Balint Mozes Testvermento

BLINT MZES
Ff
TESTVERMENTO
Krniks napl a csng sorsrl
GONDOLKOD MAGYAROK II.
BLINT MZES
TESTVRMENT
Krniks napl a csng sorsrl
1990 -2 0 0 7
UDVARHELYSZK KULTURLIS EGYESLET

SZKELYUDVARHELY, 2007
Els borit: Moldvai magyarok, a csksomlyi bcsn

Bels bort: dr. Gyrffy Istvn (Karcag, 1884-Bp 1939):
A moldvai csngk nprajzi trkpe
Hts bels bort: Csngfold. Topogrf
Hts bort: Magyar felirat a kereszten Klzsben, Csics Antal hznl
Fotk: Blint Mzes
Digitlis utmunka: DVID Fot
Kiad: Udvarhelyszk Kulturlis Egyeslet, Szkelyudvarhely
Szmitgpes elkszts; Blint Csongor Attila, Szigyrt Lajos, Rth Andrs l.i
Korrektra: P. Buzogny rpd
Nyomdai elflk/.ltit: l.iikcHl l.cvenlc
o Hllnl Mrtw
K ^ K lt
41 HKkdyiuIvurhvIyl
l'X I'l H l l'K IN I NynimUhKii
ISH N : U7N U',M I N f g n I }
TARTALOM
Bevezet................................................................................................................... 9
1990
11
199 1
25
1992
47
1993
61
1994
75
1995
93
1996
113
1997
135
1998
157
1999
179
2000
201
2001
205
2002
209
2003
215
2004
217
2005
221
2006
227
2007
....................... .........................................................233
H elysgnv-azonost...................................................................................... 236
lelentsebb forrsok:
1. Hrlapok, folyiratok, kiadvnyok..............................................................242
2. K nyvek.......................................................................................................... 243
A krniks hajdani munkatrsai:

RKA, az unoka (1989-1996)
MRTA a sorstrs (1937-2000)
BANDI, a j bart (1937-2005)
emlknek
Az rs erklcs. (Nmeth Lszl)

Minden npet meg kell becslni, hirdetjk, s a magyart - csak a magyart nem becsli senki.
(Illys Gyula)
A magyar nyelv eredete messzire megy vissza. Egsz sajtos mdon fejldtt
s szerkezete olyan idkben alakult ki, amikor a legtbb most l eurpai nyelv
nem is ltezett.
(Sir John Browing)
....mennyben s pokolban szszl
lgy rtnk kzbenjr
s lenne vdelmnkre,
hogy ne kne nyelvnk
fltnkben lenyelnnk
s nnn szgyennkre.
(Knydi Sndor)
Hogyan gynjam meg a vtkemet olhul, ha magyarul vtkeztem?
(Petrs gazda)
Imdkazam j Istennek
magnak, hogy megfizesse.
(Lakatos Demeter)
n nem tudok, mint te lenni.
n szeretnm brnd tudni.
Hogy akarom te, ne lenni
gy, hogy n ne rjl lni.
(Duma-Istvn Andrs)
Bevezet
Lszpedrl a fiatal Zld Ptert Kalls Zoltn segtette, hogy Kolozsvron ta
nulhasson.
Ott is rettsgizett.
Szkelyudvarhelyre onnan rkezett.
Az j krnyezetben - ahol akkor a szersznikszt mhelynek nekkara,
knyvterjesztje, termszetjr csapata, a vllalatnak rendszeres ismeretterjeszt
programot, klnskppen helytrtneti ismereteket nyjt zemi klubja, a v
rosnak lnk mveldsi lete volt - a benyomsait gy sszegezte;
Azt hittem jl tudok magyarul, de gy ltom, itt jra kell kezdenem a tanu
lst.
A kvetkez vekben Lujzikalagor, Klzse rdekld fiataljai jelentkeztek j
rakezdsre.
Amikor az 1989-es fordulathoz rkeztnk, egy kisebb szabadcsapatunk volt,
akikkel a szlfldn srbben kezdtnk forgoldni, rendezni vgre kzs dol
gainkat.
Mit tapasztaltunk e forgoldsok kzben?
Errl szl krniknk.
1990
Testvrment - Krniks napl a csng sorsrl - 1990
M IU S 31 .
Ftisztelend Paskai Lszl bboros rsek. Kegyelmes Atya!

Reformtus keresztyn ltemre 1990. februr 4.-n a Szentatyhoz fordultam
a moldvai csngmagyarokrt. Mellkelek egy pldnyt az rsbl.
Valamilyen oknl fogva semmilyen vlasz nem rkezett azta.
A moldvai csngmagyarok mg mindig az esztergomi rsekhez tartozknak
tartjk magukat. Az vszzadok, de klnskppen az utbbi vtizedek alatt ki
alakult helyzet okainak az rtkelsekor valsznleg mindnyjunkban megszlal
a lelkiismeret...
A kialakult helyzetet tarthatatlannak tlem s gy gondolom, hogy mindny
junk ktelessge a korbbi hibk helyrehozsn munklkodni.
Krem messzemen segtsgt azrt, hogy testvreinknek visszaadhassuk az
anyanyelv imdkozs jogt.
Klns tisztelettel,
1990. mjus 31. Blint Mzes
JLIUS 8.
Nagytisztelet Pspk r!
A csngmagyarok sorsnak a javtsrt levelet rtam a ppnak s tadtam
egy katolikus egyhzat kpvisel szemlynek. Semmilyen vlaszt nem kaptam s
javulst sem szleltem a felvetett krdsekben. Ezrt rtam Paskai bborosnak a na
pokban, tovbb srgetve a krds elintzst. Mindkt levlrl mellkelek egy-egy
pldnyt.
1990. mrcius 11.-n a Sepsiszentgyrgyn tartott moldvai csngmagyar ta
llkozn hangzott el, hogy Tks Lszl tiszteletes urat kellene felkrni, hogy a
ppnl krjen kihallgatst s trja fel a helyzetet.
Erre szeretnm a magam nevben is krni a Nagytisztelet Pspk Urat. A
Sepsiszentgyrgyn tartott tallkozkrl kszlt jegyzknyvek egy-egy pld
nyt mellkelem.
A szkelyudvarhelyi RMDSZ vlasztmnynak a megbzsbl szak-Moldovban tett ltogatsunk alkalmbl a mellkelt jelentsben rgztettk tapasztala
tainkat. Megllaptottuk, hogy a bki reformtus parkirl nem lehet az egsz
moldvai szrvnyt rendesen elltni.
A Pspk r klns figyelmbe ajnlom egy

reformtus parkia ltre
hozsnak a szorgalmazst, ahonnan az szak-moldovai szrvnyt hatkonyab
ban el lehetne ltni!
Tisztelettel,
1990. jlius 8. Blint Mzes
JLIUS 25.
Kedves Blint r!
Nagyon rvendtem a csngk sorst felvllal megkeressnek. Magam sem
szalasztottam el egyetlen alkalmat sem e krds felvetsre, valahnyszor jeles sok
szemlyisgekkel tallkoztam (pl. Colasuono rsek).
Remlem, hogy eljutok a szentatya szne el is, s akkor lelkre kthetem e
drmai krds megoldst.
Ksznm az rtkes dokumentcit. Eredmnyes munkt kvnok, Isten se
gedelmvel, szeretette
Tks Lszl
JLIUS 29.
Folklrtallkoz Lszpeden.
Az Anna-napi bcsn, a szabadtri misn dleltt mg romnul imdkoztak,
dlutnra mr szp magyar nyelven szerepeltek a npes s hls kznsg rm
re Lujzikalagor, Nagypatak, Szabfalva, Klsrekecsin s a helybeli mkedvelk.
A u g u sz t u s 12 .
Szszkton a bcsn sokan voltunk. Hallgattuk a jelenlvk ismtld pana

szait. Gyermekeiket nem vettk fel Szkelyudvarhelyen a Pedaggiai Lceumba.
SZENTATYA!
Elkeseredsemben krtem segtsgt a moldvai csngmagyar rmai katoli
kus hvk szmra 1990. februr 4-n rt levelemben, amire a mai napig nem kap
tam vlaszt - arra gondolok, hogy nem rkezett el a rendeltetsi helyre, amirt
jra mellkelek egy pldnyt.
Az idn jra rszt vettem az Anna-napi bcsn. rmmel tapasztaltam, hogy

a vilgi nnepsgen Lszped lakinak magyar anyanyelvkn tartottak helybeli
s krnykbeli csngmagyar falvak mkedvel nekesei s tncosai egy nagyon
szp eladst
Ugyanakkor szomoran llaptottam meg, hogy a mist a nagy szmban ssze
gylt hvknek mg mindig nem az anyanyelvkn tartottk.
Eddig azt gondoltam, hogy az anyanyelven val imdkozs jogt a diktatra
tilâ, azonban elkesert a gondolat, hogy ezrt a mostani llapotrt csakis a rmai
katolikus egyhz felels. Ezt a helyzetet nem trhetjk tovbb tiszta lelkiismerettel!
Felvetdik a krds, hogy mikppen juthatott egy npcsoport ilyen megalz
llapotba?
Olvastam a MOLDVAI CSNGMAGYAR OKMNYTR 1467-1706. Bp..
II. kt. 591-593. oldalain, az 1665 vgrl keltezett ISMERETLEN JELENTS A
MOLDVAI KATOLIKUS EGYHZKZSGEKRL rm rsban; ,A magyar
katolikusok legnagyobb rsze magyar, romnul is beszlnek, de magyar papot
szeretnnek.
A tovbbiakban a Hargita Npe napilapban olvasni; MOLDVAI CSNGK
LEVELE A PPHOZ 1981-ben, ahol a hvk (61 alrssal) panaszoljk, hogy: ...
itten val tanult papok maradtak ht, azutn nagy kesersgben vagyunk olyformlag hogy a magyar anyai nyelvet el akarjk mindenkppen tiltani, mert a szentmise
eltt val imdsgokat olhul vgzi, az kntor az nekeket hasonlkppen, s az ifiak
ameddig az olh nyelven nem tudnak imdkozni, ht hzassgra nem lphetnek, kl
nsen ms regeink vagyfiatal asszonyaink, akik olhul nem rtenek, elmennek, hogy
a gynst elvgezzk, azok mind el vannak a gyntatszktl ldzve s arra nzve
sokan elhagytk a templomba menst vasrnap s nnepnapokon, azeltt elmentnk
tbben hozzjuk s krtk, hogy hagyna meg a mi anyanyelvnkt s az volt afelelet:
b jelent a minisztersghez, hogy m a magyar nyelvet nem akarjuk elhagyni.
Ugyanabban a lapban olvashatjuk; ...Moldovban, Cacica bnyavrosban a
Nagyboldogasszony-napi bcsn tizenkt nyelven olvastk fel az Evangliumot.
Egytt lnek ott ugyanis romnok, lengyelek, ukrnok, magyarok igazi testvri
sgben. Mirt srti ht valakinek flt a msik nyelv? s klnsen, hogyan fr
ssze a papi hivatssal? Hogyan gyllhet ennyire egy pap, akinek hivatsa kelle
ne, hogy legyen a szeretet hirdetse? A krisztusi szeretet, amely nem tesz klnb
sget az emberek kztt. Hogyan gondozhatja magyar anyanyelv hvei lelkt az a
pap, aki Krisztus szavt sem hajland meghallgatni ezen a nyelven...
A lelkem akkor nyugszik meg, ha ennek a hnyatott sors npnek visszaadjk
azt a jogt, hogy anyanyelvn imdkozhasson Istenhez.
1990. augusztus 15.
Blint Mzes
(Megjelent: A Ch. 1990. november)
A u g u sz t u s 20.
Pusztinn is sikeres volt a Csngmagyar fesztivl.

Ftisztelend PUspk Atya Blint Lajos Pspk

Gyulafehrvr
Egy megdbbent lmny a lk jn
amit reformtus keresztynknt rtem
meg - a lelkiismeretem megnyugtatsrt a csngmagyarsg sorsrt aggdva,
1990. februr 4.-e utn a kvetkez (a mostani rshoz mellkelt) tudstsokat
kldtem el:
1. Szentatya 1990. februr 4.
2. Ftisztelend Paskai Lszl... 1990. mjus 31.
3. Nagytisztelet Pspk r 1990. jnius 8.
Tks Lszl pspk rnak elkldtem a sepsiszentgyrgyi csngmagyar ta
llkozk 1.1990. februr 18.. II. 1990. mrcius 11.. III. 1990. mrcius 25., IV. 1990.
prilis 29., V. 1990. mjus 6. jegyzknyveit, valamint az RMDSZ szkelyudvarhe
lyi szrvnymagyar bizottsga ltal ksztett (1990. mjus 19.-1) jelentst is.
4. Szentatya 1990. augusztus 15.
A jelen pillanatig Tks Pspk rtl kaptam vlaszt (mellkelem a msola
tt) amelyben vllalkozik a kzvettsre. Az idkzbeni sajnlatos baleset miatt
ennek a szent hivatsnak nem tehet eleget.
Krem klns tisztelettel a Pspk Atyt, mivel nagyrdem eldje Mr
ton ron pspk rnak mindig szvlyes gye volt a csngmagyarok sorsnak
a megoldsa,
meggyzdsem, hogy Ftisztelendsge is lelkiismereti krdsnek tekinti ezt
a fj pontot.
Kiemelek a Szentatynk rt gondolatokbl nhnyat:
..Megdbbenve llaptottam meg. hogy a vilgmindensg egyeten olyan npe
a csngmagyar, kinek tilos anyanyelvn imdkozni Istenhez.
Eddig azt gondoltam, hogy az anyanyelven val imdkozs jogt a diktat
ra tiltja, azonban elkesert a gondolat, hogy ezrt a mostani llapotokrt csakis a
rmai katolikus egyhz a felels. Ezt a helyzetet nem trhetjk tovbb tiszta lelki
ismerettel.
Mivel az orszg egyhzmegyi kzl a gyulafehrvri egyhzmegye hagyom
nyaira s npessgre val tekintettel a legtekintlyesebb, ezrt fordulok nhz,
hogy a tbbi Pspk Atyval egyttesen tennnek lpst e fj s lelkiismeretet
felkavar krds megoldsra.
A Keresztny Sz 1990. augusztus 26-i szmban kzlt olvasi levl, Moldvai

Prmicia cm rs szinte visszhangozza az elmondottakat.
Tovbbi mellkletknt kldk egy kimutatst a moldvai csngmagyar tele
plsekrl s a javasolt testvr hitkzssgekrl, amelyek rszt vllalhatnak a h
vek lelki gondozsban, amihez Ftisztelend Pspk Atya ldst krem.
1990. augusztus 26. Blint Mzes
Szkelyudvarhelyre rkezett az RMDSZ s a Rmai Katolikus Esperesi Hiva
tal gondoskodsra Lszpedrl 26, Lujzikalagorbl 6, Forrfalvrl 2, jfalubl
3, Szszktrl 4 fiatal. Az elszllsols csaldoknl, a vidk nevezetessgeinek a
bemutatsa csoportosan trtnt az itt tlttt napokon.
k im u t a t s
A moldvai csngmagyar teleplsekrl s javasolt testvr hitkzssgekrl

1990. augusztus
Moldvai
Csaldok
oing-nugyar beolt
leiepOis
szma
Abdo
napja
Javasolt
testvr
hitkzsg
hatrot)
nrwfi
A bcs
napta
IX. 14
Bainbnya
V.16
Gyula (Koml)
72
Borzsova
III. 9
Bonyhd
17
letelepedett
Javasolt
bukovinai
testvr-hitkzsg
moldvai magyar
hatron tl
csaldok szma
1.
Bk
6500
2.
Bhna
250
3.
Berndest
100
VIII. 29
Delne
VI. 27
Gyre
4.
BogdnfaWa
800
IX. 8
Lemhny
IX. 29
Bonyhdvarasd
111
5.
Csk
100
VII. 27
SzentsiiTHMi
VI. 27
Cik
151
6.
Fondfalva
750
VI. 13
Gyimesfelsok
XI. 30
Szrsz
158 f
7.
Frszfalva
150
Rkos
IX. 8
lengyel
8.
Fnimsza
600
VII. 22
Szpviz
VI. 27
Kakasd
4000 re
9.
Gyoszny
680
VI. 24
MItxIszent
XI. 1
Okisberny
27
10.
Kapota
15
Kalazn
110
Dnfolva
XII. 8
Dzs
64
FItd
62
11.
Klzse
900
X.4
12.
Klsrekeoin
500
V.24
Szentmihly
IX. 9
Mcsny
52
13.
Lbnik
250
VII. 26
Lzrfalva
map
rd
4000fd
14.
lszped
870
VII. 26
Szentdomokos
VIII. 8
JakabszNs
15.
Lujzikalagor
1100
IX. 14
Madfalva
VII. 26
Btaszk
16.
Magyarfalu
360
IX. 8
Menasg
XII. 8
Tihany
(Zebegny)
17.
Nagypaiak
700
IX. 29
Gylmeskzpk)k
VII. 22
M6kny6s
65 f
18.
Ploskutny
600
IX. 14
Szentmrton
XI. 11
Izmny
106
19.
Pokolpatak
200
IX. 8
Szentlmre
XI. 5
KIsdorog
126
20.
Pusrtna
850
IX. 2
Kaicfalva
VIII. 15
Zomba
165
21.
Somoska
400
P.u.1.1)
Madaras
VI. 29
Somberek
79
22.
Szabfalva
2800
IX. 29
Alscsemton
VIII. 6
Tevel
184
23.
Szszkt
250
VIII. 6
Plflva
IX. 29
Vaskt
132
24.
Trunk
200
IV. 24
Cslksodily
VII. 2
Tabd
31
25.
jfalu
850
VI. 6
Cskszentgyrgy
VIII. 24
Felstnna
89
45
S z e p t e m b e r i.
Magyarfaluba elszr jutottunk el. A faluban 380 magyar katolikus csald l.

Itt mindenki magyar, csak a tant s a pdurar (erdsz) olh. Gusa lzsef azrt
kr kpes biblit, m ert nem tud rst, de abbl tudn az unokit tantani...
S z e p t e m b e r 9.
Magyarfaluban tadtuk a krt kpes biblit.

S z e p t e m b e r 16 .
Lujzikalagorban a Szentkereszt-i bcst pnteken tartottk. Sokadszor pana

szoljk, hogy gyermekeik az iskolban nem tanulhatnak magyarul.
Szkelyudvarhelyre a 2. sz. Ipari Szakkzpiskolba Forrfalvrl 8, Bogdnfalvrl 1, Lujzikalagorbl 2, Szszktrl 2 tanult vettek fel. Cskszeredban a
Jzsef Attila iskolban 30 moldvai magyar fiatal oktatsrl gondoskodnak.
Sepsisz^ntgyrgyn szrvnygyekrl s a Csng jsg szerkesztsi gond

jairl tjkozdtunk.
S z e p t e m b e r 2 1-2 3 .
Gyergyszrhegyen a Krpt-medence pedaggusainak a kldttjei tancs

koztak az iskola felettbb szksges voltrl. Magunk keresse tanulmnyutunk
Lujzikalagrba vezetett.
Zgon fel mutat egy halovny csillag eligaztsra Zgonban a Mikes Kelemen
nnepsgen Dlvidk, Felvidk, Krptalja, Csonkamagyarorszg kldtteivel el
mlkedtnk a hsgrl, Bartha Levente trsasgban.
Gyimesekben a VII. Csng Fesztivlon Gyimesbkk, Gyimesfelslok, Pusztina,

Htfalu, Sepsiszentgyrgy, Budapestrl jelenlv mkedvel csoportok lptek fel.
O k t b e r 15 .
Szabfalvn egy svjci kldttsggel tudomsul vettk a helybeli kzlst, mi

szerint a helybeli hagyomny gy l a tudatukban, hogy falujuk laki a tatrjrs
ta madzsarok.
Bkban a reformtus parkin rteslnk arrl, hogy a reformtus lelksz
Tanszi rpd Magyarorszgra tvozott. A hvek m aradtak
O k t b e r 20.
Sepsiszentgyrgyn a Cantus Finntts vegyeskar, a komli pedaggusok kara,

a pusztinai krus npes kznsg eltt koncertezett.
O k t b e r 23.
Szucsvrl rkezett Szkelyudvarhelyre egy cserekapcsolatot kezdemnyez

levl.
N o v e m b e r 7.
Szkelykeresztron 15 moldvai magyar fiatalt fogadtak tanulmnyaik folyta

tsra.
N o v e m b e r 15 .
Lujzikalagorban tadtuk a krt gygyszereket. A hvek panaszkodnak, mert a

papjuk a vasrnapi misn pellengrezi azokat a szlket, akik magyar nyelv okta
tsra adtk gyermekeiket. Izenik a szentsges ppnak, hogy miket kvetnek el ezek
a papok. A npet sanyargatva a legnagyobb szentsgtrst kvetik el (CS. A.).
N o v e m b e r 24.
Szucsvn Tan Gheorgheta tagja az RMDSZ-nek. Annak idejn a fival utaz

tak Marosvsrhelyre szavazni, mert az RMDSZ programjt talltk a legelfogadhatbbnak. Tbbszr krtk a Romn Televzit, hogy magyar nyelvleckt sug
rozzanak. Fontosnak tarjk, hogy Hargita megye s Bukovina szorosabb kapcso
latba lpjen.
A szucsvai vonatllomson a hatrjelzt muta^k a hajdani romn s osztrk-magyar hatrvonalon.
Istensegts (Tibeni) faluban egy els vilghbor alatt kszlt lgifelvtel (Dr.
Nmet Klmn: Szzezer szv sikolt. Bcsjzsefialva, 1943. 247. o.) napraksz tr
kpknt szolgl. A volt katolikus templomot hrom ve vettk birtokba, Buril
Damaschin ortodox lelksz szerint. Az oltrt a Lszl Istvn plbnos 1845-1914.
Lizoioi Szent Terz dalrda 1934. feliratot tartalmaz mrvnytblt, mint a temp
lomhoz tartoz ereklyket tovbbra is megrzik. Az orgona sszecsomagolva jobb
sorsra vr. A toronyrt jraindtottk. A harangok pek. Hrman lnek mg az itt
maradt magyarok kzl. A negyvenes vekben eltvozottak nnepnapokon mg
mindig kldenek egy-egy kpeslapot.
Hadikfalvn (Dorne^ti) magyarok nem maradtak, csak nhny magyarul
tud ember van mg. A templom megsrlt a msodik vilghborban. A falak s
a harangok maradtak meg. A temetben felntt a gaz. A hbor utn a kriptkat
rosszindulat emberek feldltk.
N o v e m b e r 25.
Szabfalvn egy szl panaszolja, hogy Budapesten megltogatta az ott tanu

l lnyt s milyen sok kellemetlensge volt a taxisblokd miatt. Elszr jrt ott.
Tbbet nem megy.
N o v e m b e r 29.
Szkelyudvarhelyen tanul Jzsef fihoz rkezett Lujzikalagorbl az desapja,

Czamp Ababei Mihly. mondja, hogy a Grza-kormny idejn nluk is volt ma
gyar iskola, amit a szeminrium helybe kltztettek s azt mondtk, hogy a magyar
oktats a katolikus valls ellen van. Ez az rdgi gondolat mly nyomokat hagyott
az emberekben. A falu mostani plbnosa, Pl Jzsef 58-59 ves, Gyulafehrvron
vgzett, ezrt nem rtik, hogy mirt olyan nagy ellensge a magyar nyelvnek. ppen,
hogy ki nem tkozta azokat, akik gyermekeiket mshova viszik iskolba tanulni. Ez
eltt meg arra biztatott, hogy gyermekeinket tanttassuk tanroknak, orvosoknak,
most, amikor erre lehetsg nyflt megveti az idegenben tanul fiatalok csaldjait. Ez
az dolga, mert ms papot hozunk, de mirt nem rti meg, hogy ha neki volt joga
Gyulafehrvron iskolba menni, msnak is van. Felhbort, hogy rosszindulat
jsgrkat hv s mocskoltatja a falut (Pur fi simplu. Anul 1. Nr. 43 ni. 1990 Eugen I. Spirit Creier Ceangu pe ruta Bacu-Harghita-Budapesta.). Jobb vohia, ha
a np bajvs foglalkozna; egy orvosi recept megratsa, hogy a fldrengs utni
krok tisztessges felbecsltetse tbbsrori utnjrssal, ksve vagy igazsgtalanul
trtnik. Sok nndent trtnk a diktatra alatt, de most mr nem trjk. Amikor
1979-ben itt Szkelyudvarhelyen tncoltunk a KALKA msorban a kalagori cso
porttal, amit a televzi is kzvettett, hvattak a szekurittra. A gyimesi komm
azrt tancsolta, hogy ha oda hvtak, akkor gyelj, mert megpallnak.
Amikor belptem, az rnagy nekem indult. Neki-kiltottam, hogy ha megt,
semmit se mondok, pedig sok mondanivalm van.
Meglepdtt.
Hagyta, hogy beszljem ki magam.
Csirkefogkkal volt dolgom.
Kit tartasz annak?
A legaljasabb embert, aki pnzrt elrulja az embertrst s nem is vgzi becs
letesen a dolgt. Egy alkalommal, amikor a szlfalumban, Lujzikalagorban tba
igaztottam egy rdekld magyart, berult, meghurcoltak ahelyett, hogy meggy
zdtek volna az rdekld ember szndkrl.
Egy msik alkalommal a felvtelin Bkban nem vettk fel a lnyomat, mert
csak 5000 lejt tudtam volna fizetni. Azt hazudtk, hogy nincs tbb hely, de aki tbb
pnzt tudott a zsebkbe dugni, annak felvettk a butbb gyermekt. Ha Szkelyud
varhelyen a tudsa alapjn vettk fel s n ott szerepeltem, ez mirt baj?
Mert ti romnizlva vagytok.
Az rnagy biztosan tllpte hatskrt Kijelentsein meglepdtem. Akrhogy
is ijesztgettek, nem fjt annyira, mint ez a mostani bns, amikor egy katolikus, a sa
jt vallsnak papja, viselkedik ilyen embertelen mdon. Remlem, hogy megsegt a
j Isten, neknk is igazsgot tesz.
Decem ber i i .
Szszkton a fldosztkra panaszkodnak.

Magyarfalu fel, egy alkalmi utas mondja, hogy Predesa falu papja kt vet
Gyulafehrvron jrt s miutn eltvoltottk. Jszvsron nem vettk fel, majd Bu
karestben ortodox papknt vgzett.
Fundoaia faluban is katolikusok lnek, de az t olyan rossz, hogy jrmvel
mg szraz tban sem jrhat.
Ploscuêni falu katolikus laki igen szorgalmasak, a csatornt is k ptettk.
Magyarfaluban Bacsiu Mihly azzal fogad, hogy hiba hallgatom ezt a kutit
(rdit), semmi jt nem mond.
1991
J a n u r 3.
Gyimesbkkben tadtuk az ignyelt knyveket, Szszkton az lelmiszert,

Lujzikalagorban a gygyszert
A szkelyudvarhelyi krhzbl gygyultan Lujzikalagorba rkez Horvth
Mritl azt krdeztk a rendelben, hogy mit fizetett az udvarhelyi orvosoknak?
Magyar beszdem volt a fizetsg.
J a n u r 10 .
Budapesten a Nemzetkzi Tovbbkpz Intzetben jelen vannak a magyar

fvrosban tanul moldvai magyar dikok s Farkas Jnos mrnk vezetsvel itt
dolgoz moldvai magyar vendgmunksok, a Bartha Levente eladsn (Kirly
Lszl: PIPACSOK).
Az elads utni megbeszlsen Atzl Endre ismertette a ppaltogats csn
gkra vonatkoz helyzett Ezer csng zarndok elhelyezsrl gondoskodnak
J a n u r 27.
Menasgon a Cskszeredban tanul moldvai magyar dikok msort lttuk.

Htvgeken az itteni plbnin tartzkodnak a dikok. A hagyomnyait rz tele
pls laki vigyzzk a kzssget s a havast.
M r c iu s 6.
gy tnt, hogy moldvai magyarjainknak a diktatra akadlyozza az des

anyanyelv hasznlatt. Kiderlt, hogy ezrt az gbekilt bnrt egyedl a rmai
katolikus egyhz a felels.
M r c iu s 8.
A magyar fvrosbl moldovai magyar dikokkal hazafele tart csoportot At

zl Endre szlltotta. Szkelyudvarhelyen csatlakoztam hozzjuk.
Gyimesbkkben a Rkczi-lpcsn, - azaz a hajdani ezerves hatron innen
- , kt fiatal rendr az tlevelnket krte. Eldeimtl nagyapmtl, vagy des
apmtl krhettk volna ugyanitt.
Fik, mita van itt orszghatr?
Parancs szerint minden magyar rendszm aut utasait igazoltatnunk kell
mrcius 15-ig.
Megnyugodtunk, mert vigyznak rnk!
M r c iu s 9.
Bkban a ppaltogats menetrl kaptak eligaztst a teleplsek kldttei.

M r c iu s 2 1.
JELENTS AZ RISTENHEZ
let s Hallnak hatalmas Ura, Nagy Isten!
Kzvettk tjn minden szolgdnak elmondtam panaszomat.
A Szentatynak is.
Ennek ellenre a legigazabb hveid, a csngmagyarok letben minden vl
tozatlan. Krlek, vilgostsd meg fldi helytartid elmjt s tedd ezltal lehetv,
hogy des anyanyelvkn imdkozhassanak hveid a Szeret parsn is.
Add Uram, hogy forkas szerepet vllal Ion Robu rseked elmje megvilgo
sodjon s hveid lelkt megnyugtassa.
Segtsd, Uram, hogy ez az elvetemlt ember trjen vissza az igazsg ^ra.
Engedd meg, hogy emlkeztessem a rossz ton tvelygt a ktelessgre s
elmje megvilgostsra, hv s hitetlen gondolkodkat idzve;
ELEMI HITTAN A Rmai Katolikus Hit I^sg hasznra krdsekben s fe
leletekben Pspki engedelemmel. (Ktnyelv, romn s magyar nyelv, 1866-ban
lassiban kiadott kziknyv).
LEVL IGEN TISZTELT NAGYSGOS DOMOKOS PL PTER RNAK
Krem szpen legyen szves s mltztassk megemlkezni a szegny csng
nprl, amely Urasgod megltogatta lesz a jv szn kt ve. Urasga meggrte
volt, hogy a templomnak s nekl menyecskknek s lnyoknak fnykpeit el
fogja kldeni, amelyet trhetetlen vrunk s mg sem fogtuk el, krem szpen ha
lehet mltztassk elkldeni.
Ms krs Urasgodhoz;
Vagyon kt csng gyes fink, egyik az n sajt gyermekem, msodik kzel
val nemzetsg, egy-egy tizenkt vesek s mr elvgeztk a ngy osztlyt az els
iskolban s kivncsijak menni magasabb iskolba, papi vagy tant iskolba. las
siban s Bukaresben is vagyon papi szeminr, de mr jl tudjuk, hogy ha a m
fiaink a Regtba tanulnak papsgot, el fogjk felejteni az des magyar nyelvnk
szlst, mert gy trtnt minden csng fival, akik ott p ^ o k lettek. Jassi ps
pknk csak tiszta csng fi, de nem rt magyarul semmit, de nagyon gylli
s tiltsa beszlni vagy nekelni a templomokban a magyar nyelvet. Ennek okrt
kivncsijak vagyunk, hogy Urasgnak segedelmvel ez a kt szegny csng fi,
a fenoebb emltenek, legyenek elfogadva egy iskolban Erdlyben,

vagy tan
t s kntor iskolban, ahol urasgod elismeri, hogy jobb lenne. Nagyon higgyk,
hogy valamikor ez a kt csng fi iskola vgezte utn megtrnnek a csng np
kz, ahol a magyar nyelvnek szlsa nagyon el van hervadva, tantank s hirdet
nk a csng np kzt mindent csak tiszta magyarul s akkor elhinnk, hogy az
elhervadott magyar nyelvnek szlsa a csng np kzt mg felpillanna.
A magyar nyelv kiszradsnak oka a csng np kztt:
Jassi pspkeink mindig csak olasz emberek voltak s csak olasz papokat
rendeltek a szegny csng npsgnek, amelyek nagyon gyllik s tiltottk des
magyar nyelvnk szlst: a csng finak, ki papsgot tanult Jasiban, nem volt
szabad beszlt, irt vagy olvasni semmit magymil, hogy a fi sok csfols miatt
nmaga meggyllte az 6 des magyar nyelvnek szlst. gy trtnt a mai Pspknkvel is, aki gylli az 6 magyar nyelvit (1931).
BENDA KLMN: A MOLDVAI MAGYAROK TRTNETE
...1241 utn, miutn a mongolok elpuszttottk Magyarorszgot, a helyrellt
orszg elssorban egy jabb tmads elleni vdekezst igyekezett megszervezni.
Ezrt Moldvban a Szeret mentn katonai rhelyeket ltestettek, s az akkori idk
szoksa szerint a katonasgot csaldostul teleptettk erre a vidkre. Vgig a Sze
ret mentn zrt lncban sorakoztak azok a telepek, amelyek rszben ma is meg
vannak, rszben elpusztultak. Nmelyek ezek kzl magyar lakossga ma mr
egyltaln nincs - elvndoroltak vagy a ksbbi trk-tatr harcok idejn meg is
semmisltek - , de a helynevek tanstjk, hogy valamikor itt is magyarok ltek s
k voltak az els telepesek ezen a vidken. Ez a katonai telepts, mely a moldvai
magyarsgnak legsibb rtegt alkotja, megrizte azt a kzpkori nyelvet, mely
l formban csak Moldvban maradt fenn, s amelynek alapjn a nyelvszek re
konstrulni tudjk a kzpkor nyelvllapott.
A modvai magyarok nprajzi hagyomnyai, tradcii mind ebbe az Arpd-kori idkbe nylnak vissza. Kiszakadva a nemzettestbl, a fejlds egszbl, egy
idegen orszgban megriztk azt, ami idehaza nlunk a fejlds kvetkeztben
eltnt, mdosult, megvltozott. (1991)
FODOR ISTVN: A MAGYAR JELLEG X-XII. SZZADI MOLDVAI R
GSZETI LELHELYEK
A Moldva trtnetvel kapcsolatos rgszeti kutatsok klnsen akkor le
hetnek gymlcszek, ha eredmnyeik sszhangban vannak a nyelvszeti s
trtneti vizsgldsokkal. Sajnos a csngkkal kapcsolatos magyar kutatsnak
arcpirtan sok az adssga. A moldvai magyarokat nemcsak a magyar egyhz

felejtette el, hanem a magyar tudomnyossg is.
Amikor a keleten maradt magyarokat vizsgljuk, el tudunk jutni a Magna
Hungaria-i magyarsg lakhelyre, de tudomsom szerint Moldvban mg ma
gyar rgsz sohasem jrt. (1991)
FERENCZI GZA: JABB ADALKOK
A MOLDVAI CSNGK KRDSHEZ
A csng nv taln azrt nem jelentkezik rsban korbban, mert a moldvai
oklevl-kibocsts csak jval a csngk szerepnek a megsznte utn kezddtt.
A kzlknek a Moldvbl, a Havaselvrl szrmaz leletek tanskodsra ala
pozott vlemnyt egybegyjtve kivilglik; a magyarok Erdlyt gyakorlatilag a X.
szzad vgre egszben megszlltk, hisz ms orszgok esetvel azonosan - a
kzvetlen bels vdsvtl kifel es gyepsg is az orszg terlethez szmtott
kzponti hatalom akarata rvnyeslt ottan is. Az egsz gyepsg fltti teljes ma
gyar uralom nlkl nem magyarzhat meg a XI. szzadi magyar jelenlt s ter
jeszkeds (expansiunea) vagy uralom Havaselvn vagy Moldvban. (1990)
MOLDVAI c s n g k LEVELE A PAp AHOZ
Szentsges Atym.
Mi szegny Kkovai s Nagypataki s ms falvak s magyarok, a mi nyelvn
kn csng magyarok jra ssze gyltnk nagy-nagy szegnysgnkbl sokat ta
ncskoztunk, mert a mita az idegeny Papok tllnk el fogytak s az itten val
tanult papok maradtak ht azutn nagy kesersgben vagyunk olyan formlag,
hogy a magyar anyai nyelvet el akarjk minden kppen tiltani, mert a szent mise
eltt val ndsgokat olhul vgzi az kntor az nekeket hasonlkppen s az
iâk a meddig az olh nyelven nem tudnak imdkozni ht hzassgra nem lp
hetnek klnsen ms regeink vagy ijatal asszonyaink kik olhul nem rtenek
el mennek, hogy a gynst el vgezzk azok mind el vannak a gyntat szktl
ldzve s arra nzve sokan el hagytk a templomba menst vasrnap s nnep
napokon ez eltt elmentnk tbben hozzjuk s krtk, hogy hagyna meg a mi
anyanyelvnkt s az volt a felelet, hogy b jelent a minisztersghez, hogy m a
magyar nyelvet nem akarjuk el hagyni.
Immr rgta, hogy ilyen psztor kz alatt bolyong a nyj, nincs, aki az Isten
szent igit hirdesse nlunk a mi des magyar anyanyelvnkn nincs, aki a gyns
szentsgeinek a kiszolgltatsval meg vigasztalja szegny bns lelknket, nincs,
aki kereszt szlt ktelessgeire figyelmeztesse, nincs, aki a hzasulandt j ta
ncsokkal el lssa, nincs kztnk val lelki psztorunk, nincs nyelvnk utn val
papunk.
Hjba knyrgnk a jasi Pspk szent fldi helytartjhoz bizakod sze
mekkel emeljk fel tekintetnket s trden llva knyrgnk kicsikk s nagyok,
frjiak s fejmpek, hogy knyrljn meg rajtunk s adjon neknk nyelvnkn
bli magyar papot.
Csak a m krnyknkn 20000 lelket szmll magyar tmegnek egyetlen
magyar pap sem hirdet anyanyelvn szent hitnk igit, pedig vallsunk tantsa
szerint mindenki anyanyelvn hallgaâ s rtheti csak meg Isten s egyhzunk
szent tantst.
Ha a m pspksgnk nem tudja lelki szksgleteinket kielgteni, gy
szentsges atynk kegyeskedjk minket tcsatolni az erdlyi egyhzmegyhez
vagy elrendelni, hogy kldjenek onnan a mi szmunkra magyar papot.
Legmlyebb hdolattal s alzattal knyrgnk szentsges atynk teljestse
krsnkt, a mi vallsunknak mindig hsges gyermekei maradunk. (A levlen
itt 61 nvalrs olvashat).
DEMSE MRTON: LEVL MOLDVBL, KRD JELEK, KRDJELEK
Ismeritek-e azt, aki ezerszer is beleroppant, de parancsra mgse hajolt? Hidjtok-e szzadok bs ismeretlenjnek sorst, aki most megismersre meri emelni
arct? Van-e elg ertk egy archaikus nyelv bebarangolsra, fiitja-e idtkbl a
lelki odafigyelsre?
Ha erre jrtok szeretnm tletek hallani a szivrvnyba fszkel pacsirtk hal
dokl trilljt. gy taln az n vallomsaim is kell hitelre lelnnek. Mentve lennk
a flrebeszl je lit l: az utbbi idben ettl sem kmbiek.
Hogy rezntek magatok szz meg szz kihallgats, nyilatkoztats utn? Mi
lyennek ltjtok az kl erejnek igazsgt? Tetszik-e fehr felra frccsen orrvr,
hogy igazat mondj, olyant, amilyent az klk kmek? Spiclik, szltolk voltak
mindig szp szmmal -ism ert tny - koronzatlanul hulltak porba. Ne csodlkozz
magnissime, hogy nem szgyellem, nem bvok trtnelmnk ell. Ujjal a ten
gert gy sem mrhetitek. Nem fogtok soha lemondani a curriculum vitae rsrl.
Tudjtok-e, hogy rzi az magt, akinek minden rott betje lakat al ttetett?
Hnyszor is lett feldlva csaldi szentlyem, tudjtok-e?
Nem bjok, nem is bjhatok trtnelem ell. Szzadokon t csngltam idig.
Moldva trtnelme az enym, ms hibm ne keresstek. A csngsg moldvaisga
szent s igaz. Nem hazarul trsasg, ahogy azt szemembe szmtalanszor kptk.
Ne bjjatok hamis eszmk ujja mg, mert a hsi eposzt ezutn fogjuk knyvek
be rni. Eddig dalaink s balladink gre keltek, de ezutn jn az rott sz. Ezutn
gyl a mi letnk is knyvekbe, gy, ahogy ms nemzetek gylt.
Add Isten, hogy ne vrrel rjunk Verbczy Tripartituinot. Elg volt belle egy
vilgnak. Borzongtak? Ht akkor engedjtek szhoz jutni szabadon, ne bilincsben,
mert bilinccsel a kzen, nyelven nem is lehet szkimonds.
Adtak-e hsgem bizonytsra mg egy lehetsget?
Bn-e az, ha nemzetszeret sz buggyan bellem? Nem hullhat sttbe a
megbotlott vilg. Kezdjk ismt ellrl a kkorszaktl, hogy minden eszmtl
szepltlenek maradjunk? Dobjuk mglyra az vezredes kultrt? Kinek a kedv
rt? Legynk Zeltk, vagy szlljunk Kharon ladilgba mindnyjan?
BEKE GYRGY: TORZ TKR. HA N INTZNM
Groteszk vilghoz abszurd tletek illenek. Az n vizsgldsom is ilyen for
dtott tkr.
Miknt cselekednk, ha romn nacionalista lennk? vtizedekkel ezeltt a
moldvai csng-magyarok krben ksrtett meg ez a gondolat.
Ha n intznm a nemzetisgi gyeket, akkor Moldvban tennk ltvnyosabb
engedmnyeket a magyar kisebbsgeknek. Visszalltanm az tvenes vekben el
sorvasztott magyar iskolkat, mind egy szlig, mg jakat is ltestenk, mert nem
minden faluba jutott bellk. Megszerveznm a magyar tantkpzst lehetleg
Bk vrosban - ennek meg is volt az elzmnye az tvenes vek elejn - hogy
a moldvai csng-magyarokat vgre soraikbl jtt, sorsukat, hagyomnyaikat s
rzkenysgket bellrl ismer rtelmisgiek tanthassk. Kzbenjrnk a Ia$i-i
rmai katolikus pspksgen (nyitott fllel hallgatjk ott a bukaresti parancso
kat), hogy a moldvai papok is trjenek t vgre a zsinat trvnyre, vezessk be az
anyanyelv mist, prdikcit s gyntatst, elvgre alighanem Moldva az egyet
len hely a vilgon, ahol a rmai egyhz nagy reformjt egyszeren nem hajtot
tk vgre. js^ o t indtank Bk vrosban, magyar nyelven, egy ideig romn
mellklettel - hogy a nyeWket vesztett, de nemzetisgkhz ragaszkod csn
gkhoz is szlhassunk -, srn kldenm Moldvba a magyar npi egytteseket,
sznhzakat.
Mindezek utn pedig elvinnm Moldvba a klfldi sajttudstkat, hadd
hozzk a vilg kzvlemnynek tudomsra: ezt tette a romn llam trtnel
mnk sorn mindig elnyomott, flretasztott nemzeti rvasgra krhoztatott csn
gkkal. Tbbet, mint sajt anyaorszguk, amelyik - ismt fj lernom - szzado
kon t nem sokat trdtt a Krptokon tli magyarok sorsval. Csupn nemzeti
felelssgket trz papok, rk, egy-kt kzleti szemlyisg prblt segteni a
maga erejbl, egyni buzgalombl a moldvai s bukovinai magyarokon. Boldog
megszgyenlsnk lenne, ha a romn llam mutatna pldt neknk sajt felels
sgrzetnkre.
Ht nem elkpeszten rvidlt volt a Ceau^scu-diktatra, hogy ezt az egy

szer taktikai fogst nem ismerte fel?
SEPSISZENTGYRGYI TALLKOZ 1990 - ROBU BERND Szabfalva:
Amikor szlettem, magyarul t a n u l t a meg. gy neveltek szleim. Szzves
nagyanym egy szt sem tudott romnul. Meggyzdtem, hogy magyar vr ke
ring bennem, de mgis romn lettem. Szksgjik van egy ktnyelv k^ra. So
kat tanulmnyoztam a trtnelm nket M. Koglniceanu volt az els, aki megadta
jogainkat. N. lorga is elismerte, hogy ezek a moldvai falvak magyar falvak Robu
pspk (msklnben rokonom) be akarta bizonytani, hogy mi csngk rom
nok vagyunk... Nagyanym azt mondta, hogy 1907-ben mi nem lzadtunk fel,
m ert neknk nem volt bojrunk. Magyar vrnk van. De nincs erd szraz g
nlkl.
BAJOR ANDOR; GONDOLATOK A DAMASZKUSZI TRL
A Prtot s a Belgyminisztriumot ktsgtelenl t lehetett verni a lelkes
tolongssal s a mrhetetlen hla kifejezsvel. Ezt a ktes mdszert azonban Is
tennel szemben teljessggel flsleges alkalmazni. Szerintem ugyanis nem hiszi el.
s ez igen lnyeges klnbsg a huszadik szzad hatabni s rkkval hatalom
kztt gy vgl is az alkalmi vagy politikai ihlets damaszkuszi utas a Prt utn
nem Istent csapja be, csak sajt magt.
Mi azonban teljessggel alkalmatlanok s illetktelenek vagyunk a damasz
kuszi t tmegfelvonulinak sztvlasztsra. Eleve elhisszk, hogy Sauluszbl
Paulussz vltoztak. Utlag ugyanis k maguk fognak errl vallani, tettel vagy
mulasztssal.
Addig azonban ktelesek vagyunk bzni bennk, s rvendennk kell, hogy a
kommunizmus teljes erklcsi buksa utn a keresztynek hirtelen megszaporod
ta k Taln Ceauêscu elvtrs vgzett titokban alpri dadogsaival s a falurombo
lssal egyidben misszionriusi munkt. Ktsgtelenl erre utalt loan Robu bu
karesti pspk - ma a Szentszk ltal kinevezett rsek - az Elnk Elvtrs szmra
tartott ihletett beszdben, melyben az aranykorszaknak ez az aranyszj fpapja,
elvtrsunk Ceau^scu rban, kifejezte mrhetelen hljt a csodlatra mlt val
lsszabadsgrt, a &lvak tervszer jjptsrt s azrt a magas letsznvonalrt
amelyben Romnia egsz npe l, ellenttben a nyugati prik pogny nyomor
val.
Amg Ceauêscu elvtrsnak ilyen lelkes, pldamutatan igazmond fpapjai
voltak s vannak akik bizonyra hajlandak lettek volna rejtelmes amerikai uta-
/.sok mell akr a mrtrok koszorjt is elfogadni: nem tartjuk klnsnek a da

maszkuszi t kzlekedsi anomlijt.
KELET - NYUGAT, II. VFOLYAM 10. SZAM 1991
A CSNGK CSNGUL BESZLNEK - nyilatkozta loan Robu, Buka
rest katolikus rseke.
Vannak papok, akik a csng falvakbl tanultak tovbb. De n nem hajland
megrteni, hogy mint az elbb is kihangslyoztam - nem ltezik rott csng
nyelv? Knyvek nincsenek, semmi sincsen. Akik arrl papolnak, hogy szksges
ezeknek a csngknak a nyelvt bevezetni a templomba, az iskolba, azok ugyan
csng nyelvrl beszlnek, de tulajdonkppen a magyarra gondolnak - hogy
vgre nevn nevezzem a dolgokat.
De ht rsek r, milyen ms nyelvre kellene gondolnunk, mint a magyar nyelv
re, a moldvai csngk anyanyelvre? Figyelmbe ajnlanm a kvetkez szerzket
is. Tessk csak figyelni:
DIMITRIE CANTEMIR: MOLDVA LERSA
Tiszta moldvai paraszt nem ltezik, akiket tallunk vagy orosz, vagy erd
lyi, vagy, amint nlunk mondani szoktk, magyar szrmazsak (...) Azok, akiket
Lengyelorszgbl hoztak Moldva kzepbe, hossz id mltn elfeledtk hazjuk
nyelvt s a moldvait sajttottk el, akik pedig Lengyel-hon hatrainl laknak, ma
is a lengyel s az ukrn nyelvet beszlik. A magyarok, akik a rmai vallst kvetik,
ehhez s az si nyelvkhz ragaszkodbbnak bizonyultak, de mindnyjan ismerik
a moldvai nyelvet is.
NICOLAE lORGA: ROMNIA CUM RA PN LA 1918
A magyarok beteleplse a Slanic-i vlgybe sokkal rgebbi, mint a vllalkozk
kora. Mg a XIIL szzad elejn leereszkedtek a kunok katolikus pspksgnek a
fldjre, eljutva ezen az ton a Szeret vizig. Annyi szzad eltelte utn ... megriz
tk rgi szkely nyelvket s trvnyket.
Igazn ebbl a npbl szrmaznak k? Biztos, mert 1200 krl a Szereten tli
terlet nagy rsze magyarnak szmtott (...) A Tatros vlgyn beszrdtt az er
dlyi szkelysg egy nylvnya. A Tatrostl a Szeret vizig jutottak, s felmentek a
Szeretbe hasonl szgben beml Moldvai folykig.
GEORGE lOAN LAHOVARII: MARELE DICTIONAR GEOGRAFIC.

A Bk m egyben l telepesek kt gra oszlanak. Egyrszt a csngknak n e
vezettekre, akik em berem lkezet ta, taln m r a m oldvai fejedelem sg m egalaku
lsa eltt a Szeret vlgyben laktak (...)
1420-ban Z sigm ond erdlyi herceg nagyszm szkelynek s szsznak ad el
tvozst, akik M oldvba telepedtek le s J S ndor (A lexandru cl Bn) jl fogad
ta ket. Kilenc parkiba osztjk ket a bki katolikus p spk hatskrbe. A
n m et p arkik ksbb eltntek, vagy b eolvadtak a m agyarokba. (...) Beszdket
illeten m egklnbzteti ket az a tny, hogy nem tudjk kiejteni az S s a Cs
hangokat, Cs helyett Szt, Si helyett Szt m ondanak. M srszt: m s m agyarok s
szkelyek j ttek M oldvba a XVII. szzad kzepn s a XVIII. szzadban, s az E r
dllyel h atros birtokokon telepedtek le, a Tatros s m ellkfolyinak vlgyben.
DICTIONARUL LIMBII ROMN MODERNE

C eangu, ceangi: (csng, csngk) szemly, aki Bk m egyben a XIII. sz
zadban m egteleplt m agyar npessghez tartozik.
VASILE BRABAN: DICTIONAR AL LIMBII ROMN MODERNE

Ceangu, ceangi (csng, csngk) szemly, aki valsznleg a XV. szzadban
M oldvba m egtelepedett szkely npessghez tarto zik (a Tatros, a Beszterce s a
Szeret vlgyben a R om ntl szakra lev telepekig).
Krem figyelni, Robu rsek r!

VGH ANTAL: URAMISTEN, SIESS KET MEGSEGTENI
N agyobb a baj N inivben, m int gondolnd.
H a m r a H itetlen Llek s a Pogny Szv sem tall m s m enedket, m in t h o z
zd val im t, nagy lehet a baj. N incs m r hov m eneklni, csak hozzd.
U ram isten, Siess. Adj Igket az em berisg szjba, hogy Fldet s M ennyet
egyarnt betlthessen a T iltakoz Sz. Egyestsd m o st n p ed et az Im dsgra, a
knyrgsre, az sszeszortott Fogak d hre s az klbe rn d u lt Kezek k isim u
lsra, htha ezzel tu d n segteni szolgid m egm aradst.
U ram , ne vesd o d a Szolgid testt a Ragadoznak. Ne b n tesd m ost azt, akit
szeretsz.
Hagyd a b ntetseid szeldebb idkre.
U ram isten, ne engedd leverni szrnyaid oltalm a al igyekv Ciyimes faluvgi

kis h zainak eresze all a Fecskefszkeket.
ra m , ne engedj farkascsordkat a H argitn legelsz nyjak nyakra, ne
hagyd, hogy elvesszen ott az utols kolom psz is. grd m eg U ram , hogy m egr
zd a C ski-havasok friss, tiszta llegzetvtelt s ha m r arra jrsz, nzz t M o ld
vba is, hogy zenetet m utass, jeleket, gym oltsd a gyengt, erstsd szolgid lel
kt. (1989. decem ber 10.)
Mgegyszer krem, figyeljen, Robii rsek r!

