Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Los Smbolos de la Patria, tambin conocido como los smbolos patrios son los elementos
representativos de la Repblica de Panam. Son reconocidos tanto a nivel nacional como a nivel
extranjero como sinnimos tanto de Panam como de la nacionalidad panamea.
El origen del trmino proviene del artculo 6 de la Constitucin Nacional de panam de 1941 Son
smbolos de la Nacin: el himno, la Bandera y el Escudo de Armas. Adems de este enunciado, por
ejemplo en la Constitucin Nacional de Panam de 1946 en su artculo 6 muestra lo siguiente: Son
smbolos de la Nacin: el himno, la Bandera y el Escudo de Armas adoptados con anterioridad al
ao de 1941. Esto de a entender que tanto la segunda versin de la Bandera de Panam, el Escudo
de Armas y el Himno Nacional fueron oficialmente reconocidos antes de ese ao y se ratifican en
1941. El guila Harpa fue declarada Ave Nacional de la Repblica de Panam segn Ley 18 del 10
de abril de 2002
Smbolos Oficiales
Los smbolos oficiales son los referidos por la ley 34 de 15 de diciembre de 1949 segn qued
modificada por la Ley 2 de 23 de enero de 2012. Esta ltima Ley crea la Comisin Nacional de los
Smbolos de la Nacin Panamea, que se establece por el Decreto Ejecutivo 824 de 11 de
septiembre de 2012.
LA BANDERA DE PANAMA
La bandera panamea consiste en un rectngulo dividido en cuatro cuarteles: el primero superior
cerca del asta, de color blanco con una estrella azul de cinco puntas; el segundo superior a
continuacin del ya descrito, de color rojo; el primero inferior cerca del asta de color azul; y el
segundo a continuacin de ste, de color blanco con una estrella roja de 5 puntas. Los colores de la
bandera panamea simbolizan a los partidos histricos de aquella poca, el Conservador (azul) y el
Liberal (rojo); el blanco, la anhelada paz entre ambos por el bienestar y desarrollo del pas, en tanto
que la estrella azul representa la fuerza y la honestidad y la roja, la autoridad y la ley.
Confeccin de la bandera
En los dos primeros das de noviembre de 1903, Panam an no era Repblica y fue Mara Ossa de
Amador la que se encarg de ejecutar el proyecto de su hijastro.
Tal como lo recoge Castillero en su libro, Mara Ossa de Amador, le explic a Octavio Mndez
Pereira cmo fueron confeccionadas las dos primeras banderas.
``Como los colores de la proyectada bandera para Panam, dibujada por Manuel E Amador: blanco,
azul y rojo, no entran en la composicin de la bandera colombiana, cre que al comprar las lanillas
que haban de servir para nuestra primera bandera podra despertar algunas sospechas y por ello
decid hacer mis compras en tres almacenes diferentes. La lanilla blanca fu comprada en el `Bazar
Francs, la azul en la `La Dalia' y la roja en la `La Villa de Pars'
``En la maana del 2 de noviembre hice, pues, un paquete de las lanillas y me dirig a casa de mi
hermano Don Jernimo Ossa, casado con Doa Anglica B. de Ossa. Dicha casa estaba situada en
lo que es hoy Avenida Sur, en la esquina contigua a la planta elctrica. All encontr a mi cuada, y
despus de haberme prometido la ms estricta reserva, le confi de lo que se trataba''
Por prudencia, Mara Ossa de Amador decidi no hacer la bandera en su casa y se fue a una casa
contigua en la Avenida Sur, propiedad de los seores Ehrman y Ca, mejor conocida como la Casa
Tangu. Ella cort los materiales para dos banderas.
Para entrar a la casa ``tuvimos que escalar una pequea ventana que daba al patio subiendo por
una escalera de mano. Una criada de mi cuada llamada Agueda nos entreg, tambin por la
ventana, una mquina de coser de mano. No habiendo mobiliario ninguno, colocamos la mquina de
coser sobre un pequeo cajn y en el piso cortamos los cuadros y las estrellas''.
Aunque no se esperaba que la separacin se diera el 3 de noviembre, la bandera fue confeccionada
lo ms rpidamente posible. Mara Ossa la envolvi en los papeles que haban servido para llevar la
lanillas; tom un automvil y se fue a su casa, situada en la Plaza Catedral (hoy Plaza de la
Independencia).
