvnf; em;rvnfaom a'owGif vljzpf
&onfxuf aooGm;onfu ydak umif;onf[k ajymaeavrnfvm;/
NrKd UjywGif aoqH;k ygu tenf;qH;k eD;&maq;cef;awmh jy&ayOD;rnf/
tenf;qH;k ema&;um;av;jzifh oufoufomomoGm;&ayOD;rnf/
tenf;qHk; oN*K[fpufav;jzifh crf;em;pGmausmfjzwf&ayOD;rnf/
,ckawmh tom;rsm;aqG;onft
h xd axmifyakd v;xJwiG f usO;f
usyfonfha0'emrsm;ESifhtwl vdyfjymi,fav; rnfodkYysHoef;
avrnfv/J rnfonfah e&modYk yso
H ef;avrnfv/J vdyjf ymav;a&
Mum;Edik af o;onfqv
kd Qif ajymvdu
k cf siyf gao;onf/ [d;k ta0;qH;k
NrdKUjyqDoYdk raerem; BudK;pm;ysHoef;ygvkdYav . . . /

qdkifu,f oHk;pD;ESifU,mOfwpfpD;udk
trIdufo,f,mOfu qifUuJwdkufrd&m
wpfOD;aoqHk;NyD; oHk;OD;'Pf&m&&Sd
rEav; rwf 22
rEav; atmifajrompHNrdKU
e,ftwGif; ref;pnfyiftrIduf
o,f,mOfu qdik u
f ,fo;kH pD;ESihf
,mOfwpfpD;udk qifhuJwdkufrd&m
trsKd;om;wpfOD; aoqHk;NyD;
oHk;OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS rwf 21&uf nae
5em&D 15rdepfu rEav; atmif
ajrompHNrKd Ue,f eef;a&SU 19vrf;
rkew
f ikd Zf &yfteD;wGif rEav;NrKd U
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rS trIdufo,f,mOf 9X^----axmfvm*sDrSvrf;wpfavQmuf
qdkifu,f oHk;pD;ESifh 7C^----Honda Fit(NPW) tjyma&mif
um;wpfpD;wdkYudk wdkuf xGuf
ajy;wdr;f a&SmifomG ;cJo
h nf/
tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfouf
atmifajrompHNrKd Ue,f tkwpf uf

ae aZmfIdif;rSm ,majcaxmuf
zl;a&mif emusif'Pf&m&&SdNyD;
eef;a&SU atmifppfonf&yfae
oefYZifrSm 0JvufyGef;yJh'Pf&m
&&Scd u
hJ mif;\ZeD;jzpfol EkEak xG;
rSm OD;acgif;aygufNyJ'Pf&m? 0J?
,mem; yGef;yJh'Pf&mrsm;&&SdNyD;
atmifajrompHNrdKUe,f tuGuf
(129)aeol vSrsKd;xGef;rSm ,m
vufarmif;pkwfNyJ? usKd;?0JrsufcHk;
uGJ? 0Jajcaxmuf yGef;yJh'Pf&m
rsm;&&SdcJhNyD; rEav;taxGaxG
a&m*gukaq;kBH u;D odyYk aYkd qmif&m
vSrsK;d xGe;f rSm aq;ko
H Ykd ydaYk qmif
pOf aoqH;k oGm;cJah Mumif;?tqdyk g
jzpfpOfEiS yhf wfouf trSw(f 1)
&Jpcef;u ,mOf(y)4^2015jzifh
trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(042)

pmrsufESm 12
vm;Id;NrdKUrS
awGUqk&H mwGif aq;kt
H yk Bf u;D
a'gufwm'Dygwfu zsm;emuko
wkd;csJUvlemaqmif? 0efxrf;tdrf
&mrsm;? aq;kt
H yk Bf u;D aetdrEf iS hf
av;cef;wJGav;xyf 0efxrf;
tdrf&m? ajcmufcef;wJG av;xyf
0efxrf;tdrf&mESifh zsm;emuko
aqmifopf wnfaqmufaerI?
0efxrf;tdrf&mopfwGif wkd;csJU
aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;rsm;? JICA
ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;
rsm;?aq;kBH u;D tqifjh ri w
hf ifjcif;
vkyif ef;pDrcH surf sm;ukd &Si;f vif;
wifjyonf/
wifjycsurf sm;tay:'kw,
d
orwu aq;kt
H aqmufttkH
rsm;ESifhywfoufNyD; aq;Hk0if;
wpfckvHk;\ Master Plan jzifh
a&&SnfpDrHudef;rsm;
csrSwf
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efvadk Mumif;?
taqmufttkrH sm;wnfaqmuf
&mwGif ajrae&m&Sm;yg;vmrI
oufomap&ef jzpfEidk o
f rQtxyf

23 - 3 - 2015
a&okad vSmifEidk rf EI iS Nhf rKd Ua&ay;a0
a&;twGuf a&wGef;pufkHwnf
aqmufxm;&SdrIukd wrHay:rS
Munfh pI pfaq;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwtm;
a&avSmifwrH&Sif;vif;aqmif
qnfajrmif;OD;pD;XmerS 'kwd,
TeMf um;a&;rSL; OD;ausmEf ikd Of ;D u
a&avSmifwrHqkdif&m tcsuf
tvufrsm;? ESpfpOfrdk;a&csdef?
vuf&Sd NrdKUa&ay;a0aerIwkdYukd
&Si;f vif;wifjy&m 'kw,
d orw
u qnfywf0ef;usiftm; a&
a0a&vJxdef;odrf;&efESifh qnf
ywf0ef;usifteD;aus;&Gmrsm;rS
xif;ckwrf o
I ufomapa&;twGuf
pDrpH pd pfnEd iId ;f aqmif&u
G af y;oGm;
&efwu
Ydk dk rSmMum;cJo
h nf/
,if;aemuf 'kwd,orw
onf vm;d;I NrdKUtm; aumufauGU
qnfrS uarmZcifvdIifukef;okdY
NrdKUa&ay;a0a&;twGuf oG,f
wef;rnfh a&oG,fydkufrsm;tm;
MunfhIppfaq;&m wm0ef&Sdol

rsm;u NrdKUa&ay;a0a&;vkyfief;
rsm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;wifjy
onf/
wifjycsuftay: 'kwd,
orwu NrdKUa&ay;a0a&;vkyif ef;
rSm a&&Snaf qmif&u
G &f rnfh vkyf
ief;jzpfonft
h wGuf tqifjh rifh
a&&Sncf EH idk &f nf&adS om a&oG,f
yku
d rf sm;uko
d ;Hk pJMG u&efEiS hf vkyif ef;
rsm;aqmif&u
G &f mwGif pepfwus
aqmif&u
G Mf u&efwu
Ykd dk rSmMum;chJ
onf/
tqdkyg vkyfief;NyD;pD;ygu
NrdKUay:&yfuGuf ig;&yfuGufudk
wpf&ufvQif a&*gvefav;ode;f
ay;a0Edik rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
xkdYaemuf 'kwd,orw
onf rGe;f vJyG ikd ;f wGif vm;d;I NrKd UrS
jrefrmtrsK;d om;avaMumif;jzifh
xGufcGmcJh&m nae 3em&DcGJwGif
aejynfawmfoYdk jyefvnfa&muf&dS
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rav;&Sm;EdkifiHwGif usif;yjyKvkyfcUonf
J U LIMA-2015 jyyJGodkh
wufa&mufcaom
Jh jrefrUmwyfrawmfudk,fpm;vS,ftzJGU jyefvnfa&muf&Sd

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;rS
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmf
aqmifa&;vkyif ef;aumfrwD(UPWC)ESifh wpfEdkifiHvHk;qkdif&m
typftcwf&yfpaJ &; ndE idI ;f a&;
tzGJU (NCCT)wdkYonf owr
tBudrfajrmuf aqG;aEG;yGJudk
,aeY rGef;wnfh 12em&Du
q|rajrmufaeYtjzpf &efuek Nf rKd U
a&Tvv
D rf;&dS jrefrmEdik if H Nird ;f csr;f
a&;jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;
A[dXk me(MPC) qufvufawGU
qHak qG;aEG;cJo
h nf/
wpfEidk if v
H ;kH ypfcwfwu
kd cf u
dk f
rI&yfpaJ &;pmcsKyf (NCA) aemuf
qH;k rlMurf;wGif tcef; ckepfcef;?
tyd'k f 30ESihf tyd'k cf aJG ygif; 81ck
yg&Sdonf/ UPWC ESifh NCCT
wd\
Yk owrtBurd af jrmuf aqG;
aEG;yGJ ajcmuf&ufwmumvtwGi;f
NCA pmcsKyy
f g tcef;ckepfcef;
vHk;udk aqG;aEG;ndEdIif;EdkifcJhNyD;
jyefvnfo;kH oyfEikd cf o
hJ nf/ ESpf
zuf ndEdIif;aqG;aEG;&ef tcsuf
Bu;D wpfcsuEf iS hf tyd'k cf o
JG ;Hk ckom
aqG;aEG;&ef usef&Sdawmhonf[k
aqG;aEG;yGJtNyD; rD'D,m&Sif;vif;
yGJ MPC rS OD;vSarmifa&Tu
ajymMum;onf/
aqG;aEG;yGw
J pfywfMum&yfem;
&jcif;tay: NCCT tzGJU0if
OD;cGeOf umu]]owrtBurd af jrmuf
tpnf;ta0;u rNy;D ao;ygbl;/
qufoGm;aewJhjzpfpOfyg/ Zmwf
vrf;wpfcv
k q
kd &kd if Zmwfaygif;wJh
tcsed rf mS vSvyS y tuGuu
f sus
jzpfatmifjyifqifzt
Ydk aeeJY ckepf
&ufa&TUwmjzpfygw,fvYdk wifjy

jrifhrsm;jzifh aqmufvkyfoifhyg
aMumif;?wkid ;f a'oBu;D ESijhfynfe,f
rsm;\aq;Hrk sm;wGiv
f t
kd yfonfh
aq;krH sm;ukd tqifjh ri w
hf ifw;dk csUJ
&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;?ta&;ay:XmeESit
hf a&;
ay: vlemwif,mOfpepfwkdYukd
aumif;pGmaqmif&Gufxm;&Sd&ef
vkdtyfygaMumif;jzifh rSmMum;
onf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwonf
zsm;emukoaqmif? ausmufuyf
aq;puf? zsm;emukoESpfxyf
aqmifopfaqmufvyk af erI?om;
zGm;rD;,yfaqmifEiS hf om;zGm;cef;?
aq;kt
H yk Bf u;D aetdrEf iS ahf v;cef;
wJG av;xyf 0efxrf;tdrf&m
taqmufttko
H pfwnfaqmuf
aerIwu
Ydk dk vku
d v
f MH unfh pI pfaq;
NyD; vdktyfonfrsm;ukdrSmMum;
onf/
qufvuf 'kwd,orw
onf vm;dI;NrdKUaumufauGUa&
avSmifwrHoYdk a&muf&NdS y;D qnf

umuG,af &;OD;pD;csKyf(a&) Adv

k cf sKyfBuD;ol&oufaqGtm; &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
Adv
k cf sKyfxeG ;f xGe;f aemifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyw
f iG f BudKqdk
EIwq
f ufpOf/
aejynfawmf rwf 22
rav;&Sm;Edik if ?H vefum0DuRe;f
wGif rwf 17&ufrS 21&uftxd
usi;f yjyKvyk cf o
hJ nfh Langkawi

