RIPORT

HAWAIISZIGETEK

Szveg s fot: BUZS BALZS

A 34 kilomter kerlet s 800 mter

mly Haleakala-krter a szigetekre ltogat Mark Twain szerint akkora, hogy egy
London mret vros is elfrne benne.

12

V I L GJ R U T A Z S I M A G A Z I N

RIPORT

Vulknokra
plt paradicsom
EURPBAN HAWAII NEVE NEM ELSSORBAN FLDRAJZI NV, HANEM A MESS GAZDAGSG, A
GONDTALAN LET, A PAZAR JLT SZINONIMJA. A MAI ELDORD, DE NEMCSAK AZ LOMNYARALSRA VGY TURISTK, HANEM A MKD VULKNOKRA VADSZ GEOLGUSOK, A FNYSZENNYEZST KERL CSILLAGSZOK, S A KLNLEGES KULTRKAT FELKUTAT ANTROPOLGUSOK SZMRA IS.

V I L GJ R U T A Z S I M A G A Z I N

13

RIPORT

A dszes Iolani Palota az egyetlen kirlyi palota

amerikai fldn. Az 1978-ban feljtott plet
ma szabadon ltogathat.

AZ LSTBLBA ptett monitoron megjelenik nhny apr sziget, majd gpnk

ereszkedni kezd. A vilg tls feln jrunk,
este van, a sttbl nagy vilgvros kpe
bontakozik ki. A legtbb utas elkveti azt a
hibt, hogy Hawaii nyaralst Oahu szigetn, az ismersen cseng Honoluluban kezdi, mely az USA 11. legnpesebb vrosaknt brhol lehetne az amerikai kontinensen. A gpbl kiszllva a jl ismert
virgfzrt vrnnk, de ez mr csak a turistacsoportoknak s az iraki hborbl llomshelykre visszatr tengerszgyalogosoknak jr, nekik is csak manyagbl.

ELSKNT egybknt a brit felfedez, Cook

kapitny pillantotta meg a szigeteket 1778.
janur 18-n, s a Kirlyi Tengerszet els
lordjrl Sandwich-szigeteknek nevezte el
azokat. Manapsg a tbb kisebb-nagyobb
sziget s atoll alkotta szigetcsoport mindssze nhny tagjt ltogatjk rendszeresen turistk, ezek Oahu, Big Island (Hawaii), Maui, Kauai, Molokai s Niihau.
A hagyomnyos Hawaii
MRA FELHKARCOLK, tbbsvos autplyk, a vilg minden rszrl idevetdtt
taxisofrk s szirnz rendrautk jellemzik a pntek esti Honolulut. A szomszdos vros, Waikiki jszaka nem sokkal
bizalomgerjesztbb, de nappal ktelez ltnivalnak grkezik. A tengerparti stny,
az Art Deco stlusban plt szllodk, a
hoszszan elnyl homokos strand, a szrfsk, az ingyenes hula tncbemutatk s

Waikiki. A 2,5 kilomteres, hfehr homokkal bortott strandot tengerparti stny s szllodk
szeglyezik, gy a Honoluluba rkez turistk zme itt, s nem a szomszdos nagyvrosban lakik.

a plmafs naplemente megr egy napot,

de az igazi Hawaii messze nem ez.
OAHUT SZERENCSRE olcs tvolsgi
buszjratok hlzzk be, amelyek hamar kimenektenek a sztereotip Hawaii-bl. Htvgn mindenki a kristlytiszta viz
Hanauma-blbe igyekszik, a sziget msik

legnpszerbb kirndulhelye pedig a

Diamond Head vulkni krter peremn tallhat kilt, ahova ki-ki igny szerint gyalog
vagy limuzinnal rkezik. Az utbbi fleg a
koreai turistk krben npszer, az amerikai utaz a szmra exotikumnak szmt
busszal kzelt.
A hbor mementja
FENTRL VALBAN csodlatos kilts nylik Honolulura s a tvolabbi blkre, melyek a legends Pearl Harbort is rejtik, a legnagyobb amerikai hbors katasztrfa helysznt, ahol a japn flotta 1941-ben
megtmadta az USA hadseregnek tmaszpontjt. A hbors emlkmhz j korn

megyek, de a sorban llst gy sem szom

meg. A belps ingyenes, csupn a szomszdos haditechnikai killtsok ltogatsrt kell fizetni. Furcsa, hogy a terrorcselekmnyektl retteg Egyeslt llamok egyik
legjelentsebb emlkmvnl nincs klnsebb biztonsgi vizsglat, igaz, csak fnykpezgpet lehet bevinni, a tskmat le kell
adnom az objektumtl tvol es kantinban.
AZ 1941-ES JAPN tmadsban elsllyedt
Arizona csatahajhoz a haditengerszet
motorcsnakja visz, a roncs fl ptett
emlkhelyen negyed rt tartzkodhatunk,
a rvid idrt krptol egy dokumentumfilm, s az nkntesknt itt dolgoz tllk-