En su relato, Mara Ossa de Amador tambin detall a Mndez Pereira lo siguiente: ``ya con las dos
banderas en poder mo, comenc a temer que si se tomaban medidas para reprimir el movimiento
separatista y la independencia fracasaba, nuestro hogar sera registrado con objeto de obtener
pruebas de nuestra participacin activa. Resolv entonces entregar el precioso tesoro a la casa
bancaria Ehrman y Ca., situada en los bajos de la nuestra, con el fin de que fuera guardado en la
caja de hierro de este establecimiento. Pero uno de los seores Ehrman se neg a recibirlo por
temor a comprometer la firma bancaria. No tuve otro recurso que esconder yo misma lo mejor que
pude las banderas''
Al darse la proclamacin de la separacin de Panam de Colombia, el 3 de noviembre de 1903,
Mara Ossa de Amador ``entreg la primera bandera de la nueva patria y la paseaba entre vtores y
otras aclamaciones de regocijo por la ciudad capital. El primer abanderado panameo fue el seor
Don Alejandro de la Guardia'', seala Castillero en su libro.
Ideas en tricolor
Como nuestros proyectos de independencia iban conocindose cada da ms, y temiendo que
nuestra casa fuese objeto de una pesquisa de parte del Gobierno (colombiano), pues era en ella
donde tenan lugar todas las reuniones de los ocho caballeros que componan el grupo de los
organizadores de la revolucin, resolv no hacer la bandera all. Debo advertir que don Jos de
Obalda, entonces gobernador del Departamento (de Panam), viva del todo con nosotros, pues era
amigo ntimo de mi marido. En estas circunstancias no era posible hacer la bandera en mi casa sin
ser descubierta por aqul.
Doa Mara de la Ossa de Amador hizo, entonces, el delicado encargo a su cuada, doa Anglica
de la Ossa, esposa de su hermano Jernimo y costurera de competencia, descendiente de suizos
que tena la virtud de hablar varios idiomas.
Momentos de tensin
En su casa, con las puertas y ventanas cerradas, doa Anglica, con su hija Mara Emilia de la Ossa
como ayudante, en una mquina de mano, comenz a confeccionar los primeros pabellones de la
patria
La tensin reinaba en el lugar. De pronto, un grito: Abrir la puerta!. No haba tiempo que perder.
Mara Emilia, de 19 aos, se encarg de esconder mquina y lanillas detrs del piano de la casa. La
calma vino pronto: quien llamaba era don Jernimo de la Ossa. Se le habl de una reunin inocente
y nada pas
Horas ms tarde, la mquina y las lanillas fueron trasladadas a la casa contigua, propiedad de los
seores Ehrman, que estaba desocupada. All termin doa Anglica su obra, en compaa de su
hija. Salieron tres banderas: dos grandes y una pequea (producto de los retazos de los tres
colores).
En la maana del 2 de noviembre, cuidadosamente envueltas, Mara Emilia llev las dos banderas
grandes a casa de doa Mara de la Ossa de Amador. La tercera bandera qued en su casa, y luego
la llev a Estados Unidos.
Es importante sealar que la posicin original de la bandera no era la que hoy tiene, con el
cuadrante azul debajo y el rojo arriba, sino todo lo contrario. Asimismo, la estrella roja estaba arriba y
la azul abajo. Fue la Ley 64 de 1904, aprobatoria de los smbolos patrios, la que cambi la posicin
original de los colores. La Asamblea Nacional de 1925 la adopt de manera definitiva a travs de la
Ley 4. La Ley 28 de marzo de 1941 ratific la adopcin definitiva..
1855 - 1948) Figura emblemtica del patriotismo panameo. Casada con uno de los
principales promotores y mantenedores de la conjura patritica, el doctor Manuel Amador Guerrero,
tuvo una actuacin decisiva durante todo el movimiento que condujo a la proclamacin de la
Repblica de Panam, y protagoniz uno de los episodios de mayor fuerza simblica de todo este
proceso poltico: la confeccin de la primera bandera panamea.
Firmemente ligada a la causa separatista que habra de culminar con xito el da 3 de noviembre de
1903, doa Mara Ossa de Amador se convirti desde las primeras convulsiones patriticas en el
apoyo ms slido y cercano con que cont su esposo, llamado a convertirse en el primer presidente
de la Repblica de Panam. Como tuvo ocasin de declarar el doctor Manuel Amador Guerrero, su
esposa le anim en todo momento durante la conjura y fue una pieza clave en el xito de la
empresa, aunque a la postre fuera recordada por ese hecho de fuerte carga simblica que, en cierto
modo, es una constante en la pica patritica de todas las naciones.
La tradicin popular, tan proclive a buscar en todo proceso histrico una serie de personajes y
acontecimientos que, ms prximos al hecho legendario, aporten una dimensin mtica a los
episodios ms esclarecidos del pasado (entre ellos, lgicamente, los que dan lugar a la fundacin de
la patria), repar en las figuras de doa Mara Ossa de Amador y de su cuada, doa Anglica B. de
la Ossa, a quienes se atribuy el honor de haber cosido las primeras enseas que, esgrimidas como
propias por los separatistas, habran de convertirse a partir de 1903 en las banderas oficiales de la
nueva Repblica de Panam.