(LIMA-2015) jyyJG wufa&muf

z &[wf,mOfysufusrS

onf/
qD;&D;,m;tpdk;&u
&[wf,mOfysufusaomae&m
odkY ta&;ay:u,fq,fa&;
tzGUJ wpfzUJG udk apvTwx
f m;Ny;D jzpf
aMumif;od&onf/
qD;&D;,m;jynfwiG ;f ppfonf
vGecf ahJ om av;ESpcf efu
Y pwifchJ
NyD; ppftwGif; qD;&D;,m;EdkifiH
om; ESpo
f ed ;f xufrenf; aoqH;k
cJu
h m 11 oef;ausmf td;k rJt
h rd rf hJ
jzpfc&hJ onf/ qD;&D;,m;tpd;k &
taejzifh &[wf,mOfrsm;udk
toHk;jyKum
pnfydkif;AHk;rsm;
BuJcsonf[l pGyfpGJcHae&csdef

cJo
h nfh umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)
Adv
k cf sKyBf u;D ol&oufaqG OD;aqmif
aom udk,fpm;vS,ftzJGUonf
International Maritime and ,aeYnae 3em&D 20 rdepfwGif
kt
f jynfjynfqikd &f mavqdyf
Aerospace Exhibition 2015 &efue
wpfO;D aoqH;k cJNh y;D useaf v;OD;udk
olyek rf sm;uzrf;qD;xm;um wpfO;D
aysmufq;kH aeaMumif; od&onf/
tqdyk g &[wf,mOfonf
pufcsKUd ,Gi;f rIaMumifh olyek rf sm;
odr;f ydu
k x
f m;aom rm&wft,f
ElrefNrdKUteD;wGif ta&;ay:
qif;oufc&hJ onf/ &[wf,mOf
ay:wGif avaMumif;trIxrf;
ajcmufO;D vdu
k yf goGm;cJ&h m wpfO;D
aoqHk;NyD; usefav;OD;udk olykef
rsm;u zrf;qD;xm;aomfvnf;
wpfOD;rSm aysmufqHk;aejcif;jzpf

okdY
jyefvnfa&muf&Sdvm&m
&efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
AdkvfcsKyf xGef;xGef;aemifESifh
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;u av
qdyfwGif BudKqdkEIwfqufcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
wGif ,ckuJhodkY &[wf,mOf
ysuu
f scjhJ cif;jzpfonft
h wGuf &ef
olYvufwGif; usa&mufcJhonfh
avaMumif;0efxrf;rsm;\a&SUa&;
rSm rvSyEdik af Mumif; ppfa&;ESihf
Ekid if aH &;uRr;f usio
f rl sm;u cefrY eS ;f
Muonf/
odkYaomf EdkifiHwumkyfoH
vdik ;f rsm;u tifwmAsL;ar;jref;
&mwGifrl qD;&D;,m;orwu
qD;&D;,m;wyfrawmftaejzifh pnf
ykid ;f AH;k rsm;udk BucJ scjhJ cif;r&S[
d k
jiif;qdkcJhaMumif; od&onf/
TMK

pmrsufESm 13
awGUqkHtm;ay;rS
xdaYk emuf aq;Hw
k iG f a&muf
&Sdaeaom
xdcdkuf'Pf&m&
t&m&Sd? ppfonfrsm;\ rdom;pk
rsm;udyk gawGUqH
k ESpo
f rd t
hf m;ay;
pum;ajymMum;Ny;D vdt
k yfaom
tkyfcsKyfrIudp&yfrsm;udk ndEdIif;
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;cJo
h nf/
xdkYaemuf wyfrawmfum

uG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;

onf txl;Muyfrwfuo
k aqmif
aq;ukorIc,
H al eaom rwf
12 &ufEiS hf 13 &ufwiG f atmif
jrifpmG jzifh ausmufuyftpm;xd;k
cGpJ w
d u
f o
k rIc,
H cl o
hJ nfh vlem ESpf
OD;tm;awGUqHk &if;&if;ESD;ESD;
EIwq
f uftm;ay;pum;ajymMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;BuD;rif;atmifvidI f
jyifO;D vGiw
f yfe,f wyfrawmfaq;kw
H iG af &muf&aSd eaom xdcu
kd f
'Pf&m& t&m&Sd? ppfonfrsm;\ rdom;pkrsm;udk awGUqkH
ESpo
f rd t
hf m;ay;pum;ajymMum;pOf/

jrefrm ,l-22rS

jrefrm,l-22toif;onf yJG

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI f aq;kw
H ufa&mufuo
k rIc,
H al eolrsm;ukd xdcu
kd 'f Pf&m&&Srd EI iS hf aq;ukorItajctae ponfESifh rav;&Sm; ,l- 22
abmvk;H toif;udk zdupm;Edik f
tao;pdwaf r;jref;pOf/
csiyf gw,f/owrtBurd af jrmuf
NCA tpnf;ta0; qHkcsufu
uRefawmfwdkY awmfawmfav;udk
jyifqifrIaumif;w,f? jynfhpHkrI
&Sw
d ,f/ tifwu
kd t
f m;wdu
k jf zpf
w,fvo
Ykd ;kH oyfv&Ykd w,f/ ,m,D
cPem;Ny;D tNy;D owfukd vSvyS y
eJY tNyD;owfEdkifatmif jyifqif
wmuawmh em;vnfrv
I yk af y;zdYk
twGufyg}} [k ajymonf/
UPWC ESifh NCCT wdkY\
owrtBudrfajrmufaqG;aEG;yGJ
ajcmuf&ufwm umvtwGif;
yxraeYwiG f y#dyuavQmch sa&;
acgif;pOfrsm;udkaqG;aEG;cJhonf/
'kwd,aeYwGif ESpfzufwyfrsm;
vku
d ef m&rnfh pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm; (Military CoC) ESifh ,if;
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk yl;wJG
apmifMh unfah &;aumfrwD (Joint
Monitering

Committee)

zGJUpnf;a&; tp&Sdonfh wyfydkif;

qdkif&mudp&yfudk t"duxm;
aqG;aEG;cJo
h nf/ wwd,aeYwiG f
tcef;(5)tm; aqG;aEG;cJNh y;D y#d
yuavQmhcsa&;ESifh wpfEkdifiHvHk;
ypfcwfwu
kd cf u
dk rf &I yfpaJ &;pmcsKyf
(NCA)yg wyfyi
kd ;f qkid &f m udp& yf
rsm;udk aqG;aEG;oabmwlnrD &I
&Scd o
hJ nf/ pwkwa eYwiG f wpfEikd if H
vHk; typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf
(rlMurf;)wGifyg0ifonfh usef&Sd
aeonfh tcef;rsm;? wpfEikd if v
H ;kH
typftcwf&yfpaJ &;pmcsKyf csKyf

qdkNyD;ygu pmcsKyftm; yl;wGJ

taumiftxnfazmf&eftwGuf
qufvufvyk af qmif&rnfh udp
&yfrsm; Structure (zGJUpnf;rI
yHo
k Pmef)ESiv
hf rf;jyajryHk (Road
yfrsm;udk rwf 20&uf
Map)udp&
wGijf yKvyk o
f nfh pwkwa eYwiG f
qufvufaqG;aEG;cJo
h nf/ yr
aeYwiG f ,cifaeYaqG;aEG;yGJ rNy;D
jywfco
hJ nfh Road Map (vrf;jy
ajryH)k ESihf tcef;(5)wGiu
f se&f o
dS nfh
tcsufi,fESpfcsuf? tcef;(6)?
tcef;(7)wdu
Yk kd qufvufaqG;aEG;
cJo
h nf/q|raeYwiG f tcef; ckepf
cef;vHk;udk aqG;aEG;Ny;D jyefvnf
oH;k oyfrjI yKvyk Ef ikd cf o
hJ nf/
owrtBurd af jrmuf UPWC
ESihf NCCT wd\
Yk awGUqHak qG;aEG;
rIwGif RCSS/SSA? ABSDF?
em*ESifh rdkif;vm;wkdif;&if;om;
vufeufuikd w
f yfzUJG rsm;rS avhvm
olrsm;tjzpf wufa&mufcMhJ u
onf/
owrtBurd af jrmuf UPWC
ESihf NCCTwd\
Yk awGUqHak qG;aEG;
rI owraeYtjzpf rwf 30 &uf
wGif MPC qufvufusif;y
rnfjzpfonf/ NCA wGif use&f Sd
aeao;onft
h csurf sm;udk NCA
pmcsKy\
f aemufq;kH rlMurf;tjzpf
owfrw
S u
f m tNy;D owfaqG;aEG;
rnfjzpfaMumif; ,aeYjyKvkyf
onfh rD'D,mawGUqHkyGJrS owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm;

aqmif&Gufay;? usef;rma&;taxmuftuljyKypnf;ESifh
aea&mifjcnfpGrf;tifokH; rD;vif;a&;ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;
aejynfawmf rwf 22
&Srf;jynfe,f? erfhpefNrdKUe,f&Sd
zm;iyfaus;&Gm? 6 rdkif aus;&Gm?
8 rdkifaus;&GmESifh ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS oHCmawmfrsm;ESihf
a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;
tm; ,aeYwiG f ta&SUtv,fyikd ;f
wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;
ukoa&;tzJGUu usef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif

&Guaf y;onf/
xdo
k Ydk aqmif&u
G af y;aerIukd
wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyu
f u
kd Ekd ikd Ef iS hf wm
0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&mufMunhf I
tm;ay;Ny;D zm;iyfaus;&Gm? 6 rdik f
aus;&GmESihf ywf0ef;usiaf us;&Gm
rsm;rS a'ocHjynforl sm;twGuf
aq;pdrfjcifaxmifrsm;? usef;rm
a&;taxmuftuljyKypn;f rsm;
ESihf aea&mifjcnfprG ;f tifo;Hk qdk

vmrD; wpfpkHtm; axmufyHhay;

tyfonf/ (atmufy)Hk
ta&SUtv,fyikd ;f wdik ;f ppfXme
csKyfESifh wyf&if;^wyfzJGUrsm;rS
vQypf pfr;D r&&Sad om aus;&Gmrsm;
tm; aea&mifjcnfpGrf;tifokH;
qdv
k mrD;pepftm; axmufyahH y;
tyfvsu&f &dS m 2015ckEpS t
f wGi;f
aus;&Gm52&Gmtm; axmufyahH y;
tyfNy;D jzpfaMumif;owif;&&So
d nf/

cJhNyD; yJGcsdef rdepf 20wGif jrefrm

,l-22toif;acgif;aqmif ae
vif;xGef;u tzGifh*dk;udkoGif;,l
ay;Edik cf o
hJ nf/ *d;k ay;vdu
k &f Ny;D
aemufyik d ;f wGif rav;&Sm;toif;u
jrefrmtoif;udk jyefvnfzu
d pm;
cJ&h m odyrf MumcifrmS yif rav;&Sm;
uGi;f v,fupm;orm; wpfO;D u
if;wdt
Yk oif;twGuf acsy*d;k udk
jyefvnfoiG ;f ,lay;cJo
h nf/
jrefrm ,l-22abmvk;H toif;
onf 'kwd,ydkif;wGif rav;&Sm;
toif;bufokdY yife,fwDuef
oGif;cGifh&&SdcJhaomfvnf; jrefrm
toif;acgif;aqmif aevif;xGe;f
u *d;k tjzpfajymif;vJEikd jf cif;r&Sb
d J
vJGacsmfcJhojzifh tEdkif*dk;wpf*dk;
r&&Scd ahJ Mumif; od&onf/ 'kw,
d
ydik ;f use&f adS eonft
h csed rf sm;wGif
wpfzufEiS w
hf pfzuf*;kd qufvuf
roGif;EdkifaomaMumifh yJGNyD;qkH;
csed w
f iG f jrefrmtoif;ESirhf av;&Sm;
toif;wdrYk mS wpfzufwpf*;kd pDjzifh
oa&&v'f xGuaf y:cJah Mumif;
MTL
od&onf/

*sme,fu@

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;rsm;ESifUywfouf a0zef

tBuHjyKcsufrsm;tm; &wemykHowif;pmwdkuf &efukef-rEav;vrf;rBuD;? bkd;&mZmvrf;ESifU{0&uf
vrf;Mum;? jynfBuD;wHcGefNrKd he,f? rEav;NrdK hokdh ay;ykdhEdkifygonf/

*gemEdik if H oHtrwfBu;D tjzpf ceft

h yf&efoabmwl
aejynfawmf rwf 23
uGmvmvrfyNl rKd Utajcpdu
k o
f nfh *gemoHtrwfBu;D rpwm bif*srifuvD;ref(Y wf)tuf[eftm;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m *gemEdik if \
H txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom oH
trwfBu;D tjzpf yl;wJcG eft
Y yf&ef *gemorwEdik if t
H pd;k &\ tqdjk yKcsuu
f kd jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EdkifiHawmftpdk;&rS oabmwlNyD;jzpfonf/
rpwm bif*srif uvD;ref(Y wf)tuf[efonf 1948ckEpS ?f pufwifbmv 27&ufaeYwiG f arG;
zGm;cJo
h nf/ *gemwuov
kd rf S rsuaf rSmufacwfordik ;f bmomt"dujzifh bJUG &&Scd NhJ y;D tjynfjynfqikd &f m
yl;aygif;aqmif&u
G af &; e,fomvefazmifa';&Si;f wuov
kd \
f vlraI &;&mynm&yfrsm; oifMum;a&;
ausmif;rS jynfoaYl &;&mpDrcH efYcJGrIqdkif&m r[mbJGUESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m pDrHcefYcJGrI 'Dyvdrk m
bJGUwdkYudk &&SdcJhonf/ 1977ckESpfrS 1993ckESpftxd *gemjynfolYtkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcJGrIqdkif&m
ausmif; tBu;D wef;uxdutjzpf wm0efxrf;aqmifco
hJ nf/ 1993ckEpS rf S 2003ckEpS t
f xd *gem
tpd;k &0efBu;D Xmersm;jzpfaom vlpY rG ;f tm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf tvkyt
f udik &f mS azGay;a&;0efBu;D Xme?
ydaYk qmifa&;ESiq
hf ufo,
G af &;0efBu;D Xme? qufo,
G af &;0efBu;D XmeESiyhf wf0ef;usi?f odyEH iS ehf nf;ynm
0efBu;D Xmewd\
Yk t"duTeMf um;a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifco
hJ nf/ 2003ckEpS rf S 2004ckEpS f
txd tzJUG tpnf;rsm;ESihf at*sipf rD sm;wGif tBuaH y;tjzpfvnf;aumif;? 2004ckEpS rf S 2008ckEpS f
txd *gemjynfot
Yl yk cf sKyaf &;ESihf pDrcH efcY aGJ &;ausmif; em,utjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmif
cJo
h nf/ 2009ckEpS rf S 2013ckEpS t
f xd *gemEdik if t
H pd;k &tzJUG \ twGi;f a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmif
cJo
h nf/ 2013ckEpS rf S ,aeYtxd "eo[m,Edik if rH sm;\ jynfot
Yl yk cf sKyaf &;ESiphf rD cH efcY aGJ &;qdik &f m
toif;? *gemta&SUzsm; c&D;oGm;vma&;ESifh0efaqmifrIukrPD? *gem-wkwfcspfMunfa&;toif;?
wkw-f *gem pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rIjri w
hf ifa&;? yky&f [ef;rif;ESiq
hf ikd af om *gemvlom&ifb&k m;ausmif;ESihf
tpdk;&tzJGUtwGif;a&;rSL;rsm;\ tmz&duaumifpDwdkYwGif yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ t*Fvdyf
bmompum;ESifhjyifopfbmompum;ajymqdkEdkifonf/
uGmvmvrfylNrdKUtajcpdkufonfh *gemoHtrwfBuD; rpwm bif*srif uvD;refY(wf)tuf[ef
onf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m *gemEdik if \
H txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom
oHtrwfBuD;tjzpf yl;wJGwm0efxrf;aqmifrnfjzpfonf/
(owif;pOf)

