Вы находитесь на странице: 1из 226

..

( )

:
(. -. . , .
..);
-, . .. (, )

- . , .,

, , () . , ,
, .

,
.
,
, ( ), .

: .................... 6
.
:
........................................................................ 15
... 16
... 18
.. 20
.. 23
... 26
. 28
... 30
32
. 36

37

42.
. 43
.
............
47
.
:

( .
) ..................................................49

. 56
.................................................................... 56
... 61
69
............................. 72
75
.. 79
...... 82
. 85
88
............ 89
.. 94
......................... 97
. 104
.. 107
........................ .. 116
.
:
....... 120
127
.. 128
. 129
... 130
... 134
.. 134

.

:
, .. ...................................... 137
..................................................................138
.. 140
. 144
.......................................................................... 153
154
161
166
.. 179
.............................................................184
... 185
.... 202
.. 210
: .............................................. 223

:

.
.., 1.
,
. 70-
.
, (, , ) . , , . .
, ,
.
,
,
..,

( ), ( )2.
, ,
: 1

.: ..
// . . . .1. .3. , 1923.
2
.. : . ., 1991. . 70.

.

..:
. ,
, 3.
. () , (), .
.
,
. , .
20- : , , ,
,
<> ,
. , , ,
4.
: ,
,
( , ) . , :

.
. , ,
.
: 3

.. . . .56. . : .. // , 1922, 1.
4
.. . . ., 1987. .46-47.

, , ,
, <>
. ,
., , , , , , ,
.
5.
. , (
) .
., , , 6. ,
. , . , : , , , ,
7.
, , .

() .
, ,
:
5.
4.
3.
2.
1.
, . 5

. . . .,1989. .26-27.
. .254.
7
. .135.
6

, ,
, .
, ,
, (). , , .
, , ,
. ,
, , .
,
, .
( ) - .
,
. : .
,
,
8, , ,

.
,
9, , .. ,
, , 10. ..,
,
11. ,
;
, , 8

.. , //
.. . .,1975. .47. ( ) .
9
.: .. . .,1972. .133 .
10
.. . , 1987. .4.
11
.. // , 1923, 1. .72.

10

, .

,
, : . , () (). ,
( !) .
,
.
,
, , () .
. ,

.. , , ,

. , ,
, ,
, , .
.

. , , ,
, .
,
.
, , .

11


, . , () .

-
( ,
) .
.
: .
, ,
, .
, , ,
(
). , , , , ; , .
, 12,
.
. ,
, ,
, (5, 317).
, . ,
: . ,
. , .. , 13.
12

.. . . 7 . .5. .,1996. .318. (5) .


13
.. . .,1999. . 290.

12


(), ,
, ( ), , ,
. .
, 14,
.
, ,
:
,
.
, . , , ,
.
, (), , .

, ,
( ) .
, , , ()
, () () .
, , , .

14

... // . IV. .,1993. .233.

13

, ,
.

: . .
.
, ,

.

,
. , , ,
, .
, ,
..,
, - ,
15.

: , .
.., ( )
<> <> , .
,
,
, , -

15

.. . . . 58-59.

14

16. , ,
.

.

. .
. .

,
. ,
. , ,
; , (
); ,
, , .

16

.. // 1976. .,1977. . 119, 121.

15

16


.
( ) . ,
.
: 17.

/ , .. :
,
, , , , 18.
.
( )
( )
. ,
. , - ,

17

.: <...> <...> ,
, ( ) , -
() ( . . ,
1991. .14).
18
.. . . . 6-7.

17

, ; . 19.

(. ), , (..).
, ,
20. .
, , :
- . , , ; ,
, ()
, 21.
, .. , (
- ) (5, 317). (, 347), , ,
(, 369).
, , , , .
( ) ( ),
. .., , ,
, ,
<> , ,
,
22.
, . 19

Miko F. Aspekty literarneho textu. Nitra, 1989. P.197.


Riffaterre M. Semiotics of poetry. Bloomington; London, 1978. P.34
21
.. . .,1979. .350.
( ) .
22
.. . .,1968. .95-96.
20

18

. . (
), - 23. ..
.
,
, - 24. ,
,
, .
( . ..),
- ,
(, 10).
, ,

().
, .

, . . , ,
( ),
, , , .
, , , ()
.
.
, . .
,
, :
- (,
), - (23
24

.. . .109.
Richards J. Principles of Literary Criticism. London, 1955. P.226-227.

19

, , ),
- ( ).
, . <> , 25.
.
, ,
. . ,
, . ,
, , .

, .

26 , 27.
- 28.
.,
; ,
,
, , ( ) 29.
, 30, 25

., . . .,1978. .170.
.: Todorov Tz. Les genres du discours. Paris, 1978
27
Greimas A.J., Courtes J. Seviotique: Dictionnair raisonne de la theorie du langage. Paris, 1979. P.
283,105.
28
.. // . , 1973. .35.
29
Faryno J. . . .18, 15, 13.
30
. .27-28.
26

20

. ,
,
.
XX , 31 . :
, ,
( ) , ()32.
( , // // ), ( , , ,
33), (
- , , ,
). , , , , 34 ( , ).
. . , ,

, , ;
35.

.
, , . ,
31

.: .. : . . 1998.
.. . ., 1991. .72,87.
33
.. . ., 1989. .145.
34
. . .1. ., 1992. .9.
35
. . ., 1962. .529, 528.
32

21

, ,
, ( . .)
, 36?
, . . . . , , , ,
() , 37.
,
, . , , ( .
). 38.
. . , .
, . :

,
, . , , .
,
( , ), . , ( , )
(, 317, 324, 343, 63, 367, 370 .),
. ,
, ( , . .).

36

Faryno J. . . .19.
.. . . .11.
38
.. . . .3, 20-21, 12, 14.
37

22

, 39, :
: ,
, ,
.
. , .. , , , -,
, -,
, 40. , , () , , , ,

;
: , , ,
, () (, ). , .., , . ,
41.
( ), -: ,
: , ; , ( , ) (, 312). , (
);
: ( , ), , ,
. , ,
( , , 39

.: Stern W. Person und Sache. System des kritischen Personalismus. Bd. 1-3. Leipzig, 1906-1924.
.. . .,1994. .73.
41
. .162.
40

23

-). , ,
, , ( ). . , , .
, , , ,
, , , . . . , , 42. (, 70);


<> , , , , , , (, 26), , ,
.
, , : -,

-,

.
, . , . ,
,
. ( ), , , (
) .
, .. , ,
43.

42
43

.. . ., 1940. .499.
.. . ., 1988. .455.

24


,
() . , , . .. ,
, , . <>
, 44.
, , .
(
): , (
), , () .
( : -, ) , ,
. ,

.
,
; , , , (
).
, .
, <> 45, .
, 44

.. . . .74.
.. // ,
, ( ): . .,1985.
.239.
45

25

.
, . . , , .
, ( )
( ), . ,
, .
. , , , ,
,
, , .
, ,
.., , , , .

( ). ,
, . , ,
, ,
, ., ,
, , 46.
(), (). ,
46

Faryno J. . . .482.

26


, (, 46).
()
. , ,
, . ,
. , , pe47. , , ,
. , , ,
.


. , , (, ).
. . ,
, .
, . (, 289),
( , -
).
( ) , (, ).
. , ,
( )
: , . .
47

Uzarevic J. // Russian Literature, XXIX. Amsterdam, 1991. C.137.

27

,
,
. ( ),
, , . 48 :

. ()
: ,
. . .
: , .
,
, ,
.

48

.: .. .
, 1999.

28



. . . ,
,
. , , ().
, , , , , . , , , 49.
,
- .
( ) ,
, <>
, ,
50. , , -

49
50

.. // . .14. , 1981. . 5,9,7.


. . 8.

29

, , 51.
-, . .
-, . . : .
, 52.

, . , , ,
. (
); ;
, (, 312).
, , , ,
, -, - - . , , (
).
, , ,
, 53
( , ).
54 , , . ( : ).
( )
51

. . 11.
. . 5.
53
.: <...>
, , , (, 31).
54
. . 9.
52

30

( )

.
.
(1750) . ( ). ,
,

.
( ,
, , ). :
. (), , - ,
,
, , , , .