Manuel Encarnacin Amador
Manuel Encarnacin Amador Guerrero1 (Santiago de Veraguas, 25 de marzo de 1869 Panam,
12 de noviembre de 1952). Era hijo de Manuel Amador Guerrero, primer presidente de Panam, y de
Mara de Jess Terreros. Se le conoce por haber diseado la bandera de la Repblica de Panam,
ms que por su obra pictrica, su trabajo lingstico o su carrera diplomtica.
Fue Ministro de Finanzas durante 1903, firmante de la Constitucin de 1904 y el primer Cnsul
General de Panam en Hamburgo, Alemania entre 1904 y 1908.3 En 1908, a los 39 aos, se
traslada a la ciudad de Nueva York donde ingresa al estudio de pintura de Robert Henri. All,
especialmente entre 1910 y 1914, pinta sus ms conocidos paisajes, desnudos, figuras humanas. 4
En esa poca se obsesiona con la msica y la lingstica y, estando an en Nueva York, aprende el
idioma internacional esperanto y posteriormente disea su propio proyecto panamane5 ideado como
lengua universal para promover la paz mundial. En 1926 regresa a Panam donde trabaja como
empleado en la Administracin de Rentas. A partir de 1935 participa en algunas exposiciones
colectivas y tres individuales. En enero de 1940 don a la Universidad de Panam sus dibujos,
acuarelas y grabados, donde sobreviven algunos que fueron presentados en una exposicin
pstuma en 1964.4 En 2003 la Universidad de Panam le da su nombre a su nueva Galera de Arte.
Falleci el 12 de noviembre de 1952 en la ciudad de Panam.
Juramento
El juramento a la bandera panamea fue ideado por Ernestina Sucre Tapia y fue adoptado por la
Ley 24 de 1959. Siempre el juramento se debe recitar despus de ser izada la bandera.
Se dice de la siguiente manera, levantando la mano derecha en un ngulo de 90 y mostrando la
palma de la mano:
Bandera panamea: Juro a Dios y a la Patria, amarte, respetarte y defenderte, como
smbolo sagrado de nuestra Nacin
Ernestina Sucre Tapia (1892-1982) fue una educadora y poetisa panamea, reconocida por ser la
creadora del Juramento a la Bandera de Panam y cofundadora de las agrupaciones cvicas las
Muchachas Guas y los Boy Scouts, para jvenes panameos.
Ernestina Sucre Tapia nace en Aguadulce, Provincia de Cocl el 24 de noviembre de 1892. Hija de
Jos ngel Sucre, es la novena hija de diez hermanos, y vivi gran parte de su vida en una casa en
la calle Espritu Santos Tapia en Aguadulce. Realiz estudios primarios en su pueblo natal y luego
asisti a la Escuela Normal de Institutoras, donde obtuvo el ttulo de Maestra de Enseanza Primaria
en el ao de 1913, obteniendo el primer puesto de honor.1 2
Viaj a Francia y Estados Unidos, donde se especializ en Educacin Fsica. A su regreso a Panam
se desempe como docente en escuela Normal de Institutoras, escuela Profesional Isabel Herrera
Obalda, Instituto Nacional, Colegio de Seoritas San Jos y en la Escuela de Enfermera. Adems,
lleg a ocupar cargos como directora y subdirectora del Departamento de Educacin Fsica en el
Ministerio de Educacin.
Falleci el 2 de julio de 1982 a los 89 aos.
Formas de Presentar la Bandera
Ceremonia de izada de la bandera nacional por unidades de Seguridad de Instalaciones en la Sede
de la Polica Nacional de Panam.
La bandera panamea debe ser izada despus de las siete de la maana y arriada antes de las seis
de la tarde y debe ser izada una bandera en perfecto estado. La cuerda del asta de la bandera debe
ser de color blanco y tejida en trenza con un espesor de 1/4 de pulgada, el asta bandera debe tener
la proporcin de seis veces el ancho de la bandera, excepto en banderas de dimensiones
especiales. En los siguientes sitios, debe ser enarbolada obligatoriamente:
Un maestro de ceremonias.
Paseo de la bandera
Juramento de la bandera
La bandera nacional por ley, se prohbe su uso en lugares de diversin nocturna, prostbulos, en
mensajes publicitarios, carteles comerciales, productos comerciales y animales.
A los ciudadanos extranjeros se les permite el uso de la bandera nacional en las ocasiones citadas,
tambin al momento de celebraciones de sus respectivas naciones, siempre y cuando se le coloque
a la bandera panamea con el mismo respeto, tamao y calidad que las banderas extranjeras.
