90

i'
I

LeYenda colombiana

1f

"."Xh'"""lTiTffi'H#n3#
en la noche, el abuelo Ayuri se reuni6
ln
o^o todos los s6bados
cuentos/
t
con sus veinticinco nietos para contarles algunos
estaba
noche
y mitos relaciona-dos con su tribu. La
\-il;i;;r
el patio de su casa, ahora

muv fresca y la luz d,ela luna llena invadia

transformado en lugar de reuni6n'
Elabuelo,conSuSnoventaaflosyrodeadodesusnietos,parecia
dedicadas
recuperar las energias perdidas en iantas y tantasjornadas
sus
i; tJ*" y alaagricultura con los m6todos aprendidos de
abuelo'
escuchar al
ur1i"puruaos. Lo"s muchachos, Por su parte' al

sentianqueempezabanavolar,aremontareltiempoyelespacio'ya
vivir en iarne propia cada historia'
que

muchachos
El abuelo siemfre lograba entusiasmar a todos los
ocasi6n tenian especial
acudian a escucha, ,rrr"r1urraciones. Pero en esta
habia prometido
inter6s en escuchutfo, potq"e desde el sdbado anterior
su comunidad, al que
contarles sobre el origi.r dlt rio Pdez, el rio de
tanto amaban'
surgido unas cuantas
La curiosid,ad sobre el origen del rio P6ezhabia
adquirido.un^
semanas atr1ts,debido a qrr"!r^ aguas parecianhaber
ver su gran enojo' Asi'fi)
car6cter irritable. Con mucha frecriencia deiaban

cuandoalguien,pordescuidoocualquiero|raraz6n,dejabacaer no
que palecia
basura en SuS uguu", eI rio P6tez se enfurecia tanto
borbotones'
a
caber en su cauce y querer escaPar del mismo
los habitantes
inundando casas y .u-por.1De igual manera, cuando
peleaba o
la
gente
hacian d.emasiado'ruido en lLs t J.h"t, o cuando
y
groseras cerca del rio, las aguas se encrespaban
I
I

I
I

decia palabras
empantanaban las riberas'
los muchachos m6s
Tan pronto comenz6 la sesi6n, Iathgy'-uno de
al abuelo:
interesados en conocer el origen del rloPfuez pregunt6

-Abuelo,esoquevasacontar,Zesuntu"tttoo.deverdadsucedi6?
_El mito del origen del rio P6,ei es una bella historia qu9 jamas
otros hechos
sucedi6, Jathey, p"t5 ti"''t la misma importancia.que
veinticinco nietos
hist6ricos. El rio es tan real como cada uno de mis
presentes -contest6 el abuelo'
aqui
'y dicho
1o anterior, comenz6 su narraci6n'

.:

"Hacemuchosaflos,aquimismoenestastierras'vivi6un

como todos
muchacho de fa t lUu fa.L,tan sed.iento de aventuras
ustedes. Su nombre era Chautec'
"Un dia, tan Pronto se asomaron
sy
Chautec agarr6iu mochila y la llen
envases con agua. Tom6 su arco Y s
los peligros a los que
Su sed de aventura no le permitii medir
sus provisiones de alimento Y
sentir hambre Y sed. El hambre
silvestres, Pero necesitaba
rabaflar e hidratar su cuerPo'
el agua no aPareciaPor

ninguna Parte'

'finalmente, luego de caminar s

pantano crrui"rto f3, \oJst secas' S
^Cot
gtu.t alivio, descubri6 el agua
embargo, no era posible beberli, porque
sacarla.

6l'
se ensuciaba al

intentar

"Sin perder la calmar 1r Con muchas ganas de saciar su sed,

Chautec trat6 de buscar una soluci6n a su problema. Justo en ese
preciso instante, se pos6 sobre el pantano un pequeflo pdjaro de
plumaje azuly amarillo que tenia una caflita en su pico. Chautec lo
observ6 por un momento y fue entonces cuando se le ocurri6 una
gran idea. Busc6 entre las plantas del lugar una caflalarga y fina. La
introdujo en el pantano y comenz6 a beber agua del fondo. De esa
manera, Chautec pudo beber toda el agua necesaria para calmar su
sed y volver a llenar los envases antes de continuar su camino.

