Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
friends
of
Karelia
!
March
2015
Step
by
step
and
remember,
I
will
be
with
you
to
the
end
of
time.
According
to
St
Matthew,
these
were
the
last
words
of
Jesus.
This
is
why
they
are
important.
Jesus
said
these
words
to
the
disciples
he
had
at
that
time.
At
the
same
time,
he
gave
his
disciples
a
task:
others
need
to
be
made
disciples
of
Jesus.
The
method
was
baptism
and
teaching.
We,
too,
are
disciples
Have
we
been
baptized?
Yes.
Have
we
been
taught?
Yes.
We
have
even
been
confirmed,
and
have
publicly
professed
that
we
are
disciples
of
Jesus.
Our
participation
in
communion
is
further
witness
to
our
discipleship.
So
we
profess
to
be
disciples
of
Jesus.
Our
Lord
is
always
with
us
as
he
promised.
It
is
simple.
It
is
true.
Even
so,
I
forget
sometimes.
And
forgetting
can
be
embarrassing.
Coincidence
or
guidance
God
created
the
earth.
Do
we
know
of
anything
else
that
was
not
created
by
God?
I
think
God
did
not
create
coincidence.
When
something
appears
to
happen
by
coincidence,
I
forget
that
our
Lord
may
have
guided
things
to
turn
out
this
way.
He
is
with
us.
We
can
trust
that.
That
is
great!
Step
by
step
guidance
in
Sdder
The
congregational
council
of
Sdder
was
established
20
years
ago.
A
founding
meeting
was
held
in
January
1995
in
the
home
of
Iivan
and
Anni
Turkkonen
in
Upper
Lega
or
Joven.
After
that
we
have
climbed
many
steps
to
become
an
independent
congregation.
The
congregation
has
been
registered
several
times,
in
response
to
the
frequent
changes
in
Russian
laws.
Due
to
my
limited
skills
in
Russian,
we
even
managed
to
register
ourselves
as
a
separate
denomination.
In
other
words,
there
was
the
Russian
Orthodox
church,
the
Ingrian
Lutheran
church
and
the
Evangelical
Lutheran
church
of
Sdder.
Someone
suggested
that
since
we
had
the
stamps
and
colorful
seals
of
the
Russian
government,
I
was
a
fool
not
to
dash
to
the
church
supplies
store
to
purchase
a
long
gold
colored
staff
for
my
hand
and
a
hat
resembling
a
tea
cozy
for
my
head.
I
answered:
Yes,
yes,
but
we
must
use
our
money
responsibly:
to
help
the
poor,
spread
the
gospel,
repair
the
church
building,
support
students,
delight
Sunday
school
children,
but
we
must
avoid
extravagance.
Registration,
self-
governance
and
acquiring
our
own
buildings
have
been
important
steps
in
the
path
to
independence
of
the
Sdder
congregation.
For
several
years,
the
worship
services
in
Sdder
were
held
at
the
Sdder
club
house.
We
received
free
use
of
the
space.
Then
the
club
house
burnt
down.
We
purchased
an
old
store
in
the
center
of
town.
According
to
the
local
customs,
we
rented
it
for
49
years.
The
rent
was
charged
in
advance.
It
was
8
marks
per
month.
The
worship
services
are
on
Sundays
at
11
am;
a
prayer
circle
meets
three
times
a
week,
bible
study
on
Thursday
afternoons,
sewing
circle
and
Sunday
school
on
Saturdays.
The
Sunday
school
at
Veskelys
met
in
the
home
of
the
teacher.
The
teacher
was
Tatjana
Berentsova,
who
was
100%
handicapped.
The
children
liked
her.
A
total
of
63
children
were
registered
as
participants,
which
is
a
lot.
It
was
necessary
to
have
three
classes:
two
groups
met
on
Saturdays
and
the
third
on
Sundays.
I
often
wonder
how
20
children
could
fit
into
a
one
bedroom
apartment,
how
order
could
be
maintained,
so
the
children
enjoyed
it
and
came
along
each
time.
Then
Tatjana
passed
away.
Her
family
sold
the
apartment
to
the
congregation.
Her
apartment
continues
to
be
used
by
the
Sdder
congregation
as
a
meeting
place
in
the
village
of
Veskelys.
Worship
services
there
are
at
4
pm
on
Sundays,
bible
study
on
Tuesdays
at
12
noon,
Sunday
school
on
Saturdays
at
1
pm.
The
church
at
Novie
Peski
has
been
converted
by
volunteers
from
an
old
club
house.
A
big
old
wooden
house
was
vacant
in
the
center
of
the
village
of
Novie
Peski.
Vladimir,
an
old
communist
who
was
retiring
from
the
position
of
chief
of
operations
for
the
village
council,
gave
it
to
the
congregation.
(A
few
years
later,
Vladimir
was
baptized.)
Esko
Vhtalo,
a
beekeeper,
rented
a
small
farm
in
Tohmajrvi.
The
farm
became
the
focal
point
for
supporting
the
reconstruction
of
the
church
in
Peski.
