Gay

como insultos groseros con los signicados de 'hombre

homosexual'.

1 Procedencia lingstica
El trmino gay es un anglicismo o prstamo procedente del idioma ingls. Fue incluido en la vigsimo segunda edicin del Diccionario de la Real Academia Espaola (DRAE), edicin del 2001. Proviene del vocablo
provenzal gai (en castellano gayo, como en La gaya ciencia) y signica alegre o pcaro. Con tal sentido lo utiliza
el poeta Antonio Machado en el poema Retrato que
public en 1906 en el peridico El Liberal y que luego
apareci en su libro Campos de Castilla , donde habla del
gay trinar para para indicar que l no era un ave de esas
que canta alegremente.

Marcha del Da del Orgullo Gay en Buenos Aires (Argentina) en

2007.

La palabra gay (sustantivo o adjetivo, plural: gais)[1][2]

es una manera de designar a las personas homosexuales
masculinas, es decir, a los hombres que muestran inclinacin hacia la relacin ertico-afectiva entre individuos
de su mismo sexo.

En la Inglaterra victoriana, el trmino gay se aplicaba a los hombres que ejercan la prostitucin homosexual, por el modo alegre en que vivan y la forma en que
se vestan. Finalmente, el trmino gay boy (literalmente
chico alegre, o prostituto) se convirti en sinnimo de
La principal diferencia entre las denominaciones hom- homosexual dentro de la lengua inglesa.
bre homosexual y gay (que hasta la dcada de 1970 signicaba 'alegre' o 'divertido' en ingls) es que este lti- En Espaa, y en lenguaje coloquial, se suele calicar a los
mo es un trmino positivo, importado del ingls y elegi- prostitutos homosexuales de bajo estatus con el trmino
do originalmente por la comunidad gay de San Francisco de chapero (aqul que cobra en chapas; entendin(California, Estados Unidos) para referirse a s mismos. dose chapas como monedas sueltas o calderilla).
Mientras que homosexual es un neologismo que origi- Posteriormente, la comunidad gay internacional adopt el
nalmente en ingls tena connotaciones negativas relacio- trmino tratando la palabra como un acrnimo de good
nadas con una patologa, enfermedad o tara. Fue acuado as you (bueno como t), restndole de esta forma el matiz
en 1869 por el escritor austriaco Karl-Maria Kertbeny y peyorativo al trmino y reivindicando la igualdad, como
popularizado ms tarde por el psiquiatra alemn Krat- personas, entre homosexuales y heterosexuales. Por ello,
Ebing.
hoy en da, la primera acepcin en ingls apenas se usa y
En pases hispanohablantes, gay se reere casi exclusi- se utiliza casi exclusivamente como sinnimo de homovamente al gnero masculino (por lo tanto, no se apli- sexual.
ca a las mujeres lesbianas o transexuales), estn o no
fuera del armario. El transformismo, el travestismo y la
transexualidad son fenmenos independientes (entre s y 2 Gay u homosexual?
con los gais), que pueden estar relacionados o no; por
ejemplo, un hombre transexual puede ser tanto gay co- Gran parte de las asociaciones gais hispanohablantes se
mo heterosexual y un hombre que no es gay, puede ser decantaron hace tiempo por el uso del trmino gay frentransformista. Aunque tambin se usa en algunos pases te a homosexual, optando por difundir su uso e incluynpara designar o calicar al gnero femenino; para evitar dolo incluso en sus nombres, tal como hacen COGAM
confusiones se suele hablar de gais y lesbianas", aunque (colectivo de lesbianas, gays, transexuales y bisexuales de
para algunas interpretaciones esta expresin es redundan- Madrid) y FELGT (federacin estatal de gays, transexuate.
les y bisexuales) de Espaa, reejando as la predileccin
Desde que se dio a entender dicha orientacin sexual, se por este trmino de sus asociados. De manera similar,
han usado muchas palabras peyorativas que se utilizan las pginas web y medios de comunicacin especializa1

ENLACES EXTERNOS

5 Referencias
[1] 'gais es el plural de gay' Fundu BBVA, consultado el
14 de enero de 2012.
[2] gay en Diccionario panhispnico de dudas, 1. ed., Real
Academia Espaola y Asociacin de Academias de la
Lengua Espaola, 2005, consultado el 3 de mayo de 2012.