Az rsek r lelkt hogy nem zaklatja a tudat, hogy hvei lelki dv.ssgrt H i
tetlen Llek s Pogny Szv im dkozik, m ikzben n farkasszerepet vllal?
A ppa elsbbsgi hatalm ban bennfoglaltatik a legfbb bri hatalom is,
ezrt m inden peres gy m r els fokon is a ppa el vihet. E nnek kvetkeztben
rtam a Szentatynak:
Kddig azt gondoltam , hogy az anyanyelven val im dkozs jogt a d iktatra
tiltja, azonban elkesert a gondolat, hogy ezrt a m ostani llapotokrt csakis a r
mai katolikus egyhz a felels. (1990 augusztus).
M ost p ontostanom kell. N em az egyhz, hanem szem lyesen az rsek r. A
m egnyilvnulsai utn ez hatrozattan m egllapthat.
A zta az Istennek Bajor A ndor m r szem lyesen is beszm olt.
Ezrt klnskppen krem a figyelmt. Mg m indg van lehetsg javtani.
A hvei trelm esek. K lnben m eglep s rthetetlen szm om ra is, hogy m i
rt plyzik n m indenkppen a K atolikus Egyhz Ceauêscuja cmre?
K rjk az ristent, hogy trtse jobb beltsra.
K rjk ugyanakkor, hogy bocssson m eg m indazoknak, akik nt bztk m eg
ezzel a feladattal. N em lehet tiszta a lelkiism eretk. K rjk a J Istent, hogy m in
den em beri llek szm ra adja ldst s szabadtson meg a farkasoktl.
M EN
Szkelyudvarhely, 1991. mrcius 21.
Blint Mzes
M
r c iu s
29.
M agyarfaluban Bcsu M ria n n i azzal fogadott, hogy igen nagy beteg volt,
m r gyertyt is gyjtottak az esti ltogatk, de ahogy kilptek az ajtn, kifttam az
g gyertyt, m e rt ezt az em bert nem hagyhatom itt egyedl.
PRILIS 4.
Szkelyudvarhelyen az RMDSZ FRUM-t Flp Smuel tjkoztatta a Szr

vnybizottsg munkjrl.
PRILIS
12.
Gyosznben Atzl Endrvel rkeztnk. Meghatdva hallgatjuk, amikor Tinka,

a hajdani adatkzl jra nekli Kalls Zoltnnak az vtizedekkel korbban ne
kelt dalokat...
Tinka most kapta vissza a kzsbl lovait.
A j Isten megadta, hogy jra lthatom az ogrdmban a lovaimat.
Kszlk Magyarorszgra a ppaltogatsra. Ngy gyermekem s tizenkt uno
km van. gyfnykpezzen, hogy a disznbr bocskorom is ltszdjon.
PRIUS 13.
Bkban a Csngmagyar Szvetsg vlasztmnyi lsn Bartos Jnost el

nknek, Farkas Jnost fmunkatrsnak vlasztottk. A kuratriumba Bartos J
nos, Farkas Jnos, sz Erss Pter, Bemrd Anton s Farkas Jzsef szerepelnek,
akik egyben az RMDSz II. Kongresszusn kpviselik a szvetsget. A klfldi kap
csolattarts dr. Atzl Endre feladata. A jelenlvknek kzbestettk a fldtrvny
ktnyelv pldnyait s a ppaltogatsra vonatkoz rlapokat.
PRILIS 18 .
Szkelykeresztron s Szkelyudvarhelyen Bartos Jnos elnk megltogatta

az itt tanul moldvai magyar dikokat. Kzbestette az ltala sszelltott 190 sze
mly nevt tartalmaz moldvai magyar rtelmisgiek listjt.
PRILIS 20.
Kzztettk Horvth Antal esperes s tovbbi nyolc magyar plbnos ltal

alrt, loan Robu bukaresti rseknek kldtt levelt.
Mjvs 12.
Atzl Endre, lottsi Istvnn s az itteni tangyiek jelenltben Sepsiszentgyrgyn s Cskszeredban a moldovai magyar oktats a megbeszls trgya.
Kzdivsrhelyen a moldvai magyar teleplsek viselett szemlltet babk

kal hajtjuk gyaraptani a mzeum gyjtemnyt. Tervnk szerint a Szabfalvn
ltestend mzeum, Kzdivsrhely, Szkelykeresztr, erdlyi testvrtelepls,
magyarorszgi testvrtelepls, valamint a nyugati rgiban lv testvrtelepl
sek szmra is kszlne egy-egy pr.
MJUS 18 .
Atzl Endrvel rkeztnk Cskszeredba, ahol a moldvai magyar fiatalok ok

tatsra a gazdasgi htteret biztost kuratrium tagjai: Bartos Jnos, Borbth Er
zsbet, Derzsy Andrs, Farkas Jnos, Gergely Istvn, Gyrgydek Lajos, Horvth
Antal tancskoztak.
Az tvenes vekben a moldvai magyar oktatsban rsztvev szemlyeket
meghurcoltk. Erre utalva krdezte Lszpedrl Zld Jnos, hogy mi lesz azokkal a
moldvai magyar fiatalokkal, akik magyarul fognak tanulni?
Olhul is jobban fognak tudni! - mondtam.
A csksomlyi bcsn sr esben a tbbszzezres tmegben jelen volt a
moldvai magyar katolikusok keresztalja. Az esti misn a templomban anyanyel
vn imdkozott a moldvai magyar hvk sokasga.
MJUS 19.
Lujzikalagorban Szcskkel hallgatjuk a Czampk beszmoljt. A nagyobbik

Czamp fi Jszvsron volt teolgus. Az utols vrl azrt tvoltottk el, mert
magyar ajk katolikus papokkal levelezett.
JNIUS 22.
Klzsben meglepdve tapasztaljuk, hogy a korbbi hatrozat ellenre mg

mindig nem foglalkoztakk Farkas J ^ o s mrnkt.
JLIUS 8.
Szkelyudvarhelyen a Tamsi ron Lceumban 2, a Benedek Elek Tantkp

zben 8, szakmai oktatsra 3 moldvai magyar fiatal felvtelizett sikeresen.
JLIUS 13 .
Atzl Endrvel s Atzl ronnal mozgssrlteknek szl adomnyokkal

rkeztnk Gyosznbe. Menet a bki piacon vsrolt Budapest-trkpen mg a
Bandi bcsi fle csng tranzitszll is fel van tntetve.
Gyosznben elhreslt Rediu nev papjukat szidjk, mert 6 lnyt vitt el ap
cnak Nmetorszgba.
A ppaltogatsra ezer szemly jelentkezett 27 teleplsrl. A legtbben,
120-an Lujzikalagorbl, a legkevesebben. 8-an Lbnikbl.
Petrs gazda mondja:
Ha a gabona legyk akkor kiosztjk a fldeket. A legelt itt etethelynek vagy
szuhamak mondjk. Ha a gyom felmagzott, akkor vitte a szl a szomszdba a tizedi
kig is. A serny esk leltk a bzt. Isten rizzen egyfldingstl, mert ha elszakad
a barzs (gt) martja, akkor Trunkot elviszi, mert a vz fennebb van, mint a hzak
fedelik.
Hogy gynjam mega vtkemet olhul, ha magyarul vtkeztem?
JLIUS 17 .
Sepsiszentgyrgyn a Csng jsg eddigi megjelent 13 szmt rtkeltk. A

lap tovbbi szerkesztsvel sz Erss Ptert bztk meg. Moldvai Magyar Kalen
drium megjelentetst javasoltk.
JLIUS 18.
Debreceniek rdekldsre kzltk, hogy Csonkamagyarorszgon 12, Csk

szeredban 50, Szkelyudvarhelyen 21, Szkelykeresztron 14 moldvai magyar
fiatal tanul.
JLIUS 24.
Cskszeredban a moldvai magyar fiatalok oktatst gondoz Megyei Koordoncis Bizottsgot (Borbth Erzsbet ebk, Gyrgydek Lajos alelnk, Glfalvi Sndor, Blint Mzes, Derzsy Andrs, sz Erss Pter, Gajd Zoltn, Horvth
Mikls t^ o k ) hoztak ltre. Szksges a Domokos Pl Pter alaptvny ltreho
zsa.
JLIUS 25.
A Mtddvai Csngmagyarok Szvetsge (Asociaâ Maghiarilor Ceangi

din Moidova) hivatalos bejegyzst kzli Bartos Jnos elnk.
JLIUS 3 1 .
Szkelyudvarhelyrl az rvz sjtotta Moldvba kt teherkocsi rakomnnyal

indultunk (Balzs rpd, Balzs Sndor, Blint Mzes, Csizmadia Jnos, Molnr
Lszl, Molnos Kroly, Piros Andrs, jlaki Tibor).
A Gbor ron vllalat s szakszervezete (egy kocsi ruhanem, kszpnz), a
Famos S. A. Faipari Vllalat s szakszervezete (2000 1 borvlz, 1700 db konzerv),
a Kszruhagyr (ruhanem, kszpnz), az lelmiszeripari Kereskedelmi Vllalat
(500 1 borvz), a Pksg (300 db kenyr), a Tejgyr (120 kg sajt, 150 kg tr), a
Kzzemek (ruhanem), a Matricagyr (ruhanem), a Szlltsi Vllalat (teher
kocsi) ltal biztostott rakomnnyal estre Porrfalvra rkeztnk. Itt Frinku Mi
hly erdsztl krtnk eligaztst Klsrekecsinre vonatkozan. A rendrsgtl
hasznlhat eligaztst nem kaptunk. Az erdszek vlemnye szerint csak Somos
ka fel lehet megkzelteni az rvz sjtotta falut. Somoskbl kifel azon a hirtelen
hegyen mivel most nem sikodik s ha magiknak a motorik magyaros (Rba), akkor
elmennek. Cskig lehet menni, de onnan mr szekerek jrnak. Ma jjel mg az egsz
tepeldik, hogy benzint vegyen, mert reggelre megdrgodik.
A u g u sz t u s 1.
ForrfiaJvrl korn indultunk t a Bodzson, Klzst rintve Somoska fel. El

rtk a hirtelen hgt. A magyaros motorok simn veszik az akadlyt. Felmegyek a
doberdi nagy hegyre! Csk utn csak a patakmederben haladunk egy darabig, mert
az utat is elmosta az r. Innen gyalogosan tovbb. A szembejv traktorostl rte
slnk, hogy egy 22 esztends leny, egy asszony a gyermekvel, egy 62 esztends
ember a fival, egy 38 esztends apa 12 esztends fival, sszesen heten vesztek oda,
amikor leszakadt a homly. Negyven hz ment szt Klsrekecsinben.
Az els porta, ahol a vz puszttsval tallkozunk, Andrei Maria, 9 gyermekes
zvegyasszony. A karjain lev 3 hnapos buba mr az ura halla utn szletett,
akit egyhavi gyermekseglyrt megtttek. A gyilkos egy 19 ves szemly Tlrgu-Ocnrl. Szeptember 5-n lesz a trgyals.
Barbrok.
Az alvgen az utat teljesen elmosta a vz. Csak a kerteken t lehet elre halad
ni. Falufelelsrl nem hallottak. A hivatal Rekecsinben van. Ott inkbb ortodoxok
laknak, velnk eddig se trdtek, most mg annyira se.
Egy helikopter ingzik, de az utat nem igyekeznek jrhatv tenni.

M irt nem intzik a srgssgi teendket?
Egyebtt m g nagyobb a kr.
D um a 'r. M agda bekttt lbbal.
Mi trtnt?
Kiszktem az ablakon, egy rozsds szeg tszrta a lbam fejt.
O ltottk-e?
N em , m ert bubt vrok.
15ezsn M agda krsnkre elksztette az rvzkrosultak nvsort.
A helikopter klrm sszel rkezik.
Tz! Elfldelni!
Vi.sszafei jszlttei em elkedik a magasba.
Elvitte a vz a hzam at, llsomat, lisztemet. M egm aradt a 10 gyerm ekem .
Egsz dlutn hbor volt fenn. jjel j tt a nagy vz. Klsrekecsinbl 200 llatot
vitt el. Hallottcirn, hogy sivkolnak a z asszonyok. Ha akkor nem szkm ki az abla
kon, elvitt volna lenne. Nagy az Isten akarattya.
Csern R Katalin gygyszert kr, m e rt nem tud pihegni. A ndrei M ria 52 ves
asszony kencst kr, m ert nyzik a bre. llsom at, disznm at, m indent elvitt a
vz. E z m aradt, am i rajtam van. Mg htunk is volt a hzban, a vz elvitte, de m eg
kaptuk. A tegnap tem ettk el.
Petrs Pter fit, Balzs Ilon em bert s fit, A gusztint, a m am jt, Rzst,
H ersn Ilon apjt elvitte a vz.
Jrm veinket egy buldzerrel m e n tett k a patak m edrbl. Eddig a ro m n o k
kint m in d e n t lefogtak, ide nem engedtk ki a kocsikat. H aragudtak, hogy a m a
gyarok rajtunk akarnak segteni.
Farkas Elena, Bulai Antal, Farkas Kati, M esterke Jnos helybeliek segtsgvel
az elkszlt kim utats alapjn az adom nyokat sztosztottuk.
A k im utatst kszt pontos cme:
Bezsan M agda. Sat. F undu Rcciuni.
Str. M orii Vechi. Nr. 29. C od. 607482.
C o m u n a Rcciuni. Jud. Bacu.
A m ikor az els borvizes veget kinyitottk, az ottlv gyerm ek m egijedt.
Mitl flsz?
Kntl a vz!
l'/z itt a vilg vge. Ide nem j r busz. Itt nem ll m eg az orvos.
I lol szlnek az asszonyok?
/w/ hol r.
KI
u gusztus
9.
Kl/.sben a/, irnyt kzpontban krtnk tancsol egy jelents gygyszerszlltm nyra vonatkozan, m ikzben Barlos Jnos elnk lkban, a hatsgok
nl kr eligazlst az ram szolgltatsrl s az ptkezsekrl.
K iilsrekecsinben jabb adom nyokat kzbesleltnk (Atzl }vnclre, Bartha
1.vente, Blim Mzes, 1 iajs ]zset).
A
u gusztus i
3.
K iilsrekecsinben itt van a tl vilg (Cskszereda, M aroslinlas, Kolozsvr,

Konstanca, Tusnd) adom nyokkal, m ikzben a bajbajutott csaldoknak mg
lekvhelyk sincs.
Szkelyudvarhelyen haladt t a moldvai 1100 h\vel a ppaltogatsra tarl

buszkaravn, Alzl l-ndre ksretvel.
A u g u s z t u s 19.
Szkelyudvarhelyrl azrt rkezeit Kiilsrekecsinbe 3 napra a dr. H odor Ildi

k orvosn ltal vezetett csoport, hogy segtsen a belegelltsban. A kzpontban
az orvos a segtsget .szvesen fogadta volna, de a hozott gygyszer elosztst sajt
h atskrkben kpzelte el. Itt m g nem rtik, hogy az adom nyoz elvrja, hogy
adom nya a rszoinlkhoz jusson el. Vgl a c.soport egynapi m unka utn h aza
trt. Azon az jszakn a vendgszobt is elnttte az rvz.
Nagy az Isten akaratja.
Forrfalvn A ntal A nna a ppaltogatson tapasztaltakrl szm olt be. Annyi

szpet lttunk, hogy am g lnk, nem felejtjk el. Lttuk a Szentsges Ppt. R o
m n em ber is volt kzttnk. is sri rm ben. A Szentsges Ppa a m nyel
vnkn is szlt.
A u g u s z tu s 26.
A Magyar Mltai Szeretetszolglat adomnyt, Mikecs Lszl Csngk cm

mvt (50 pldny) osztottuk szt a munknkat segt szemlyeknek, intzm
nyeknek.
rmhr a Magyar Rdibl!
Sebestyn Mrta Liszt-djas!
Htha egyszer mr ki lehet rni a rdi homlokzatra, hogy Csak tiszta for
rsbl!
A u g u sz t u s 3 1 .
Csksomlyn a kvetkez tanulmnyi vre Magyarorszgra kszl 47 rett

sgizett moldvai magyar fiatal (Lujzikalagor 9, Pusztina 6, Klsrekecsin 2, Szab
falva 8, Klzse 6, Valeszaka 2, Forrfalva 4, Nagypatak 1, Trunk 2, Bogdnfalva 1,
Lszped 4, Szszkt 2) beszmolit hallgattk meg a jelenlvk (Kalls Zohn,
Farkas Jnos, Gyrgydek Lajos, Derzsy Andrs, Salamon Jzsef).
Kiderlt, hogy a ppaltogatson rsztvev moldvai magyar hvket is zaklat
jk a janicsr papok.
MOLDVAI CSNGMAGYAROK SZVETSGE

GHERGHELI PETER PSPK RNAK
Rmai Katolikus Pspksg - IA $ I
A moldvai csngmagyar katolikus hvk panaszait ez alkalommal is tudo
msra szeretnk hozni.
Sajnlatunkra mg mindg tapasztalhat a magyarellenes hangulat a papjai
rszrl minden irnt, ami si magyar hagyomny Moldvban.
Legjabban a ppaltogatssal kapcsolatos, a papjai ltal kifejezsre juttatott
niegjegyzsek puszta ismtlse is bnnek szmtana.
Tiltakozunk az ellen, hogy a Szentatya ltal tett ltogatst egyes papok mg
mindig a diktatrban rvnyes szoks szerint rtelmezik s annak ellenre, hogy
a Szentatya t n ^ o n t rk hosszat beszlt magyar nyelven is, a magyar nyelvet
mg mindg az rdg nyelvnek hirdetik.
Pspk r! Meddig engedjk ezt a gyllkd hangot a magyar nyelv ellen?
Remlni merjk, hogy papjai krben felszmolja a mostani llapotokat, amit
pl. Klsrekecsinben tapasztalhattuk, hogy az ottani pap a termszeti katasztrfa
kvetkeztben kialakult helyzetben is akadlyozza a rszorulknak szksges se

gtsg szemlyre szl eljuttatst.
Remljk, hogy pspki intzkedse folytn a kzeljvben a moldvai csn
gmagyar hvket is emberszmba veszik, s rszestik az ket megillet minim
lis emberi jogaikban.
Emlkeztetni szeretnk, hogy a vilgmindensg egyetlen olyan npe a csn
gmagyar, aki nem imdhatja anyanyelvn Istent.
A Ceau$escu-rendszer s az azt kiszolgl papsg azt terjesztette, hogy a
moldvai csngmagyarsgnak szgyellnie kell eredett, az Isten ltal adomnyo
zott anyanyelvt. Meggyzdsnk, hogy ez a gyakorlat csak a diktatra kvetkez
mnye volt s nem terheli a katolikus papsg s egyben az n lelkt
Egyben arrl is meg vagyunk gyzdve, hogy, akik bnsk a npbutts s
sanyargats krdseiben, ha majd t Isten trvnye szerint letk vgn az ra,
nem nyernek bebocstatst az anyaoldbe.
Megrt jakaratt remlve, keresztnyi dvzlettel
A MCsSz elnksge
Elnk:
sing. Bartos Jnos
Alelnk;
ing. Farkas Jnos
Sepsiszentgyrgy, 1991. szeptember 1.

A moldvai Csng Magyarok Szvetsgnek az elnke, Bartos Jnos s a ku

ratrium elnke, Borbth Erzsbet terjesztette el plyzatt a Jzsef Attila Alapt
vny oktatsi s tehetsgkutatsi gyekkel foglalkoz Kuratriumnak 75 mold
vai magyar fiatal oktatsra, nevelsre. Hiba.
Jszvsron a pspksg utastotta el a Pusztinban kelt s ktszz hv ltal
alrt krelmet, amelyikben sokadszor krtk a magyar mise engedlyezst.
Cskszeredban dr. Papp rpd megyei forvos hozzjrult, hogy Szkelykeresztron a preventriumban ellssk az rvzkrosult moldvai magyar rva
gyermekeket.
Sz e p t e m b e r i i .
Atzl Endre egy svjci kldttsget szllitott Moldovba.

Cskszentdomokoson Horvth Antal esperes kzlte, hogy a gyulafehrvri
pspksg gondoskodik 10 rszorul csald elhelyezsrl. A csaldok kivlasz
tst Bartos Jnos elnkre bzta
Szkelyudvarhelyen 56 moldvai magyar fiatal oktatshoz szksges pnzszszeget szemlyi klcsnbl egyenltettk ki.
O k t b e r 6.
Mikzben a Fld lassan Szrvny-Nagymagyarorszgnak is felfoghat, szt

szrtsgunk folytn meglep, hogy Csonkamagyarorszgon nhny gyszmagyar
a Vilgkillts ellen agitl.
O k t b e r 19.
Atzl Endre knyvadomnyokkal rkezett Szkelyudvarhelyre. Vele utaztunk

Sepsiszentgyrgyre.
Sepsiszentgyrgyn szervezsi gyek vannak napirenden. Horvth Antal es
peres eltlend partiznkodsnak nevezte az olyan tlbuzg szemlyek tevkeny
sgt (K, A ) . akik Lszpedrl rvzkrosult gyermekeket hoznak ki gondozsra,
mikzben ott nem volt rvz.
N o v e m b e r 2.
A Szkelyudvarhelyen tanul csng magyar dikok esedkes oktatsi klts

geit Atzl Endre biztostotta.
N o v e m b e r 5.
Debrecenbl az MDF helyi szervezete ltal biztostott moldvai magyar fia

talok oktatst segt adomnyt Bartos Jnos elnk kzvettsvel adtuk t az
intzmnyeknek.
Somoskn a helybeli plbnos a rendrsg segtsgt krte, amikor a rszoru

l gyerekeket indtottk Szkelykeresztrra a preventriumba.
A rendr az emberi jogokra hivatkozva tagadta meg a kzbeavatkozst.
A gyerekek krusba kiltottk: azrt megynk, mert itt nem tantanak!
Lassan csak vilgvltozs lesz, ha Somoskn mveltebb a rendr, mint a pl
bnos.
N o v e m b e r 18.
jra a Szeret terben az ingz Atzl-brigd.

N o v e m b e r 19.
Klsrekecsinbl Szarka Vern 23 ves lnyt lbszrsrlssel, vrmrgezs

gyanjval szlltotta a magyar fvrosba a visszaindul ingz Atzl- brigd.
N o v e m b e r 2 1.
Pusztinban a fiatalok tervezte sszejvetelre a magyar vendgeket rkezs

kor a volt tancstitkr s nhny szemly ltal sszehordott barikddal fogadtk.
A pap figyelmeztette a hveket, hogy, aki fogadja a vendgeket, azoknak a hzait
megtmadjk. Nhny rszeg fiatal petrdadoblsba kezdett.
A tervezett megbeszlst vgl Gynesbkkben tartottk meg.
Kzelebb Eurphoz.
N o v e m b e r 28.
Szkelyudvarhelyen a moldvai magyar fiatalok tanulmnyi elmenetelt ele

meztk (Farkas Jnos alelnk, Bartha Levente, Derzsy Andrs, Szalai Csaba, Tassaly Ildik, Zepeczaner Mria).
A 2 sz. Budvr cserkszcsapat segt a munkban. A tanulk kzl 14-en fa
rag krre, 17 elektronika krre, 19 hztartsi, 2 zensz, 16 tnc-, 2 trpeaut, 47
nekkar, 3 szvni szakkrre jr rendszeresen. A 2-es szm szakkzpiskolban
a Forrfalvrl, Szszktrl, Lszpedrl, Magyarfalubl rkez szlket tjkoz
tattk a tanulk helyzetrl a szli rtekezleten.
N o v e m b e r 30.
Szkelyudvarhelyen a Mveldsi s Kzoktatsi Minisztrium, a Hatrontli

Magyarok Koordoncis Titkrsgnak ajndkt (CURS PRACTIC DE LIMB
MAGHIARA) tadtuk a tanulknak.
D e c e m b e r 10.
Szkelyudvarhelyen tanul moldvai magyar fiataloknak a vakcira val k

szldskor kzbestettk a Stockholm-i M agyar Hz Kzssgszervezete ltal
dr. Vnky Farkas kzbenjrsra hozznk rkezett adomnyokat.
D e c e m b e r 14 .
Az ingajrat j hrrel rkezett. Meggygyult Szarka Vern, akit az utols pilla

natokban szlltottak az elsseglyhelyre, amikor mg esly volt az orvoslsra.
D e c e m b e r 20.
A Borszkrl adomnyokkal Gorzafalvra rkez kldttsget a helybeli ka

tolikus plbnos elutastotta. Kijelentette, hogy nem rmai, hanem romn kato
likus. A szegny sors hvek egyelre trik a garzdasgt.
Harc nlkl?
Voltakppen egy harc folyik a vilgban. A mi kzdelmnknek akr tanul
mnyt runk, akr szrvnyintemtust alaptunk, csak gy van jogosuhsga, ha az
emberisg nagy harcba folyik bele. A nvny emberbe a ragadoz ellen. (N
meth Lszl)
1992
N o v e m b e r 30.
Szkelyudvarhelyen a Mveldsi s Kzoktatsi Minisztrium, a Hatrontli

Magyarok Koordoncis Titkrsgnak ajndkt (CURS PRACTIC DE LIMB
MAGHIARA) tadtuk a tanulknak.
D e c e m b e r 10.
Szkelyudvarhelyen tanul moldvai magyar fiataloknak a vakcira val k

szldskor kzbestettk a Stockholm-i M agyar Hz Kzssgszervezete ltal
dr. Vnky Farkas kzbenjrsra hozznk rkezett adomnyokat.
D e c e m b e r 14 .
Az ingajrat j hrrel rkezett. Meggygyult Szarka Vern, akit az utols pilla

natokban szlltottak az elsseglyhelyre, amikor mg esly volt az orvoslsra.
D e c e m b e r 20.
A Borszkrl adomnyokkal Gorzafalvra rkez kldttsget a helybeli ka

tolikus plbnos elutastotta. Kijelentette, hogy nem rmai, hanem romn kato
likus. A szegny sors hvek egyelre trik a garzdasgt.
Harc nlkl?
Voltakppen egy harc folyik a vilgban. A mi kzdelmnknek akr tanul
mnyt runk, akr szrvnyintemtust alaptunk, csak gy van jogosuhsga, ha az
emberisg nagy harcba folyik bele. A nvny emberbe a ragadoz ellen. (N
meth Lszl)
1992
J a n u r 8.
Tbb hnap vrakozs utn a Jzsef Attila Alaptvny a plyzott sszeg he

lyett jabb pecsteket kr, gy jkor rkezett a Magyar Johannita Segt Szolglat
(dr. Hajs Jzsef, Vermes Lszl kommendtor) segtsge, ami ltal kiegyenltet
tk a moldvai magyar dikok oktatsi djait.
J a n u r 19.
Atzl Endrvel rkeztnk Klsrekecsinbe, ahol a 9 gyermekes zvegy pana

szolja, hogy a brsgon semmilyen jvedelemrl nem gondoskodtak a gyermekei
szmra, annak ellenre, hogy ismerik a frje gyilkost.
Lujzikalagorban kzk, hogy az a szl, aki visszahozza Erdlybl az ott tanu
l gyerekt, 8000 lej sztndjat kap. Hogy ez hamarabb nem jutott eszkbe!
Lszpeden botrnyos volt a npszmlls.
Uram, akrhogy fenyeget, n magyar vagyok! Nem a tehntl lettem!
Szabfalvn a kzsg plbnosa naponta arra szltotta fel a kzsg lakoss
gt, hogy romn nemzetisgnek vallja magt az sszerskor. Azzal rvelt, hogy
a rmai katolikus megnevezs a romn nvbl ered. A riogatssal addig jutott,
hogy kiteleptst kezdett emlegetni azok szmra, akik nem romn nemzetisg
nek valljk magukat.
Hogy mik vannak!?
Egy szekus a Vatiknban! (Romnia Liber 1992. janur 9.)
F e b r u r 26.
Atzl Bandinak tadtuk a Frter Julianus Alaptvny szmra ksztett kimu

tatst a moldvai csng magyar dikokrl.
M r c iu s 1.
M irt hoztuk ide ezeket a csng gyermekeket - krdezi egyik - msik, eddig
magyar rtelmisginek gondolt tanr.
Igncz Rzsa Szletett Moldovban cm mvben Koglniceanut idzi: ...a
magyar kirlynak itt jrtban annyira megtetszett a foly vidke, hogy lttn gy fel
kiltott: magyarul kiltotta gy, hogy szretem s ezrt nevezik a folyt Siretnek.
Kerek almafalapi,
Szeret engem valaki.
Szeret?
Szeret foly.
Szereti egyltaln valaki az ittenieket?, mintha a j Isten is elhagyta volna ezt

a npet. Hogyan tri, hogy a katolikus egyhz egy nemzetgyilkos gpezet legfbb
tmasza s vgrehajtja legyen? Szmunkra nem maradt ms htra, mint nem
zetkzi brsg el idzni azokat a janicsr katolikus papokat s fpapokat, akik
ebben a llekgytr, emberi jogokat srt politikban rszt vesznek.
M r c iu s i $.
Szkelyudvarhelyen, a Mrton ron tren, nemzeti nnepnket mltkppen

nnepeltk a jelenlvk.
PRILIS 4.
Atzl Bandi jabb pnzsszeget kzbestett a csng dikok oktatsi klts

geire.
PRILIS 5.
Moldvai Magyarsg a III. vfolyam 22. szmtl az eddigi Csng jsg j

neve.
Perka Mihly tanr mondja, hogy a csng nv kvlrl terjedt el. Mi magun
kat mindig madzsamak tudtuk s mondtuk. A mostani helyzetben magyar mivol
tunkrt a hatsg mr nem tmad, de sajnos a papok tvettk a tmad szerepet.
Senkit sem zavar, ha magyarul beszlnk, hogy nekelnk, csak ne mondjuk, hogy
magyarok vagyunk.
Szkelyudvarhelyre, az I. szltnc fesztivlra, Lujzikalagorbl 25-en rkez
tek.
Hogyne jnnk, amikor akkor is jttnk, amikor meg akartak palni rte. Most
jobban is kell tncoljunk, m irt kt hegedsnk van. Itt mentnk el a ppaltoga
tsra is. Akkor ott Domokos Pl Ptert is meghallgattuk, s ha mr annyit tpeldtt
rtnk, a temetsire is mentnk.
Idkzben Czamp Anti is megrkezett lujzikalagori npviseletben. Az uno
kk, Rka s Csongor, most lttak kieresztett inget elszr.
A bcsi szoknyba jtt.
Nlunk a gyapjbl sztt kabtot hvtk szoknynak. Gyermekkoromban, ami
kor keresztapmk Gyimesekbl megrkeztek, k is csodlkoztak, hogy a kabtot
szoknynak hvjuk. Pujt adunk a deszkrt.
faj neknk csirknk elg van.
M i a kukorict mondjuk pujnaL
Az eladson Maric a szviv. Ameddig a fik kszlnek, addig ez az asszony

fuj egy neket.
Az urlk" mondkjt Mihly mondja:
Moldovbl jttnk,
sok setibe, sok srba.
Szntott fekete borozdt
Elment magyar fldre.
Zenei alfestsnek srn csattognak az ostorok.
PRILIS 26.
Szabfalvrl megrkezett az els viseletbe ltztetett baba, Perka Margit ta

nrn munkja, az ingajrattal. Gyoszni s klsrekecsini m o^ssrlt fiatalok
kal tartanak a magyar fvros fel.
MJUS 2.
Lszpeden ltrehoztk az RMDSz helyi szervezett. Tiszteletbeli elnkk Kal

ls Zoltn s Zudor Attila, elnk Bords Jska, alelnk Snta Anti, Zld Jnos.
A legnagyobb nehzsg, hogy a papjuk magyarellenes. Tbb, mint szz alr
krte a magyar nyelv oktatst.
A npszmll megbzott tanrn krdi:
Milyen llampolgr?
Romn - feleli a gazda.
Milyen nemzetisg?
Nem jn a vlasz.
Mondja lenne, hallotta, mit krdeztek^. - szl a gazdasszony.
Kend a gazda. Mondja, mik vagyunk! Trkk, olhok vagy magyarok?
Nyugodtan gondolkodjanak.
Milyen a nyelvk?
Magyar.
Ha megmondom az igazat, megint jrmt tesznek a nyakamba, m int az isko
lban, amikor a magyar szrt egy htig hordtam.
Hol vagy, szent szabadsg?
... s meg kell ltnod Erdlyt
hol Istvnunk ta
tbb rtzet ltott,
mint bks napvilgot
a vn Eurpa.
(Bgyi Bencze Jakab)
Kt s flmillian ezer ve vagyunk itt ezen a fldn, ami bsgesen elg n

bizalmunknak.
(Marosi Barna)
MJUS 12 .
Lujzikalagorbl Czamp Anti azt mondja, hogy a mltkor kapott nyelvknyv

bl igen nekillt tanulni, de az betnl elakadt
Tant kne, aki tantson.
Lenne-e hol?
Otthon a hzunkban.
MJUS 15 .
Az ingajrat Lourdes-bl jvet az egyik mozgssrltet hazavitte, a msik kr

hzi kezelsre maradt Budapesten.
MJUS 16.
Sepsiszentgyrgyn az oktats gondjairl rtekeztek a jelenlvk. Igen sok

a tennival. Szkelyudvarhelyen 56, Szkelykeresztron 23, Cskszeredban 80
moldvai magyar fiatal oktatsa, nevelse sok idt s utnajrst ignyel. rdekv
delmi szervezetnk ahelyett, hogy a rszorultak gondjait segtse, platformosodik.
Jl mondta a zetelaki atyafi, hogy addig fontoskodnak az urak, mg be nem hoz
nak a csrkertembe egy csom bersznt.
MJUS 24.
Az ingajrat hozta a krmeneti zszlt.

Csksomlyn nneplyesen tadtk a moldvai magyar hvknek a KDNP ltal
adomnyozott krmeneti zszlt. A szentmisn Szkelyudvarhelyrl 6 csngma
gyar tanul volt jelen.
JNIUS 12 .
Lujzikalagorban mondjk, hogy ezek a romnok nem akarnak trlni, m in

dent maguknak szeretnnek. Mi idsebbek elszabadultunk a munkbl (nyug
djba mentek), de az inakkal baj van. A lnyokat elkldtk a tykfarmrl. A volt
igazgatt levltottk, amikor Ceau$escut meglttk, de utna visszafszkeldtt a
pecsenyre. Aki ott volt a levltsnl, mindenkit elkldtt.
A magyar fldn tanul gyermekek iratait nem akarjk kiadni. Ha itt hagy
juk ket, nem tantjk rendesen. A jelenlv svjciak (K. S., K. Zs.) muldoznak a
ltottakon, hallottakon.
Bkban a reformtus parkin (Bakovia 12/A) az imaterem 30 frhelyes. A
lelksz Gazda Istvn.
JNIUS 19 .
Az ingajrat mtt utn viszi haza Gyosznbe Benche Ludt.

JLros 24.
Cskszeredban Beder Tibor ftanfelgyelt, az RMDSz orszgos elnksg

nek Krptokon kvli szrvnymagyarsgrt felels elnkt kerestk fel dr. Ha
js Jzseffel. A Magyar Johannita Segt Szolglat Klsrekecsinben egy orvosi
szobt szndkszik berendezni. Az pletet knyszerlakhelyknt adtk ki egy ide
gen csaldnak.
JLIUS 25.
Klzsbe Bkbl busszal jrnak a tanrok. A romnt tant Vlad Olimpit di

csrik, de a szmtant tantt szidjk, mert llandan rszeg. Aki csak teheti, ms
hova viszi a gyermekt tantani. jfaluban az egyni vllalkoz gumivulkanizl
mhely tulajdonost kellene segteni, hogy bvteni tudja a mhelyt.
Szabfalvn a 12000 madzsar katolikusok iatalabbja mr nem beszl anya
nyelvn. A frfiak ingznak. Az asszonyok gazdlkodnak. Az itteni magyar beszd
a mezgazdasggal kapcsolatos fogalmakat tartalmazza. Ez a nyelvjrs egyedli
az egsz magyar nyelvterleten. A legnagyobb bn, ha hagyjuk elveszni.
A vilgon mindentt vdik a vadllatokat, a nvnyeket, csak a moldvai ma
gyarsgot puszttjk. A papsg tmad. Taln a ppnak is rdeke, hogy romn ajk
alattvali is legyenek. A trtnelmi hagyomnyok szerint romn katolikus valls
nem ltezett. Bn, ami itt folyik. A bnkrt majd ki kell llni a nemzetkzi br
sg el valakinek. Az iskolban csak romnul tantanak A tanrok nagy rsze ro
mn. A romnosts igen elrehaladott llapotban van. Meglltani csak gy lehet,
ha testvrkapcsolatokat alaktva a magyar teleplsekkel kzs vllalkozsokba
fogva olyan gazdasgi helyzetet teremtnk, hogy ezltal megmenthessk ezt a n
pet. Balask Pter pdgrm ester magyarellenes. Janicsr mdra viselkedik. Mg
is meg kell ksrelni, hogy felkrjk kzs vllalkozsok ltrehozsra. A falubl
14-en jrnak egyetemre.
J uu s 26.
Bkban a reformtus hvk szma 40. Gazda Istvn tiszteletes a kolozsvri
reformtus pspksg, a brassi esperest hivatal keretben ltja el a bki parki
rl a moldvai hivk gondozst. Jszvsron minden hnap els vasrnapjn van
istentisztelet. Jszvsron 414 magyarrl tudnak.
Lszpeden az idn is jelen voltunk az Anna napi bcsn. Itt 1946-1959 kztt
volt magyar oktats az iskolban. Utna elzrtk a magyarul misz papot, a m a
gyar oktatst kr szlket. Balzs Anna a brtnben halt meg. Most mgis sokan
alrtk a magyarrkat kr iveket. Kihangslyoztk, hogy hetente legalbb h
rom magyarrt tartsanak, mert most csak romnul folyik tants.
A Fazakas Jzsef-fle szabadiskola mkdst gyeljk (Bartha Levente, B
lint Mzes, Bede Gbor, Bksi Ferenc, Kosztecky Lszl, Lrincz Judit, Mohi Sn
dor, Veres Gyula, Zudor Attila). Egy osztlynyi gyerek s egy nyugalmazott cs
mester, aki tvllalta a magyar rtelmisgi feladatokat.
Am it tudok magamtl tanultam. Cipsz voltam, csmesterknt mentem nyug
djba. Magyarul tantok 32 gyermeket rni, olvasni, imdkozni, nekelni, tncolni.
Aki elvgji az egy ves elksztt, az megy Udvarhelyre iskolba. Nehz, mert a pap
s a rendr is fenyeget. tvenezer lejre akart megbntetni. A zt mondtam, ha bns
vagyok, akkor fizetek, de n a gyermekeket csak jra tantom, s ez nem bn. Hiba
akarnak llamellenes tevkenysggel vdolni.
Az itt l emberek hite tretlen, meg akarnak maradni, hiszen majdnem m in
den csaldban 6-8 lnk szem, rtelmes gyermeket ltunk. Sorsukrt mi is fele
lsek vagyunk.
Lszpeden a jelenlv Zudor Attila, nyugdjas tant egy idben szolglt Minuc pterrel, akihez testletileg indulunk Klzsbe.
Klzsben magyar mivoltrt a hatalom ltal ldztt Minuc pter azzal a fel
ttellel mondja lete trtnett, hogy azt csak halla utn hozzuk nyilvnossgra:
Somoskn 1907. szeptember 14-n szlettem. desapm ott volt kntor. Sz
leim dolgos emberek voltak. Hrom hektr szlt mveltek. Nem kaptam vissza
belle egy bokrot se. A szlhzunkat desapm csinlta sajt kezvel. Kilencen
szlettnk. Kzlnk hrom megholt. Megmaradt hrom fi, hrom lny. Magda
volt a legnagyobb. n a msodik. Egy lenytestvrem apca volt Temesvron az
Orsolya-nvreknl. Augustin volt a rendfnke. Anti, a legkisebb, j tanul volt.
Csernovicban a Mihly Vitz katonai lceumban egytt tanult Mihly kirlyfival.
Negyven sztndjas kzl az csm voll az els tanul. desapm negyven vig
volt kntor Somoskban. A magyar nekeket az reg kntoroktl tanulta. A ma
gyar imdsgokat is mind lerta. Finom rsa volt n a magyar vallsos nekeket
mr gyermekkoromban megtanultam. Temetskor a temet kapujtl nekeknk.
Nagyobban Jnoska! - biztatott a lengyel plbnos.
Elemi iskola utn Helucsesten, majd Rmban tanultam. Helucseten akkor

mg nem volt tilos a magyar beszd.
Rma utn egy ideig Bkban voltam. Az esperes darabolt magyarul, de guzsalyast tilt rst romnul irta meg, s velem fordittatta magyarra, hogy megrtsk
anêk.
Szabfalvn 14 vig szolgltam. Ez a legnagyobb csng falu volt. 2000 kato
likus csald lakta. Ide tartozott Pildest, Trajn s a Moldova folyn tl Korhna.
Ide csnakkal jrtam. Hrom iskolban a vallst n tantottam. A mostani fpap,
Robu volt a plbnos. A katekizmust velem ratta. Az apja, Csszr Jnos Trajnba
nslt be. Tbb helyen szolglt, mint milicista. Abban az idben moldovai katoli
kus templomokban a npek magyarul nekeltek.
Lszpeden tlttt szolglatom utn, Gyorgyina pter vltott fel. A szekusok
azt mondtk, hogy ellenzi a kollektivet, ami nem volt igaz. Fegyvert tettek a pr
nja al s berekesztettk.
Tatrosra helyeztek, a lszpedi szolglat utn, mint ferencrendi plbnost. Tatroson az emberek mind magyarul beszltek. Magyarabbul, mint itt. Ebben az id
ben fejezdtt be Onyesten a templompts. A mesterekkel n tartottam a kap
csolatot. Szent Pter lett a vdszent. Plbnoshzat is csinltak.
Repedeztek a falak, amikor a templomban fjtk a magyar neket. Miutn
betiltottk a magyar szt, nagy volt a felhborods. Nagypatakrl megrtk a ps
pknek, hogy ha nekik nem csinl igazsgot, s nem kld magyar papot, akkor k
tt hoznak. Klvinistt. A pspk megijedt, hogy elveszti a hveket Moldovban.
Engem a paptrsak azrt tmadtak, mert a magyarokkal tartok. Krsemre a fe
rences fnkeim sszehvtk a papokat, hogy tegyenek igazsgot. Hromszzkilencvenngyen akartak magyar, negyvenketten romn szt.
Tviraton Bukarestbe hivattak. Jelentkeztem Mrkus Lzr pspknl. Nmet
volt, de sok nyelven beszlt.
Jzus Mria! - mondta, mikor megltott (Ez volt a szavajrsa.) J, hogy jttl! Az
este beszltnk rlad Csiszr pspkkel, aki kiszabadult a brtnbl Groza kivette.
Nagypatakra kldtek, mint magyarul beszl csng papot. Itt szolgltam,
m int els plbnos 23 vet.
A lszpedieknek egszsget, bkessget kvnok. Ne felejtsk el a m^^yar nyel
vet. A npnek a nyelvn kell mondi a j hrt. A pap tudjon a np nyelvn. Mg
bhunyom a szemem, rkk pap vagyok. Az igazsg az Istennl van. A papok azt
csinljk, amit a fnkeik mondanak. A np nincs megelgedve. Nem rtik, mirt
van ellenk az a csng pap, aki maga is a katrinca all jtt ki.
Meg kellett volna mondani a ppnak az igazsgot.
nekelve folytatta a pter:
Apostolok kirlynja,
Mria, segts.
gy seglj mi rajtunk,
Kik hozzd shajtunk...
Nyjtsd ki mennybl szent kezedet,
Ne utld meg szksgben npedet...
Tisztelend ldja meg az Isten j egszsgben!
Lujzikalagor hatrban a kkeresztnl lv tborba hajnalba rkeztnk. Szat
mrnmeti MADISz-osok tboroznak itt. Bbosaik sikeresen mutatkoztak be a
krnyk teleplsein.
JLIUS 27.
Klsrekecsinben sok a panasz, mint az rvz msnapjn. A kilencgyerekes

zvegynek tovbbra sincs semmi jvedelme. Ids asszony panaszolja, hogy elvitte
a hzt az r, de semmi segtsget nem kapott. Demse Maric sr, mert az desanyja
nem engedte magyar fldre tanulni. Nem bgj, mert osztn sr a fejed. Jvre ki
engedlek. A tant olyan rszeges, hogy attl a gyermekek semmit se tanulnak.
Nmetorszgi rdekldkkel a Szeret terben. Lszpeden, Lujzikalagorban,

Forrfalvn az anyanyelvi oktatssal, a szegnysggel kapcsolatosan tapasztaltak
lesjtak. Vendgeink korbban Baszkfldn tapasztaltak hasonlkat, de miutn
ott bevezettk az anyanyelvi oktatst, mintha kicserltk volna a lakossgot, olyan
letmagra kaptak.
Bkban a Reformtus Parkin Atzl Bandi ltal hozott knyvadomnyt
kzbestettnk.
SZENTATYA
Ltvn a moldvai magyar hvk nyomorsgos helyzett - 1990. februr 4.-n
- btorkodtam arrl tudstst kldeni. A helyzetk azta tovbb rosszabbodott.
des anyanyelvkn, magyarul tanulni szndkoz nakat imdkozni, rn-olvasni tant nhny hiv ember. Ezrt a felebarti cselekedetrt Lszpeden s Sza
bfalvn hallos fenyegetsek hangzottak el a fasiszta eszmket vall, romn ajk,
janicsrokk nevelt rmai katolikus papok rszrl.
Ez az llapot nemcsak a rmai katolikus egyhz szgyene, amit egy kt elve
temlt pap idz el, hanem az egsz mvelt vilg is.
ii ktr^nrk, hogy a tmeges llekgyiUcols bntettvel a bnsket

llfMWvlkO/l hlriSitikg el kell lltani.
Iithii lUikovsky nuncius r 1992. mrcius 3.-n azt grte Kalls Zoltn npmj/luili'iN punuszlevelre vlaszolva, hogy rdekldni fog a srelmek irnt, de en
nek ellenre a helyzet tovbb romlik.
Reformtus ksresztynknt is igen nagy lmny volt szmomra a magyaror
szgi ppaltogats, klnskppen a debreceni megnyilatkozsok.
E ritka alkalommal, az ott lv ezernyi moldvai magyar zarndok szmra is
vilgoss vlt, hogy a magyar nyelv - des anyanyelvnk - nem az rdg nyelve,
ahogy itthon a papjaik hirdetik.
Igen fj a gondolat, hogy ha a hv sereg sorsa nem vltozik, szmukra tiszta
lelkiismerettel nem marad ms htra, mint megksrelni egy jabbkor reform
ci beindtst, ha mskppen nem oldjk fel a lelki terrort.
Abban a remnyben krem a megrtst e durva gondolatokrt, hogy az em
beri trkpessg hatrn bell gygyrt kapunk faj sebeinkre.
Blint Mzes
VILGKILLTS 1996
KRPTOKON K v li MAGYARSG
TERVEZET A MOLDVAI MAGYARSG
NPMVSZETI HAGYOMNYAINAK A BEMUTATSRA
Soram
Tma
AsM iM Kcts
mdia
Megjegyzs
1.
pfitezs
pletek
Kos, Szentimrel, Nagy: Moldvai csng npmvszet
2.
Laksbelsfi
Eiedetitigyak
Dr.Ks Kroly, Kolozsvr
3.
Szttesek
Eredeti trgyak
4.
Viselet
Teleplsenknti pr
(560 mm-es) baba
5.
Fazekassg
Mkd mhely
SzentimrelJudit, Kolozsvr
Makett:
Mikls Kroly, Sepsiszentgyigy, dr. Nagy Jen Kokizsvr,
InreU^Tl KTdiv^rhely
AszalsViktor, Gorzafalva Curea t 661 szm.
6.
foglalkozsok
Mezgazdasg,
faipar.
Mezgazdasgi Mzeum Budapest.
7.
Npdalkincs
Film
Kalls Zoltn, Kolozsvr
8.
HitvHg
nim
Tnczos Vilmos, Cskszereda
9.
Npi gygyszat
Hm
Plfaiv) s Ozsvt, Szkelyudvarhely
10.
Oktats
Rm
Fazakas Jzsi (CokxKl), Lszped, Perka Mihly, Szabfalva,

Borbth Erzsbet Gikszereda.
Szkelyudvathely, 1992. augusztus 20.

VLEMNYEZTE:
KalMs Zoltn
SSZEALllTOnA;
UllntMizH
VlLAGKlALLfTAS 1996
KRPTOKON KVLI MAGYARSG
TERVEZET A MOLDVAI MAGYARSG TELEPLSEIRL
S z a r n d o k l a t a i r l
Sor
sz.
Tma
Szemlltetsi mid.
Tikp.
Meg)egyis.
1.
A kunok s pspksgk
X I-X IIL szzad
loanFerent
2.
Zarndoklalok
X I-X X . szzad
Csfloomly, Mrtaradna,
Moldovabnya
3.
Moldva katolikus teleplsei a XVI.

szzadban
XVI. szzad
Moldvai csngmagyar okmnytr

1467-1706. L 23.a
A.
Moldva katolikus teleplsei a XVII.

szzadkzepn
XVU. szzad

1467-1706.1.26. a
5.
Moldva katolikus teleplsei a XVIL

szzadvgn
XVILszzad

1467-1706. L 28.0.
6.
Moldvahon
XIX.szzad
Geg Elek: A moldvai magyar telepekrl. Buda,

1838.
7.
A moldvai csngk nprajzi tifcpe
XX.szzad
Lkfi Gbor; A moldvai csngk. 1936.
8.
Bk s Romn megye csng

teleplsei
XX.szzad
Donukos Pl Pter: A moldvai magyarsg.
9.
Trkpvzlat
XX.szzad
Ks Kroly-Szentlmrei Judit- Nagy Jen:

MoMval csng npmvszet
10.
szaki-dli szkely csngk
XX.szzad
Csorna Gergely: Moldvai csng-magyarok.

143.0.
Szkelyudvaitiely, 1992. augusztus 20.

VLEMNYEZTE;
SSZELLTOTTA:
Kallis Zoliin
Blint Mus
A teleplsek kldtteivel egytt jelen vannak: Bejn gnes Dnia, dr. Fratknai va, Belgium, Bardocz Sndor s Kntor Lszl, Kolozsvr, dr. Atzl Endre,Budapest.
Megalakult a Bki Csngmagyar szervezet. Az eddigiek kirtkelse utn a
szlfldrl intzik gyeiket az RMDSZ keretben.
Tiszteletbeli elnk
Elnk
Alelnk
Szervez
Titkr
Kalls Zoltn
Perka Mihly
Fazakas Jzsef
Farkas Jnos
Perka Margit
A TRANSCAR lelmiszeradomnyokkal segtette a szkelyudvarhelyen tanu

l moldvai magyar fiatalokat befogad bentlaksokat.
O k t b e r 4.
Lszpeden az 5639/1992. szeptember 2.-n a tangynl iktatott, 131 alrssal

elltott okmnyban krik az anyanyelv oktats engedlyezst, amire mg nem
k<^tak vlaszt.
Klsrekecsin-jfialuban 58 j hz plt. Az rvzkor teljes krt szenvedett 10
csaldbl csak ngyet talltam az j tulajdonosok kztt. Mi lehet a tbbiekkel?
Klsrekecsinben a plos rend ltal adomnyozott, 140 kg sly harangot
szentelik. A szertarts alatt egyetlen magyar szval sem szlnak azokhoz, akikrt
a harang szl.
N o v e m b e r 8.
Atzl Endre arrl rtest, hogy az oktatsi kltsgek rendezst egyelre a b

rokrcia nehezti.
Szkelyudvarhelyrl Balzs Piroska fgygyszerszn. Fancsali Sndor s

Finta Jnos Klsrekecsinben s Klsrekecsin-jfaluban adomnyokat kzbe
stettek.
Decem ber i i .
Szkelyudvarhelyen a Johannita Segtszolglat kpviseli, dr. Hajs Jzsef

Budapestrl s Vermes Lszl Prizsbl a szksges orvosi mszerek listjt vet
tk t.
D e c e m b e r 24.
Kpernynkn a Duna Televzi, srgsen oda kell varzsolni a Szeret tri

testvreink kpernyire is.
D e c e m b e r 25
II. JNOS PL PPA ZENETE

A DUNA TELEVZI ADSAINAK MEGKEZDSE ALKALMBL
Kedves magyar testvrek!
rlk, hogy ksznthetlek Benneteket a televzis msor j csatornjn, a m
holdas ads megindulsakor; s hogy karcsony kzeledtvel kldhetem klnleges
jkvnsgaimat.
Az r legyen veletek, azt krem szeretettel Tinektek, meghatdottsggal em
lkezve lelkipsztori ltogatsom napjaira Magyarorszgon.
Mindenkinek kvnom a bkt, amelynek alapja Isten megtesteslt Fiba, a mi
Urunk, Jzus Krisztusba vetett hit.
Boldog karcsonyt s ldsos jvet; egyetrtsben, bizalomban !
Apostoli ldsom kisrjen mindnyjatokat!
Dicsrtessk a Jzus Krisztus!
A DUNA TELEVZINAK
1068 B u d a p e s t , V r o s u g e t i
faso r
38. SzKELYUDVARHELY, 1992. d e c . 25 .
Szkelyudvarhelyen 1992. dec. 24-n vgre olyan lmnyben volt rszem, ami
klvinista lelkemet is megremegtette. Megdbbent, hogy az Emberek a havason
cm film esemnyeit a Szeret parsn pldul akr napjainkban is film-szalagra ve
hetjk, akr dokumentumfilmknt is.
Egy kzs parabolaantennra csatlakoztatott kperny segtsgvel lthattam
mr korbban is sugrzott prbamsorokat is, mert azt tudni kell, hogy az utbbi
vtizedekben klns tekintettel a felnvekv gyerekekre, nem tartottam telev
zit a hzamban, m ert az majdnem olyan rtalmas lehetett volna emberi s
magyar tudatuk alakulsa szempontjbl-, mint mondjuk a - remlem hajdani Hankiss-fle televzi, amint az utbbi idben viden sugrzott nhny msorban
l|iiiii/ltilliHtluiii. Ilyen krlmnyek kztt a Kossuth Rdi Vasrnapi jsgjnak

viiltani rendszeres hallgatja, ahol szmomra igen nagy meglepets volt a Gyri
Mlii tikr ideiglenes menesztse is, mert amgy a Kossuth Rdi is ads zenei
unyunyelvnk sugrzsval pldul. Szmomra egyenesen rthetetlen, hogy bizo
nyos szerkesztk nem rtik, ha n mondjuk afrikai npzenre vagy brmi msra
vagyok kivncsi, akkor arra az llomsra kapcsolok. A MAGYAR Rdibl a zenei
anyanyelvet szeretnm visszahallani.
Visszatrve az eredeti tmra, az unokk nevben is ksznet az eddig su
grzott msorokrt s a vllalkozsrt.
A tovbbiakban a mi feladatunk minden rdekldhz eljuttatni a msort. Ez
most mr technikai s vllalkozi szint krds elssorban. A Krptokon kvl re
kedt testvreinknl ugyan szmtani kell a hatsg zaklatsaira is. jabb ok arra,
hogy mielbb lehetv vljon a moldovai magyar teleplseken a mholdas adsok
vtele.
ppen ezrt, mert ez alkalommal is meggyz volt a szentsges pf>a; jra fel
kell hvni a figyelmt arra a lelki terrorra, amelyben a moldovai magyar hvket r
szestik bizonyos hatalmi erk. Pontosan a katolikus egyhz leple alatt. Ezrt is mel
lkelek a Szentatynak cmzett korbbi levlbl, htha gy eljut a cmzetthez...
A szerkesztsg minden tagjnak s minden arra rdemes magyarnak boldog
j esztendt kvn,
Blint Mzes
1993
Testvrment - Krniks napl a csng sorsrl -1993
J a n u r 13 .
Az ingz Atzl Endre segtett az intemtusi kltsgek kiegyenltsben.

