Вы находитесь на странице: 1из 63

-

AV

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

001

AV

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

Seite
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1 S-A-T USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.3.2 / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.3.3 / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.3.4 / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.3.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.3.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.3.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.3.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.3.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.3.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.2 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.4 () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8.10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8.11 () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
8.12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
10.1 / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
12 , . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
16.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
16.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

002
1
( 001)


S-A-T USB.

32- ,

USB
( )
,
, ,
.

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

S-A-T USB


.
.
.
S-A-T USB,
,


(RoHS - Restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic
equipment) 2002/95/.

AV

S-A-T USB
.

.

001

003
2

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

( 002)
S-A-T USB


EUS 40


S-A-T USB

AV

EUS 40

002

004
003)
500
1 USB
1

-
1
1 x

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

So

ft

re

USB

AV


003

005
3
( 004)


,

.



.

AV

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

004

006
4
( 005)

(
/)
-

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

(
)



(EUS 40)

(3,0x45,0 )

(2,9x9,5
)
( )

gy
lo
no
ch
Te
d l8
an ta
n rs
ig te
es n l -0
D Gu ste 25 e
a 1
nic en sk 6 t.d
ro lie 2/9 -d
-T ro B 4 ic
M G 40 )68 on
Im 64 (0 -tr
6 49 m
+ fo@
in

X 000
0

r.:

-N
p: en
Ty eri
S

bH

AV

00

er

Po
w

USB

( )

005

007
5

( 006)
:
, ,

.

.



.

,
.


.

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C


.
.


,
ESC .

AV



.


,
.

006


, ESC .

008
6
S-A-T
USB
.
, .

,
.

6.1

( 007)
(.1)
(.2).
(.3) (110-240 ~50-60 ).
( 008)
(.4)
(.5) S-A-T USB
( 3 ).
(.6),
.

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

007

!

,
.
(.6):

,
:

.
.
F1
(. 7.3.5 ).

Po
w

er


:
.
:
,
, .

AV


:
(<+5) (>+55
). .

:
,
. ,

.
!

, ,

.

.


.

008

009
6.2
( 009)
(.1)
2 3 .
S-A-T USB.
:

S-A-T USB

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

009

g
lo
no
ch
Te
d l8
an ta
n rs
ig te tel
es n s -0
D u ka 25
c G s 1 e
ni en lie 96 t.d
ro B 2/ -d
-T ro 0 4 ic
M G 44 )68 ron
Im -66 (0 -t
D 49 m
+ fo@
in

bH
m

00
X 000
0

r.:
-N

p: en
Ty eri
S

( 010)

.
S-A-T
USB (.2)
(.3).

010

AV

( 011)

(.1).
(.4)
.
.


.

!

(. 2 ),
.

!


(. 13
)!
011

010
7
7.1 S-A-T
USB

( 012)


.
:
, ,

,
.


Mit dieser Taste werden die Eingaben besttigt.

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

ESC

/ .
F1

.


.
7.2

AV

=
,
.
S-A-T USB 25
.

012

011
7.3
( 013)

.

-.

013

( 014)

.

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

:
,
(. 7.3.5
).

014

015

AV

016

017

( 015)
.
.

( 016)

, ,

.
.

( 017)
.
.
:
( ,
)

,
(.

, ).

012
7.3.1
( 018)


.

018

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

( 019)
:

.

.

019

( 020)


.

.

020

( 021)

,
, , .

.

021

AV

( 022)
.

022

013
7.3.2 /
:

.
( 023)


.
023

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

( 024)
,
.

024

( 025)
, ,
,
.

F1

F1
.

025

( 026)
:
,
, ,
,
.


.

026

AV

( 027)
,
.

027

014
( 028)
:
F1
,
.

.

028

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

( 029)

,
,
,
ESC .

029

030

AV

031

032

( 030)
,
,

().

( 031)
,
,
.

( 032)



,
.

015
( 033)
:
F1
,
.
,

, .

033
,

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

( 034)


.

034

035

AV

036

( 035)
()
:
F1 ,
.
,

, .

( 036)

,
.

( 037)

( ):
F1 ,
.
,
,
.

037
( 038)


.

038

016
( 039)

( ),

:
:
,
.
039

( 040)


.

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

:
ESC

.

040

( 041)

AV

041

017
7.3.3 /
( 042)
,
,
.

042

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

( 043)

, ,
, .
,
.
,

! , 7.3.2
/ ,
.

043

( 044)

.
,
,
-
(. 8.1 ).

AV

044

018
7.3.4 /

045

( 045)
,

( ). ,
- S-A-T USB,
!
: ,

.
,

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

( 046)

,
.
,
.

.
,
- S-A-T USB

( ).

046

:
,
ESC .

( 047)

.

AV

047

019
7.3.5
( 048)


.