THE STREET VIEW

*sme,f

trSwf(12) jzefhcsd

a&TrEav; owif;*sme,f
trSwf( 81) jzefhcsd

tqkdyg*sme,fwGif xufjruf

tqkyd g*sme,fwiG f cdik cf efaY Zmf

\ trSew
f &m;? apmEdik (f tok;H
csabm*aA')\ a':vmjrif;
dik ;f 'ke;f pdik ;f vdw
Yk ufcsicf si?f pD;
yGm;ylazmif;qdo
k nfrmS ? armif
armifausm\
f ,ef;uD;ajray:
u uRefawmfh&JU tcsKdUaom
tawGUtBuHKav;awG (2)?
aomfZiftek ;f \ vli,fawGukd
avhvmyg ponfwyYkd g&So
d nf/

\ awmacG;iqdk;ykHjyif? rif;
xufausmf\ qD;csKdaoG;csKd
todkif;t0dkif;xJu pum;
rsm;(21)?Nird ;f (a&Tv)D \ *E0if
oBueF rf ;kd *kPjf yKyBGJ u;D ?atmif
atmif (rsKd;qufopf)\
tm[m&jzpf tEkynmckHrif?
armifoif;yef\ 'k|0wDjrif;
onfawmf ponfwyYkd g&So
d nf/

pmrsufEmS 14

23-3-2015

orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
NrdKY e,ftaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;tm; awGY qkH

orwk;H 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;pd;k ode;f ESihf OD;wifEikd o

f ed ;f NrdKUe,ftaxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm; awGUqkyH t
GJ crf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
&efukef rwf 22
orwkH;
0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESiNhf rKd Ue,f
taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm; awGUqkHyJGtcrf;tem;udk
,aeYrGef;vJG 1em&DwGif &efukef
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG r*Fvm
cef;rusi;f y&m orwk;H 0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f
ESifh OD;wifEdkifodef;? &efukefwdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?
wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? wdkif;
a'oBuD;tqifh Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? wdkif;a'oBuD;
taemufyikd ;f cdik Ef iS ahf jrmufyikd ;f
cdik w
f rYkd S NrKd Ue,ftaxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;?NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&; aumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI aumfrwD0if
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/

a&S;OD;pGm orwk;H 0efBu;D Xme

jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f u
&efukefwdkif;a'oBuD;&Sd NrdKUe,f
toD;oD;\ vuf&Sdtajctae
rsm;udk wifjyMuapvdkaMumif;?
,ckacwfonf jynfolrsm;\vdk
tyfcsuu
f kd taumiftxnfazmf
aeonfah cwfumvjzpfaMumif;jzifh
tzGit
fh rSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf orwk;H 0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wif
Edkifodef;u wpfESpfausmfumv
twGif; NrdKUrdNrdKUzrsm;yg0ifaom
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;
\ tm;BuKd ;rmefwufaqmif&u
G f
rIrsm;onf wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynf
e,ftoD;oD; tusK;d &Sx
d ad &muf
rI&adS Mumif;? 2015-2016b@m
ESprf pS tpd;k &,E&m;tkycf sKyrf I
ydik ;f ydrk w
kd ;kd wufaumif;rGeaf tmif
aqmif&GufoGm;&ef&SdygaMumif;?

NrdKUjypDrHudef;rsm;? aus;&GmzGHUNzdK;
wd;k wufrpI rD u
H ed ;f rsm; pepfwus
taumiftxnfazmfrSomvQif
jynfolrsm;\ pm;0wfaea&;udk
jznfhqnf;ay;Edkifrnf jzpfojzifh
cdik t
f qifu
h kd tm;aumif;atmif
aqmif&Guf&efvdkaMumif;/
NrKd Ue,ftqifw
h iG v
f nf; jynf
ol0Y efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk wpf
ae&mwnf; 0efaqmifrt
I jynfh
t0ay;Edkifrnfh vkyfief;pOfudk
vnf; UNDP ESiyhf ;l aygif; pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? if;
tjyif e-Governmentpepfjzifh
k;H vkyif ef;rsm; vG,u
f v
l sijf refNy;D
jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;
tqifajy acsmarGUa&;twGuf
vnf;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
2015-2016 b@ma&;ESpf
vkyif ef;pOfrsm;udk oBueF u
f mv
tNyD;wGif t&Sdeft[kefjrifhpwif

jyifOD;vGifNrdK U\ emrnfausmf *Javmif;acsmif;twGif;

trIdufaygif;pHkjynfUESufvsuf&Sd
jyifOD;vGif rwf 22
jyifO;D vGiNf rKd Uonf aEG&moD
awmifay:tyef;ajzNrKd UwpfNrKd Ujzpf
NyD; ESpfpOfjynfwGif;?jynfyrS c&D;
oGm;{nfhonf trsm;tjym;vm
a&mufvnfywfavh&Sdaom NrdKU
vnf;jzpfonf/c&D;oGm;{nfo
h nf
rsm;onf jyifO;D vGiNf rKd U\om,m
vSyonfh NrdKUIcif;ESihf teD;ywf
0ef;usi&f dS txifu&ae&mrsm;odYk
oGm;a&mufvnfywfavhvmMu
onft
h xJwiG f yJaG umufa&wHceG f
onfvnf; wpfcktygt0ifjzpf
onf/
a&wHceG \
f om,mvSyjcif;?
at;csrf;qdwfNidrfonfh awm
awmifa&ajr taiGUtoufrsm;
udk &,lcHpm;Ekdifjcif;? vGwfvyf

Edik &f ef jynfaxmifpt

k qif?h wdik ;f
a'oBu;D tqifEh iS jhfynfe,ftqifh
wGif jyifqifaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf ynma&;? usef;
rma&;? aqmufvyk af &;? vrf;yef;
qufo,
G af &;?pnfyifom,ma&;
ESiv
hf Qypf pf"mwftm;&&Sad &;u@
wdkYwGif aqmif&GufNyD;pD;rItydkif;
ESifh aqmif&GufqJtydkif;wdkYudk
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &Sd taemuf
ydik ;f cdik Ef iS ahf jrmufyikd ;f cdik &f dS NrKd U

xifrSwfp&mr&dSawmhbJ trIduf
ajrmif ; oP m ef jzpf a eNyD ;
yJaG umufa&wHceG o
f Ykd pD;qif;ae
aoma&rsm;onf rMumrDtcsed f
aysm&f iT pf mG a&csK;d ?a&upm;Ekid jf cif; a&m*grsm; jzpfay:Edkifonf/ twGif; a&rsm;avsmhyg;uG,f
txl;ojzifh NrKd UwGi;f aetdrf aysmufomG ;Ekid af Mumif; jyifO;D vGif
ponft
h csuw
f aYdk Mumifh yJaG umuf
d pf eG yYf pfaejcif;aMumifh NrdKUcHwpfOD;\ ajymjycsuft&
a&wHceG u
f kd c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; rsm;rS trIu
(165)
*Javmif;acsmif;rSm acsmif;[kyif od&onf/
BudKufESpfoufMuonf/
odkYaomfvnf; yJGaumufa&
wHceG jf zpfay:&m jyifO;D vGiNf rKd U\
emrnfausmf *Javmif;acsmif;
twGif; ,cktcg pGefYypf
trIdufaygif;pHk(,mykH) jynfhESuf
vsuf&Sdonf/
jyifOD;vGifNrdKU
wpfNrdKUvHk;rS pGefYypfaomtrIduf
rsm;jzifh a&maxG;pkykHvsuf
yJGaumufa&wHcGefqDokdY pD;qif;
vsuf&Sdonf/
a&pD;a&vmaumif;rGefjcif;
r&Sad om aEG&moDwiG f yJaG umuf
a&wHceG f a&csK;d ? a&upm;ygu
roefY&Sif;aom a&wdkYaMumifh

e,faygif; 21NrdKUe,frS wm0ef&Sd

olrsm;u NrdKUe,fcsif;pDtvdkuf
wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f u jynfol
rsm;\ vlrIpD;yGm; vwfwavm
vdktyfcsufudk OD;pm;ay;aqmif
&Guf jHkzifrh Ny;D Edik af Mumif;ESit
hf ajccH
tkwfjrpfcdkifrmatmif csrSwf
aqmif&GufrSomvQif tem*wf
twGuf wnfNird zf UHG NzKd ;rIukd &&Srd mS
jzpfaMumif;? jynfaxmifp0k efBu;D
aumfzpD u
kd {f urS
11306{uausmf pdkufysKd;vsuf
&So
d nf/
]]jrefrmhaumfzu
D Ekid if w
H um
rSm tqifrh w
D ,f/t&nftaoG;
aumif;w,f/Ekid if w
H umaps;uGuf
uvJBudKufMuygw,f/ xkdif0rf?
jyifopf?udk&D;,m;?xkdif;eJYtjcm;
Oa&myEdik if aH wGukd t"duwifyYkd
ygw,f/vuf&rdS mS awmhaumfzaD ph
wpfwefukd tar&duef a':vm
4000avmuf&ygw,f}}[kpufrI
oD;ESHzHGUNzdK;a&;OD;pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
jynfyaps;uGuw
f iG f 0,fvuf
rsm;\0,f,rl rI sm;aMumifh aumfzD

OD;pd;k ode;f u vmrnfah &G;aumuf

yJGwGif vGwfvyfNyD;w&m;rQw
aom a&G;aumufyJGjzpfap&ef
wnfNidrfrI? zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkY
jzifh 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G o
f mG ;&efvkd
aMumif;ESihf a&G;aumufyJGNyD;qkH;
onftxd &yfr&d yfzrsm;tm;vk;H
u
0dkif;0ef;ulnDoGm;Mu&ef
arwm&yfcyH gaMumif;jzifh ed*;Hk csKyf
ajymMum;Ny;D awGUqkyH u
GJ kd kyo
f rd ;f
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
wk;d csUJ pku
d yf sK;d vmaMumif;? aumfzD
wifyrYkd t
I aejzifh jynfy0,fvuf
rsm;onf tenf;qH;k aumfzaD ph 18
wefwifydkYEkdifrS 0,f,laMumif;?
aps;uGu0f ,fvt
dk m;udjk znfq
h nf;
Edik af &; aumfzpD u
kd yf sK;d a&;udk wk;d
csUJ vkyu
f ikd &f ef vkt
d yfaMumif; if;
u qufvufajymjyonf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D pdu
k f
ysKd;rnfh aumfzDpdkuf{u 50000
teuf jyifO;D vGiNf rKd Ue,fwiG f {u
10000 ausmf pdkufysKd;NyD;jzpf
aMumif;? use&f o
dS nhpf u
kd {f ursm;
jynfhrDa&;udkvnf; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(180)

,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;rS
'Pf&m&&Sdolrsm;udk wm0ef&Sdol
rsm;u qGmaq;ko
H Ydk ydaYk qmifay;
cJu
h m xdrk w
S pfqifh 'Pf&m&&So
d l
wcsKdUudk aejynfawmf ckwif
1000 aq;kHokdY qufvufydkY
aqmifay;cJ&h aMumif; od&onf/
c&D;onfwif,mOfay:wGif
c&D;onf 40OD;? vdu
k x
f &yf,mOf

ay:wGif 23OD; pD;eif;vdu

k yf gcJMh u
NyD; ,mOfrawmfwqrIaMumifh
c&D;onfwif,mOfay:ygc&D;onf
rsm;rSm xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhjcif;
r&SdaMumif;ESifh tqdkyg ,mOf
rawmfwqrIjzpfpOfEiS yhf wfouf
Ny;D om*&tjrefvrf;&Jpcef;rS trI
zGifhta&;,l aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/ IP