J a n u r 26.
Vszjelek SzabcSfalvri.
Szabfalvn a magyar nyelvkor alkotmnyellenes.

srgsen segtsgre van szksgnk!
A szabfalvi tanulk egy csoportja krssel fordult a Tangyminisztriumhoz,
hozzanak ltre egy olyan szakkrt, ahol szleik s nagyszleik nyelvt megtanul
hatnk.
A minisztrium s a megyei tanfelgyelsg kpviseli ltal szekuritts st
lusban s mdszerekkel lefolytatott kivizsgls a vlasz.
A gyerekeket egyenknt citltk ki az rkrl s hallgattk ki, fenyegetve ket,
hogy alkotmnyellenes tevkenysget fejtettek ki.
Megbocsthatatlan bn lenne, ha semmit se tennnk ezekrt az rtatlan, lel
kileg srlt gyermekekrt
Szabfalvtl San Franciscig szaporodnak a panaszok.
M r c iu s 6.
Onesten a Balla Gyula s Bartha Levente ltal hozott gygyszereket kzbestet

tk, Szkelyudvarhelyen Szatmry Lszl adomnyt, egyhavi oktatsi kltsget.
M r c iu s 15 .
Tudatnunk kell a vilggal, hogy Romnia zsidtlantsnak, nmettelem'tsnek (vagy 1878 utn Dobrudzsa trktelentsnek) emberellenes nemzetpolitikai
hagyomnyait poltk s poljk a hatalom birtokosai s a hagyomny szolglat
ban lltott alattomos eszkzket a romniai magyarsg megsemmistsere, gyor
stott asszimilcijra is felhasznltk s hasznljk. (Komn Jnos. A romnosts
faktorai. RMSz 1993. mrcius 15.)
Keleten is Talpra magyar!
M r c iu s 18 .
Hetven ve eszed a romn kenyeret, s mg mindig nem tudsz romnul! - fbrmed r a romn vmos az ids felcski asszonyra.
Mondd meg, des fiam, ennek a goromba embernek, hogy a nagyanym nagy
anyja is tudott kenyeret stni.
M r c iu s 36.
A hsvti szabadsgra kszl dikoknak a Heltai Alaptvny knyv^^ndkt

s az ingajrat ltal hozott naptrakat adtuk t.
P R IL IS 7.
A Csngmagyar Szervezet kzbe vette az intzmnyeknl keletkez klts

gek kiegyenltst.
MJUS 29.
A csksomlyi bcsn mindenki szmra maradand lmny marad Kada

Lajos rsek Adyt idz beszde:
Fl-fldobott k, fldre hullva,
Kicsi orszgom, jra meg jra
Hazajn a fiad.
Messze tornyokat ltogat sorba.
Szdl, elbsong s lehull a porba.
Amelybl vtetett.
Az Atzl-fle ingajrat hazafele menet moldvai magyar munkanlkli fiatalo
kat szlltott a magyar fvrosba.
MJUS 30.
Farkaslakn a sokadalomban a Szab<tfalvra igyekv holland tvriporter kr

dezte:
- Mirt tanulnak Szkelyudvarhelyen a moldvai magyar fiatalok?
- Mert otthon tilos anyanyelvkn, magyarul tanulni.
- Mirt tartjk fontosnak ezen fiatalok segtst?
- Ha brhol til^k anyanyelvnk hasznlatt, csak id krdse, hogy mi is erre
a sorsra jussunk.
- Ezek szerint az nvdelem a f motivci?
- Igen.
- Tizent milli magyar nvdelme.
JNIUS 2 .
A holland forgatcsoport szabfalvi lmnybeszmoljt hallga^nk Szkely

udvarhelyen.
Istoc nev plbnos nem llt szba velk.
Az iskola igazgatnje, arra a krdsre, hogy mirt tilos az iskolban magya
rul tanulni, azt vlaszolta, hogy romnul is nehz megtantani ket. Szidta azokat
a magyarokat, akik rdekldnek az itteniek sorsa irnt. Msrl nem volt hajland
nyilatkozni.
A holland riporter a fennll vitt gazdasgi vitaknt fogta fel.
J Uram! Innen 20 km-re, szlfalumban (Szkelydlyban), 1945-ig a fa
lukzssg gptrsulata korszer munkaeszkzkkel rendelkezett. Egy szomszd
teleplsen, Homordszentplon Szab Istvn 50 hektros gazdnak sajt trakto
ra is volt. Teht a munkatermelkenysg szempontjbl az tlagos eurpai nvn
lltunk. Most a legtbb helyen nullbl kell jraindulni! Ez pedig nehezebben
megy, ha kzben a lelknket is nyomortjk.
JNIUS 7 .
Szkelyudvarhelyen az rnapi bcsn jelen volt Jan Bukovszky nuncius. A

fogadson krdsre vlaszolva kijelentette, hogy a Szentszk 12 csng faluban
engedlyezte a magyar mist, ahol erre ignyt tartanak, de vlemnye szerint ezt
nem ignylik a hvk. Mikzben nyilatkozott, mg a szeme se rebbent.
Josif Thierung s Kovcs Mihly trsasgban Libntet, Gyilkost, Kar
csonyk, Ankuca fogadja, Kickfalva tszakaszon rkeztnk Szabfalvra. Hallgaûk a panaszokat. Habr tbbszr grkeztek, az RMDSZ vezeti mg mindig
nem jelentkeztek. Szkhz, zlethlzat, gazdasgi gyek, oktats, lelkigondozs
tern szaporodnak a panaszok.
Romnvsr-Buhus tszakaszon rkeztnk Lszpedre. Itt a Fazakas-fle
nyelvkr hallgatinak tadtuk a Heltai Alaptvny knyvadomnyt.
Lujzikalagorban gygyszert. jfaluban vllalkozs bvtshez anyagi segt
sget krnek.
Klzsben ijesztek az rvz nyomai.
Klsrekecsinben mellkpletek ptshez kellene a segtsg.
Csk kt kilomterre van Klsrekecsintl a Rkos-patak vlgyben, 120 r
mai katolikus magyar csalddal. Mengersz Jnos kntor (43 sz.), 6 gyermek des
apja, Blint Gyrgy (36 sz.), 5 gyermek desapja igaztanak el az rvzkrokrl.
Onesten a szegnyek istpoljt, dr. Galaczi Endre forvos urat, mint mindig
most is a rendelben talltuk.
JLIUS 4.
Lujzikalagorbaa Czamp Pter jmiss els szentmisjn a plbniatemp

lomban nhny ksznt sz magyarul s nmetl is elhangzott. A plbnin fel
lelhet a legjabb magyar miseknyv.
JLIUS 5.
Szkelyudvarhelyrl bkscsabai knyvtrosokkal indultunk a Szeret terbe.

Lujzikalagorban tadtuk az elz nap krt gygyszereket. Czamp Mihly el
igazt, hogy itt is magyarok laknak, csak egy kicsit rgebbiek!
Meg vagyunk rglve.
Klzsn az RMDSZ-fnksg rkezst vrtk, mert meggrtk, hogy jn
nek. gretk ellenre nem jttek. Nv szerint Patrubny Miklsra neheztelnek.
Szszkton a templomkertben a fakereszten mg olvashat az 1911-ben v
sett szveg: DICSRTESSK AZ R JZUS KRISZTUS.
Krem teht viselje nejvel s hveivel egytt a nlklzs hinyait, mg az r
elkldi szabadtsnak napjt.
A segtsg nem sokig ksett. 1867. februr havban Jkai Mr a szszkti
papnak 215 frankot kld, 10 aranyat pedig azrt, hogy adjon minden hallgatj
nak egy-egy aranyat a legszegnyebbeknek. (Hegyi Mzes: Vgvr. Brila, 1937.
21.0.)
JLIUS 6.
Magyarfalutl 3 km-re a hdjavts mg j ideig eltart. Addig nem lehet meg

kzelteni a falut.
Labnikon a 9 gyermekes Laczk csaldnl az iQsgi munkabrigd az des
anya irnytsval a pajtt tapasztotta.
Lszpeden Zld Erzsi nninek tadtuk a ia - Jnos pter - zenett Szszktrl.
Szabfalvn arrl rtestenek, hogy itt mr a hollandokat is magyar gyn
kknek gondoljk. (GAZETA de ROMN 1993. 06. 8. 14. 6.A. Vizita Olandez
Belgian la Sboani).
Ankuca fogadja, Karcsonyk, Bksi szoros, Libntet tvonalon rkeztnk
a zetelaki gt kzelbe sr s ijeszt viharban.
Meddig tartanak itt a viharok?
vszzadok ta.
A mostani vgl elcsendesedett.
J U U S lO.
Szkelyudvarhelyen Zediu Petrea (Lszped) s Ciobanu Terzia (Kelgyeszt)

polgri eskvjn vettnk rszt Hegyre kell tartani! - biztatom a fiatalokat, htha
egyszer visszakapjk a romn hatsgok ltal 1921-ben elrabolt Zld csaldne
vet. A hajdani nyelvrokon Zld Pter 1744-tl tanult Szkelyudvarhelyen. Akkor a
Habsburgokkal viaskodtunk
Manapsg Lszpeden Fekete Marius plbnos nemhogy magyarul esketn az
Q prt, hanem a krds feltevsrt mg a szlt is zaklatja.
J LIUS 2 0 .
Atzl Endrvel kelet fele tartva Andrsfalvy Bertalan - volt mveldsi mi

niszter- csngfbidi lmnyeirl tjkoztatott Szkelyudvarhelyen.
JLIUS 2Z.
Svdorszgbl a Petrs Ince Jnos Alaptvny a moldvai magyar fiatalok okta

tst biztost adomnyt dr. Vnky Farkas kzvettette.
Szkelyudvarhelyen a Benedek Elek Pedaggiai Lceumba jl felkszlt mold
vai magyar fiatalok kzl senkit sem vettek fel
Szibribl rkezett Petrs Mria. A testvrnpeket ltogat kldttsg tag
jaknt tapasztalhatta, hogy ottani testvreinket is kiforgattk hagyomnyaikbl.
Kzelharcot vvnak korbban eltulajdontott fldjeikrt.
Ob, Dnyeszter, Szeret, Tatros, Nagy-Kkll partjn szarvast, medvt breszt
smndobok szljatok.
Hej, ti honi iâk.
Ti tanul iQak,
el ne feledjtek
a szlhaztokat.
Sttben a tbbit
ne s ne hagyjtok,
ket a tvolbl
ki ne gnyoljtok.
(Medvenek EK. 1975. 343. o.)
A Dnyeszter egyik partjn, Csbrcskn (Ciobarcin) jrt az ingajrat (A. E.,
P. M., P. M., s P M.). Kisjen (Chi?ineu), Tiguina, Tiraspol rintsvel. A telepls
szakon Talmaz-zal, Dlen ^tefan Vod-val hatros. A lakossg ngy nemzetisget

kpvisel. Hzaik mdosak. A Dnyeszter msik partjn lev Csbrcsk szakon
Slobozival, dlen Gorotnval hatros, amikor az egyik beszlgetpartnerk meg
tudta, hogy moldvai magyarokkal beszlget, akkor krdezte, maguk unguneriekl
Igen.
Amikor iskolba jrtam, a trtnelem tanrom a SAULA nevet magyarnak
mondta. Tle hallottam, hogy magyar szrmazs vagyok. Ezen a falun kvl mg
Carachasan (szakon Antonesti, dlen a hatr s Caplan kztt) is magyar falu
volt.
Kik azok?
M l vagyunk, ugye ti is ldtok szemetekkel? Bizonyos egy ember sem m ond
hatja el a nemet. Bizony mind ahhoz jrk vagyunk (Halotti Beszd. Mricz.
MAGVET.)
Van, amikor mr csak a csodk segtenek. Ezt tapasztaltuk a Lourdesbl haza
fel ingz kt magyar mozgssrlt esetben.
Az idn a Mltai Lovagrend Lujzikalagorbl Geleteanu Valentint, Gyosznbl
Benchea Luciant fogadja egyhetes nemzetkzi tborozsra Szolnokra.
A fiatalok krben sok a munkanlkli, kevs a munkahely. rthetetlen, hogy
a Csonkaorszgban vilgkillts ellenzk is vannak: ugyan mr, a sevillai pt
szeti csodnak is voltak ellenzi. Szinte hihetetlen, hogy a csonkaorszg fvrosa
ln olyan gyszmagyar ll, aki maga is ellenzi a VilgkiUitst.
Nem jvevny vagyokFi vagyok itt, nem egy nemzedkemlkeimmel, teljes ezredv.
- Hova jutottatok?...
(Illys Gyula. Vr a vzen)
Ha a kpernyre pillantok, akkor ppen Glvlgyi Jnost ltom ugrabugrl
ni szerzetesi ruhban. Ki is rjk: A Julianus bart cm ilmet gnyoljk ppen.
(Kunszab Ferenc. Szellemi tatijrs Magyarorszgon)
Vradon gyalznak,
Bcsben kinevetnek.
Cibern lt Esze komm.
Mondok egyet kendnek.
Urak, papok dlyft
lm eleget trtk.
Gyomrunkban a sok bnatot
Mr eleget gyrtk.
Rkczi, akrki
Jjjn valahra.
Kgyinknak, Esze komm,
Lpjnk a nyakra.
(Ady).
JLIUS 26.
Cskmenasgon a kldttek a moldvai magyar iatalok oktatsi gondjairl r

tekeztek.
A u g u sz t u s 3.
Gyfmesbkkben tadtuk az Atheneum nyomda knyvadomnyt.

A u g u sz t u s 5.
Cskmenasgon jogos Gyrgydek Lajos plbnos shaja: Irigylem a ms n

peket. Kijttek ezek a moldvai magyar gyerekek s ppen abbl buktattk el, amit
jobban szeretnnek tudni, az des anyanyelvkbl.
Ez a pldtlan eset azt is eredmnyezte, hogy a Johannita Segtszolglat elllt
az orvosi mszerellts biztoststl, magyarn Szkelyudvarhelyen nem valsult
meg egy korszer orvosi laboratrium terve.
A u g u sz t u s 6.
Bk megyben az v eleje ta 15-en vetettek vget sajt letknek.

A u g u sz t u s 7.
Szkelyudvarhely s Lszped kztt flton, Gyimesbkkben tartottuk Zld

Pter s Csobn Terz eskvjt, mert otthon nem engedlyeztk a magyar nyelv
hasznlatt az Isten hzban.
Idegen nyelv bbortja nyom.
Olasz papocskk nyakadon,
nem tudsz nekelni, gynni.
Anyd nyelvn imdkozi.
El is rkeztnk a csngmagyarok legnagyobb bajhoz. Nem azrt szegnyek,

mert fldhzragadtak, hanem azrt szegnyek, mert mg a szrmazsukat, nyel
vket is elvitatjk tlk, s klnsen a kommunista diktatra idejn kvettek el
ellenk mindent, hogy beolvasszk ket (Friss Panait Istvn, Csng palackposta.
JELEN.)
rdekes ez a Romnia. Az idn nem engedtk be az orszg volt kirlyt, de
ugyanakkor cigny kirlyt s csszrt koronztak.
A ppaltogatskor Magyarorszgra zarndokolt moldvai magyar hvk ezres
tmege knnyes szemmel, imdsgra fogott kzzel emelte tekintett a Bazilikban
Szent Istvn szobrra a foltr eltt. Kis csoportokban tekintettk meg a Szent
Koront s a kegyszereket a Nemzeti Mzeumban. Felejthetetlen emlk maradt
a jelenlvk szmra, amikor a szent ereklyk eltt vratlanul imdkozni kezd
tek: Szent Istvn kirly knyrgj a moldvai magyarokrt (M. M. IV. vfolyam 39.
szm . Z. P.)
Forrfalvn zleti vllalkozshoz szksges klcsnre szeretnnek plyzni.

Klsrekecsinben Borbut Magda vezeti a Bartha Levente, Pti Ott (Stuttgard, Csbrcsk tnccsoport vezetje), Szepsi Csaba (Bp.) csoportot.
Bandinus hiba rja megdbbent jelentst, Rma kznys az elhull
moldvai katolikussg irnt. Vallsi helyzetkben mindssze annyi a vltozs, hogy
1774-ben a ppa rendeletet ad ki, mely szerint a moldvai misszis papok fl v
alatt ktelesek magyarul megtanulni. A parancs azonban csak rott malaszt, st
a moldvai pspkk lassanknt eltiltjk a magyar nyelv templomi hasznlatt is
(Kevalovszky: A csngkrds. Magyar szemle. 1941.4. szm).
A csonkaorszgi napisajthoz most is nehezen jutunk hozz. Szerencsre,

mert, amit ott sszehordanak...!
Vitz Nagybnyai Horthy Mikls nem tetszik annak a bizonyos 0,1 millinak,
biztosan valami beteges nteltsgbl, dehogy mr Szrsz ellen is kifogsuk van!
Mi megtanultuk zoksz nlkl elviselni, hogy idegen finncok kotorsznak a
zsebnkben, amikor magyarknt magyarokhoz utazunk. Megtanultuk elviselni a
szv sajgst, amikor azt mondjuk arra, ami rktl fogva hozznk tartozik, nem
a mink.
De nem tanultunk meg felejteni, s nem tanulunk meg soha. Kzel fl v

szzadon t hazudtk el a nemzettl a gyva s lelkiismeretlen bitangok sajt tr
tnelmt. A nemzet nem vakult s nem sketlt bel, csak szgyellte magt, mert
hallgatni s trni knytelen. Ha nem trt, ha kikelt dz sorsa ellen, lnctalpak tapodtk a fldbe igazsgait. S ha a nagyvilg ppen olyan rszvtlenl nzte levert
forradalmait, mint amilyen rszvtlen volt megcsonktsakor.
Perelje vissza a nemzet akr a vilg legnagyobb hatalmaival szemben is annak
jogt, hogy tudhassa, mirt trtnt, ami trtnt vele.
Gyva s gonosz ember az, aki a holtaktl fl, de nem retteg a kzttnk sza
badon gl gyilkosoktl (Pesti Hrlap, B. A.: Horthy hazatrt).
Szolglati szablyzatunk szerint a nagyvilgon nincsen szmukra hely, de
majd megbvunk valahol a Gbi-sivatag cscskben. 9,9 milli ember kis helyen
elfr. Ti. 0.1 millian elterpeszkedtek itt a Krpt-medencben. (Benedek Istvn
levele Konrd Gyrgyhz.)
s mgis megmaradni. Ahogy lehet.
A llek a munkban is szabad s szrnyal legyen. Ehhez az kell, hogy sajt
nyelvn s sajt zenei anyanyelvn, sajt vrmrskletvel sszevg ritmussal fe
jezhesse ki magt. Ne rezze alacsonyabbrendnek ms npeknl a sajt sztns
kultrjt, m ert ebbl lelkibetegsg lesz. Ha a mai npi rtebnisg valban az rk
magyar jelleg megrzje akar lenni, mmt ahogy ezt Nmeth Lszl megjellte,
akkor n gy hiszem, nincs ms tja (Veres Pter: Szrsz 1971).
A Tatros forrsnl a III. Csngfesztivlon Gyimesfelslokon Klzse, Felsrekecsin, Lszped, Pusztina hagyomnyrz csoporâival is tallkozhattunk.
O k t b e r 5.
Aradon koszort rendeltnk egy virgzletben. A tulajdonos magyar frfi, a

felesge oltniai romn asszony.
krdezi;
Piros, fehr, zld legyen?
Igen.
Szkelyudvarhejet ly-vel rjk! - mondja a romn asszony a magyar frfinek.
Milyen klns ez az alfldi leveg.
Az egyiket lnkti, a msikat altatja.
O k t b e r 6.
Aradon tanul fiatal bartunkkal koszorzunk a Veszthelyen.

Kell-e itt valamit mondani?
Csak ha krdeznek.
Ahogy megfordulunk, Sinkovits Imre mvsz rral szemtl szemben talljuk
magunkat.
Gyula am, most mondani kell valamit!
Mvsz r az Isten ltesse!
A hskhz szlt Tokay Gyrgy kpvisel.
Tbornok urak, jelentem! A szabadsgot mg nem vvtuk ki a npbutts esz
kzvel fellp zsarnoksg ellen!
Milyen klns, hogy Haynau br is keresztny s n is az vagyok. Csak az
rdg keverhette gy ssze a krtykat.
(Knzics Kroly)
Az aradi romn nyelv napilapban rta a krniks, hogy visszafojtottan ne
kelte a jelenlv tmeg a Veszthelyen a Magyar Himnuszt.
Taln megrti egyszer, hogy torokszort a szvfjdalmunk.
Oktber 6-n, az aradi vrtank kivgzse vforduljn vertek bennnket
elszr vasba Aradon, majd Jilavara szlltottak. Ott vgeztek ki 10 hallra tltet
1957. november 4-n!
Szoboszlay Aladr
Huszr Jzsef
Abrahm rpd
Knya Istvn
Orbn Kroly
Tams Imre
Tams Dezs
Fuitinar ^tefan
Orbn Istvn
Lukcs Istvn
pcskai plbnos
Kolozsvr
torjai plbnos
kzdivsrhelyi gyvd
Marosvsrhely
Csksomly
Csksomly
Arad
Csksomly
pcskai keresked
Neknk a legszebbik estt. Fekete gyszra festettk.

Van valami jelkpes abban, hogy a mostani Moldovban egy olyan pap kp
viseli a rmai egyhzat, aki ennek az egyhznak Krptokon tlra szakadt gbl
a Vatikn ltal a trtnelem sorn tbb zben is mostohn kezelt, mlyen vallsos
csngm agyarsgbl szrm azik s, aki C hiîneu egyetlen katolikus tem plom ban,
a Providencia D ivina plbnin h irdeti hitatos hvi kicsiny cso portjnak az igt
rom nul, oroszul, lengyell, ukrnul s m agyarul is, bki tjszlsban. (Sikldi
Sndor, Egyhz s politika. RMSZ. 1993. nov. 13-14.).
N o vem b er 24.
V igasztalanul forgatom a rdi gom bjt estnknt, h th a elkapok az ter

ben egy m agyar hangot. Budapest recseg, s n em hozzm szl. (Bnfalvi Erzsbet
RMSz. 1993. nov. 21.).
M iknt Julianus, shont-testvrt keresni indulok.
Szavak igazn hullanak
rt k pusztulni szlt anym
felngyelt csillagok alatt
havazs lett az n hazm
arcom rl szlbe kiltom
hogy nincs hazm .
(Ferenczes Istvn: Szlbekiltok hazm )
K lnben a tnchzban a m agyar npzene az egyetlen hang, am i a szlfldre
em lkezteti a K halom ban szletett szsz fiatalem bert.
Szkelyudvarhelyen, ha nem figyelnk jo b b an oda, pcegdrr tesszk a
N agy-Kkllt.
Zetelakrl vezetken akarjk levinni a vizet M edgyesre.
N agy-K kll = N agym aros?
D ecem b er 25.
1000 karcsonyn koronztk m agyar kirlly Szent Istvnt.

1236 karcsonyn rt vissza M agyarorszgra Julianus d o m o k o sren d i szerzeIcs, m iu tn a Volga m elletti M agna H ungariaban (B askriban) rtallt a keleti
ma(!,yarokra.
1176 karcsonyn ta rto tta lakodalm t H unyadi M tys s A ragoniai Beatrix.
I .'^<S karcsonyn volt a nagy kltnk, Balassi Blint s D ob K risztina esk
vje .1 ,s:'irospataki tem plom ban.
171(> karcsonyn (decem ber 24-n) kezdte rni II. Rkczi Ferenc a francia< losboisban Vallomsait.
l.'VI.S karcsonyn (decem ber 25-n) szabadtotta fel Bem ap Kolozsvrt.
1879 karcsonyn ksztette el Edison az els hasznlhat sznszlas izz

lm pt.
1878 karcsonyn (decem ber 26-n) jelentette be a C urie hzaspr a rdium
felfedezst a francia A kadm in.
1907 karcsonyn (decem ber 27-n) m u tattk be K lnben B artk Blnak A
csodlatos m andarin cm tncjtkt. (H. N. 1993. dec. 24.)
1994
J a n u r 29.
Cskszeredban a Domokos Pl Pter Alaptvny kzgylsn elhangzott:

-H a Szkelyudvarhelyen a Benedek Elek Pedaggiai Lceumba a jl felkszlt
moldvai magyar fiatalokat nem veszik fel, amikor rdekvdelmnk rszrl van
nak a dntshozk, mi lesz akkor, amikor nem azok lesznek?
Egy nyilatkozat szerint a tanrok attl tartanak, hogy feljelentik ket.
Hogy mik vannak!
F e b r u r 12 .
Cskszeredban, a Jzsef Attila ltalnos Iskolban, Erdlyben tanul mold

vai magyar diktallkozn vettnk rszt.
A dszteremben Lakatos Demeter, Jzsef Attila, Petfi Sndor versei utn a Wa
lesi brdok hangzott el, majd egy diklny sajt csaldjban megtrtnt esemny
rl szl balladt, sajt szerzemnyt adta el. A tnccsoport az angol tanr, James
vezetsvel mutatkozott be, meggyzdhettnk arrl, hogy a tanri kar, Borbth
Erzsbet igazgatn vezetsvel pldaad mdon vgzi a magyar rtelmisgiekre
hrul feladatt. Oktatja s neveli az itt lv moldvai magyar fiatalokat.
F e b r u r 18 .
Gyimesbkkben 18-n, Kolozsvron 19-n, Cskmenasgon, Sepsiszentgyrgyn, Alscsemtonban, Kzdivsrhelyen s Csksomlyn egyeztettk a Vilgki
lltssal kapcsolatos, moldvai magyarsgra vonatkoz teendket.
M r c iu s 13 .
Forrfalvn Antal Anna panaszolja, hogy Albert fit Magyarorszgrl hazatoloncoltk, mert lejrt a tartzkodsi engedlye. Itthon pedig nincs munka, a fld
jeiket nem adjk vissza, pedig volt egy morzsa fldjk.
Klsrekecsinben Barbuc Magda munkba szeretne llni, de a tanm nem
akarja kiadni a VIII. osztlyos bizonytvnyt, mert megverte vt.
- Mirt?
- Mert mindig rszegen jtt rra s ttte a kisebbeket.
- Ez mikor volt?
- t ve.
M r c iu s 14 .
Kzdivsrhelyen a mzeumban s a fotlaborban, Sepsiszentgyrgyn Mik

ls Kroly ptsznl vglegestettk a Vilgkilltsra tervezett szemlltet anya
gok listjt.
Atzl Endrtl tvettk az 1994. Moldvai Csng Magyar Kalendriumot.
v il g k i l l t s 1996
KIMUTATS
a killitand trj nyakrl
SzemiitetsinMIa
Sorszm
m ezgazdasAg
1.
2.
-llattarts
A hztji b. legeltets
-fbldmvels
-mhszet
-szlszet, borszat
KZMIPAR
-fazekassg
-frszru
-brfeldolgozs
a. irha b. lbbeli
-szttes
a. fonal b. szvete, ruha
fot, film
fott film, mintadarabok
ptkezs
3.
4.
-lakhz
a. udvar b. bels L kapu
-gazdasgi ptkezs
-kulturlis ptkezs
-kultikus ptkezs, templom
-viselet
-temetkezs
a. cinterem b. kereszt
KUmjRA
-oktats
-zene, tnc
-npszoksok
-szocilis hagyomnyok
-termszetgygyszat
1. Mellklet 2. Mikls Kroly ptsz, Sepsiszentgyrgy

3. Incze Lszl muzeolgus, Kzdivsrhely.
Szkelyudvarhely. 1994. mrcius 1.
sszelltotta: Blint Mzes
makett 1:50
mintadarab
foto, film
v il g k i l l t s 1996
KLTSGVETS
Sor
Ttg,
m/e.
Miken 1:50
db.
Mennyisg
$/db
sszesen
Megjegyzs
506
2024
vagy1:100
Vettsreksz
Diatekercs
10
15
ISO
Filmtekercs
20
10
200
OakazettaHS
10
100
1000
+10VHS
20
20
400
500 nm
10
100
1000
Tjegysgenknt
Kiszlls, kutats
226
tjegysgekre
sszesen:
5.000
ZsuzdfeAndris
hahilln<ilt hwi
Oltzet
Pr
izines^
feh-fckele
Adatszolgltats: Mzeum, Fotlabor - Kzdtvsrhely

Mikls Kroly ptsz, Sepsiszentgyrgy
Szkelyudvarhely, 1994. mrcius 14.
sszelltotta: Blint Mzes
M r c iu s
6.
Atzl Endrvel rkeztnk Szabfalvra.

Szabfalvn Perka Mihly tanrt a Romn T\idomnyos Akadmia tudom
nyos kutat munkjrt Timoftei Cipariu-djjal jutalmazta (Mihail Perca ;i colaboratorii, lucrarea TEZAURUL TOPONIMIC AL ROMNIEI MOLDOVA. vol
I. partea 1-1991.)
M r c iu s 27.
Szabfalvrl az ingajrattal Atzl Endre s Perka Mihly trsasgban Lbnikon a Nyisztor csaldra, Magyarfaluban a Fodor csaldra, Szszkton Zld M
rira, Gorzafalvn Gergely Andrsra s Gbor Rajmundra, Lujzikalagorban Csernik Antalra, jfaluban Kancsal Gyrgyre, Trunkon Rka Mihlyra, Gyosznben a
Petrs csaldra, Klzsben Kat Gyrgyre bztuk a naptrak sztosztst.
Onesten dr. Galaczi Endre forvos urat a rekecsini polgrmesteri hivatallal

folytatott szrvizsglatra vonatkoz megbeszlsrl tjkoztattuk.
M r c iu s 28.
Az ingajrattal hazafele tartva Gyimesfelslokon Berszn Lajos plbnos r

nl a tervezett kzpiskolra vonatkoz elkpzelsekkel ismerkedtnk.
M r c iu s 19 .
A Budapestrl rkez Bartha Levente a Vilgkilltssal kapcsolatos kormnybiztosi egyeztetsrl tjkoztatott.
p r il is
5.
Magyarorszg Fldrajzi Albuma (rta s sszelltotta Laki Ilona. Mra Kiad

1992.) cm ktet a moldvai magyarokrl is tudst.
A tatrtl nagy veszlyben
Forog Moldva, ez a vghely:
A tatrra veled menjen
Tzezernyi lfszkely. (Arany)
Hazahv a hsg. Romniai magyar kltk vallomsai a szlfldrl (Castrun
KK. 1993) cm ktetben jelen van moldvai magyar kltnk, Lakatos Demeter.
Szebb falu a fldn nem lehet,
amit elhattam s hon,
hol foly a Moldva s Szeret
a virgos tjakon.
De ki rzi ezt a tjat?
rzi;rzk-rszem-rzttem-rsztk-rsztk-rzmlssz-rzkvala-rzttem volt-rzttem volna-mondjk (mondtk) testvreink jfaluban, Ploscucenyben. Nagypatakon... (Mrton Gyula: Igetvek, igei jelek s szemlyragok a
moldvai csng nyelvjrsban. Kriterion 1974.)
S, akik mg vagytok rzn, rvn,
rzk: vigyzzatok a strzsn. (Ady)
PRILIS 7.
Janicsrok Romniban. A fpap mg a szletsi helyt is letagadta. Robu loan

bukaresti rsj^ l van sz, aki a magyar nyelv hasznlatt megtiltotta a csngfld
katolikus templomaiban. Robu rsek r mg azt is elrte, hogy a Ceau?escu-rendszer felttlen kiszolglsrt jutalmul a szekuritate segtsgvel megmstsk az
anyaknyvi bejegyzst, nevt Rab Jnosrl Robu loanra mdostsk. A hamistst
egy ids minorita szerzetes megprblta megakadlyozni, mire a trvnyessgen
rkd szekus legnyek gy vertk flholtra, hogy belehalt srlseibe (A hang.
Kzleti hetilap. Arad. 1994.)
Az egyhzi engedelmessg nem jelenti azt, hogy sz nlkl kvesk a felszltst.
Ktelessgnk s jogunk kifejezni nzetnket, htha nem vette szre az, akinek enge
delmeskednk (Jakubinyi Gyrgy: Vigyzzatok magatokra s az egsz nyjra. RMSz).
Budapesten, Csonkamagyarorszg fvrosban az r 1994-es esztendejben a
magyar klgyminisztert kiftyltk egy sszejvetelen, mert a magyar mrtrokrt
szt emek.
Szkelykersztron mg csak egy gyermekgygysznak (F. J.) nem tetszik, hogy
ott moldvai magyar gyerekeket is gondoznak, 'de egy megyei illetkes (R) mr kije
lenti, hogy neki nem parancsol az RMDSz, s takartsk el a gyermekeket! Az eszbe
sem jut, hogy t kellene eltakartani.
Somoskn a janicsr pap a szlket terrorizlja, mert a gyerekeket magyar szra
kldtk.
Egyszer mr kzz kell tenni a gyszmagyarok nvsort!
PRILIS 14 .
Azt szeretnk, ha nyelvnkbe, kultrnkba, javainkba, de fleg lelki vilgunk

ba illetktelenek se kontrkodnnak bele (H. N. Tank Gyula, Gyimeskzplok).
PRILIS 15 .
Nem knny az elesettek sorsa, ameddig Nagy Jnos-szer, tanroknak neve

zett gyszmagyarok tantjk a trtnelmet (Replika RMSz).
PRILIS 23.
Vannak orszgok, ahol a trvny nem passzol az erklccsel. Ilyen orszgban

lnk mi is (Pusks Attila: Trvny s trvnyeink csngcska gyben. RMSz).
PRILIS 27.
Szkelyudvarhelyen a moldvai magyar dikokat is felvllal 2-es sz. ipari szakkzpiskola felvette a Ks Kroly nevet.
Az lesz a mink, amit ki tudunk kzdeni magunknak.
MJUS 18 .
Scripcan Krisztina pusztinai csng lny, a szkelyudvarhelyi Benedek Elek

tantkpz harmadves tanulja a Gyrben rendezett 29. szpbeszd versenyen
kapta meg a zsri klndjt. A tantnjellt, mintegy hrom percig tart rsz
letet mondott el St Andrs Tallkozsaim Veres Pterrel cm rsbl szp ki
ejtssel, j hangsllyal, tagolssal, (H. N.).
Ezek a Csng Magyar nev Szkelyek a Moldva s Szeret vize mellett a Bak
ovi Pspkhz valnak tartozandk, a Tatros mellykiek pedig a Milkoviaikhoz
(Szab T. Attila E. M. Sz. T. II. kt. 22. o.)
Deres ez s igs (Kbaltra vsett rovsfelirat Moldvbl. Korunk 1969-10.)
Bk megybl, a Szeret bal partjrl, a helybeliek arrl rtestenek, hogy itt
avar korinak vlt bronzleletekre bukkantak (Depozitul Caprica).
Mjvs 28.
Szkelyudvarhelyen dr. Bnis Lajos tancsos arrl rtest, hogy egy-egy cso
port felmri az szaki s dli csngk gazdasgi helyzett.
JNIUS 1.
Magyartani nem kell, nem lehet egyetlen magyart sem. Ha annak tartja ma
gt. Vdeni azonban szksges (Horvth Arany).
A XIX. szzadban lt Alexandru de Chirac szerint a romn nyelv szkincse
akkor a kvetkez sszettel: 45,7% szlv, 31% latin, 8,4% trk, 7% grg, 6%
magyar, 0,6% albn eredet... (Fy Istvn Vrjuk a vlaszt. Magyar let XXXIV.
vf. 21. Ausztrlia)
JNIUS 15 ,
Szkelyudvarhelyen a Duna televzi szerkesztinek, valamint a Magyarok

Vilgszvetsge alelnknek. Dobos Lszl Kossuth-djas rnak elmondtuk,
hogy szmunkra ez a mholdas ads a legfontosabb, s igyeksznk lehetv tenni
a moldvai magyarok szmra is a vtelt.
A csonka orszgban lknek sem rtana.

JNIUS 19.
A Madaras! Hargitn harmonikus csendben, fagypont krli (+3) lgtrben

az rhelyen talltuk mint mindig hossz vtizedek ta - az rz Csoma Pistt.
Egyedl hallgatom erdk susogst,
Erdk susogst, a feny zgst,
A feny zgst, havas szl futst.
Havas szl futst, Csoma Pista hangjt.
Egyedl s sokan a bujdosk kzl
A Nagy Hargitban, a Madarasiban.
(T o t Tibor: Madarasi vltozat egy lrai Mikes-tmra.)
JNIUS 2 2 .
Cskszeredban a Domokos Pl Pter Alaptvny szkhelyn a jelenlevknek

Borbth Erzsbet magyar szakos tanrn Ktnyelv oktats lehetsgei a moldvai
magyar falukban cmen tartott eladst.
Eigel Ern gimnziumi igazgat a tehetsges gyerekek felkutatsra jl fel
kszlt szakemberek kpzsrl beszlt.
Flp Lajos mzeumigazgat a szkelykeresztri preventriumban kialakult
helyzetet ismertette, ahol a komoly nyugati segtsg s beruhzsok ellenre a
fenntartk nem rzik hivatsuknak a moldvai gyermekek gondozst.
JNIUS 28.
sszefoglal a Vilgkilltsra val elteijesztsekrl.

A korbban elterjesztett terveket szemlyesen Bartha Levente s Mikls K
roly tjn egyeztettk az illetkesekkel.
Kalls Zoltn javaslatra az eddigieken kvl Gorzafalvrl a fazakassgon k
vl a csergekszts, fests hagyomnyait is fel kell kutatnunk, Szabfalvrl pedig
a szvasszonyokat kell felvonultatni. De ugyangy fel kell keresni az z-vlgyieket s a Tatros mellkfoly vlgyben lket is.
Meg kell prblni, hogy a szabfalvi b'ceumnak testvrkapcsolat felvtelre
nem lehetne-e megnyerni valamelyik gyergyszentmiklsi intzmnyt.
JLIUS 1.
A Szkelykeresztron korszerstett 45 gyas preventriumot azrt segtet

tk nagyobb sszegekkel a nyugati mecnsok, mert felvllalta az rvz sjtotta
rszorul moldvai magyar gyermekek gondozst is az intzmny. Ennek elle
nre a Hargita megyei Egszsggyi Igazgatsg csecsemgondozv szndk
szik talaktani, mikzben a meglv csecsemgondozk resen llnak. A helyi
nkormnyzat megakadlyozhatn ezt az rlt hatrozatot. Nem teszi. Mi pedig
kilincselnk tovbb a l gyerekrt.
Sor
Osztly
szm
1.
4.
7.
9.
10.
n.
12 .
13.
14.
15.
1.
II.
III.
IV.
IV.
V.
V.
VI.
VI.
VII.
VII.
VII.
VII.
VII.
VIII.
VIII.
Nv
Lakhely
Rgi
irnyt
szm
j
irnyt
szm
VIjoll Katalin
Andrel Veronika
BartosCristina
Andrei Maia
Andrei PeUe
Bartos Alina
Sarcu Cristina
Bartos Rodica
HonthTerezla
Andrei Gheorghe
Bendea Silvia
Mozanu Rza
Sarca Terezla
Cernkioan
Budi Dumittli
BulaiPavel
Barzujok
Klsrekecin
Barzujok
Klsrekecsin
Klsrekean
Barzujok
Lujzikaiagor
Barzujok
Lujzikaiagor
Klsrekean
Somoska
Lujzikaiagor
Lujzikaiagor
Lujzikaiagor
Somoska
Somoska
5456
5531
5456
5531
5531
5456
5511
5456
5511
5531
5529
5511
5511
5511
5529
5529
607531
607482
607531
607482
607482
607531
607295
607531
607295
607482
607106
607295
607295
607295
607106
607106
Kzsg
Megye
Szendln
Rekeain
Szendln
Rekecsin
Rekecsin
Szendln
Bak
Bak
Bak
Bak
Bak
Bak
Bak
Bak
Bak
Bak
Bak
Bak
Bak
Bak
Bak
Bak
Szendln
Rekecsin
Klzse
Klzse
Klzse
rvz utn kerltek ide a klsrekecsiniek. Az otthoniak megtapasztalhatjk,

hogy a magyarfldiek sem klnbek, mint a janicsr papok.
JLIUS 19.
A Szabfalvn szkel Bki Csngmagyar Szervezet vlemnyt is krve a

Mltai Lovagrend megbzsbl a Nemzetkzi mozgssrlt tborba Klzsbl
Farkas Gyrgyt, Trunkbl Zsitaru Mrit, Gyimesfelslokrl Gl Mrit fogad

tk, az ingz Atzl-brigd kzremkdsvel.
JLIUS 23.
Szabfalvn minden felttel adott a Moldvai Magyarok Mzeumnak a meg

nyitsra, mg csak a politikai akaratot kell kivrnunk.
A Moldvai Magyar Nyelvjrsi Atlasz (Bp. 1991) adatait figyelembe vesszk a
Vilgkilltsra.
Be kell hordanunk, hajtanunk mindent.
A szavakat is. Egyetlen sz,
egy tjsz se maradjon kint.
Semmi se flsleges.
(Knydi)
Au g u s z t u s 10 .
Az 1996-os budapesti Vilgkillts elleni dnts a 15 milli magyar rdekeit

srt minden elkpzelst fellml, legsttebb bntett.
gy mond; Hova futtok, ti vitz emberek?
Nzztek, kicsodk, kik titeket ldznek.
(Zrnyi)
Klzsben 25 frfi s n munkahelye megsznt a hizlalda bezrsval. Kil
tstalan a helyzetk. Npes csoporttal rkeztnk ide, gy is alig gyzzk rgzteni
a panaszokat. Hzigazdnk 4 tag csaldja 5 rd (1 rud= 2oo ngyzetmter) fold
tulajdonosa.
jfalu, Bk, Kiczkfalva, Szab^va, Lszped, Lbnik, Magyarfalu, Szszkt

tvonalon mindentt tbb a panasz az tlagosnl, de Klsrekecsinben a legszo
morbb a helyzet.
Andrei Gheorghe csaldf, szletett 1954. szeptember 30-n. Meggyilkoltk
1991. mrcius 28-n.
Andrei Mria, desanya szletett 1956. november 24-n.
Genovva! 977. november 24-n.
Magdolna1979. februr 18-n.
Gheorghel981. prilis 4-n.
Petrel982. jnius 17-n.

Mria 1984. februr 20-n
Veronikal986. szeptember 27-n.
IoneI1987. november 10-n.
Cristinal990. janur 23-n.
Terzl991. mjus 25-n.
A csaldf desanya lenykori neve Rka Mria, zvegyi nyugdjbl (60000
lej) tartja el kiskor gyermekeit. December ta nem kapja a gyerekek utn jr
seglyt. A csaldok vben.
Van-e falufelels?
Nincsen.
Ki lehetne?
Eiszen Szab Mrton.
Ki a polgrmester?
A rgit berekesztettk (bezrtk), mert ellopta az rvzkrosultaknak sznt
javakat, az jat nem ismeri.
Gymhatsg?
Nem tudja.
Kpvisel?
Nem ismeri.
Orvos?
Ritkn jn.
Nvr?
Olimpinak hvjk. Nem tud magyarul
Egy havi lelem?
Legalbb 100000 lej.
A legkisebb gyerek arca mita tvaras?
Rgecske.
Vgl megbzs alapjn (Semjn Zsolt) tadjuk a gyorsseglyt a csald szm
ra. Mit tehetnk mg?
Gorzafalvn a mg mkd fazekasokat ltogattuk meg, Berecken Gbor

ron szobrnl tisztelegtnk, Kzdivsrhelyen a mzeumot nztk jra meg.
Alscserntonba, ha a dntshozkat legalbb egyszer elhozhattuk volna, taln
nem mondjk le az EXPO-t.
^
A u g u s z t u s 13 .
lllyefalvn az adomnyok rtelmes s mintartk hasznostst lthatjuk.

Moldovban. a/ itt (elhasznlt rtk sokszorost a gazdasgi let fellendtse he
lyett tovbbi janicsrkpzk ptsre hasznltk.
Cskmcnasgon a templomot s a Szervtiusz Jen alkotst, Csksomlyn a
kegytemplomot ltogattuk meg, majd Cskszeredban, a fesperesi hivatalban is
mertettk a Szkelykeresztron kialakult helyzetet.
S/.kelyudvarhelyen a Jzus-kpolnnl megfogadtuk, hogy nem hagyjuk ma
gunkat.
A u g u s z t u s 14 .
Szkelyudvarhelyen Alsr plbnost. Galambos atyt, a nyugati gyep r

zjt dvzlhettk.
Almakerkre Szszszentlszln t rkeztnk. Apafi emlkek nyomba. Az

1865-ben plt katolikus templomot msfl csaldnyi hiv ltogatja, az evang
likust 230. Az evanglikus lelksz tvolltben Wolf Michael (316 szm) kalauzol.
maga Bkban katonskodott. Ottani vrsborral rta leveleit katona korban.
Egy Nmetorszgbl idetelepedett fiatal vllalkoz jl berendezett asztalosm
helyt mkdtet.
Keresden a romos Bethlen-kastlyt renovljk.
Khalomban szrvnyban l a magyar.
Kacn hrmond is alig maradt a szszokbl.
Homorddarcon a templomerdben az satsokat vezet rgszn a tallt
leleteket XIII. szzadinak mondja.
Cskszentdomokoson Horvth Antal esperest, Gyergyszentmiklson rdek

vdelmi szervezetnk kpviselit tjkoztattuk a moldvai magyar fiatalok helyze
trl.
Farkaslakn a Tamsi emlkhzban a legkisebb testvr, Erzsi idzi az eldket.
Ht itt van?
Kaszl itt a ciheresben.
Szent Istvn napjn? (Tamsi: Ragyog egy csillag)
Bzdjfaluban mr a katolikus templomot is elrasztotta a vz. A dombokon

mg ngy-t hzban laknak. A jelenlegi magyar viszonyokrt az egyhz a felels,
mondja egy fpap.
Egyetrtnk, de msok is segtettek.
Egy vallst sem gyllnek jobban, mint a rmait, br ehhez tartozik csaknem
valamennyi magyar alattvaljuk, akiknek Bkban van pspksgk (Dimitrie
Cantemir: Moldva lersa. Kriterion. 198. o.)
Nyugati bartaink eurpai pldkkal vigasztalnak. Egy sszer s mltnyos
eurpai kzssgben Janus megtarthatja szebbik arct (Ormos Mria).
Jnos volt az igazi nevem, s Janus ki e verset rta (Janus Pannonius).

Hargita megye forvosa betartotta a szavt, hogy semmibe veszi rdekkp
viseletnket s kivetkezve emberi mivohbl, sztszratta a moldvai magyar ht
rnyos helyzet gyerekeket Szkelykeresztrrl.
A Csk kirgizl tnyleg vrset jelent?
Igen.
De ilyen stt rnyalatban?
Lujzikalagorban a Magyarorszgon ismeretlen krlmnyek kztt elhunyt

Csernik Antalt temettk.
Sem a halottak, sem a bujdosk nem trnek vissza, az ldztt np pedig sok
kal tbbet szenvedett, semhogy megbocsthatna azoknak, akik vesztt okoztk!
(Nyr Jzsef: Madfalvi veszedelem)
Nagypatakon Rka Ferenc csaldjnak (1356 sz.) hallgatom a szmadst.

Valentin 24 ves, asztalos, munkanlkli. Magdalna 21 ves, textil szakon vg
zett, munkanlkli. Az thnapos kicsi buba homlokn korom, igzs ellen. Olyan
morzscska ez a lnka.
A lenyomk Klsrekecsinbl gyalog jttek, hrom rt csinltak eddig. A
tbbi gyermeket a mlt vasrnap vittk iskolba. Egy kemenct kellene csinljak
nekik is, hogy legyen ahol stgessen, ne kelljen a szomszdba menni, de ktfel
nem tudok szolglni. A pter a segtsgeket el-elvellegeti, pedig a lelkipsztornak
nem csak ez a dolga. A rgi vilgban is a perceptor (adszed) cspte fel a g

nykat, vitte el. A felesgem sokat knnyezett, t gyermekem volt, nehz volt. A
stkemenct magam csinltam. A hzat magam raktam, s kalkval csinltuk. A
npem csinlt valami falatozst utna. Nem voltak barmaim, de az Isten megse
gtett. Nem vagyok a ms hajlkban, csak azt bsulom, hogy a fiataloknak nincs
munkahelyk.
Klsrekecsinben az Andrei csaldnak kzbestettem az adomnyokat (L. J.
s S. Zs.), a havi kiadsok fedezsre s egyben felszereltk a Petrs Ince ]nos
Alaptvny megbzsbl a parabolaantennt a Duna Televzi adsainak a kz
vettsrt.
Bakban reformtus istentiszteleten vettnk rszt. Sajnos a fiatal reformtus

lelksz Hollandiba kszl.
Gyimesfelslokon csngfesztivlon idztnk.
Cskszeredban ezen a napon teleptettk az ortodox pspksget.
Az egsz lthatr bemutatsra vllalkoz Szab Dezs intelmei igen id
szerek: Minden magyar llek felels minden magyar llekrt. Most mikor kondul a hall s futnak allunk a kenyeret ad rgk: most kt hallos nagy veszlyre
akarom rdbbenteni a katolikus magyarok szemt; ne trjk, hogy sajt, drgn
vsrolt hazjukban msodrend katolikusok legyenek.
Szakaszos npirts folyik Romniban. A pillanatnyi sorosok a csngk s a
szrvnymagyarok. A csngk s az egsz romniai magyarsg megmentsrt az
ENSz-hez kell folyamodni. s nem majd, hanem azonnal. (Gazda Jzsef: Az n
azonossg bne. RMSz. 1944.)
O k t b e r 6.
Aradon a veszthelyen az idn mg mindig idszer a jelents: a szabadsgot

nem vvtuk ki!
O k t b e r 2 1.
A Romniai Katolikus Pspki Kar Ion Robu bukaresti katolikus rseket v

lasztotta elnkv. A mostani rsek anyja egy szt sem tudott romnul, mgis urasga a legnagyobb ellensge a magyar sznak. jabbkori reformci volna a
megolds?
Klsrekecsinben a Torock tri reformtus gylekezet (Bp.) adomnyt juttat
tuk el, valamint a nagycsald rendszeres havi szksglett egyenltettk ki. (S. Zs.)
Csaknem ugyanabban az idben terjedt el a protestantizmus Magyarorsz

gon, amelynek kldttei Moldvba is eljutnak egy Sommer nev pap ltal. Ez
arrl nevezetes, hogy Kotnri kzsgben megalaktja kt vajdasg legels iskol
jt, amely tny s val, rvid ideig maradt fenn, de ktsgbevonhatatlan, hogy a
ksbbi romn fejedelemsgekben az els iskolt egy protestns lvita alaptotta
meg (Kesztys Sndor; Moldvba szakadt magyarok).
O k t b e r 24.
Klsrekecsinben dr. Mtyus Andrs orr, fl, gge forvos krsnkre meg
vizsglta s elltta az Andrei csald beteg gyermekt.
N o v e m b e r 3-
Minden harmadik magyar orvos kitelepedett. (RMSz)

N o v e m b e r 4.
A Bcsi Napl meghvottai, Petrs Mria dekoratr s Gazda Jzsef tanr a

Collegium Hungaricumban tartottk sikeres eladi estjket.
Szkelyudvarhelyrl az ingajrattal ez alkalommal Zetevralja, Gyergyremete, Orotva, Borszk, Szabfalva tvonalon rkeztnk a Szeretsgbe. Ezt az tsza
kaszt csak edzett piltknak ajnlom.
Tanulsgos orotvai trtnet. A hbor utn az itteni keresztalja a megszokott
tszakaszon indult a csksomlyi bcsra. Vaslbon a romnok megkergettk
ket, s gy a hegyek kztt folytattk az utat. Azon a nyron a jg elverte a vaslbi
hatrt. Ezek utn a vaslbiak elnzst krtek, s azt, hogy a hagyomnyok szerint
menjen a keresztalja a bcsra. A rend helyrellt. Tbb jgvers nem volt.
Szabfalvrl Trunk, Gyoszn, Klzse, Klsrekecsin-jfaluban jelentkezve,
kzbestettk az elz alkalommal krt dolgokat.
Klsrekecsin-jfaluban a stortemplom mellett a legeredmnyesebben m
kd vllalkozs egy kocsma. Tmny ital minden mennyisgben. Eledel semmL
Klsrekecsinben tz velnica (plinkafz) mkdik, tkezde egy sem, de
az rvzkor tnkrement telefonvonalat sem lltottk helyre. Az idn viszont j
gymlcsterms volt, teht jl eresztenek az stk. Felolddott az atyafiak s a
fehrnpek nyelve, amit papjaik az rdg nyelvnek, esetenknt a boszorknyok
nyelvnek tartanak. A ppai bulla sorolta fel, 1484-ben a boszorknyok zelm eit,
s az inkvizitorokat felhatalm azta az ldzsre.
A boszorknyiildzs tze m g a X V III-ik szzadban is pislkolt. N m e t
orszgban pldul az utols boszorknyt 1775-ben gettk el, Svjcban pedig
1782-ben (Knyvvilg. 4. Bede Ildik. Boszorknyok pedig...)
A panaszok srsdnek.
- A z emberem hurki jnnek ki. Krhzba akartam vinni. A z orvos a zt mondta,
ha nem hozok 100.000 lejt, ne jjjek ide.
- Ha nincs, m it csinljak?
- H add el, haljk meg.
- Bajvilgot lnk.
desanym B ukovinban szletett. M egszktettk, gy j tt frjhez. Bonyhdon
s Tevelen is vannak rokonaink, de a fiatalok megkevlyedtek. desapm ngy ve
halt meg. t esztendeig volt Szibriban, de azrt sem csinltak sem m i igazsgot.
Bkban az orvost krtem , adjanak valamit, m ert gy jajogat.
Nincs, am it adjak.
N ovem ber 13.
K lsrekecsinbl az ingajrat S zarka M rtont viszi a m agyar fvros fel.