.
048

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

( 049)

.

- ,
.

.
,

.
9,0
,
.
8,6
,
.
8,6
.
.

049

Po
w

er

( 050)
,
(.1),

(. 6.1. ).
9,0 ,

(.2)
.
9,0 ,
,

F1 .

(
(.2) 6.1
).

AV

050

020
( 051)
,
,
:

051

:

, .

( ),
,
.

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

( 052)
,

.
,

AV

052

021
7.3.6
( 053)



.

053

( 054)

.

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

:

,

,
!
F1
(
).

054

AV

( 055)

.
.

055

022
7.3.7
( 056)



.

056

( 057)
,

.

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

:


,
.
F1
(
).

057

AV

( 058)

, .
.

058

023
7.3.8
( 059)
,

.

.

059

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

( 060)


,
.

060

7.3.9

( 061)

.


.

061

( 062)
(
) ,
( )
- S-A-T USB.
(
) ,
- S-A-T USB.

AV

062

024
7.3.10
( 063)

.

:
: 1 9 (
: 3 .).
, S-A-T USB
. 3
.
( 065)
:

,

.

,
,
.
.

: 5 -25 /. (: 10 /.)

: 5 -25 /. (: 15 /.)

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

063

( 064)

.


:

064

AV

:
,
( )
,

.
:

,

F1 .
F1


(. 8.2.
).

065

066

( 066)
:
,

.
: 0 60
(: 10 )
:

(=0)

.

025
8.1
,
,


.

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

( 067)
:
EUS 40
- S-A-T USB.
:

( ).

, S-AT USB solche Stodmpfer noch mit gut bewertet!
:
- S-A-T USB
.



.

,
,
, .
,
,
.
,
,
.
:

AV

1.
2. (
)
3.
4. (
,
, )
5.
( )
6.
(

,
).
:


.
!
, -
,
,

,

.

067

026

:

!


.

.

.

.

,
(
).

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

( 068)
- S-A-T USB

(.1).

Po
w

er

:
,
,
()
.
.

, ,
.

AV

-
,
(.2) .

068

027
8.2
( )
( 069)
- S-A-T USB
,
( ).

EUS 40.

AV

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

:
,
EUS 40
- S-A-T USB
, .

069

028
( 070)
S-A-T USB
.


.
:

S-A-T USB ESC ,
.

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C


.

, .

070

( 071)

25 .

071

AV

( 072)
:

, F1

.

072

( 073)
-

,
,

,


.
- ,
.

S-A-T USB
7.3.2 /
.
073

029
( 074)
:

,
,
.

.

.
074

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

( 075)


,
, ,

.
.

.

075

,
,
.

076

( 076)
:
,
,

, .

,
.
( 077)

,

( ).
( 078)

,

. .

078

( 079)

,
.

AV

077

079

030
( 080)
:

,

,
.
( 081)


.


,
,

.
- , ,
( 90%

).

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

080

081

( 082)
-
,
.

082

AV

083

084

085

( 083)
-
, ,
(

,
).

( 084)
-
,

(. 8.10
).

( 085)
- F1 :
,
,
F1
,

.
(: 275275)
( 086)
F1

(075075)
,
, .
.
086

031
8.3
( 087)

:
-
-
-
-

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

,
, EUS-40.
S-A-T USB

EUS-40
.

.

:
- EUS-40
,
S-A-T USB EUS-40
.
EUS-40
S-A-T USB,
.
S-A-T USB

,
.

087

-
,

.
( 088)

.

AV

088

089

090

( 089)
!
EUS-40 ,
.

( 090)

!!
,
, 40
110 . - S-A-T USB
.

032
( 091)


40 110 , .
EUS40 - S-A-T USB!

091

8.4 ()

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

( 092)
,

.
,
.
,
.


.
:

,


8.5 .

092

AV

093


F1 .
0.0,
5
+ 5 .

( 093)
:

.
,
,
.
, ,

, .
( 094)
.
1,0 ,
,

.

.

094

033
( 095)
2:
,
.
:

F1 !

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C


,
.
,
, .

095

( 096)
.
:
1.0 ,
,

.

.
1.0
.


.


.

096

AV

8.5

097

( 097)

!
(
) ,

, ,

.
:
,
,
(=
).
( 098)
:

ESC
.

098

034
( 099)


,

(. ).

099

( 100)

:

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

- :

- :

AV

- :

100

( 101)
:

(,

)

.

F1 ,
O.R. (Off
Road ).

.

F1 .

.

101

035
8.6
( 102)
,
.

102

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

( 103)

().
- S-A-T USB
(
, . . 26)
- S-A-T USB
.
,
(.
8.3 ).

103

:



.
,
.

( 104)


.

104

AV

( 105)

.

105

( 106)



(. 8.7
).

106

036
8.7
( 107)


.