23-3-2015

pmrsufEmS 15

rauG;jrovGefbk&m;wGif (96)Budrfajrmuf
e,fvSnfUpwk'domauR;arG;vSL'gef;yGJ usif;yjyKvkyf
aejynfawmf rwf 22
e,fvSnfhtxl;omoemjyK
q&mawmf(ewfpifwpf&m) b'E
ynmawZ\ urmolurmom;?
Ekid if o
H El idk if o
H m;wkt
Yd m; &moDOwk
ab;'PfuyfBuD;(3)yg; obm0
ab;tE&m,fESifh Oyap'uuH
wkdYrS uif;a0;ap&ef&nfoef
2010jynfhESpfrSp wpfv wpf

Budrf pwk'domtvSLawmfudk
'g,um 'g,dumrrsm;ESihf auR;
arG;vsuf&Sd&m (96)Budrfajrmuf
pwk'domauR;arG;yGJudk rauG;
wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKU&Sd
jrovGefapwDawmfteD; &ef
atmifjrifapwD paeaxmifh&Sd
{&m0wDjrpfurf;ab;uGi;f jyifwiG f
1376ckEpS ?f wefc;l vqef; 2&uf?

rwfv 21&uf eHeuf 7em&DrS

rGef;vGJ 1em&Dxd usif;yjyKvkyf
cJhonf/
tqdkyg e,fvSnfhpwk'dom
tm[m&auR;yGo
J Ykd jynfaxmifpk
BuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD
'kwd,Ou| [oFmwjynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D aX;OD;?
rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

jynfaxmifpBk uHUckid af &;ESifh zGUH NzdK;a&;ygwD'w

k ,
d Ou| [oFmwjynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;aX;OD; pwk'domauR;arG;yGJokdY vma&mufokH;aqmifolrsm;ukd vkdufvHEIwfqufpOf/

aomufoHk;a&rsm;jzefha0vSL'gef;? a&pkyfpufay;tyf
ta&SUydkif;wkdif;
ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL;
Akv
d cf sKyf
at;0if;
a'ocHjynfol
rsm;twGuf
a&pkyfpuf
ay;tyf
vSL'gef;pOf/
aejynfawmf rwf 22
&Srf;jynfe,f (awmifykdif;)?
awmifBuD;NrdKUe,f zufuGefaus;
&Gmtkyfpk? tHktm;aus;&Gm&Sd
a'ocHjynforl sm;tm; ta&SUykid ;f

wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
om;rsm;u ,aeYwGif a&o,f
,mOfjzihf a&rsm;jzefYa0ay;NyD;
bkef;awmfBuD;ausmif; a&uef
twGif; a&jznhfwif;ay;vsuf

&Sd&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyfat;0if;

ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
MunhfItm;ay;onf/
xdaYk emuf wkid ;f rSL;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;onf aomufoHk;a&&Sm;

pkaygif;aoG;vSL'gef;jcif;? oefh&Sif;a&;aqmif&Gufay;jcif;ESi fU
aq;ukoay;jcif;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf rwf 22
wyfrawmfaeYudk *kPfjyKBudKqdk BuD;? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU
2015ckESpf? ESpf (70)jynfh aomtm;jzifh &efukefwkdif;a'o &yfuGuf&Sd tif;pdeftaxGaxG
a&m*gukaq;Hk rwf 21&uf
eHeufydkif;wGif &efukefwkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmfom;ESifh
rdom;pk0if 78OD;wdkYu pkaygif;
aoG;vSL'gef;jcif;? vSnf;ul;NrdKU
e,f&Sd jynfolYaq;HkBuD;wGif
aq;Ht
k wGi;f tjyif oef&Y iS ;f a&;
tm; pkaygif;vkyt
f m;ay;jcif;rsm;
aqmif&Gufay;onf/ (0JyHk)
xdkYtjyif arSmfbDNrdKUe,f? a&
jymaus;&Gm&Sd atmifZALawm&

OD;bke;f armfa&T? rauG;wdik ;f a'o

BuD; tpdk;&tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f
Xmeqdik &f mrsm;? tvSL&Sirf sm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;aX;OD;ESihf wuf
a&mufvmMuolrsm;u rauG;
jrovGefbk&m;wGif qDrD; 1000?
yef; 1000?a&awmf 1000? qGr;f
awmf 1000udk uyfvSLylaZmfMu
onf/
xkaYd emuf jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;aX;OD;? 0efBuD;
csKyf OD;bkef;armfa&TESifh wm0ef
&Sdolrsm;u pwk'domauR;arG;
yGo
J Ydk vma&mufo;kH aqmiforl sm;
tm; vdu
k v
f EH w
I q
f ufcMhJ uonf/
(96)Budrfajrmuf pwk'dom
auR;arG;yGJokdY te,fe,ft&yf
&yfrS vma&mufMuaom bk&m;
zl;rsm;? rauG;NrdKUolNrdKUom;rsm;?
rauG;NrdKUteD;0ef;usiaf us;&Gmrsm;
rS {nfhy&dowfrsm; pkpkaygif;
vlO;D a&wpfoed ;f ausmv
f ma&muf
MuNy;D pwk'o
d moH;k aqmifMuonf/
pwk'dompm;oHk;olrsm;udk
rauG;NrdKU? rif;bl;NrdKU? pukNrdKU?
yGifhjzLNrdKUe,fwdkYrS jynfaxmifpk
BuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD0if
rsm;u vkyftm;'gevma&muf
vSL'gef;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
yg;aom tHktm;aus;&GmtwGuf
HART POINT a&pkyp
f uf wpf
vHk;? a&wifqD 150*gvef? 20
vDwm a&oefYbl;BuD; 100bl;
ESihf 1vDwma&oefY bl; 300bl;
tm; ay;tyfvSL'gef;NyD; a'ocH
jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
vkdufvHEIwfqufonf/
qufvuf wkdif;rSL;ESifh
wm0ef&dSolrsm;onf tHktm;
aus;&GmrS 2rkdifcefY&Sd a&xGufa&
pkuefodkYa&muf&SdNyD; tHktm;
aus;&GmodkY a&pkyfpufjzihf a&
ay;ykdYaerItm; MunhfIppfaq;
onf/
tqkdygaus;&Gmtm; ta&SU
ykdif;wkdif;ppfXmecsKyfrS a&o,f
,mOfjzihf aomufo;kH a&rsm;tm;
rwf 14&ufrSp jzefYa0ay;
vsu&f &dS m a&*gvef 40000cefY
jzefaY 0ay;cJNh y;D jzpfaMumif;owif;
&&Sdonf/

ESpf(70)jynfU wyfrawmfaeh
OD;wnfcsufrsm;
Edik if aH wmf\ ajrxk? a&xkEiS hf avxkukd umuG,af pmifh
a&Smuf&ef tiftm;awmifw
h if;NyD; pGr;f &nfxufjruf
jrifrh m;aom acwfrw
D yfrawmfwnfaqmufa&;/
Edik if aH wmfwnfNidraf t;csrf;a&;? wdik ;f &if;om;pnf;vk;H
nDw
G af &;ESihf Edik if aH wmfzUHG NzdK;wd;k wufa&;twGuf jynfol
vlxEk iS t
hf wl vufwn
GJ n
D yD ;l aygif;aqmif&u
G af &;/
Edik if aH wmfEiS Ehf ikd if o
H m;rsm;tay: usa&mufvmEdik o
f nfh
jynfwiG ;f jynfytE&m,frsm;? obm0ab;tE&m,frsm;rS
umuG,af pmifah &Smufa&;/
jynfaxmifprk NydKuJaG &;? wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G rf I
rNydKuJaG &;? tcsKyftjcmtmPm wnfwchH ikd Nf rJa&;wdu
Yk kd
toufay; xde;f odr;f umuG,af pmifah &Smufa&;/

usKdif;wHkNrdK Y? taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;ESifU
aemifcrf;uefoefh&Sif;om,mvSya&;
vkyftm;ay;aqmif&Guf
aejynfawmf rwf 22
2015ckESpf? ESpf (70)jynfh
wyfrawmfaeYudk *kPfjyKBudKqkd
aomtm;jzifh usKdif;wHkNrdKU?
taxGaxGa&m*gukaq;HBk u;D ESihf
aemifcrf;uefoef&Y iS ;f om,mvSy
a&;twGuf rwf 21&uf eHeuf
ykid ;f wGif Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmfom;rsm;u pkaygif;
vkyt
f m;ay;aqmif&u
G v
f su&f &dS m
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;ESifh

wm0ef&o
Sd rl sm;u vku
d v
f MH unfh I
tm;ay;onf/ (atmufyHk)
xdaYk emuf wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef
&So
d rl sm;onf qifEpS af umifa&pk
uefEiS ehf ,fajrcH wyfrawmfaq;
HkodkYoGm;a&muf usKdif;wHkNrdKU
ay:&yfuu
G Ef iS w
hf yfrawmfaq;Hk
odkYaomufoHk;a& jzefYa0ay;ae
rItm;Munfh cI ahJ Mumif; owif;&
&Sdonf/

aomufoHk;a&rsm; jzefha0vSL'gef;

ausmif;wku
d Ef iS hf oefvsiNf rKd Ue,f?
aejynfawmf rwf 22
atmifcsrf;om&yfuGuf qkxl;
aejynfawmf? wyfukef;NrdKU
yefbek ;f awmfBu;D ausmif;twGi;f
e,f? oajyacsmif;aus;&Gm&Sd
tjyif oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;jcif;? arSmfbDNrdKU a'ocHjynforl sm;twGuf ,aeY
e,f? vSy'g;aus;&Gm&Sd a'ocH wGif aejynfawmfwkdif;ppfXme
jynfol 110OD;wkdYtm; vdktyf
aom use;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;jcif;?
usef;rma&;todynmay;a[m
ajymjcif;? aq;pdrfjcifaxmif
okyfjyjcif;? aomufoHk;a&uef
rsm;wGif a&oefYaq;&nfrsm;
xnfhay;jcif;ESifh jcifEdkifaq;
zsef;ay;jcif; vkyfief;rsm;tm;
e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/

csKyfrS wyfrawmfom;rsm;u
aomufo;kH a& 1600*gveftm;
oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef;ay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(atmufyHk)

pmrsufEmS 16

23-3-2015

t&nftaoG;aumif;rGefaom ,Gef;xnfrsm;xkwfvkyf
jynfyaps;uGufodkY xdk;azmufwifydkh&ef jyifqifae

rHk&Gm rwf 22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
NrdKU\ ta&SUajrmufbuf udk;rdkif
cefYtuGm&dS ausmumaus;&GmrS
xkwv
f yk o
f nfh jrefrmhkd;&mvufrI
ynm ,Gef;xnfypnf;rsm;udk
,ckESpf oBuFefumvNyD;onfh
tcsdefrSpwif jynfyaps;uGuf
rsm;odYk xd;k azmufwifyEYkd ikd af wmh
rnfjzpfaMumif; ,Gef;ukefxkwf
vkyfrI or0g,rtoif; Ou|
OD;jrifhodef;xGef;u ajymjyonf/
,refESpfupwif rHk&Gm

ausmum ,Gef;xnfrsm;onf
tdEd,EdkifiH rPdyl&fjynfe,f
tifzmNrKd UwGijf yKvyk af omSangai
d;k &m,Ofaus;rIyaJG wmfcif;usi;f
jyocJ&h m yGaJ wmfow
Ykd ufa&muf
vmonfh EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;
rsm;u txl;pdwf0ifpm;cJhMu
ojzifh rH&k mG a'oxGu,
f eG ;f xnf
rsm;udk jynfyEdkifiHaps;uGufrsm;
odkY wifydkYa&mif;csEdkif&ef pDpOfcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,Ge;f xnfypn;f (tay:yH)k rsm;
jyKvkyf&mwGif tajccHukefMurf;

tjzpf toHk;jyK&aom qufpyf

ypnf;rsm;rSm "mwkaA'ypnf;
rsm; yg0ifjcif;r&dSbJ obm0
xGufypnf;rsm;udk tajccH
jyKvkyfxm;onf/ ,Gef;xnfrsm;
ta&mifwif&mwGif obm0
tifMuif;ausmufaqG;rIerYf sm;ESifh
uRef;rD;aoG;rIefYrsm;udk tajccH
um opfap;rsm;jzifh a&S;rlrysuf
ta&mifwifjyKvkyfxm;jcif;jzpf
onf/ xdkYaMumifh EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;rsm;u ESpfoufjcif;jzpf
aMumif; od&onf/