, , , ,
, , .
, , .
.
,
, , ,
, . ;
: (), ().
,
, .

31

, . , , .. , ;
, , , ..
.
, , , ,
, <> 55. , , ,
-.
.. , ,
, , ,
, , ,
, , ,
56.
,
, .
:
, -
(-, -,
-), (),
().

. 20-
(. . ) ,
( ) <>
: (), () , ( ) ().
55

.. . 6 . .5. ., 1966. .220.


.. . . . . .,1989. .83,122.

56

32

57. 50- ( )
(,
249). , , <> ,
, 58.

, , (, 404)
, : (), (- )
, . , , , ,
59.

(), (, 281), . , . ,
,
, . : (. ..)
(, 53). ,
(), (, 17).

,
57

.: .. // .
. ., 1995. .72.
58
. .63-64.
59
. .81.

33

- (, 263). :
,
(, 246-247). ( )
,
,
, .
,
, : . , -
, : ,
, , (,
405).
, (, 291).
. (, 265) .
, , , .
, , ,
, , ,
, ()
, (
).
(, 302),
(, 276). , , , , , ,
, : .
XX . ,

34

60. ,
: .. ).

. ,
, -. <> ,

(, 274), . ,
, ,
(, 70). , - (),
(). , , ( ) , (), - (, 53). , , ,
. ,
,
- (, 173),
.
,
,
.
, ,
.
: () . .
, . -
, .
.
60

Jauss H.R. Literaturgeschichte als Provokation. Frankfurt a. M., 1970. S.189.

35

( )
.
, - . - , , ( ) . ., ,
, ; , , 61,
( ) .
,
, , ; ,
,
, .
, ,

(). , ,
, 62 63, ().
. (). , ,
..64,
, , .,
65. , ,
61

. . ., 1958. .204, 127, 143.


. . .
63
. . .
64
.: -
, , ,
( .. // 1984. ., 1986. . 94).
65
Eco U. Lektor in Fabula. Warszawa, 1994. S. 91.
62

36

,
. ( ) -
: ( , ) (, 312).
( , ) , ( )
: , .
()
, .

,
, () ()

.
, ,
. ,
(,
245), .
, , ., e. , ,
66.
,
( ).
66

. . ., 1996. .80.

37

( ) 67. , , 68. (, -)

( , ), (, , ..) . ,
69.
, () ,
, . . . . . ; ;
; ( , , )70 . : ,
.
, , ,
(). , , . , , 71.


: - 67

.. . ., 1999. .19.
.. // . . . , 1973. .105.
69
. . . 583.
70
.: .. . .7 // ... . . 6 . .2. ., 1982.
71
. . ., 1993. .111.
68

38

, .
, . , : ,
.

, , ,
, , -, --, , ,
: . ,
, ,
, 72. , , , , <> , , , ,
<> , 73, . , ., ,
, 74.
. , ..,
. : (), - (
) ,
- 75 ( ). , , , , .. , , ,
76. , .., ( ..)
72

.. . ., 1991. .242.
.. . .263.
74
. : . . .,1989. . 231.
75
.: .. . .2. ,1973.
.475-502.
76
.. . .,1982. .93.
73

39

77, .
(),
() ( ) ( ). ,
, , ..,
78.

:
, , , . ,
,
,
79. , . , , , ,
,
. ; <> <> 80.
(, )
(),
,
. , (, 370-371). ,
, .
, 77

( .. ..) // 1990. .,1990. . 209.


.. / ... . ., 1990. . 414.
79
. . ., 1987. . 210.
80
. : //
I- . . 142.
78

40

.

. ,
, 81. , , , ,
. ! ,
, , ,
. , , 82.
. ,
, : , , .
, ( ,
) ,
: .
, ,
, - , , ; , , , . : --.
, : --. , ,
, 83.
( ,
: , , )
.
(, ) , , . , , , , , <> ,
84.
81

. .149.
.. . .,1955. .264.
83
. . // , 1996, 5. .96.
84
... . .1. .,1968. .35.
82

41

()
. , ,
(, ,
), 85. :
(, 163).


, , .
() , ,
.., ,
. ,
86.
,
(..). , .
<> , ; , - -87.
.. ,
, . (, , ) ,
( ) .
, 88.
85

. .2: .. . .,1993.
.29.
86
.. // . ., 1984. .108.
87
.. . . . 30, 24.
88
.. // Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 20: Mithos in der Slawischen Modern. Wiene, 1987. S. 25.

42

, , , .
( )
-, - (, 163). (, 163); ,
(, 173), .
,
.

,
(, 304) ,
- -
() (, , ) , .
: , (, 397),
.
,
, , - (,
29). , ..
( ) (, 300) .
,
, .
,

: , , , . .
,
()
,

43

, , .
: ,
, .
, . , ,
(), () , :
, , .
,
. , , , , , 89. (-), (,
- ,
, ); .
, (
), . , ( ),
( ) , :
(, 22), , .
89

.. . ., 1972. .135.

44


, , 90, . , ,
(, 71).

, ,
, , 91.
, , ,
, ,
.
: 1) ( , ); 2) ( ); 3)
, ,
.
, :
,
.

, . ,

.
90
91

M. Bal. Narratologie: Les instances du recit. Paris, 1977. P. 17.


Jser W. Der Akt des Lesens: Theorie astchetischer Wirkung. Munchen, 1976.

45

( ) , , . ( ). , , -, (
. .) , ,
, , ;
, -, , ; , , -, <> , ,
, 92.
:
, (
). - , , ,
93. , ( --) , , .
, , , , , 94,
.
( ),
()95 .

.

, , , 92

.. // .. . 2 . .2. .394.
.. . . . 197.
94
.. . . .196.
95
. . . 214 .
93

46

, . ..,
96, ,
, , (, 349).
, ,
: . (. ..) ( ). (, 349-350).

, 97.
. () ;
() , .
.

96
97

.. . .133.
.. . .,1984. .141.

47

49

,
,
: () (). .


( )
, , . , , , , , , .
, ,
( ) , , .
, ,
98, ,
, , 99.

98
99

.. . .32.
.. . . .22-23.

50

,
.
, . , , , ,
... <> , , <>
, ,
, ,
100.

,
. .
,
(), .:
; , , , <>
, (. ..) <> , <>
, , , 101. ,
100
101

.. . . 296-297.
. : . . .,1989. .425-426.

51

..
.
.. ,
,
, 102. , ,
,
103 .
, .
, , .
, ( ). , (
),
.
, .
( )
.. 1924 . , , ,
104, : )
( ); )
,

; )
<> : ,
, -, - ,
102

.. . .136.
.. // .. -
. .,1994. .88.
104
.. // .. . .,1972. .23.
103

52

105.
,
106. ,

( ,
), ,
.
1924 ..
.
<>
(, 17-18),
.. .
.
:
, ,
, , (, ..), , ,
, .
, . , .
, (),
(). , . :
, ;
, 105
106

. .28-30.
. . 27.

53

;
,
;
(

), , , 107, ;
, , , , ( );
, ( ),
.
. , . , ,
<> ,
,
, 108. . , , , 109,
, . ,
, .
, (), ,
(, , !) .
107

, , .
. : . ., 1998. .24.
109
. .20.
108

54


(..) . ,
, ,
,
. ,
, <>
,
( ),
110.

( , ).
, 111.
, .
, ,
, : ,
.
, , ( ).
,
.
, 110
111

.. . .31.
.. I . .,1982. .40.

55

. : )
() ; ) ()
) () .
: ( ) (
).
..
112.


. - ( )
- .
.
. , , , , - (, , ) 113.

.

, . ,
,
() :
-, .

114.


.
(5, 288).
,
112

.: .. . .,1972 .
.
113
.. . .99.
114
.: .. ().

56

,
,
. () , , .
,
, , . ,
. ( , ), (
, ).
: (
) (
).

57

,
, .
( ), ,
.
, ( ).

- , . ..
.
, ,
. ( , )
,
. , , , , , , .
115.

,
,
116.
,
.
, 115
.. // ... . . 2. , 1973. .11-12.
116
.. // : . .1. ., 1991, .398.