Construction
supplies
were
gathered
in
Eskos
yard,
volunteers
sometimes
in
large
numbers
-
stayed
overnight
at
Eskos
place.
It
almost
reminded
me
of
Pentecost-
how
people
came
from
many
locations
throughout
Finland
to
help
with
the
construction.
It
was
wonderful
to
join
in
singing
a
hymn
together,
heads
uncovered,
in
the
early
hours
of
the
morning
in
Eskos
yard
before
starting
the
cars.
Then
we
would
climb
into
the
fully
loaded
Saabs,
Transits,
Opels,
Ladas,
Toyotas
and
even
a
Mercedes.
A
heavy
trailer
teetered
and
tottered
humbly
behind
the
Toyota.
Quietly,
we
would
pray
that
we
would
clear
the
customs.
We
often
did,
but
not
always
-
but
we
did
finish
the
church.
Sensible
saving
A
lot
of
inexpensive
recycled
goods
were
used
to
build
the
church.
This
was
responsible
stewardship.
People
from
Joensuu
bought
an
old
construction
trailer
and
dismantled
it
to
provide
useable
materials:
windows,
doors,
electrical
goods.
Some
new
materials
were
cleverly
brought
in:
Men
from
Mikkeli
built
beautiful
frames
into
the
church
yard
of
the
Lhemki
congregation,
the
frames
were
sold
and
the
money
was
used
for
the
construction
at
Sdder.
The
pews
came
from
the
chapel
in
Savitaipale,
the
cross
from
Karakappeli,
the
organ
from
the
Niittykumpu
chapel
in
Olari,
the
light
fixtures
for
the
childrens
room
from
the
basement
of
the
church
in
Kauniainen
(all
locations
in
Finland).
The
tiles
for
the
chimney
were
purchased
economically
from
the
demolition
of
a
prison.
Spiritual
work
As
soon
as
the
mortar
had
dried,
a
fire
was
lit
in
the
stove
in
the
kitchen,
and
a
Sunday
school
class
was
begun
in
this
warm
space
in
the
church.
The
construction
crew
was
inspired
by
the
singing
of
the
children:
the
church
had
not
been
built
in
vain.
Confirmation
camps,
childrens
camps,
seniors
camps
and
youth
activities
were
soon
moved
from
rental
locations
to
the
church.
This
resulted
in
savings.
Our
ability
to
spread
the
word
has
improved:
it
is
easier
for
people
to
attend,
when
the
church
is
located
in
the
middle
of
the
village.
Training
Training
of
congregational
workers
has
been
an
important
step.
Our
senior
pastor
Fjodor
Sidorenko
completed
training
as
clergy
in
Russian
at
the
centre
in
Keltto.
Our
diaconal
workers,
organist,
bookkeeper
and
Sunday
school
teachers
have
also
taken
courses
at
Keltto.
We
have
also
received
assistance
from
Finland
for
training
leaders
for
youth
programs,
Sunday
school
teachers
and
youth
leaders
to
serve
at
confirmation
camps.
Assessment
I
feel
relieved
and
thankful
a
bit
like
old
Simeon.
I
can
see
that
the
congregation
of
Sdder
is
working.
The
goals
are
in
the
right
direction
and
they
are
Christian.
The
use
of
financial
resources
is
responsible
maybe
even
too
cautious
in
diaconal
work.
The
workers
are
skilled
and
committed
to
Christian
goals.
The
administrative
structures
are
sound
and
consistent
with
instructions
from
the
church
of
Ingria.
Am
I
still
needed?
I
still
try
to
be
in
Sdder,
Peski,
Metshl,
Veskelys
two
consecutive
Sundays
a
month.
This
way,
I
can
lead
the
worship
services
and
the
local
spiritual
work,
and
free
our
young
senior
pastor
for
administrative
work
or
days
of
rest.
Heres
an
example
of
how
the
locals
can
take
care
of
things:
in
February,
the
council
meeting
was
held
in
the
sanctuary.
I
was
in
the
childrens
room,
playing
with
the
children
of
council
members,
so
the
young
mothers
and
fathers
could
discuss
important
matters
without
interruption.
So
I
was
still
needed.
The
meeting
was
a
good
one
I
thought,
and
so
did
the
members
and
the
children.
Our
youth
work
is
strong.
A
second
generation
of
youth
is
active,
as
the
children
of
the
first
youth
group
are
now
active.
This
gives
us
hope
for
the
future.
But
we
do
have
some
concerns.
The
congregation
is
not
independent
financially.
There
is
no
church
tax
in
Russia.
The
collections,
tithes,
other
donations
and
membership
fees
do
not
cover
expenses.
The
work
is
Christian
in
nature,
varied,
plentiful
and
ethically
of
high
calibre,
but
it
will
wither
if
additional
funds
cannot
be
obtained
from
other
sources.
Support
is
necessary:
the
congregation
is
in
need
of
money.
I
am
glad
Esko
Vepsa
has
talked
about
bequests
to
people
in
Finland.
Pekka
Palosaari