ausmumajrmuf&Gmonf
,cifu &GmvH;k uRw,
f eG ;f vkyif ef;
udk vkyfudkifcJhMuonf/ vGefcJh
onfhESpfaygif; 20ausmfrSpwif
,Gef;aps;uGufrsm; aysmuf
ysucf &hJ Ny;D ,Ge;f vkyif ef;rsm;jzifh
toufarG;0rf;ausmif; rjyKEdkif
awmh[kqkdum vli,ftrsm;pk
onf ,Gef;ynm&yfrsm;udk vuf
qifu
h rf;oif,rl I r&dMS uaMumif;
od&onf/
xdkYaMumifh rHk&Gm ausmum
a'oxGuf ,Ge;f xnfvyk if ef;rsm;
wdrfaumaysmufuG,foGm;jcif;
r&dSap&efESifh ,Gef;vkyfief;rsm;
wdk;csJUvkyfudkifEdkif&ef ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU tpD
tpOfrsm;jzifh aZ,smya'om
azmifa';&Si;f rStwd;k EIe;f oufom
onfah cs;aiGrsm;ud,
k eG ;f vkyif ef;&Sif
rsm;xH 0dkif;BuD;csKyfpepfrsm;jzifh
oufwrf;umv ajcmufvMum
acs;iSm;ay;xm;aMumif; od&
onf/
xdkYaMumifh ,Gef;vkyfief;&Sif
rsm;rSm t&nftaoG;aumif;rGef
aom ,Gef;xnfypnf;trsKd;rsKd;
udk xkwfvkyf jynfyaps;uGuf
rsm;odkY xkd;azmufwifydkY&ef jyif
qifaeaMumif; od&onf/
(154)
rsufMunfvTmrSm vltcsif;csif;

k;vJvS,f&
vkyif ef;cGiw
f iG f rsufpx
d cd u
kd rf t
I E&m,frjzpfay:ap&ef xHjcifr;jS&zpf,laNMyDu; miftpm;xd
;? ,cktcg jrefrm
&NdS y;D
usef;rma&;todESifUtumtuG,frsm;oHk;oifU EdtvSik if wH L&SiGifrf rssmu;vnfMf unf;&Svad eNmT bPf
yq
D akd omf
ppfudkif; rwf 22
,ckaemufyikd ;f wGif tdrw
f iG ;f
pufrIvufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufvmaomfvnf; tqdkyg
vkyfief;rsm;wGif vkyfudkifae
Muaom vkyfom;trsm;pkrSm
vkyfief;cGifwGif ab;tE&m,f
uif;&Sif;ap&ef tumtuG,f
ay;Edik af omypn;f (atmuf,myH)k
rsm; oH;k pGrJ t
I m;enf;ojzifh rjzpf
oifah om xdcu
kd 'f Pf&m&&Srd rI sm;
BuKH awGUae&onf/xko
d Ykd BuKH awGU
&mwGif vlom;wpfOD;twGuf
rsm;pGmtoHk;0ifNyD; tvGefEke,f
aomrsupf x
d cd u
kd rf rI mS rMumcP
BuHKawGU&aMumif; ppfudkif;NrdKU
ckwif 200qHh aq;Hrk supf u
d o
k
XmerS txl;ukq&m0efBuD;
a'gufwm rdkYrdkYu ajymjyonf/
]]'DrSmqdk&if ausmufaoG;?
ausmufjzwfvkyfief;u tvkyf
orm;awG? wGifcHkvkyfief;u
tvkyo
f rm;awGvmjywmrMum

cPBuHK&w,f/rsupf x
d aJ usmufp
0ifwmwdkY? wGifcHkaqmufpmrSef
wmwdkYtjzpfrsm;w,f/'Duav;
awGudkar;vdkuf&if
rsufpd
tumwyfrxm;olursm;w,f/
'g[m rjzpfoifhrjzpfxdkufwJh
jyemav;awGyg/ vkyif ef;&Sif
awG b uf u vJ yp n f ; tjynf h
tpHkay;zdkYvdkovdk tvkyform;
awGbufuvJ pepfwuswyf
qifzdkYvdkygw,f/Iyfw,fqdkNyD;
rwyfbJaerSmvm;/ tvGef
wefzdk;&SdwJhrsufpdudk txdcdkuf
cHrvm;qdkwm pOf;pm;apcsifyg
w,f}}[k if;uajymjyonf/
xdkodkYrsufpdtwGif; tE&m,f
&Syd pn;f wpfck 0ifyguvnf; vl
enf;pkcefo
Y m aq;H?k aq;cef;odYk
vmjyNyD; trsm;pkrSm udk,fhenf;
ud,
k [
hf efjzifh enf;vrf;rrSef z,f
xkwMf uaMumif;?r&onft
h qk;H ESihf
rcHr&yfEikd o
f nfah 0'emudk cHpm;
&rSomvmjyMuNyD; vHkNcHKpdwfcs&

aom rsuf p d t umtuG , f

wyfqifrxm;jcif;aMumifh rMum
cP'Pf&m&&SEd ikd Nf y;D a&&Snw
f iG f
rsufMunfvTmvHk;0ysufpD;oGm;
onftxdjzpfEikd af Mumif;? rsupf d
twGi;f &Sd rSeb
f v
D ;l raumif;jcif;
aMumif h j zpf o nf h a &m*grsm;rS m
enf;ynmjrifhpufHkrsm;rS xkwf
vkyfxm;aom rSefbDvl;jzifh
tvG,fwulvJEdkifaomfvnf;

rD;&xm;wGJrsm;jzifU
w&m;r0if
uRef;opfrsm;
wifaqmifrIrsm;&Sdae

tif;awmf rwf 22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;
awmfNrdKUe,f&Sd rD;&xm;wJGtcsKdU
wGiw
f &m;r0ifuRe;f ?wrvef;opf
rsm;ESifh tjcm;y&dabm*ypnf;
rsm; wifaqmifjcif;&Sad eaMumif;
od&onf/
obm0ywf0ef;usio
f pfawm
rsm;&Sd uRef;opfcGJom;rsm;udk NrdKU
e,ftwGi;f aus;&Gmrsm;rStrd o
f ;kH

y&dabm*ypn;f rsm;tjzpf jyKvyk f

a&mif;csvsuf&SdMuonf/ xkdodkY
o,f,lydkYaqmifa&mif;cs&mwGif
rD;&xm;udktm;udk;NyD; aps;uGuf
&S d & mrE a v;buf o d k Y xG u f c G m
onfh rD;&xm;vpfvyfwrJG sm;wGif
w&m;r0ifwrvef;ESiu
hf Re;f opf
rsm;udk *sKt
H w
d (f ac:)yDet
H w
d rf sm;
jzifh ygq,foPmefjyKvkyfNyD;
ygq,fwGJrsm;wGif wifaqmif

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

tGefvdkif;a&mif;0,frIvkyfief;rsm;\95&mcdkifEIef;cefh
Cash On Delivery udo
k m tm;ud;k ae&
&efukef rwf 22
tGefvdkif;a&Smhyifvkyfief;?
tGefvdkif;aiGay;acsrIpepfrsm;
wd;k wufvmaomfvnf;tGev
f ikd ;f
ay:rSa&mif;0,frv
I yk if ef;rsm;\
95 &mcdik Ef eI ;f cefrY mS Cash on Dek m tm;ud;k ae
livery (COD)udo
&ao;aMumif;Kaymu.com.mm
\ avhvmqef;ppfcsufwpf&yf
t& od&onf/
jrefrmEdik if &H t
dS eG v
f ikd ;f a&Smyh if;
vkyif ef;vkyu
f ikd af eolrsm;teuf
rS vkyfudkifolOD;a& 127OD;udk
Kaymu rS ppf w rf ; wpf & yf
aumuf,lcJh&m xkduJhokdY tajz
wpf&yfxu
G af y:cJjh cif;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif E-commerce
vkyfief;rsm; wpfzufwpfvrf;rS
ydkrdkwdk;wufvmap&eftwGuf
tGefvdkif;ay:rSwpfqifh aiGay;
acsrIpepfrsm;jzpfaom Myan
Pay, MOU, Visa Master,

h epfrsm;
Moneybookersponfp
ay:xGufvmaomfvnf; oHk;pGJrI
rus,jf yefUao;aomaMumifh Ef ef;rsm;taejzifh
commerce vkyi
CODpepf u d k o m t"d u xm;
oH;k ae&jcif;jzpfonf/ jynfwiG ;f
bPfrsm;jzpfonfh KBZ, CB,
Ayeyarwaddytp&So
d nfb
h Pf
rsm;rS aiG a y;acsrI p epf yd k r d k
aumif ; rG e f v map&ef t wG u f

vnf;tvSL&Sit
f rsm;pkrmS vli,f
rsm;jzpfaeNyD; wpfvvQif 10ck
cefYomxkwf,lEkdifojzifh vdktyf Credit, Debit: MasterCard,
f yk f
csujf ynfrh rD rI mS rjzpfEikd af Mumif;? PayPal ponfwUkd udk xkwv
xdkYaMumifh &Sm;yg;NyD; wefzdk;BuD;
rm;aom rsufMunfvTm rqHk;HI;
ap&eftwGuf vHNk cKH pw
d cf s&onfh
rsufpdtumtuG,fypnf;rsm;
wyfqif vkyfief;cGifodkY 0if
apvdkaMumif; if;uqufvuf
ajymjyonf/
(174)
0ef;odk rwf 22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ef;odk
NrdKUe,fonf pdu
k yf sK;d a&;udt
k ajccH
onfEiS t
hf nDv,f,mpdu
k yf sK;d jcif;
rsm;tjyifO,smOfNcaH jr0,f,u
l m
ESp&f n
S o
f ;D ESyH ifrsm;pdu
k yf sK;d jcif;ESihf
obm0ywf0ef;usif pdrf;vef;
pdkjynfa&;twGuf wpfzuf
wpfvrf;rStaxmuftuljyKap
rnfh uRef;ysKd;yifpdkufysKd;a&mif;cs
jcif;vkyif ef;udk vkyu
f ikd v
f su&f &dS m
,ckEpS w
f iG f uRe;f ysK;d yifaygufrsm;
ta&mif;oGufvsuf&SdaMumif;
aevsuf&SdaMumif; od&onf/
od&onf/
xkdYaMumifh w&m;r0ifuRef;ESifh
wrvef;opfrsm;udek nf;rsK;d pHjk zifh tqdkyguRef;ysKd;yifayguf pdkuf
rD;&xm;vlpD;wGJrsm;ay: wif ysKd;a&mif;csonfhvkyfief;rSm 0ef;
aqmif&mwGif zrf;qD;&rdjcif;&Sd odkNrdKUe,f ayukef;tkyfpk atmif
aomfvnf; oufqdkif&mwm0ef csrf;omaus;&Gm&Sd O,smOfNcHajr
&Sdolrsm;rS ta&;,lrIr&SdaMumif; rsm;wGif aumvif;NrKd UrS vkyif ef;
&SiftcsKdUu pD;yGm;a&;wGufajc
a'ocHrsm;xHrS od&onf/
k rf nfh ESp&f n
S yf ifrsm;jzpfaom
aiGt;kd (uom) udu

o&uf?wkwq
f ;D oD;?e*g;armuf?

ay;xm;aomfvnf; vufawGU
wGif okH;pGJrIenf;yg;ao;aMumif;
od&onf/
jref r mEd k i f i H w G i f E-commerce aiG a y;acsrI t wG u f
AGD Bank ESifhcsdwfqufum
MPU uwfjzifh tGev
f ikd ;f ay:wGif
aps;0,fEdkif&ef jyKvkyfay;xm;
aomfvnf; toHk;jyKolta&
twGufrSm enf;yg;vsuf&Sdae
ao;NyD; oHk;pGJolrsm;taejzifh
oH;k pG&J ef &if;ES;D uRr;f 0ifrrI &Sad o;
jcif;? oH;k pGv
J m&eftwGuv
f yk if ef;
tqifhqifhvkyfaqmifrI yHkpHudk
ynmay;&ef vdktyfvsuf&Sdjcif;
uvnf; tcuftcJwpf&yf
jzpfaeao;onf[k od&onf/
rdrdwdkYEdkifiHwGif aiGpuLudkom
t"duxm;toH;k jyKaeao;onfh
twGuf COD pepfu vTrf;rdk;
vsuf&Sdaeao;aMumif; od&
onf/
]]tckqdk&if E-commerce
0uf b f q d k u f t oH k ; jyKol O D ; a&
rsm;pGmwkd;wufcyhJ gw,f/tu,f
jrefrmEdkifiHrSmaumif;rGefwJh aiG
ay;acsrIpepf&SdcJh&if E-commerce vkyfief;awG ydkrdkrsm;jym;
vmEdik o
f vdk oH;k pGo
J Ol ;D a&[mvJ
,ckxuf rsm;pGmwdk;wufvmrSm
jzpfygw,f}}[kKaymu.com.mm
\ Country Manager jzpfol
Max Langeruajymjyonf/
ausmfviG f

0ef;odNk rdKUe,fwiG f uRef;ysKd;yifaygufrsm;

rSm,lolrsm;jym; wdk;csJUysKd;axmif
oeyfcg;?avQmjf zL?arsmufi?kd emewf
ponft
h yifrsm;udk pwifpu
kd yf sK;d
cJMh uNy;D vGecf o
hJ nfh 2013ckEpS rf S
pwifum uRef;rsKd;aphrsm;udk
wpfwif;vQiaf iGusyaf v;axmif
jzifh yifvnfb;l Nrd KUe,f&dS a'ocH
rsm;xHr0S ,f,u
l m tyif20000
pdkufysKd;cJhonf[k aumif;xuf
O,smOfNcHrS od&onf/
tqdkyguRef;ysKd;yifaygufrsm;
ud2k 014ckEpS u
f uRe;f ysK;d yifayguf
wpfyifvQif aiGusy4f 00EIe;f jzifh
tyif800a&mif;csc&hJ Ny;D ,ckEpS f
wGif rHk&GmESifh aejynfawmfbuf
rS BudKwifrSm,lolrsm;&SdaMumif;?
uomcdkiftwGif; vkyfief;&Sif
tcsKUd rSBuKd wifrmS ,lvmMuojzifh
uRef ; ysKd ; yif a yguf v k y f i ef ; ud k
qufvufwdk;csJUpdkufysKd;oGm;rnf
jzpfaMumif; O,smOfNcHydkif&SifxHrS
od&onf/
(158)