58

, , .
,
,
, .
.., -
. , ,
.

(, , ). , ( ) , , . ( ) .
(
, ) : ( )
(, , )
( ).
, ,
.

, .
,
, 117.
,
- , . ( )

117

. . . ., 1980. .180.

59

, ,
(
) .

. , , , .
. , , . , ,
(
)
.
. , ( , , , ) , ,
,
, , , , , ,
. , , .

.
() : , ,
/ . () ( ,
),
. ,
.
.

60

. .118 () .
- ,
( , ),

(, ). .
, . , , () , , (). ,
, ,
.

, , ,
, : ( ).
, , .

.
, , , .
, : ,
,
, , ().
,
() . :
, , ,
, , ;
118

.: . . ., 1983. . 3.

61


<> , :
.
,
. ,
,
- -: : , 119
.
, , () 120. , ( ),
- ( ),

( ). , ,
: ,
, ,
( ).
, ,
, .

.
(
) .

.
.

. 119

.: " (
)" ( .. // : .
.1. .556).
120
.: .. // Ars interpretandi. , 1997.

62

,
:
, .
,
. , , ,

( ) .
( ) , . .
. , . , ,
,
.

,

, ,
121, , : ) , ) ) , ( ).
, , (, ). .
(), , , , ,
. , .
. , , , , .
,
.
121

.. . .,1970. .54.

63

, , . ,
, ,
. :
, .
, , ,
( ), .
, , ,
:
-
; ;
, .

. , , , .
,
, .
,
: ,
,
, , .
(
):
(0). - (60 );
(1). , (2409),
1- (303) , ,
;
(2). (1071);
(3). (136);
(4). (76);
(5). , , (96);
(6). (82);

64

(7). (179);
(8). (212);
(9). (1190);
(10). (279).
(1), 40% ,
, , . , . , ,
.
, , , ,
. , ,
, .
, ,
, , . .
,
- (10), ( , )
. , , , ( , ).

, 122.
, ,
. ( ) ?
122

.. // , 1994, 2. .27.
, . , ,
.

65

? , ( ?).
,
:
. , , , (
)
,
-:
.
.. 123.
-- .
. ( ), , (2)
, ,
.
. :
,
. (10) ,
: ( )
.
, ,
.
(5) (8). :
.
11, ( ) (5), , (, ).
,

123

. . 29.

66

, ,
.
:
, , ,
: , .
, , . , ,
, . - ,
.
:
, .

- ().
,
. , ( )
.
(10) (5).
, .
(8) . , (1), , .
,
.

(. ).
(),
, .
(
), , .
,
,
.
,
, ,

67

( , , ?), :
! (1),
. , , , ,
, . . , ,
-
. , , ( ).
.
()
() : ,

. , .
.
, , ,
, .
,
, .
, . ,
.
, (10),
, ,

.
, ,
.
,

. , . , .

68

, , . ,
, ,
( ), , , ,
. , ,
, .
, , 124.
, ,
.

, , .
, ,
,
, () .

, - . .
(. ),
,
. : ,
, ( . ..)
. ..,
,
: 124
.: .. // : .
., 1993.

69

, , 125. , . : , ( ) 126.
(
),
, ,
, ,
.
.
, ,
() , , () ,
. ( ) , , -.
(4) (6)
. (3) ,
(7) (
). (2) , (8)
( ). (1) , (9) ,
. , , , .
, :
,
.

125
126

.. . . . 55.
.. . . .30.

70

,
.
- -
, , . , ,
- ,
.
.

. (),
, () , , (), . ,
.

.

( ), , ,
. , ,
, -

71

( , )
. ,
<>
( ) : (, 403),
.

( ,
, ) ( , ) .
, ,
.
( ?)
().
, , ,
, , , , . (, , )
() (.
).
, :
.
,
, (
-) (, 403).
.. (, ),

127.
:
127
.. // . : . ., 1999. . 288.

72

) ( ,
, , ,
); ;
) ( , );
;
) (
,
,

).
, ,

( ), .
(
) : , -, -,
- ..
, ( : ). ,
( ) (, ) . , , .
,
, . .

73

,
(, ),
, .
, .
. .
,
,
( , , ).
. ( ), () : , , , .. . , .

, : , ,
,
.
, .
, : ,
, ( )
(4, 5 6 ).
, : . .

74



. (
), .
:
.
( - ), :
. ,

.
,
(-,
, )
.
:
: , ,
..
,
. , : ,
, , ,
.
(),
() (
) . :
.
( , ),
. ,
, () . ,

75

, , , , -
.
.
. : ,
. .
, , .

, .
, : , .

, , . - .
(1 8),
. , : , .
, , ,

.
-
, . !
( : ).
: !
.
. ,
,
.

76

, . . ,
, , .


. . (2), .
, .
: , ,
.

. , (- )
( ) .
. ,

;
( )
. : , ( ). , ; , - ; ,
, .
:

( ) ,
, , . :
, .

77

( , ) .
,
,
. (4 5) , , .
(3 6)
, , . ()
(3). , : ? (6).

: ,
, ( ), ( ).
2 , ( )
.
, ,
, ,
, .
2 7 . , , , ,
, . ,

.
1 - -.
, ,
, .

78

:
, , ? ?

, . , , , , ,
, . , ,
. .
(8) : !..
, , !..

( ), , (1).
: . ,
: , , ,
( ).
, ,
, .
, : ;
, ,
, , ( ). , .
: , :
! ,
: ,
-

79

.

.

, - .
, ,
: , . , ,
. ,
, .
,
, , (
) ,
.
( )
,
.
,
. , ,
. , .
,
. . . .
,
,
:
, c , .
, () -

80

, ,
.

,
.

()
. - ,
.
. ,
, .
, -, . , , <> ?
. () ,
, ,
, , :
,
, ,
, .
,

( ), -

81

,

. ,
, () , .
, ,
. ,
. , (.
..)
, .
() , 128. , , .
,
. ...
, , , , , , , , - ,
, ,
, , .
. ,
()
(), ( )129.
,
, .
, , ,
, ; .
, ,
128

. . .2. ., 1998. . 205.


7.10.1835 - ,
- , .
129

82

. ,
.., , .

130.
, ,
.
. , , .
: , , , , . , ,
( ), , , ,
:
. ,
( , ..), .
( ),
, . , .
, , ,
(, ).
.
131 , , , , .
130
.. // ... . ., 1968. .59.
131
.: .. . ., 1994.

83

,
,
,
, , , , ,
, , ,
.
, : ,
.

(1
9) .
1- : , , :
; , -
, , , , ; , , !
,
( ),
: , , , , ,
, (, ), . , ,
( ),
:
. () . ,
.
, .
9- : ,
, . ; , .

84

, . , : .
: ?
,
, .
: ,
,
(
), . ,
, . .
, (

) , , .
: , ,
.
.
,
. , , , ,
. ,
, (
), ( ),
( ) . ,
, ,
,
, .
, .
, - , .

85

, , ,
.

. , -, :
.
,
.
,
. ,
, ;
, , . , , .
, ,
.
,
( , ) ,
. :

. , .
.
, ; ,
() ,
(). , (
? ).
,
,
. , , : , , , (

86

); , ,
( ),
( ).
( ).

, ,

,
.
. , (),
, . ( , ).
:
(
). , ,
, ,
.
(1).

, , .
(
) (). ()
(); (
, )
( , , , ),
- ( , ).

(, ,
), (
), , , (
) ,
. -

87

, , ,
, .

( , , ), . , : . , , , ( ),
.
, :
: <>
.
( )
: , , .
, ,
, . ,
, .
,
.
. (1) <> ; (9)
. (
, ). , . ( ) : .
,
(
), ,
.
( ), , , , , : , ,
( ,

88

, ). () ,
, . , , .
: (
);
( , ,
), ,
. : () .
, ,
, , , .
, .
( )
, . , :
, , :
. , .
, - ( ) , , .
( ) . (10) . , ,
. , , , : , , ,
. , .

89

,
, ( , ), : , , (, , ..). . ,
, ,
.
,
, ,
.
, .
, ,
. - .
, ,
, . , ( ) , , :
, . , , ,
.
, , , , : - ( , , , -

90

). , .. , , ,
, 132, . , , .
.
( ,
), . , ,
, , , ,
,
.
, , , (, ) : )
; ) ( ).
, .., , ,
, , -,
.
, , <>
, 133.