Doblez
Vertical: se coloca con el cantn de la estrella azul al lado izquierdo superior del
observador.
En los desfiles y paradas: en los das de fiesta nacional, de logros de gran trascendencia
para la repblica o en los funerales de un panameo ilustre (con los restos presentes), se
colocar el pabelln nacional a la cabeza del desfile y de cada delegacin que participe en
ella, sta con una escolta. El asta no debe tener una inclinacin mayor a 45.
En caso de ir otras banderas al lado de ella, la bandera, ir en caso de ser un nmero par de
banderas en el centro derecho; en caso de ser un nmero impar de banderas, ir al centro
de estas. En caso de llevar banderas detrs de ella, irn con el mismo tamao y calidad que
la bandera panamea.
Cuando est colocada con otras banderas: en caso de ser colocada con un nmero par
de banderas, se coloca en el centro izquierdo del observador. En caso de ser colocada con
un nmero impar de banderas, debe colocarse en el centro del grupo. Cuando la bandera
panamea se despliega con una bandera de otra nacin con las astas cruzadas, la bandera
panamea debe estar a la izquierda del observador y su asta sobre el asta de la otra
bandera. La bandera debe llegar primero al punto ms alto del mstil al izarla junto a
banderas de otras naciones; al arriarla debe llegar de ltimo.
En los funerales: cuando se usa para cubrir un atad, se debe colocar de manera que los
amarres queden a la cabeza del difunto y el cuartel blanco con la estrella azul sobre el lado
izquierdo.
La bandera nacional se le coloca en media asta como smbolo de respeto del pueblo panameo a
una prdida o suceso trgico que est ocurriendo. Para colocar la bandera a media asta, se iza
completamente y luego se arra hasta llegar a la mitad, al bajarla se hace inversamente izando la
bandera hasta el mstil y luego arrindola ceremoniosamente. La bandera ser colocada en media
asta en los siguientes momentos:
Segn las leyes que rigen el uso de los smbolos patrios, la bandera es objeto de sacrilegio en los
siguientes casos:
Al incurrir en una de estas situaciones y dependiendo del grado de irrespeto dado al pabelln
nacional, se impondrn las sanciones correspondientes.
Destruccin
Al llegar la bandera nacional al final de su perodo de uso (colores desteidos, rasgaduras), se le
sacar de funciones y ser quemada en una ceremonia solemne.
Las banderas debern ser quemadas en un lugar pblico y abierto para que pueda asistir todo el que
desee brindarle los ltimos respetos al pabelln nacional. Adems de esto, deben existir los
siguientes elementos:
El horno es el elemento principal de la ceremonia, debe ser abierto y de material resistente al calor
(normalmente se construyen de tanques de aceite partidos a la mitad), con un orificio en la parte
inferior para dar salida a las cenizas; el horno debe tener una malla de acero expandido para separar
las banderas del combustible y las patas del horno deben ser de hierro con 1/4 de pulgada de ancho
y 24 pulgadas de largo. Segn las normas de la cremacin de banderas, slo puede usarse madera
de mangle como combustible y slo puede encenderse por s mismo sin la ayuda de combustibles
fsiles.
A la ceremonia de cremacin deben asistir las siguientes personas:
Antes de proceder con la cremacin, se realiza una alocucin sobre la bandera nacional y su
importancia en las instituciones que cremarn sus banderas; luego de esto, se recita el juramento a
la bandera, escrito por la panamea Ernestina Sucre (fundadora de las Muchachas Guas).
Finalmente, se procede a quemar las banderas previamente dobladas.
Al terminar, se recogen las cenizas y se entierran con el debido respeto
Descripcin.
Nuestro escudo descansa sobre verde que simboliza la vegetacin, es ojival y terciado. El centro
muestra el Istmo con sus mares, el sol y la luna dan muestra de la hora de nuestra independencia o
sea el atardecer del da 3. El Jefe, o sea, la parte de arriba, tiene dos campos, en uno las armas,
espada y fusil, colgadas en abandono de las luchas entre hermanos; en la siniestra o izquierda en el
campo de gules, un azadn y una pala simbolizando el trabajo.
La punta del escudo tiene en un campo azul una cornucopia, emblema de riqueza y en la sinistra la
rueda halada smbolo del progreso. En la parte superior del escudo un guila con la cabeza hacia la
izquierda lleva una cinta en el pico con nuestro lema: "Pro Mundi Beneficio". Sobre el guila, en
forma de arco, van las nueve estrellas representando nuestras nueve provincias.