6 Enlaces externos
Smbolo caracterstico: la bandera gay.

dos en el colectivo usan preferentemente gay. Aunque

hay otras asociaciones como la CHA (Comunidad Homosexual Argentina) de Argentina que opta por el otro
trmino.

International Lesbian and Gay Association

FELGT.org Federacin Estatal Espaola de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales.
Federacin Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans
Federacin chilena de la Diversidad Sexual

Documentales de inters
El celuloide oculto, Estados Unidos, 1995. Documental que analiza la historia y evolucin de los personajes homosexuales en la industria cinematogrca norteamericana.
Prrafo 175, Coproduccin: Inglaterra; Alemania y
Estados Unidos, 2000. Documental que analiza la
represin al colectivo homosexual durante el nazismo
Gallardo Linares, Francisco J.; Escolano Lpez,
Vctor M. (2009, marzo). Informe Diversidad
Afectivo-Sexual en la Formacin de Docentes. Evaluacin de Contenidos LGTB en la Facultad de
C.C.E.E. de Mlaga. Mlaga (Espaa): CEDMA.

Vase tambin
LGBT
Homosexualidad
Homosexualidad en Espaa
Bisexualidad
Equidad de matrimonio
Homosexualidad en el cine
Literatura homosexual
Movimiento gay
Orgullo gay
Chueca (barrio)
Oso (sexualidad)