, ,

. , pro contra
, .
, ,
, .
: 132
133

.. . ., 1963. . 242.
.. . .; ., 1959. . 200.

91

, .
, . , ,
( ) .

.
: : - .
(),
: ,
, .
, . .
, , . , , , , .
, .
( ). ,
.
, ,
, , , : !
, .
, : ! <>
. , . ,
: , , ?

92

,
,
, ,
.
,
.
, , (
,
: <>
).

. , , ,
. ,

: , .
,
, , - , , .

, . , , , , (. : , , ).
() ; .
: ,
, , . ,

. ,
. , , (, , ).
, ,
. (-! -!), , .
!

93

(
) ,
( ).
( , , ).
,
. , , . :
.
, . ,
: () , ( ). , , (. :
), .
, . , , ,
- . ,
, ; ;
. : ; .
, ,
, , ( ). - ( )
-
. ,

94

( )
.
() :
, , , ,
! ,
( )
(
)
, ,
.
, , .., .
( ) , . , ,
, , , - .
,
, , .
: .
( ) ()
134 .

134

.: <...> , ;
( ) <...> , .. , (5, 364).

95

( ), , , , . ,

- ,
, 135.
,
( ).
(
), ,
.
, (
) , .
,
.
(,
, , ). -
, , .

,
, . .. ,
, 135
.. // .
.,1986. .103, 129 .

96

.
,
,
. , , -, , , , , , ,
<>
, , 136.
,
.

.
, , . , ..
--, , , .
, - , , , .
137
- .
, , , ,
, , ,
, , ..

: ( )
136

.. . . 61, 62, 59.


.: " (. ..) " (, 406). , "" , .
137

97

( , ,
).
, .
,

(, 235), . ,
,
, , .
.
, . , , .
( )

, ,
-, , .
( ) ,
, , , .. ( ): --.
- , - -. , , , . , , . , , , ,
- ,
.
. , , -

98


.

: (
) ( ).
, : ,
( ,
, ). ( , ),
, . , :

. , ,
.
.
: , . (1)
, ,
.

: -
. : . , , .
, .
:
, , ,
.

99

, .

. , : ! . , , ,
. , (
) .
: , , ,
- ,
, . (
)
, ,
. , ,
( )
( -), (. , , ).
, , . ,
,
, - . ,
, , . , , , , ( )
.

, .
, , ,
(.

). (
)
, , ,
( -

100

, ), .
: , ( , , ), (
). - ,
.
( ; ;
), , ,
,
.
.
: , , .

,
: ( ) .
4 ,
(
) :
, 3. !
..
3 + 1 (
) . , . :
, (. .) , ;
. : <> ;
,
.
, . ,
(

101

: -, , ). , , ,
. ,
: , , , , ,
.
, . , , , , , .
, ,
( , , ). ,
. , , .
: (pro et contra).
,
, . ( , ),
. , , .
, , :
, ( ).

. ,
, ( ) ( ,
), . , , -

102

, .
(, ) , ( ).
, , ,
. , :
, , ( .-. ).

, , ,
, .
, , . ,
, : .

. , ,
( , ). , , , , 138 ,
.
( ). : ,

.
( , !),
.
, , . ,
, ,
.
:
138

.. // . .2. ., 1988. .413.

103

, .
, , (
..).
, .
,
: , ( , ),
, .
, ,
, :
- , , () , .
, .
, - . ,
, .
:
. ,
, ,
, .
, , (),
, , .
,
- .
, (.
) (
) ( , ). -
- ,

104

, , . ,
, , .
, ,
, , .
,
, .
,
, ,
. (.. ),
, , . 0
,
.

105


. (
, ) , , . , , ,
.
, , , .
, - ,
.
,
, , 139, .
(),

, , . () ,
. () : ( ), .
(, ) :
() ()
.
139

. . .,1974. .383.

106

,
. ,
,

. , , ,
, 140, ,
, .
, , : . (, , , ..),
. ,
, (5, 194,189). : ,
().
() 141 (
) , - , ,
- 142.
, ()
, , . 143. ,
, ,
:
,
,
144.
140

. . .,1966. .198.
.. . . 6 . .6. .,1982. .357.
142
.. . .107,126.
143
.. . . .69.
144
.
141

107

,
. : - () , (, 369). ( ) ,
, , - . , ,
( )
( 2-3 ) -
- ,
( 2-3 ) ,
, 145.
,
-
, ,
. - ()
().
( ) . , ( ) , , .

..146, .

(), ,
,
. (, ); , , ,
,
(, ).
, , ..,
145
146

- .. . .,1999. .16.
.: .. . ., 1982.

108

(
)147. ,
-, , . ,
,
, , .
. , ,
, , . ,
,
.
: ) (
); ) (
,
); )
(, , ); ) (, , )148.

.
654 ( ); 9 ; 0,35 (, ,
, ).
: 210 (
), 224 ( ) 220
( , ,
, ). , , , , . 147

.. . .,1974. .11.
.: : , (.
..) , ,
( .. . . .28-29).
148

109

: 232 ( ), 294 (
) 128 ( ). , ,
, .
.
(), ,
., , , , 149. -
.
, -
,

:
.
;
: . :
- .


.
150.
(0,4 0,35)
(12 9), .
, 7,6 ( , ,
: ).
,
, . :
, , , 149

Faryno Jerzy. . . .444.


(, )
(
),
.
150

110

(),
; 0,7,
.
:
( = 1).
,
,
(. ).
, , : : ,
.
( ) ( ;
; ; ;
; . ..),
( ;
; ; ).
-
, . , : , ,
( ). : , !.. , <>.
, :
. , ? <>
5. ?
5. .
.
5. , ! <>.
, : .
, , ,
.

(
): .
<> - .
( ):

111

: <> ; : <>.
: ! ( ,
, 0,25
- ).
: ( 0,3 ). : ,
, . , , ( ),
, ( 0,315).
,
. :
, , , (
). , : , .
?
( ), , , .
( )
: , , <> ( 0,26).
, : , , ,
, ,
?
,
( )
, : ! -, ,

112

( 0,5),
?.. ,
, ? ?

0,365, ,

.
, ( ), , (

): <> , , .
( 0,31).

: . , - ( ,
)
(
0,26). ,
, , : ( ) ,
, .
, , , ,
, , .
, (
, )
,
: <> ;
.
<>. , , : <> , ,
( 0,28).

113

-

: , .
: , , ,
: , , ,
; ,
; .
, ( ) : , , , / , .
,
, . , ,
, ; : ! , . , : , !
, , <>. ,
, , ,
: ;
,
, . <>.
, .
. II.
(11,4) ,
(0,31) . 51 : 10 , 21 , 20 ; : 13 , 19 , 19 . .

114

I.
(
) ( ,
).

( 3 15 ). , , -. , , ; .
: , , , !
,
,
. .
, :
(9 ).
(15 ).

().
, .

, .
- :
, ,
(. 22, 0,3) ; ; , , ( 0,3).
(15) .

115

, ,
. , , . ,
,
:
5. , (2) , (3)
, (4) . (5) . (6) (7)
, (8) !

( ) ( ) : ( ).

: . (5 8) , 9 0,36,
.
,
. , . : ( , ) <>
, ,
, ; ,
, ;
( ), , .
! ..
,
5 ( 6 7)
, , ,
, , , . :
( I),
. .

116

, ,
:
, .
, :
.
(
) : , .
( ) . ( ,
)
, , . , , ,
(. ).
, () , -
. , ,
,
:
. !..
( , ; ), ( 0,45
).
,
, . , ( ), ( ).

?

117


.
,
. 4 , (2 2 4 ) ,
. :
( 15
)
(0,37) .

: (VI, VII VIII)
( 9,1 6,4). : , .
I . . (119 120 60 ) ,

, ( , ). ,

( 0,3, 8 ).