23-3-2015

pmrsufEmS 17

&Sr;f jynfe,fohdk c&D;oGm;rsm;0ifa&mufrrI sm;jym;

[dw
k ,fEiS aUf &ay:[dw
k ,frsm; wd;k csJaY qmufvyk af e
anmifa&T rwf 22
2014-2015ckEpS t
f wGi;f ydrk kd
rsm;jym;pGm vma&mufvnfywf
avhvmonfh jynfwGif;?jynfy
c&D;oGm;{nfhonfrsm; ydkrdk0if
a&mufvmrIaMumifh &Sr;f jynfe,f
(awmifyikd ;f ) anmifa&TNrKd Uay:ESifh
tif;av;uefBu;D twGi;f [dw
k ,f
rsm;? a&ay:[dkw,ftopfrsm;
udk xyfrw
H ;kd csUJ wnfaqmufvsuf

&daS Mumif; od&onf/ (atmufy)kH

tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;twGi;f
ordkif;0if,Ofaus;rItarGtESpf
rsm;&dS&m a'owpfck Asian
Heritage Area tjzpf owfrw
S f
Ny;D aemufyikd ;f {nfo
h nf0ifa&muf
rIrSm ododomomwdk;wufcJh
aMumif;od&onf/jynfe,ftpd;k &
tygt0if? teftif*sDtdk? a'o
wGif;tef*sDtdkrsm;ESihf vlrIa&;

wuf<uoltoif;tzGUJ rsm;?a'ocH
oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;\
wufnv
D ufn0D ikd ;f 0ef;BuKd ;pm;rI
aMumifh ydrk t
kd ouf0ifajymif;vJ
vmonfh tif;av;uefBuD;\
taetxm;wpfckaMumifhvnf;
jzpfaMumif; od&onf/
tif; wdkif;&if;om;wdkY\
vlaerIpepfrsm;? toufarG;0rf;
ausmif;"avhpdu
k rf sm;? urmrS

txl;pdwf0ifpm;onfh a&S;rddk;
zvmvufrv
I yk if ef;rsm;? obm0
ywf0ef;usi&f Sd avhvmp&m ayg
<u,frI?a&S;ordkif;0ifapwDykxdk;
rsm;? trsKd ; tpm;pH k v if o nf h
ouf&dSZD0 rsKd;uGJrsm;wnf&dSae
jcif; ponfhtcsufrsm;uvnf;
{nfhonfrsm;udk ydkrdkvma&muf
ap&ef qGaJ qmifaeaMumif;od&
onf/
2013-2014ckESpf [dkw,f
aygif; 56vHk;ESifh tcef;aygif;
1657cef;&dNS y;D jynfwiG ;f {nfo
h nf
OD;a& 7500? jynfy{nfhonf
OD;a& 97000vma&mufwnf;cdk
cJhaMumif;? 2014-2015ckESpf
jynfwiG ;f {nfo
h nf8344OD;?jynfy
{nfo
h nf 123045OD; vma&muf
cJNh y;D ?2015ckEpS f rwfv'kw,
d ywf
pm&if;Z,m;rsm;t& anmifa&T
NrKdUe,f topfxyfrw
H nfaqmuf
onfh [dw
k ,f10vH;k ? tcef;aygif;
400wdk;um [dkw,f 66vHk;ESifh
pkpak ygif;tcef;2053cef; &dNS y;D jzpf
aMumif; jrefrmEdkifiH[dkw,fESifh
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme
(awmifBu;D )vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL;u ajymjyonf/
(175)

ed rf mS v,fawGxaJ &ra&mufvYkd
igef;ZGefNrdKUe,ftwGif; jrpfa&wifESifUqnfa&rsm;udk trSDjyK csajryyf
M um;tuf a eayr,f h v J
wpfywfq,f&uftwGif;awmh
awGraobl;/ a&0ifrsm;vdYk
awmifolrsm;taejzifU raemokcpyg;rsKd;udkom ESpfpOfOD;pm;ay;pdkufysKd; tyif
tyifawGa&jrKyfvJ wpfywf
pku
d Nf y;D 115&ufMum&if &dwo
f rd ;f
vdkY&NyD; xGufEIef;aumif;NyD;wpf
{uudk pyg;wif; 150avmuf
xGuw
f ,fqadk yr,fh odyeH nf;us
pkdufysKd;enf;pepfrSefuefrS&wm?
pepfrusvdkYrSm;oGm;&ifxGufEIef;
raumif;awmhbl;/ raemokc
rsK;d uawmh ysK;d ouf25&ufuae
45&uftwGif; tcsdefra&G;pkduf
ysKd;vdkY&w,f/ pkdufNyD; 135&uf
qdk&if &dwfodrf;EdkifNyD; xGufEIef;
u wpf{uukdpyg;wif; 100
avmufom&ayr,fh pkdufysKd;NyD;

q,f&uftwGif;rSm emoGm;ykyf
oGm;wmr&Sdbl;/ awmifolawG
taeeJYuvJ oGif;a&udktrDSjyK
pdkuf&wJhvkyfief;qdkawmh a&&&Sd
rIenf;wm?rsm;wmudk cefYrSef;r&
wJt
h wGuf a&tenf;trsm;'Pf?
&moDOwk'Pfuckd EH idk Nf y;D pdu
k yf sK;d wJh
ESpfwkdif;tysuftpD;enf;yg;wJh
tusKd;pD;yGm;udk rypfy,fwJh
raemokcpyg;rsKd;rsm;udk ESpfpOf
OD;pm;ay;pdkufysKd;Muygw,f}}[k
a'ocHpyg;pdu
k af wmifow
l pfO;D u
ajymjy od&onf/
(178)

rauG;NrKd UwGif tdrwf iG ;f pufrvI yk if ef;qDpufi,frsm; wGiuf s,vf m

uReaf wmfwrYkd mS avSmifrxm;Edik f

bl;/ yJzwf wpfydm aiGusyf
1000?ESr;f zwfwpfy
d m aiGusyf
1100eJY arG;jrLa&;orm;awGvm
0,fwJhtcg vufvDjyefa&mif;
w,f/ yg0grDwmoHk;wm wpfv
aiGusyf 60000 avmufaqmif&
w,f/ b,fvdkenf;eJYjzpfjzpf
Ekid if aH wmfu twd;k EIe;f oufom
wJhacs;aiG&&if uRefawmfwdkY
tdrfwGif;qDpufawG
ydkNyD;
tqifajyEkdifygw,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
,cktcg pm;oHk;olrsm;ESifh
wkdufdkufxdawGUaom tdrfwGif;
qDpufav;rsm;onf ta&mtaESm
r&SdbJ qDaumif;qDoefYrsm;jzpf
ojzifh wkdufdkuf0,f,lpm;oHk;rI
rsm;vmum vkyfief;wGifus,f
zGHUNzdK;aMumif; od&onf/ (078)

igef;ZGef rwf 22
igef;ZGeNf rKd Ue,ftwGi;f ausmuf
wpfv;kH jrpfa&wif?&Gmopfjrpfa&
wif?igef;jrmjrpfa&wifEiS hf azmif;
uawmqnf?ewfom;awmqnf?
NrKd Uomqnf?ajrmufyifv,fqnf
wku
dY kd trDjS yKaEGpyg;pdu
k yf sK;d Mu
onfh awmiforl sm;taejzifh pku
d f
ysK;d a&;OD;pD;XmerS jzefaY 0ay;onfh
ykvo
J ,
G rf sK;d pyg;rsm;udk xGuEf eI ;f
aumif;ojzifh tenf;tusOf;
pdu
k yf sK;d Muaomfvnf; trsm;tm;
jzifh a'orsK;d &if;jzpfaom raem

rauG; rwf 22
rauG;NrKd Ue,f\ t"duxGuf
ukefqDxGufoD;EHSay:tajcjyK
yk*v
u
d qDpufrsm;ESirhf auG;wdik ;f
a'oBuD; or0g,rtoif;pkrS
wpfaeYwef 30 usqDpufrsm;rS
aeYpOfvnfywfvsuf&SdouhJokdY
tdrw
f iG ;f pufrv
I yk if ef;wpfyikd w
f pf
Edik q
f pD ufi,frsm;ESiv
hf Qypf pfr;D &
aomaus;vufa'orsm;wGiv
f nf;
qDpuf tao;pm;vkyfief;rsm;
xlaxmifxm;aMumif;od&onf/
]]tckuRefawmfoHk;wJhpufu
txufrif;vSuvkyw
f hJ wpfwif;
qHhpufyg/ ajryJqeftBudwf
rsm;ygw,f/ yJwpfwif;udk qD
ajcmufy
d mxGuyf gw,f/ tck

okc(ocifrypf)pyg;rsK;d rsm;udo
k m
ESpfpOfOD;pm;ay; pdkufysKd;aeMu
aMumif;od&onf/
aEGpyg;pkdufysKd;olrsm;tae
jzihf ykvJoG,fpyg;rsKd;xufraem
okcpyg;rsKd;rSm ysKd;ouf&Snf
&dwo
f rd ;f csed af emufusNy;D xGuEf eI ;f
enf;aomfvnf; a'o\a&ajr
obm0ESiu
hf u
dk n
f rD &I adS omaMumifh
tqdyk gpyg;rsK;d udv
k ufrvGww
f rf;
pkdufysKd;Mujcif;jzpfonf/
]]ykvo
J ,
G pf yg;rsK;d uysK;d ouf
&uf 20qdk&if pkdufEdkifw,f/

ESrf;aps;usoGm;vdkY ESrf;vJBudwf
aeygNyD/ ESrf;wpfwif;udk ESrf;qD
ckepfydmceYfxGufw,f/ tck
pm;oHk;qDaps;uGufrSm yJqDwpf
ydm aiGusyf 4000? ESrf;qD
aiGusyf 5000 aps;&Sdygw,f/
wpfaeY 10wif;avmufBuw
d Ef ikd f
ygw,f / uRef a wmf w d k Y q D p uf
av;awG&JU a&mif;tm;uawmh
tdrfpm;vufvDorm;awGrsm;yg
w,f/ vufum;azmufonfu
&Sm;ygw,f/ vufaqmifay;wJh
vleYJ tdrpf m;zd0Yk ,fwv
hJ rl sm;w,f/
ig;ydm0,f&iftdrfta&mufydkY
ay;wJ0h efaqmifraI y;ygw,f}}[k
rauG;NrKd U atmifaZ,s&yfuu
G rf S
tdrw
f iG ;f qDpufvyk if ef;&Siw
f pfO;D

uajymjyonf/
tdrw
f iG ;f pufrv
I yk if ef;oH;k qD
pufwpfv;kH \ wefz;kd rSm aiGusyf
18odef;[kqdkonf/ ,cktcg
rauG;NrdKUwGif vQyfppfrD;jywf
awmufrIr&dSaomaMumifh tdrf
wG i f ; puf r I v k y f i ef ; oH k ; qD p uf
i,frsm;tqifajyMuonf/
]]uRefawmf&JUpufuawmh yJ?
ESr;f ?e0vDvJ Buw
d af y;w,f/ESr;f
zwfjyefay;NyD; wpfydmudk
aiGusyf 250Budwfc,lw,f/
yJwpfwif;udk yJzwf &Spfydm
xGufygw,f/ ESrf;qdk&if ckepf
ydmxGuw
f ,f/ ESr;f zwf? yJzwf
awGpkxm;NyD; tcsdefav;ig;&m&Sd
&ifqpD ufBu;D awGujkdyefoiG ;f w,f/