Text and image sources, contributors, and licenses

7.1

Text

Gay Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Gay?oldid=81054843 Colaboradores: Piolinfax, Joseaperez, Gboy, Pjimenez, Oblongo, Moriel,
JorgeGG, Pieter, Wesisnay, Lourdes Cardenal, Angus, Rumpelstiltskin, Sanbec, Luciogalli, Ecelan, Dodo, Ejmeza, Pixocom, Pybalo, Ascnder, Cookie, Tostadora, Tano4595, Luxford, Murphy era un optimista, Galio, El Moska, Enric Naval, PeiT, Rodrigouf, Cinabrium,
Schummy, Loco085, FAR, Rutrus, Taragui, Eduardo Aliaga, SqueakBox, Soulreaper, Petronas, Orgullomoore, Hispa, Airunp, JMPerez,
Edub, Yrithinnd, Taichi, Emijrp, Magister Mathematicae, OMenda, Mortadelo, Platonides, Mik, Alhen, Superzerocool, Felito, Yrbot, Lagalag, Oscar ., Adrruiz, Varano, Vitamine, .Sergio, Darabuc, Luis2022, Mcsgay, Gaeddal, Icvav, Cheo., OmarGosh, Equi, Beto29, Svoice,
Miguelio, Albasmalko, Carlos Humberto, JRGL, Germanramos, Luis7158, Ellibriano2, Ummowoa, Muramasa, Milestones, Maldoror, Er
Komandante, Gabolion, Gaboleon, Lasneyx, Camima, Haitike, Artemor, Hdtarido, Tomatejc, Jarke, Filipo, EOZyo, Siabef, Shant, Nihilo,
The worst user, Axxgreazz, Jorgechp, Suomi 1973, BOTpolicia, Gonchu, Alfa989, Gizmo II, CEM-bot, Fcourbis, Damifb, Laura Fiorucci,
Variable, Ignacio Icke, Jonyhero, Ajfaggiani, Penquista, Eli22, Fidelmoquegua, Norl, Pluto, Roberpl, Carlatf, Mike bzh, Rastrojo, Antur,
Zerosxt, Guachinche, Jjafjjaf, Martnhache, Dorieo, Montgomery, FrancoGG, Danielby, Edilla, Airwolf, Boloban, Alvaro qc, Tortillovsky,
Cansado, Jorgebarrios, Roberto Fiadone, Bot que revierte, Escarbot, Mauron, Josemilio, Leandroidecba, 115, PhJ, Cratn, Isha, Clow1989,
Scatach, Gusgus, Germanicus, JAnDbot, Chien, Patroklis, Carola235, Jalcaire, Franatur, Mansoncc, Muro de Aguas, Gsrdzl, TXiKiBoT,
Arandu Y.M., Mohnoz, Aalvarez12, Ang66014, Humberto, Netito777, Benyosef, ZrzlKing, Pedro Nonualco, Qoan, Plux, Eosphoros,
Mellotron74, Biasoli, Bucephala, Fremen, Parras, Privadous, Cipin, Cinevoro, Snakeyes, Technopat, Raystorm, 100hector, Uridiego,
Matdrodes, Fernando Estel, Luhax, Criszero, BlackBeast, Lucien leGrey, Loboazul8, Muro Bot, Edmenb, Cogam, Jos Antonio Otero, Gerakibot, SieBot, Ctrl Z, Carlos 912, Macarrones, Cobalttempest, Drinibot, 1969, Mel 23, Correogsk, Greek, Belb, Silenthief, Antimierda,
Torkel, Lynx23, Tirithel, Negro acasio, Amorde2, Itzelweb, Eduardocarranzagay, Masterboy88, Farisori, ANTGUI, PixelBot, Eduardosalg,
RubenArcopoli, Plank, Qwertymith, Euroescritor, Leonpolanco, Mar del Sur, Waipe, BetoCG, Megalol, Rge, Osado, WMuertexw, Ravave, UA31, Alexis H.M, AVBOT, Pitxulin, David0811, Alitooo, Angel GN, Ialad, Diegusjaimes, Davidgutierrezalvarez, Yoyo12, Gu6 6,
Arjuno3, Luckas-bot, Amirobot, Alpinu, Jotterbot, Vilartatim, Damian500, Ricartes, Nixn, ErizoAzul, ArthurBot, Xqbot, Jkbw, Torrente,
Paco-malaga, Groucho Marx, Uriangatense, Mariana de El Mondongo, TobeBot, Abece, PatruBOT, Ivanovick solano, Mr.Ajedrez, TjBot,
Alph Bot, Gersonreyes, Chemari49, Ripchip Bot, Tarawa1943, Jorge c2010, Foundling, GrouchoBot, EmausBot, ChessBOT, Grillitus,
Rubpe19, ChuispastonBot, Waka Waka, WikitanvirBot, Ultrafreiheit, Metrnomo, MerlIwBot, Edipito, Amolbot, Likan003, LlamaAl,
Helmy oved, Legobot, Churrasco italiano, Dwight K Schrute, AgusBelen, JPOK, Jarould, Egis57, BenjaBot, Sapristi1000, Maurixforever, Nosekeonda, MAROMOSALAMI2, BATMANISREAL, Nicoxetchegoyen, Carlos y dalia, Donde es, Ecamarena12, Kamilodark75,
NachoPediapa, Camilasocatres y Annimos: 499

7.2

Images

Archivo:Commons-emblem-question_book_orange.svg
Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/
Commons-emblem-question_book_orange.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: <a href='//commons.wikimedia.org/
wiki/File:Commons-emblem-issue.svg'
class='image'><img
alt='Commons-emblem-issue.svg'
src='//upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/thumb/b/bc/Commons-emblem-issue.svg/25px-Commons-emblem-issue.svg.png'
width='25'
height='25'
srcset='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Commons-emblem-issue.svg/38px-Commons-emblem-issue.svg.png
1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Commons-emblem-issue.svg/50px-Commons-emblem-issue.svg.png 2x'
data-le-width='48' data-le-height='48' /></a> + <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Question_book.svg' class='image'><img
alt='Question book.svg' src='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/25px-Question_book.svg.png'
width='25' height='20' srcset='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/38px-Question_book.svg.
png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/50px-Question_book.svg.png 2x' data-lewidth='252' data-le-height='199' /></a> Artista original: GNOME icon artists, Jorge 2701
Archivo:Gay_flag.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Gay_flag.svg Licencia: Public domain Colaboradores: SVG source (version of 04:11, 28 Dec 2010 currently other colors are used): Artista original: Guanaco and subsequent editors
Archivo:Marcha-orgullo-buenos-aires.JPG
Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/
Marcha-orgullo-buenos-aires.JPG Licencia: CC BY-SA 2.5 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Loco085

7.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0