.
(0,315 )
, .
, (26) II
(38),

(29).
III
: 9 11 18 . -

118


( 0,375).
( )
IV - :
,
, - . ,
( ), .
V () (9 6 15 ).
VI, , , : 9,1 0,39. .
, VII,
, ( 0,38 6,4). ,

. I,
(13 12 26).
: (
).
VIII
: 13 15 28
(0,4).
, ,
().
IX ( )
( ).
. , ,
( 0,355 9,15,
). I,

119

,
.

: , .
, , ,
. ,
. ,
.
.
,
(5 ),
: , , .
(11 20 ). , ( ) .
- : 32 16 (
) 16 ( ).
-
.
( ): .
, , () .
-, ,
. -,

120


,
(.
).

121


:

( )

.
. .
.
151
( , ) . ,
.., ..,
.
- , , ,
, . , ,
.. , ,
, (:
)152.
,
151

. . .
.. ... // ... . .2. ., 1997. . 11, 13, 16.
152

122

, ( ).
, .
. ..
, , , 153. ,
. , ,
, 154.
, , , :
__________________( )______________

______________________________________________________________

______________________________________________________________
_

( )
, ,
( )
153
154

. .12.
. . 20.

123

( )
. , , ,
(. ).
, . , , , -
:
( );
( )
( ).
,
, ( -) ( ),
( --) ( ). ( ) ( ) , . , ,
. -

, .
,
.
, (
) .
, , , :
, .
,
, .
,

124

. .
( ), ( , , ), , .
. , : , - , , , .

.
, , . ( , , ) . . , -, , () , , -, , , - ,
, .
, .
.
, :
, .

. , , ,
.
, , . () , ;

125

, , .
, ,
. , ,
., ,
() , . (
), (
)155.

.

(, , ) -- (), . , .
,
.
- ( ),
. ,
156. , -
,
. ,
, .
,
, :
, . ,
.

: ) 155
156

Faryno J. .. .469.
.

126

)
(, , ).

.

.

.
.

.
,
, . -
, ,
.
, , , : - ,
. ,
( ), ,
().

, , ( )
. , , , , , , , .
, , ( ),
, , ,
,
,
,

127

157.
.
,
.
, : (), (), ()
() . : ,
.

.
.,
, ..
.
158. , . ( ) ,
, .
, , , , , . : ( : ), ( :
), (
: ). , , ,
( ),

157
158

... . .3. .,1971. .364,366.


Faryno J. . . .454.

128


( ).
*

, , , , , .
. ..
159.
,
.
:
,
, , .
, ,
.
. ,
.
:
? : .

.

. , , . . - ,
() .
159

.: .. .

129

- ().
: (1 ) , (2 ).
, , , , , . , , () .

( ), . ,
, ,
( , ,
) , .

, - . , ,
160.
, .
.
. . , .
, .

160

.. . ., 1976. .159.

130

. , .


. , ().

.
.
( 1 2) ( 3 4),
. , .
, , , ,
,
. ,
.
(
), , (! ).


, .
( , ), (
). ( ),
,
: .
, ,
, , ,

131

, , , :
, .
: .
.
(, , ).
, .
. ( ) . , : ,
( ). ,
( ) - , .


.
( ). .
, . , ,
. , ( , ), (, ,
).
() () (, ) . (..
)
(
). -

132

,
.
. : ,
(.. ); ,
; ,
.
,
-.

( , ). , /
, . , , (
) , . , , , , ,
, .
-
:
1.
2.
3.
4. -

- - -

-
-

-
- -
- -

--
--

5.
6.
7. 8.

- - - -- - - - - - - - -

--
--

,
, 9 ( 3
, 3 , 3 , 2 ), .
( ) : . , (

133

) -
,
( ).
( ) .
9 ( 3 , 2 1 ). , ,
( ), , ( ). ,
(
). , .
.
( ) . ( ) ,
(
). , : .
.. . , ,
. (,
) , , . (, : ). :
5.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

134

8.
3 , .
6
3: ( ) , . , ,
: -.
( ) (, , ). (
).
, ,
( ), .
(8 12), (8 11) (7 9) ( ).

, 6
. ,
: 17
8, 9.
(7 10).
1 4
, . , , ( 3).
( ), .

.
(
). -

135

-.
: , , (
).
, , , .
. (
-).

, , ,
, .
, , . ()
.

5- , ( ) . , ,
.
, ( ) (,
) : .
, . ,
.
, .
(
) ,
: ( ). , .
( , ,
) -

136

, .
,
,
. ,
, , . ,
: - ,
.
5-
, . , 6 2 ( ), 6 ,
2. 7, 3,
( ) , 3 , (

).
1 8.
5-
( ).
.

( 6 4) ,
, ( ),

. 6- 3-
( ) ( ) 4 ,

.
*

, ,
, ,
, -

137

. ,
, .
, ,
. , ,
, , - , .

138


:
,
..

139



, . , , ,
, , . ,
.
-
. , , (
),
,
: ,
, , 161.
, ,
,
.
, ,
162 , (),
().
,
,
.
.., ,
,
,
,
;
, ,
163.
161

.. . . ., 1962. . 229.
.: , ( .. . . // , , ... ., 1977. .
139.
163
.. 0 . ., 1924. .6.
162

140


. , ..,
, ; , , , 164. , 165. ..,
,
, :
, , : , 166.
.
, , ,
. ,
. (
),

, .

167,
. : ,
,
168.

,
.. ,

164

.. : . .,1989. .70,76.
.: . : . ., 1995
166
.. . ., 1974. . 127, 147.
167
.: , , - <...> <...> 1830 ( .. . ., 1957. .295).
168
. ., 1974. .421.
165

141

.. : ,
, 169.
, , : , . , -,
,
.
,
.
,
, , , . , ,
, .
,

, ( , ).

( , ) 170.
, . , .., , ,
, , 171. , ,
.
: ?. ,
, .
: , ,
169

.. .. // . .3. ., 1974. .142.


170
.: .., .., ..
: // : (III). , 1997.
171
.. . .,1990. .287.

142

. , . , , , .
,

.
, ..172, :
5.
.
,

. , ( ).
2.
,
.
. , , (
, ) . , .., (
. ..)
. ,

. ( . ..) <>
173.
3. , , .
, ( ,
, 174), ,
. , ,
<> , , , 175. 172

.: -1990. .,1990. .15-17.


.. . . 6 . .2. .,1982. .350.
174
-1990. .17.
175
. . ., 1989. .428.
173

143

, ,

.
4.
(), -.
, ,
.
5. .
<>
176, :
.
.
, , , :
:
(
);

;
.

.
(), ( ) ;
. , . , ; ,
.
, , , ,
.
176

-1990. .16-17.

144

, . ,

. , ,
, ,
. .
.
, :
, ..

, ,
.

, (
..)
; ,
,
; ,

,
177.

(..) , , :
, , (

); ,
, ,
177
.: ;
( )
.. ( .. . ,
1993. .144, 180).

145

, , .
: ,
.., ;
178.
( ) ,
(..): , , ?
, ( , 1834, 192).
, , .
- , , .

, . 1829 . ( ), ,
179. ,
(.: ! - , ,
, , , ,
, 180). :
,
. .
, . , ,
, 178

.. . .256.
. // . ., 1926. .171.
180
. : . : . .,
1995. .74.
179

146

( ),
.
. .
;
,
, .
, ..,
, ,
, ,
181.
.. , , , ,
.., 182. ,
183,

, :

** . , <>
- , ,
; , . , ,
. , , <> , ; ,
<> ,
.
, , ,
:
, , , ,
( , 181

.. // ... .
.,1999. .481.
182
.. . .,1937. .79.
183
.: .. : . .,1974. .132.

147

) <> , ( ) , , . ,
;
( ).

( )
: ,
; ; , , .
,
... ( ) ( ) 184, : ( ) -
(, ,
), , , , ,
.
- , ,

.
( , ) ,
.
, , .., , 1830- . . ,
, . 1830.
,

184

.: ,
( .. : . , , 1999. .179).

148

,
185.
- , ,
.., , <> 186.
, , . ,
( , ) ,
, .
. , , - .
( ) .
, , , , , ,
, .

1831 ., , ..,
187, . -,
.
,
, : . . , ,
-. (
,
) ,
, , 185

.. . ., 1994. .36.
.., .. .. . .,1989. .40.
187
.. . . 177.
186

149

, , , .
,
, ..
.., , , , - , ..