Befagyott a kzifk.
N em baj, csak legyen lbi.
Ezek szerint flszavakbl m egrtjk egym st.
Itt a kom m u n izm u s felbontott m in d en t. A kkor kezd d tt a baj.
tkzben szl a rdi. Kgy furcsa hr: bntetik, ha valaki idegen him n u szt
nekel!
- M ilyen j, hogy nem tanultunk olyant!
N ovem ber 15 .
Szkelyudvarhelyen az o ktatst segt anyagi tm ogats m ellett Verm es Lsz

l k o m m en d ato r a Johannita Segtszolglat ajndkt, az egszsggyi tanulk
kpzst szolgl Orvosi biolgia cm tanknyvet hozta.
Az rdekvdelm i szervezetnk vezeti egym s flt cibljk, hol N eptun, hol
m s gyekben.
O tt, ahol a szkelyek kt szem benll csop o rtra oszlottak, a k zrend felbom
lott, a trvnyessg m egsznt. (Im re Istvn. M adfalvi veszedelem: V dlottak padj.'m az ldozatok)
)()
D e c e m b e r 8.
Budapestrl, ugyancsak az ingajrattal, de m ost m r gygyultan rkezett Szar

ka M rton. A M ltai Szeretetszolglatnak s dr. Lng (iyrgynek kszni, hogy
gygyulsban segtettek. Ahogy jobban lettem, m inden rcgge misre m entem ,
hogy ha m r prm nincs nz polsrt, legalbb Isten ldst krjem azok szmra,
akik rajtam segtettek.
Klsrekecsin fel ingzunk kell tem pban.
Berendes vge kihalad, s m ost Gasleninck hvjk. Ctgnyjalu. Hegedsk lak
jk. Itt kollektv gazdasg volt, s tlnk, klsrekecsiniektl vettk cl a lankt, s nem
akarjk visszaadni.
- Klsrekecsinben hogy cspelnek?

-
(Isppel?
A niozgrszt h adarnak hvjk-e?
Nem.
M ostanban a bzt elm entre tesszk, s gy a szem s a fa hodorog is elpakkan. Ezrt gum ibl csinljuk.
Ezek szerint a hadar= hodorog.
- M eg kell fedjem a hzat, m e rt kilikadozott. A baleskban volt a plinka.
- M it neveznek balesknak?
- A 20-30 literes ednyt. P utin n ak az 50-150 literest, m elyiknek feneke van,
az kd.
1997
jA N U R i- 3 1 .
mikor oszlik mr a kd?

Hol ksik a vigasztal?
Babits Mihly; Alkalmi vers
Ez a np szzadok ta folyton menekl llapotban volt, a megprbltatsok
minden vltozata keresztl szntott rajtuk s k valami vgs letsztnnel reztk
mindig, hogy gyermekeikben van a jvendjk (Dr. Nmeth Klmn: Szzezer
szv sikolt. Knyvmhely, BcsjzseFalva, 1943.250. o.).
Ennek a npnek a csonkamagyarorszgra rekedt vltozatval igen nagy lehet
a baj, ha egy 78 teleplsbl ll megyben 2 teleplsen (Jszberny, Zagyvarks) szerepel a csng nv az utcajegyzkben, mikzben tizenegyszer (Jszfelsszentgyrgy, Jszszentandrs, Mesterszlls, Mezhk, csk, Pusztamonostor,
Rkczi jfalu, Tiszabra, Tiszart, Tszeg) Marx Kroly, ktszer (Jszivny, Mes
terszlls) Kun Bla. egy 1996-os kiadvnyban (H. I. Sz. Jsz-Nagykun-Szolnok
megye teleplseinek atlasza).
Eurpa fel igyekv ember 1989 utn nehezen megy olyan helyre, ahol t
meggyilkosok nevei dsztik a fal oldalt. Ha valaki mgis kvncsi r, akkor Mart
fn mg Mnich Ferenc nevvel is tallkozhat.
A kzpkornl merevedett meg az egsz csng let. Amikor Balassi Blint
verseit olvastam, rjttem, hogy a mi nyelvnk Balassi Blint eltti. Kzpkoriak
a hiedelmeink. Kzpkori az is, ahogy a romn papok a kezkben tartjk a csng
npet. Ott rekedt meg minden a kzpkorban. n is kzpkori stlusban mondom
el panaszaimat, nem mozdulok ht onnan, krem Istent, hallgasson meg. (Kka
Rozlia; Panaszkods IstennekPetrs Mria az els moldvai magyar kermikus
mvsz. Vilglap 1 (1996. nov.) 8.).
Derlt gbl villmcsapsknt hat a kijelents; a baki prefektura figazgat
sgra nem igazn fj a foga az RMDSZ-nek, jelentkez jellt hinyban tenged
te a szocdem uninak (RMSz 1997. janur 6.)
Janur 7-n 233 ve annak, hogy Cskmadfalva hatrban 200 cski s h
romszki szkely esett ldozatul az osztrk csszri katonasg megtorlsnak.
Vdtelenl kaszaboltk le ket, mert ellenszegltek a hatrrsg erszakos szer
vezsnek, Emlkk nem vsz el, rkre fenn marad (1899), de az utdok vdel
mre Bakban az add lehetsggel nem lnk ez j esztendben, annak ellen
re, hogy Istensegtsen (2) s Hadikfalvn (54) fellelhet rmai katolikus hvvel
egytt Moldvban, 71873 csaldban 293539 a rmai katolikusok szma az 1994-es
adatok szerint (Almanahul Presa Bun, laî).
Az a tapasztalat, hogy a hvek gondolkodsban elbbre vannak, mint a pap
jaik. Ebbl ksbb biztos, hogy lesznek gondok, mint ahogy nyugaton is vannak
(Bartos Jlia, Krdseket tesznek fel az emberek. Hargita Npe, 1997. janur 10.).
Ha a fnak egy-kt ga letrik, a fa tlli, de ha a hajszl gykereit vgjk el,
akkor elpusztul.
Konstantin csszr szerint miutn a magyarok a kazrok szomszdsgbl
elkltztek, a Dnyepper, Dnyeszter, Bg s Szere folyk vidkn telepedtek meg,
amelyet Etelkz-nek neveztek. Az arab lersokbl a kutatk tbbsge azt a k
vetkeztetst vonja le, hogy a magyarok lakhelye 875 krl a Don s az Al-Duna
kztt hzdott. A kazr knsg s a Krptok kztti vidken ekkor a magyarok
uralkodtak. Ezt a terletet rtjk teht Etelkz alatt." (Kiszeli Istvn: A magyarsg
strtnete. I. kt. Bp., Pski, 1996.191. o.).
Sok vtizednyi hnyattats utn nhny viharmentes pillanat vgre ersthet
n hitnket.
Spanyolorszgbl Kenessey Csaba s neje a parabolaantenna teleptsi prog
ram kiteljestst s folytatst biztostja. Ksznet rte.
A j plda egyszer taln mozgstani fogja a lapul magyarjainkat is, akiktl a
rszorul, htrnyos helyzet magyarok igen sok esetben legalbb a j szt vrjk.
Legtbbszr a kzmbssg miatt erre sem futja. Rsznkrl a krds, hogy mi
van a tbbi rszorulval?
F e b r u r 1- 2 8 .
svnyek s sziklk kztt,

hogy ing a kis magyar haj.
Szkelyudvarhelyen, februr 6-n Csernik Mariccal a vilg s a magunk gond
jairl tancskoztunk. Szovtrl tartott hazafel.
Eurpbl Moldovban megfordulk j rsze vtizedek ta a npes Csernik
csald vendge Lujzikalagorban. Ezrt meglepets szmomra,hogy mg nem ren
delkeznek parabola-antennval, mire Maric megjegyzi:
Az risten ad, ha az ember kr, de nem teszi a tarisznyba.
Felkszt csng magyroknak cm tudsts olvashat a RMSz. februr 7-i
szmban.
Februr 2-8 kztt csngmagyar kzmvelk tallkoztak a szovtai Teleki
Oktatsi Kzpontban. A majdnem egyhetes npfiskoli jelleg oktatsi id alatt
csng vidken l npmvelknek, mintegy tizenegy elad tartott felksztt.
Mikor lesz - a Petrs Ince Jnos Oktatsi Kzpontban - j szllsunk Bk
vrosban?
Uraim, minden szoktats s nevels krdse. Abbl pldul, hogy a II. Rkczi
Ferenc kifejezetten krasznahorksan, rzelmesen ragaszkod, s ettl hatvan bot
tssel se eltntorthat ruszinok nhny szz v, pr emberlt utn mennyire
az ellenkezjbe fordultak, arra kvetkeztethetnk, hogy megfelel rfordtssal

akr magyarokat is magyarelleness lehet formlni.
Julianus valahol a cl eltt, mr nagyon elcsigzva, egy vros piacn magyar
beszdet hall, aztn megszlâ ket, klcsnsen meglepdnek, hogy egyazon
nyelvet beszlik, s csak Julianus krdsre tisztzdik nmikpp, hogy k ott - ab
ban az innen nzett, ltott, tudott, kikalkullt Magna Hungarianak nevezett vala
miben - nem is tudjk, hogy magyarul beszlnek. Csak beszlnek. Mg egyelre.
(Lszlify Aladr: A haza m argjâ. HITEL 1996/12.)
Somoskai Demse Istvn Szombathelyrl rja: Nlunk Somoskban van egy 27
ves fiatalember, akinek mindkt lbt amputltk. Kt kisgyerek desapja. Kar
csonykor, amikor otthon jrtam, meggrtem, segtek, hogy tolszkhez jusson.
Eddigi prblkozsaim eredmnytelenek voltak. Ezrt fordulok nhz.
A fiatalembert Benke Blintnak hvjk, a rgi falusi bolttal szemben lakik. Az
des^)ja kntor volt a faluban, ezrt ragadt rjuk a Dik nv. Kldk egy fnyk
pet is errl az emberrl. Ha tud, segtsen rajta.
A galaci Reformtus Egyhzkzsgnek kzbestettk a szksges bcs kny
veket (tanfelgyeli segdlettel), nyelvknyveket, folyiratokat (Gondos Bla gon
doskodsa rvn), strtneti szakmunkkat'(Katona Sndor r kldemnyt).
Konstancn mjus 25-n a reformtus egyhz gondozsban tadand p
letcsoport mveldsi kzpontknt is mkdni fog. Bzzunk benne, hogy az itt
szksges knyvtr ltrehozsra megtalljuk a gondoskod mecnsokat.
Az Otthon llamban tudja azt mindenki, hogy a gyermeklet a kincs. Az
Otthon vrosban ami legdszesebb palotkat mutatnak a kztrek, azok mind f
tanodk: knyvtrak, akadmik, tantkpezdk, egyetemek, polytechnikumok,
mzeumok, orvosi kollgiumok, kereskedelmi tanodk, ipariskolk, mvszet
akadmik, tallmnyok, ksrletek mhelyei.
A belvros a Moise-sziget kzept foglalja el. A hatszg plet hat szrnya
egy egsz ptmnyt kpez. Ez az egyik nevezetessge az Otthon vrosnak (Jkai
Mr: A jv szzad regnye. Bp., 1896. II. kt. 7. s 15. o.).
Idn mrcius 21-23 kztt sor kerl a III. Csng sorskrdsek konferenci
ra Illyefalvn a KIDA-kzpontban.
Trunkbl rkezett levlben a postn kldtt gygyszereket ksznik.
M r c iu s 1 - 3 1 .
Nekem mr smi sem szabad,

taln sszerezzenni sem...
Gyimesbkkn tartotta tisztjt kzgylst a Moldvai Magyarok Szvets
ge, mely a vezetsg egsznek a kicserldsvel jrt.
Az gyvezet elnk, Csics Antal Cskszeredi illetsg trtnelemtanr.
A szvetsg j, mveldsi, tangyi s szocilis felelsei mind Moldvban lnek
ottani csng kzssgek tagjaiknt. A szvetsg ezttal felszmolta eddigi kz
pontjt, j szkhelye ideiglenesen Gyimesbkkn lesz, tvlatilag Bkban kvn
magnak j kzpontot pteni. (RMSz. 1997. III. 15)
J irnyban vagyunk? Bzzunk benne, hogy igen, de mg mindig flton.
Az RMDSZ a most megjul szvetsggel, a Bki Csngmagyar SzeiVezettel, a klfldn s itt (honi) vgzett moldvai magyar rtelmisgiekkel karltve,
vgre jobb esllyel segthet azokon a moldvai magyar testvreinken, akik ezt krik.
Igen sokan vannak
A ppa a Piusz Lovagrend Nagykeresztjvel tntette ki Magyarorszg vati
kni nagykvett. Keresztes Sndor a magyar vatikni kapcsolatok polsban s
a vallsszabadsg rvnyestsben vgzett munkssgrt kapta az elismerst II.
lnos Pl pptl.
A csngmagyaroknak mikor lesz vallsszabadsguk? (j Hdf, 1993).
Az 1993-ban is elhangzott krdsre mg nem rkezett vlasz napjainkig, de az
egyhz elbb-utbb megoldst kell talljon, vagy hitelt veszti.
A papsg vdje meg a magyarsgot. s prbljon meg ezer v magyar keresz
tnysg utn gy gondolkodni, hogy k nem fggetlenek ettl a nptl s ennek
a npnek a trtnettl.
Hatalmas a felelssgnk abban, hogy a bolsevizmus ltal elpognyostott
magyarsg az j vezred kszbn kpes lesz-e jra keresztnny vlni, mindezt
tve a legteljesebb harmniban npe s hagyomnyaival (Szrnyi Levente)
Itt az id, most vagy soha!
Az Illyefalvi keresztyny Ifjsgi Kzpont adott otthont mrcius 21-23-n a
III. Csng Sorskrdsek konferencijnak.
A Moldvai Csngmagyarok Szvetsge s a Kriza Jnos Nprajzi Trsasg
szervezsben tartott hromnapos tudomnyos tallkozson erdlyi s magyaror
szgi szakemberek -nprajzosok, politolgusok, trtnszek, trsadalomkutatk
- mellett pusztinai, klzsei, gyimesbkki, gyosznyi, lszpedi eladk rtekeztek
a moldvai magyarsg get gondjairl s azokrl a feladatokrl, amelyek az nszervezds, az anyanyelv s az identitstudat megrzse tern srgs megoldst
vrnak.
lUyefalva arra is j plda, hogy egy telepls keretben a korszer gazdlko

ds feltteleinek a biztostsra is van lehetsg, ha a kzssg ln nprt, nem
zetrt felelssget vllal rtelmisg vgzi a dolgt. Bven van tennivalnk amed
dig minden teleplsnkn hasonl szellem, hozzrt szemlyek vgezhetik az
rtelmes munkt. Ez csak gy lehetsges, ha az RMDSz Mveldsi Fosztlya
alaposan kidolgozott cselekvsi temterv alapjn minden ert mozgst a felada
tok elvgzsre. Az nrendelkezs ltrejtthez minden kzssgben szksg van
kell mveltsggel rendelkez emberekre.
Az ingajrat (dr. A. E.) hagyomnyaihoz hven teszi a dolgt. Illyefalvn a
Kongresszus rsztvevinek az 1997-es Moldvai Csngmagyar Kalendriumot,
Gyimesfelslokon folyiratokat, Pusztinban Becze Jzsef nyugalmazott pedag
gusnak Orbn Balzs A Szkelyfld lersa hinyz fzeteit. Szabfalvn Perka
Mihly tanrnak, a Bki Csngmagyar Szervezet elnknek Szab T. Attila Er
dlyi Magyar Sztrtneti Tr cm mvnek a VIII. ktett. Somoskra (Dik)
Benke Blintnak a korbban krt tolszket juttatta eL
P R IL IS 1- 3 0 .
Csekly deszknk taln kitart,

de drga vrnk szne fogy.
Kell-e nll magyar tudomnyegyetem?
Alig hihet, hogy magyar rtelmisginek tartott szemlyek rszrl nem egy
rtelmen igenl a vlasz.
Szksges-e segteni azokat a moldvai magyarokat, akik sok vszzados el
nyoms utn mg mindig segtsgnkben remnykednek?
Megdbbent, amikor magyar rtelmisgiek ezt nem tartjk ktelessgknek.
Hol itt az igazsg?
Igazsg ide, igazsg oda, az voh a baj, hogy a kirly s a nemzet megint hadi
lbra kerlt, egymssal szemben.
Ki volt a hibs?
II.
Lipt megfizetett brencekkel fertzte meg a szabadkmves-pholyokat,
az orszggyls kt hzt, a vrmegyt s a hivatalokat.
Idegenekkel?
Jegyezd meg magadnak Istvn, hogy a farkasnak legnagyobb ellensge a far
kas. Sohasem jutottunk volna oda, ahol vagyimk, ha a csszr nem tallt volna
magyarokat, akik sajt fajtjukat rendjelrt, potom fizetsrt, nyomorult nyug
djrt, cmrt vagy fldbirtokrt, m int Jds a messist, harminc ezstpnzrt a
latrok kezre nem adjk. Volt ezek kztt horvt bn, tbornok, letrt grfi gaval
lr, egyetemi tanr, boltos, szatcs, nk is voltak, fri hlgyektl utcalnyokig..."

(Surnyi Mikls: Egyedl vagyunk 1 .157. Sz. K. 1982)
Honnan e mozdulat-orszg? (Knydi)
Hitelt kell adni azoknak a forrsoknak, amelyek a hunokat s az avarokat ke
resztny npekknt emlegetik.
Mivel Gza a rmai keresztnysg mellett dnttt. Szent Istvnnak sem volt
clszer mskpp dntenie.
Szent Istvn dntsnek helyessgt a Szz Mrival folytatott Uand s belssges kapcsolat igazolta vissza... (Csmr Lajos: felsge a Magyar Szent Ko
rona. 153. 269. Szkesfehrvr, 1996.)
Napjainkra annyira elsatnyult a np, hogy tri, ha a Szent Koronjt nyilvno
san is hlsipknak nyilvntjk, mi pedig trjk, ha gyszmagyarjaink nyilvno
san kijelentik: nem szabad zavarni a moldvai magyarok beolvadst (a III. Csng
Sorskrdsek Konferencijn elhangzott kijelents).
Magyarfaluban akkor elszr jrtam. Baciu Mihlyt megkrdeztem, hny ma
gyar lakik itt? Azon a helyen otrombnak hat krdsre indulattal felelt, itt csak a
tanyt s a padurr olh!
A napokban rkezett barti levlbl idzem: befejeztem Pusztina eredetnek
lerst s msolatt kldm m ^ n a k is, azzal a gonddal, hogy amennyiben lehet
s az ideje engedi szerokszon lemsolni s tbb pldnyban beklden nekem.
Ha vletlenl lenne vpaprja s indig, j lenne ha kldene valami keveset, mert
akarnk mg rni ms dolgokat is a csngmagyarokrl. (Jzsi s Marika 1997.
prilis 10.)
Trunkbl Zsitaru Mria reumatikus fjdalmak ellen ismtelten kenedket kr,
mert a tablettktl fj a gyomra.
Klsrekecsin-jfalubl Bezsan Magda rja, a nagy vihar elmozdtotta a para
bolaantennt, legynk szvesek, javtsuk meg.
A krsek znt intzzk nhny jszndk szemly segtsgvel.
Mit gondolhat az a moldvai magyar, akit kihvnak a hegyen tlra a sors
rl tancskozni, s valami jv-men (nem tudni kinek a nevben D. K. F.) ki
jelenti, hogy a zslvlgyi magyarok helyzetnek a gondozsa fontosabb. Amikor a
Zsl-vlgyiek gye mg intzhet lett volna, hasonl feleltlensggel intzkedtek
az akkori jv-menk.
A keleti gyepvdk sorsval az foglalkozzon, akinek szve is van hozz, de
midazok, akik csak az sz irnybl gondoljk kezelhetnek a krdst, jogost
vnyt gyintzsre s dntshozsra csak azutn kapjanak, ha a helysznen tanul
mnyoztk a koszovi albn rtelmisg pldjt.
MJUS 1 - 3 1 .
Nem volna jobb-e, magyarok,

mg rzza hab a mly kabint,
kik itt vagyunk mg, egy marok,
szorossan sszebni mind?
Szkelyudvarhelyen az 1896-ban plt vrmegyehza nagytermben 1997.
prilis 30-n Lszl Gyula rgsz-professzort, a trtnelem tudomnyok doktort
npes hallgatsg fogadta. gy hatott, mint egy dics nagy fejedelem, aki eljtt az
vihez szmadsra:
Hazajtteml Bcszni a szlfldemre! Itt eszmltem emberr. Itt tanul
tam meg a v ilô t. Hiszem, hogy tantvnyaim elvgzik, amit n mr nem tudok
elvgezni.
Brcsak mltak lehetnnk Lszl Gyulhoz!
Szabfalvi bartaink most is madzsamak tudjk s mondjk magukat. Az itt
hallottak egyszer ezt a jelensget is megvilgostjk.
Hazt foglalni alkalmas a kard, s annak vdelmezsben hasznos. Megtartani
a hont, azonban csak kaszval lehet. Kaszval, ekvel, igazsgos, becsletes mun
kval" (Wass Albert: Kard s kasza c. regnye)
Magyarfaluban Gusa Jzsef 1990-ben kpes biblit krt, mert abbl az unok
jnak el tudja mondani a szentek lett, mivel nem tud rni.
A kzpkori freskk, falkpek a szegnyek biblija volt, azok, akik nem is
mertk a betvetst, az olvasst. (Lszl Gyula)
Errl jra esznkbe jut, ha elfelejtettk volna, hogy sok a teimivalnk.
Alig hihet egy krndi fiatalember esete. rettsgi utn Csonkamagyarorszg fvrosban szeretett volna tovbb tanulni. Az seitl rkltek alapjn, a
ker^nia szakon ksztett kompozcihoz a nap motvumot is felhasznlta, amirt
egy Strammer Imre nevezet tanr elmarasztalta. A fiatalember zenei hagyom
nyokra s npmesei rksgnkre vonatkoz krdseire ugyancsak becsmrlen
nyilatkozott ez a csoda tanr s a hber mesket emltette kvetend pldnak. A
felvteliz fiatalembert ezrt kirgta az egyetem fiira ura. Nem a bukaresti, nem a
pozsonyi, hanem a budapesti egyetemrl.
Mg mindig van, aki nem hallotta Dzsa Gyrgy hrt!
A Szeret terbl gyalogosan is rkeztek zarndokok a pnksdi bcsra. A
moldvai magyarsg magyarul csak a csaldban s vente egyszer a csksomlyi
pnksdi bcsn imdkozhat des anyanyelvn.
Csksomly jelkp. Szent hely.
A zarndoklaton elszr veszek rszt - nyilatkozza Paskai Lszl bboros-rsek.
Ezrt kldte az r a jgest, mondja - egy zarndok a sok szzezer kzl.
Aki ltta e szent helyen, lelkiekben gazdagodva a tvoz zarndokokat, pap

jaik ksretben, a zuhog esben is fegyelmezetten hazafel menetelni, megnyu
godhatott, hogy van remny.
Bogdnfalva, Gyoszn, Forrfalva, Klzse, Klsrekecsin, Lszped, Lujzikalagor. Nagypatak, Pusztina, Somoska zarndokai most is psztoraik nlkl voltak je
len. rthet, hogy senki sem kvnn e janicsr papsg lelkivilgt, de az llapotok
tarthatatlanok s nem mltak a katolikus egyhzhoz. Legfbb ideje, h(^y fpap
jaik eredmnyesen emeljk fel szavukat a mg mindig remnykedkrt. Bkban,
Jszvsron, Bukarestben, Rmban. Az mgis csak tarthatatlan llapot, hogy a
katolikus egyhz nhny elrugaszkodott papja miatt felvllalja a korbbi szekuritts szerepet. Egy szekus a Vatiknban (Romania Libera 1992.1.9.) kijelentsre a
mai napig nem kaptunk vlaszt.
Lourdesban szentelt 3000 rzsafzrt juttatott el az ingajrat Csiksomlyn a
jelenlev moldvai magyar zarndokoknak. Lourdesban jra csoda trtnt. Mikefalvrl Nagy Mria Magdolna, 27 ves mozgssrlt lny, megtanult jrni. So
moskbl Benke Blint mozgssrlt fiatalember pedig lbra fog llni.
Az ingajrattal 1997. mjus 25-n, a legtvolabbi vgvrak egyikben, Konstancn templomszentelsi istentiszteleten vettnk rszt. Nagy Endre reformtus lelksz
a galaci, brailai, konstancai egyhztôkkal a mecnsok s a tvoli szl, az Erdlyi
Reformtus Egyhzkerlet gondoskodsval ptette fel a templomot. Szeretetben
plt. E gylekezeti otthon a hd szerept fogja betlteni a reformtusok s krnye
zetkben lk kztt, jelentette ki Csiha Klmn reformtus pspk.
Manolache Aliz, ltalnos iskolai tanul Remnyik Sndor: Templom s isko
la cm verst szavalta. Megrzan s felejthetetlenl.
Kicsi fehr templomotokba
Most minden erk tmrhiek.
1 30.
JNIUS -
Dalolni tn vigasztalt
s vigyzva lesni, hogyan derl
s szlni: Ksd ki a hajt!
ha partot ltnnk messzirl?
Brilai reformtus templom.
pttetett 1896-ban in zilele lui Carol I., regele romnilor Szsz Domokos
pspksge, Bartalus Jnos esperessge, Nagy Sndor Braila-i lelkszsge s Hentze Imre, Ulrich Vaibl, Jnosi Gbor, M ^yari Jzsef, Somai Domokos, Papp Jnos,
Brassai Andrs elljrk idejben.
Ha Isten velnk, senki ellennk!
A templom homlokzatn rgztett tbln olvashat hradst napjainkbîn is

tudja rtelmezni nhny brailai magyar.
E Duna balpartjn plt vros rmai katolikus templomban egy romn
nyelv felirat tudst arrl, hogy a falfestmnyeket az aradi Miltaller testvrek
1976-ban ksztettk. Mivel itt is janicsr mdra viselkednek a papok, jogos a m a
gyar ajk rmai katolikus hv magatartsa, ha a reformtus templomba jr anya
nyelvn imdkozni.
J nhny olyan intzmnyt s hivatalt ismerek, ahol az gyintzk, mly
lombl bresztve is legalbb tz nemet tudnak brmilyen krsre, de a tovbbiak
ban is csak elutast eteik vannak.
Olyan helyet kell tallnom, ahol a Brilban l kt lny. Trk Annamria X.
osztlyos tanul, a trtnelem vagy egszsggyi, Trk Terz Jlia VIII. osztlyos
tanul az egszsggyi szakon tanulhat.
Magyar Blint, mveldsi s kzoktatsi minisztert sajt gondjainkkal egytt,
a hajdani Bkban mkd magyar nyelv tantkpz sorsra is szerettk volna
emlkeztetni Szkelyudvarhelyen.
Az igaz, hogy itt a npharag 1989. december 22-n az llambiztonsg plett
sztszedte, de alapos oka volt r.
Az is igaz, hogy valami stt erk hazudozsaikkal, tisztzatlan szndkkal
jra felsztottk a npharagot szeretett vrosunkban.
Svjcbl rkezett CyriU Brgel nevezet szemly gy rugdosta egy kzplet
ajtajt, a lakossg szemelttra, mintha valahonnan a Balkn mlyrl rkezett
volna. A vros laki nfegyelemrl tettek tanbizonysgot, amikor egy alkalomra
ezt a minsthetetlen viselkedst eltrtk, nagy meglepetsre, de az erklcsi kr, a
demokrciba vetett hit rombolst illeten felbecslhetetlen.
Arra a krdsre, hogy vajon nem a Ceauêscu vagyonbl ilyen bkez, ideges
lett Brgel, de nem volt hajland megnevezni az adomnyozkat, hogyha a la
kossg akarata ellenben, itt az etnikai sszettel megvltoztatsra trekszenek,
akkor az anyagi javakat visszakldhessk csomagolva a feladknak.
Teht, miniszter r, nem fenyegette semmi veszly!
Akik lebeszltk az itteni ltogatsrl, igen rossz tancsot adtak. Aki elfogad
ta azt. Igen rosszul dnttt. Biztosan rejtegetni valjuk volt a tancsadknak. Ne
knk, Szkelyudvarhely polgrainak semmi rejtegetni valnk nincs, legfennebb
ez alkalommal is bebizonyosodott, hogy ha brmilyen gondunk van, msra nem
szmthatunk.
A magyar rtelmisg j rsznek a feleltlen magatartst nem elszr ta
pasztaljuk, de a tisztasg, a becslet s a demokrcia blcsjnek (Lrinc Gyrgy:
Ajndk erszakkal? RMSz. 2382/1997) tartott Svjcbl rkezett meglepets alig
hihet.
Tudatni kell minden illetkessel, hogy nlunk ismeretes a telekknyv fogal

ma.
Ha a Bki Reformtus Misszi Egyhzkzsg, (ahova egsz Moldva tartozik)
telknek a j rszt most akarjk eltulajdontani, azrt van, mert ott viszont nincs
telekknyv. (Guther M. Ilona: Eltnt a kerts, eltnt a jog is. RMSz. 2362/1997)
Mi pedig itt llunk, msknt nem tehetnk.
Kenessey Csaba s neje Spanyolorszgbl egy-egy parabolaantennt ajnd
kozott Klzsbe, Duma Andrs csaldjnak, Marius s Dniel, illetve Klsrekecsinbe Trunk Jzsef csaldjnak, Pter Pl fik taniilmnyi eredmnyeirt.
A tanulmnyi s gazdasgi krseket a cmzetteknek tovbbtottuk.
JLIUS 1 - 3 1 .
De jaj, bajban sem bart,

magyar sem rti a magyart,
Civdik, mint a rossz csald,
s olykor mg ldja a vihart
Forrfalvrl Antal N. Lajos az idn szerzett faipari technikusi diplomt Sz
kelyudvarhelyen.
A trunki mozgssrlt fiatalember, Budau Kornl mg mindig bzik abban,
hogy egyszer majd hozzjut egy szmtgphez, ami ltal a sakkozs irnti szen
vedlynek hdolhat. Irt mr a Soros Alaptvny kpviselethez, de mg nem is
vlaszoltak. Arra kr, hogy kzvettsek a magyar kpviselethez, htha nagyobb lesz
a szerencsje.
Szkelyudvarhelyen a Magyarorszgra tart konstancai Manolache Erzsbet
IV. ltalnos iskolai tanullnnyal jlius 7-n olvassuk a Benedek Elek tantkp
z elcsarnokban;
Ezt az iskolt a Szkelyudvarhely-i Reformtus Kollgium pttette a magyar
llam segtsgvel, I. Ferenc Jzsef apostoli magyar kirly uralkodsa alatt zichi s
vrkzi Zichy Jnos grf valls- s kzoktatsgyi miniszter, kenesei dr. Kenessey
Bla, erdlyi reformtus pspk, lczlvi Gyrfs Endre s abrnfalvi Ugrn J
nos kollgiumi fgondnok, nagyegresti s gcsi Csandi Zaln gondnok, Gnczi
Lajos igazgat-tanr idejben. Nagy Vilmos mptsz plyadjat nyert tervei sze
rint s mvezetsvel. Szab Andrs gazdasgi felgyel tanr ellenrzse mellett
1911-1912 esztendben.
Az iskola eltti tren krdezi a kislny, hogy itt milyen pnzzel fizetnek?
Mondom, majd felsorolom az elz korszakok pnznemeit is. A npmesk
s mondk cm ktetbl (Benedek Elek: A tltos asszony. Irodalmi Knyvkiad.
Bukarest, 1967.) A kolozsvri br trtnetvel folytatjuk.
Meghalt Mtys kirly, oda az igazsg.

Cskszeredban a Jzsef Attila ltalnos iskolban vgzett kt moldvai magyar
lnyt, Roca Teodort s Duma Virginit szakoktatsra irnytottk Szkelyudvar
helyre.
Az viszont tovbbra sem vilgos, hogy hol kp>ezik des anyanyelven a mold
vai magyar fiatalokat a tanti s az egszsggyi hivats gyakorlsra?
Gyosznybl Hoghia lulian, Timpu Mnika, Durla Krisztina, Imre Ramna,
Klzsbl Kat Remusz s Konstancrl Manolache Erzsbet, az ingajrat kzre
mkdsvel, jlius 8-tl kthetes nyaralson vettek rszt a Schmidt gota s ked
ves csaldja gondoskodsa rvn.
A visszatr gyerekek nagy rmmel szmoltak be lmnyeikrl. Erzsbet
egsz estt betlt lmnybeszmolt tartott, a magyar fvros, a Balaton, s a
megltogatott helyisgekben tapasztaltakrl, majd elnekelte a trsaitl tanult j
neket:
Hej pva, hej pva...
A somoskai Benche Blintot mttsorozatnak vetettk al Budapesten.
Mvgtaggal val elltsa utn jrsgyakorlatok vgzsre vettk oszt
lyunkra. Protzist jl hasznlja. A mai napon haza bocstjuk. (1997.07.18. Bal
eseti sebszet)
Az ingzk az igen jelents anyagiakrl s a hazaszlltsrl is gondoskod
nak
A Mltai Szeretetszolglat megbzsa alapjn Magyarfalubl Bogdn Eugnia,
Somoskbl Catea Cristina mozgssrltekkel az ingajrat ez alkalommal Auszt
riig, a Nemzetkzi Mozgssrlt iQsgi tborba ment.
Ha lesz egy szabad dleltt, akkor ez a tevkenysg is megr majd egy ingz
rdemrendet.
M ^y ar^ u b l Gl Sebastian ltalnos iskolai tanul des anyanyelvn, ma
gyarul szeretne tovbbtanulni. Az a tapasztalat, hogy egyre rosszabbodnak a ki
ltsai.
A u g u sz t u s 1 - 3 1 .
szrny! Mg dicsrgeti,
mert rab trv tesz a seb,
s e nma szolgasg neki
vre vrnl kedvesebb
A Lujzikalagorban pl j falunegyed egy j kzssgnek is beillik. Ha m
kdne a testvrteleplsek intzmnye, akkor kzmvestett, korszer laknegyed
is plhetett volna.
Mikzben a jobb krbnnyek kztt l magyarsgunk fogyatkozik, s er

siti az bgatk tbort, addig a moldvai magyar lakossg lehetetlen helyzetekben
is teszi a dolgt. Npesedik, gyarapodik.
Csak az letkpes npcsoportok maradnak meg.
Szkelyfldn a hagyom ^yos kalkaszellemet sikerlt gy elaltatni, hogy az
ismtld rviz utn, tetemes krok lttn se hajland a kzssg az elhrtst cl
z kzs munklatokban rszt venni.
Lujzikalagor j laknegyede kalkban plt Csaldtagok, rokonok, szom
szdok segtsgvel. Az ptanyag rt korbban Csonkamagyarorszgon, jab
ban Olaszorszgban keresik meg. Olaszorszgban a vllalkoz moldvai magyar
nincs kitve a Magyarorszgon tapasztalhat zaklatsoknak. Az emberi butasg
hatrtalan, a magyar gg pedig sokszor elviselhetetlen. Nem csak a moldvai, de
igen sokszor az erdlyi magyart is knnyen leromnozzk odat.
Lujzikalagor j negyedben, egy emeletes csaldi hzban beszlgetnk a fiatal
hzasprral. A fiatalasszony, Anna Szkelyudvarhelyen a Mezgazdasgi Szakk
zpiskolban tanultak alapjn a zldsgkereskedelemben dolgozott, a frj, Anti cipszmhelyi alkalmazott volt. Bki tmbhzlaksuk a csald tulajdont kpezte.
Miutn megsznt a munkaviszonyuk, egy ideig Anti Magyarorszgon dolgozott.
jabban Olaszorszgban dolgozik. Lakhza tervt Magyarorszgrl hozta, maga
ptette rokoni segtsggel. A vz be van vezetve, az emszt-gdrt most kszti, a
kzponti ftst a tl bellta eltt szeretn megoldani. A fldgz bevezetst krik
Szkelyudvarhelyrl vrja azt a vllalkozt, aki a tavaly a szomszdjnl szerelt,
mert a tlen jl mkdtt a beszerelt rendszer.
Eddig a fiatalok a vros fel mentek, most amennyicske fld van, ahhoz ragaszkodak, egy-kt jszgot tartanak, hogy megljenek, az idsebb nemzedket
kpvisel Czamp Mihly szerint.
Minden ember felels minden emberrt.
A Vrosmajor utcban Szab Dezs (1879-1945) emlktblt avattak annak a
hznak a faln, ahol 1935-38 kztt lt s dolgozott. Szkelyudvarhelyen a szzad
elejn az akkori Frelban, a mostani Mezgazdasgi Szakkzpiskolban tlttt
vek emlkre ez az intzmny is megtiszteli egyszer magt hajdani neves tanr
nak a nevvel.
Minden magyar felels minden magyarrt, az utkor is Szab Dezsrt (Pomogts Bla).
Lszpedi ismers csaldbl kt lny ment apcnak A nagyobbik egy vet P
rizsban, egy vet Rmban idztt, most Moszkvban van. Oroszul tanul. Szlei
annak idejn mg a szlfalujukban tanulhattak magyarul, az tvenes vek elejn.
Tgul a vilg.
Az j lszpedi torony ktszer olyan magas, mint a rgi. Toronyirnt az j nem
zedk egyszer majd knnyebben hazatallhat.
Moldvai csngmagyar bcs Cacicn.

Nagyboldogasszony napjn, augusztus 15-n a jszvsri (laî) katolikus ps
pksggel trtnt megllapods rtelmben az idn is jelen voltak a zarndokok,
8 rakor a magyar, 9 rakor a lengyel s nmet misn. A moldvai magyar hvk
egyszer csak rjnnek, hogy sajt templomaikban is joguk van des anyanyelv
kn imdkozni.
A Szentatynak 1990. februr 4-n s augusztus 15-n a c s n g m ^ a r h
vkrt kldtt levelnkre, de a magyarorszgi ppaltogatskor 1000 moldvai
magyar zarndok jelenltben tadott levlre sem vlaszoltak, pedig csak annyit
krtnk, hogy a Magyar ajk hvk des anyanyelvkn imdkozhassanak a sajt
templomaikban is.
rthetetlen a rmai katolikus egyhz magatartsa, hiszen gy naponta hang
zik el a jogos megjegyzs, hogy a moldvai magyar hvk esetben a rmai katoli
kus egyhz gyakorolja a hrhedt szekuritt korbbi szerept. Vlaszt kell kapnunk
a romn sajtban megjelent megdbbent kijelentsre: Egy szekus a Vatiknban
(Romnia Liber 1992. janur 9.).
Ha egyszer tmad egy sszmagyar rdekeket kpvisel kormny...
S z e p t e m b e r 1- 3 0 .
k , amg vrk vre hull

gy vdik itthon a hazt,
hogy szvbe folytatjk zsarnokul,
a gyermekeknek igazt.
Bukarestben, a rmai katolikus templomban azt nevezik magyar misnek,
amikor a pap romn nyelv megnyilvnulsra a hvk magyarul felelnek.
Pusztinai ids moldvai magyar asszony mondja, hogy csak magyarul tud, s
ha az Isten embere vele olhul akar beszlni, akkor nem gynik, inkbb gy l.
Pusztinai magyar rtelmisgi moldvai magyar ember nyilatkozza a tvben:
Baj van a pappal, mert fl, hogy magyarul kell miszni, gy a szk kicsszik alla,
s akkor kenyr nlkl marad. Itt ms senki sem usztja a npet, csak a romn ka
tolikus pap.
Janicsrokk vedlett szemlyek napjainkban is az rdg nyelvnek mondjk
a sajt desanyjuk nyelvt, a magyart. Oktani kellene ezeket az elvetemlt embe
reket. A magyarul is tud angol nyelvsz Sir John Bowring (1792-1872) zeni: E
nyelv a nemzeti nllsg, a szellemi fggetlensg legfrissebb, legfnyesebb em
lke...
A magyar nyelv eredetisge (eredete) csodlatos tnemny. Aki megfejti, az

isteni titkot boncoland, annak is az els ttelt. Kezdetben vala az Ige s az ige vala
az Isten, s az Isten vala az Ige.
Moldvban 1959-ben megszntettk a magyar nyelv oktatst. Napjainkban,
Erdlyben egyszemlyes romn osztlyokat is indtanak, ha olyan kedvk tmad,
mikzben mg mindg tilos a magyar nyelv oktatsa a szzezres nagysgrendben
l, shonos moldvai magyarsg iskoliban. Az j iskolai vben Cs^zeredban a
Jzsef Attila ltalnos iskolban sem indult csng osztly.
Szabfalvn szeptember 7-n egy hagyomnyos s egyben rendhagy esk
vn vettnk rszt. A vlegny fogorvosi, a menyasszony orvosi karon utols ves
Debrecenben. A nsznp kzt talltuk azt a fiatal tanrnt, aki az elz vben vg
zett Magyarorszgon. Itthon Szabfalvn angolt tant, teht itt az Eurphoz val
felzrkzst az A-tl kezdik.
Egy frfiember minden helyzetben a legnehezebbet vlasztja...
Szabfalvrl jvet Gyergyszentmiklson, a Libn tetn t menni Szkely
udvarhelyre a leges-legnehezebb. Aki ennek az tszakasznak a felelse, kerkbe
trst rdemel, azokkal egytt, akik a keleti gyepn rekedt testvreink sorsrt
felelsek.
Vrhat-e rdeklds a jobb helyzetben lev magyarjainktl a vilgban szt
szrtan l tmegekrt, ha jeles szemlyekkel se trdnek? A kilencven ve fel
tart (sz. 1908-ban Magyarorszgon) grf Wass Albert sok vtizedes knyszer
emigrci utn gy dnt, hogy hazatr s kri az llampolgrsga megjtst, a
ggs hivatal ugyangy packzik, mint brmelyik gyalogos testvrnkkel.
zenem az otthoni hegyeknek:
a csillagok jrsa vltoz.
s trvnyei vannak a szeleknek,
esnek, hnak, fellegeknek
s nincsen bor, rkkval.
A vz szalad, a k marad,
a k marad.
s zenem mindenkinek,
testvrnek, rokonnak, idegennek,
gonosznak, jnak, hsgesnek s alvalnak,
annak, akit a fjs z s annak,
kinek kezhez vrcseppek tapadnak:
vigyzzatok s imdkozzatok!
Valahol fnt a magas g alatt

mozdulnak mr lassan a csillagok
s a vz szalad s csak a k marad,
a k marad.
Wass Albert: zenet haza
Gyosznyben az idn a sok estl tnkrement a bab, a [>aradicsomnak meg
aszott a levele, csak annak termett, aki kkkvel ntzte.
Ok t b e r 1 - 3 1 .
Itt jrtam n is - nem rege s gy vagyok mr, gy vagyok,

mint rossz csaldnak gyermeke,
kit egyre vernek a nagyok.
A keresztnysg flvtele ta egyetlen nyelv sem kerlt olyan mostoha hely
zetbe, mint ppen a magyar, amely minden irodalmi mveltetstl teljesen kiszorttatott, holott ms nemzeteknek a latin mellett nemzeti nyelv irodalmuk is
maradhatott, st a szlvok nagyobb rsznek mg a keresztnysgben is egyhzi
nyelvk a szlv maradt s az irodalmi mvelsben rszeslhetett. Ilyesmit nlunk
az idegen uralom s a legns^yobb rszt mindig idegen szrmazs p a p s ^ lehetet
lenn tette. (Magyar Adorjn: Az smveltsg. Bp., 1995.13. o.)
Edmund Wilson az a kivteles amerikai r, aki Ady Endre verseirt megta
nult magyarul (Tth-Kurucz Mria, Amerikt neklem n is. Ohio, 1987).
A romniai magyar szlk egy rsze akkor sem magyar osztlyba adja gyer
mekt, ha ezt tehetn... azzal magyarzva ezt a feleltlensget, hogy jobban rv
nyesl a gyerek...
Kivetkzte^k magyar neveinket a formjukbl, ami htul volt eddig, azt
most megvltoztatva ell tesszk, s, ami pedig ell volt, azt htul marasztaljuk.
Sajnljuk bizony, hogy szksg trvnyt bontotta, de ht abban remnykednk,
hogy jobban kibrja az erszakot, mint maga az ember.
Az igaz... - mondja a szellem, majd nagy hevessggel gy folytatja: - Oe mg
sem j gazda az olyan, ki az desanyjtl egy szerszmot rklt, amivel lelke dolgozhatik, s akkor nem gyel arra a szerszmra, hanem csak nzi, hogy a szom
szdja megcsorbtja." (Tamsi ron: Szlfldem).
s gy rendezte Isten keze, hogy a XX. szzad elejn, mikor szerte Kn
ban s messze Ausztrliban is fajbeli papok hirdettk fajtjuknak a Jzus igjt, a
moldvai magyarsg magyar katolikus papot hrmondnak sem ismert.
Fiatal volt Blint szerzetes s nagyakarat. Hitte, hogy akarata Isten, s akar
ta hinni, hogy megllhat Isten akarata emberi trvny ellenben is, mert trvny
ellen val olyat mvelni, mit nem javallhat a Rend. (Igncz Rzsa. Szletett Moldovban, Pski. Bp 1997.163. o.)
Klzsbl 43 moldvai magyar csald sokszori prblkozs utn jra kr
te, hogy gyermekeiket magyarul tantsk. Ezltal az tvenes vekben, erszakkal
megszntetett magyar oktats jraindtshoz s az elnemzetlentsi folyamat
meglltshoz rkezhetnk, lve a legelemibb emberi s llampolgri jogunkkal.
Csksomlyn, a Jakab Antal Tanulmnyi Hz kpolnjban tartott szentmise
utn a 62 hazai Kolping-csald tbb, mint 3500 tagjnak a kpviseli kt eszten
dre j vezetsget vlasztottak. Az pcskai kerleti fesperes, Henrich Jzsef az
j elnk (41 szavazat), mg a volt elnk. Vasile \^caru, forrfalvi (Bk megye) lel
ksz az j alelnk (16 szavazat). A moldvai, erdlyi egyhzkzsgek kldtteinek
a bnsgi kldtt irnt tanstott bizalma a jobb egyetrts ltrejttnek a kezdete
is lehet. Az els elnki megnyilatkozs a Kolping szellemrl, az ldozatvllals
szksgessgrl szlt.
Jszvsron, Karcsonykn s Bkban tartott nnepi istentiszteleteken Csi
ba Klmn reformtus pspk hirdette az igt.
Moldvai magyar fiatalok oktatsra vllalkoztak Rgenben az j tanvtl, mi
kzben egy erdsztechnikus kpzsrl gondoskodunk Szkelyudvarhelyen.
Gyimesfelslokon, a ngy ve teremtett intzmnyben a ngy vfolyam ok
tatsnak, nevelsnek a gondja mg mindig egy szemly vllt nyomja. Mind a
tangy, mind az egyhz rszrl felelsebb magatartst vrunk. Hagyomnyaink,
oktber szelleme erre ktelez.
Hidegsgen, Bkkhavasn, Barackosban s Hromkton 47 vods, 117 isko
ls oktatsrl-nevelsrl gondoskodnak az itteni rendkvli krlmnyek kzt
tevkenyked pedaggusok.
N o v e m b e r 1-3 0 .
De csitt! duzzogni nem szabad,

szvem! jutalmat ne keress!
Jutalmul: mindig lgy szabad,
s ha nem szeretnek is: szeress!
Pusztinai Bece Magdolna volt a menyasszony (a magyar fvrosban egsz
sggyi fiskolt vgzett), klzsei Farkas Mihly a vlegny (Bp-en kezdte. Nagy
vradon folytatja a fogorvosit) azon a lakodalmon, ahova a nsznp egy rszt az
ingajrat hozta a Krpt-medencbl.
Gyimesbkkn j hr, hogy a helyi lakossg nyelvn - magyarul is - olvashat

vgre a telepls neve a bejratnl, rossz hr, hogy lehetetlenn teszik az egszsggyiek, s gy a betegek lett.
Budapestrl rgi hir, hogy az eget sroljk a fpolgrmesteri hivatal bot
rny-hullmai, mikzben az j vlasztsra els helyre jellik Demszky Gbort.
A magyar fldrt tntetket sztverik a rendrk - mint a pufajks korszakban - mi
niszterelnknek jellik Kuncze Gbort. Mg nem kzltk a taxisblokdot elrendel
bnzk hstjt, de elkel helyre jellik az akkor httrbl irnyt fmutit, Peth
Ivnt Az Sz. D. Sz.-ben uralkod erklcsi normk ennek a furcsa csoportosulsnak a
belgye, de dszomorft a mindent eltr istenadta np kznye.
Mifelnk is olyan mesterien dolgoznak a kdsts mesterei, hogy egy moldvai
magyar mozgssrlt lny is a szegny apck utn rdekldik, akiknek Szkely
udvarhelyen szp hzat ptett egy svjci ember. Ez az gynevezett svjci ember
mg nem vlaszolt arra a vros negyvenezer, a vidk legalbb szzezer lakjnak
a nyilvnossga eltt feltett krdsre, hogy nem a Ceau$escu vagyonbl-e ilyen
bkez, mert abban az idben prbltak velnk gy viselkedni utoljra, akkori
beruhzsok utn. Az gynevezett apck inkbb a hajdani szekusokra emlkez
tettek ggjkkel, butasgukkal. Mvelteknek, szernyeknek ismertk azokat az
apckat, akikkel eddig tallkoztunk.
A Szkelyudvarhelyi Kdex 1526-1528-ban rdott, magyar nyelv apck
szmra kszlt ferences kdex. (Szkelyudvarhelyi Kdex 1526-1528. Magyar
Nyelvtudomnyi Trsasg. Bp., 1993. 7. o.) Sok vszzados hagyomnyokkal ren
delkeznk a tmban s gy nincs szksg tolakodsra.
Cskszentmrtonban pletjavtsi gondok miatt az rvahzi gyermekeket
csaldoknl gondozzk nagy ldozatok rn. Az ingajrat ez alkalommal ide r
kezett egy rakomnnyal.
Innen az z vlgyn t vezet a legrvidebb t a Szeret terbe. Az 1940-1944
kztt korszerstett utat az utbbi fl vben tbb szzezer kbmter feny el
szlltsakor tettk szinte jrhatatlann. A megye hatrn a Hargita megyt jelz
tblnak csak a helyt talltuk. Egy erdlni igyekv atynkAa mondja, hogy nem
rg kihzattk s nyugatra vittk, nem tudja meddig...
Lujzikalagorban a rszorulknak ktszert adtunk t. Gorzafalvn muta^k
azt a hidat, ahol a volt orvosuk kocsival rszegen a vzbe esett s meghtt.
- n sem tudok rszegen ednyt csinlni - mondja Gbor Rajmund fazakas
mester.
- Mindjrt abbahagyom, m ert nem ppen lehet beszlgetni, amikor csinlom.
Most jrtak itt, tettek ide, ami veszi a hangot, egy fogta a botot, s a ms kett filme
zett. Ha vettik, nem lthaûk, mert rgies a tvnk. Mind csak a fldbl van sva
az agyag. Egy kicsit lgyra szalasztottam, ezrt jrok olyan lassan vele, hogy ne
fekedjen le. Nlunk a tnek val, s a kposzts fogy erst. Piacra Onyestre jrunk.
Amikor n tanultam, csak t hznl nem csinltak fazakat a faluban. Jobb, mint
hromszznl igen. Most ketten maradtunk. A fiatalok nem szeretik ezt a munkt.
Nem is j. Nagy adt vettek r. Nyron kaszlni jrok, tbbet keresek, s ott j leve
g van. Az idn nlunk sok a patkny. Maguk gy hvjk-e?
Mi gy, s nlunk is van elg!
Decem ber 1 - 3 1 .
Gondold, hogy knny s vr pereg,

s van mltbb annyi fjdalom:
s ne srj, ha vernek, mint gyerek,
hanem zengj, mint a cimbalom!
(1916)
Lszpedi szlets Zld Jnos (Neamt megyben szolgl) s Zld Pter (Har
gita megyben tant) a napokban Pter rgi munkahelyre. Szkelyudvarhelyre
ltogattak.
Trunkban a mozgssrltek anyagi tmogatst clz adomnyt adtuk t Zsitaru Mrinak.
Gyosznyben Petrs Jakab 5 tag csaldjval j hzba kltztt. Villanyt a
szomszdbl vezettek, hogy a gyerekek tanulhassanak. A faluturizmus trhdt
sra is gondolva frdszobt is ptettek. Az ptanyagot a Magyarorszgon vg
zett munka utni keresetbl vettk, a munklatokat kalkban vgeztk.
Gorzafalvi beszlgetpartnernk mondja, hogy az ccse a tegnap ment ki
Magyarorszgra. Hoz egy hnapban egy millit s egy felet. Sokan dolgoznak kint.
Betakartskor a fehrnpek is mentek.
Forrfalvrl a most 22 ves Antal N. Lajos 14 ves volt, amikor betakartsra
kiindultak, s az z vlgyben beborultak. Kt szembejv aut miatt a sofr egy
kicsit flrehzott s mr sllyedtnk is a jrmvel. Engem s btymat bedobott a
vzbe.
Hatvan szemlybl 11 srlt, 28 halott, 19-en hsz ven aluliak...
Svjci nyugv szmlk.
A magyar llam megbzsbl az albbi listn felsorolt szemlyeket vagy r
kseit keresi a svjci nyugv szmlk tulajdonosainak azonostsa rdekben.
Sajnos alapos ksssel...
Csereht-gyben taln hamarabb megtudjuk, hogy:
Ki krt segtsget a svjciaktl?
Kik azok, akik segtettek?
Mi volt a cljuk ezzel a segtsggel?
H a m r valaki segtsgre szorul s segteni akarnak rajta, m i rt n em az o tth o

n b an teszik?
Ha valam i csoda folytn hasonl eset trtn n e Svjcban, hogyan j rn n ak el
a betolakodkkal?
1997. decem ber 8-n este a C serehton trtn tek et m ag u n k is alig rtettk,
m g nehezebben tu d tu k rtelm ezni a jelenlev m oldvai m agyar kpviselet sz
mra.
A korm ny kpviselje - figyelm en kvl hagyva a lakossg tiltakozst, az
nkorm nyzat llsfoglalst, a trvnyt, a legelem ibb jogokat - karhatalm i erk
segtsgvel elfoglaltatta a vidk rszorul fogyatkos gyerekeinek ltrehozott
pletet, egy erszakkal betolakod apcarend szm ra.
Ez a ggs szemly biztosan nem hallotta D zsa Gyrgy hrt. gy viselke
dett, m in th a egy m egszll hadsereg vezreknt, m egszllt ter leten jrna. M intha
nem tu d n , hogy rvnyben van a trianoni dikttum , Sztlin dntsei, a H elsinki
Egyezmnyen t m in d en vonatkoz okmny.
M erre vagy Eurpa?
19 9 7 . D ECEM BER 18 .
N ylt levl Veresty A ttila szentornak