Az USS Bowfin tengeralattjr a II. vilghbor alatt tbb rjraton vett

rszt, elssorban Indonzia s Japn kztt.

kel folytatott beszlgets. A szomszdos

Bowfin tengeralattjr eltt leszerel tengerszeket bcsztatnak, a parton killtott
torpedt flp-szigeteki takartn mossa,
bent az egykori legnysg kalauzol minket.
Egy kzeli, mkd bzison horgonyoz a
ma is ltogathat Missouri csatahaj,
amely tbbek kztt arrl hres, hogy fedlzetn rtk al a japnok a kapitulcirl
szl egyezmnyt.

HAWAII-SZIGETEK

Lahaina kisvros mely egykoron kirlyi szkhely volt kiktje a Maui krnyki blnalesek f kiindulpontja.

Kau a i, a pali-k szigete

A TURISTK LTAL kevsb ltogatott, de
a filmekbl jl ismert legszakibb Hawaiiszigeten, Kauain braut nlkl hamar
megfeneklnk. Egy tengerparti kempingbe

Az Iowa-osztly USS Missouri vagy becenevn Mighty Mo vagy Big

Mo az Amerikai Haditengerszet legends csatahajja.

V I L GJ R U T A Z S I M A G A Z I N

15

RIPORT
Helikopteres starepls Kauai szigete fltt, ahol az ajt nlkli helikopterbl kitekintve a Jurassic
Park nyit jelenett idz ltvnyban lehet rsznk.

tartok, de csakhamar rendrautk lljk

utamat. A parkban ugyanis a minap egy
stareplshez hasznlt helikopter hajtott
vgre knyszerleszllst. Roncsaival csak a
helysznelk trdnek, az itt nyaral
pecsok inkbb kvzni hvnak. A hten
mr ez a msodik helikopter baleset meslik, majd a halakra s a partrl is lthat
blnkra tereldik a sz.
A SZOMSZDBL indul Hawaii egyik legltvnyosabb gyalogtrja, a Na Pali magas
sziklaszirtjei mentn vezet Kalalau trasvny, mely lland esvel, csodlatos erdkkel s vad partokkal kecsegtet. Nehzsge ellenre sokan vlasztjk ezt a trt,
hogy jobban megismerjk a Hawaii-szige-

A SZESZLYES idjrs ellenre sikerl helikopterrel a vidk fl emelkedni, s a gyalogosan megkzelthetetlen vzesseket s vlgyeket fotzni. Vratlanul szelet kapunk, s
megnylik alattunk a felhtakar, feltrva a
Csendes-cen Grand Canyonjaknt emlegetett Waimea Kanyont. Ezt a helyet autval
is rdemes felkeresni, hiszen ha az idjrs
engedi, az tszli kiltkrl lepillantva a replshez hasonl lmnyben lehet rsznk.
Robinsoni magny
A HAWAII-SZIGETEKRE fehr emberknt elsnek lp James Cook sem Honoluluba r-

kezett, hanem az Orosz Erd szomszdsgban, a Waimea folynl szllt partra. A fekete homokkal bortott szakasz ma a helyi lakossg kedvelt piknikez helye, itt mg hallani a tenger morajt s a madrcsicsergst.
A SZOMSZDOS Niihau1864-tl a kzelmltig egy amerikai csald, bizonyos
Robinsonk tulajdona volt. A kln arra trekedett, hogy tvol tartsa a turistaradatot,
s megrizze a sziget kultrjt. slakosai
ma is hawaii nyelven beszlnek, telefon s
ramellts nincs a flddarabon, s nem is
volt olyan rg, amikor mg kitagadtk azt,
aki elhagyta a szigetet. Az erszakosan terjeszked fogyaszti kultra azonban mra
ide is benyomult: egy cg rdekeltt tette a

sziget lakossgt a vadsz-szafarik szervezsben, melyen a helikopterrel rkez turistk beteleptett vaddisznkat s flvad juhokat lhetnek ki.
A NIIHAU-TL szaknyugatra fekv parnyi szigetek s korallztonyok szigor vdettsget lveznek, ahova a kutatk is csak
ferttlentett ruhzatban s felszerelssel
lphetnek, megelzve a tragdit, ami a
tbbi szigetet sjtotta. A szigetek shonos
lvilgnak tlnyom rszt olyan behurcolt llnyek puszttottk el, mint a parnyi pajzstetvek, vagy a hajkkal rkezett
patknyok ellen szabadon engedett mongzok, melyek az egyedlll madrvilgot
is kiirtottk.