. , ... 1823 ( );
, , 1816
, . ,
, ., ,
, ,
188.
.
, ,
, , , .
,
. , ..,
: ,
( ), . 189. .
, . ,
188
189

. . . .129-130.
.., .. . . .42-43.

150

, ( ). ( ), , , (
, ,
),
,
.
,
.

: , , ,
.,
, .
,
, ( ), :
..
.
,
: . ( ).
,
.
, , . ,
, , ,
, 190.
,
() ,

. 190

.. . .,1973. .415.

151

. .

. :
( )
( )
( ) ( !, ), ,
( ).
. , , ,
.
, , : ,
.
, ,
( ) .
, , , ,
,
,
. , , . , ,
,
.
, -
( ), ,
.
,
,
(
). ,
,

152

, .
, , ;
.
(,
) ( , , ) ();
().
( )
, . (
)
( ).
, ,
. ,
- , (
), , ,
.
,
. , .
-
:
,
(
). ,
.

, ,
, ,
.
, ,
,

153

, ..
, .

154


, ( ) (5,166)
() (5,161)
, , (5,166). ,
. , (, -
), , . , , (5,40).
, :
(5,190).
(5,191). ( . ..) .
, . <>
(, 357-358).
, ,
: , , . () .
( ),
( ),
- .
,
, .
, ( ),
(
), ( ) .
, ( -

155

).
(-) ( ,
). ,
, .
, ,
.

:
(
, ).
,
(..) ( , ).


, .
.
, , ,
( ,
191,
).
, () , ,
,
.


, ( ) , ( )
, , 192. ,

191
. .. // ... . ., 1978. .206-229.
192
.. // ... - . .,1986. .513.

156

(, ), , -
.
.., 193. . , :
; ; (.
).

. -, , ; ( ) . -,
,
. -,
, :
.
,
( , , ).
() (
)
( ).
( ), , .
.
, , ,
: ( ). , . 193

.. // . ., 1987. .305.

157

,
, , 194.
, , ,
. ( )
, ( ) , , .
()
() , , ,
(..)195. ,
..,
( ),
196. ( ,
).

.
,

.
, : , , , , .
,
, , . , ,
, .
, ()
() ,
, , , .
: , ,
. ( , ,
194

... . .3. .,1971. .593.


.. // : VI
. . ., 1968. .45.
196
. .305
195

158

, , , ).
, .
.

, (

).
, , .
. ,
, . , (
). ,
, 197, .
,
( ) (. : , , - ). .
,
. ,
. , ,
;
<> <> ,
198.
; .
. , () () , . , .
: , ,

197
.: , (5,84), .. .
198
.. - . .513.

159

,
.
, , (
, ). ,

. , , , ( ) . , , . ,
, .
( , )
,
. ,
, . , , ,
( : , , , ). , ,
, ( , ).


,
. ()
,
.
, , ( , , ) . )
)
.
( )
. ,

160

, , .
.
, ) , , )
.
, .
.
, , ,
.
, .
, ,
, , ,
,
() . - ,
, - , , ,
. ,
, ,
: ,
, ,
.
, .

: (
), ( ) (
).
( , )
199, 199


- (
),
- (
). . :
(
), (5,39). . ..: ,
, , ( .. // : .

161

, .
(. ). () : , - -, .
, ,

,
.
, . ();
, :
,
,
.
,
, .
,
, , .
,
.
, , . ,
., 1993. .10) , ; , ; ,
, :
- ,
, .
,
. , , - (5,134-135).

162

. , (5,41).
,
, .
200 : ( ) : , , .
,
.. ,
201. .

,
,
. ()
,
202.
, , . , , . . ,
.

200

.: ,
. , , (5,40).
201
.: .. I : . .,1997. .14, 26, 32 .
202
.: .. // ..,
.., ... : . , 1997.

163

,
..., . ,
.., , ,
(?);
,
,
(?).
, (?), ,
- , , 203 (?). ,
.
, , . ,
.
, : , ,
. ,
, .
204 205 .
: , , , , . , ,
. : , , <> 203

.. . ., 1997.
.44,46,48.
204
.: .. // VIII- . , 1998.
205
. : . . ., 1997.

164

, 206, , .
. , , , -207.
, ,
( : ?),
( -: ).
(. : , , ; : - ! -
), , - (. : , ; -: , ).
.
( )
( ): , ..
( :
, , ; , , )
.
, , : - ( ), ( ).
(, )
(
), () , . (, ,
)
( . ,
206
207

.. . . .503, 509.
.. . .18.

165

).
- ( ), ( ) - (
, ? - ).
: ( , , ) .

.
( ),
. , ( , ), ,
. . , , ,
208.
(.
: , ,
, <>
! !
<> (-. ..) !).

, , (.: , ,
?..). ..,
, , ,
,
,
<> - 209.
208
209

, 1830, 5.
.. . . .77.

166

, ,
,
..210, , ,
. - : 211 ( , ).
..
,
212.

. ..
213, .. , <> , , ,
214.
, ,
, ,
. ,
,
, (
),
, .
,
, .
, **,
( ), . , ,
, , ,
. ,
210
.: .. // ... .
.-., 1923, (.60) XVIII (.50), , (.59).
,
.
211
, 1831, 255.
212
.. . .,1924. .166.
213
. . ., 1919. .134 .
214
.3. . .,1966. .158159.

167

, , .

.. , 215.
1829 1830 . , 216, 1829
.,
( ), ( ),
, .
, ,
1829 , .
. ? <> , 475 .,
. <>
( ).
. ()
, . ,
, ,
, ,
( , ): . , . .
,
, , , , , 217. - 215

.66.

.. . , . . ., 1978.

216
.: , <...> ,
( .. . . .,1982. .177).
217
1929 , , , ,
- II. .. : -

168

218, ,
219.
, , . , ,
( : ), (8 22) ,
. , (
) . , (
,
: !
, ), ,
. , , ,
,
.
220 221 ( ) , - .
, , , (
,
).
,
, , , ( .. // 1973, 4. .193).
218
, ,
( .. . . . 328).
219
. .. ( .. : . .,1987).
220
.: .. // . , 1984.
221
.: , , , (
, .15, .7).

169


(, ,
, );
(.: , );
, ( , ); (.:
). -
() , , ,
; , ( , )
.
, . , :
, , , ; ,
, ;
; .. -
.
( ; ; );
( , , ; ; );
( ; -
); , ( , ; , ;
,
); ( ;
; , ).
, ,
. -

170

: , .., 222.
. ,
,
.. , ,
.., ,
, ,
, , , , , , 223.

:
,
.
, , . ,
.
; :
? ,
: , : , .
, , ( , , 224 )
.
.. () ..,
., .3. .
.
.
( -,
, , .)
, 222

. . .,1987. .346.
.. . .,1985. .68.
224
. .:
! ,
... ( . ...).
223

171

( , );
, , . , ( ) , .
(, ,
), , . , , , ;
, (
), ; ,
.
, ( )
.
, , , , ,
. ,
, , ,
. ,
, ,
, .
, .
, ,
( )
,
. , , .
,
, , ,
. , ,
, . , ,
, :
, , ,
( , ).

172


,
. , : , , ( ,

), . , .
, ,
, ,
( , ).

.
, . , , , ; ; , ,
..

-
,
, .
( )
,
; , ( ), ,
. ,
, , , .
( ).
(,
, , ;
), ( ),
( ).
(), ,
. -

173

, (
),
.,
,
. , ,
( ,
), - , ,
.


. , , , ( ), .
. , , , , , , , 225. , . , , , , , , 226;
, (, ,
: ). , : <>
? : ; . : ? : , , .

(
), ; ,
(-, ). , 225
.: Eng J. van der. Les recits de Belkin: Analogie des procedes de construction // Eng J.v.d.,
Holk A.G.F. van, Meijer J.M. The of Belkin by A.S.Puskin. The Hague, 1968. P. 9-60.
226
. : . ., 1996. .99.

174

, , , .