A ddig k szltnk egytt is sztnzni a Szeret terben, hogy a szlfldnkn
is a m oldvai m agyarsg sorsra jutunk, ha hagyjuk m agunkat.
1996.
m rcius 7-n a M alom utca. Csere utca, ltetkt, Ssfrd, valam in t a
Papkert, C sereht s N agy-K kll kzti terleten lakk f ru m n is elhangzott,
hogy: M inden illetkesnek m on d ju k - belertve am a h rh ed t Brger u rat is - r
dekvdelm i ktelezetsgeink kvetkeztben, rdekeink elleni h atrozatok vgre
hajtst - megfelel keretek kzt, akr llnccal is m egakadlyozzunk. Egyben
rem ljk, hogy az illetkesek m egem berelik m agukat s erre n em kerl sor.
N em em bereltk m eg m agunkat.
A zta sok m in d en trtnt, m ikzben azt hittk, hogy rvnyesek a trvnyek
ebben az orszgban.
A nnak ellenre, hogy j ideig idztem els vonalban, 1997. d cem b er 8-n este
azrt m entem a C serehtra, hogy szem lyesen is lssam az esem nyeket.
Csingiz A jtm atov: Az vszzadnl hosszabb ez a nap cm m vben tapasz
talh atu n k hasonlkat, csupn ott raktakilv plynak vettk el az shonosoktl
az letteret a dik tat ra alatt. Itt pedig azt hisszk, hogy dem okrcia van, s ra d
sul jl tvol a hatroktl sem m i sem indokol ilyen m egoldsokat.
N em talltam , aki kzln a betolakodklcal, hogy n lu n k Szkelyudvarhe

lyen m r 1526-ban m agyar nyelv apcakpzsrl tu d st a N yujtdi K dex (Sz
kelyudvarhelyi Kdex 1526-1528).
A nyelvem lk hasonm sa s beth tirata bevezetssel s jegyzetekkel. M a
gyar N yelvtudom nyi Trsasg, Bp., 1993. M egjelent 400 pldnyban.) Krlek tu
dasd m indenkivel.
A jelenlev szkelyudvarhelyi polgrokat a kora esti rkban a m egjelen Rem us p ri^ tvozsra szltotta fel, hiszen vannak kpviselink, akik jelen lesznek
a trgyalsoknl - m ondta.
C supn az a bajunk, hogy az ltalunk vlasztott kpviselket s a p o lg rm es
tert - , akiknek a tevkenysgvel elgedettek vagyurnk - a rendrsggel zaklattatjk, am it nem t rh et n k -m o n d tu k .
M ilyen fogalm a lehet an n a k a szem lynek a dem okrcirl, aki a szzad sz
gyent hozza rnk, am ikor a rom n hadsereget, vagy a karhatalm i egysegeket
m ozgstja erszakos cselekedetekre, akr, m int egy megszll hadsereget t r
vnytisztel polgrok ellen.
Igen gyengk lehettek a trtnelm et tantk, ha egy ilyen magas rang k o r
m nytag sem tudja hazja trtnelm t, m e rt gy viselkedett, m in th a nem egy jo g
llam ban jrna, hanem valam i m egszllott terleten. E nnek az em b ern ek nem
ta n to ttk meg, hogy rvnyben van a trianoni dikttum , a Sztlin dntseitl
kezdve a H elsinki Egyezmnyig m in d en okirat, am it rajta kvl eddig hivatalosan
nem krdjeleztek meg. Mi se, pedig ann ak idejn nagyapinkat nem krdeztk
m eg a dntsek eltt a terleti ide-oda csatolsokrl.
Az erszak eddig m indig erszakot szlt. A m ikor a trvnytisztel polgrok
sokasgrl brm ilyen cl rdekben m in d en t ssze-vssza hazudtak, m int ahogy
azt a rom n sajtban tapasztaljuk s csrhe m djn kezeltk, arra m indig rfzott
valaki.
T bortz m ellett tltttk az jszakt, m ikzben stt rnyak m ozgst figyel
hettk, akr egy balladban...
Szab Dezs, szkelyudvarhelyi tanr korban, am iko r a tananyaggal a balla
dh o z rt, a Szarkakre m ent vasrnap dlutn az osztllyal, mivel akkor a C sere
ht m g b term terlet volt. Az esti tb o rt z fnyvarzsknt t n d k lt a te k in
tetben. Dnes, a bkafalvi dik jflkor killt a sziklra. A rany-balladkat m ondva
hajnalig. H tfn reggel a ta n r s az osztly a tants kezdetre m egrkezett a Frelba.
A m i virraszt csapatunk napkelte utnig rizte a tbortzet, m ikzben karh atalm istk leptk el az egsz tjat. V elnk ez is megesett.
J volna tu d n i vgre; Ki k rt segtsget a svjciaktl? Kik az adom nyozk?
Mi volt az eredeti cl? M irt nem o tth o n segtik a betolakodkat, ha m r szks
gk van segtsgre? Mit szlnnak az gykdk, ha des gyermekk nevelsrl

msok dntennek? s gy tovbb.
Tisztelettel
Blint Mzes
(Udvarhelyi Hirad, 1997. december 18. cstrtk)
Szamosjvron 1932. februr 18-n szletett Pongrtz Gergely, 1956 hse.
1997. november 3-n egy olyan tntetsen bilincseltk meg, ahol a karhatalmistk
ktszer annyian voltak, mint a szlfldrt tntetk.
Segtsetek romjaibl felpteni szerencstlen magyar haznkat (Br Apor
Vilmos 1892-1945. Boldog Vilmos pspk vrtan.)
Ugye ltjtok feleim, milyen ragads a plda. Cserehton mr hromszor tbb
karhatalmista volt, mint tntet.
Akkor az iskolban tantottak magyarol es, az n idmben nem, most sem...
H. Hla Istennek legyen szlva, romn es vagyon lent Rekecsinben, de velek nem
ppen tall olyan jl a sz, mint a magamfajta csngkkal, de mi velek sem vesze
kednk...
(Az nekben) gy mondja, hogy: feljtt a nap, szp fnyesen, imgem nem
st igyenesen, fel es jtt, el es haloda, n szivem gyszba marada, gyszba marad,
gyszba es lesz, mg desem tmlcbe lesz, mikor onnan hazaj lesz, szvemben
nem bsulok lesz. men. (Ferenczes Istvn: Ordasok tpte tjon. Krnika kny
vek. Cskszereda. 1997.)
1998
Veled szlettem s veled halok meg.

els s utols sz az ajkamon
te voltl, s te leszel. Te vagy
a blcs s a sirhalom.
Kiss fen: da az anyanyelvhez
Katolikus Csngmagyar Kalendrium 1988. A moldvai magyar teleplsek
egy rszt s a bcsk rendjt is felsorolja. (Bki Csngmagyar Szervezet, Fr
ter Julianus Alaptvny, tg Sp Alaptvny. Grafika Petrs Mria. Mikes Kiad.
Kossuth nyomda RT. Budapest)
A Petrs Mria iparmvsz killtsn (Bezerdi kastly - Mnfcsanak, 1997
november, Gellrt Szll - Budapest, 1997 december) sorsszer a tmavlaszts;
Panaszkods Istennek.
Isten s a Boldogsgos Szz Mria kiben oly nagyon hisz, ldja s segtse t s
npt amelybl vtetett (Szervatiusz Tibor).
Jnos Zsigmond fejedelemsge idejn, 1568 janurjban Tordn az erdlyi
orszggylsen hirdettk meg a vilgon elszr az egyenjogsgot a klnbz
felekezetek szmra.
A korabeli protestns Erdly, mind a nemzeti, mind a vallsi toleranciban
pldt mutatott a vilgnak kt vszzadon t, egyedlll mdon Eurpban.
Jszvsrra, Moldva katolikus pspkhez is eljut a hr egyszer...
A Szereten ne azon a hdon vigyk t a megksett tudstst, ahol kinyitottk
a duzzasztgti zsilipeket, mert iszony annyi iszapot ltni egy helyen.
A Baco-Nemcsok prosnak kellene megmutatni ezt a termszeti katasztrft,
htha elmenne a kedvk attl, hogy a Dunt is gy megcsfoljk.
Az Erdlyi Magyarok Egyeslete, a M. Mltai Szeretetszolglat gondoskod
sa is ersti Gyimesfelslokon az Arpd-hzi Szent Erzsbet Rmai Katolikus L
ceum kollgiumban tanulk nbecslst, jvbe vetett hitt.
Az rdekld moldvai magyarsg szmra kldkzsinr az anyanemzet fel a
mholdvev hlzat, amelyen a vihar okozta rendellenessgeket hrtottuk el Lujzikalagorban, Lbnikon, Klzsben.
Ha elkszl egyszer a teleplsek turisztikai trkpe, nehezen lehet egyezm
nyes jeleket tallni az utak llapotnak a szemlltetsre. Klzsben a Tykszeren
olvadskor az vtizedekkel korbban hasznlatban lev falbak is elkelnnek.
Duma Andrs hrom gyerek apja, szakmunks volt Bkban, jelenleg munkanlkliknt l Klzsn: - M csngk a legnehezebben lnk, m nem tudhattuk
magunkrl, hogy kik vagyunk, honnan szrmazunk. Csak nhny ember van, aki
ezt akarja tudni. A fiatalokat mr romnul okta^k, s ms gondolatokat vertek
az elmjkbe, s nekik nehezebb ezt megtanulni. A csaldban megvolt az er s
megtartottk magyarsgukat, de addig nem tudtunk magyarok lenni, amg mel-
lnk nem lltak a magyarok. Azt lehet rezni, hogy szrevettek, szemben a pr
vtizeddel ezeltti helyzettel, amikor el voltunk felejtve, mintha nem is lteztiink
volna. Most renk nznek nha egy szemmel, nha kettvel.
Istk Gyrgy szlfalujban, Klzsn l, a szomszdos rekecsini telefonkz
pont karbantartja. Egy figyermek apja, felesge a klzsei esemnyek (1995)
utn munkanlkli. , ahogyan fogalmaz, megprbl mindennap magyarnak
lenni. (Olh Gl Elvira: Gondolatok a szrvny sorsrl. Hargita Npe 2067).
Alrsokat gyjtnk a falusi nptl, amit majd a bukaresti Katolikus Pspk
sghez visznk s krvnyezzk, hogy engedjk meg a magyar nyelven lev mise
mondst a falunkban.
Az emberjogi szervezet s a Helsinki Bizottsg kpviselinek elmondtam a
szzados csng elnyomst, ami eddig trtnt, s nem tudtam kihagyni a mostani
llapotokat, s azok okozit, az ldott moldvai katolikus papocskkat sem. (B. J.,
Pusztina).
F e b r u r 1- 2 S .
brnyi htatval ha szlok

jC) szp magyar nyelv" - dnak elg?
Vagy ms kne, nagy lngot gyjtanom,
amelyben minden flszikrz, s elg?
A Moldvai Csngmagyarok Szvetsge (M. Cs. Sz.) kzgylsn Bkban
bogdnfalvi, bki, klsrekecsini, lszpedi, sepsiszentgyrgyi, Onejti-i kpvise
lk, valamint az RMDSZ szvetsgi elnk rszrl Szatmri Tibor, az gyvezet
elnksgtl Zolya Lszl volt jelen.
Csng iroda nylt Bkban. A m ^ y a r nyelv oktats s egyhzi szolglat biz
tostsa mellett a moldvai magyarsgot sjt nagyarny munkanlklisg felsz
molsa lesz a legsrgsebb intznival. (A. M. C. M. 600420 Bacu, OP. 1. Cp. 124).
Trsszervezetkkel, a Bki Csngmagyar Szervezettel karltve (B. Cs. Sz.
617400 Szabfalva, Naplemente utca 2 sz., Neamf megye) eredmnyesebb lehet a
munka.
Az ingajrat tlen is teszi a dolgt. Az 1998-as falinaptr sztosztsakor a h
torlaszokbl Pusztina, Gyoszn, Magyarfalu, Lbnik hatrban traktor, lfogat se
gtsgvel sikerlt az utat folytatni.
Nehz idkben is gondoskodni kell a bajbajutottakrl.
Kenessey Csaba s neje Spanyolorszgbl, hven a korbbi gyakorlathoz, to
vbbi kt mholdvev antennrl gondoskodott, az anyanyelvkn tanul mold
vai magyar iatalok tanulmnyi kltsgeinek a biztostsa mellett.
Ahogy hajdanban fiataljaink megfordultak nyugati protestns egyeteme

ken, lpst tartva az eurpai szimronallal, ugyangy a moldvai magyar fiatalok
szmra is lehetv kell tenni a mveldst, hogy oktati-neveli lehessenek az
otthoniaknak. Ez a legelemibb joguk. Biztostsa valakinek szemlyes feladata.
Mindent nem vrhatunk a Jistentl.
Kroli Gspr Vizsoli Biblija 1590-ben jelent meg szpen magyarul. Az l
talunk ismert legutols bbliagets 1995-ben Klzsben volt, amikor az ottani
janicsr katolikus pap felbujtatsra knyveket, kztk biblikat gettek nyilvno
san, csak azrt, mert azokat a pap desanyjnak a nyelvn, magyarul rtk. Ez az
elvetemlt ember utols ltvnyos cselekedete utn nhny nappal auts szeren
cstlensg ldozata lett.
Janicsr sors?
Volt hvei annak tarjk.
A magyarorszgi illetkes intzmnyrendszernek tovbbi tervei a magyar
nyelvvel nincsenek.
Az Anyanyelvi Kongresszusok vagy Konferencik kontinensekre hangzan
csemcsegnek gyk fontossgrl, mkdsk nagy-nagy fontossgrl, jelent
sgrl, s arrl, hogy tovbbra is ersen, nagyon ersen fognunk kell egyms
kezt s anyanyelvnket nem szabad kiltennk msokra (Szcs Istvn: Mitl s
hogyan l a nyelv? Helikon IX. vf. 255. sz.), de azt sem nzhetjk ttlenl, ha m
sok ltik rnk.
Rka Mihly trunki lakos ntknt dolgozott a bki zemben, ahonnan azrt
dobtk ki, mert egy moldvai magyar tnccsoportban tncolt a tnchzmozgalom
fnykorban Szkelyudvarhelyen, ahol akkor jrt elszr, most msodszor.
Rka Mihly kt vet tanulhatott anyanyelvn az iskolban. Ezzel a tudssal
letnek egy ksbbi szakaszban olyan dl-moldvai zemben dolgozott, ahol az
aclolvaszt kemencket a magyarok szereltk. Ez egyben magyar nyelv szakirodalmi tjkozdst is ignyelt, amit nyugdjazsig csak Rka Mihly tudott
rtelmezni ennl a vllalatnl.
Adjtok vissza a moldvai magyarok anyanyelvt.
Urak, akik a vilg dolgait igaztjtok:
adjtok vissza a hegyeimet!
(nhai cegei grf Wiws Albert).
M r c iu s 1 - 3 1 .
Mi adhat kpet rlad, mi tehetne a mlt helyre,

szkedbe, anynk, minden magyarnak des
anyanyelve, hogy vigyzzunk rd, s vigyzz renk.
Ha minden gy maradt volna, ahogy az elejn indult Moldvban, akkor most
nem itt tartannk. Ha nem szmoljk fel a kpzt s az iskolt, ma ers magyar
oktats lenne odabent. S ahogy ez nincs igy, az nem a helybeliek bne, hanem a
papok, a milci, a jvevnyek, s azok, akik ezt fellrl elrendeltk. (Sylvester
Lajos; Volt egy kpz Csngliban. Szkelyfld. II. 2.).
Moldva trtnetnek a legjelentsebb forrsa a Bandinus-kdex (mondja Ardeleanu).
Aki ersteni akarja a magyar gyllett, az jra s jra olvassa el a Codex
Bandinust. Pontos krnikja annak, hogyan bntunk el a Kunorszgba elttnk
beteleplt magyarokkal. Hogy akar elbnni az az erdlyi magassggal, aki nem
ismeri a moldvai magyarsg elsorvadsnak hiteles krnikjt? Mikor elszr ol
vastam a Bandinus kdexet, akkor mg sznalmat reztem a magyarok irnt, ami
kor msodszor olvastam, akkor mr gylletet... (Kocsis Istvn: Trtnszek a
kereszten. Pski. Bp., 1994. 213. o.).
A hatr nem vdpajzs, mely mgtt a tbbsgi nemzet knye-kedvre kiirt
hatja a nemzeti kisebbsget (Joseph Bli Jzsef: A guzsbakttt vilg. h. n., 1996.
45. o.).
Sok sok rmmel rtestem, hogy megkaptam a knyveket meg az orvos
sgokat, amit kldtt s nagyon szpen ksznm gy n egytt a csaldommal
valamint a pusztinai np nevben is. Minden megtevdtt a magyar mise rdek
ben a falunkban de mg nem kaptunk feleletet a Ia?i-i pspksgtl. (rja M. s
J. Pusztinbl).
Valjban az volna a kvnsgom, hogy a szeretet emberei gyzedelmeskedje
nek a gyllet emberei fltt.
Az szvetsgi etika az nrdeket vagy a kivlasztott np rdekeit szolglja,
ezrt nekem nem kell. Az jszvetsgi etika kellene, mert a kzssget szolglja,
de megvalsthatatlan, mert kptelensgre alapoz: ltalnos s klcsns emberszeretetre. A trtnelen bizonytja, hogy az ember erre kptelen s hogy az egyh
zak messze eltvolodtak ettl az idetl.
jszvetsget javasolom teht, amely minden faji s vallsi megktttsgtl
fggetlenedve egyetlen trvnyt ismer: a tisztessget. (Benedek Istvn).
A tnylegesen nemzetbe gondolkod fiatal romn rtelmisg is megmozdult
vgre.
M acednibl s A lbnibl visszatr egyetemi hallgatk drm ai beszm o

lkkal rkeznek inajd, krlbell olyanokkal, am ilyenekkel azok rkeznek, akik a
moldvai csngk falvaiba ltogattak. (Fodor Sndor; Vlachok. Erdlyi m agyarsg
29).
Az csnya dolog, hogy a sajt hzban a gyerm ek a szleivel beszli a m agyar
nyelvet, am ikor felkerl a teolgira, m egtiltjk, eltiltjk tle, s m ikor pap lesz,
akkor tiltja m eg az anyjnak. (Ferenczes Istvn: O rd aso k tpte tjon. K rniks
knyvek. Cskszereda, 1997. 109. o.).
Szabadsg! Egyenlsg! testvrisg!
Az 1848-as tavaszi csoda hre m g nem rkezett el Jszvsr pspksgre.
A M oldvai C sngm agyarok Szvetsgnek kldttsge nem rg a laî-i ro
m n rm ai katolikus pspksg! hivatal kpviseljvel trgyalt s tolm csolta a
tbb tzezres llekszm kzssg rgi hajt: engedlyezzk jbl a m agyar nyel
v istentiszteletet.
D u m itru G bor tancsos arrl prblta m eggyzni trgyalfeleit, hogy a m a
gyar nyelv istentisztelet ignye csupn nhny szemly. Mi az, hogy m agyar
csng, vagy csngm agyar? A zok csak M agyarorszgon vannak, itt csak rom n
csngk lnek, sem m ikppen sem m agyarok (Botos Lszl: C sngm agyar szl
m alom harc. E urpai Id 1998/6).
M oldvai m agyar b artom nak valam ikor egy szekus rn ag y m o n d ta: ti rom anizlva vagytok.
A jelek szerint a rm ai katolikus egyhziak kzt is van, aki ezt hiszi.
M
r c iu s i
6.
A kutya Jszvsron van elsva.

Szra brtak Ferenczes Istvn m agyar llam i vezetkhz intzett nylt leve
lnek sorai (Erdlyi Napl, 10. szm ), br nem nekem szltak s a cm zettekhez
taln el sem jutottak. E gyetrtenk tartalm val, s n em vitatom sp o n tn rzseit.
De szeretnm hozztenni: a csngk m ai helyzetkrt legalbb annyira felelsek,
m in t m i m ag u n k s a vilg tbbi rsze!
Egy 1998 februrjban kzlt rsban m r foglalkoztam a bizalm atlansg s
m eg n em rts okaival, m elyek bennnket, hazai m agyarokat s anyaorszgbeli
n em zettrsainkat egym stl s a hazai rom nsg egyes rsztl elvlasztanak!
M oldvai csng testvreink gy vlem, hasonl szinten lnek, m in t az ottan i ro
m nsg. Azzal a klnbsggel, hogy nlklznek egy sajt nevels rtelm isgi
vezetrteget. Ktsgtelenl ltezik egy csng szrm azs rtelm isgi elit, de
anyagi s trsadalm i elnykrt renegtokk vlva m egtagadtk szrm azsukat.
Bizonytani akarvn lojalitsukat a befogadknl, elnyom jk azokat, akiket el
hagytak. Mgis elgondolkodtat, hogy egy ezer ven t fen n m arad t np n em volt
kpes vagy nem rezte szksgesnek, hogy neveljen m agn ak papot, tantt? K a
tolikus m agyar vagyok, nem m agyar katolikus! A kinek anyanyelve a m agyar, az
rzi a klnbsget. Nos, e kt tulajdonsggal m egldva viselem e kt jellem zt,
am g azok engem kiszolglnak. Szzezernyi plda m utatja, sokn levetkeztk e
jellem zk valamelyikt, a sors hatsra! A szrend elrulja, hogy nem zeti rzelm
vagy kleriklis belltottsg az egyn.
Ha a hitem et nem anyanyelvemen erstik, s ez nem tetszik nekem , akkor
g o n d o lk odnom kell, m iknt lehet ezen javtani! Hzrt a csngk gye ez, nem
ms. A rm ai egyhznak is m egvannak a bels trvnyei, a liturgia latin nyel
vt flcserlte az illet orszg nyelvvel. Ezrt a szom szdos M agyarorszgon a
grg katolikus, rom n, rutn vagy cigny hv m agyar nyelv m ist hallgathat.
De nem tilos a kzssg ltal kvnt nyelven m isznie a lelksznek! A kutya teht
Jszvsron (lakiban) van elsva. Az aradi m inorita tem plo m b an tartanak a m a
gyaron kvl rom n, nm et, st bolgr nyelven is m ist. N em dlt ssze a te m p
lom. Az egyhzi brokrcia legyzhet.
A ngyalkt tiszta katolikus valls nm et (svb) kzsg volt. A hvk panaszszal m entek a m agyar fldesrhoz a plbnos m iatt. Mivel indokoltak voltak a
panaszok s a figyelmeztets ellenre sem javult a helyzet, a tem plom kegyura
(trtnetesen a nagyapm ) a Csandi pspktl krte a p ap elhelyezst, l b b szr is, eredm nytelenl. Ezrt aztn megegyezett az aradi reform tus pappal (a
svbokkal egyetrtve), hogy hetente kocsit kld A radra lelkszrt, aki h tato t ta rt
s h ittan t tan t m ajd a lakossgnak... H arm adjra m r nem kellett j n n ie. A m i h
n ap o k sorn nem nyert elintzst, villm sebesen m egtrtn t. A m lt szzad 70-es
veinek kezdetn, Magyarorszgon.
M a Fntnele a kzsg neve, s a svboknak rm agjuk sem m aradt...
Kvr Gbor, A rad
p rilis 1-30 .
Az si istennt ltom tebenned, ki szl, terem t,

beszlni m egtant, ha szk-et m ond, jl ssze
vonja szjt, ha tg-at, tgra nyitja ajkait.
(T rianon ta) egyetlen folynk se halhat meg haznkban.
A hegy, a patak, s az erdei t nem krdi a tudom nyt, az odaval np em lk e
zetre bzza m agt. A hol fekszik Zetelaka, ahol az t Fenydnek fordul, ahol Rka
srjt m utatjk: ott j rt a hun.
E rdlyben a trtnelm i csaldok birtokain m egszllt a ro m n jobbgy, s a
m agyar em lkek s rom ok krl m a k szntanak (Cs. Szab Lszl: E rdlyben.
M agvet K. Bp., 1993. 8, 105,148. o.).
A, mintegy htmilli magyar az Eurpt lak, mintegy ktszznegyven milli

ember kzt csaknem elhagyatva nmagra tmaszkodhatik, s Isten utn j szbe
s szernyebb mdba vetheti megmaradsa remnyt. (Bolyai Jnos).
Ha a klnbz teleplsek elljri lustk vagy nem ismerik a feladataikat,
krnyezet- s jvrombolkk vlnak. A N^y-Kkllt Zetelakrl Kiskapus
ra csbe zrva akarjk vinni. pesz embernek Mohcs-Bzdjfalu, Nagymaros-Csereht utn nem juthat ilyesmi eszbe, hogy pcegdrr vltoztasson egy
folymedret, deht az emberi butasg hatrtalan. Akiknek ilyen kmyezetszenynyez tleteik vannak, alkalmatlanok kzgyek intzsre.
Szkelyudvarhelyen a FLDNAP alkalmval 1998. prilis 22-n este a
Nagy-Kkll partjn g gyertyk fnye megvilgtja a dntshozk elmjt,
akkor a jelenlv fiatalok cselekedete hozzjrulhat a szent folynk megment
shez.
Az orszgos botrnny vlt Csereht-gy Szkelyudvarhelyen elssorban
nemzeti gy, nem vallsi. De rthet, hogy nem adhattam beleegyezsem se sz
ban, sem rsban ahhoz, hogy a szkely anyavrosban a romnosts ntudat
lan bstyjaknt grg katolikus romn nvrek telepedjenek le (Dr. lakubinyi
Gyrgy rsek. Vasrnap. 1998. IV. 19.).
Krisztus a kereszten s a siratasszonyok, Petrs Mria moldvai magyar kp
zmvszn alkotsa. A mvet Bjthe Csaba hzfnk belssges nnep keret
ben szentelte fel Dvn.
Az ingajratot - a Szeret-terben vgezve teendit - meglepets rte haza
fele, amikor Erdszentgyrgyn megllt hrom integet kalapos alkalmi utasnak,
akik hlbl elvittk a kocsibl a vezet kabtjt szemlyes irataival egytt. A
trtntek ellenre az ingajrat vgzi a dolgt. A kvetkez fordul alkalmval Lbnikbl Gyenge Veronika, Pusztinb! Scripcaru Mria mozgssrltekkel indult
Lourdes-be.
A Rekecsin kzsghez tartoz falvak kzel nyolcezer lakjt hrom orvos
lâ el. Szmtgp segtsgvel szeretnk megoldani a beteg-nyilvntartst, de
a jelenlegi trvnyek nem tesznek lehetv ilyen beruhzst. A legfbb panaszuk
azonban az alkoholfogyaszts mrhetetlen elteijedse ellen van. Az ottani alko
holmmorban trtn szlsek tovbb nvelik a szellemi fogyatkosok hadt.
(De?teptarea. 1998. pr. 14. Elena Tintaru, Gbriel Opris. A betegek az orvosokat
rohamozzk. Alkoholmmor).
A betegek jzanabb pillanataikban valsznleg des anyanyelvkn is szeret
nk elmondani panaszaikat, ha volna kinek.
Valamikor a magyar anyaorszg viselte gondjt a moldvai csngknak. Most
nincs erre rkezse. A Magyar-romn trgyalsokon soha nem kerlnek szba a
legjobban elnyomott, ma is nyelvi rabsgban tartott moldvai magyarok.
Nem adtk hrl az jsgok, hogy az RMDSZ betlttte-e azt a kzigazgatsi

vezet tisztsget, amelyet az 1996-os romn prtok felajnlottak Bkban. gy
mondjk, hogy nem akadt kell felkszltsg szakember erre a tisztsgre. (Nyu
gati magyarsg, 1998. mrcius, Bardcz Gergely: Csngk Brsszelben).
MJUS 1 - 3 1 .
Az cs kisebb, a szj is sszezrtabb,

a bty nagyobb, a szj is nagyra trt,
a gmb, a gomb szablyosan mutatja
a fogalom sajtos vonalt.
Szemlltet, szp oktats az si.
Cskszpvz, Szell, Pognyhavas j hangzs helynevek s a Tatros-vlgyi
friss leveg lnktenek.
Ma is ltni vlik Szent Lszl lovnak a nyomait a kps kti nagy laposkn.
A vadleny legendiban is felfedezik a lny lbnyomait. Ezek a nyomok llt
lag ma is ltszanak valahol Hidegsg fejben (Tank Gyula: Gyimesi szoksvilg.
Erdlyi Gondolat Kiad, Szkelyudvarhely, 1998).
Feljtt a nap tisztulsra.
Indulni kell ms szllsra.
Ms szllson meg kell llni.
O tt ms szokst kell tanulni.
Az ingajrat Lourdes-ben jrt mozgssrlt szemlyeket, Scripcaru Mrit
Pusztinba, Gyenge Veronikt Lbnikba vitte haza egy-kt htig tart anyaorszgi
pols utn.
- Annyi szpet lttunk, hogy el sem tudjuk mondani.
- rjk le.
- rni csak olhul tudunk.
- gy is j lesz.
Ezzel a jrattal mg Pusztinba utazott Ers Elvira (Nemzetkzi Elkszt
Intzet, Magyar Levltr), Lszl Magdolna (NEI orvosi), Nyisztor Attila (NEI
informatika), Becze Mnika (gygypedaggia) s Lszpedre chiopu Krisztina,
Klsrekecsinbe Szarka Mria a magyar fvrosbl.
Forrfalvi szlets Antal Lajos Szkelyudvarhelyen vsrolt kaszagpet szl
ltott a szlfalujba. A fldiek ilyent mg nem lttak, gyhogy a csodjra jrnak.
Ide most rkezik az ipari forradalom. A gazdasgi fellendls elsegtse az egyik
legfontosabb feladat ezen a tjon.
Az idn is jelen voltak Bk, Csk, Kisjen, Klzse, Klsrekecsin, Forrfalva,

Lszped, Lujzikalagor, Nagypatak, Pusztina zarndokai a vilg magyarsgt meg
szemlyest tbbszzezres zarndokaival egytt a csiksomlyi bcsn.
A npes kldttsggel rkezett Mltai Szeretet Szolglat tagjai hromezer r
zsafzrt osztottak szt, fleg a moldvai magyar zarndokok krben.
Az idn szp idben mg az ige is szebben hangzott des anyanyelvnkn a
Hrmashalom oltrrl. Isten ldd meg a magyart... - viszhangzott a Kis- s Nagysomly kzti trsg a tizent milli magyar lelki nyugalmrt zeng fohsztl.
Tmegmret volt ez alkalommal is Csksomly a fohsztl. Tmegmret volt ez
alkalommal is Csksomlyn a pnksdi bcs. Felemel, mltsgos. Szp, mint
krges kzben a leveles nyrfag (Ferencz Imre).
Az j honfoglals idejt ljk, a hatron tli magyarsg szabadsgharct vvja
anyanyelvrt, iskoljrt, elkobzott tulajdona visszaszolgltatsrt (Dobos Lsz
l).
Pnksd szomba^n a csksomlyi-csobotfalvi plbniatemplomban tartott
csng mise eltt vette t Dobos Lsd felvidki r a Julianus-djat. A kitntetett
laudcijt a csiksomlyi szlets Fodor ^ndor r tartotta.
Aki este visszatrt a nyeregbe, szp lmnyben volt rsze a passijtk el
adsn.
Napfelkeltt sokan vrtk a Salvator kpolnnl.
Minden vben eljvnk, vrjuk, hogy megjelenik-e a Szentllek. Kvetjk
seink pldjt (Czamp Mihly).
A zarndokok kzt talltuk a Tzl partjn, Szerbekben lak Szcs Jzsit,
nyolc kiskor gyermek desapjt. A legfbb ideje, hogy ezt a npes, szp csaldot
a Kissomlyn tallt lelki gyarapods mell anyagiakkal is segtsk.
risten sorsunkon segts
Csngmagyart el ne vesztsd.
1 31.
JNIUS -
A gyermekkor s a gyermeki id
jtkos mdszere a nagy mlt,
melybl gazdôn kin.
E nyelv, mely lt, nyelveket megelzve,
s, mely virul, ma sem hajolva szbe.
1227-ben II. Andrs Kunorszg trtsvel a Milkoi pspksget, a ksbbi
hbres moldvai fejedelemsget hozza ltre (Szilgyi Mikls: A Krpt-medence
Arpdkori rotundi s lehetsges kaukzusvidki kapcsolataink. letfi 97/9-10,
27. o.).
A mltat be kell vallani...

A Moldvai Csngmagyar Szvetsg Bkban felvllalta ezt az rksget, se
gti a moldvai magyarokat, megrteni a mltjukat, s a krnyez vilgot, kiutat m u
tatva vszzados elszigeteltsgkbl.
Jelents esemny a hrkzl hlzat teleptse. Korbbi mecnsokhoz - Kenessey Csaba s neje, Spanyolorszg (10), A. . M. M. Sz. Sz. (4), Cimbalom utcai
Ref. misszis, Klvin-tri, Szabadsg-tri Ref. Egyhzkzsgnek (2), Petrs Incze J
nos Alaptvny (1), Mrissy Zs., Bethlen B. (1), Stripsicz Kroly (1) - trsult Albert
Rijkhard budapesti lakos, aki Bkban a szvetsgi szkhzba adomnyozott egy
mholdvev parabolaantennt, (szabfalvi szkhely szervezet dokumentumai).
- Erdlybe romn iskolba jrtam. Sohasem tanultam magyar trtnel
met. Trtnelem szakos anymtl - hzagosan s rendszertelenl - hallottam
egyet-mst nemzeti mltunkrl.
Egyszer rtelmeden gyermekjtkot jtszdtunk a fogarasi parkia udva
rn. Eltorzult Fogaras-vidki romn, magyar szavakkal is keveredett kirlyi j
tkunkba a mondkt, melynek rtelmbl, keletkezsrl semmit sem tudtunk,
harsogva kiabltuk:
Tz, tz, ki npei vagytok?
Anym tment az udvaron, fejet csvlt, aztn szomorks mosollyal kznk
llt s kijavtott. Az gyermekkorban Nagyenyeden mg elgg p szveggel jt
szottk a gyermekek Lengyel Lszlt:
Tz, tz, ki npei vagytok?
Lengyel Lszl j kirlyunk.
Az is neknk ellensgnk
Hidunk lbt elronttok,
meg se csolttok...
Vajon ez, az gy ltszik vgkppen elszakadt s felszvdsra tlt kis magyar
csoport Moldovjban, mint ma is l s hat szentet - Lszlt - imdja-e mg?
(Igncz Rzsa: nnepi frfi. Pski Kiad. Budapest, 1989.133. o.).
- Mirt rontotttok gy el a mi nyelvnket? Egszen elrontotttok.
Igazat adok nekik. Valban rontottunk rajta. De ti sem rizttek meg egszen
pen. Nem tesz semmit. F, hogy mindketten megvagyunk. (Illys Gyula: Orosz
orszg. tijegyzetek. Bp., [1934]. 46. o.)
Moldvai csngkrl angolul (The Moldvanian Csng) is tjkozdhat az r
dekld. A kiadvnyt Budapesten az Inter-Eurpa Bank Rt. szkhzban mutattk
be, ahol jelen volt Gncz rpd magyar kztrsasgi elnk, Tnczos Vihnos, a
kolozsvri Babef-Bolyai egyetem tanra, a Vatikn budapesti nunciusa, a magyar
fvros tudomnyos, mveldsi letnek szmos jeles szemlyisge, Csics An

tal, a Moldvai Csngmagyarok Szvetsgnek kpviselje.
A ktetet (Valentin Stan trtnsz politolgus, a bukaresti egyetem trtne
lem tanszknek adjunktusa s Renate Webet gyvd, a Romn Emberi Jogvd
Bizottsga Helsinki Bizottsg trsebke tanulmnya) Nicola Girasoli professzor
ismertette.
Ebben az vezredben a moldvai csngmagyarok sorsrt felels bnzk
(Rma, Bukarest, Budapest) a lelki terror megszntetse ltal feloldozst is nyer
hetnnek, de az j vezredben ez mr ms rgik (Brsszel.. ?) felels tnyezitl
vrhat.
Klsrekecsinben 1998. jnius 21-n harmadizben rendeztek csngfeszti
vlt, forrfalvi, somoskai, budapesti, Cskszeredi, veszprmi vendgcsoportokkal
egytt.
A helybeli csoportot Szarka Mria vezette.
JLIUS 1 - 3 1 .
Els s utols sz az ajkakon,

a blcs s a srhalom,
ez vagy minden magyarnak, drga nyelv,
nem csorbthat meg semmifle elv.
Ha valaki tjkozdni akar trsgnk balkanizldsrl, megteheti. Az ld
zk tehetetlen dhkben tobzdva csapnak le az ldzttre, mikzben a bnzk
serege, a hajdani ldzk most is dzslnek valahol.
Zaklatott vilg ez krlttnk. Ksrt az emberi butasg.
Moldvai magyar fiatalok nyaraltatsra krtek javaslatot, azzal a meghagys
sal, hogy a magyar fvrosban kell jelentkezni. A kzpkorban, amikor a mai
moldvai magyarok sei Etelkzben mg lhton is vdhettk keleti gyepnket,
knyebben vllalkoztak volna ilyen nagy tra, de azta elvettk a lovaikat, gy nem
mehetnek.
Hatkonyabb gondoskodst a Csti Mrta igazgatn ltal vezetett budapesti,
Sopron utcai Angol s Nmet tagozatos ltalnos Iskola rszrl tapasztaltunk.
KiUsrekecsinbl 26, Klzsbl 23 szemly szlh'tst s nyaraltatst 1998. jnius
22. s jlius 5. kzti idszakban biztostottk. Bajn, a Peti-szigeten tlttt kt
ht utn szp emlkekkel trtek haza, a Rekecsin krzeti iskola igazgatjt s nejt
is magba foglal, Klzsbl Legedi Lszl Istvn ltal vezetett csoportok.
Klsrekecsinben 1998. augusztus 2-n kezdd egyhetes tborozs, de leg
ksbb a jv vi Fesztivl j alkalom lehet a marosvsrhelyi Nemzeti Sznhz
mvsznek, Kilyn Ilknak grl szakadt madr cm msornak a bemutat

sra.
1998.
jlius 1-jn az Esti krdsre vlaszolva Nicola Girasoli professzor
mondja, hogy a csngfldn ktnyelv tblkat tallt ottjrtakor. rvendezve
indultam msnap a trsgbe. Korai volt az rm, mert a moldvai magyar falvakba
vezet utak egy rsze alig jrhat, de egyetlen moldvai teleplsen sincs magyar
felirat, amint tapasztaltam ottjrtamkor. Gyimesbkk kivtel, de ez a nagykzsg
csak ideiglenesen, erszakkal Bk megyhez csatolt telepls.
Az let igen hamar igazolta Tnczos Vilmos professzort, aki a THE MOLD
VIN CSNG cm ktetet brlva a trkphinyt emltette. Magam rszrl
a ktet hinyossgnak azt tartom, hogy mirt nem a krdsben jratos Tnczos
professzor tanulmnyt tartalmazza?
Ez a Nicolae Girasoli r azt is mondja, hogy , br a Vatikn tagja, nem illet
kes a magyar nyelv liturgia gyben a moldvai egyhzmegyben, de gy gondol
ja, hogy ha megolddik a magyar nyelv oktats ezen a terleten, akkor a Szent
szk is lpni fog. Szerinte gynni most is lehet magyarul. Azt viszont hatrozottan
lltom, hogy ennek az ellenkezje igaz.
Lszpeden nincs egyetrts az rdekvdelmi szervezetnket kpviselk kr
ben, j magyar szoks szerint. grtk, hogy lesz. Erre grtem, hogy akkor hozz
ltunk a kbeltv-hlzat ltrehozshoz.
Szegeden vgezte tanulmnyait - Bkban a szvetsgi irodban szolglatot
teljest - szabfalvi dr. Ilinca Ceclia jogszn. Eddig ebben a vrosban csak a
reformtus lelkszt nem talltuk otthon, most a szvetsgi alelnkt sem, aki vi
szont a kvetkez nap a Duna Televzi Esti krdsre vlaszolva tjkoztatott a
moldvai magyarok helyzetrl.
Szerbek. A Tzl vlgyben egy 260 moldvai csaldot magba foglal telep
ls, ahol vgre megtalltuk a nyolcgyermekes (Andrs 10, Magda 9, Pter 8, Ram
na 6, Ilona 5, Gbor 4, Jzsef 2, Valria 1 ves) Szcs Jzsef csaldjt. Itt minden
segtsg elkel, belertve egy parabolaantennt is. Egy ilyen hlzat teleptst az
egsz falukzssg hajtja. Az iskola vzr nnepn Szcs Jzsef osztotta ki a
vgzsknek a csksomlyi bcsrl hozott olvaskat.
A Szcs csald egy szk udvaron fliastorban nevelt palntk rtkestse
ltal segt anyagi gondjain.
Szp Erdlyorszgban gyom terem az tszleken, nem tulipn.
Isten ldd meg a magyart... - visszhangzott Szkelyudvariiely ftern 1998.
jlius 26-n, amikor Orbn Viktor magyar kormnyf megkoszorzta Orbn Ba
lzs, a legnagyobb szkely szobrt.
Protestlok a vrosrt.
Budvr utols vdit 1241-ben gyilkoltk le a tatrok.
Szeretett vrosunk, a szkely anyavrosnak azta is volt nhny nehz korsza
ka, de igen elszaporodtak a gondjaink mostanban. Mikzben alig kezelhetek az
apcakntsbe bujtatott s ki tudja mg hogyan lczott szemlyek, hajdani szekusokat megszgyent dlyFel garzdlkodk cselekedetei a Cserehton, jab
ban a Nagy-Kkll elleni tmadsnak vagyunk szemtani Szkelyudvarhelyen.
Szab Dezsnek mg oka volt r, hogy szeretettel rjon az itt tlttt vekrl,
amirt a nevt fogja viselni egyszer a hajdani Frel.
Ha napjainkban egy sajttjkoztatn a megyei frendr igazsgtalanul szl
a kzssgrt eredmnyesen tevkenyked polgrmesternk ellen, azt gy fog
hatom fel, hogy az ids szemly - az emltett frendr - nem rti a krnyez
vilgot.
De mit kezdjek azzal a rejtlyes cselekedettel, amikor valaki letiltja a neki nem
tetsz polgrmestert a kzszolglati televzit is helyettest kpernyrl, ha olyan
ri kedve tmad.
Ha egy ilyen npes kzssg ltal vlasztott szemllyel szemben valaki gy
cselekszik, biztosan azt hiszi, hogy ezt eltrjk neki. Nem j rgondolni, mi kvet
kezik, ha az tlag polgrok sem lesznek szimpatikusak a szmra.
J hrem is van: edzdik a szkely, ha hegyre tart. A fontos, hogy rtelmesen
dolgozzunk, Benedek Elek tantst s pldjt is kvetve.
gy cselekedve, elszmolskor tiszta lelkiismerettel tudunk szmot adni a dol
gainkrl s vgs fokon ez a legfontosabb.
Az rintett szemlyek szmra is ez a tisztessges t.
(Kapu. 1998.6-7. sz.)
A u g u sz t u s 1 - 3 1 .
nem szkthet le pr szegny rokonra,

holott kiterjedtl rg annyi honra
Lujzikalagorban, Magurn, Pusztinban, Szerbekben, Tnuikon tadtuk a krt
gygyszereket, megjavtottuk a hibs televzikszlkeket. A honfoglal magyar
sg utdai -biznci forrsok szerint - az j hazba trtnt telepedsk utn sem
szaktottk meg kapcsolatukat Keleten maradt testvreikkel.
Richardus bartnak a pphoz intzett 1237-bl szrmaz jelentsbl meg
tudjuk, nyomban ngy szerzetest kldtek az hazba, hogy hirdessk Krisztus val
lst a pogny magyar testvrek kztt... Sok szenveds utn rtek el a Dnyeper
mentn l kunokhoz, azok megltk...
De a mrtrhallt haltak helybe jak lltak.