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

wyfrawmf*kPf&nf

- wyfrawmfum;
nDaemifom;csif;? aoG;om;&if;wkdY
cspfjcif;ydkufayGU? arwmaiGUESifh
avhusifhzGJUpnf;? wpfom;wnf;vQif
pnf;vHk;nDnm? aoG;pnf;umwnfh
opmav;csuf? OD;xdyf&Guf
toufaoG;om;? pGefYvSLxm;onfh
om;aumif;&wem? qHkpnf;&myif
&ifrSmrsKd;cspf ZmwdrmefESifh.../
- wyfrawmfum;
a,musfm;Zmenf? om;aumif;yD\
jynfxJa&;&m? BuHKawGUvmaomf
wm0efjrm;ajrmif? acgif;ra&Smifacs
OD;aqmifpGrf;&nf? &SdcJhonfyif
jynfwGif;jynfy? ppfrD;x
BuH&qifETJ? tyGJyGJwdkif;
wkdufyGJ0ifpGrf;&nf? aumif;cJhonfwnfh
rnDpdwf0rf;? acgif;cg,rf;vsuf
cGJjcrf;xifrSm;? nDaemifMum;0,f
rjym;aygif;pnf;? nDGwfNyD;aomf
&if;ESD;pnf;vHk;? cspfMunfNyHK;atmif
pnf;H;k a&; pGr;f &nf&cSd o
hJ nfwum;/
- jynfaxmifpk rNydKuGJa&;...
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI rNydKuGJa&;
tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;
wkdYwm0efta&;oHk;yg; OD;xdyfxm;um
tm;opfarG;vsuf? cH,lcsufjzihf
toufukdESH? oEd|mefESifh
&JrmefudkifpGJ? pGefYvTwf&JcJh
wkdufyGJwkdif;wGif? atmifyef;qif
tpOfvmaumif;? orkdif;aMumif;udk
xdef;ausmif; *kPfwifaeownf;/
rif;&J&efaemif

ucsijf ynfe,ftwGi;f &dS rD;r&&daS o;aom

aus;&Gmrsm;twGuf qkvd mjym;rsm;ay;tyf
jrpfBuD;em; rwf 22
ucsijf ynfe,ftwGi;f &daS us;&Gm
rsm;twGuq
f v
dk mjym;rsm;ay;tyf
jcif;ESiv
fh x
l ak wGUqkyH u
GJ dk jrpfBu;D em;
NrdKU oDwm&yfuGuf&dS NrdKUawmf
cef;r rwf 20&uf eHeuf 9em&D
u jyKvkyfchJaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif ucsijf ynf
e,ftpk;d &tzGUJ jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;v*Reif efqikd ;f u ucsijf ynfe,f
twGif;&dS jynfe,f?cdkif?NrdKUe,f?
&yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;zGUH NzKd ;wd;k wuf
ap&efEiS v
hf rl b
I 0wd;k wufjrihrf m;
ap&eftwGuf qufoG,fa&;?
aomufokH;a&&&dSa&;? ynma&;?
use;f rma&;? vrf;yef;qufo,
G f
a&;? 0efxrf;rsm;wdk;jrihfcefYxm;
a&;? obm0ywf0ef;usif xdef;

odr;f apmihaf &Smufa&;? pdu

k yf sK;d a&
&&dSa&;? vQyfppfrD;vkHavmufpGm
&&daS &;ponhu
f pd & yfrsm;ukad qmif
&Gufay;chJrIESifhqufvufaqmif
&Guaf y;oGm;rnhv
f yk if ef;pOfrsm;ukd
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D jrpfBu;D em;
cdik t
f wGi;f &daS us;&Gmrsm;twGuf
qdv
k mjym; 10203ck? rk;d ni;f cdik f
twGif;&dS aus;&Gmrsm;twGuf
qdv
k mjym; 1129ck? Aef;armfcdik f
twGif;&dS aus;&Gmrsm;twGuf
qdv
k mjym; 7508ck? ylwmtkcd dik f
twGif;&dS aus;&Gmrsm;twGuf
qkdvmjym; 8968ckwdkYukd wm0ef
&dSolrsm;xH vTJajymif;ay;tyfchJ
aMumif; od&onf/
rif;rif;(jrpfBuD;em;)

pmrsufEmS 18

23-3-2015

rEav;NrdKY NrdKY *kPfa&mifpDeDyvufzGifUvSpf

rEav; rwf 22
jrefrmhkyf&Siftqifhtwef;
jrihrf m;apa&;twGuf ky&f iS f rkH sm;
tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;udk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsu&f &dS m rEav;csr;f at;ompH
NrKd Ue,f 31vrf;ESi8hf 1vrf;axmifh
&Sd NrKd U*kPaf &mifpeD yD vufziG yhf u
JG kd
rwf 21&uf eHeuf 9em&D45rdepf
u tqdyk gky&f iS f rkH suEf mS pmwGif

usif;ycJhonf/ (tay:yHk)
r*Fvmtcsed w
f iG f rEav;wkid ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ? b@ma&;
0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwm
jrihfMuL? ACE Construction
d Ou|OD;pHuu
kd w
dk ifh
Group 'kw,
qef;ESifh Mega Ace Cinaplex
Excutive Director a':rk;d aEGO;D
wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
onf/ xdkYaemuf jyefMum;a&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;&Jx#G u
f Mega Ace qkid ;f bkwf
udk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD;
jynfaxmifpk0efBuD;? Ace Construction Group 'kw,
d Ou|?
wkid ;f a'oBu;D b@ma&;0efBu;D wdYk
u tarT;eHYom&nfrsm;yufzsef;
ay;Muonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBu;D ESiw
hf ufa&mufvmolrsm;

onf NrKd U*kPaf &mifyk &f iS f t

kH qifh
jrihfwifa&;vkyfief;aqmif&Guf
xm;&Srd rI sm;udk vdu
k v
f MH unfh NI y;D
'pf*spw
f ,f(DCP)pepfjzihf ky&f iS f
jyorIudk MunfhItm;ay;onf/
NrKd U*kPaf &mifyk &f iS f o
kH nf Mega
Ace Cineplex\ wwd,ajrmuf
kyf&SifHkjzpfNyD; yxrwpfHkrSm
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f&Sd
jr&wemkyf&SifHk ? 'kwd,HkrSm
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f&Sd
a&TA[dk yk &f iS f w
kH jYdk zpfNy;D rEav;
wdik ;f a'oBu;D wGiw
f wd,ajrmuf
ky&f iS f kHjzpfum2D ,3Dtqifjh rifh
kyf&Sif?Zmwfum;rsm;udk aemuf
qH;k ay:aumif;rGeMf unfvifaom
kyx
f u
G t
f &nftaoG;ESit
h f oHpepf
wku
Yd kd toH;k jyKxm;vsuTf heater
ESpcf Ek iS hf jyornfjzpfNy;D 3D pepf
xnfhoGif;xm;&dSonf/ ,aeYzGifh
vSpfrIwGif jrefrmEdkifiHkyf&Sif
tpnf;tHk;rS wm0ef&dSolrsm;?
Edik if aH usmt
f u,f'rDyk &f iS o
f kyf
aqmifrsm;wufa&muftm;ay;
csD;jrifhcJhMuaMumif;od&onf/
(042)

Rock ? Colors Mobile CG750?

Colors Mobile F30 ? Colors
Mobile Z106 ? Colors Mobile
X113+Quad ? Colors Mobile
X18 Hero ? Colors Mobile
Phone ( Bar Model )av;rsKd;? F005 wd k Y j zpf N yD ; 0ef a qmif r I
Smart Phone Model 10rsK;d jzpf tjynfh? tmrcHrIcdkifrmpGmjzifh
onf/ Feature Phone (Bar a&mif;csay;rnfjzpfaMumif; od&
Model)rsm;twGuf aiGusyf onf/
(173)
14000rS 30000? Smart Phone
aiGusyf
Modelrsm;twGuf

jynfwGif;rkdbkdif;aps;uGuftwGif;okdh eDaygEkdifiHtajcpdkuf
Colors Mobile trSwfwHqdyfxkd;azmuf0ifa&mufvm
rEav; rwf 22
zGUH NzKd ;wd;k wufvmaomjrefrmh
qufo,
G af &;aps;uGut
f wGi;f odYk
emrnfausmrf b
kd ikd ;f wHqyd rf sm;pGm
0ifa&mufaeonfeh nf;wl ,cktcg
wGif jynfwiG ;f rStajccHvw
l ef;pm;
rsm;twGuf &nf&G,fxkwfvkyf
xm;aom eDaygEdkifiH tajcpdkuf
Colors Mobile trSwfwHqdyf
wpfck xdk;azmuf0ifa&mufvm
aMumif; rdkbdkif;aps;uGuftwGif;
rS od&onf/ (,myHk)
Colors Mobile trS w f
wHqdyfonf tm&SEdkifiHrsm;ESifh
EdkifiHwumrdkbdkif;zkef;aps;uGuf
wGif xdk;azmufae&m&aeonfh
trSww
f q
H yd w
f pfcjk zpfNy;D *vdb
k ,f
Brandwpfct
k jzpftodtrSwjf yK
jcif;cHxm;&Ny;D jzpfaMumif;? eDayg
Edik if rH b
kd ikd ;f aps;uGu\
f 21&mcdik f

EIe;f udk &,lxm;Edik o

f uJo
h Ykd jrefrm
EdkifiHrdkbdkif;aps;uGuftwGif;odkY
a&muf&SdaeNyD;jzpfaom emrnf
Bu;D trSww
f q
H yd rf sm;ESihf 0ifa&muf
,SONf yKd i&f mwGijf ynfwiG ;f rStajccH
vlwef;pm;rsm;toH;k jyKEikd af prnfh
aps;rsdK;jzifhaps;uGuf xdk;azmuf
oGm;rnfjzpfaMumif;? Colors
f q
H yd u
f C
kd utting
MobiletrSww
Edge enf;ynmoH;k rdb
k ikd ;f zke;f rsm;
ESifh Tablets wdkYudk 2008ckESpfrS
pwif aps;uGuftwGif;odkYxdk;
azmuf0ifa&mufcahJ Mumif;Colors
Mobile trSwfwHqdyfudk Mr.
Rohit u ajymjyonf/
jynfwiG ;f rdb
k ikd ;f aps;uGut
f wGi;f
odYk xd;k azmuf0ifa&mufvmaom
Colors Mobile trSwfwHqdyf
onf rdb
k ikd ;f zke;f armf',fv1f 4rsK;d
jzifh0ifa&mufvmNyD; Feature

40000rS 160000aps;EIef;rsm;
jzifh a&mif;csay;rnfjzpfaom
aMumif h
vl t rsm;twG u f
tqifajyrnfh aps;EIef;rsm;jzpf
aMumif;od&onf/
jynfwGif;aps;uGuftwGif;odkY
xd k ; azmuf 0 if a &muf v maom
Colors Mobile 14rsK;d rSmColors
Mobile X122 ? Colors Mobile
X47 ? Colors Mobile X35 ?
Colors Mobile X25 ? Colors
Mobile X 21 Wave ? Colors
Mobile Z22 ? Colors Mobile
X128 ? Colors Mobile K15

jyify tylcsed af vsmeh nf;wJt

h csed f
jrefrmUdk;&mqdkif;0kdif;oHk;wl&d,mrsm;xkwfvkyfrI
eHeuf2em&DavmufupNy;D eHeuf
avmuftxd jyKvkyfMuyg
vufqifUurf;oif,vl odk l rsK;d qufopfenf;yg; vkyuf ikd of al vsmeh nf;vm 8em&D
w,f/aeYwu
G &f &Srd t
I aeeJY wjcm;
rEav; rwf 22
jrefrmh;kd &mqkid ;f 0dik ;f oH;k wl&,
d m
ypnf;rsm;jzpfaom aMu;?BudK;?
om;a&? av? vufckyfponfh
ypnf;rsm;onf jrefrmhqdkif;0dkif;
wGif trsm;qH;k toH;k jyKvsu&f NdS y;D
tqdyk g ypn;f rsm;rS aMu;ypn;f
rsm;jzpfaom aMu;aemif?armif;?
vif;uGif;jcrf;ponfh qdkif;0kdif;
oHk;aMu;ypnf;rsm;udk rEav;
csr;f jrompnfNrKd Ue,f wr0wD&yf
wG i f bd k ; bG m ;tpOf t quf
vufqifhurf; vkyfudkifvsuf&Sd

aMumif;? ,cktcg tqdyk gypn;f

rsm;xkwv
f yk &f eftwGuf rsK;d quf
opf oif,v
l yk u
f idk o
f el nf;yg;vm
if;vkyfief;xkwfvkyfrIvnf;
wjznf;jznf; avsmhenf;vm
aMumif; cwef;&yfrSaMu;oGef;
ynm&SifwpfOD;xHrS od&onf/
]]pufrIenf;ynmrsm;zGHUNzdK;
wkd;wufayr,fh 'Dypnf;awG
jyKvyk w
f ahJ e&mrSm vufrpI rG ;f tm;
udkyJ toHk;jyKvkyfudkif&ygw,f/
vif;uGif;jcrf;uawmh puftm;
udktoHk;jyK&w,f/ aMu;aemifeJY

armif;awGjyKvyk rf ,fq&kd if yxr

aMu;tcJukd t&nfusKNd y;D aMu;jym;
yHkoGef;vkyf&ygw,f/ &&SdvmwJh
aMu;jym;udk yef;yJenf;ynm
twkdif; rD;tylay;NyD; vdktyfwJh
yHkpH&&SdatmifwleJYxkNyD; jyKvkyf&
w,f/ jyKvkyfwJhtcg txl oHk;
ae&m? tyg; oH;k ae&m&&Sad tmif
vkyfrS toHxGufEIef;aumif;
NyD; aps;uGuf0ifrSmjzpfygw,f/
aMu;aemif? armif;jyKvyk w
f t
hJ cg
tEkpw
d v
f yk &f wmaMumifh rD;tyl
'PfydkNyD;cH&ygw,f/ 'gaMumifh

