De las obras realizadas por Csar,

Con los auspicios de Augusto

Ninguna es ms grande, ciertamente, que el haber sido padre

de Augusto.

Pedirn la paz las asediadas murallas de Mdena, y Farsalia

Porque es ms haber domeado a los insulares britanos

Y haber guiado las naves victoriosas por las siete corrientes
del Nilo,
de papiros criador, y haber sumado al pueblo de Quirino
a los nmidas rebeldes y al cinifio Juba
y el Ponto, engrandecido por el nombre de sus Mitrdates
y sus numerosos triunfos haber merecido, y celebrado
algunos,

Lo conocer y, por dos veces, se empapar de sangre la

emacia Filipos,
Y el del nombre magno ser vencido en las aguas sculas,
Y la esposa egipcia de un general romano caer,
Errneamente confiaba en su matrimonio, y amenazar, en
vano,
Con que nuestro amado Capitolio habra de servir a la egipcia
Canopo.

que haber engendrado al hroe ms grandioso?

Para qu enumerar a los pueblos brbaros que viven a

ambos lados del ocano? Todo lo que contiene el mundo
habitable

Cun generosamente, dioses celestiales, favorecisteis al

Ser suyo, y tambin el mar le obedecer.

gnero humano con ese hombre, el primero del mundo!

Ovidio, Metamorfosis XV, 816-831
Ovidio, Metamorfosis XV, 750-760

Ya pacificada la tierra, a los asuntos civiles

Volver la atencin y, el ms justo de los padres,

As Saturno es menor que Jpiter: pues Jpiter

Promulgar las leyes y regular las costumbres con su

ejemplo

Gobierna los palacios celestiales y el triple reino del universo,

Y, mirando hacia tiempos por venir y a sus futuros

descendientes
Le ordenar llevar su nombre al hijo nacido de su santa
esposa
Y tambin sus preocupaciones, y no alcanzara las etreas
moradas
Y sus familiares estrellas hasta que, ya anciano, haya
igualado los aos de Nstor.
Ovidio, Metamorfosis XV, 832-839

Y Augusto gobierna la tierra; y ambos son gobernantes y

padres.
Os ruego, dioses que acompaasteis a Eneas,
Ante quienes retrocedieron el fuego y la espada, y vosotros,
Dioses indigentes y Quirino, padre de Roma, y Gradivo,
Padre del invicto Quirino, y la consagrada entre los penates
de Csar,
Vesta, y t, Febo, dios familiar, junto con la cesrea Vesta,
Y t, que habitas la ciudadela de Tarpeya, encumbrado
Jpiter,
Y todos los otros a quienes es lcito y pladoso que el poeta
mencione:
Que se demore y tarde ms que mi vida el da aquel
En que el gran Augusto, abandonando el orbe que gobierna,
Llegue al cielo y, lejos de aqu, conceda su favor a los
suplicantes!
Ovidio, Metamorfosis XV, 858-870