Moldvban s Jszvsr (laji) kzelben kolostort ptettek, hitterjeszt kz
pontokat ltestettek.
A jszvsri kolostorban mkdtt az a nagy tuds, itliai egyetemen tanult
Psa nev szerzetes, akit sokan a Nvtelen trtnetrval, Anonymusszal azono
stottak.
Ilyen elzmnyek utn indult el 1235-ben hrom trsa ksretben Julianus
bart, a mg fel sem fedezett Magna Hungaria (Nagy-Magyarorszg) s laki fel
kutatsra.
A ngy hittrt nem jutott el Magna Hungriba. A szurdali orosz herceg,
Gyrgy fejedelem nem engedte a pogny magyarok trtst, s visszafordulsra
knyszertette a bartokat. Beigazoldott Julianus felvetse, hogy az oroszok fl
nek kapcsolatot engedlyezni a kt Magyarorszg kztt. Attl tartottak, hogy a
kt magyar, ha a keresztnysgket sszekti, a kzbels orszgokat mind meg
hdtja. (Krzsn Lszl: Korai magyar utazk Eurpban. N. T. Bp., 1995.8. o.)
Volt ez a vidk sokig a kunok orszga is... Mg kiryfi korban itt jrt a
keresztny hitre trt kunok kztt a ksbbi IV. Bla kirly. Aki Moldovban jr,
Eurpa legkeletnek trtnelmben jr... (Tbis ron: A magyarok vre. 395. o.
Pris-Budapest).
A Moldvai Csngmagyarok Szvetsge (600420 Bacu, O.P. 124, Str. Radu
Negru nr.9. Telefon 034-188278). Magyar tantt a csngknak cm felhvsban
olyan pedaggusokat keres, akik nkntesen vllalnk a budai s klzsei ltalnos
iskolban val fakultatv jelleg magyar nyelv- s irodalomoktatst.
Habr llami iskolrl van sz s az ott foly munka is alkalmilag djazott, a
jelentkez mgis szmthat a helyi tangyi fhatsg bizonyos fok rtetlensgre.
Pedaggiai kzpiskolt vgzett, fiskolai, egyetemi diplomval rendelkez fiatal
pedaggusok jelentkezst vrjk. Krlmnyeiket (szlls, tkeztets) biztostani
tudjk, ezen fell a Szvetsg a vllalkozkat havi 50 dollros tmogatsban rsze
sti. (RMSz. 2783/98).
Kenessey Csaba s felesge Spanyolorszgbl jabb kt parabolaantenna te
leptsrl gondoskodott, ami ltal a Tzl vlgye is bekapcsoldhat a hrkzl
hlzatba.
Ha majd a Duna Ttelevziban nem szlovkot mondanak, amikor a Felvidk
rl van sz, akkor folytatdhat ez a teleptsi program. Addig a rendelkezsnkre
ll alapokat moldvai magyar fiatalok oktatsra, nevelsre fordtjuk, felkutatva
az arra leginkbb rdemes szemlyeket.
Nehz feladatot teljestett az ingajrat. Magyarfaluba szlltotta 1998. augusz
tus 9-n Br Dniel 18 ves fiatal holttestt Csepelen, egy elhagyott bnyatban
lelte hallt. Klzsbl egy 24 ves fiatal a Szeretbe fulladt ebben az idszakban.
Az ismtld tragikus esemnyek arra kteleznek, hogy jra mondjuk, FIA

TALOK VIGYZZATOK!
Demszky Gbor Erdlyben? Itt pedig nem kell lemondani a Vilgkilltst.
Cacicn 1998. augusztus 15-n reggel 8 rakor a csngmagyar misn hallgat
tuk az Isteni rekviemet:
des haznkrl, Moldovrl,
Ne feledkezzl meg szegny csngmagyarokrl...
Sajt templomaikban mikor lesz szabad a magyar nyelv?
Szivbl jv a knyrgs: Hozjd esdeklnk
S z e p t e m b e r 1-3 0 .
nem zhet csfot nagykpen veled

br blcs korokbl vall si jelleged
Jzsellva messze flreesik a tbbi szkely teleptl, Enzerberg (tbornok)
1785. szeptember 25-rl jelenti megalakulst (Fldi Istvn: Madfalvtl a Du
nntlig. Szekszrd, 1987. 33. 0.).
lzsefalva messze van, ids Nmeth Klmn (1863-1936) magnyos srja a
templomkertben gyszban van.
Amikor a falu a tz martalka lett, egyedl a magyarok kbl plt temploma
maradt meg. A romnok porig gett. Ma is gy van. Amint tovbb haladunk, egy
hz faln romnnyelv feliratrl fordtjuk Jehova tani...
A temetben az utbbi vekben lltottk a visszajr bukovinai szkelyek az
skre emlkeztet (1785-1941) kopjaft.
Egy rozsds vaskereszten mg lthat Pter Gza (sziUetett 1891, meghalt
1934) neve, a tbbi sron a fakeresztek korhadnak.
Jaj, hol a srom ? (Kosztolnyi).
Jzseffalva nemrg tmadt fel a hamubl, a tzvsz utni reggel a np bement
a templomba. nekeljetek, szlt a pap. Mennydrg nek volt a felelet. Egyetlen
frfi srt a gylekezetben: az idegen.
Nem sajnljtok otthagyni az jjplt falut?...
Botot vesznk s sztverjk a cserepeket, hogy ne fjjon feleli egy csontos
arc fiatalember. (Cs. Szab Lszl: Erdlyben Magvet K. Bp., 1993.111. o.)
Ankuca fogadjban moldvai magyar bartaink helytrtneti ismertetjt
hallgatjuk. A helynevek Ustjrl mi TuUpatot olvasunk, k Tutyilatot mondanak.
Szabfalvn vgzett satsok tudomnyos feldolgozsa szmunkra is fontos,
akrcsak a Nprajzi Mzeum s Lakatos Demeter emlkszoba ltestse. Ha most
segtnk, akkor jvre (msidre) megvalsulhat.
Perka Mihly tanr r knyvtrt Tbis ron A magyarok vre, Szkely Ok

levltr III. s Szab T. Attila Erdlyi Magyar Sztrtneti Tr IX. kteteivel gya
raptottuk.
Az 1998. augusztus 10-n megnylt Mezsgi Nprajzi Mzeum kzrdekl
dsre tarthat szmot. A modellrtk mzeum a vlaszti Kalls Kriban van.
Megtekintse egy letre szl lmnnyel gazdagtja az rdekldt.
Forrfalvn az zvlgyi tmegszerencstlensg ldozataira emlkeztek a tz
ves vforduln.
Pusztinba egy Szeged krnykn balesetet szenvedett pitmunks holttestt
szlltotta az ingajrat. Igen srek voltak ezen a nyron a tragikus esemnyek.
Kacskban (Cacica) jrt zarndokok mondjk otthon Szerbekben, hogy az
auts balesetet szenvedett msodikos tanul, Sabina Bianca gygyulst segtette
a knyrgs.
Ebbl a falubl a fiatalok elszertltek, mint a csirkeiak lljrskor. Az itt
hon maradottaknak magyar tantt s bcs knyveket kmek. Korbbi krsre
Szcs Jzsefnek tadtuk dr. Atzl Endre adomnyt, egy rgpet.
Az ingajrat az hazbl hozta a moldvai magyar fiatalokat (Gyoszny 3, Klzse 2, Konstanca 1, Lujzikalagor 2), akik a magyar fvrosban a tzijtkokat is a
helysznen lttk. Visszafel viszi Ausztriba azt a 20 (Gyoszny 5, Forrfalva 1,
Klsrekecsin 3, Klzse 2, Lujzikalagor 3, Pusztina 2, Somoska 1) fiatalt, akik a M.
M. Sz. Sz. s dr. Atzl Endre gondoskodsa rvn vesznek rszt ezen a kirndul
son.
Ki hallott Kostelekrl (607007 Cosnea, Bk megye), melynek magukat ka
tolikusnak vall gyermekeit az anyanyelvi oktats lehetsgnek hinyban Sa
lamon atya tanâ a magyarokat betvetsre? E Bk megyhez szakadt kis falu
800 lakja felerszben magyarul beszl, ortodox valls, felerszben pedig rmai
katolikus csngm ^yar (RMSz. 1998. 2813-14 J. T.)
A hivatalossgok rdekldse 1929 ta nem sokat vltozott a moldvai magya
rok irnyba. Pedig ha valamelyik krds, krdse a magyarsgnak, akkor a mold
vai csngmagyarok az. n azrt rdekldm utnuk, mert a magyaroknak ez a
rsze az, amelyik a legjobban el van felejtve s el van temetve (Olh Gl Elvira: A
molvai csngmagyarok vndorapostola. Szkelyfld 1998. II. 7.).
Bogdnfalvrl (607362 Valea Seac) a 12 gyermekes Gbor Mihly csaldja
szmra anyagi segtsgrl, a 4 ves beteg gyermek szmra orvosi elltsrl kell
gondoskodnunk. A csaldf munkanlklL A csald vagyona 4 rdra rg.
Ok t ber 1 - 3 1 .
te kulcs megannyi rozsdamart titokhoz,

kard, mely csomt egy vgssal feloldoz
Csaldnevemet, mint egy 150 ve rom nostott^ a moldvai rmai katolikus
parkikon, mondja Csics Antal, a Moldvai Csngmagyarok Szvetsgnek alelnke. Csaldom ellenllt s mindig ellenll az ers romn asszimilcis nyoms
nak. n a Csics nevet annak ellenre rzm, hogy azt elloptk csaldomtl. Ezrt
a slyos bntettrt mg nem hallottam, hogy valaki nyilvnosan bocsnatot krt
volna tlnk, s szmos csaldtl, akiket hasonl mdon fosztottak meg eredeti
nevktl Moldva terletn. (Bajna Gyrgy: Feer vagy Fehr? Hargita Npe 1998.
szeptember 10.)
Az ingajrattal hazarkezett az a 20 moldvai magyar fiatal, akik Liechstenstein nagyhercegsgben a nagyherceg vendgei voltak, dr. Atzl Endre s a M. M.
Sz. Sz. kzbejrsa ltal. Napi programkban torna, szs, vrosnzs, krnyezettanulmnyok szerepeltek. A nagyhercegsg s Svjc teleplseivel ismerkedtek. Az
erdgazdasgot, a faipari tevkenysget tanulmnyoztk.
A nagyhercegsg Ausztria s Svjc kztt, a Rajna jobb partjn terl el. 1921
ta pnzgyi, 1924 ta vmuniban van Svjccal. Terlete 160 km^. Lakinak sz
ma 28.000, fvrosa Vaduz, 4000 lakossal. Hivatalos nyelv a nmet. Alkotmnyos
rkletes monarchia.
Antal Lajos forrfalvi fiatal a Szkelyudvarhelyen tlttt tanulvei alatt n
metl is megtanult, gy ksrknt a tolmcs feladatot is el tudta ltni.
Az ingajrat visszafel Klzsbl a 38 ves Botezatu Illst orvosi vizsglat
ra, Szabfalvrl Sascu Sebestynt vllalkozni vitte a magyar fvrosba. Amita a
kormnyban is ott vagyunk, btrabban krnek eligaztst a szabfalviak. Mikz
ben gyarapodnak a gazdasgi kapcsolatok, jratanuljk az utbbi vtizedekben
elfelejtett magyar anyanyelvket is.
Oktber 5-n a kpviselhzban a Bihar megyei kpvisel interpelllta a kz
oktatsi minisztert, illetve az egyhzgyi llamtitkrt, szv tve, hogy a moldvai
csngmagyarok nem tudnak rvnyt szerezni azon alkotmnyos joguknak, hogy
anyanyelvkn tanulhassanak s miszhessenek. Br a klzsei magyar szlk mg
1996-ban hivatalosan krtk a magyar nyelv tanitst a kzsgi iskolban, a Bk
megyei tanfelgyelsg vlaszra sem mltatta ket. A kt minisztertl azt krdezte
a kpvisel, hogy milyen konkrt lpseket szndkoznak tenni, hogy megoldjk
mind az anyanyelvi oktatsra, mind az anyanyelvi hitletre vonatkoz llampol
gri hajt.
Kedvez vlaszdcra vrva bizunk benne, hogy idvel a Bk megyei magya

roknak is lesz kpviselje a romn parlamentben s minden frumon a vilgban,
ahol arra szksg van.
A moldvai magyarsg krben szlelt lelki terrorrt elssorban a rmai ka
tolikus egyhz a felels. A feloldozs is innen kellene rkezzen. Ezzel szemben a
moldvai magyarok vndorapostolnak, Domokos Pl Pternek mg a szobra is za
varja Csksomlyn az Erdlyi Ferences Rendtartomny elljrjt. Ha eddig sz
mukra nem volt vilgos a nemzetnk tragdijt okoz Mohcs-jelensg, akkor
itt van az elrettent plda arra, amikor az rtehnisg elszakad az istenadta nptl.
Eddig csak a pufajksok vtak a magyarkodsa-tl, jabban msok is hasonl
kppen cselekednek. (Lsd Fr. Benedek Domokos OEM, a Szent Istvn kirlyrl
elnevezett Erdlyi Ferences Rendtartomny elljrja rst Vgleges pontosts a
csksomlyi Domokos Pl Pter szobor gyben. Hargita Npe, 1998. oktber 7.).
Egy szekus a Vatiknban cmen jelent meg az a megdbbent rs az egyik
npszer romn lapban (Romnia Liber 1992.1.9.), amire tbb zben hivatkoz
tunk, de most sem tudjuk hov lett a szekus a Vatiknbl? Idszer lenne ezt a
krdst a magyar sajtban is feltenni. Htha egyszer megtudjuk az igazsgot.
A kzpkori magyarsg csaldneveit foglalja egybe Kzmr Mikls hatalmas,
tbb, mint ezer oldalas munkja. Moldvtl Felsrig, Szlavnitl Sros megyig
gyjttte ssze a csaldneveket, igazolta azok magyar eredett, kutatta fel elz
mnyeiket szmtalan forrs feldolgozsval. (Rgi magyar csaldnevek sztra
XIV-XVII. szzad. Ms^yar Nyelvtudomnyi Trsasg. Bp., 1993).
N o v e m b e r 1- 3 0 .
Szerethetnk ht, nyelv, becsletnk,

lehetsz a rgmlt s a jelen neknk,
eltltheted a szivnk s agyunk,
megvallhatod, hogy kik s mik vagyunk
Szkelyudvarhelyen a Benedek Elek tantkpzben az idn hrom vgzs
nvendk van a Szeret terbl: Bartha Margit Pusztinbl, Farkas Mnika, Fsts
Gabriella Gyosznybl. Az osztly legjobb tanulja Fsts Gabriella. Ezt a teljest
mnyt csak az tudja rtkelni, aki ismeri a mlysget, ahonnan ezek a lnyok in
dultak. Ennek a titoknak a megfejtse tanulsgos lehet mindannyiunk, de elssor
ban a kvetkez nemzedkek oktati-neveli s a hasonl sors tanuli szmra.
Tudomsul kell mr venni s intzkedni, hogy minden elszigetelt helyzetben lev
magyar teleplsen szksg van jl kpzett, ntudatos tantkra, tanrokra, egsz
sggyiekre, gazdasgi vezetkre, egyszval rtelmisgiekre.
A Hitel az egyik olyan folyirat, amelynek szerkeszti teljestik az rstudkra

hrul feladatokat a legldzttebb lelki terrorban tartott moldvai magyarsgra
vonatkozan is (1993 december, Vetsi Lszl: Vallsos klcsnhatsok a szr
vnymagyarok krben; 1994 mrcius, Ferenczes Istvn: Perka Mihly balladja.
Csng vzznregk; 1994 jlius. Tams Menyhrt versei; Fodor Sndor Jegyzet;
1994 december, Beke Gyrgy: Csngk Jszbernyben; 1996 szeptember, Makkay
Jnos: A csngk, a mezsgiek s a szkelyek honfoglalsa; Farag Jzsef: A csn
gmagyar npkltszetrl. Samu Mihly: Az nrendelkezsi jogokrl.)
A Hunnia egy msik olyan frum, amely figyelmezteti a kzmbss vlt ma
gyarokat, Szab Dezst idzve, hogy minden magyar felels minden magyarrt,
belertve a keleti elszigeteltsgben lket is (30. szm. Domokos Pl Pter mlta
tsa; 31. Gyimesi npi ima; 61. Jn Ilona elbeszlsei, Lszped; 73. Lujzikalagori
hejgets; 94. Klzsn magyarul akarnak imdkozni.)
Ezzel szemben valami frceit (rtsd takony) gyszmagyar Budapesten a Fran
cia Intzetben a franciknak azt mondja, hogy a Hitel nacionalista 1 ^ , a Hunnir
l mg durvbban nyilatkozik (Vasrnapi jsg. 1998. november 8.)
Amikor a felcstki ids asszonynak a szemre vettk, hogy milyen kenyeret
eszik, kell ntudattal megjegyezte, hogy a jiagyanyjnak a nagyanyja is tudott
kenyeret stni. Az eszttika csoda tanrnak (R. S.) hasonl megjegyzse okosabb
volna, minthogy minket erdlyieket is felvonultat ellensges nzetei igazolsra
(Vasrnapi jsg 1998. november 15.)
Amirt eltrtk a trianoni dntst, vagy azt, hogy egy ms kor frceit alakjai
lemondjk a Vilgkilltst, nem azt jelenti, hogy minden kzssgnk elleni iz
gatst, minden ilyen slyos bntnyt mindg eltr a magyarul beszlk ntudatos
kzssge!
Mert a Tisza vize ki szokott radni... - mostanban igen srn - elssorban
azrt, mert azok az okosak sem ismertk Eurpa trkpt, akik a gyztesek gg
jvel szabdaltk, gondolvn, hogy bntetlenl tehetik. A srn jelentkez emberi
szenvedseket okoz termszeti katasztrfk naponta figyelmeztetnek az elk
vetett bntnyekre, a tarthatatlan llapotokra, mikzben az ssze-vissza szabdalt
Eurpt alig lehet visszafrcelni.
Majdnem minden magyar lakta vidken demogrfiai katasztrfrl sirnko
zunk. Bogdnfalvrl ellenpldakppen bemutaûk a Gbor csaldot (Gbor Mi
hly 607362 Valea Seac, Str. Floref ti, comuna N. Blcescu, Jud. Bacu). A Gbor
gyerekek szletsi sorrendben (nv, szletsi v, hnap, nap); Julin 1972. o k tl7 ,
Benni 1974. jnius 25., Brigitta 1976. jan. 4., Klra 1978. jan. 13., Dniel 1980.
februr 6., Krisztina 1982. janur 30.,Felicia 1984. februr 29., Jeremia 1986. mr
cius., Mihly 1988. febr. 9., Mriusz 1990. mjus 26., Antal 1992. jl. 18., Marcika
1994. szept. 17.)
A jvben, amikor a magyar nagycsaldokrl gondoskodunk, akkor a tb

bi moldvai magyar nagycsalddal egytt a Gbor csaldrl sem feledkezhetnk
meg.
Nem bntethetjk a htrnyos helyzet moldvai magyarokat azrt, mert a
sokra tartott Duna Televzinl is rosszul ismerik a Krpt-medence trkpt s
rgiit. Folytaûk a parabolaantenna teleptst. Ksznet Kenessey Csabnak s
nejnek Spanyolorszgba, az jabb kt parabolaantenna teleptsrl val gon
doskodsrt.
Decem ber 1- 3 1 .
lehetnk egy veled a szletstl

addig, mikor mr nincsen irgalom
te legdrgbb rsznk az egszbl,
a blcs s a srhalom.( 1983 februr)
Nehz szvvel adom kzz ezt az tinaplt. Azt szeretnm, ha elindtank
- nlam kivlbb, elhivatottabb magyarokban - keleti testvreink nagy pernek
jrafelvtelt. E per tbb vszzados s mi, anyaorszgiak, benne sokszorosan vdoltatunk. Elhanyagoltuk a Krptokon tl l magyarsgot. vszzadok ta ha
bozunk: hazahozzuk-e ket, vagy ott igyekezznk ket fajunknak megtartani? V
dol minket az elmulasztott id, mert az utols szz vben meghromszorozdott a
keletre vndorlk szma. Vajon tudjuk-e sztszrt fajtnk nagy perben ldozatos
munkra th nmagunkat, vagy megvrjuk, hogy a trtnelem vesztesnek tl
jen s tlnk rkre elszakadjanak? n csak egy szerny knyvecskt rtam tm u
tatsul s hradsul azoknak, akik nlam kivlbbak, ersebben magyarok s tud
nak frfimdra cselekedni is. (Igncz Rzsa: Keleti magyarok nyomban. Pski
Bp., 1998. 72. o. Eredeti kiads Bp., 1941).
Ma mr nemcsak a keleti s a mai hatrainkon tl l magyarok szma
fogy vszesen, hanem a csonkaorszgiak is. Ezidig nem csak rajtuk nem tud
tunk segteni, egyttes nmagunkon sem. Eurpai itegrci, a nemzetek Eur
pja eltt kvnjuk a nemzetrszek bks egyttlst, legyenek azok magyarok,
romnok, szerbek, horvtok, bosnykok, albnok, macednok, grgk, trkk
vagy brkik. E nlkl nem lehet bke Eurpban. (Budapest. 1998. mrcius 15.
Pski Sndor.)
Pusztinbl csak annyit tudok mondani, hogy felvettem a kapcsolatot a buda
pesti nprajzi mzeummal, s azon dolgozunk, hogy egy rgi csng szoba beren
dezst h^tsuk vgre s a budapesti npnek a vizitlsra adjuk. Az regasszony,
aki mr 90 ves, megengedte a fnykpezst s a hzban lev dolgokat tadni a
nprajzi mzeumnak. (Becze Jzsef. 1998.)
Bogdnfalvra a 12 gyermekes Gbor csald 4 ves beteg lenykjhoz - ezen

a tlen igen korn jelentkez els hvihar eltt- megrkezett a gondvisels, dr.
Mtyus Andrs eligaztsa tjn dr. Pelok Benedek - Gyrgy orvos a helysznen
megvizsglta a beteg lenykt s meghatrozta a lehetsges legsrgsebb tenni
valkat:
- neurorobonans gygyszerek (Cerebrolysin, Piracetam, Piritinol, Gingkobiloba kivonat stb.)
- sznes hangos jtkok,
- kisebb mret tolszk,
- megfelel gazdasgi httr biztostsa a npes csald szmra, a jelenlegi
tarthatatlan llô ttal szemben. Sokan felelnk azrt, hogy nem 4 esztendvel ko
rbban fedeztk fel ezt az llapotot. Fel kellene kutatni vgre a hasonl eseteket.
Minden hasonl helyzetben lev teleplsnek, csaldnak, szemlynek egyszer
csak megtalljuk a segteni ksz testvrt. A testvrtelepls-hlzat letre kelt
svel lehetsges a rszorulk segtse. Majd csak jelentkezik egy jabbkori apostol,
aki cselekvsre szlt minden ideiglenesen jobb helyzetben lv magyart
A kvlll nehezen rti meg a magyarok Krsi Csoma-kultuszt. Egy lel
kes dik tra kerekedik, azt tzve maga d, hogy megleli seinek szlhelyt,
anyanyelvnek eredett. Ezt azonban nem leli meg. Nem kis rszben azrt, mert
kzben kt msik npnek tesz, nem mindennapi szvssggal s hsiessggel szol
glatot. Megszerkeszti lete fmvl az els tibeti-angol sztrt.
Abban az idben, amidn nlunk Mtys kirly uralkodott, az oroszok h
borskodni kezdtek az Ural vidki s szibriai npekkel, hogy a keresztnysget
terjesszk. A sok kztt egy kicsi, de harcias npbe tkztek. Ezt a npet jugornak,
hazjt pedig Jugrinak neveztk. Akkortjt a rmai ppai udvar sokat foglalko
zott azzal, hogy a grg-keleti orszgokat s az Oroszorszgban l, mg pogny
npeket a katolikus hitre trtse. Gyakran utaztak hittrtk keletre. Volt kztk
veronai pap, aki nyilvn magyarul is tudott, ha ugyan nem magyar szrmazs
volt. Ez volt lulin utn az els, aki a Tvol-Keletrl azzal a hrrel trt meg, hogy ott
olyan npet tallt, amely majdnem gy beszl, mint a magyar. Nyilvn az Ural vi
dki jugorokhoz vetdtt el. Az elbeszlse nyomn rhatta a tuds ppa, Il.Pius,
1452-ben, hogy a Duna mentn lak magyarok ezeknek a szittyknak is nevezett
jugoroknak a rokonai, mert nyelvk egyforma. (Illys Gyula: Blcskutatk. Bp.,
1964)
1999
Bogdnfalvra a 12 gyermekes Gbor csald 4 ves beteg lenykjhoz - ezen

a tlen igen korn jelentkez els hvihar eltt- megrkezett a gondvisels, dr.
Mtyus Andrs eligaztsa tjn dr. Pelok Benedek - Gyrgy orvos a helysznen
megvizsglta a beteg lenykt s meghatrozta a lehetsges legsrgsebb tenni
valkat:
- neurorobonans gygyszerek (Cerebrolysin, Piracetam, Piritinol, Gingkobiloba kivonat stb.)
- sznes hangos jtkok,
- kisebb mret tolszk,
- megfelel gazdasgi httr biztostsa a npes csald szmra, a jelenlegi
tarthatatlan llapottal szemben. Sokan felelnk azrt, hogy nem 4 esztendvel ko
rbban fedeztk fel ezt az llapotot. Fel kellene kutatni vgre a hasonl eseteket.
Minden hasonl helyzetben lev teleplsnek, csaldnak, szemlynek egyszer
csak megtalljuk a segteni ksz testvrt. A testvrtelepls-hlzat letre kelt
svel lehetsges a rszorulk segtse. Majd csak jelentkezik egy jabbkori apostol,
aki cselekvsre szlt minden ideiglenesen jobb helyzetben lv magyart.
A kvlll nehezen rti meg a magyarok Krsi Csoma-kultuszt. Egy lel
kes dik tra kerekedik, azt tzve maga el, hogy megleli seinek szlhelyt,
anyanyelvnek eredett. Ezt azonban nem leli meg. Nem kis rszben azrt, mert
kzben kt msik npnek tesz, nem mindennapi szvssggal s hsiessggel szol
glatot. Megszerkeszti lete fmvl az els tibeti-angol sztrt.
Abban az idben, amidn nlunk Mtys kirly uralkodott, az oroszok h
borskodni kezdtek az Ural vidki s szibriai npekkel, hogy a keresztnysget
terjesszk. A sok kztt egy kicsi, de harcias npbe tkztek. Ezt a npet jugornak,
hazjt pedig Jugrinak neveztk. Akkortjt a rmai ppai udvar sokat foglalko
zott azzal, hogy a grg-keleti orszgokat s az Oroszorszgban l, mg pogny
npeket a katolikus hitre trtse. Gyakran utaztak hittrtk keletre. Volt kztk
veronai pap, aki nyilvn magyarul is tudott, ha ugyan nem magyar szrmazs
volt. Ez volt Julin utn az els, aki a Tvol-Keletrl azzal a hrrel trt meg, hogy ott
olyan npet tallt, amely m ^dnem gy beszl, mint a magyar. Nyilvn az Ural vi
dki jugorokhoz vetdtt el. Az elbeszlse nyomn rhatta a tuds ppa, ll.Pius,
1452-ben, hogy a Duna mentn lak magyarok ezeknek a szittyknak is nevezett
jugoroknak a rokonai, mert nyelvk egyforma. (Illys Gyula: Blcskutatk. Bp.,
1964)
1999
Ia n v r 1 - 3 1 .
Vannak vidkek kietlen

Messzesgekbe veszetten
Knydi Sndor: Oki Asalcsi balladja.
Bercsnyinek Jszvsrban s Trgovifte-ben is voltak j komi - mirt n
zett Krakk fele akkor is, midn nem menedkhelyre, hanem vigaszra volt szk
sge. (Illys Gyula: Magyarok. 1937)
Aztn egy karavn csng, der nlkl.
- Hov?
Mr maguk sem tudjk. (Illys Gyula: Honfoglalk kztt. 1945)
A magyar parasztsgnak (az jabbkori szkelyt kivve) alig van nemzeti tuda
ta, ez tn a legkitartbb keleti jelleg benne (Illys Gyula: rks rksg, 1954)
A mg magyarul beszl shonos moldvai magyarok szma 70 000-100000-re
tehet. Az asszimillds egyhzi, llami hatsgi segdlettel folytatdik tovbb.
Meddig?
- Mr magunk sem tudjuk.
Az esztergomi rsek s a Magyar Katolikus Pspki Kar homokba dugja a fe
jt, ha a moldovai csng magyarok anyanyelv isten tiszteletrl esik sz. Nem
ismernk olyan hatrozott s nylt killst, melyben vdelmkre keltek volna s
szt emeltek anyanyelvhasznlatukrt. Legalbb a hitlet gyakorlsban. Pedig ezt
a II. Vatikni Zsinat is fontosnak tartotta. Ez a szgyenteljes magatarts megbo
csthatatlan vtek - legalbbis itt a fldi letben. Slyos bn, nem csupn a mold
vai, de az egyetemes magyarsg ellen is. (Hajd Demeter Dnes: Janicsr papok s
nyelvrk. Demokrata, 1998125)
Az rvz ta az ingajrat a Tisza fels folyshoz ingzik.
A bcsk rendjt is tartalmaz 1999-es Katolikus Csng Magyar Kalendri
um (Bki Csng Magyar Szervezet, Julianus Alaptvny, Mikes Kiad, Kossuth
Nyomda RT. Bp. kiadsa) kzbestsre trt vissza egy fordulra a hagyomnyos
tszakaszra az rdekldkhz.
Bukovintl a nyugati gyepig rvnyes blcsessget mond a hadiki szlets
Erds gota rdrl: A tznek nem szabad kialudni.
Bukovinban Istensegts, Fogadjisten mellett Hadik Andrsrl Hadikfalvnak
s Andrsfalvnak neveztk falvaikat. lzseTalva nevet a fhercegrl adtk gon
dolva, hogy majd segti a falut, de nem tette (Kossuth Rdi, Vasrnapi jsg 1999.
janur 10.).
Annak rvendek a legjobban, hogy sem a kommunistknak, sem a katoli
kus hierarchinak nem sikerlt a derekamat eltrni, mondja a HO ves Bulnyi
Gyrgy.
Bkban megalakult a megyei kisebbsgi tancs. Az rmny, grg, nmet

kpviselk mellett a moldvai csng magyarok rszrl Csics Antal volt jelen. Az
elnksgben minden kisebbsgi csoport kpviselteti m agt Rotcis alapon fl
venknt vltjk egymst a tisztsgviselk. (Hargita Npe, 1999. janur 12.)
Ezltal egyszer majd csak megtudjuk, hogy ki kicsoda Moldovban, mert npszmllskor igen furcsa dolgok trtntek.
Nhny faluban (Pusztina, Lujzikalagor, Tnmk, Klzse) azokat, akik magyar
sgukhoz csknysen ragaszkodtak, brtrmel fenyegettk az sszerk, akik
egyhzi segdlettel klnsen dz kzdelmet folytattak a magyar lelkek tr
srt.
A Ia?i-i pspksg krlevelnek utastst kvetve a papok (nv szerint is em
ltve Szabfalva, Lujzikalagor, Kelgyeszt, Klzse, Somoska kzsgekben) arra sz
ltottk fel a hveket, hogy a npszmllskor valljk romnnak magukat, mivel
k romn katolikusok (nmelyek a rmai katolikus megnevezst egyenesen a
romn npbl eredeztettk). Szabfalvn ellenkez esetben a kitelepts rmt
vettettk a lakossg el. (Varga E. rpd: Fejezetek a jelenkori Erdly npeseds
trtnetbl. Bp., Pski Kiad, 1988, 225. o.)
A Szeret terben mg teljesen be sem fejeztk a mholdvev hlzat kip
tst, hogy minden rdekld nzhesse a Duna Televzit - lvn ez az egyetlen
hatkony eszkz, amely des anyanyelven magyarul tjkoztat ebben a rgiban,
llekment szerepet is betltve, s mgis kerl olyan sehonnai bitang ember, aki
szerint a Duna Televzi mr betlttte hivatst.
Meghvjuk a Moldvai Csng Magyarok Szvetsge Kzgylsre, amely
1999. februr 7-n 10-17 ra kztt lesz megtartva GyimesbWcn. Megkrjk,
hvjon meg erre a gylsre ms rdekld szemlyeket is. (M. Cs. M. Sz. Bk,
1999.01.09., Csics Antal alelnk)
vidkei az s hitnek
ahova utak nem visznek
F e b r u r 1-2 8 .
Xll. Piusz ppa az Eucharisztikus Kongresszus ppai legtusa Pacetti bbo

ros bartkozik a bukovinai s moldovai magyarokkal.
Elmondtam, hogy kik k s nincsen sehol hazjuk. A gyermekldsrl be
szltem nmetl, mely nluk egszen rendkvli, s a hsgrl, amellyel kitartanak
nyelvk s katolikus hitk mellett.
jl esik ilyent hallani!
Krbejrt, ldst adott m indenkinek.
Mr megint kvl voltam a krn, mert Kodly Zoltn kiintett. Amikor elje
lltam, szinte grcssen megfogta a karomat a magyar muzsika reg kirlya s azt
krdezte:
Megmondta krem a bboros rnak, hogy Moldvban nem hagyjk magyarul
nekelni a csngkat? Megmondta krem, hogy ott nincs magyar prdikci?
(dr. Nmeth Klmn: Szzezer szv sikolt. BcsjzseFalva, 1943. Knyvmhely,
169-180. o.)
Csngfldn 1227-ben kezddtt a magyarsg lete. A romnok gy gon
doltk: egy np annyit r, amennyit a vezeti.
Papja, tantja, gyvdje senkije sem volt, a csngt mg embernek sem nz
tk. gy szltottk ket a romnok, hogy mi boanghene. Boanghen az hlye,
flhlye llat. Minden vagy, csak nem ember. Ilyen elnyoms utn 1949-ben tan
tkat kaptak, de hrom esztend utn megsznt a magyar oktats.
Mg Kroly kirly Kamilla lzsefnek, a misszivezet fnknek mondta:
Templomaitokban magyarul hebegtek, ennek legyen vge, beszljetek romnul.
Ha megcsinljtok, akkor belled pspkt csinlok, te misszivezet. Vllalod?
Vllalom. Akkor a misszifnk msnap krlevelet irt, amelyben az ll: az n
templomaimban a mai naptl kezdve imdkozni, nekelni, prdiklni, miszni
nem szabad, csak romnul. Aki mskppen tesz, azt megbntetem. A lujzikalagoriak vlaszlevelet rtak: a templomot mi ptettk, a mink, engedjtek, hogy
gy beszljnk benne, ahogy akarunk. Erre a ksbbi pspk vlaszolt: krdezlek
benneteket, ti magyarok vagytok-e, vagy romnok? Ha magyarok vagytok, men
jetek Magyarorszgra s ott beszljetek, ahogy akartok, de itt ms nyelven nem
beszltek csak romnul. Az rs a kezemben van, nem beszlek a levegbe. Azta
sanyargatjk a romn nyelvvel a csngkat.
Ez hnyban volt?
1885-ben. (Domokos Pl Pter: Csak testem van itt, a lelkem hazajr." In: Ujj
Jnos: Valahol (Kelet-) Eurpban. Arad, 1998. 72. o.)
A Petfi Csarnokban a Csngblon rdiriporteri krdsre vlaszolva mond
ja a moldovai magyar: ez a muzsiks itt 74 esztends.
Amikor n atal voltam, hites szeretm volt nekem, azzal mentem blba, s
azzal tncoltam reggelig.
Ha februr 6-n a budapesti csngblon is betartottk a rgi szokst, akkor
februr 7-n reggel 10 rra nem rkezhettek meg Gyimesbkkbe a Moldovai
Magyarok Szvetsge ves Kzgylsre, ahol 34 kldtt rtkelte az 1998-ban
elvgzett munkt s meghatrozta a tovbbi feladatokat.
Klzsbl Duma Andrs elnk a tbbi telepls kldtteit is krte, hogy lp
jenek a sajt jogaik rvnyestsrt. Istk Gyrgy gazdasgi vllalkozshoz krt
eligaztst, ids Csics Antal nyugahnazott tant a magyar oktatshoz krt meg
hatalmazst, Bezsn Mihly szeretn, ha szp nekeket magyarul is nekelhetn

nek a templomukban.
Esztrugrbl (Strugar, Be, 607595) Torna Gheorghe bejelenti, hogy k katoli
kusok, de sajnos mr nem beszlik a magyar nyelvet.
Szerbekbl Szcs Jzsi kijelenti, hogy falujukban 214 gazda van, akik j szo
ksokat akarnak bevezetni.
Tbb kldtt egybehangzan mondja, hogyha nem tartank be a trvnyt,
akkor ket berekesztenk. Mirt nem rekesztik be azt a hivatalos embert, aki a
gyermekek iskolztatsrt beadott krseiket sszetpte? Mennyi paprt kell mg
rjanak, mirt nem tant a tant gy, ahogy a szl kri?
Cskszeredban a Domokos Pl Pter Alaptvny 100 moldovai magyar fiatal
oktatsrl -nevelsrl gondoskodik. A jelenlvk megelgedssel hallgattk az
alelnk Borbth Erzsbet tanrn, a Jzsef Attila Iskola nyugalmazott igazgatj
nak a tjkoztatjt.
Kt Jzsef llamtitkr az RMDSZ mvelds, oktatsi s egyhzgyi alelnke
ismertette a kedvez jabb miniszteri rendeletet s annak gyakorlatba ltetst.
M r c iu s 1 - 3 1 .
de eltall visszarved
behunyt szemmel is a llek
A fegyveres trtst a prdikci vltotta fel s, amint a mongol nyoms er
sdtt, a kunok kszsge is megntt a keresztny hit befogadsra. 1227-ben egy
rszk megtrt s a Krptokon tl a dl-moldvai Milkban misszis pspksg
lteslt a szksgleteikre. Ez azt eredmnyezte, hogy a magyar kirly a kun ter
leteket a sajtjnak tekintette, a meghdolt trzseket adztatta s egyhzi tized
fizetsre ktelezte. A hatalmas kun szllsterlet legnyugatibb cscskt kzvetlen
magyar fennhatsg al vontk, az lre bn cmmel helytart kerlt, akinek szk
helye az Al-Duna melletti Szrny (a mai Turnu-Severin) vra lett. Az j hatalmi
ignyeknek megfelelen Andrs rkse Bla kirlyfi 1233-tl Kunorszg kirly
nak is cmezte magt, ami a tovbbiakban llandsult, jllehet Kunorszg maga
nemsokra eltnt a tatr tmads okozta viharba. (Engel Pl: Beilleszkeds Eur
pba a kezdetektl 1440-ig. Magyarok Eurpban I. Bp., 1990. 211. o.)
Azta hova jutottunk?
A papok tztk ki clul a csng magyarok identitsnak a megvltoztatst.
1989-ig sokan azt hittk, hogy az elromnosts a kommunista rezsim clkitzse
volt, m 10 vvel a decemberi fordulatot kveten keser szjzzel kell konstatl
nunk; Moldvban a csngk papjai azok, akik ma is mindent elkvetnek, hogy
leghagyomnyrzbb, de a teljes asszimilci llapotban lv testvrei lemond
janak nazonossgukrl, mi tbb azt vrjk el tlk: maguk mondjk, hogy k

romnok s nem csng magyarok. (Ferencz L. Imre: ppen a papok tztk clul
...RM Sz. 2976 szm).
A Jzsef Attila iskola Cskszeredban sajnos 1998-tl nem foglalkozik a mold
vai magyar fiatalok oktatsval, nevelsvel, amit korbban felvllalt.
A ppa ltal egy svjci katolikus kzssgbe kldtt pspkt konzervatv
magatartsrt a helyi kzssg nem fogadta el s ezrt egy j kzssgbe tm
rltek. Kt hnappal ezeltt a 13. esztendben a ppa megszntette a helyi ha
gyomnyokat elutast pspk kldetst s visszallt a rgi rend a kzssgben.
(Minoritates Mundi, Duna Televzi, 1990. februr 18.).
Egyszer a moldvai magyar hvket lelki terrorban tart janicsr pspkt
visszahvjk ugye?
Elkpzelsek szerint a ppa egy napra rkezne Bukarestbe.
A hr hallatra, mi erdlyi pspkk azonnal beadtunk a Szentszkhez egy
krelmet, amibe termszetesen nem rhattuk be a Szkelyfld hangulatt, mely
szerint, ha a ppa csak Bukarestbe jnne, inkbb ne jjjn, olyan nagy volna a ki
brnduls, mert a szkely ember nem megy el Bukarestbe. (Jakubinyi Gyrgy; A
ppa ltogatsrl, RMSz. 2970. szm)
Budapestrl Bukarest rintsvel az ingajrattal rkezett haza Klsrekecsinybe egy keresztalja. Bogdnfalvn tadtuk a Gbor Maricicanak szksges
kismret tolkocsit, Trunkban Zsitaru Mrinak a megjavtott tv-kszlket.
Klzsben Duma Andrs elnkkel a gazdasgi gondokrl rtekezve szba kerlt,
hogy a falu hatrban lev ss forrst ha alkalmass teszik gygykezelsre, segt
het a faluturizmus npszerstsben.
Gyosznbl Pduraru Olimpia az elz iskolai vben sikeresen rettsgizett
Cskszeredban, majd a jelek szerint a dntshozk rtetensge kvetkeztben
nem tettk lehetv szmra a tovbbtanulst Klnskppen az okozott nagy
traumt, hogy letben elszr vlasztottk el az ikertestvrtl. Szmomra rthe
tetlen, hogy a moldovai magyar fiatalokat felvteliztet bizottsgban nem a szak
mabeliek a sz.
Mindenek ellenre az rettsgizett lny a Domokos Pl Pter Alaptvny segt
sgvel informatikai tanfolyamot vgzett s kszl a kvetkez vi felvtelire.
Pusztinban a vendglt asszony mondja, hogy a Magyarorszgra jr fehr
np nem eszes. Amikor itthon van, bjn hozznk s nem rikolt, (nem kszn).
Szerbekben Szcs Jzsi desanyja rgi, mints bernycek szvsre vllalko
zott. Az ingajrat adomnyknt biztostotta a szksges mennyisg fonalat. T
vozsunk utn a falu janicsr katolikus papja erlyesen zaklatta az ids asszonyt,
amirt magyarokkal tart kapcsolatot. A szentsges ppa igen meglepdik, ha meg
tapasztalja az itteni viszonyokat.
Mrcius 15-n a tavasz, a forradalom, az rk fiatalsg nnepn emlkezett

a vilg magyarsga Szabfalvtl San Francisco-ig, nem msok eUen, hanem ma
gunkrt.
P R IL IS 1 - 3 0 .
nyomra lel a sz, a dallam

ktse kt oldhatatlan.
Az az untalan visszatr motvum a dunntli regsnekekben, hogy hideg
(idegen) havas orszgbl hazarkezk krnek bebocstatst a mr nyugovra trt
gazdtl - minden szavban valsg. Valban e'vtak nagy hideg Havasorszg
ba, mely Erdlynek msik neve, mit a Havasalfld Havas elve fld (Olhorszg)
neve is bizonyt (egyszer gy is: Havasalfld), ha hidegekke ha havasokka, hide
gekrl, havasokrl jttek a nagy tba, nagy hidegekbe s a legrosszabb esetben s itt taln csngk a szereplk: hideg messzi, havas Lengyelorszg szr.
Ez nem a tvoli, vagy holmi mesebeli Lengyelorszgra val clzs, hanem
szintn trtnelmi valsg. Lengyelorszg az jkor elejn valban szln volt Moldovnak, ez a lengyel klrus befolysa azta is az jkoron t vgig, st mindmig
rvnyeslt a csngk kzt. (dr. Kalls Zsigmond: Regs dalaink rejtlyei: I. A nyu
gati szkelysg eredete a dunntli regs nekekben. Vasi Szemle 2 (1935) 3. sz. (k
lnlenyomat] 138-139.0.)
Hiba val volt a magyar np szvet szakaszt knyrgse Erdly pspkhez,
s a pphoz magyar papokrt. Csak annyit tudtak elrni, hogy a ppa parancsot
adott ki 1774-ben, hogy minden Moldvban mkd pap tanuljon meg egy fl
ven bell magyarul, vagy adja t helyt msnak, aki erre hajland. Ezt a rendele
tet se hajtottk vgre, st kereken a rmai ppa rendelete ellenre a moldovai ps
pk egyenesen megtiltotta a magyar prdikcit, egy msik a magyar nekeket, s
egy harmadik a magyar imdsgot a templomban.
Eurpa lelkiismerete sem engedheti, hogy a vadaknak is kijr legelemibb
emberi s nemzeti jogokat a romn kormny Moldva slak magyarjaitl meg
tagadja rta a jszvsr! akadmiai tanr. (dr. Baumgartner Sndor: Moldva a ma
gyarsg nagy temetje... Bp., 1940)
A csngk magyarsghoz sz sem frhet. Maga a csng nv a leghelytllbb
magyarzat szerint ppen olyan si, shazbl hozott nv, mint a magyar, vagy a
hun nv. (Szfeddin Seketbey: A ht vr orszga. Stdium Bp., 1941.209. o.).
M ^yarorszgon a reformci elterjedse a nemzet sorsrt val bntudatos
aggds gymlcse. A magyarsg lelkiismereti krdsknt kzeltett a reformci
hoz. Amint azt Klcsey Ferenc is megfogalmazta a Himnuszban: Isten bneink
miatt szabadtotta rnk a trkt, meg kell ht trnnk, szokss rgzdtt hitn
kt meg kell javtanunk. A hrom rszre szakadt orszg nemzeti ntudatt s n

rzett, a hromfle llamigazgatsi rendszerben knyszerlt lakossg Identitstudatt a reformci hite alaktotta s egyestette. Anyanyelv irodalmunknak a
knyvnyomtats ltali szleskr elterjedse is a reformci rdeme. Valamint az,
hogy a trk hdoltsg msfl vszzada alatt nem sikerlt az orszg npt moha
mednn tenni, ellenttben ms trk hdtotta balkni npekkel. Ez a magyar
zata, hogy Eurpnak ezen a keletinek nevezgetett feln egyedl Magyarorszgon
vert tartsan gykeret a klvinizmus, a reformtus vallsfelekezet (Nemeskrti
Istvn; Mltunk a jelenben. rksgnk. Budapest - Ungvr, 1994.12. o.).
Marcus Bandinus vagy Marco Bandin (eredeti neve Bndulovics) bosnyk fe
rences pap 1644-1650 kztt marcionapoliszi rsek s Moldvban apostoli hely
tart a rmai katolikus lelkek j psztornak, gondviseljnek bizonyult. Fpsz
tori krtja, vizitcija sorn egyttrzssel hallgatja a galaci s tatrosi magyaro
kat, akik anyanyelvket ismer papot krnek. (Csksomlyi Ferenczes Kolostor
kincsei. I. p. Geg Elek: A moldvai magyar telepekrl. Budn 1838-ban megjelent
m reprint kiadsa. Az elszt rta Szcs Jnos Cskszereda 1998).
A legfbb ideje volna, hogy a sok vszzados krs vgre beteljesljn.
AJNLS
Lssad uram falumat
letben hogy haladik
I
Viseld hazzja gondadot
Mg a tbldn ltezik
Duma Istvn Andrs
Gorzafalvrl Gbor Raymund fazekasmestert lommrgezssel szlltottk
krhzba. A kzmiparban is fontos a szakmai rtalmak elleni vdekezs.
MJUS 1 - 3 1 .
csngnl is csngbb ren

oki asalcsi nvrem
Teht Isten akaratbl lett romm a vros. s hiba tartottuk a papokat.
- Ahol egy igaz ember lakozik, megmeneklnek mindannyian - mondotta
az rs s nem menekltnk meg. Teht nem volt kzttnk egyetlen igaz ember.
Mg a papok kztt sem. Ez az igazsg.
- A papok nem vgeztk el a rjuk bzottakat gy, ahogyan kellett volna. Vagy
nem ahhoz az Istenhez imdkoztak, amelyik az igazi.
Megcsaltak minket a papjaink... Csalk voltak s nem Isten emberei. Elfo

gadtk a pnzt, amit zettnk nekik s nem tettek rte semmit. Beszltek az Isten
jsgrl s Isten szeretetrl. Egy jmbor bks kegyes Istenrl beszltek, aki sze
reti az rvendezket s azokat, akik pnzket a papoknak adjk. De nem beszltek
arrl, hogy ez az Isten haragudni is tud. Hogy lni is szokott ez az Isten, arrl
nem beszltek soha. Mindig csak arrl beszltek, ami Istennel kapcsolatban volt
s nem arrl, ami lesz. n azt hiszem a papok felelsek a Vrosrt s senki ms.
(Wass Albert; Rzkgy, Mnchen 1947. II. Kiad. Budapest, 1998.48-50. o.)
A megszllk lettanilag meg akartk rontani a magyart, az utols vekben
katonai szolglat helyett a klnbz rdgszigetekre kldtk ket. Ismers rgi
trtnet. A trk vilgban egyszer mr a nphall szln lltunk. Az j uraknak
nem kellett volna szztven v ehhez a biolgiai mernylethez. A magyar mg
megfizette a hagymatomyos katedrlist, a magyarfal llami iskolt, zsarolta a
br, tiszt, zsandr, finnc, s a vgn elvittk rkolni egy tfusz szigetre. (Cs. Szab
Lszl: Erdlyben. Bp., Magyar Kiad. 1993.75. o.)
I. Kedves Doktor r. Szeged, 19.11.1947. (Msolat)
Kerem legen szives az Irntunk s halgossa meg a panazinkat maga ismeri
legjoban a csngk senvedsiket azrt Kerjk kzbejrst legyen hogy befogadyanak azz oregorszagba 1940 ta mindig zovoros volt azd s a mi Papjajnk m in
dig elenk voltak s elenk vanak ma mi napig s alom vesedelmeseknek benk
mrt magyarul beslnk. 1943 akartam hazameni de nem lehtt, mert mindig
katanak voltunk s nem lehetet hazajutni az utlevelhez jutni csak azok tutak el
mni kik nem voltak katonk abban az dbe sokan el otak a vagyonikat hogy
menk, mint telepesek de meg sem tudok el meni.
II.1946 Tovosan le voltam a Missiohoz beseltem akor Gglai titkr ural s azt
mondata hogy magyar orszg nem tud Be fogadni s idig mindig ezt mangyk
hogy nem fogadnak be pedig mindig menetek Labnik bol de mi moulg azt nem
tudom nem tudom megmondani mekora iricseg von it nlunk a faluba Lespeden
csak azrt hogy krtk az anyai nelv sobod Hasmolatat a templomba ezert irigellnek a papok s kseg ele jaroi.
Tehat lig jut ki a pulislu s egy keves krumpli de iricseg von bsgbl.
Akarnam tudni, mert nm lehet neknk mni?
III. Csak azt gondolk meg magik hogy minden nmzet mnyn az anya orszagaba pldul a lengyelek menek Lengyel Orszagba a Totok Erdeibl Elmentek
Csehoslovaciaba a yidok menek Polestinaba.
Csak neknk van setecseg a csangoknak hogy seet vertek sapainkat a Modefalvi veselrel. Be vndoroltk Moldovaba senvedtek s senvednek mg el postulnak
az idegenbe legyenek szvesek tegyenek sort (?) rtnk s gycsenek haza, mint
a Kotla a csirkit s n hagynak minket el pustulni azokat a meiek megmaranak
Mainus Honapiabo be nyutotom egy kervent a Bukaresti misiohoz 94 csng cso-
Lad nev/i/be bekltz Engedeit Maius likan 1430 szm iktottak s nem tok
smi feleletet legyen szives gon utasitast a bektzesi gybe tbbet nem tudunk
senvedni haza akarunk meni. Varok varok feleletet.
Kivl Tiszteletvei tisztelt Ignc Istvn."
(Magyar Orszgos Levltr. Jelenkori gyjtemny. Minisztertancsi ltalnos
iratok. XIX, A -l-j, 128. doboz, 14780)
A szlfldjn kell emberi krlmnyeket teremteni vgre ennek az shonos
npcsoportnak. 500 ve krik a Szentszktl a magyar papokat. Eddig hiba. A
csodk csodja, hogy nagy rszk mg mindig des anyanyelvn, magyarul sze
retn imdni istent, pedig janicsr papjaik az rdg nyelvnek tartjk s hirdetik
azt.
jabb fjdalomforrs lehet, hogy a ppa a leghsgesebb s legtbbet szenve
dett hvei helyett csak azok elnyomit ltogatta meg.
A Szentatya e fjdalom mlysgrl akkor gyzdhetik meg, ha a fennval
lehetv teszi szmra egyszer, hogy megtapasztalja a csksomlyi pnksdi cso
dt.
Addig is ltszksglet a csonkamagyarorszgi j plda. Ktezerben olyan ke
resztny Magyarorszgot kell jra ptennk, ahol nem a koporskszt, hanem a
blcsfarag mestersg lesz a jvedelmez szakma. (Sinkovits Imre).
JNIUS 1-3 0 .
vremmel egy vr ki verset

kt megynyi npnek szerzett
kt megynek kt ktetnyi
verset s utna letenni
vltani a tollat ksre
sztetoszkpra s szikre
Bukarestben a Szentatya egyszer csak szp magyar nyelven kezdte monda
ni a hallgatsgnak, hogy rizzk meg hitket, hagyomnyaikat, poljk kult
rjukat. A moldvai magyar hvek kzl ezren mr Budapesten is jelen voltak a
ppaltogatskor, gy van, aki msadszor tallkozott a Szentatyval s msadszor
gyzdhetett meg arrl, hogy az des anyanyelve mgsem az rdg, ahogy azt
elvetemlt jaicsr papjaik hirdetik otthon.
Elszr angol nyelv szvegnek hallotta a megnyilatkozst a romn televzi
riportere, majd helyesbtett, kijelentve, hogy magyarul beszl a ppa.
Nem is knny feladat definilni az rtelmisg fogalmt. Jellemz, hogy az
egyik leggazdagabb nyelvben, az angolban, nincs a sznak megfelelje. Jelzknt
rtelmileg taln a professional (s nem az intelectual) felel meg leginkbb az rtebnisginek, de fnvknt ez nem ll.
Nem vletlen a sz hinya, ugyanis ez a kategria jrszt modernkori, magyar
- esetleg kzp-eurpai fogalom.
Az rtelmisgi lt alapfelttele a folytonos s rks kpzs - nem csak szak
mn bell, de azon tl menen is - mindenkor ismerje helyt s helyzett a vilg
ban. A tudst nemcsak begyjteni, hanem megfelel idben s helyen tovbb is
kell adni, ki kell sugrozni a krnyezetbe.
S vgl hadd emltsem a taln legfontosabb tulajdonsgot: magas erklcsi
szinten Jljon s ljen az, aki magt rtelmisginek tarâ s legyen tudatban an
nak milyen trsadalmi ktelezettsgei vannak. (Nmeth Magda: Felelsek va
gyunk. Hivats s hitvalls, Szerk. iQ. Fasang rpd s Fodor Andrs I. Bp., M. M.
Kiad, 1998.458-459. o.)
Hova sorolhat az a kt jsgrnak mondott szemly s a szerkeszt (Costinela Breahna, Victor Eugen Mihai: Paâport pentru Cleja, Sptmnalul ASA
Bacu, 17 aprilie - 23 aprilie 1999), akik azzal szrakoztatjk olvasikat, hogy
mrgez a vilghl, veszlyes a Magyarok Vilgszvetsge, a Duna Televzi, a 150
esztends Brassi Lapok, az RMDSZ, a Mi magunkrl cn Klzsben megjelen
jsg s egyltaln, ami egy shonos npcsoport identitsnak a megrzst biz
tostja.
Az ilyen szemlyeknek hiba panaszdja Dimitrie Craciunovici, a jugoszlviai
Astra Romana trsasg elnke a Romnia Liber cm lapban (RMSz. 3052), hogy
a romn sajt a szerbek helyett az elnyomott szerbiai romnok sorsval foglalkoz
zon.
De hova sorolhat Szkelyudvarhelyen az a vrosatya, aki ebben a patins is
kolavrosban a szinhzalapts ellen szavaz, mikor vgre lehetsg addik, hogy
sok vtizedes hibaval harc utn megszlethet ez a fontos intzmny.
- Mikor lesz j vilg? - krdezik a Nagy-Kkll vlgyben.
- Akkor, j testvr, amikor nem az idn geted le azt az elszradt nvnyzetet,
amit a tavaly le kellett volna kaszlnod.
Ha kt hivatalnok, vagy kt parasztember szba ereszkedik, brmennyire is
klnbznek is szben s ltottsgban: ez a kzs alap tbbnyire megvan kztk.
Az j iskolnak az egsz nemzet al kell ilyen kzs alapot adni. (Nmeth Lszl:
A ksrletez ember. Bp. Magvet Kiad, 1963.142. o.)
Az ingajrat az idn 5 krptaljai s 4 moldvai magyart Lourdes-ba zarndok
latra, majd 3 moldvai magyart Budapestre orvosi vizsglatra szlltott.
A ppa ltogats Bukarestbe menet az egyik moldvai magyar egyhzkzsg
zarndokai megkstek, mert elromlott a busz. Addig szidtk a papjukat, hogy ilyen
rossz masint fogadott, amg meggrte, hogy Csksomlyra is elviszi ket. gy leg
albb, amikor Czirjk rpd rseki helynk pnksdi beszdben rtk is szlt,
rszesei lehettek annak a csodnak, amikor a szentmise vgn tbb szzezer ma