El Escudo esta dividido en cuatro carteles, separados por una banda horizontal. En el cuartel
superior de la derecha hay sobre fondo blanco, un sable y un fusil colgando, que significan que la
nacin panamea ha renunciado a toda actividad blica fraticida. En el cuartel superior izquierdo
aparecen una pica y una pala sobre una superficie roja, como smbolos de trabajo. La banda
horizontal muestra al Istmo y a los dos ocanos que baan sus costas, el Atlntico y el Pacfico. Al
lado izquierdo se ve el sol poniente y al lado derecho la luna naciente, indicando as la hora
vespertina en que se proclam la secesin del Istmo de la Repblica de Colombia, el tres de
noviembre de 1903. El cuartel derecho inferior muestra en fondo azul el tradicional cuerno de
Almathea. En el cuartel inferior izquierdo en el fondo blanco est la rueda del progreso. Encima del
escudo hay un guila con las alas extendidas, cuyo pico sostiene una cinta que se extiende a ambos
lados y en la cual se lee el lema: PRO MUNDI BENEFICIO. Sobre la cabeza del guila hay nueve
estrellas que representan a las provincias en que est dividido el territorio de la Repblica. Cuatro
banderas nacionales, plegadas hacia el centro y sostenidas por stas, rodean el Escudo.
Historia
Ciento tres proyectos se presentaron, de los cuales, uno estaba sealado con las iniciales N.V. que
corresponda a Don Nicanor Villalaz. El jurado se decidi por ste, recomendando algunas
modificaciones para simplificarlo. El lema que puso el autor deca: "Paz. Libertad. Unin. Progreso".
Al discutirse en segundo debate el proyecto de ley que adopt provisionalmente el Escudo, los
Honorables Diputados, seores Juan A. Henrquez y Rafael Neira A., sugirieron nuevas
modificaciones al Escudo, entre ellas la sustitucin del anterior lema por "Pro Mundi Beneficio", que
fue adoptado por la Ley 64 de 4 junio de 1904 firmada por el Presidente de la Asamblea Dr. Genaro
Ortega, y sancionada por el Presidente de la Repblica, Dr. Manuel Amador Guerrero, con su
Secretario de Gobierno, Don Toms Arias.
As pues, Don Nicanor Villalaz connotado jurista y hombre de negocios, tuvo la fortuna de que su
proyecto de Escudo mereciese la aprobacin legal.
De una cuidadosa investigacin se desprende que el primer boceto del Escudo, ideado por su autor,
Don Nicanor Villalaz, fue dibujado por Don Ricardo Mir, quien adems de excelso poeta, era
aficionado al dibujo. El segundo boceto, del que fueron suprimidos el can y la curea, la hoz y el
machete, el manojo de espigas y el racimo de bananos, y reemplazado el tren por una rueda alada,
fue pintado por el profesor Max Lemm, artista alemn residente en Panam.
El Escudo definitivo, con todas las reformas que le introdujera la Convencin Nacional, y que es el
emblema oficial de la Repblica, le correspondi hacerlo al artista Don Sebastin Villalaz, quien
asoci as, por el arte, su nombre al de su hermano Don Nicanor y al del artista alemn, Sr. Lemm.
Por treinta y siete aos el Escudo de Armas de la Repblica de Panam no sufri alteracin alguna
hasta que fue promulgada la Constitucin de 1941. Al tener la Asamblea Nacional que legislar
nuevamente sobre el asunto, dict en marzo de dicho ao la Ley 28 sobre el Escudo de Armas, en la
cual fueron introducidas las siguientes reformas: el sable y el fusil son para significar actitud de alerta
en defensa de nuestra soberana, en el lugar de "abandono para significar adis a las guerras
civiles". Iniciadas las reformas, se quiso igualmente cambiar el lema mismo del Escudo, a cuyo
efecto fue abierto un concurso para escoger otro. Se presentaron 311 proyectos y el Jurado
nombrado para hacer la seleccin se decidi por el que rezaba: "Solo Dios Sobre Nosotros",
otorgando a su tutor el premio de cien balboas ofrecidos. Sin embargo, la Asamblea Nacional al
aprobar la Ley 28 ya referida, lo desech y prefiri el de "Justicia, Honor y Libertad", que fue el que
se mand a inscribir en la cinta que pende del pico de guila. Cinco aos ms tarde, desaparecido el
rgimen que inspir esos cambios en el Escudo Nacional, esto es, en 1946, se volvi al viejo
smbolo con el conocido lema de "Pro Mundi Beneficio" que es el que lleva nuestro emblema patrio.
Himno Nacional
Versin Original
"Alcanzamos por fin la victoria
en el campo feliz de la unin;
Himno Istmeo
poeta que se dio a conocer como un hombre de letras; pero su mxima contribucin fue la
composicin de las gloriosas notas de nuestro himno.