aMu;oGef;vkyfief;rsm;enf;wl
wpfaeY aiGusyf 7000rS 8000
avmufy&J ygw,f/ 'Dvyk if ef;u
tdyfa&;ysufwJhtjyif tyl'Pf
ygcH&awmh vli,fawGtaeeJY
oif,lvkyfukdifvdkpdwfenf;vm
w,f/t&ifu wr0wD&yfrSm
'Dvyk if ef;wnfaxmifvyk u
f idk o
f l
25OD;txd&SdcJhayr,fh tckig;OD;
avmufyv
J yk af wmhw,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
(162)

aEG&moDtajccHtm;upm;oifwef;zGifUyGJusif;y
rEav; rwf 22
,ckEpS f aEG&moDtajccHtm;
upm;oifwef;zGifhyGJudk ,aeY
eHeuf9em&Du rEav;NrKdU csr;f at;
ompHNrKd Ue,f&Sd Axl;tm;upm;uGi;f
&Sd tm;upm;cef;rusi;f yonf/
tcrf;tem;wGirf Eav;wkid ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ vlraI &;0efBu;D
a'gufwm0if;vIid u
f ]]Edik if aH wmf
&JU tm;upm;tqifhtwef;
wd;k wufjrifrh m;a&;vkyif ef;awGukd
trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftae
eJY aqmif&GufaecsdefrSm rdrdwdkY
wkdif;a'oBuD;uvJ tckvdk
tm;upm;oifwef;awGut
kd &Sed f
t[kefrysuf taumiftxnf
azmfaqmif&u
G af y;jcif;jzpfygw,f/
vli,fawGtaeeJY tcsed u
f t
kd usK;d
&S&d t
dS oH;k csNy;D tajccHtm;upm;
enf;wpf&yfukd avhvmvdu
k pf m;
Mu&if usef;rmMuhHckdifNyD; t&nf
taoG;? t&nftcsif;jynfh0wJh
tm;upm;orm;aumif;awG?Edik if hH
om;aumif;awGjzpfvmMurSmjzpf

ygw,f/ tqifhjrihftm;upm;
ynm&yfawGudk qufvufavh
vmvku
d pf m;Mu&if;wkid ;f a'oBu;D
*kPaf qmif?Edik if *hH P
k af qmiftm;
upm;orm;aumif;awGjzpfvm
atmifqufvufBuKd ;pm;oGm;Mu
yg}}[k tzGifhajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf tm;upm;orm;
rsm;u tm;upm;opmt"d|mef
av;csuf&GwfqdkMuum cef;r
twGif;rS jyefvnfxGufcGmMuNyD;
aemuf tm;upm;tzG J U rsm;rS
0lLS ;?u&maw;'d?k wku
d u
f rG 'f t
kd zGUJ
wdrYk S oifwef;om;?oifwef;olrsm;
u tm;upm;okyfjyocJhMu&m
wkid ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D ?tm;
upm;ESiu
hf m,ynmody(H rEav;)
ausmif;tkyBf u;D OD;rsK;d jrihaf tmif?
tm;upm;ESifh um,ynmodyH
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;a0Zif?
tm;upm;qyfaumfrwDrsm;rS
wm0ef&o
dS rl sm;u Munfh t
I m;ay;
cJhMuaMumif; od&onf/
(012)

jrefrmEdkifiH\ yxrqHk;tBudrf
zdwfac:pufbD;NydKifyGJusif;yrnf
rEav; rwf 22
tm;upm;0efBu;D Xme jrefrm
Ekid if pH ufb;D tzGUJ csKyEf iS jhf refa&Tjynf
x&ufwmvDrdwuf (MSP
CAT)wdkYyl;aygif; jrefrmEdkifiH
wGif yxrOD;qH;k jyKvyk rf nfT
h eam
Night

MTBXC

Races

toif;vkduf pufbD;pD;NydKifyGJESifh
Road Race pufbD;pD;NydKifyGJudk
rEav;NrKd UwGif usi;f ya&;ndE idI ;f
tpnf;ta0;udk rwf 20&uf
eHeuf 10em&DcGJu rEav;wdkif;
a'oBuD ; tm;upm;ES i f h u m,
ynmOD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;
cef;rusi;f yonf/ndE idI ;f tpnf;
ta0;wGif rEav;wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUvlrIa&;0efBuD;Xme
0efBu;D a'gufwm0if;vIid u
f trSm
pum;ajymMum;cJhNyD; jrefrmEdkifiH
pufbD;tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL;
OD;ausmrf if;oefu
Y pufb;D pD;NyKd iyf JG
usi;f ya&;ESiyhf wfouf&Si;f vif;
wifjyonf/
xkaYd emuf tpnf;ta0;wuf
a&mufvmMuonfh tm;upm;
ESifh um,ynmodyHrEav;
ausmif;tkyEf iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;u
NyKd iyf EJG iS yhf wfoufatmifjrifpmG
usif;yEdkif&ef aqG;aEG;wifjyrI
tay: wkdif;a'oBuD;vlrIa&;
0efBuD;u vkyfief;vdktyfonf
rsm; jznfhpGuf&Sif;vif;rSmMum;cJh
onf/
tqkdygzdwfac:trsKd;om;?
trsK;d orD;tvGww
f ef;pufb;D pD;
NydKifyGJ Team Night MTBXC
Races toif;vdu
k pf ufb;D pD;NyKd if
yGJudk rEav; ykodrfBuD;NrdKUe,f

&efuif;awmifteD;&Sd Nature's
Life tm;upm;uGif; rwf
27&uf n7em&Dusi;f yrnfjzpf
&m NyKd iyf 0JG ifpufb;D pD;tm;upm;
orm;rsm; ntvif;a&mifrD;
wyfqifpDpOfxm;onfh NydKifpuf
bD;wkjYd zifh ,SONf yKd iMf u&rnfjzpfNy;D
Road Race pufbD;pD;NydKifyGJudk
rwf 28&uf eHeuf 6em&DcGJwGif
rEav;NrdKUqD'dk;em;[dkw,fa&SUpk
&yfae&mrSpwifwmvTw
f usK;H
oH;k ywfp;D eif;Ny;D rEav;awmifoYkd
ESpfBudrf um;vrf;twkdif;wuf
a&mufp;D eif;um 66vrf;twdik ;f
rS 26vrf;xd? xdrk 6S 2vrf;twkid ;f
uaemifrif;om;Bu;D vrf;51vrf;
&Sd MSP CAT H;k odYk yef;0ifMu&ef
ESihf MTBXE Race NyKd iyf u
JG kd rwf
29&uf eHeuf8em&DwiG f &efuif;
awmifteD;&Sd Nature's Life
tm;upm;uGi;f pwifusi;f yNy;D
tqkyd guGi;f ig;ywfp;D eif;,SONf yKd if
Mu&rnfjzpfaMumif;ESifh Road
Race and MTBXC Race

NydKifyGJtwGuf touf 19ESpf

atmufNydKifyGJ? touf19ESpfrS
25ESpfMum;NydKifyGJESifh touf
26ESpftxufNydKifyGJ[l tykdif;
oHk;ydkif;cGJ ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD;
Team night MTB XC Race

NydKifyGJtwGuf toufuefYowf
csurf &Sad Mumif;?toif;tzGUJ vku
d f
NyKd iyf w
JG iG f tzGUJ 0ifig;OD;txdyg0if
Ekid Nf y;D nydik ;f NyKd iyf t
JG wGuf pufb;D
rD;vHk;rsm; rdrdtpDtpOfjzifh
wyfqif&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(012)

pmrsufESm 24

23-3-2015

Edik if aH wmfvNHk cHKa&;ESiUf umuG,af &;wm0efudk pGr;f pGr;f wrHjzifU oufpeG hf BudK;yrf;xrf;&Gupf Of
xdcu
dk 'f Pf&m&&Scd aUJ om t&m&S?d ppfonfrsm;tm; awGq
Y t
Hk m;ay;
aejynfawmf rwf 22
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId o
f nf umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Adv
k cf sKyBf uD;
cifatmifjrif?h umuG,af &;OD;pD;csKyf;kH (Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;?tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
pd;k xG#w
f EYkd iS t
hf wl ,aeY eHeufyikd ;f wGif jyifO;D vGiw
f yfe,f
wyfrawmfaq;Hk aq;ukorIc,
H al eonfh Edik if aH wmfvNkH cHK
a&;ESihf umuG,af &;wm0efukd pGr;f pGr;f wrHjzifh oufpeG fY BudK;
yrf;xrf;&Gupf Of xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd ahJ om t&m&S?d ppfonf
rsm;tm; &if;ES;D aEG;axG;pGm awGUqH
k *kPjf yKtm;ay;pum;
ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0if
rsm;onf aq;Hw
k ufa&mufuo
k rIc,
H al eaomt&m&S?d ppfonf
rsm;tm; wpfOD;csif;&if;&if;ESD;ESD;awGUqHk xdcdkuf'Pf&m&&SdrI
ESiahf q;ukorItajctaetao;pdwu
f akd r;jref;um aq;uko
rIqikd &f mvdt
k yfcsurf sm;? ppfonfwpfO;D csi;f \ wifjycsurf sm;
udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;NyD; axmufyHhaiG? ypnf;ESifh pm;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId f aq;kw
H ufa&mufuo
k rIc,
H al eolrsm;ukd xdcu
dk 'f Pf&m aomufzG,f&mrsm; ay;tyfMuonf/
&&drS EI iS hf aq;ukorItajctaetao;pdwu
f dk ar;jref;pOf/
pmrsufESm 13 aumfvH 1

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

jrefrm ,l-22abmvk;H toif;ESifU rav;&Sm; ,l-22

abmvkH;toif;wkdh wpfzufwpf*kd;pDjzifU oa&us

wpfEidk if v
H ;Hk ypfcwfwu
dk cf u
dk rf &I yfpaJ &;pmcsKyf aemufq;Hk rlMurf;
tNyD;owfaqG;aEG;Ekid &f ef aqG;aEG;yGaJ cw&yfem;
&efukef rwf 22
(7)Budrfajrmuf usif;yvsuf&Sdonfh wpfEkdifiHvHk; ypfcwf
wdu
k cf u
dk rf &I yfpaJ &;pmcsKy(f NCA)aemufq;kH rlMurf;tm; q|r
ajrmufaeY(atmufykH)aqG;aEG;tNyD; tNyD;owfaqG;aEG;Edkif&ef

twGuf aqG;aEG;yGJacw&yfem;um rwf 30&ufwiG f owr

ajrmufaeYtjzpfqufvufusi;f yrnf[ak qG;aEG;yGt
J Ny;D jyKvyk f
aom owif;pm&Si;f vif;yGJ ESpzf ufu,
kd pf m;vS,rf sm;u ajym
Mum;cJhonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 4

&efukef rwf 22
,aeYnae 4em&Du &efuek Nf rKd U ok0PtrsK;d om;avhusihf
a&;abmvk;H uGi;f ,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfh jrefrm ,l-22abmvk;H
toif;ESihf rav;&Sm; ,l-22abmvk;H toif;wk\
Yd cspMf unfa&;
abmvkH;NydKifyGJ ajcprf;yGJwGif wpfzuf wpf*kd;pDjzifh oa&uschJ
aMumif; od&onf/ (tay:ykH) pmrsufESm 13 aumfvH 3

&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;wGif ,mOfwkdufrIjzpfyGm;

c&D;onftrsKd;orD;ESpfOD; yGJcsif;NyD;aoqkH;
&efukef rwf 22
&efuek -f rEav;tjrefvrf; rkid w
f ikd t
f rSwf 175^6-7Mum;
wGif ,aeYeHeuf 1em&D rdepf 50cefYu ,mOfwkdufrIwpfckjzpf
yGm;&m c&D;onftrsKd;orD;ESpfOD; yGJcsif;NyD;aoqkH;cJhaMumif;
od&onf/
rEav;rS &efuek o
f Ydk ,mOfarmif; OD;xifvif;OD; armif;ESif
vmaom ,mOftrSwf 3H---------- ref;a&Tjynfc&D;onfwif

,mOfrmS &efuek -f rEav;tjrefvrf;rBu;D rkid w

f idk t
f rSwf 175^
6-7Mum;wGif t&Sed rf xde;f Edik b
f J a&SUrS armif;ESiaf eaom vku
d f
x&yf,mOfukd aemufykdif;rS wkdufrdcJh&m vkdufx&yf,mOfrSm
wdr;f arSmufomG ;cJNh y;D if;,mOfay:rS c&D;onftrsK;d orD;ESpOf ;D
rSm tcif;jzpfae&mwGifyif yGJcsif;NyD; aoqkH;cJhonf/
xkdYjyif usefc&D;onfrsm;rSmvnf; xdckdufyGef;yJh'Pf&mrsm;
toD;oD;&&SdcJhNyD;
pmrsufEmS 14 aumfvH 5

xl;jcm;onfUaehtylcsdefrsm;
( 22-3-2015 )

anmifO;D NrdKY
acsmufNrdKY
atmifvNH rdKY
abmfvcJNrdKY
rif;bl;NrdKY
rauG;NrdKY
BudKyY ifaumufNrdKY

42
42
42
42
41
41
41

'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf