Вы находитесь на странице: 1из 11

..

()
. , ,
65 %

, ..

. . .,
(Hrve Fernandez, 2007) [2, 13,

14, 17, 23].

, A ,

,
..
. . .,
. ,


, 10%, A
2530%,
3555%, 5560%.
,
12 30% [2, 8, 17,
20].
,
650 000 1,5 ,
[7]. ,


, , ,
.. (2001):
.
,
,


.

. ,

,
,

- [12, 20, 24].
,
,
.
. . ., , -.
,
,


,

18

4 (12) / 2013
ISSN 2309-4117

,

(). ,
10 , I (450500
4550 100 ),
.
,
, ,
, .
, , . (FIGO classification system
for causes of abnormal uterine bleeding in
nongravid women of reproductive age. Malcolm
G. Munroa et al.; for the FIGO Working Group
on Menstrual Disorders),
:


() (bnormal uterine bleeding, AUB);


() (heavy menstrual bleeding, HMB);
(irregular menstrual bleeding);
(prolonged menstrual bleeding).


. , ,
24 38 . 4,58 .
, 3040 .

80 (
16 ).
,
[4, 7, 8,
13, 14, 22].
XIX
(International

w w w.reproduc t-endo.com.ua

Federation of Gynaecology and Obstetrics,


FIGO) Malcolm Murno ,
bnormal Uterine
Bleeding (2010). , , :
1. :
( ,
);
( , , ,
);
(
, , , , );
( , ,
,
, ,
, , - ).
2. :
( , , );
(

[], , );
(,
, , , , , .).
3. :
,
, , , , .

4. :
, -, -
,
,
, .
5. .
,
,
, ,
.
,
(. 1).

-- ,
,

(. 2).
, ,
O. Lebran (2003),
() ,

.
,
(. 3).
, ,

,

, [1, 9].

,
-

w w w.reproduc t-endo.com.ua

4 (12) / 2013

ISSN 2309-4117

. 1.


2438 .

4,58 .

3040 .

80

19



,
,
.
,


( )
+

( ,


)
+

. ,
,
,
[1, 3, 9].
, ,
,

.
, ,
, , , , .

. 2.


;

78-


, , ,
, ,
[1, 4, 7, 17].
,


.

, .
, -


( ) ;
 ,
710

, ( 10 )
, , 2123-

. 3.

()

20



( ), [12, 16].
4 (12) / 2013
ISSN 2309-4117


. ,
(
), -

w w w.reproduc t-endo.com.ua

,
.


[12, 16].




(. 4).
, 4070% , ,
, .
, , . , ,
40%
[14, 16, 22].
,

, .
, ,

, (2001)
[13, 20].
(. 5)
( 20,
10). ,
(normal, regular).
maxi super
,
, ,
. 185 .
, ,
,

.
,
, ,
, .


, ,
.
,
, .
, (Sheth S,
Allahbadia G, 1999) [7], :
:
,
;
,
: (, , ), ,
( ,
,
, ), ,
;

;
:
, ,
, ;
: ,
, , , ,
.
,

, (
):
, , ,
, .

:

w w w.reproduc t-endo.com.ua

4 (12) / 2013

ISSN 2309-4117

. 4 .


,
,



21


. 5 .

(YanssenJ.R., 2001)

( , );
;

( );
(, ..).
,
,
, , 1.

:
1. .
2. :


--
;
 ;
 .
.

, .

22

4 (12) / 2013
ISSN 2309-4117

,

, ,

, [13, 14, 22, 24].
I


( ) ,
.

,
0,03
,
.
,
,
. ,

, ,
.
.

:
 2%;

, 36%;
, 6%.
, W. Wang, K. Rath,
R. Miller (Journal of Pediatric and Adolescent
Gynecology, 2007),
53% .
, ,
,
, ,
-- .
,
,

w w w.reproduc t-endo.com.ua

: , ,

, 2230

, < 22 / > 35

, > 35

2123- ,

< 10

<8

> 14

1618

<7

> 25

, 2123- , /

1520

< 15

< 15

, 2123- , /

51300

< 50

> 301


.
(
),

,
.
[10, 11, 13, 18].
.

.

,
, -
, ,
, ,
:
1. ,
, ,
.
2. , ,
. ,
, ,
.
3. , .
4. ( , ,
).
5. ( 500 3 /

., 100 2 /.,
200 23 /.) 13 . ,

,

,
.
6. 13
( ).
7.
.

( ).



, , .
. , 1935
A. Butenandt

. , , : pro
gestation ( ).

1938 .
,
,

.
,

w w w.reproduc t-endo.com.ua

4 (12) / 2013

ISSN 2309-4117

1.

, -

(Journal of Pediatric
and Adolescent
Gynecology, 2007)

:

;

23











2.
,

24



()

 (
)

, , -,
.

,
,

(.2) [19].

, ,
.
, :
,
, ;
;
;

.


(
).
II


(
) ( 2/10, 1/10).

( 16- 25- )
( ).
4 (12) / 2013
ISSN 2309-4117



 ()




 ()



( 16- 25- ).


30 ,
.


()
10 11- 25-
.

, ,
, ,
, ,
. ,
, ,
,
- [10, 11].
,
[11, 12]. ,
,

.
11-
. ,
14 , -

w w w.reproduc t-endo.com.ua

. 6.

,
, ,
.
. 93,3%
,
, 36,7%
, ,
. .

( ).
,
, .

, , , ,
.
( ),
, .

- .
, :
;
;

, .

, , M.G. Elder (1999), ,
,
. 21
2050%
70% , .

(). , , ,

. , ,
[7, 9, 11, 15].
U. Okamoto 1962
- .

,
,
. ,
, A [2, 5, 22].

. (2009), 238 000
, 60- .


, [2].

. 1015 /

w w w.reproduc t-endo.com.ua

4 (12) / 2013

ISSN 2309-4117

25


68
250500 (12 ) 3 /.
35 .
, ,
,

- .
. 6.
,
, ,
, . ,
,
, .

10 , .

21
.
35,3 1,7 .
21- 2,98 1,2 /, 281,56 21,2 /,
.


. .
500
14- .
.
92,7% ,
,
41,3% , , .


. (27 1,4 )
. 9,4 1,7 5,3 0,8 (p1-2, p1-3 < 0,05). ( )
256 51 123 30

26

4 (12) / 2013
ISSN 2309-4117

90 18 (p1-2, p1-3 < 0,05).


(
102,3 3,8 / , 123,5 4,2 /
128 2,2 / , p > 0,05).
, ,
,
. ,
. ,

-
.
,
,

(
) ,
.
,
. .
,
,

.

,
.

, .


, , .

w w w.reproduc t-endo.com.ua


/REFERENCES
1. Arthur J
Castelbaum. Luteal phase defect / J.Arthur // The endometrium, London,
2002. 675 p.
2. B. de Ligniers
Endometrial effect of progesterone versus progestins, The Menopause at the
Millenium / B. de Ligniers. London- New York 2000 720 p.
3. Cochran Database of Systematic Reviews 2009 Issue 2.
http://search.cochrane.org.
4. Donald P McDonnell
Side effects of progestagens, the menopause at the millennium / Donald P.
McDonnell. London- New York. 2000. 720 p.
5. Rutanen EM
Biology of the endometrium, progress in the Management of the Menopause /
Rutanen E.-M. London- New York. 1999. 490 p.
6. HA van Leusden
/ Van
Leusden H.A. // . 2007. . 15. 3.
HA van Leusden
The use of tranexamic acid and norethisterone at menorrhagia / Van Leusden HA //
Mother and Child. 2007. Vol. 15. 3.
7. Rybo G
reatment of menorrhagia using intrauterine administration of levonorgestrel /
Rybo G. // Gynecology Forum. Vol.3, No.3. 1998. . 2022.
8. Thompson JR
Analysis of menstrual bleeding dairy data. Hormone replacement therapy and the
endometrium /Thompson J.R Farook Al Azzawi, USA. 2001. 172 p.
9. David Gordon J, Speroff L
Dysfunctional Uterine Bleeding / David J., L.Gordon // Handbook for Clinical
Gynecologic Endocrinology and Infertility, 2002, USA, 490 p.
10. Picolet H et al.
Effects of dydrogesterone on hydroelectrolytic metabolism: a randomized doubleblind study. Gynecol Endocrinol 1990; 4: 21924.
11. Queisser-Luft A
Dydrogesterone use during pregnancy: overview of birth defects reported since 1977.
Early Hum Dev. 2009. P. 375377.
12. Raghupathy R
Progesteron-receptor mediated immunomodulation and antiabortive effects (II).
The role of a protective Th-2 bias. Inter. Soc. Gynecol. Endocrin. Congress.
Hong-Kong, 2001.
13. Rogerio A
Lobo rogestagens Menopause: Biology and Pathobiology, 2000, . 429444.
14. Schindler AF
Progestational effects of dydrogesterone in vitro, in vivo and on the human
endometrium. Maturitas 65S. 2009: S311.
15. Schindler AF
Progestational effects of dydrogesterone in vitro, in vivo and on the human
endometrium. Maturitas 65S. 2009: S311.
16. I..

/ I.. , .. , .. / ,
. 2002. 2. . 125128.
Vovk IB
Treatment of juvenile uterine bleeding at puberty / I.B. Vovk, VF Petersburgska, ZB
Hominska / Pediatrics, Obstetrics and Gynecology. 2002. 2. P. 125128.
17. .., ..
: , , //
.. , .. . -.: . 2000. 250 .
Glukhovets BI, Glukhovets NG
Uterine bleeding: etiology, pathogenesis, morphological diagnosis // BI Glukhovets,

NG. Gluhovets. Saint-Petersburg: Grail. 2000. 250 pp.


18. 582.

.
Order of the Ministry of Health of Ukraine 582.
Dysfunctional uterine bleeding in women of reproductive and perimenopausal age.
19. ..
/ .. ,
.. , .. , .: . . 2001. 247.
Manukhin IB
Clinical lectures on endocrine gynecology / IB Manukhin, LG Tumilovich, MA
Gevorgyan. M.: Med. News Agency. 2001. 247 p.
20. ..
/ .. ,
.., .. / . 2000.
3. . 58.
Pobedinskiy NM
Steroid receptors of normal endometrium / NM Pobedinskiy, OI Baltutskaya, AI
Omelyanenko / Obstetrics & Gynecology. 2000. 3. P. 58.
21. ..
. / .. ,
.. .: -, 2005. 520 .
Podzolkova NM
Diagnosis. Differential diagnosis in gynecology / NM Podzolkova, OL Glazkov.
M.:GEOTAR-Media, 2005. 520 p.
22. ..
/ .. ., .. . ,
2005. 256 .
Saidova RA
Selected lectures on gynecology / RA Saidova, AD Makatsaria. Moscow, 2005. 256 p.
23. ..

/ .. , .. /
- . 2000 3. . 3437.
Saidova RA
Pathogenesis of juvenile and uterine bleeding in patients with latent forms of
hemostatic disorders / RA Saidova, AD Makatsaria / News of the Russian Association of
Obstetricians and Gynecologists. 2000. 3. P. 3437.
24. ..
/ .. // .
2001. 3. . 3942.
Tatarchuk TF
Principles of progestogens use in gynecology / TF Tatarchuk // Doctor. 2001.
3. P. 3942.
25. ..
- ,