93

"Lleno de felicidad, Chautec emprendi6 de nuevo

su camino. No
se habia dado cuenta de que habiadejado clavada
ra cafla en er

inftil. El riachuelo

corria detrds d
con que 6ste avanzaba. Luego decidi6 darle muchas
vueltas a una
colina, para ver si el riachn"lo ," confundia, pero
esle aio todas las
vueltas siguiendo al muchacho. Enseguida subio una
mont afla, y
aunque muy lentamente, el riachuelo tambi6n lo
sigui6 hasta la
cima.
. ,"Desesperado por la situaci6n, Chautec se trep6 a uno de los
drboles mds altos, pero er riachuelo comenz6 a f6rmar
una poza

-4

"='
-!

desde las
alrededor del 6rbo1. Cuando Chautec observ6
alturas que
lago, sinti6
no sabia na
carrera de nuevo sin rumbo
dej6 de formar el lago Y volv
muestra de estar dispuesto a renoffse'

"Chautec estaba desesperado. sabia que no le serviria de nada continuar

corriendo. Pero si se quedaba quieto en un solo luga{, el agua cornenzaria a
formar una laguna en torno suyo y entonces moriria ahogado. 'Mi rinica
opci6n es volar', pens6 el muchacho. Pero, ac6mo podriahacerlo? 2A qui6n
le pediria ayuda? El muchacho implor6 el auxilio del viento, y 6ste sopl6
fuertemente para que Chautec se elevara, pero el intento no fuvo 6xito;
pidi6 ayuda a las nubes, pero ellas tampoco lograron elevarlo. Por lo tanto,
no le qued6 mds remedio que descartar la idea de volar para huir del
riachuelo.

l.

t-

E!

96

"Sin otra alternativa que seguir corriendo, Chautec decidi6

moverse en zigzag para tratar de despistar al riachuelo. Pero 6ste,
zigzagueando como 61, continu6 su persecuci6n. Por fortuna,
cuando Chautec ya se encontraba totalmente exhausto y sin energias
para seguir corriendo, justo frente a 6l apareci6 la soluci6n. Sin
haberlo planificado se ha116 de pronto frente a un caudaloso rio.

97

"El muchacho volvi6 a animarse, y sacando fuerzas de donde ya

no tenia, ernpez6 a correr en direcci6n al rio mientras el riachuelo lo
s_!Buia, peligrosamente cerca. Cuando lleg6 a la orilla del gran rio,
Chautec se detuvo tan rdpida e inesperadamente, que el rLchuelo
no tuvo tiempo para frenar su apresurada carrera y, sin poder
evitarlo, cay6 en las caudalosas aguas del gran rio y pronto se
mezcl6 con ellas. Al verlo, Chautec comprendi6 que ia pesadilla
habia llegado a su fin. Las aguas del riachuelo tomaron el mismo
cauce y la misma direcci6n del rio que corria frente a 61.

99

"Sin p6rdida de tiempo, Chautec emprendi6 el regreso a su tribu.

Alli se encontr6 con sus familiares y amigos, a quienes les cont6 su
gran aventura con el riachueio. Cada una de las personas que
escuchaban su relato daba una explicaci6n diferente a lo ocurrido. Sin
embargo, s6lo la mujer mas anciana del pueblo, a quien todos llamaban
mamd Xhayuma, conocia la verdadera causa de lo sucedido. Mamd
Xhayuma le explic6 que aquel riachuelo habia permanecido cautivo en
el pantano durante muchos afr.os, preso de un encantamiento, mismo
que habia quedado roto cuando Chautec introdujo Iapaja en el agua.
Por eso el riachuelo, ahora liberado, habia vuelto a correr. No obstante,
despu6s de tantos aflos de cautiverio , habia olvidado su ruta y 1o
rinico que pretendia al seguir a Chautec, era que 6ste le mostrara c6mo
volver a su cauce,"
Con estas palabras, el abuelo Ayuri puso punto final a su narraci6n.
Los muchachos, que 1a habian disfrutado muchisimo, no querian que
acabara. Jathey, lleno de gran curiosidad, le pidi6 al abuelo que le
dijera cu6l era el rio caudaloso a donde habia ido a desembocar el
riachuelo. Abuelo Ayuri contest6:
- El rio es el Magdalena, uno de los rios mds grandes y caudalosos
de Colombia. El riachuelo se convirti6 en lo que hoy es nuestro amado
rio P6ez. Su recorrido hasta su desembocadura en la ciudad de La
Plata nos recuerda a todos el ztgzagueo que Chautec hizo en su
desesperada carrera antes de encontrarse con el rio Magdalena.

't

iI

101