Viaj a Chile donde obtuvo el ttulo de Ingeniero Civil. Al retornar a su patria ejerci su profesin en
la Compaa del Canal Interocenico donde ocup un cargo de gran responsabilidad como ingeniero
jefe del servicio martimo.
El gobierno de Chile le otorg el nombramiento de Cnsul de aquel pas, cargo que desempeo
hasta su muerte. Fue literato, poeta, periodista y colabor en diarios y revistas.
Muri el 6 de septiembre de 1907.
BALBOA PANAMEO
Balboa, es una de las moneda de curso legal de Panam junto con el Dlar. Su cdigoISO 4217 es
PAB. Est dividido en 100 centsimos.
Historia: Nombrada en honor del explorador espaol Vasco Nez de Balboa cuando fue creada
mediante Ley de la Convencin Nacional de 1904 (se le atribuye a Demetrio H. Brid ser el propulsor
de la idea de nombrarla Balboa en su calidad de miembro de la Comisin Monetaria).
Valor econmico: El Balboa est a la par del Dlar estadounidense desde 1904. Panam fue el
segundo pas del continente americano cuya economa se dolariz. Actualmente circulan monedas
de 1, 5, 10, 25 y 50 cntimos, que tienen el mismo peso, dimensiones y composicin que las
monedas del mismo valor del Dlar estadounidense, y para el papel moneda no hay Balboas, sino
que se usa el Dlar.
Por el Decreto Numero 6 de 30 de Septiembre de 1941 se crea el Banco Central de Emisin de la
Republica de Panam y el da siguiente, por medio de Decreto N# 103 de 1 de Octubre de 1941 se
ordena la puesta en circulacin de papel moneda fiduciaria. Esto ocurre el 2 de octubre del mismo
ao. Curiosamente el Contralor del Panam Canal emite una circular el 7 de Octubre mediante la
cual indica que el papel moneda panameo puede ser aceptado en todas las dependencias del
canal. A los siete de de su puesta en circulacin el gobierno de turno es derrocado y el papel
moneda comienza a ser retirado de circulacin. Los billetes fueron incinerados en los talleres del
Colegio Artes y Oficio el 13 de Junio al 6 de Julio de 1942. Los billetes fueron impresos por la
Hamilton Bank Note Company. Se estima que circularon hasta 305,000 Balboas y que sobrevivieron
la incineracin hasta 7,000 Balboas.
LA POLLERA PANAMEA
Historia: Nuestra pollera es entre los vestidos tpicos del mundo uno de los ms brillantes y
selectos. La pollera tiene sus orgenes en Espaa, fue el vestido de la espaola del siglo XVI o XVII
que vino con su compaero en la conquista del nuevo mundo.
Era el vestido de diario, normalmente blanco con 2 3 zcalos con sobrepuestos o bordados
florales.
Es la herencia espaola de la conquista, especialmente de Sevilla y Andalucia por eso decimos que
en su totalidad como se usa hoy en da es una mezcla del vestido usado por las espaolas a lo largo
de toda la peninsula Iberica, es decir de la pollera montuna o de diario se nos indica que era de uso
en climas suaves y estaciones estivales de climas duros como en Andalucia, pero no tienen parecido
con las usadas por las bailadores de flamenco. El traje de la mujer cordobesa no se diferencia del
traje panameo, segn modelo existente en el museo del Pueblo Espaol. Podemos concluir
diciendo que nuestro traje nacional es la mezcla del vestido de la espaola de distintas regiones de
Espaa, que se acopl con el clima, posicin geogrfica del Istmo de Panam y que ha ido
evolucionando desde la poca de la colonizacin a nuestros das.
Qu es la Pollera?
La pollera panamea nace del traje femenino espaol del siglo XVII, al lado del traje lujoso, existe el
de diario; en sa poca era un traje, generalmente, blanco con una saya de amplio vuelo con dos o
tres zcalos, con sobrepuestos o bordados en dibujo floral. La pollera es producto de un arte
annimo que creci y se desarroll al calor de nuestros hogares campesinos, entre el ambiente ms
puro de nuestra artesana femenina.
Es el traje tpico de la mujer panamea, que est compuesto de dos piezas separadas, que
consisten en una camisa y un pollern confeccionado con tela fina.
La Camisa: est formada, en su interior, por un armazn bsico revestido de un papabalazo y las
mangas. En el exterior, por la boca de la camisa, adornada con trencillas y dos arandelas, una
superior y otra inferior levemente recogidas y trabajadas con labores variadas, trencillas y encajes.
El Pollern: est compuesto de tres piezas: una pretina, el cuerpo y el susto de la pollera. Estas van
trabajadas sobre tela blanca o estampadas, con diferentes puntadas y enriquecidas con trencillas y
encajes.