/ .. , .. , .. / . 2008.
4. . 102109.
Tatarchuk TF
Clinical and pathogenic variants, diagnosis and treatment of dysfunctional uterine
bleeding in women of reproductive age / TF Tatarchuk, OB Bulavenko, OI Bodryagova /
Drugs of Ukraine. 2008. 4. P. 102109.
26. ..
/
.., .. , .. , .. //
. 2007. 5 (34). . 142146.
Tatarchuk TF
Receptor characteristics and cytokine profile of the endometrium at luteal phase

w w w.reproduc t-endo.com.ua

4 (12) / 2013

ISSN 2309-4117

27


defect / TF Tatarchuk, TD Zadorozhnaya, OV Bulavenko, TV Shevchuk // Reproductive
women health. 2007. 5 (34). P. 142-146.
27. ..

/ .. , .. // . 2004. 1.
. 7381.
Tatarchuk TF
Principles of diagnosis and treatment of dysfunctional uterine bleeding in the
reproductive period / TF Tatarchuk, SI Regeda // Doctor. 2004. 1. P. 7381.

28. .., .., ..


-
/
.., .. , .. //
. 2008. 2 (36). . 120122.
Stepula VV, Lukyanchuk OV, Rybin AI
Prevention of disorders of ovarian- menstrual cycle in women of reproductive
age after fractional curettage of uterus / VV Stepula, OV Lukyanchuk, AI Rybin //
Reproductive Health of Women. 2008. 2 (36). P. 120122.


.., . . ., , -. , ,
,
.., . . ., ,

.., . . ., ,


() .

, .

, .
,
, .
: , , .
CURRENT MANAGEMENT OF ABNORMAL UTERINE BLEEDING
Tatarchuk TF, MD, professor, corresponding member of NAMS of Ukraine, Deputy Director for Research Work, Chief of
the Endocrine Gynecology Department, Institute of Pediatrics, Obstetrics and Gynecology, NAMS of Ukraine
Yefymenko OA, PhD, senior researcher of the Endocrine Gynecology Department, Institute of Pediatrics, Obstetrics and
Gynecology NAMS of Ukraine
Shevchuk TV, PhD, senior researcher of the Endocrine Gynecology Department, Institute of Pediatrics, Obstetrics and
Gynecology NAMS of Ukraine
Conducted studies showed that Tranexam is effective in the treatment and prevention of abnormal uterine bleeding (AUB) in the background insufficient luteal
phase of the menstrual cycle in patients of reproductive age with intolerance progestogens syndrome. Prophylactic uses of antifibrinolytic drugs from the first day of
the menstrual cycle in women with AUB reduce blood loss, stabilize the menstrual function and also significantly improves the psycho-emotional state of patients.
Differentiated approach to the treatment of the AUB and adequate antirecurrent treatment contributes to the stabilization of subjective and objective characteristics
of the menstrual cycle, red blood parameters and sonographic endometrial pattern. Pathogenic therapy of AUB allow to avoid a large surgery and associated risks,
enables to realize reproduction plans, significantly improves the quality of life.
Keywords: abnormal uterine bleeding, menstrual cycle, tranexamic acid.

!
3 (11) / 2013 ., ,
28- . 104,
, :
Anna Stochmal, Cardiology and Hypertension Clinic, Jagiellonian University, Krakow
Tomasz Milewicz, Gynecological Endocrinology Clinic, Jagiellonian University, Krakow
Tomasz Bana, Gynaecology and Oncology Clinic, Jagiellonian University, Krakow
Paulina Kapera, Anesthesiology Department, Jagiellonian University, Krakow
Andrzej Fenikowski, Anesthesiology Department, Jagiellonian University, Krakow
Zlata Czajkowska, Gynecological Endocrinology Clinic, Jagiellonian University, Krakow
Jzef Krzysiek, Gynecological Endocrinology Clinic, Jagiellonian University, Krakow

28

4 (12) / 2013
ISSN 2309-4117

w w w.reproduc t-endo.com.ua