gyar egyemberknt nekelte nemzeti imdsgunkat:
Isten, ldd meg a magyart
J kedvvel bsggel...
JLIUS 1 - 3 1 .
megmaradni nma trsnak

hven ahhoz kit bezrtak
kuzebj gerd csndjt nknt
vllalni de nem az nknyt.
Magyar szerencstlensgeink kzt egyike a legnagyobbaknak, hogy a mlt
szzad elejn nem a sznmagyar Debrecen, hanem Pest-Buda lett az orszg f
vrosa. (Nmeth Lszl: Budapest meghdtsa. letm szilnkokban. Bp., 1989.
1. kt. 561. o.)
A politika a stn mve, s ha a leiken is eluralkodik, a papsg ezt tartja szem
eltt, a hvk nem tehetnek mst, j hhinival utn kell nzzenek.
Brassban, Marosvsrhelyt, Udvarhelyt egy-egy darabot lttunk az erdlyi
bajbl. Kolozsvrt egytt volt a magyarsg egsz betegsge. Mr az arnyszm
vltozs visszaesse is milyen ijeszt: kzel szz szzalkrl tvenre vagy negy
ventre. A megszlls utn tizenktezer magyar szktt el, mert nem volt szabad
eskt tenni. Feltnt mr Brassban a dzsentri s zsid befolys osztozkodsa az
rdekeiben, mindketttl idegen magyar npen; itt kiegszl a kp: mg a szves
vendgszeretet is egy katolikus-protestns csatrozst vltott ki krlttnk. A
csngk pphoz intzett memorandumait a bukaresti pspk a Siguranâ-nak
adta t, tudjk a protestnsok: termszetes, hogy a katolikusoknak is van hasonl
rteslsk. (Nmeth Lszl: A minsg forradalma. Kisebbsgben. II. Kt., Bp.
Pski Kiad, 1992. 800. o.)
A ppa nem ment el Erdlybe. Nem ment el a katolikus szkelyekhez, sem
a Vatiknhoz visszatrt grg katolikusokhoz. Azrt, mert fontosabb a hdts.
A mr meglv brnykkkal minek trdni, ha esetleg olcsn gyarapthatjuk a
nyjat?
Tempfli Jzsef pspk r fjdalmasan az egyetlen magyar fpap, akiben az
Isten igazsgban vetett hit s a nemzet irnti felelssg eltphetetlenl egyesl,
gy fogalmazott a Demokratban, hogy a ppa megalzkodott. Sajnos a jelek
szerint a megalzkodsbl bven kijutott az erdlyi keresztnyeknek, st keresz
tyneknek is. Egyszer taln valaki megfejti a Vatikn mdszeres magyarellenessgnek a titkt. Egyet azonban mr tudunk. Ezek a diplomciai sakkhzsok mr
hetetlenl srtik az Igt. Isten ugyanis nem birodalmat akart a Fldn, hanem
igazsgot. (Bencsk Andrs: Irny a Napkelet. Demokrata. III. vf. 1999. 19. sz.)
A kolozsvri Polis s a marosvsrhelyi Mentor knyvkiadk ltal megjelen
tetett Petfi Sndor sszes kltemnyeibl 300 szmozott pldny is kszlt. Az
1-150 sz. pldny, a 151-300 sz. pldnyokat a nvre szl ex libris-en megneve
zett nyugati magyar testletek s magnszemlyek adomnyoztk az erdlyi szr
vnyiskolk j elmenetel tanulinak
A Pusztinbl rkez Bartha Margitnak a 103., a Gyosznbl rkez Farkas
Mniknak a 104., az ugyancsak Gyosznbl rkez Fsts Gabriellnak a 105.
szm pldnyt. Szkelyudvarhelyen a Benedek Elek tantkpzben elrt tanul
mnyi elmenetelkrt a kicsengetsk alkalmval Dvid Gyula irodalomtrt
nsz, az EMKE elnke, a Polis Kiad vezetje gondoskodsa rvn kzbestettk
Ugyanebbl az alkalombl a Bki Csngmagyar Szervezet elnke Perka
Mihly tanr Szabfalvrl a legnagyobb szkely fmvnek, a Szkelyfld le
rsnak egy-egy pldnyt ajndkozta, emlkeztetl a tanul vekre.
A vgzsk egyetlen krse: segtsk, hogy a helyi hatsgok akadkoskodsa
ellenre, szlfldjkn tanthassanak
Az rettsgi vizsgn Fsts Gabriella 9,55 ltalnossal a hetedik, Farkas Mni
ka 8,88-al a harmincnegyedik, Bartha Margit 8,85-el a harmincnyolcadik helyen
vgzett a 126 vgzs kzl. Dicsret rte, amit a Moldvai Magyarsg cm lapban
kellene kzztennnk, de az sajnos a mlt v decembere ta nem jelenik meg. Ez
igen rossz zenet minden illetkes tnyez rszrl. Annl jelentsebb cselekedet,
hogy a mlt v vgn s ez v elejn Spanyolorszgbl Kenessey Csaba s neje
Bogdnfalvn Gbor Mihly, Gyosznben Fsts Pl, Somoskn Benke Valentin
s Szerbek helysgben a Tzl vlgyben Szcs Jzsef csaldjnak jabb mhold
vev parabolaantennk teleptsrl gondoskodott. Ezltal 25-re gyarapodott
azon teleplsek szma, ahol az ltalunk zembe helyezett antennk segtsgvel
az rdekldk hozzjutnak ebben a rgiban leghatkonyabb magyar nyelv hr
forrshoz. Az rdekld tbbi teleplsen lk elltst tovbbra is feladatunknak
tekintjk
A Magyarok Vilgszvetsge gazdasgi osztlya ltal adomnyozott, tarts
lelmiszerekbl ll egysgcsomagokat 13 moldvai magyar sok gyermekes csald
szmra az ingajrat szlltotta helysznre.
A u g usztus 1-3 1
leten t hallgatssal
dacolni az elnyom ssal
Forrfaivrl A ntal N. Lajos Szkelyudvarhelyeii a dr. Bnyai Jnos szakkzpiskola m ellett m k d erdszeti technikinnban az idn 32 vgzs kzl 7,75-s
ltalnossal a h iiszo n h aiin ad ik helyen vgzett. A Bki C sngm agyar Szervezel
elnke, Perka M ihly tanr Szabfalvrl a legnagyobb szkely fm vt, a Sz
kelyfld lerst ajndkozta ebbl az alkalom bl.
B ogdnfalvra a 12 gyerm ekes csaldhoz a beteg gyerm ek szm ra - az orvos
ltal elrt - terpis clokat szolgl sznes jtkokat is az ingajrat kzbestette,
m ajd Klzsbl Kat Rem uszt, Klsrekecsinybl Henke M nikt, Ignt K riszti
nt, Pusztinbl Becze git, Som oskbl D em se gostont kthetes m agyarorszgi
n yaraltatsra szlltotta.
A kvetkez fordulval Forrfalvrl A ntal I.ajos, G yosznbl P ad u raru Ki
lin, T im pu M nika, T im pu K risztina (Vici), Z sitaru K risztina, K lsrekecsiny
bl A nghel M nika, T runki Pter, Lbnikbl Laczk Pter, Lujzikalagorbl Cibor
G briel, H orvth Julinn, M agyarfalubl G l Sebastian, Janku L.aura, Janku Marius, P usztinbl Bilibk Istvn, Lszl Jska, Ignt Celina, Som oskbl Benke
Irina, Gl Felicia s Kotis M ihly alkotta npes csoport utazott m agyarorszgi
nyaraltatsra.
1997-ben hagyta el a nyom dt Lucin Boia jszvsri professzor T rtn e
lem s m tosz a rom n kztudatban cm - ugyancsak sok k o m m e n t rt kivlt
- knyve, am ely a rom n trtnetrs revzijt kvnta elsegteni. (Gl Ern:
Sokk, nvizsglat, tanulsgok. A rom n szellemi let vitja s fj igazsgai.)
A rom n o k a trtneti forrsokban a bolgr egyhzhoz tartoz o rto d o x k e
resztnyknt tnnek fel R om nia m inden rszben. F, tny pedig egyrtelm en ta
nstja azt, hogy dlrl jttek, tovbb ppen e tny hatrolja be azon id p o n to t is,
am ely bevndorlsukkal kapcsolatban szban kerlhet. Aki ezzel ellenttben, ms
alternatvval prblkozik s a V lachok egyhzi hovatartozst azzal a feltevssel
akarja sszhangba hozni, hogy a rom n o k azta h o nosak az A l-D untl szakra,
am ita D acia-bl rm ai provincia lett, zskutcba jut. (G ottfried Scram m : Korai
rom n trtnelem . Nyolc tzis a dlkelet-eurpai latin kon tin u its helynek m eg
hatrozshoz. C sokonai Kiad, 1997. 78. o.).
Az exequik s a csszr leikrt val m isk m a is con tinuldnak. Fbin a
m agyar pter m a akart volna prdiklni m agyarul, de a generlis interdicalta, azt
m o n d ta, hogy nem rdem lik m eg a m agyarok, hogy m agyar prdikci legyen.
Ilyen a m agyarnak becsleti m inlunk, kit Isten orvosoljon szent firt. (W esse
lnyi Istvn: Sanyar vilg. N apl 1703-1708. I. 1703-1705. Bukarest. K riterion

Kiad, 1 983.476.0.)
D um a Istvn A ndrs az a csng m agyar em ber, aki naprl napra, htrl h t
re m egvvja csatit a Bk megyei Ftanfelgyelsg s a Ia$i-i Rmai Katolikus
P.spksg tanult hivatalnokaival s papjaival. Levelez, trgyal s harcol, pldul
ftisztelend Petru CJherghel pspk rral, D um itru Cabor pspki tancsossal,
vagy ^tefan Kordes kzp bki plbnossal azrt, hogy m agyarul hangozhassk
el a m ise Klzse s (sngfld tbbi teleplsnek katolikus tem plom aiban. (Faludi Lszl: ("sngsors az ezredforduln, jel. XI. vf, (1999 prilis 4.) sz. 123. o.
H la Istennek a rom n hatalom , csngk ellen irnytott g enocdium t sze
rencssen meg,sztam. (D em se Istvn: Ha m agyar beszdket hallom ... j Idk
IV. vf. (1999 jlius 15.) 14. sz.
Tvozsa utn ham arosan m egcsonktotta nem zetnket, p ontosabban a
nagyvradi m agyar rm ai katolikus pspksg terlett hozza idom tva az ellen
sgeink ltal m eghzott orszghatrhoz. Ezzel tbb, m int 70 v utn n is szen
testette az 1920-ban rnk knyszertett trianoni borzadvnyt, am ely azta k r
l tt n k sorra .sszeomlott. Belle - , m in t kigett hzbl - csak az stks rom ok
m aradtak, no m eg a m agyarsg sztdaraboltsga. (dr. dm Sndor: Nylt Levl
II. Jnos Pl szentsgnek... D em okrata III. vf. (1999. m jus 20.) 20. sz.
K acskban augusztus 15-re a m agyar m isre sok m oldvai m agyar hiv rke
zett. H a knyrgsk m eghallgatsra tall, egyhzkzsgeik szertartsain is hall
hat lesz a m agyar sz. Az ingajrat ez alkalom m al is jelen volt s vgezte a dolgt.
Az rd ekldknek osztotta az olvaskat s a j szt.
Sze p t e m
ber
1-30 .
kldknz Eurpa
h o n n an is tu d h atta volna
nem lett belle botrnyk
m rt nem dalol a votjk n
jfaluban (607429 Satu N ou, Bk megye) a katolikus csaldok szm a 519,
hvk szm a 2.165, a bcs napja szeptem ber 29. Az itt l Buceaga, Lenghen,
Pargaru csaldok fiataljaitl rtes lt n k arrl, hogy ezen a hajdani ezerves h atr
kzeiben lv teleplsen is tilos a m agyar nyelv hasznlata az iskolban, a te m p
lom ban, m in t m inden olyan helyen, am ely a K rptoktl keletre tallhat. Furcsa
szoksok terjedtek el ezen a tjon.
jabban az adzs divatja terjed az egsz orszgban.
Azonban azt is proponlk, hogy Havasalfldben j adt akarnak felvetni az

erdlyiek ott lv mindenfle marhira s embereire, vgezek azrt, hogy kzns
gesen a sttusok s az urak nevvel rjanak a vajdnak fellem, hogy ne cselekedje,
hol ott az erdlyiek is nem kvettk ezt el rajtuk, mikor ilyen llapotban voltanak,
mint most mi vagyunk s ide beszorultanak magukkal s marhôkkal. (Wesselnyi
Istvn: Sanyar vilg. I. kt. Bukarest. Kriterion Kiad, 1983.333-334. o.).
Vendgmunksknt rg mondjk a moldvai magyarok, hogy Magyarorszgon
zaklattk ket, de Olaszorszgban sokan dolgoznak s kt v utn az ott tevkeny
ked hivatalos embernek szmit.
Az Eurpai Npek Fdercis Unijnak egy kldttsge is eljutott vgre a
moldvai magyarok szllshelyeire. Termszetesen nem a kis kapukon, ahogy a he
lyi romn sajt tlalta az esemnyt. Az rdekelt npcsoport kpviseli s a kor
mnyzati szervekkel folytatott eszmecserk tanulsgul szolglhatnak mindenki
szmra. Az a tny, hogy Bk megyben az oktatsrt felels hlgyet a magyar
nyelven is beszl finn kldtt figyelmeztette, hogy a megltogatott moldvai ma
gyarokkal magyarul rtekezett, teht nem ll a ftanfelgyeln lltsa, miszerint
az itteni emberek nem tudnak magyarul.
A kvetkez kifogs az volt, hogy eddig senki se krte soha, hogy magyarul
szeretne tanulni.
Erre a moldvai magyarokat kpvisel Csics Antal elkrte a ftanfelgyeli fi
kbl azt a legutbbi krst, amelyben 60 alrssal kri sokadszor, hogy gyerekeik
anyanyelvkn tanulhassanak.
A jelenlvk vilgosan meggyzdhettek arrl, hogy mUyen mdon biztost
jk az itteni lakossg jogait.
Ezek utn mr szinte termszetes, hogy a helyi trvnyeknek megfelelen ro
mn teleplsre helyezik azt a tantnt, aki anyanyelvn, magyarul vgezte igen
j eredmnnyel Szkelyudvarhelyen a tantkpzt.
Szabfalvn annak idejn az volt a hivatalos kifogs, hogy nincs szaktanr, aki
magyarul tanthatna. Ez alkalommal, ha egy v mlva visszajn a bizottsg, erre
nem lehet hivatkozni.
Moldvban az ottani magyaroknak a helyi hatsgok idegengyll kpvise
li mellett a katolikus egyhz janicsr papjai mellett is hadakozniuk kell.
rdekvdebni szervezetnk gy tud segteni ebben a llekment munkban,
haji felkszlt fiatalok rkeznek vissza szlfldjkre.
A Dima Televzi npes kldttsge helysznen gyzdtt meg arrl, hogy
a Szeret terben a sok vszzada tart lelki terror ma is l valsg... Az egyik
legfontosabb eszkz pontosan a Duna Televzi a felvilgost munkban. Ezrt
szorgalmazzuk a parabolaantennk teleptst.
Az a tny, hogy az ENSZ gisze alatt mkd UNESCO - amely a vilgszerve
zet nevelsgyi, tudomnyos s kulturlis krdseivel foglalkozik - a Duna Tele
vzinak tlte az idei Camera djat Prizsban, jra megersthet hitnkben, hogy
egyszer csak gyzni fog az igazsg.
A Tatros forrsnl cmmel tizedszer szerveztk meg a Csngfesztivlt Gyimesfelslokon. Klsrekecsinybl az nekesek voltak jelen.
Valaki mondja mr meg, hol tantjk s nevelik azokat a tantkat, akik rvi
desen moldvai gyerekeket fognak tantani szlfldjkn?
Bzunk benne, hogy hozznk is elr Eurpa szelleme. Akkor keleten is szksg
lesz ntudatos, mvelt emberekre.
Ok t b e r 1 - 3 1 .
Csak ki rte csak ki rte

s kt megynyi kicsi npe
csak k tudjk csak mi tudjuk
mg lmunkban is motyogjuk
Az egsz vilgbl rkeztek a vrtank leszrmazottai Aradra, a veszthelyre
oktber 6-n mltan emlkezni a mrtrtbornokokra. Aztn a vendgekkel s a
helybeli nnepl kzssggel egytt megrknydve nzhettk a rendrk gy
rjben a csrht, ahogy fennhangon gyalztk a magyarokat, a mrtrok emlkt,
az emberi mltsgot.
Nem mind ember, akinek kt lba van, ahogy ezt ez az elvetemlt csrhe md
jn viselked pszihitriai srltek csoportja bemutatta.
Trianon rossz szelleme ksrtett a zuhog esben. Hasonl benyomsaink ak
kor voltak, amikor a bki ftanfelgyeln nyilatkozott a moldvai magyarokrl.
Jszvsrra rve kt derki iparos haznkfia ragyog arccal mutogattk az
akkori legszabadelvbb bojrnak Koglniceanu-nak a csngk rdekben rt ve
zrcikkeit. n is lelkesltem velk, s lmodoztam moldvai magyar papneveldrl,
magyar iskolrl, s mit tudom mg mirl is. Ksbb a legszabadelvbb bojrbl
Bukarestben miniszter lett, akkor aztn olvastam tle a moldvai romn katolikusok-rl, olvastam tle, hogy Moldvban vannak Klvin, Luther s ppakvetk,
de magyar egyhzat s iskolt nem smer.
Szemembe mondta Rosetti..., hogyha magyar volna is gy tenne, mint n,
de romn, s meg nem tri az ilyen magyar embert. Amit Rosetti csak m on
dott, Koglniceanu meg is tette. Nem tudta megbocstani, hogy magyar nyelven
ki, merte adni Romnia fldrajzt, s ebben magyar nyelven is megnevezte a csn
g falvak neveit...
Na, hanem azrt a csng np mgsem fog kipusztulni, tl fog lni mg akr
hny boldogt minisztert, s ha a kzsgi iskolrl nyelvt ki tiltjk is, csaldi tz
helyn, erdn, vlgyn, melyet mostmr magnak mondhat, gy fogja dvzlni
egymst: Dicsrtessk az r lzusz! (Kos Ferenc, Ltogats a moldvai csn

gknl. Nemere. 1871. janur 3, 6, 10. jrakzlve a 150 ves Brassi lap emlk
szmban 0847,1999)
Vlasztmnyi lst tartott Bkban 1999. szeptember 28-n a Moldvai Csn
gmagyarok Szvetsge. Csics Antal elnk ismertette a Csngmagyar Szerve
zet idszer krdseit. A vlasztmny megbzottat nevezett ki Zld Pter tanr
szemlyben, aki a klnbz erdlyi teleplseken tanul csng gyerekek is
kolit fogja rendszeresen felkeresni, lland kapcsolatot tart azokkal. A tvlatokat
felmrve a rsztvevk kiemelt clknt jelltk meg a csng rtelmisg kpzst,
ugyanakkor az ls trgya volt a felkszls megkezdse a jv vi helyhatsgi
vlasztsokra. (Csngmagyarok ha terveket sznek, RMSz. 3199/1999)
Hasonl elhatrozsok gyakorlati alkalmazsa 128, de akr 10 vvel korbban
is hasznos lehetett volna. Taln mg mindig idszer.
Klnskppen ilyen tapasztalatok tkrben:
...Bk tartomny MNSz. gylsn (1953) kzltk, hogy az MNSz - mivel
halads elleness vlt - megszntette nmagt... meglepett a ktes bellts, s mint
az MNSz Bk Rajoni Vgrehajt Bizottsgnak a tagja, krtem, hogy itt ne sz
moljk fel tmegszervezetnket, hiszen nagy segtsgnkre volt, s ezutn is nagy
szksgnk van r, ppen a sajtsgos helyzet miatt.
A vlasz az volt, hogy eddig is az RKP vezetett s ezutn is ez vezet, vitnak
helye nincs.
Valban a felszmolst kveten fokozdott az iskolnk elleni tmads, maga
az RKP rszrl, amit nagyban tmogattak nhai vasgrdistk meg az iskolaigaz
gatk, hogy pozcijukat visszaszerezhessk... (Zsombori Dnes: sszefggsek
lncolatbl, RMSz. 1993. janur 21.)
Valszn, hogy itt s most egyetlen t az nrendelkezs, de ha egyszer el
juthatunk eddig, minden teleplsen, minden kzssgben nrendelkezni tud
llampolgrokra van szksg rgikon, hatrokon s Kaptokon kivl-bell.
A romn katolikus egyhzi rtelmisg kialakulsa az 1884-ben fellltott Jsz
vsr! Pspksg Papneveldjnek, ksbb nyomdinak, kntorkpzinek tulaj
donthat. Ilyen mdon sikerlt elrni, hogy a katolikus valls, mely tbb vsz
zadon t a moldvai magyar etnikum romnsgtl val elklnlsnek, a magyar
nyelvsg fennmaradsnak legfontosabb tnyezje volt, a XIX. sz. vgtl a romnosts eszkzv lett. (Tnczos Vilmos: A moldvai csngk llekszmrl. Po
zsony Ferenc (szerk.) Csngsors. Moldvai csngk a vltoz idkben. Bp., [1999].
74. o.)
N o v e m b e r 1- 3 0 .
elment hallgatni s gygytott

meghdoltat s hdtt
leten t hallgatssal,
szembeszllt az elnyomssal
A Bethlen Gbor Alaptvny vente azokat jutalmazza, akik munkjukkal az
egyetemes magyar kultra rtkeit gyaraptjk az anyaorszgban s a hatrokon
kvl, tevkenysgkkel hozzjrulnak a kzp-eurpai npek megbklshez,
szellemi egyttmkdshez. Az idei djazottak kztt van Berszn Lajos plb
nos is, aki Mrton ron-emlkrmet kapott.
Berszn Lajost az utbbi vekben iskolaalaptknt is ismerjk, az nevhez
fzdik a Gyimesfelsloki Szent Erzsbet Rmai Katolikus Gimnzium ltrehoz
sa, csak gy, mint az intzmnynek otthont ad modern iskolaplet megptse.
A felsloki gimnziumban nem csak gyimesi gyerekek tanulnak, hanem nagyon
sok moldovai csng fiatalnak is tovbbtanulsi lehetsget biztost." (Mrton
ron-emlkrem Berszn Lajosnak. Hargita Npe. 1999. november)
A Debrecenben tervezett rpd-hzi Szent Erzsbet Rmai Katolikus Lceum
plete a Sziklra ptett Hz pldjt idzi.
Gondolod, hogy Bzs meg Kalls a jogtudomny kt professzora tncolt
rmben, mikor 1856-ban az Udvar eltrlte a Jogi kart? Ki lehetett volna vdeni
a megszntetst (ezt is tanuld meg, majdnem mindent ki lehet, ha megalkuszol),
pp csak teljesteni kellett volna a Nagyvradi Kerleti Helyhatsgi Osztly pa
rancst, hogy az eladsok nyelve ezutn nmet legyen, de ht nem vllaltk. B
zs elment levltrosnak. Kallsnak meg adtak valami munkt a Teolgiai fakul
tson. Egy egyetemi kar megsznt, de Debrecen nem tantott nmetl. Eltartott
egy darabig, mire visszalltottk a teljes Jogi s llamtudomnyi Fakultst, Bzs
Pl s Kalls Lajos mg ltek akkor s ngy j kollgjuk mell visszakerltek az
eredeti munkahelykre, mit gondolsz, ki, mire gondolt az oratriumban, mikor
a professzori eskt letette? Tizenkilenc v telt el bels emigrciban, tizenkilenc
hossz v. Persze azrt ne bsulj, mert megrte, prbld csak elkpzelni, hogy ak
kor 1856-ban, mikor becsuktk azt a Jogi kart, mit gondolt az a jsgos kk szem
kirly? Neki nem megszntetett fakultsra volt szksge, hanem egy vradi ps
pksg al rendelt engedelmesen mkd szervre, erre uraimk fogjk magukat
Debrecenbe, lehzzk a rednyt s vrnak majdnem kt vtizedet, s aztn se n
metl, se latinul, magyarul mondjk ki; jog.
Jog s nem Recht, Magyarorszg s nem Ungarn, akkor is, ha idegen szjnak
knnyebb gy kiejteni, akkor is, ha akik tvol lnek, ma sem tudjk pontosan, kik
lnek voltakppen a Duna- medencben, hnyfle kis np, akkor is, ha fled halla
tra tvesztik ssze fvrosodat ms nemzetek fvrosval. De akkor sem Ungarn,

akkor is Magyarorszg. H aj viszonnyal akarsz maradni nmagaddal, tanuld meg
jkor, csak a hited s meggyzdsed szerint lhetsz s aszerint kell vlaszolnod,
ha krdeznek.
A glyarabok oszlopnak nevel ereje Debrecen els ajndka. (Szab Mag
da: Szret. rksgnk. 17. o.)
Amikor a Szentatya ideltogatott azt hittk, rzi a glyarabok sorsa irnti fj
dalmunkat.
A nmetorszgi Augsburgban a Szent Anna templomban alirt a Vatikn s a
Luthernus Vilgszvetsg kzs nyilatkozata feloldja a kt egyhz kztt a XVI.
szzadra visszanyl kitkozsokat
Bizakodjunk.
Lakodalom van. (A keleti vgeken Cskfalva, Rekecsiny kzsg Bk megye,
Moldova). Mrkus Szilveszter s Lorent Krisztina eskszik rk hsget. Szilvesz
ternek pr nap mlva kell kezdenie a munkt budapesti munkahelyn, s magval
viszi jdonslt asszonyt is. Mindketten azt mondjk ideiglenesen.
Ki tudja?... (Balzs Jnos: Lakodalom van... Brassi Lapok. 1999/43.
Gyoszni Fsts Gabriella, a Babe^-Bolyai Tudomnyegyetem Rmai Kato
likus Hittudomnyi Kar Teolgia trtnelem szakn III. ves egyetemi hallgat
volt a Kolozsvron szervezett Csng Nap rendezvnyeinek f szervezje. Mold
vai tnchz, moldvai csng dikok msora. Fsts Gizella s Gabriella nekel,
elhozza egyszer a keleti magyarokat is a magyarok kzssgbe.
Csaldi krben vgre begygyulhatnak az vszzadok folyamn a kirekesztett
llapot okozta sebek.
Decem ber 1 - 3 1 .
Csngnl is csngbb ron

oki asalcsi nvrem
kt fnykped csokor versed
ennyid maradt rm s a merszed
hogy legalbb a csaldnak
elmondjam a balladdat.
Mit is akarnak a csngk? Mirt krik vtizedek ta olyan kitartan, hogy
anyanyelvkn imdkozhassanak a templomban, amikor az llam nyelvn is
megtehetik s mirt akarnak k, - akr fakultatv mdon magyarul rni, olvasni,
tanulni
amikor ott Moldvban igazn nincs szksgk, hiszen romnul job
ban megrtik egymst a tbbsgi lakosggal. A dolog aktualitst most ppen az
adja, hogy Jean Claude Periszet ppai nuncus nemrg Szatmrnmetiben jrva
kijelentseket tett a csngkkal kapcsolatban, amelyek a Vatikn eddigi politikj
nak felelnek meg. A katolicizmus az etnikai szempontot - a teolgiai egyetemes
sg elvnek jegyben - a pasztorls szempontja al rendeli - mondta a nuncius,
majd kifejtette, hogy a csngkrds inkbb a magyarorszgi s erdlyi politiku
sok fejben ltezik, mint a valsgban. Ht ezt egy ppai nuncus csak tudja. Mg
akkor is aztn ha bevallja, hogy enyhn szlva fogalma sincs a valsgrl, mert
msodkzbl szrmaz informcik alapjn nyilatkozik. Azt pedig, hogy ki az a
bizonyos kz, az elmondottak alapjn vilgos mindenki szmra. Valamelyest biz
tatst jelent ugyan, hogy a Szentszk kvete meggrte hamarosan szemlyesen is
tjkozdni fog ez gyben. Elszr is ajnlannk neki, hogy olvassa el a Vatikn
levltrban a csngk sorozatos rsos krseit. Utna csak az a krds, hogy mi
lyen ton-mdon kpzeli el a kzvetlen tjkozdst, mert ha mondjuk valami
lyen mersz tlet folyamn magra lti az lruht s egyszeri munksemberknt
megy vgig tegyk fel Pusztinn, akkor is felttelezhet, hogy megsejtik benne az
idegent s nem valszn, hogy a falubeliek szintn elmondjk neki gondjaikat,
bajaikat. Ha pedig a Ia$i-i pspk vagy annak kpviselje ksretben rkezik, ami
sokkal inkbb valszn, akkor mris a hivatalos llspont szerint tjkoztatja a
helybeli pap, radsul a szentmisn buzg hveket fog ltni, akik tkletesen tud
nak imdkozni romnul is. s az szemben mgis csak az a legfontosabb, hogy a
kedves hvek - a Katolikus Teolgia egyetemessge elvnek jegyben - imdkoz
zanak. Ha kzben bell mit reznek? Hogy kzben ppen a valls fosztja meg ket
anyanyelvktl, identitsuktl? Hogy kzben ppen a politikai eszkzknt hasz
nlja fel a mindenkori hatalom ezen a vidken a vallst a csngsg beolvaszt
sra? Az mr igazn nem egy ppai nuncius dolga. Vagy mgis az lenne? (Takcs
va: A nuncius s a csngk. Hargita Npe. 1999/269.
Tisztelt nuncius r!
Teljes tjkozatlansgrl tanskod nyilatkozatt, miszerint csngkrds
csak Erdlyben s Magyarorszgon ltezik, minden j rzs ember eltli. ntl,
mint a klnbz nemzetek kultrlt egyttlsrl ismert Svjc francia nemzeti
sg llampolgrtl tbb krltekintst s megrtst vrnak el ms npek nem
zetisgei, gy a Moldvban l magyarok is.
Az n ltal lebecslt csng krds ngy formban is ltezik, gymint:
tudomnyos krdsknt, hiszen a rmai katolikus valls moldvai csngk
-, amint azt a legjelesebb romn trtnszek is megfogalmaztk - a hagyomnyos
magyar mvelds legarchaikusabb s gy legrtkesebb rtegeit rzik, rszben
mg ma is.
- nemzetisg politikai krdsknt, mivel a romn llam - az 1950-es vek ele

jnek rvid idszaktl eltekintve - nem jrult hozza, hogy a csng magyarok,
akr fakultatv formban, anyanyelvkn tanulhassanak iskolikban, npszm
llskor pedig adminisztratv eszkzkkel, egyhzi tmogatssal akadlyoztk,
hogy magyar nemzetisgeknek valljk magukat,
- egyhzpolitikai krdsknt, mivel a lszvsri Egyhzmegye pspke nem
teszi lehetv, hogy a II. Vatikni Zsinat tantsa rtelmben a rmai katolikus
csng magyarok ignyk szerint anyanyelvkn is hallgathassk Isten Igjt...,
- gazdasgi krdsknt a rmai katolikus csng magyarok htrnyos meg
klnbztetst szenvednek az ortodox valls romnokkal szemben.
nnek, a Vatikn Bukarestbe kinevezett nunciusnak elssorban a Romni
ban l rmai katolikus hvek rdekeit kellene szolglnia. Ezrt tjkozatlansgrl
s hatrozott rosszindulatrl tanskod kijelentst a sokat szenvedett moldvai
csng magyarok nevben visszautasûk. Krjk, hogy amg hiteles forrsbl tu
domnyos ignyessggel nem tjkozdik, addig ne nyilatkozzon rluk. Moldovai
Csngmagyar Szvetsg elnksge.
2000
Ja n u r 1 -3 1 .
Slyos insgimben
Se Bcsben risten,
Ady Endre: A z utols kuruc
A 2000. vi Katolikus Csngmagyar Kalendrium az ingajrattal rkezett,
a Bki Csngmagyar Szervezet (Szabfalva szkhely) s a Frter Julianus Ala
ptvny (Budapest szkhely) megbzsra tovbbtottuk az rdekldknek, abban
a remnyben, hogy j idk zenett is eljuttatok keleti magyarjainkhoz. Kpek:
Prokop Pter pap-festtl. Szent Adalbert (956-997), Szent Istvn (970-1038),
Szent Gellrt (980-1046), Szent Imre (1007-1031), Szent Lszl (1045-1095),
Skciai Szent Margit (1045-1093), Szent Erzsbet (1207-1231), Szent Kinga
(1224-1279), Szent Margit (1242-1270), Szent Hedvig (1373-1399), Kapisztrn
Szent Jnos (1386-1456), Krsi Szent Mrk (1588-1619), Grodecz Szent Meny
hrt (1584-1619), Pongrcz Szent Istvn (1582-1619). A csng dszts Szerbek
moldvai magyar falu lakjnak, Ambrus Gyulnak a viseletbl val.
GyrFy Gyrgy szerint a III. Bla korban kt millira becslt magyaror
szgi lakossg haznk egyes rszein a felre cskkent. Ez megakadlyozta, hogy a
magyarsg kitltse az egsz Krpt-medenct, st, hogy - mint korbban - ter
jeszkedjk, mg Moldva s Havasalfld terletre is. A tatrjrs szntette meg
teht annak a lehetsgt, hogy a magukat magyarnak vallk kitlthessk a Kr
pt-medenct. A pusztuls nagymrv volt, ennek ellenre azonban mg a trk
hdts eltt is az orszg lakossgnak 75%-a magyarnak tekintette magt. Ezt a
npessgarnyt vltoztatta meg aztn gykeresen a magyar politikai nemzet k
rra a msfl szzados trk hdts s elnyoms. (Nagy Lszl. Magyarorszg
Eurpban, Honfy Kiad. 1993. 52. o.)
Bocsnat, amirt e levllel zavarom, de nincs ms t, csak az, hogy maghoz
forduljak olyan dolgokkal, amit n nem tudok megoldani, csak a maga segtsg
vel, s a maga vlemnyvel...
Van egy fiam, Andrs, aki 1993-tl elment munkt dolgozni Magyarorszgba,
Budapestre, s ott vgzett munkt feketn, ahol kapott, ezrt fizettek neki napi
1000-1500 forintot, amelybl kellett fizetni a gazdt, ha kapott lakst, s ha nem,
akkor a Moszkva tr s a Vros ligetek voltak az nyugv helyei, plusz tbbet lt
tien, mint amennyit evett, mert nem rt ki a pnz.
Ilyen krlmnyek kztt dolgozott s lt Magyarorszgon - most az szig,
amikor haza kellett jjjn, m ert slyosan beteg lett, mr Madfalvrl gy hoztuk
haza...
... Itt az letrl vagy a hallrl van sz. (Becze csald levele)
Sxivank laly rijdalmival, de Ijteo luinitb<SI lUCRiiyugodva (sdctjik, bogy a drifâ

desanya, n agyn ana. testvr, rokon s j szonszd
fctesig,
Blint Mzesn szl. Bed Mrta

lctsek 63Hk, hxaJAienak 41-ik vbea 2000 jan ar S ^ n visszaadta Mkt tercflitjaek.
Neaies j sxive, meDyd gy tzcretcit m aket. megnat dobogat. Plds lete. nfelldoz sascrctetc a
leKrjbb s k f a le lih eokink Barad, mdyct soka et aem relejtok.
Drga kalotlunk tm etse 2000 janur 7-n du. 2 rakor tesc a rcroraitaB ravatkEbl, a reronaitus
^ fa i n crla rt sa szerint,
a rcfom tm i tciactbe.
Pihcnfse legyen csendes, emlke ldott!

S M te iy .< | y .rh d y .2 (K > 0 j...4 rS
A gyszol csaWd
K n vU ito gaM H lc e l lu p j ii du. 1-2 c W6 roi!d a cMld,
Janur 5-n elment a keleti forgoldsokat is vllal sorstrs; Blint Mzesn

Bed Mrta letnek hatvanharmadik, hzassgnak negyvenegyedik vben viszszaadta lelkt teremtjnek
Se Krisztus Pozsonyban,
Se Szentllek T o rd ^
Igazn nem hittenek,
Ez rvult orsz^ban
Vn szzadok ta
Gonoszak az istenek.
Vres mr kt lbam,
Sok orszgot jrtam,
Csnya Moldovtl
Cifra, vig Majlandig
Poroszklva vitt a l.
Mr a l is eldlt
s a gyalog-jrs
Nem vn embernek val.
h, bolond, bs balsg,
Keser magyarsg,
h, bolond, vad vls.
Hres Buda vra
s ti, rgi babonk.
Be megcsfolttok
A legigazabbat,
Legmagyarabb katont.
'Nincsen itt mr semmi
S szpen tnkremenni
Budapest is tiltja,
Torda, Pozsony s Becs.
s minden gylekezet,
Puvalkodott isten,
Sem szelidebb msa
Nem nyjthat nekem kezet.
Nincsen egy bartom

S vrcsillogva ltom
Utols kurucnak
rdemeit, csf sorst
Ott az rokpart alatt.
Nincsen Lengyelorszg,
Nincs hely a kurucnak
S jaj annak, ki megmaradt.
(1910)
2001
Okt ber
Segtenek a csillagok?
, a csillagok messze vannak!
Keresztry Dezs: Brsonyszkben
Erdlyi Szvetsg
Cskszereda.2001. oktber 5-6.
Csng magyar nazonossg cm
szakmai tancskozs.
Bki (Csng) Magyar Szervezet.

Szabfalva kzpont
Perka Mihly elnk
Blint Mzes kldtt
Oktber 6-n, Aradon, a Veszthelyen a sznok az elz vekben egy alka

lommal gy kezdte beszdt:
Tbornok urak jelentem, a szabadsgot mg nem vvtuk ki!
Keleti magyarjainkrt is maradt bven tennivalnk.
Mzes dik a szabfalvi szkhely szervezet keretben vgezte feladatait s
rta a Krnikt. A felnvekv fiatalok dolga', hogy rgztsk az esemnyeket. Igen
sikeres magyar tallmny ll a rendelkezskre: a golystoll.
Mi magyarok, azzal klnbznk ms npektl, hogy sajt magunk ellensgei
vagyunk.
Ltva a moldvai magyarok klnbz csoporâi kzti rtebuetlen vitkat, ez
is bizonytk arra, hogy ez a npcsoport a mi fajtnk, ha ktsgeink volnnak.
Mielbb felszmolandk az ellenttek. Egyben kidolgozsra vr a globalizcival
egytt jr veszlyek elhrtsi mdja.
Mi mindig mindennnen elksnk?
Cskszeredban, ebben a majdnem 100%-os katolikus rgiban hamarabb
volt ortodox pspksg, mint rmai katolikus.
1990-ben, itt helyben Cskban, egy msik rtekezleten krdezte lszpedi ba
rtunk:
- Mi lesz azzal a moldvai magyar tanulval, aki itt magyarul fog tanulni?
A jelenlv tuds szakmabeliek hallgattak, mint a vett malac. Egy id utn,
megsokallva a csendet, rdes hangon vlaszoltam:
- Olhul is jobban fog tudni!
Az elmlt tz esztend ezt igazolta.
A janicsr rmai katolikus papok most is lelki terrorban tartjk moldvai ma
gyar hveiket. Hogy ezt mirt trjk? Nem tudom, de ama rossz emlk 11-e utn
ennek a terrornak is ms rtelme s veszlye van. Innen kell kiszabadtani azokat
a hvket, akik ezt hajtjk. Ez gy lehetsges, ha ltrehozzuk vgre a testvr-egyhzkzsg, ha ezt akadlyozzk, a testvrtelepls, ha azt is, akkor a testvrcsald
intzmnyt.
1992-ben jelent meg egy romn nyelv lapban Egy szekus a Vatiknban cm
rs. Magyar nyelven is kzz kell tenni.
Aki a Szeret terben megtapasztalta, hogy a hvek magyar vonatkozs r
dekldst a bcskai klvrival ijesztgetik a mr emltett janicsrok, az ktszer
is meggondolja az ttelepts, ttelepls fogalmak felvetst Ha az ottani kzs
sgek ntudatra brednek, felkszlt vezetik lesznek, akik megrtik a krnyez
vilgot, k dntenek majd sajt sorsukrl.
Az RMDSZ rdekvdelmi szervezetnknek az a dolga, hogy felmrve a mold
vai magyarsg helyzett, gondoskodjon parlamenti kpviseletkrl.
A moldovai magyarsg felemelkedsnek biztostsa a legsrgsebb teend.
Az anyanyelvi oktats, az informciramls biztostsa is ezt szolglja. Ebben
a tudatban dajkltuk 25 parabolaantenna teleptst ebbe a rgiba, biztostva a
Duna Televzi adsnak vtelt.
Az olyan jdonsgrl, mint a kedvezmnytrvny, az ottaniak ezen a csator
nn rtesltek elssorban.
Ezzel a trvnnyel a csonkra szabott orszg rgi adssgt egyenh'ti. Kl
nskppen az idsebb moldvai magyar ember nehezen kr. Magyarfaluban, ami
kor a rgi ismersket megkrdeztem, hogy mivel segthe^k, gy vlaszolt:
- A j sz volna a legfontosabb!
2002
Ja n u r
Hogy gynjam meg a vtkemet olhul,

ha magyarul vtkeztem?
Petrs gazda.
Az ingajrattal vittk a j hrt a Bki (Csng) Magyar Szervezet, a Frter
Julianus Alaptvny kiadvnyval, a 2002. vi katolikus csng-magyar kalend
riummal a Szeret terbe.
Lbnikon az atyafiak s a lfogat segtsgvel szabadultunk a h fogsgbl.
Itt a iatalok oktatshoz krtek eligaztst. Magyarfalu fel az utak jrhatatlanok.
Ide ksbb visszk a j hrt.
Isten segtsgvel a nehezebb akadlyokat is thidaljuk, de vrt lzit a hr,
ahogy az a Paskai bboros nyilatkozatval elhangzott:
Nem jrtam Moldovban. Nem ismerem a csng krdst.
Ha ez igaz, mirt bboros? Hogyan kerlt a posztra? Mirt nem tvolitjk el
onnan? Hol talltk ezt a gyszmagyart? Mit vtettek a moldvai magyar hvk?
Ki vdi meg ket a janicsrok lelki terroijtl? Lesz-e a nagyvilgba sztszrdott
hv magyar telkeknek dajkl htorszga?
Lptvnybl intztk a bajt - mondja moldvai magyar bartunk. Kiderlt,
hogy alaptvnyra gondol.
Hogy lopn el a Fennval keleti magyarjaink lelki sanyargatit!
Klsrekecsin szomszdsgban Csk volt az a jellegzetes moldvai telepls,
ahol bkben ltek az emberek mmdadddig, amg egy kapzsi plbnost nem hoz
tak a nyakukra. gy viselkedik, mint egy jkori Dbrgi. Erszakosan kvetel
elkpeszten nagy szegeket az igen szegny hvektl, klnbz szolgltatso
krt. Az idsebb embereket sikerlt egyelre megflemltenie, de a hatalabbja mr
nyugtt kr az ismtelten ignyelt sszegekrl, armak ellenre is, ha az ilyen jogos
elemi krst, mint valami rossz pldt teszi kzz a misken.
Forrfalvn Antal Lajos egy ltrehozand tjhzba gyjti a szemlltet anya
got.
Szabfalvn egy mzeumnyi anyag mr vek ta egytt van. Annak idejn
jegyzknyvbe rgztettk a trgyak listjt. A hatsg kpviseli a kzelmltban
vizsglvn a helyzetet, megllaptottk, hogy az utols ellenrzs ta tovbb gya
rapodott a gyjtemny. Ha vgre lesz mr politikai akarat, akkor ltrejhet a rgen
esedkes szaki Csng Mzeum.
Perka tanr r nyugalomba vonult. Lehetv kellene tenni szmra, hogy a
keleti magyarok nyomba eredve, hozzlthasson a levltri anyagok feldolgoz
shoz (Lujzikalagor, Karcsonyk, Romn, Bak stb.). Egyszer taln Szabfalva
monogrfijt is kzbe vehetjk.
Szabfalvn s krnykn az itteni rdekld magyar rtelmisgi nehezen jut

el a szksges szakmunkkhoz. A Szkely Oklevltr IV., V. kteteit, a Sztrtneti
Tr X. ktett kell eljuttatnunk a tanr rnak.
Szlhegyen a nyugalmazott kntor, Gl Andrs segtsget kr, m ert gyban
fekv beteg. Ha meggygyul, szeretn ltni a szent jobbot. 1938-tl a nyolcvanas
vekig szolglta a rmai katolikus egyhzban des anyanyelvn a hvket. A sok
vtizedes szolglat rott s fotkra rgztett esemnyeinek a feldolgozsa is srgs
elintzendink kzt szerepei.
Moldvban most csak szak-dl irnyba jrhatk az utak, kelet-nyugat irny
ba alig. Tavaszra a sok hval egytt a gondok egy rsze odalesz, knnyebb vlik
az utazs. Ez az egyedli remny a helyzet javulsra a Szeret terben, ahonnan
Eurpa messze van.
Fe b r u r - M r c iu s
A termszet csak egyetlen desanyt adott neknk,

csak egyeten des anyanyelvet.
(Kosztolnyi Dezs)
Bmulatos az a politikai hozz nem rts, ahogy az erdlyi, a dlvidki, a szlo
vkiai, a burgenlandi" s a most ukrajnai meg moldvai magyarokat rsban, cik
keinkben. knyveinkben gy lekisebbsgizzk, hogy csak gy nyekkennek. St,
ami ugyancsak jellemz a butasgunkra, nemzetkzi szerzdseinkben is mindig,
mint kisebbsget emltjk a magyarok milliit.
Ha nem tudnnk, a nemzetkzi jog vilgosan klnbzteti meg a kisebbsg
(angolul minority) s az slakos (angolul indigenos) npeket s termszetesen,
ms-ms fok jogokat biztost e kt, nyilvnvalan klnbz kategrinak.
Szab Dezs mondta, hogy nincs szomorbb ltvny, mint egy magyarsgt
megtagadott magyar. Vajon mit mondana ma, nem egy, hanem tz milli, ma
gyarsgt ttovn vllalra? (Balogh Bertalan: Oszlopszent. Kapu knyvek. 1999.
74-75. s 105. o.)
2002. janur 22-n Jrai Judit meghat riportban hozott hrt a csngkrl,
megdbbent volt, hogy a Vatikn Bukarestbe akkreditlt nagykvete, a nevbl
tlve francia, hazudott!
Az pedig, hogy nem a la?i-i pspk vezette flre a Panorma nzit, hanem a
Vatikn embere, az megdbbent. El kell rni a ppnl, hogy ezt a kvetet vlszszahyja s kenyren s vzen megtantsa az igazmondsra! Tegyk meg a magyar
egyhzi vezetk, hogy ennek hre menjen a Vatiknban. A tisztessgnk ezt s az
egyenes beszdet kvnja (Magyar Demokrata. 2002. februr 28. Lpni kellene!
Bely Mikls. Miskolc).
A Ia;i-i pq>ksg krlevelt nagymisken ismertettk a janicsr katolikus

papok a hvkkel, a felhvst, hogy npszmllskor valljk magukat romnnak,
mert Romniban lnk.
rmek ellenre nhny helyen nem hagytk magukat a hvk. Annak vallottk
magukat, aminek szlettek: madzsarnak. Lassan araszolunk Eurpa fel a Szeret
terben is.
A Maros vlgyben a hls utkor, ha ksve is, de vilgosabb sznre varzsol
ja Bethlen Gbor szlhzt.
Olyan homlybl indult, hogy megszletsi idejt nem ismerjk pontosan.
Forrsok tbbsge 1580-ra teszi, s Marosillyre; egyik kzlk november 15-e
tjra.
Tudsnl mindig tbb volt sejtse, olyan gondolatoknak, mint egy, a korszak
levegjbl val beszippantsa, s azutn nll tovbbgondolsra, amelyek klfl
dn is ppen csrztak, Magyarorszgon pedig ppensggel ismeretlenek voltak.
(Makkai Lszl: Bethlen Gbor emlkezete. Bp. Eurpa Knyvkiad, 1980.)
A Duna-partrl a Szeret-terbe ingzkat mg hvihar feladta a Gyimesekben. A Nagy-Kkll vlgyben virgzs utn hullott vastag hrteg a tjra, de
most mr itt a tavasz!
Szkelyudvarhelyen a moldvai magyar vgzs diklny 1999-ben rta a ki
csengetsi krtyra:
Makacs sznkra fegyelmet
izz jogarral gess!
des, des anyanyelv.
(Vri Fbin Lszl)
Kolozsvrrl 2002. mrcius 15-n a fiskolai vizsgi utn ezt rta: megtudtam
a vizsga eredmnyeket. Minden vizsgm 10-es lett. Gabriella.
Tovbbra se hagyjuk magunk!
p r il is
Hegyen, vlgyn jrogatok vala,

e Viragecskt szedegetek vala,
e Csincsecskkbe cslncselgetem vala,
e Bokrtba ktgetem vala.
(Klzse. 1970. Kalls Zoltn gyjtse)
m ju s
Az ingajrat Lourdesbe tartva Magyarorszgra is vitt egy somoskai fiatalem

bert, aki megltva egy puli kutyt a Nagy-Kkll partjn, igy szlt: szp gyepje
van.
A gyepvdk leszrmazottai ajkrl j hallani a mlt zenett.
Klzsben mondjk a nagy szrazsg utn, hogy meg van karcoldva (reped
ve) a fld.
Az nsg oly nagy, hogy sokan bujdosnak el a szomszdos Moldovba... sok
helyen az emberek nem vetettek, s mg nehezebb esztendk el nznk (Kibdi
Mtyus Istvn. Napl. 1763.).
Amikor a nyoltzadik szznak a kzepe tjn a magyarok a ht kapitnyok alatt
Russin, Lodomrin keresztl msadszor nmelyek szerint (akik msodik-jve
telre a Hunnus Avereseket teszik) harmadszor Magyarorszgra jra bjvnek.
(Kibdi Mtyus Istvn. s j Diaetetica. V. 171.)
Kibdi Mtyus Istvn egyik alapt tagja az Erdlyi Nyelvmivel Trsasgnak.
A kezdemnyez Aranka Gyrgy rval egytt a legsrgsebb tennivalk kz so
rolta egy olyan magyar nyelvtan megrst, amely kpes ptolni a tudomnyokbl
s mestersgekbl, valamint a trsasgi nyelvbl hinyz magyar kifejezseket.
(Komorczy Gyrgy: Pityka s fldialma. Hargita Npe. 2002.1. 21.)
Rgi s j szavakat egyeztettnk a pnksdi bcsn.
Forrfalvi asszony a magyar igazolvnyrl rdekldik.
A jelenlv klzsei elnk intzkedett.
A zarndoklatra rkezett asszony kvetkez krse egy videkazetta a b
csrl, amit az vinek szeretne levetteni. Egy fia Olaszorszgban, egy Nmet
orszgban, kt lnya s kt fia Magyarorszgon telepedett le. Idnknt sszejija
Eurpt, az unokit dajklni.
A kt Somly kztti nyereg fl koront varzsolt a Nap!
Magyarok, tekintsetek az gre!
A remny sugara!
Dlutn a csng misrl az ingajrattal indult a magyar fvrosba a klzsei
Istk fi. A jszvsri egyetemrl kldik a budapesti egyetemre egy hnapos ta
nulmnytra.
Ez megnyugtatbb hr, mint a korbbiak:
A romn hivatalos statisztika egyltaln figyelembe sem vette a szzezres
magyarsgot. Csupn az 1930-as statisztika vesz 20264-et szmba. Magam is be
szltem npszmllsi listavezetkkel, kik bevallottk, hogy nem rtk be a csn
gmagyarokat magyarnak, br magukat kvetkezetesen azoknak vallottk, mert
csak a hbor utn, Erdlybl jtt magyarokat vezethettk be magyarnak. Ezer
szmra sikkadtak gy el egsz magyar falvak laki a romn statisztikban. (Dr.
Baumgartner Sndor v. jszvsri akadmiai tanr. MOLDVA A MAGYARSG
NAGY TEMETJE. 21.0..)
Gyimesfelslokon a SZIKLRA PTETT HZ ALAPTVNY az irnymu

tat, m o ^ sit plda szmunkra.
Jzus, rizd meg a csngmagyar nemzetet. 2002. jnius. (Klzsn Csics An
tal portja eltt ll keresztre vsve.)
^Szrvnyrl pedig az beszlhet, aki mindennap tesz is rte valamit.
Szrvnykrdsben nincs ms, mint az egytt. Ha van kit, az csak a kzs,
tlet alatt l, aki nmagrt l. (Vetsi Lszl: Misszi llektl llekig. MAGYARORSZG. Egyhz s magyarsg. Custos Kiad. Budapest, 2000.148. o.)
Klzsben 24 tanul, Pusztinn 17 tanul tanulhat magyarul a Tangyminisztrium jvhagysval a 2002-2003-as tanvtl.
Fel a fejjel!
Magyarok!
2003
Gyimesfelslokon a SZIKLRA PTETT HZ ALAPTVNY az irnymu

tat, m o ^ sit plda szmunkra.
Jzus, rizd meg a csngmagyar nemzetet. 2002. jnius. (Klzsn Csics An
tal portja eltt ll keresztre vsve.)
^Szrvnyrl pedig az beszlhet, aki mindennap tesz is rte valamit.
Szrvnykrdsben nincs ms, mint az egytt. Ha van kit, az csak a kzs,
tlet alatt l, aki nmagrt l. (Vetsi Lszl: Misszi llektl llekig. MAGYARORSZG. Egyhz s magyarsg. Custos Kiad. Budapest, 2000.148. o.)
Klzsben 24 tanul, Pusztinn 17 tanul tanulhat magyarul a Tangyminisztrium jvhagysval a 2002-2003-as tanvtl.
Fel a fejjel!
Magyarok!
2003
J a n u r 7.
Klsrekecsinnel szomszdos Csk moldvai magyar falut Bjt Csaba atya, a

dvai s ms rvahzak vezetje karolta fel. Anyagi s szellemi tmogatst nyjt
az oktatshoz.
F e b r u r 22.
Csng fesztivl Budsqêsten.