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

107

:




4 ,
(.
, 4.4
).

( 108)

.

( 01).

108

( 109)

,

( 1 25).

AV

109

110

( 110)
,
.

037
( 111)

.
:
- ( )

- ( + )

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

- ( +
)

111

( 112)
,
..

AV

:

. , ,
.

112

( 113)
.

. ,

.

Po
we
r

113

038

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

( 114)
20
.
.
,

.

114

( 115)

ESC ,
.
:
,
,


!
,
!
10.1 /
.

AV

:
-
,
.
- .
- .

.
- - S-A-T USB
,



.
-
,
( ,
..)
-
,
- S-A-T USB
, .

115

039
8.8

116

( 116)

,
.
:


S-A-T USB
( 25 )

(.

, 4.4
).

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C


.
( 117)

.

117

( 118)

,
.
( 1 25)

AV

118

( 119)

,
.

119
( 120)


,
.
=

=

SAV = (
)
% =
DB% = /

120

8 t

040

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

( 121)

( ),
,
.

121

( 122)
.

AV



(, ,
).

122

041
( 123)


() .
-

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

123

( 124)

ESC ,
.

AV

124

042
8.9
( 125)

-
S-A-T USB .



.

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

- S-A-T USB

.
:
1. - S-A-T USB


USB .
- S-A-T USB
(. 7.3.10
).
2. - S-A-T USB

/
USB.
- S-A-T USB
9 .

125

:
- S-A-T USB

USB ,
.

, -

(, F1 )

AV

- S-A-T USB
.

043
8.10

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

126)
- S-A-T USB
,
,
,
.

,
,


.
S-A-T USB
,
,
.



- S-A-T
USB.
:
100%-
(
).
(. 8.1
).

126

:


.

000000.

.

.

AV

( 127)

.
,
.

(
,
100%)
,
, .

127

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

8.10.1
.
0 cm
2,1 cm
2,6 cm
3,1 cm
3,6 cm
4,1 cm
4,6 cm
5,1cm
5,6 cm
6,1 cm

2 75
3 80

128

( 128)
6
, ,
:
( : 275380)
* ,


( )
- S-A-T USB.

044
8.11
()
( 129)
(
):

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C


, ,
:
1. ,
(=
:
).
2. ,
,
(= ).
3. ()
(= ).

129

( 130)
:
(,
Citroen):


.

(=
,
).

130

( 131)
(
):
()
, ,
:

(=

, ,
).

AV

131

( 132)
:
()
,
(=


).
,
,
..,
,

.

,

.

, ,
.

132

045
( 133)
:
(
) ,
(=
).

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

:
,
,
..,
,

.
, ,
- ,
,
.

S-A-T USB

.


, ,
.

133

( 134)
:
, , ,
.
, ,
,
,
.
, ,
,
.

AV

134

DB: = Differenzwert [%]

135

(.
8.2
( )),
,
.

( 135)
, ,

:
,

,
. , ,

15%.

,
.


() .

.
,
.
.

046
8.12

( 136)
:

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

=
=
=
=

=

=

=

AV

136


.

,

(. 7.3.3 /
).

047
( 137)
.
:

AV

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

=
=
=
=


/

()

SAV


(
)

B%

**=

???=
**=

137


.

,
(.
7.3.3 /
).

048

( 138)
:

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

=
=
=
=

**=

???=
**=

AV

138


.

,
(.
7.3.3 /
).

049
9
( 139)

. ,
,
.

139

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

( 140)

.
:

,

.

ESC ,
.

AV

140

10

050
10
-
S-A-T USB ,
,
,
-
.
10.1 /

141

( 141)
:
!

bH

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

00
X 000
0

r.:

g
lo
no
ch
Te
d l8
an ta
n rs
i g t e t el
es n s -0
D u ka 25
c G s 1 e
ni en lie 96 t.d
ro B 2/ -d
-T ro 0 4 i c
M G 44 )68 ron
Im -66 (0 -t
D 49 m
+ fo@
in

-N
p: en
Ty eri
S

:
( 142)
- - S-A-T USB

,
,

(. 6 ).

- -
, ,
.
.

, .

142

40-120cm

AV

143

144

- - S-A-T USB

, ,
.
(. 6
).

, .

( 143)

!
, - S-A-T USB
.
:


,
.
:
( 144)
,
EUS-40 (.1) - S-A-T
USB ,
,

.
40 110 .
, ,
, , (.2)
EUS-40
.

10

051

( 146)
:
!!!
:
, ,

. .

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

145

( 145)

,


!
:
(.
6.1 ).

;
.

146

147

AV

148

( 147)
:
!

.
:
ESC
.
( 148)
:
!


.
:
ESC

.
( 149)
-
,
ESC
.
F1 .

149

( 150)

0 (00),
-
.