, .
.
: , , ( . ..).
, ,
<> 227.
( <>
), . ..228 , ,
,
<> <> 229.
,
.
, , . ;
,
. ,
, . ,
.
, , ,
.
, , , , , . , ,
, ( ).
, (
,
).
227

. . . .132.
.: .. . . :
., 1978. .65-66,75-76.
229
. . . .100.
228

175

- . ; ;
; (, ,
),
; ,
(, ).
, ,
, - .
:
.
, ,
. .
, ;
.
,
. , , , , .


( ).
, ,
,
.
,

, .
,
, .
, ,
., ,
, , , . - -

176

230,
.
,
( , , <> ,
), ,
: , , , , , : !
. , , , ;
.
, , , ,
; , , ,
. .
, , ,
. ,
.,
231.
; . , , . ,

. ?
? -, ,
. -, , , , . , , -.

230

. . . .176,184.
. . . .106.

231

177

, , ,
( ) .
. , . , .., ,
- <> , 232.
:
233; ,
, .


( ) . ,
, ,

. :
; ;
: . ,
, , .
-
, ,
.
,

1824 , .
(
) .
, ( 1818 ) ?,
232

.. . . .70.
0 .: .. 0
// ... . ., 1985.
233

178

. , ,
.
(, ), (, , ),
( .., .), (
, )234; ; , ,
; (,
..). ( : . ..) ,
235.
, ,
236.
. , ,
, ( ) .
, ,
( ): .

. ( , , , ) , 237,
, ( ),
, . ,
234

.: .. .
, 1980.
235
. . . .225.
236
.,
(.: Nerre E. Puskins Grobovscik als Parodie auf das Freimaurertum // Winer
Slawistischer Almanach. Wien, 1985. Bd. 17).
237
.: .. // :
. .VIII. .,1978.

179

(
). , ,
,
.
, , : .
: , , , .
,
, .
, .
, , , , (
..
, ).
- , (
,
, ). , , :
..
(individualite),
,
,
: -
, ( ,
), (
..).
- -,

, .
- ,

180

.
(,
) ( ), , , .
: ., , .
,
,
, . , .. .
,
, , , 238
.
,
.
,
,
239.

.
, , .


-;
(
, ,
-).

.
238
.. //
... . .,1999. .533.
239
.. // . .568.

181

.
, .., ,
<...>
240. - ( , , ...)
.
, ( ),
.
, , . , .
- , , : () (-). ,
, - ; , , . , . ,

, .
, :
, .
.
(,
)
.
. , , , .
,
, ?
, , , ,
.
240

.. .. .490.

182

,
, ,
<...> ; ,
,
( ) ;
, , ;
; ,
, : ...
.
,
:
. . . - : .
(
,
, , ) : . . , , , ; .
:
, , .
, . , ,
,
, . ( ) ,
, , , ,

183

241, ,
.
, -
,
242, .
, , ,
, , , <...> . ,
, .
,
, . ,
, .
, 243, , , .
;
; ;
;
-.

, , : , . -
(), -
.
,
, ..
,
241

. . . .137.
. .243.
243
(. . .,1957. .73).
242

184

,
.
, ..:
, ,
, ,
( .
..), , 244. ,
.

244

.. // ... . .,1999. .471.

185

() ( ) ,
, ..
.
, ,
- ,
(
). (: )
.

.245, , ,
.
,
, . , , . , , .

245

.: Frye N. Anatomy of Criticism. Princeton,1967. .: XIX-XX . .,1987. .232-263.

186

, , 246 : 247 () 248.


, , .. ,
. , ,
(.:
, 19-22).
(, )
, 249.

( ), . , , , , ,
, .
,
: , ;
,
. ,
250.


(, 46). -- ,

, , .
.
246

. .. // . .,1927. .37.
.: .. . .,1972. . 2.
248
.: .. . ., 1999. . I, . 5.
249
.: .. . .,1987.
250
... ..1. .241.
247

187

,

. , : <...>
, (, 117).
, , (),
, - ( ).

( ). :
, -
, , , , . , , ,
, - (5,14).
. , ,
( )
( ). () : . , .., 251.
, - -
. ,
252, , () ( , ). -

251
252

.. . .,1977. .67.
... ..1. .265.

188

, , ,
253.
( ) . (
) , ( ), , ( ) .

( ): i
, .
,
( );
, .

: , i, ,
, , ! ,
, : . , , ( ) , :
,
,
; .
( ).
.
, ,
() . 253
.. //
: , 1978, 2. .145.

189


,
. -
()
.
.
,

( , ).
, , , (
: ). :
( !), . .
,
: ...
, , . , ,
, 254.
( , ), . , ( ) ,
. (1818)
, (
) , , ,
/ !
. 254

" " .: ..
("" ..). .,1995.
.3.

190

( ?) .
( - )

: .
, .. , . , : ? ,
.

. ,
.
, , ,
,
255.
, , (
), . , (. , ), . ,
, ,
, , , ,
, , 255

... . .2. .,1969. .222.

191

256.
, ()257. . ,
.
. ,
( ) 258.
, 259
,
. ( )

260.
.
-, , (. : ? !). ,
. ,
, ,
, <...> 261. , ,
( , , ),

( ); . ,
256

.. . , 1993. .32-33.
... . .3. .600.
258
,
"", .: .. . . .5.
259
.. // , 18. , 1984. .133.
260
.: .. ( ) // , 8/9. .,
2000.
261
... ..4. .,1973. .280.
257

192

262,


(, 52; . : , , ).
,
, .

. :

. (
) ():
, ,
, 263 . ,
( )
()
.
, ,
, , ,
. , , , . ,
( , ), , ,
264.
,

, , (. 262

... ..3. .561.


.. . .79.
264
"" .: .. . . .4.
263

193

, : ),
. , ( ,
). .
( ),
( ,
). , , ,
, ,
, 265. : .
-- (. : , ! !)
, . ( ), (. XXIX ),
; , , , -
, - ; , , - , ;
, , : ?
? , , . . ( , , )

, , 266
,
.
265
266

.. . .403.
.: .. .

194

, (
) 267,
.

( . ..), . <...>
, ,
( , , ) , , (, , ) (5,16).
, (, , ,
), ,
. , , , .

,
( ) .
, 268 ,
,
269, , , 270.
-, (, , !.. ? ) , - . , -,
, , ,
271. , ( ) ( 267

.. . .164.
.. . .167.
269
.. . .,1990. .13.
270
.: .., .. //
. ,1990.
271
-. . .,1981. .149.
268

195

) . (
), (
),
.

(),
, . , - ,
, ,
, , , - , .
,
.
, . ,
- , . <...> , 272. ,
,
, , , ,
.
( !)
. ., .

, --
, , .., -. ,
, , . ( )
, .
, , ,
,
.
272

.. . .47.

196

( ).
(, , , , ) , , () ,
: , 273.
, ,
, .
, ,
: , , <...>
(, 123).
(..),
60- XVIII 274 ,
,
. ( , ) ( ) : , , (5,304). ,
, . .
,
. 273
"" .: .. . .,1989. .3. . : ..
.. // , 1. ,1996.
274
.: .. : // . .,1981.

197

. , , () (). , , ( ),
, ,
(5,304).
. ,
,
() .
-- -. ( )
, 275 ,
...
, ,
.. 276. , , 277 , ... , ,
. ;

. .
() 278
( ), -

275
" " .: .. . . .2.
276
.., .. .. . .,1983. .20.
277
.. . . 8 . .7. .302.
278
.: " , , ;
, ,
, " (,120).

198

,
.

,
, <...> , , , .
, <...> , (, 373-384). . , .

.
(. ).
,
( );
,
, (. ).
(
).

, :
/ ; / , : / ( ).
(
).
,
(,
, ),
.
() ,
, , : , , , (. : , ...).

199


( ): / .
( ), , , , . , ,
, ( )
, , .
.
(
) ,
,
,
,
.

() ( ... ). , ,
.. , .
279.

,
; ,
, . ( , / ),
,
(
). ( , , / ) ,
: , (279

.: .. . .2,4.

200

... ...). : , ( .
), ,
(.
.).
. ,
.
, <...>
<...> 280, .
, (. ) ,
(- ); , . , , , .
,
. ,
, , .., <...>
281.
, , .
, . . , (
, ), ( ,
...). , ,
<...> <...>
280
281

... . .3. .586.