En la pollera, como elemento tipificador, ha llamado poderosamente la atencin: el arduo y delicado
trabajo hecho a mano; el tradicional armazn bsico, y el vistoso colorido de sus labores plasmadas
sobre los finos lienzos con artstica simetra.
Es en el campo de lo folklrico, donde lo tpico del vestido en las diferentes regiones del mundo
encuentra sus ltimos reductos.
El joyero de la pollera
1. Las que se colocan en la cabeza: El peinetn de corte ovalado y recto, las peinetas, la pajuela y
los parches o pensamientos
2. Los aretes de la pollera: Los zarcillos, las mosquetas, las dormilonas y los tangos o las argollas
de oro.
3- Joyas para el cuello: El tapahueso o gargantilla
4- Joyas para el pecho: El cabestrillo, el cordn abierto, la cadena chata, el escapulario, la cadena
salomnica, la cadena media naranja, la cadena de dijes, la cadena bruja, el Rosario y la cadena
solitaria.
5- Joyas complementarias: Los botones de las enaguas, las pulseras, las hebillas de oro, los
broches, la roseta, los anillos, l monedero y el cordn para el abanico.
Descripcin de las prendas
Peinetas: Muchas de ellas ostentan peine de oro, son nuestras peinetas cuyo borde siempre
aparece guarnecido con la plancha de oro que tiene a veces un cm. de ancho o ms. Hay peineta de
balcn liso, de balcn con perlas y de balcn con brillo. Las peinetas presentan labores repujadas o
grabadas y en el borde superior una serie arquitor de alambre de oro que luce entre uno y otro
hojitas de oro fijas. Las que denomina balcn liso slo llevan plancha. La de balcn con la perla lleva
perla en lugar de las hojitas.
Peinetn: El peinetn es de carey recubierto con una plancha de oro laboreada a veces repujada, a
veces, slo grabada. Tienen forma cuadrada y en otras se aprecian la hermosa curva con balcn
liso.
La Pajuela: Tiene una medida de 5 pulgadas de largo. Existen pajuelas de oro con perias que
semejan un pual y tiene forma de una penquita de palma; se coloca al lado atrs de la cabeza.
Parches o Dolores: Son pequeas plaquitas de oro a veces cuadrado, a veces en forma de trevol
de 4 hojitas y a veces en forma de media luna con una pelota en el centro que la empollerada coloca
en sus sienes.
Los aretes de las empolleradas son muy vistosos. Existe una gran variedad, podemos mencionar
algunos:
1. Zarcillos: arete de tres piezas desmontables una es una pasita con piedra preciosa de la cual
cuelga la segunda, ponte que es generalmente un lasito de oro o un par de hojitas de esta pieza
cuelga la tercera parte una piedra guarnecida con oro.
2. Lgrimas: escamitas de oro en forma de hojuelas alargadas que cuelgan de la guarnicin.
3. Las piedras utilizadas con estos aretes son las esmeraldas y rubes, amatistas, y la concha ncar.
4. Dormilonas: aretes que presentan una monedita de oro guarnecida, de la cual cuelgan dos
arquitos de oro orlados.
Lgrimas: es del mismo metal de la dormilonas estos aretes no utilizan piedras preciosas.
Mosquetes: estn confeccionados de perlas; estos aretes les gustan mucho a las empolleradas.
Los botones de Filigrana: son aretes de gustos de muchas empolleradas y ellos hacen con los
botones las enaguas y las peinetas de balcn sin perla.
Las argollas: se lucen con corales, perlas o labores filigrama.
Tapahueso: Es una cinta negra de la que cuelga una cruz de oro o una medallita en moneda
coronada de oro.
Gargantilla: Est confeccionada de filigrama con florecitas, tambin existen de moneditas
coronadas de oro, al final con lgrimas, esta es ms cara o de lujo que la tapahueso.
El Escapulario: Es un cordn de tejido muy parecido al del cabestrillo se cuelgan por delante y
detrs los escapularios. Se confeccionan estos escapularios en plaquitas de oro o plata baadas en
oro de ms o menos tres pulgadas de largo por dos de ancho sobre las cuales hacen labores
repujadas igual a las que se hacen en los escapularios de tela. Algunos de sus bordes van
trabajados en filigrana o tres lisos.
Rosario: La cadena que se usa con la pollera que lleva Ave Maras y Padre Nuestros afiligranados
trabajados en oro y coral, tambin se uitliza de plata con bao de oro y de oro slido.
El Cordn de Mosqueta: Se ajusta con una mosqueta al pecho. Generalmente es abierto y en sus
extremos ostenta campanillas diminutas guarnecidas con perlas o con lgrimas, su tejido es muy
parecido a la cola de pato pero mucho ms delgada que se teje para la cadena.
Joyas complementarias
La Roseta de Perlas: Se acostumbra poner esta joya sobre la mota o bellota de lana que va sobre
el pecho.