V I L GJ R U T A Z S I M A G A Z I N

HAWAII-SZIGETEK

tek valdi arct, a pali-kat, melyek helyi

nyelven magas szirteket jellnek.

17

RIPORT

Poipu strandja Kauai-n, mely a luxus szllshelyek s lakparkok tvesztje, ahova

helyi ember nem jr. Strandjai szpek, de kicsik, emiatt fleg htvgn zsfoltak.

Maui, a szrfsk paradicsoma

HAWAII ISMERSEIM szerint mr Maui
sem a rgi, s csak egy hajszl vlasztja el
attl, hogy a turizmus iparg uralma al
kerlt Oahu sorsra jusson. Szerencsre

ennek kevs nyomt ltom, a szigetet nem

a tmegturistk, hanem a hatalmas hullmokra megszllottan vadsz szrfsk
keresik fel. Az idsebb korosztly a
csodaszp, szerpentines Hana autton

kocsikzik, nem sejtve, hogy a kanyarokkal

s egyirny hidakkal teletzdelt utat majd
visszafel is meg kell tennie, mert az utat
elmosta a vz. A f szigeten, Oahu-n kvl a
tbbi flddarabon csak a nagyobb utak
aszfaltozottak, a legtbbhz terepjr szksges.
A HALEAKALA Nemzeti Park szmomra
egyet jelent a nn ludakkal, melyeket az
utols pillanatban mentettek meg a kipusztulstl. Az egykor npes madrseregbl
az 1900-as vek elejre csupn harminc
pldny maradt. Azta gyorsan szaporodnak, s immron az llam hivatalos cmermadarai.
Blnk, cpk, rjk
A TLI IDSZAKBAN rkez turistkat a vzi
sportok s az Alaszkbl idevndorolt
blnk vonzzk. Blnalest tbb cg is indt,
de a Csendes-ceni Blna Alaptvnyt
(Pacific Whale Foundation) az teszi vonzv
szmomra, hogy a bevtel egy rszt a blnakutatsra fordtja, gy ket vlasztom. A
tengeri emlsk ma nagyon aktvak, egszen kiemelkedve a vzbl ugrlnak, s
mellszikkal paskoljk a habokat.

A Kilauea vilgttorony. A szirt madrrezervtumknt

szmos ritka tengeri madrnak ad vdett otthont.

18

V I L GJ R U T A Z S I M A G A Z I N

Molokai szigetnek legends lakja, Damien

Atya alaptotta a kamaloi
Szent Jzsef
templomot.

A KZELI LANAI leginkbb arrl hres,

hogy a vilg egyik leggazdagabb embereknt szmon tartott Bill Gates itt tartotta
eskvjt, kibrelve a sziget sszes szllshelyt, hogy tvol tartsa a sajtt s a kvncsiskodkat.

A bartsgos Moloka i
TALN A LEGEREDETIBB sziget mind kzl
Molokai, ahol alig van aut, s mindenki
ismer mindenkit. A falusias hangulatrl a
helyben sttt des kenyerek, az apr
templomok s a kis hzak gondoskodnak.
A szigeten csupn kt szlloda tallhat, s
a nyugalmas letre vgy, vlgyfoglal hippiket sem trtk sokig a helyiek.
A DLI PART MENTN, plmafk alatt autzva ltvnyos a krnyk leghosszabb korallztonya s az itt kialaktott haltenysze-

V I L GJ R U T A Z S I M A G A Z I N

HAWAII-SZIGETEK

LHELYKET kisebb-nagyobb szigetek

fogjk kzre. A Molokini krter hatalmas
kifliknt emelkedik ki az cen vzbl. Belseje a lgzpips knnybvrok, krnyke
a cpkrt s manta rjkrt rajong bvrok kedvelt clpontja.