JLIUS 4-8.
Magyarfalusi nyri tallkoz.

N o v e m b e r 7.
Csng nnep Budapesten.

N o v e m b e r 8.
Csng nnep Egerben.

Forrfalvn 1813-ban szletett Petrs Incze lnos. Egerben vgezte tanulm
nyait. Ott szenteltk papp 1836-ban. A szerzetes elbb Pusztinban volt segd
lelksz, majd Klzsben plbnos 1886-ig, amikor rablgyilkossg ldozata lett.
N o v e m b e r 15.
Csng napok Csomafalvn.

Frumszai s pusztinai csng magyar felntteket s gyermekeket lttak ven
dgl Csomafalvn. Testvrkapcsolatok kiteljesedsre lehet j plda ez az ese
mny.
Bzzunk benne, hogy tovbb l a csng magyarok irnti rdeklds.
2004
PRIUS 9.
Szkelyudvarhelyen a SELECT METALOPLAST Kft. ntdjben a Bk

megyei Pokolpatak hitkzsg (607107 Valea Mica) templomba ntttek egy 130
kg-os harangot. Az anyagiakat Gondos Mihly unoki olaszorszgi keresetkbl
biztostottk. Az egyhzkzsgben 515 csaldban 19126 rmai katolikus hv l. A
plbnos Mihai Cucuteanu.
Frumszba (607031 Frumoasa) ugyancsak egy 130 kg-os harangot adtak t.
Ebben a hitkzsgben 690 csaldban a rmai katolikus hvk szma 2301.
P R IL IS 29.
Felhvs a Csng Kultrrt Dj kitntetettjnek szemlyre.

A Nemzeti Kulturlis rksg minisztere 2003 ta a Csng Kultrrt
Dj-at adomnyozza vente egy magnszemlynek. A dj azoknak adomnyoz
hat, akiknek a csng magyarok gyben kifejtett tevkenysge kiemelked je
lentsg.
Mfus 14.
A Csng Kultrrt Dj-ra dr. Atzl Endrt javasoltam, akinek a csngmagyarok gyben hossz vek ta kifejtett tevkenysge kiemelked jelentsg.
A felterjesztsre a minisztrium nem vlaszolt.
MIUS3 1 .
Atzl Endre, Schmit gota, Gerends Anik, Gerends Lajos s Blint Mzes
- Moldovbl rkezve - Bgz, Mtisfalva, Muzsna, Szkelydlya, Homorddarc, Kaca, Khalom, Segesvr, Keresd tszakaszon elmlkedett a szsztalants s
csngsods tmrl. Keresden Atzl Bandi gyerekkori emlkeit is kereste.
O k t b e r 30.
A San Diego-i COMPLEY SIMPHONY HALL-ban, 2000 ember eltt szlal

tatta meg a csngk zenett Lovsz Irn. 2000 ember hallgatta htattal az alig is
mert, ritka gyngyszemeket s nagy tetszsnyilvntssal jutalmazta az eladst.
Az els koncerten nekelt csng dalok utn odajtt hozzm a karmester,
Vlundy SidUn, hogy mik ezek a csodk. Akkor beszltem neki a csngkrl, s az
ôlt az els krdse:
Nem mondan el ezt holnap az egsz kznsgnek? Ht n bizony elme

sltem a csngk trtnett a kznsgnek. Beszltem a tzfelelssgnkrl is,
arrl, hogy ez a legkeletebbre szakadt magyarsg rzi npdalkincsnk, npszok
saink legsibb elemeit...
Mgttem a szimfonikus zenekar, elttem az amerikai kznsg - tallkozott
a csngkkal. (Borbly Melinda: Csngk San Diegban. Hargita Npe. 2004. no
vember 6.)
Decem ber 21.
Keres s dvzt Atzl Endre. Jzusunk kijelenti magrl Az ember fia

azrt jtt, hogy keresse s dvztse azt, ami elveszett.
Dr. Atzl Endre magyar npnk legveszlyeztetettebb csoportjt, a moldvai
csng magyarokat vette gondjaiba. Kedves Bandi bcsi, gy ltszik, hogy Te is
azrt jttl, hogy keresd azt, ami elveszett, azt a magyar npcsoportot fogadod szeretetedbe, amelyrl sokan azt tartjk, hogy elveszett a magyarsg szmra.
Hzad Budapesten tallkozhelye ennek az elveszettnek hitt npcsoportnak,
ahol otthon rzik magukat s ahov mindig hazamennek, ahol elmondhatjk pa
naszaikat, rmket, ahol mindig megrtst s segtsget tallnak.
Jzus msik szndka, hogy dvztse azokat, akiket keres. Te is boldogsg
ra akarod ket vezetni, megmutatni s elkszteni szmukra azt az utat, amelyen
megtalljk rvnyeslsket az letben.
Ne legyenek senki szolgi, legyenek szabadok, tanultak, hiszen Isten nem szol
gasgra, hanem szabadsgra teremtette az embert. Mr nem mondalak szolgk
nak, hanem bartaimnak - mondja Jzusnak. Neked is bartaid azok, akiket, mint
elveszetteket megkerestl s folyamatosan keresel. Te vagy az k Bandi Bcsijuk,
aki jvjkrt, boldogsgukrt dolgozol. (Berszn Lajos. Elhangzott a 12. alka
lommal adomnyozott Julinus Dj tadsa alkalmval Cskszerdban)
2005
MJUS 14
A npes ingz Atzl-brigddal voltam a csiksomlyi bcsn. A tbb szzezer

zarndokkal egytt j volt hallani Aranyszj Hajd Istvn fesperes szavait;
Hazajttnk! Feladatunk, maradni s megmaradni.
MJUS 15
Bjtbe Csaba dvai szerzetes atya, a dvai Szent Ferenc Alaptvny elnke hv
szavra a csiksomlyi bcs utni pnksd vasrnapra Rekecsin hatrban ssz
egylt sokasg jelenltben magyar iskola alapkvt raktk le. A Bke Kirlynje
Moldovai Csng Magyar Iskolakzpont felptsnek tlete ugyancsak Bjtbe
Csaba ferences szerzetestl szrmazik.
Az nnepsgen jelen volt a Magyar Kztrsasg elnknek hitvese, Mdl Dal
ma asszony, aki Esztergom vrosbl a Szent Adalbert szkesegyhzbl magval
hozott egy ezerves ptkvet.
Jelen volt Vizi E. Szilveszter, a MTA elnke, Nmeth Zsolt, orszggylsi kp
visel, Kalls Zoltn Kossuth-djas npzenekutat, a bukaresti magyar nagykvet,
Bk megye fispnja, Rekecsin polgrmestere s igen sok rdekld. Kpviseltet
te magt a jszvsri pspksg, az RMDSz.
Felolvastk a finn Tyttij, a volt eurpai tancstag, a csngkrt az Eurpai Ta
ncsban szt emel n ksznt levelt.
A tervek szerint a felpl intzmnyben a moldvai csng magyar ifjsg
otthon, a szlfldjn tanulhat des anyanyelvn.
Elbb-utbb a janicsr rmai katolikus papok is beltjk, hogy a magyar nyelv
nem az rdg nyelve.
MJUS 16.
Gyimesbkk, az ezerves hatr egyik keleti kapuja.

A Rkczi-lpcsvel hatros a Deky fogad. Mdl Dalma asszony itt fogadta
a moldovai csng magyarokat dajklk egy csoportjt.
Szabfalvrl Perka Mihly ismertette szlfaluja helyzett.
Szkelyudvarhelyrl a forrfalvi szlets Antal Lajos nevel a szlfalujbl
trtnt tvozsa utni idszakrl beszlt.
Balzs Piroska fgygyszerszn csngfoldi tapasztalatait ismertette.
Szgyrt Lajos s Ildik gazdasgi vonatkozs plyzati lehetsgekrl s
azok mdozatairl tudstott.
Rszemrl arrl szmoltam be, hogy kezdetben Kalls Zoltn tjn ismertem
meg a csngk helyzett. Ksbb Atzl Endre ingz brigdjban mkdtem. K
srletet tettnk, hogy minden rdekld moldvai magyarnak megtalljuk a seg

teni akar s tud testvrt Erdlyben, csonka Magyarorszgon, a nagyvilgban.
A Budapestre tervezett vilgkiJlitsra elksztettk a moldovai magyarsg
minl szlesebb kr jelentkezst. Dbbenetes volt a hats, amikor lemondtk a
gyszmagyarok a vilgkilltst. A dntshozk bne megbocsthatatlan.
Annyi csalds utn hlsak vagyunk Dalma asszony rdekldsrt, gon
doskodsrt s a moldovai csng magyarok szllshelyein tett ltogatsrt.
Az nem csak egy magamfajta protestns halandra tartozik, hogy feloldja Minuc Pter rszletes beszmoljt letrl, akit azrt zrt brtnbe a hatalom, mert
hveihez anyanyelvkn, magyarul szlt. Egyetlen krse volt: hogy vallomst
csak halla utn tegyk kzz. Most ezt cselekedem.
rm szmomra Petrs gazda gondjt kzvetteni: hogyan gynjam meg b
neimet olhul, ha magyarul vtkeztem?
Szmomra jelentettk, hogy magyarul gynhatnak - mondja Dalma asszony.
Hazudtak - elnkasszony! - mondtam n - nem elszr.
Az ingajrat Moldvba tartva, ez alkalommal a szkelyudvarhely vidki rvz

krosultak szmra hozta a segtsget a Heckel, magyarorszgi kft megbzsbl.
Az ingajrat (Atzl Endre, Schmith gi) Bikafalva, Hodgya, Malomfalva,

Szentllek, Szkelyudvarhely rvzkrosultjainak kzbestette Bece Mnika, Gon
dos Bla, Lrincz Rka, Martin Katalin, Mzsek Katalin, Takcs Ildik s Virg
Margit adomnyt.
Az ingajrattal a szkelyfldi pratlan rvz sznhelyein, Szombatfalvn, Szkelyszentlleken. Malomfalvn, Simnfalvn a megrokkant hdnl, Nagygalambfalvn, Bgzben, Bikafalvn, Hodgybah s Farcdon jrtunk.
S z e p t e m b e r 30
Szkelyudvarhelyen kszlt egy 210 kg-os harang Szszkt (607520 - Sascut) egyhzkzsge, valamint egy 130 kg-os harang Szszkt-falu (607524 - Sascut-sat) egyhzkzsge szmra.
Szszkton 45 csaldban 132, Szszkt-faluban 245 csaldban 679 rmai ka
tolikus hv l.
Ok t ber 6.
Tvolltnkben a csaldi naplba rt zenet:

Ksznjk a vendgltst!
A csomagokat az rvzkrosultaknak kldi Lrincz Rka budapesti lakos
(magyartanm).
Bandi
D e c e m b e r 7.
Dr. Atzl Endre, a csngk Bandi bcsija december 7-n elhunyt.

Alig hihet a megdbbent hr.
Ameddig ltl, tiszteltnk.
Ameddig lnk, nem felednk.
D e c e m b e r 20.
A kerepesi temetben ddapjra, br Atzl Blra temettk a csngk Bandi

bcsijt. A szertartst volt rabtrsa, Kuklai plbnos vezette. A ravatalozban egy
klsrekecsini fiatalasszony bcsztatta rgi katolikus nekkel; a srnl a puliszka-klub tagjai a csng himnusz hangjaival bcsztak Bandi bcsijuktl.
D e c e m b e r 29.
A Bandi bcsi ltal elksztett adomnyokat s a 2006-os csng-magyar ka

lendriumot az ingajrat megmaradt tagjai; Gl Csaba, Schmith gota, Schmith
dmmal vittk rendeltetsi helyre.
Bandi bcsi emlke ktelez.
"Nagyobb szeretett senkinek sincs ann,
mint aki lett adja barmairt
M 15,13
SzvMIi Ctjdiloiiunal s mily megrendolssel tudatjuk, hogr
Dr. Atzl Endre

a Szuveii M]|ai Lovagrend Magyar Srvetsgfaek tiszteleti lovagja
200S. december 7-n
uagikus hiiteleosjggel Srkre ehvozott kOzOIOnk.
Szereten hatottunkat 200S. december 20-in, dlullii 2 rakor a Fiumei ti Nemzeti Slrkertben klsjk
utols tjra.
L^nd advUrt az engesztel szenbniseildozat december 21-i, dilutn 4 rakor lesz az
Orszgti (Ferences) Plbniatemplomban (Bp. 1024 Margit krt. 21.).
Rka, Sarolta, ron, Kinga
T v in tc im :
Schmidt gota, Bea, Adm
M l i z l n A l z i l l t a * . 1 0 8 l P U c s r i .F D y e s i g 8 c t l i i y 2 / e
Schmidt Aou, I05S Biidipen, HonvM u. 2Vb. II. 4 .
testvrei, vejei, unoki
2006
M r c iu s 5.
A magyar nyelvrl.
A magyar nyelv messze magasan ll magban... egyetlen darabbl ll ter
msk, amelyen az id viharai karcolst sem ejtettek. Nem szorul senkire, nem
klcsnz... nem ad s nem vesz senkitl. E nyelv a nemzeti nllsg, a szellemi
fggetlensg legrgibb s legfnyesebb emlke. Amit a tudsok nem tudnak meg
fejteni, azt mellzik
Az egyiptomi rgi templomok egyetlen padozatt sem tudjk megmagyarz
ni, honnan, melyik hegysgbl vgtk ki a tmbjeit. A magyar nyelv eredetisge
mg ennl is csodlatosabb tnemny. Aki megfejti isteni titkot boncolgat, annak
is az els ttelt, - kezdetban vala az Ige s az Ige vala az Istennl s az Isten vala
az Ige. (Sir John Bouring, 1792-1872).
Lszpeden az tvenes vek elejn Kalls Zoltn fiatal tant des anyanyelvn
tantotta Zld Jnost, gy ha gondjai tmadnak ma is megrja:
Kedves MOZSIbcsi
Mikor az embert a nyomorsg meg ti akkor kapkod fhz fhoz: gy nis
most, volna kt nagy fjdolmom. Egyik az egszsgemet UetL
Majdnem kt eve hogy baj van a prosztatmal, minden hnapban 7-8 szz
ezer lejbe kerl de semmi javuls nincs, ltnival, ksre kel jutnom, itt bkoba egy
orvas foglalkozik az operlssal, nem sok sikeres,vagy recsi-divl vagy rkosul s
flek. Tancsot krtem kt jo ismers chirurgtol, akik nem foglalkoznak urolgiai
dolgakkal s a vlemnyk az hogy ha vsrhere tudnk menni, mert k gy tud
jak hogy nagyon jl s sikeresen dolgoznak. Meg krnm a Mozsibcsit ha tudna
egy orvas nevet vagy cimet egy urolgia chirurgnak legyen szves rtestsen.
A msodik problma vagy inkb elmleti, psziologiai fjdolmom /inkb er
klcs/ az hogy a mita a Duna Televzi-t elcserltk ere a mholdra n flig
megvagyok halva ms fregvecik s az n analogiai parabolom nem fogja Keres
tem bkoba,vannak de 15 militl felfel s ot ahol ngy s t mili krl van kel
szerzdst csinj velk az minden havi dij ngy euro s a rjakat s a dunt akarod
az megint kt euro minden poszt.
Meg krem a Mozsibcsit ha kitudna segteni ebbe, a dilmba is, a mrciusi
nyugdjbl kiegsztem az t milit s ha kap de_ugy hogy beis hzzk, amit lehet,
a tnyr fen van 1,80 bevan ltva mind, amikor fogtam a dunt, nem forditotom
sehov.
Ha kitud segteni nem sijetek, mikor lesz n fogok jnni s kifizetem csak kel
tudjam ideibe, m ert csak kocsival juthatok oda s kel szoljak msnak;
Mskp megvagyunk ugyahogy, az regsg ksz betegsg n a parkinszoval,
felesgem a C tipusu hepatitval, a Pistais volt a korhzba ugyan C tpus hepati-
tt kaptak, Anna a szivvel s a vrnyomssal, nagy a ho hideg van, rakjuk atzet

hogy ne fj zunk.
Elnzst krek a zavarsrt, elre nagyonszpen ksznm s kvnunk sok jo
egszsget s mindent, amit kvn.
Sok szeretettel a Zld csaldok
Zld Jnos
M r c iu s 17 .
Szkelyudvarhelyen, a vroshza Szent Istvn termben talkoztunk a 80 ves

Kalls Zoltnnal.
tadtam Zld Jnos levelt.
A budapesti Kairosz knyvkiad Magyarnak lenni sorozatban megjelent,
Vlaszt vndora (Kalls Zoltnnal beszlget Benkei Ildik) cm ktet bemuta
tsra kerlt sor. A ktethez az elszt Slyom Lszl rta: A nyolcvanves Kal
ls Zoltn nem akar megpihenni, amg valamit is tenni tud a magyar kisebbsgrt
s a magyar kultrrt.
PRILIS 5.
Szkelyudvarhelyen kszlt Gestnbe (607480 - Ge^teni) egy 130 kg-os s

egy 210 kg-os harang. Az egyhzkzsgben a rmai katolikus csaldok szma 34,
a hvk 110.
PRILIS 9.
KEDVES MOZSIBCSI
Els sorban megakarom ksznni hogy oljan rvid id alat intzkedet rtem,
a mire nem gondoltam, klnsn az egszsgemrt Elfelejtettem rni hogy nem
oljan szorgos s az n kezel orvasom egy reg zsid, akit a 66-bol ismerek s az
edigi csaldi orvasig mshoz nem jrtom, az orvasi kezelse alat volt az stes
csaldam st desapm,desanym, anysam s most az csm Istvn ktszer volt
a korhzba nla, mert mg ott dolgozik, nagyon jo orvas csak az szavbl ne
menyki.
Mielt irtamvolna keletvolna szoljak neki, mikor megmondtam mit akarok
nagyon lekapot, mondtam hogy eszendeje eltelt hogy szedem az orvesgakot s
semmi javulst nem rzek, st ittam a tejkotis, amit nemtudat, mert nincsen
jban az Istenkerti orvasgakkal.
Egykicsit m egllt, gondolkozat, s elhivot kt chiriirgot, egyik az menye;

m egvizsgltok, kikrdezgettek: m egvltoztattk az orvasgakot, m in d en hten
ktszer m enyek kezelsre bkoba, m eddig n em tu d o m fontos az hogy h ro m
h t u tn jobban rzem m agom , m g az volt az ajls ha nem javul akkorm gis
elkerlhetetlen lesz az operci M arovsrheiek nagyon jl dolgoznak Lroszkopalis, kel m g vrni lsuk m itm g hoz a jv. Az reg n em egyezikbel sem ljen o p erciban csakha nincs elkerls, a felesgem nek kivettk az epjt
m e rt nagy kvek voltak benne, hrom , m int a tblz zrok, nem m o n d ta m volt
m eg neki, hnapokig h aragt s hnyta az o ram ra m ost C -tip u su hepatitja van,
m in d en esztendbe behvja a korhzba 10-12 napra, elfelejtettem m o n d an i hogy
az szakm ja G stroentorologia.
M egltom az eredm nyeket s m ajd irok a M ozsibcsnak a telefon nagyon
drga, rvid idalot nem tu d k m in d en t elm ondani.
A m i ileti a parabolt; idejrt a fi, elvitte a recseptort s azt m o n d ta hogy h
ro m h t m lva visza hoza, lehet m g tbis csak lehesen fogni h a t b etn em br egy
m agyar posztat, a nagybaj az hogy a tvkapcsol defektlet s a m so d ik javtsnl
vgkppen elrontattk. aba az idbe itt szakm sak csak a replsknl lehetet ta
llni.
Egykicsit m eglepdtem m ikor m eglttam az Atzl E ndre lnyt, akit tbszr
lttam s a felesgt, am int em lkszem csak egyszer lttam , rv en d ek hogy eljt
tek m eglssa Bandibcsi utait ism erseit.
Mg egy dolognak rvendek hogy a Fazakos Jozsibcsit jzan o n kaptk, m ert
az reg nagyon elrom lot, m ita a Kati a felesge m eghalt hetesleg n em jozanodik
ki, nehz dolgikvan azoknak kik gondozk, nem l hejbe, indulm eg irnynlkl.
N agyonszpen ksznm az orvassgot, frodcsgt a jottelt.
Az csm Pistjk m ost jl vannak, a Pista ktszer volt a k o rh zb a elszr
teszteket csinlt 10 nap o t s kthtre csinlt vese krzist, m egindult a h o m o k a ve
sjbl, nekies C -tipusu hepatitt kapt, nagyon levolt rokanva m o st kezdet jrn i
knyedn m g holm it dolgozik az A n n a azis a szivvel szenved, szedi m in d en n ap
a tablettkot. A Tibi j r egy aszisztens posztlicsel iskolba, van egy h ro m h
n ap o s kislnyik, egszsgesek m ind.
Elnzst krek heljesirsrt, gy az Zld Jnos csaldja, m in t Z ld Istvn csa
ldja kv nunk kellem es H usvtat sokjoegszsget s jo tallkozst.
Sok testvri szeretettel Zld Jnos
D e m i van azokkal, akik des m agyar anyanyelvkn m eg se tu d jk rni p a
naszukat?
J N IU S 7 .
Interj Varga A ndrea trtnsszel. (G azda v\rpd: .Moldvai csng sszefon

dsok. K rnikban megjelent cikk);
- K utatknt, a tm a ism erjekn lt-c m egoldst a csng krdsre?
- E lssorban az utbbi 150 v csngellenes akciinak nylt beism ersre len
ne szksg.
Ezt kveten kellene lelni a trgyalasztalhoz, hogy keresztnyi szellem ben
lehessen m egbeszlni a m agyar nyelv m iszs krdst. Ha ezen sikerl tl lpni,
ksbb a tbbi is m egolddhat. Csak az kellene hozz, hogy a Ia$i-i pspksg a
trtnelm i igazsg fnyben levetkezze a ggjt.
2007
MJUS 24.
Solomon Adrin, a MCsSz prilis 21-n megvlasztott elnke lujzikalagori.

A niôkban trt haza a Vatiknbl, ahol Ferk Zoltn kerkpros zarndokkal,
a csngk srelmeit panaszoltk el. Egyebek mellett a csngfldi magyarnyel
v misk tovbbi tiltst (Bajna Gyrgy Fortlyos flelem igazgat. Hargita Npe.
2007. mjus 24.)
MJUS 26.
A hagyomnyokhoz hven pnksd vasrnapjn tartottk ballagsi nneps

gket a gyimesfelsloki rpd-hzi Szent Erzsbet rmai katolikus gimnzium
ban. Elbcsztattk azt a hat vgzs pusztinai dikot is, akiktl a tanruk, Berszn
Lajos plbnos magyarul ksznt el kt hete a Bk megyei telepls templom
ban. Pusztinn ez volt az els alkalom, hogy a templomban magyarul szlhatott a
pap a csngmagyar kzssghez.
Az ingz brigd megmaradt tagjai Szkelyudvarhely, Parajd, Bks-szoros,
Szabfalva, Bk, Klzse, Klsrekecsin, Gyimesek tvonaln folytattuk a munkt.
Szabfalvn az utbbi nhny vben katedrlis mret templomokat ptettek.
Az szaki csngk mltjt szemlltet mzeumnyi anyagot riznek magngyjtemnyben. Nem ptettk meg Szabfalvn az emlkezet katedrlist.
Lakatos Demeter (szletett 1911. november 19-n) szletsnek szzadik v
forduljra ptolhatjuk a mulasztsunkat. A megptend Magyar Hz otthona
lehet a klt emlkszobjnak, a mzeumnak, ha jelentkeznek mecnsok, bizto
stva knyvtr s vendgszobt az ide ltogatknak.
Perka Mihly nyugalmazott trtnelemtanr kutatsai - egy ktetnyi kzirat
- is srgs kiadsra vr.
Utunk kvetkez llomsn, Klsrekecsinben a magyarul tanul moldvai
csng-magyar fiatalok elmenetelrl tjkozdtunk. Az oktat-nevelk m un
kja biztostja, hogy a felnvekv LQsg mveldse ltal ez a rgi is felzrkz
zon egy emberibb Eurphoz.
JLIUS 10.
Forrfalvn az Antal csald hat hektros birtokon gazdlkodik. A csaldf az

zvegy desanya.
A csald fleg sajt fogyasztsra termel: szemesgabont, zldsget.
Svjcbl egy kamion rkezett a csaldi birtokra, mezgazdasgi gpekkel
(traktor, utnfit s minden szksges segdeszkz).
Antal Lajos az utbbi vekben szabadsgt Svjcban tlttte. Az ottani ke

resetbl vsrolta a csaldi birtok mvelshez szksges munkaeszkzket. A
svjci alkalmazsok alkalmval szerzett tapasztalatok s ez a szlltmny lehetv
teszi a korszer gazdlkodst a szlfldn, ami egyben j plda lehet a krnye
zet szmra is.
A trtnet gy kezddtt, hogy Antal Lajos a romn nyelven vgzett elemi
osztlyok befejezse utn. Szkelyudvarhelyre rkezett szakmt tanulni. Itt laka
tosnak tanult, rettsgizett, faipari s erdipari technikusi kpestst szerzett. Itt
tanult meg anyanyelvn rni s olvasni, majd a nmet nyelvet is elsajttotta. En
nek kvetkeztben vllalhatott munkt Svjcban.
Ha pldja kvetkre tall, csngfldi s ms rgibeli sorstrsai krben,
nem dolgoztunk hiba...!
i n iix a
Szkelyudoarhely Megyei Jog Vros

polgrmestere
h is m iD J O E T
adomnyoz
Blint Mzes rnak,

a szkely-csng-magyar kapcsolatok
elmlytsrt, a nemzeti ntudat erstsrt
folytatott kvetkezetes tevkenysgrt s
a magyar kzssg szolglatrt
Szkeii/udoarhely.
2007.0ccniber21.
ff
S zsz JiA
po^Mnnester
Helysgnv-azonost
Krptokon kvli szllshelyek magyar-romn nvmutati
Vros
Kzsg
BK
Szabfalva
b a c Au
Megye
BK
BOTOSN
GALAC
JSZVSR
NMETVSR
SZUCSVA
OLHBODZA
TERGOVISTYE
VRNCSA
VSZL
b a c Au
r. szm
2003-tl
2003-k
707355
625100
607005
605600
727256
627296
607015
607020
607426
607431
600420
607206
607286
617211
Sboan
BOTOSANI
GALATI
lASI
NEAMT
SUCEAVA
BUZU
d A m b o v it a
VRANCEA
VASLUl
BC
BT
CL
IS
NT
SV
BZ
DB
VN
VS
Ir.szm
6765
5400
5491
5467
5887
5415
5480
5476
5459
5489
5500
5494
5456
5582
Magyar
meêvezs
Aclfalva
EGYEDHALMA
gas
AKNAVSR
Andrsfalva
Angyalos
Ardevn
Asz
Bahna
Bahanasen
BK
Balavnyos
Balanysza
Balusest
Romn
meenevezs
Oteleni
ADIUD
Afis
TRGU OCNA
Mneuti
Anehelesti
Ardeoani
Asu
Bahna
Bhnseni
bac Au
Bolovnis
Blneasa
Blusest (Girov)
Megye
IS
VN
BC
BC
SV
VN
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
NT
607206
617447
607531
617040
731240
617091
615100
617060
707045
707191
617061
607060
617508
607161
607606
607551
607636
617031
601001
710390
607037
617044
607075
607607
607085
607208
605100
607357
607076
617162
607207
617125
605501
607022
607075
607135
617012
607160
5494
5661
5456
5635
6400
5594
5650
5665
6636
6624
5665
5454
5646
5664
5470
5463
5484
5460
5574
5463
6800
5453
5635
5492
5460
5526
5494
5536
5528
5492
5576
5494
5664
5668
5469
5476
5492
5515
5596
5470
BlvnvosDataka
Bartos
Barzuiok
Bareovn
BARLAD
Barticsest
BKS
Bksszoros
Belcsest
Brlst
Bemt
Berzunc
Beszterce
Bisztrapatak
Boeta
Boedna
Boedanest
Boedanest
Bopicsa
Borzest
BOTOSNY
Bratest
Breaza
Brusztursza
Bcsm
Buhcs
Buhaoataka
BUHUS
Bukila
Burjnos
Burinos
Gvimesbkk
CecesDatak
Csalh
Cserdk
Csobnos
Csutakos
Daminfalva
Dvid
Doftna
Bolovnis
Bratesul Uneuresc
Brzulesli
Breuani
bArlad
Barticesti
BICAZ
Bicaz-Chei
Belcesti
Brlesti
Brnadu
Berzunti
Bistrita
Bistra
Bogata
Boedana
Boednesti (Scorteni)
Boednesti (Traian)
Boehicea
Borzest
BOTOSANI
Brtesti
Breaza
Brusturoasa
Buciumi
Buhoci
Feetul de Sus
BUHUSI
Buchila
Buruienis
Buruienesti
Fget
Tepeseni
Ceahlu
Cerdac
Ciobnusi
Brusturoasa
Dmienesti
Dvid
DoAeana
BC
NT
BC
NT
VS
NT
NT
NT
IS
IS
NT
BC
NT
NT
BC
BC
BC
BC
NT
BC
BT
BC
NT
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
NT
BC
NT
NT
BC
BC
BC
BC
NT
BC
617216
605300
5624
5477
617175
617466
607550
607595
607534
725200
607071
607552
727293
620190
607170
607031
607617
607367
607195
800710
607200
607365
607608
5570
5586
5485
5483
5456
5750
5460
5481
5867
5300
5530
5490
5527
5459
5432
6200
5538
5459
5460
5493
5592
5564
5566
5665
5456
5494
5527
5876
5732
6641
5666
5524
5461
5524
5532
5866
5665
617205
607065
617150
617062
607537
607209
607618
727210
707240
705100
617152
607235
607368
607236
607240
617063
Dokia
DORMNFALVA,
DORMNY
Duicsest
Dzsidafalva
Eszkorcn
Esztruer
Esztufui
FALTICSN
Filipest
Florest
Fogadjisten
FOKSN
Forrfalva
Frumsza
Furnikr
Frszfalva
Gaicsna
GALAC
Gerlnv
Gorzafalva
Gutinzs
Gveoece
Gvereiest
Gyergvbks
Gversvdomuk
Gvermn
Gyidrska
Gyimes
Gyoszn
Hadikfalva
Halasfalva
HARL
Hromkt
Hemeius
Herzsa
Hideekt
Horevest
Hosszrez
Ivnyos
Dochia
NT
d Arm Anesti
BC
NT
NT
BC
BC
BC
SV
BC
BC
SV
VN
BC
BC
BC
BC
BC
GL
BC
BC
BC
BC
NT
NT
NT
NT
BC
BC
BC
SV
IS
IS
NT
BC
BC
BC
BC
NT
NT
Dulcesti
Adjudeni
Scorteni
Strueari
Stufu
fAlticeni
Filipesti
Floresti
lacobesti
FOCSANI
Faraoani
Frumoasa
Furnicari
Frst ru-Oituz
Giceana
GALATI
Grleni
Oituz
Gutinas
Paiistea
Gheresti
Bicaz-Ardelean
Omuc
Gherman
Versesti
Ghimesi
Gioseni
Dornesti
HiSucesti
HRLU
Trei Fntni
Hemeius
Hria
Fntnele
Horeesti
Hoisurez
Ivanes
607052
707296
607095
607078
607221
610300
607090
607310
617136
607616
617207
607305
607105
607532
605200
617179
607296
607008
607088
607079
607434
607599
707283
607162
607581
707120
607482
607411
607016
607202
707270
607237
607295
607317
707335
607391
607196
607315
607359
5482
5731
5464
5492
5460
5600
5457
5458
5589
5527
5592
5666
5511
5529
5456
5475
5570
5511
5491
5526
5492
5489
5483
6649
5470
5488
6638
5531
5534
5480
5538
5747
5524
5511
5523
5733
5493
5435
5523
5528
lenekest
luen
Kiuc
Kmenka
Kpota
KARCSONK
Kszon
Kszonmonostor
KelEveszt
Ketris
Kickfalva
Kisbks
Kisbkk
Klzse
Gaidr
kom Anfalva
Korhna
Kotonv
Kotumba
Ktver
Kknves
Kmon
Kvesalia
Kukucn Letcani
Kukuic Dotana
Kukuiec Szalonc
Kutnr
Klsrekecsin
Lbnvik
Leontinfalva
Lszped
Lszpez
Liliiecs
Luizikalaeor
Lunknv
Maeosfalva
Maevarcses
Mazvarfalu
Mareinn
Mrafaiva
Enechesti
lueani
Caiuti
Camenca
Capta
FIATRA NEAMT
Casin
Mnstirea Casin
Pildesti
Chetris
Tetcani
Bicieli
Msura
Cleia
Coman
co m An esti
Corhana
Osebiti
Cotumba
Coteni
Cuchinis
Cmpeni
Petricic
Cucuteni
Cucuieti Doftana
Cucuieti Salont
Cotnari
Fundu Rcciuni
Vladnic
Leontinesti
Lespezi
Lespezi
Lilieci
Luizi-Calaeor
Luncani
Moeosesti-Siret
Cdresti
Anni
Mreineni
Lreuta
BC
IS
BC
BC
BC
NT
BC
BC
NT
BC
NT
NT
BC
BC
BC
BC
NT
BC
BC
BC
BC
BC
BC
IS
BC
BC
IS
BC
BC
BC
BC
IS
BC
BC
BC
IS
BC
BC
BC
BC
605400
607598
607404
607345 .
615200
707295
120300
607392
601200
607390
607415
607394
607400
705200
627179
607107
607103
607639
607437
607211
607475
607392
607480
611170
607530
607106
607361
607371
607056
617400
617395
607580
607362
607520
705300
607582
725500
607427
707007
5478
5483
5534
5517
5675
5731
5100
5493
5450
5493
5435
5493
5534
5725
5491
5416
5529
5464
5510
5489
5494
5536
5493
5531
5550
5456
5529
5488
5462
5481
5590
5572
5488
5438
5435
6750
5510
5850
5459
6768
MOINEST
Ndas
Nnfalva
Negri
Nmetvasr
Nverzestv
OLHBODZA
Olhcsgs
ONYEST
Palnka
Pncsest
Papoi
Parincsa
PSKN
Perlaka
Ploskucn
Pokoloataka
Prlia
Prezest Maevarest
Pusztina
Rakottvs
Rkova
Romncsgs
Rekecsin
romnv As Ar
Sndorfalva
Somoska
Sskt
Ssmez
Steckfalva
Szabalva
Szena
Szaloncka
Szrazpatak
Szszkt
szpvasr
Szerta
szeret
Szits
Szkia
MOINESTI
Ndesa
Nnesti
Neeri
TRGUNEAMT
Mircesti
BUZU
Ciuehes
ONESTI
Palanca
Pncesti
PoDoiu
Parincea
PASCANI
Perluci
Ploscuteni
Valea Mic
Pralea
Priesti
Pustiana
Rchitis
Rocova
Ciuehes
Rcciuni
ROMN
Snduleni
Somusca
SSrata
Poiana Srat
Tescani
Sboan
Saena
Solont
Valea Seac
Sascut
t Argu FRUMOS
Srata
SlRET
Nicoresti
Scheia
BC
BC
BC
BC
NT
IS
BZ
BC
BC
BC
BC
BC
BC
IS
BC
VN
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
NT
BC
BC
BC
BC
BC
NT
NT
BC
BC
BC
IS
BC
SV
BC
IS
607546
605500
725600
607425
607302
707465
720290
607013
617053
607615
617465
607212
617445
607630
617460
607056
607322
130170
617067
607450
607358
607057
607355
607658
617398
617097
607409
730240
627439
617066
210280
5512
5469
5883
5467
5479
6764
5800
5491
5635
5527
5586
5494
5661
5468
5622
5481
5523
0200
5664
5664
5426
5528
5482
5528
5467
5591
5596
5534
6500
5367
5664
1400
Szkinn
SZLANIKFRD
SZOLKA
Sziheev
Sztnfalva
Sztrunga
szucs Ava
Szuka
Talpa
Tams
Tamsfalva
Tarhavaspataka
Tark
Tatros
Tzl
Teckn
Terebes
TERGOVISTYE
Tikos
Tsarok
Trkoadia
Trunk
Turluin
jfalu
jfalu
jfalu
Valn
Valn
VSZL
Viznta (Visonta)
Zsedntelek
ZSILVSRHELY
BC
Serbcst
BC
SLANIC MOLDOVA
SV
SOI.CA
BC
Prpresti
BC
Stnesti
IS
Struiiea
SV
SUCEAVA
BC
Sulla
TalPi't
NT
BC
lamasi
NT
ri^miseni
BC
TarhSus
NT
Tarciu
BC
Treu TroUis
NT
1'azliu
BC
'lescani
BC
Trebes
DB
tArgovisti -;
NT
Ticos
NT
Tosorofl
BC
Podu 'l\irculul
Bi:
Galbeni
BC
Turluin
BC.
Nicolae BAIcchcu
BC
Satu Nou
NT
Traian
NT
Valeni
BC
Valeni
VS
VASLUI
Vizanlea MflnflNllrcHa VN
NT
Telec
TiRGU IIU
J ii
Jelentsebb forrsok:
1. Hrlapok, folyiratok, kiadvnyok
Almanahul Presa Bun. (Ia$i.)
Brassi Lapok
Erdlyi Napl
Hargita Npe
Hromszk
Hitel
Kapu
Korunk
Keresztny Sz
Ktnyelvsg
Krnika
Magyar Demokrata
Magyar Nemzet
Magyar Szemle
Magyarok Vasrnapja
Moldvai Magyarsg
Nyugati Magyarsg
Polgri let
Romniai Magyar Sz
Szkelyfld
Szvtnek
j Ember
Trn
2. Knyvek
A n d r sfalvi Ber talan
Ba u m g a r t n e r S n d o r
Bek e G y r g y
Ben d a K lm n
B e n e d e k Is t v n
Be s e v ik A
nna
C s. S z a b L s z l
C sPOR T i b o r
D e m n y L a jo s
DUNA t e l e v z i
Do bo s Lszl
D o m o k o s P l P t e r
E n g e l P l
E rd lyi Z su zsa n n a
RD Y M i k l s
Fa r s a n g r p d
if j.
F e r e n c z e s Is t v n
F l d i Is t v n
G a z d a J z s e f
G lffy M
M
rton
Ahallgats(> ncikiill
Akiulc'inlKl KUul('),
Bp 1982.
Moldva a magyamg luigy tcnu'IOlc : a/ i-nllyl n/,kely-magyarok s a miililvnl
iniigyunik nn/ c
fgg egysge : a moldvul
iiuigyariik MoUlvu
slaki. Bp., 1V40.
Csng passi. Hun'ipa, Mp., lUHN
Magyar gondolatok Hrillyhnt. MrtKvrlt'V Itp . I^Ô.
Moldvai csng mugyur okniiknyliki, I In/ l'/llis Dd
cumenta Hungaroruni In MnUlitvlti, l'ln/ I70is. I.
Bp.. 1989.
Aranyketrec, (iondolal, Up., IM7'|,
Rendletlenl. Officina Nova. Mp,, IVMW
Aflremagyarzotl Antinyniiu, Kîi/ pk., I'J'J''
Erdlyben, Magvel, Hp,. IV^X),
Mikor Cskbl elindultaiit. S/^pliiuliilini Koiiyvkl
ad, Bp., 1987.
A csngmlt a m agyar k rnimtii kili)iu'lliitiil>an.
Krpt-medencei kapcMilaltik lv<Ur|
Szerelemtelevizi". Bp.,
Az id mlysgbl. rikkKgnk iiiMi/rtI Mp I ' mk
vr. 1994.
A moldvai magyarsg. MagvcIA, I tp , l<M(l
A magyarok Eurpban I. lUU^r. M|t, lUVII
Hegyet hgk, ltt lpk. KallKMini, l*itîMiy,
Kutatuton az si Khorc/.inhtfil
I^HH
Hivats s hitvalls M I. M unitvri, Itp., IVWN.
Ordasok lpte tjon. Pro Prinl KlitilV ( 'lk^'n<(la.
1997.
Madfalvtl a Dunntlig. S/itkk/dul, I^N ^
Jaj, mik trtntek... Pskl, Mp , I W
zes,
Gyu la
s S z a b T. A t t i l a
H a j n c z y S n d o r
H a l s z P t e r ( s z e r k .)
A moldvai csngnyclvjtkrii alliUM M Nyi<lvliul.

Trs., Bp., 1991.
A ktszv bart. Litertor, h p , lu-|
A Duna menti npek hugyoiMtiiiyiu inilvi'lli^Mi' Itp..
1991.
arold
Ro th
eg y i
orvth
zes
A ntal
Ig n c z R z s a
Il l y s G
yula
I a n u s Pa n n o n i u s
lo A N F e r e n t
J KAI M
K a ll s Z oltn
K a l l s Z s ig m o n d
dr
K is z e l y Is t v n
K o c s i s Is t v n
K s K roly
S a s P t e r ( s z e r k .)
Kis Erdly-trtnet. Pallas-Akadmia, Cskszereda,

1999.
Vgvr. (A 75 ves brilai reformtus egyhzkzsg
trtnetrl). Brila, 1937
Strmofii catolicilor din Moldova. Sfntu Gheorghe,
1994.
Szletett Moldovban. Dante, Bp., 1940.
Keleti magyarok nyomban. Pski, Bp., 1998.
Oroszorszg. Nyugat kiad, Bp., 1934.
Napljegyzetek 1946-1960. Szpirodalmi Knyvki
ad. Bp.. 1987.
Munki... Tanknyvkiad. Bp., 1981.
A Kunok s Pspksgk. Szent Istvn Trsulat, Bp.,
1981.
A jv szzad regnye. Rvai, Bp., 1896.
j guzsalyaiji m ellett Kriterion, Bk., 1973.
Ez az utaz levelem. Akadmiai Knyvkiad, Bp.,
1996.
Regsdalaink rejtlye. Vasi szemle. 1935.
A magyarsg strtnete mit adott a magyarsg a vi
lgnak. I-II. k t Bp., 1996
Trtnszek a kereszten. Pski, Bp., 1994.
Erdly. Erdlyi Szpmves Ch, Kolozsvr, 1934.
Kbl, fbl hzat... igkbl vrat In memrim
Ks Kroly 1883-1983. Magvet, Bp., 1983.
K s Kroly,
S z e n t im
N
agy
rei
Ju d i t ,
Je n
Ko szto l n y i D
Lakatos D
ezs
em eter
L szl G yula
Lelkes G
yrgy
L r in c I m r e
L k G
bor
ad zsa r
agyar
T r ih i
d o r j n
Moldvai csng npmvszet. Kriterion, Bk., 1981.

Nyelv s llek. Szpirodalmi Knyvkiad, Bp., 1971.
Bcs az iQusgtul. ramlat Bp., 1992.
Gg s Magg npe : a szerz vlogatsa letmv
bl. (rksgnk sorozat) Trikolor, Bp., 1996.
Magyar helysgnv-azonost sztr. Talma, Baja,
1998.
A bukovinai Istensegtstl a vlgysgi Majorig. Mag
vet, Bp., 1986.
A moldvai csngk. Tton, Bp., 2002.
A magyarok trtnete. Lva. 1996.
Az smveltsg. Bp., 1995.
M r to n G yula
ik e c s
L s z l
M r ic z Z s ig m o n d
N a g y S n d o r
Igetvek, igei jelek s szemlyragok a moldvai csng

nyelvjrsban. Kriterion, Bk, 1974.
Csngk. Optimum, Bp., 1989.
Magvet a magyar irodalom l knyve. Kelet Npe.
1940.
A regti magyarsg. Diaszpra. Kolozsvr- Sopron
2000.
N e m e s k r t y Is t v n
m eth
Klm n
m eth
L szl
y ir
Mltnk a jelenben. (rksgnk sorozat) Bp.-Ungvr, 1994.

Szzezer szv sikolt! Bcsjzseffelva, 1943.
Homlybl homlyba. Magvet, Bp., 1977.
Sorskrdsek. Magvet, Bp., 1989.
A minsg foradalma kisebbsgben l-II. kt. Pski,
B p .,
Pa p G
J z s e f
bor
P s k n d i G
za
PVAI I s t v n
P sK i S n d o r
SNTA F e r e n c
S t A n d r s
Sza b D ezs
Sz a b M
agda
S z a b T. A t t il a
1992
Madfalvi veszedelem. Bp., 1940.

Hazatalls. Debrecen 1996.
Az rmront angyal. (rksgnk sorozat). Bp.,
1995.
Az erdlyi s a moldvai magyarsg npi tnczenje.
Bp.. 1993.
Knyves sors - magyar sors. Pski, Bp., 2000.
Hallnak halla. (rksgnk sorozat). Bp. - Ungvr
Az utols knts. (rksgnk sorozat). Bp. - Ung
vr
Az egsz lthatr. Bp., Pski. 1991.
Szret. (rksgnk sorozat). Bp., 1995.
Nyelv s mlt. Kriterion, Bk., 1972.
E rdlyi m a g y a r sz t rt n e ti t r II, k l. K riterio n ,
S z e g J l i a
Sz f e d d in Sef k e t b e y
Ta m si
ron
Tam s M
enyhrt
T n c z o s V il m o s
B k., 1978.
Ism e re tle n m o ld v a i n o ta f k . H urpu, Hp IVK8,
S ecu la H u n g ri . S zchenyi M vit/.rll KO/.ponl.
K u ltu rlis F ru m , Bp 1985.
A h t v r o rszg a. S t d iu m , Up.. I
I,
R agyog egy csillag. Rvai, Bp., 1944
S z l f ld em . S zp Iro Ju lm I K iiiyvkliul, ll|i , IVVO,
S / v c ts g b c n a fkkul. S /p In u ltiliiil K (tnyvklt(di\
U p . 1974.
C sa p d o s
1999.
angyal.
P ro l'rliit
Kliuli'i,
( ilk^/iTCklti,
T o r d y L a jo s
T b i s
ron
V eres P ter
Vetsi L szl
W a ss A
lbert
esseln y i
Is t v n
Rgi magyar kvetjrsok keleten. Akadmiai Kiad,

Bp 1971.
Rgi hirnk a vilgban. Bp., Gondolat. 1979.
A magyarok vre tudstsok tollal - mikrofonnal.
Varga, Paris; Tbis, Bp [1997]
Szmads. Magvet, Bp., 1955.
Ne csggedj el kicsiny sereg. Kalota, Kolozsvr, 2002.
Veszely, Imets s Kovcs utazsa Moldva-Olhhonban. Marosvsrhely, 1868.
Hagyatk. (rksgnk sorozat). Bp.-Ungvr. 1994.
Rzldgy, Mnchen, 1947.
Sanyar vilg. I-Il. kt. Kriterion, Bk., 1983.

Balint Mozes Testvermento

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Balint Mozes Testvermento

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

BLINT MZES

UDVARHELYSZK KULTURLIS EGYESLET

Els borit: Moldvai magyarok, a csksomlyi bcsn

l'X I'l H l l'K IN I NynimUhKii

ISH N : U7N U',M I N f g n I }

A krniks hajdani munkatrsai:

Az rs erklcs. (Nmeth Lszl)

Testvrment - Krniks napl a csng sorsrl - 1990

Ftisztelend Paskai Lszl bboros rsek. Kegyelmes Atya!

A Pspk r klns figyelmbe ajnlom egy

Szszkton a bcsn sokan voltunk. Hallgattuk a jelenlvk ismtld pana

Az idn jra rszt vettem az Anna-napi bcsn. rmmel tapasztaltam, hogy

Pusztinn is sikeres volt a Csngmagyar fesztivl.

Ftisztelend PUspk Atya Blint Lajos Pspk

A Keresztny Sz 1990. augusztus 26-i szmban kzlt olvasi levl, Moldvai

A moldvai csngmagyar teleplsekrl s javasolt testvr hitkzssgekrl

Magyarfaluba elszr jutottunk el. A faluban 380 magyar katolikus csald l.

Magyarfaluban tadtuk a krt kpes biblit.

Lujzikalagorban a Szentkereszt-i bcst pnteken tartottk. Sokadszor pana

Sepsisz^ntgyrgyn szrvnygyekrl s a Csng jsg szerkesztsi gond

Gyergyszrhegyen a Krpt-medence pedaggusainak a kldttjei tancs

Gyimesekben a VII. Csng Fesztivlon Gyimesbkk, Gyimesfelslok, Pusztina,

Szabfalvn egy svjci kldttsggel tudomsul vettk a helybeli kzlst, mi

Sepsiszentgyrgyn a Cantus Finntts vegyeskar, a komli pedaggusok kara,

Szucsvrl rkezett Szkelyudvarhelyre egy cserekapcsolatot kezdemnyez

Szkelykeresztron 15 moldvai magyar fiatalt fogadtak tanulmnyaik folyta

Lujzikalagorban tadtuk a krt gygyszereket. A hvek panaszkodnak, mert a

Szucsvn Tan Gheorgheta tagja az RMDSZ-nek. Annak idejn a fival utaz

Szabfalvn egy szl panaszolja, hogy Budapesten megltogatta az ott tanu

Szkelyudvarhelyen tanul Jzsef fihoz rkezett Lujzikalagorbl az desapja,

Szszkton a fldosztkra panaszkodnak.

Testvrment - Krniks napl a csng sorsrl - 1991

Gyimesbkkben tadtuk az ignyelt knyveket, Szszkton az lelmiszert,

Budapesten a Nemzetkzi Tovbbkpz Intzetben jelen vannak a magyar

Menasgon a Cskszeredban tanul moldvai magyar dikok msort lttuk.

gy tnt, hogy moldvai magyarjainknak a diktatra akadlyozza az des

A magyar fvrosbl moldovai magyar dikokkal hazafele tart csoportot At

Bkban a ppaltogats menetrl kaptak eligaztst a teleplsek kldttei.

a fenoebb emltenek, legyenek elfogadva egy iskolban Erdlyben,

arcpirtan sok az adssga. A moldvai magyarokat nemcsak a magyar egyhz

Ht nem elkpeszten rvidlt volt a Ceau^scu-diktatra, hogy ezt az egy

/.sok mell akr a mrtrok koszorjt is elfogadni: nem tartjuk klnsnek a da

GEORGE lOAN LAHOVARII: MARELE DICTIONAR GEOGRAFIC.

DICTIONARUL LIMBII ROMN MODERNE

VASILE BRABAN: DICTIONAR AL LIMBII ROMN MODERNE

Krem figyelni, Robu rsek r!

U ram isten, ne engedd leverni szrnyaid oltalm a al igyekv Ciyimes faluvgi

Mgegyszer krem, figyeljen, Robii rsek r!

Szkelyudvarhelyen az RMDSZ FRUM-t Flp Smuel tjkoztatta a Szr

Gyosznben Atzl Endrvel rkeztnk. Meghatdva hallgatjuk, amikor Tinka,

Bkban a Csngmagyar Szvetsg vlasztmnyi lsn Bartos Jnost el

Szkelykeresztron s Szkelyudvarhelyen Bartos Jnos elnk megltogatta

Kzztettk Horvth Antal esperes s tovbbi nyolc magyar plbnos ltal

Kzdivsrhelyen a moldvai magyar teleplsek viselett szemlltet babk

Atzl Endrvel rkeztnk Cskszeredba, ahol a moldvai magyar fiatalok ok

Lujzikalagorban Szcskkel hallgatjuk a Czampk beszmoljt. A nagyobbik

Klzsben meglepdve tapasztaljuk, hogy a korbbi hatrozat ellenre mg

Szkelyudvarhelyen a Tamsi ron Lceumban 2, a Benedek Elek Tantkp

Atzl Endrvel s Atzl ronnal mozgssrlteknek szl adomnyokkal

Sepsiszentgyrgyn a Csng jsg eddigi megjelent 13 szmt rtkeltk. A

Debreceniek rdekldsre kzltk, hogy Csonkamagyarorszgon 12, Csk

A Mtddvai Csngmagyarok Szvetsge (Asocia^a Maghiarilor Ceangi

Szkelyudvarhelyrl az rvz sjtotta Moldvba kt teherkocsi rakomnnyal

ForrfiaJvrl korn indultunk t a Bodzson, Klzst rintve Somoska fel. El