Mos rudas

de todas as cores
do pesado da enxada
um paraiso no meu mundo
deixarei as sementes da terra
nas marcas do cho
cada fruto colhido
do fruto do sacrificio
fazendo de um s os dois
quando da solido fao todos num s corao
das negras cantadoras
dos foges
das rodas de mate
o choro dos nossos
mojuba
mojuba
emi ni
emi wa
emi wa yoruba
eyi akire

emi-oun- awa-enyin-awon
eu----tu---eles---voces--eles
mi-re-won-wa
seu-nosso

EMI - EU IWO VOC OUN ELE, ELA AWA NS ENYIN VOCS AWON ELES, ELAS
FORMA REDUZIDA
MO- NG - EU O - TU - ELE A - NS E - VS
WON - ELES
PRONOME POSSESSIVO
TEMI - MEU TIRE, TIE - TEU TOUN, TION - SEU TAWA, TIWA - NOSSO TIYIN, TEYIN, TEIN - VOSSO
FORMA REDUZIDA
MI - MEU RE - TEU WON - SEU WA - NOSSO
PARA FORMAR GERNDIO (o gerndio indica uma ao que est sendo realizada), COLOCA-SE UM N
ANTES DO VERBO. O VERBO IR LQ USADO COMO PASSADO EM QUALQUER CIRCUNSTNCIA.
FICARIA ENTO O PASSADO ASSIM: NLO , LEIA-SE UNLO. A PRONNCIA N UM. NLO
SIGNIFICA INDO.
Ex.: Eu estou indo para o mercado MI NLO S OJA
A CONJUGAO DO VERBO NO TEMPO PASSADO NO SE ALTERA.

Emi yio xingar olu

TEMPO FUTURO:
NA GRAMTICA YORB, A CONJUGAO DO VERBO NO TEMPO FUTURO A PALAVRA YIO QUE
SEMPRE ACOMPANHA O VERBO.
Ex.: MI YIO LO - Eu irei
IWO YIO LO - Tu irs
UN YIO LO - Ele ir
WA YIO LO - Ns iremos
EYIN YIO LO - Vs ireis
WON YIO LO - Eles iro

MO- NG - EU O - TU - ELE A - NS E - VS
WON - ELES
PRONOME POSSESSIVO
TEMI - MEU
TIRE, TIE TEU TOUN,
TION SEU
TAWA, TIWA NOSSO TIYIN,
TEYIN, TEIN - VOSSO
FORMA REDUZIDA
MI - MEU RE - TEU WON - SEU WA NOSSO

mi re andre
mi re algum

emi-eu

temi ko
meu livro

tion lo
teu livro

tiyin eko nossos livros mi ko re ko won ko wa k

emi wa alafia,
emi
iwo-tu
un-ele
wa-nos
eyin-vs
awon-eles

Bb mi, s dda n
alafia v
emi
oun
awa

mi etutu
meu bairro
su
adE LO-POR FAVOR VA.
SAR CORRER
MO RI A V

EU VI

BI EMI FERAN- SE EU TE AMAR

MO TI L-EU JA FUI

EMI YO SERE
nadir lora...
emi lw ko
-eu no rico
MO M -EU CONHEO MI ETUTU
MO M BABA MI
O M?
YA MI LO?
YA MI NLO
EMI NLO SESI
EMI NLO SESI
bn-presente
o ti lo? -tu j foi?
Ko
un lo a merdaio
iwo lo-tu estas indo a merda

aula de boa educao em ioruba

ARIWO barulho

daw-adivinhar
DRA

dud-preto
f-seis
esin-cavalo

fo-bater
fo nlo
GBRN

- emi ni gbran bosta

geg-tudo bem

ibi-aqui, onde
ib-mato

ilra-inveja
imor-raiva
emi ni imorpu ya

emi fe imor baba mi

TEF iniciado nos fundamentos de If

nlo jalo?
j daro-boa noite
KNI o que? Que?

ofun oju baba

KUNRIN cantar

l- abrir

lara-corpo

MU OT - tomar bebida

NIREL humilde, modstia

nla-grande

O SE E! obrigado!

Aro- manha
fere-manh

osan-tarde
irole-tarde
ale-noite
oru-madruga

karo-bom dia
kasan-boa tarde
kurole-boa tarde
kale-boa noite
kule-para entrar em um ambiente
odabo-tchau
odaro-ate amanha
odijumo-ate amanha
se alafia nibawo ni-como esta?

MO KI E-oi
EU NO VIM MI K W.
EU NO FUI MI K LO
ESTE O MEU LIVRO MI N W MI ou W MI N Y
RN MARO
GBO ouvir
emi ko gbo