19

RIPORT

Taln egyik szigeten sem tallunk annyi vzesst, mint Kauai-n.

tek. Korbban az egsz sziget egyetlen cg,

a Molokai Ranch tulajdonban llt, de az
ntudatos helyiek visszavsroltk fldjeiket, s makadmia di, valamint tea termesztsbe fogtak.
Big Island (Hawaii), a hz sziget
ISMT EGY SZIGET, ahol van buszjrat,
mely ritkn kzlekedik ugyan, de krbevisz
az egsz flddarabon. Azonban az llam
legnagyobb szigetn is megbnulunk sajt
kocsi nlkl. rdekes, hogy kevs ltogat
rkezik ide, k is inkbb a sziget nyugati
fertlyra.
A HAWAII-SZIGETEK valjban egy mini
kontinens, ahol a Fldnkn fellelhet szinte sszes ghajlat kpviselteti magt. A Big
Island-en Hilo s a Hawaii Volcanoes Nemzeti Park llandan ess, mg a kzeli
Konn meleg, napos, szinte sivatagi idjrs uralkodik. Ebbl fakad a Kona-Hilo ellentt, amely szerint a hiloiak krrvenden
nyugtzzk, ha a vulkni gzokat vgre
Kona fel viszi a szl.
A KEVS TURISTA itt kt dolgot biztosan
felkeres. Ezek egyike az elbb emltett nemzeti park, ahol a vilgon egyedlll mdon,
szinte pholybl nzhetjk a sziget nvekedst. A Puu Oo krter ugyanis vek ta
folyamatosan ontja magbl a lvt, amely
a sziget dli rszn egyenesen az cenba
mlik.
Hawaii-on nem kolbszbl, hanem rgi
szrfdeszkkbl van a helyi bajnok kertse.

Sta a lvasznyegen
ITT L BIOLGUS bartaim trsasgban
prbljuk megtallni a legltvnyosabb lvs helyet. Ennek felkeressre kt lehetsgnk van: a hivatalos tvonal a nemzeti
parkban tallhat, de mi ellenkez oldalrl,
korbbi lvafolysokon megtelepedett
hippitanyk s lakkocsik kztt haladva
tesszk emlkezetesebb a trt.
KIJELLT T NINCS, s klnsen az cen
partjn vezet, magas s meredek j fld
lehet veszlyes, ebbl gyakran hatalmas darabok szakadnak le. Hasonl gondot jelenthetnek a friss lvabarlangok, a fld alatti lvafolysok, s a szljrs megfordulsval
hatatlanul bellegzett mrges gzok.

Fent: A Punaluu Beach (Big Island) fekete homokjn napoz tengeri teknsk.

A valdi pfrnyok jellemzje a levelek psztorbotszer kihajtsa. A Hawaii Volcanoes Nemzeti Park svnyein mg tallkozhatunk az eredeti
nvnyzet s llatvilg kpviselivel.

Lent: Eredeti tiki figurk a Puuhonuao Honaunau Nemzeti Trtnelmi Parkban (Big Island).

ENNEK ELLENRE az 1983-1986 kztt

keletkezett kobalt, arany s ezstszn lvamezn tbben is megksreljk a lvafolys megkzeltst. Msfl ra utn megpillantjuk az cen fell szll fehr fstt.
Szp a rlts, nem megynk tovbb. Tiszteletben tartjuk a vulkn istennjnek, Pelnek erejt. Ez tart vissza a lvakvek gyjtstl is, amelyek a brndbe rejtve lltlag mr a repl felszllst kveten
rontst hoznak a tolvajokra.

V I L GJ R U T A Z S I M A G A Z I N

21

RIPORT

A Hawaii-szigetek nvekedse nem llt meg. A Big Island aktv lvamezin trzva az
cenba foly lva megszilrdulsval szinte a Fld szletsnek lehetnk tani.

Csillagvizsgl az cenon
AZ ES ELL EGY lvabarlangba meneklnk, ahol thatolhatatlan a sttsg. De a
4 200 mter magas Mauna Kea hegy tetejn mg sttebb van, oda ugyanis mr
egyltaln nem r el a fnyszennyezs.
Ezrt itt tallhatk a vilg legdrgbb telesz-

kpjai. Az amatr csillagszathoz idelisabb

helysznt el sem tudnnk kpzelni, mint az
cen kzepn magasod hegy cscst.
Furcsa, de a nagy magassg miatt az emberi szem veszt kpessgeibl, gyhogy pr
szz mterrel lejjebb kell mennnk, hogy
kmlelhessk az eget, ahol profi tvcsvek

s rdekes eladsok vrnak. Az USA legdlebbi s legtvolabbi pontjn a csillagokra

felnzve eszembe jut a honolului Bishop Mzeum planetriumban hallott elads a hawaii hajsok navigcijrl. Felnzek, s
prblom memorizlni a csillagos eget, htha egyszer mg visszatallok ide. III
A srga s vrs sznekben pompz Haleakalakrtert a vulkni tevkenysg, a szl s a vz
egyttes pusztt hatsa vltoztatta holdbli tjj.

22