Botones de Enaguas: Son trabajadas en filigrana a semejanza de los que se elaboran para los
aretes. Se diferencian en que el interior de estos presenta una presia por donde se pasa la cinta de
hiladillo que los ajusta a la cintura. Hoy da la empollerada no los necesita. Su uso es ms un lujo el
cual no es obligatorio llevarlo; y pocas personas lo utilizan.
La Tostada o Tostn: Es una lmina de oro labrada que cuelga de las pretinas sobre el vientre y
tiene forma de media luna, las acompaa con monedas coronadas que cuelgan de ella.
El Monedero: Es una bolsita tejida en hilo de seda, de forma alargada con dos anillos de oro
macizo, uno en cada extremo para separar los pesos de las monedas de menor cuanta que
acostumbraban regalar los admiradores de las empolleradas cuando sta estrenaba pollera y se
presentaba en casa en son de visita.
EL AGUILA HARPIA
Es el Ave Nacional de la Repblica de Panam segn Ley 18 del 10 de abril de 2002.
Suele llamrsela "taguat-ruvich", "uruta guaz", "gaviln real" o "guila harpa". Su nombre
cientfico es "harpya" (Linneo, 1758). Pertenece a la clase de las aves, orden de los falconiformes y
familia accipitridae.
Caractersticas: La harpa es un guila, una de las ms grandes de su familia. El macho alcanza
hasta 96 centmetros de envergadura y 4,5 kilos de peso. La hembra mide hasta 107 centmetros y
7,5 kilos de peso. Es reconocible porque tiene sobre la cabeza y el cuello, los cuales son de color
gris, aparece una cresta negra, bifurcada y muy prominente, que puede levantar a voluntad
Sus poderosas uas pueden alcanzar los 7 centmetros de largo. Las alas son anchas y
redondeadas, adaptadas para desplazarse en la selva, y son algo ms cortas que las de sus
congneres y su cola es bastante larga. El dorso del cuerpo y las alas son de color negro, como
tambin el pecho. La cola es negra con tres bandas grisceas.
Debajo de las alas el plumaje es blanco; las plumas de vuelo son blancas manchadas de negro.
Suele armar un nido de ramas y palos entrecruzados, que ubica en los gajos superiores de los
rboles altos (de 20 a 40 metros de altura). All la hembra deposita por to general dos huevos
blancos. La incubacin se cree que dura unos 56 das y el pichn slo abandonara el nido al
alcanzar los cuatro meses de edad. Las harpas jvenes, en los primeros meses, presentan una
coloracin totalmente clara en la cabeza y en la zona ventral, en tanto que el dorso muestra un gris
claro opaco que poco a poco se oscurece.
Distribucin: Se extiende desde el Sureste de Mxico hasta el Sureste de Brasil. Vive en los
bosques extensos no alterados, tanto en la Vertiente Atlntica como en la Pacfica, entre la Costa y
los 2.000 metros de altura.
En Costa Rica se tiene un informe de esta ave en los ltimos aos en la Pennsula de Osa. Se l ha
visto en las selvas tropicales y subtropicales, especialmente en sectores serranos o accidentados.
Desde Mxico hasta Venezuela, Colombia, Guayanas, Brasil, Ecuador, Per, Bolivia y Paraguay. En
nuestro pas slo tenemos evidencias de su presencia en la provincia de Misiones, donde adems
se han encontrado nidos que muestran que han sido usados ms de una vez.
Alimentacin: Es un animal carnvoro, se alimenta de presas vivas, que incluyen monos, coates,
perezosos y otros mamferos que viven en los rboles, as como aves, reptiles, insectos,
comadrejas, corzuelas, agutes y otros.
Peligros que enfrenta: Es muy problable que slo existan unos pocos animales, amenazados cada
da en mayor escala por el uso indiscriminado de pesticidas y por la deforestacin.
El hbitat de la harpa est siendo fragmentado y reducido da a da. Adems, continuamente se
capturan ejemplares destinados a zoolgicos, museos o colecciones particulares. Todo ello reduce la
cantidad de ejemplares.
En Panam el guila Harpa es considerada como una especie en peligro de extincin.
Internacionalmente, est amparada por organizaciones como la Unin Internacional para la
Conservacin de la Naturaleza (UICN) y el Convenio sobre Comercio Internacional de Especies
amenazadas de Fauna y Flora Silvestre (CITES) (Aparicio, 2002).
En Panam slo se han registrado nidos activos en tres reas protegidas y una Comarca con
abundantes bosques: Parque Nacional Darin, Parque Nacional Chagres, Bosque Protector de Palo
Seco y en la Comarca de Kuna Yala (Aparicio, 2002).