.. . , 1985. .213-214.

201

282. ,
, / ().
- ()
. , .

, . ,
.

: .
, , 283. (, ) - , ,
- . ( ), , . ,
, . .
( ). , , , () .
- -- ( , , ) . ,
,
. , 284.
,
282

.. (
) // . ,1991. .61.
283
... . .,1978. .413.
284
.. . .44.

202

, : ... ,
, <...> 285.
:
(),
.
286.
(,
... , -
), .
. , ,
-, ,
, 287. () (
. ).

,
.
. , ,

, , , ,
(
) . , , ,
, (
) .
, ,
.
285

.. // ... . .1989. .210.


.: .., .. . ( ) //
. .1. ,1994.
287
.: .. . // . .,1984.
286

203

, , ,
.
, , , , : , . , ,
,
- ,
.

, , . ,


.
, ,
.

. , , .. ..
, .
, ,

,
, , 288. ,
. , , ,
.
,
, ..
,
. , 288

.., .. . . .53, 31.

204

, ,
, , .
( ) . 20 1833 . ,
, , , , , , .
: ( pour la
bonne bouche ) , ,
. , -
; ,

289.
,
. ,
( ) ?
,
. , , ,
290.
, , ( ?)
291 ,

.
, ,
1
,
. ,
5 1830 , .. :
: , .
. (, ,
289

.: .. . . . ., 1979. .250.
.. . . .480, 504.
291
. .506.
290

205

, -,
). ,
,
,
( ..).
,
,
.
292, - .
, ,
. ,
(
).
- . , , .

. ,
:
, 293. ,
, ,
.
..., , , .
: , ... ,
,
-, 292

,
( .. 0
// ..: . ,1987. .93).
293
. , , ... //
, 23. ., 1997. .94.

206

.
, 1823
.
,
... 1825
, .

..294 , 1814 (
). .
, , .. 1820, , .. 1825 .
. -, ,
, , ,
, . ,
,
. ,
<...>
295. , , (
),
.
?
.
:
,
, .
. (
). ...
, ,
-,
. ,
: 6 ,
294
295

.: .. // . .,1999.
. . . .124.

207

, , ( ). ,
, , , , .
, , . , , :
(). ... , ,
: ... ( ?). : (
, ?) ,
.

,
,
.
: , , 1830
. , , .
,
, , ,
296. , ( ,
, , , -,
).
, 296

..,
, , : , ( . .68).

208

. , , 297,
, , , - .

, ,
, ,
.

, (
).

.
,
,
,
. , : ,
? :
, ? , ( ?) , , -,
, (
?), .

: ( ) ...
, ,
( , ). ,
-

297

.: <...> ( ), ( ). (..) // . .
.14. .,1910. .186.

209

( )
: .
,

.

.., , , , 298. ,
. , , - , (
, ).
-
- .
:
299; ,
( , , ), , , ;
; 300 .

: , ,
,
.
, , . ( ),
. , ,
,
, - . 298

.. 0 . .83.

299

.: .. . . .489-491.
. .481.

300

210

, , .. .
, .
, - , 301.
,
, . , , . ()
, ,
, , , . , , . , , , ,
, .
.
( ) ( ). ,
( ). ,
: , , , ( , . ..). ,
, . , , , , ,
302.
301
302

. . . .,1989. .109.
. . . .106.

211

,
, , , .
.
. ( , ) , , .
- () , , ,
303.
,
.
,
, .
, , ,
.
. , ,
, , , , .
() ,

, .
.

.
( ) (
) :
..
-, , -.

303
.. . .57.

212

, ,
. - ,
, , , .
( ).

.
, :
. , ,
304. ,
, , (:
) 305.
,
, , ,
306, , . . , ,
-, ( ),
.
,

, , ,
304

.. . .,1979. .185.
.: 1912 : , , <...> : ,
. :
, . ,
, ( ..
. ., 1998. .62).
306
.. . .42.
305

213

, . 1789
-,
( , ). ,
(, , ).
, . , .
,
. , ,
.
, :
( );
( ), . , ,
, ,
(, ,
) . , ,
, , . ( , ). , , , , : , ,
, .
, ,
() , .
, , , ,
,
. .
: , ,
,
-

214

- .
,
, :
(
). , , , : ... ... , .
,
, ,
, 9 , , . , , :
,
(. ). ,
( ) :
.
, , ,
, -, .
, , , ( ). , , ( . , , ),
- (. , ).

, , , , . (
) ( , ).
, , . , ( -

215

) 307,
, ,
<...> .
- , . . , . ,
. , ,
,
, . : , ,
, ; , , ,
... .. (
), , , , . (
)
.
,
, , (, ..
). , ,
. ,
, , :
; ,

; , . , , , .
,
(- 308).
, , , 307

. (. .1. .,1994. .284).


..., ,
, ,
.
,
.
308

216

, , ,
. , ( ) , ( ,
, ,
)
-.
, -
( , ) . - (
) - ( ), , . . : / . - (
, ..., 1829), , , .
;
, , ,
.
: ,
;
.
, ; ( , , , ).
. ,
, .
, .
; .

217

, ,
( , )309. ,
, .
.
( ). 0 -, ( 6),
. ,
, , , ( ).
:
, ,
.
.
: (
310; ) ( ).
, .
.
, ,
. ,
<...> .
-
( ).
, , , ,
. - , , . 309

.: . . . . 100 .
, : Tout beau,
.
310

218

,
.
, . , , . , ,
, ,
.
, , , :
, . . ...
: (
), .
, , . , : ;
.

( ),
: , :
.
- :
, .
...
() ( ) ,

. .
, , ( .) .
, : , , , .
:
.
, :
, , ,
, , . -

219

, .
( -
1797 ), , .
()
(, )
( ),
.
, , ,
. ,
, . ,
, , : ,
- .
, .
, ,
.
, . ,
, . , ,
, ,
. , , ,
, ( ,
, , ).
, , , , ,
, ,
. , . ,
, .

220

, , , .
.
. -- ,
, , ( , ). , , , , , .

. , ,

(
).
, .
, , ,
, , , -,
. ,
(),
, .
, . -
-
,
. , , .

, ,
. (, , , )
( ; ;
; ;
..),
.
: ,
, ; . ,

221

. . - , .
: ,
311.
,
.
,
, , . ,
,
. ,
, .
, ,
,
.
, , ,
, , .
, . . - :
- ,
; , .
.
.
, , , , (
311
.. . .59.

222

, , ).

. ( , : ), (, ) ( ), ,
( ). ,
-.

,

1830 . .
( ,
),
( :
, -. ...).

, .
: (
), ().
.
, , 312. , : ,
,
, .
--.
- ,
(.:
312
.: ,
- ( . . . .37).

223

...). , ,

,
( -). .
, .
, , .
:
, - .
: , . ,
.
, :
, ( ) ( ) , .

224

, , .. 1873
, , ,
, 313. ,
, , .
314, .
. . ,

, .
.
( ) ( ) ,
( ). , ,

315.


,
316, () . , 317. ( ),
, <...>
(, 346).
, ( ) <...> - , ; , , , , 313

.. . .144.
.: .. .
315
.-. . .215.
316
.. . . . .,1998. .161.
317
.. . . : . .,1996.
.136
314

225

318. , ,
, ( ). () . . ,
.

( , ):
. . ( , )319.
, , ?
, ( ), . , .
, ( ), , , .
. ,

.


. : . . .,1989.

318

.. . .108.
.. . .70.
319

226

.. //
. .,1986.
.. //
... . .,1979.
.. , // .. . .,1975.
.. // ... . .
7 . .5. .,1996.
. : . ., 1999.
.. . ., 1991.
. . .,1958.
... . .2. ., 1997.
.. :
. ., 1991.
..
("" ..). .,1995.
. . ., 1962.
.. .
.,1972.
.. . .,1972.
.. // . .
. .1. .3. , 1923.
.. //
.. . .,1972.
.. . , 1987.
.. . ., 1996.
.. . .,1989.
. . , 1991.
.. . , 1999.
.. . .,1999.
. . ., 1998.