150

151

( 151)
:

,

.

,
00.

10

052

( 152)
:
- (.1),

-
-
(.2),

.

Po
w

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

er

152

(153)
- ,
,
.

AV

:

,
.

( ),
(.1).
,
,
,
(
),
, .
.

153

:

,

,
.
, ,
.

- S-A-T USB .

10

053
( 154)


,
.
:

,
.
- S-A-T USB
,
- S-A-T USB
.

Po
we

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C




(, 13) (.
).

154

Po
we

AV

155

( 155)
- S-A-T USB
( - ).
:

. ,

(. 6.1 ).

11

054
11
-
S-A-T USB
.
,
.

- (M-Tronic
Design and Technology GmbH)
8 17
:

Tel: +49 (0)6842-96125-16


Fax: +49 (0)6842-96125-99

( ).

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C


-
:
info@m-tronic-dt.de

: ,

,
,

gy

X 000
0

r.:

-N
p: en
Ty eri
S

lo
no
ch
Te
d l8
an ta
n rs
ig te
es n l -0
D Gu ste 25 e
a 1
nic en sk 6 t.d
ro lie 2/9 -d
-T ro B 4 ic
M G 40 )68 on
Im 64 (0 -tr
6 49 m
+ fo@
in

( 156)
, ,
,
(.1) - S-A-T USB ,
,

( ) (.
7.3.9 ).

00

bH

M-Tronic Design and Technology GmbH


Im Groen Gunterstal 8
66440 Blieskastel
Germany

er

Po
w

AV

-
,
:
- ,
- ( !)
(
- )
- :
(. 14
)
- (!)
- ,

- - ,
, S-A-T USB 90318034.

/

.

M-Tronic Design and Technology GmbH


Im Groen Gunterstal 8
D-66440 Blieskastel
+49 (0)6842/96125-0
info@m-tronic-dt.de

Typ:
X
Serien-Nr.: 0000000

156

12 , 055

12
,

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

( 157)

!

!

- !


!

!
,
,
EUS-40
USB.
!

.
,
(. 6.2
).
- S-A-T USB
,
( , ,
,
),
( ,
, )
.
,

,
- S-A-T USB
- S-A-T
USB
,
( , ,
) .

.

AV

!



,
.

157

13

056

13
( 158)

,
.

.

:

.
.

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

:

.
:


,
.


.


.
:

.

.
:
.

AV

:

.

,
, -
.

158

14

057

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C


.
,
,
,
.

-
S-A-T USB
.
.

.
.
,

.
/
.

14

, ,


.

AV

15
15

058
3.


- .


( ), 1,
.


.

.
S-A-T
USB,

,
.
,
,




.
,

S-A-T USB ,
.
,
, ,
.

-

.
S-A-T USB
.

S-A-T USB ,
.

1.

) , ,
,
, ,

.

4.

,
, , , ,
-
.

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

)
( ).
.



S-A-T USB

, , -,
,

S-A-T USB

, ,
, , ,
,
S-A-T USB
- .

)

, ,

.
) , ,
-

-
.

5.

,
,
.

,

.

.

AV

2.

,
-
.


.

.
.
, ,
-
.
,
.

6.


,
, ,
.


, ,
.

.

, 2, 5, 6, 7, 9, 12 13 .

15

059

7.

12.


- .
-
,

,
. ,
,

,
.
-

.

.



, -
.
- ,
, ,
.


,
-
.

. ,
.


,
.
,
.

, ,
,
,
,
.
.

, , .

,

.

-

,
.

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

8.

13.

-
,
.
9.


,
, , ,
,
.
,
, ,
,

.
10.


-

. -

,
,
.

AV

11.

, ,

,
(), , ,
.

, , ,
,

, , , , , ,
(
),
,
.

16

060

16.1
( 159)
-
.
1
2


.
.
(. 16.2 )

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

159


,
Adobe Acrobat Reader.

Acrobat
Reader (. 3).
Adobe Acrobat Reader
,

:

160

(. 1)
(. 2) S-A-T USB
Adobe Acrobat Reader
.
Adobe Acrobat Reader.
16.2

AV

, -
.
.

.

161

( 160)
1- :

, ,
, .
( 161)

.
.

162

( 162)
2- :

.
(B 163)

.
.

163

16

061

( 165)
S-A-T USB
.

TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

164

( 164)

, .

165

AV

( 166)
.
.
,

.

166

M
O
TO
(4 DI
95 AG
)7 N
97 OS
-1 T
9- IK
88 A.
C

AV

:
M-Tronic Design and Technology GmbH
Im Groen Gunterstal 8
66440 Blieskastel
Germany
Tel.: +49 (0)6842 - 96125-0
Fax: +49 (0)6842 - 96125-99
www.m-tronic-dt.de
info@m-tronic-dt.de

Оценить