Вы находитесь на странице: 1из 16

N 934-4-2009

,

4.
.
, , ,

I ,
I I
4. i i
.
, i, , i
i

(N 934-4:2001, ID)

EN 934-4-2009
691.322:626(083.74)

91.100.15

03

IDT

: ,
, , , , ,
26.40.1

, ,
.
1 -- ( ),
( 10)

2
26 2009 . 55

6.03
3 EN 934-4:2001 Zusatzmittel fr Beton,
Mrtel und Einpressmrtel. Teil 4. Zusatzmittel fr Einpressmrtel fr Shannglieder. Definitionen, Anforderungen, Konformitt, Kennzeichnung und Beschriftung ( ,
. 4.
. , , , ).
N/TC 104 ,
, , (CEN).
89/106/,
ZA.
(d).
, , , , .

.
..
(IDT)
4

, 2010
,

ii

EN 934-4-2009

.................................................................................................iv
1 ...................................................................................................................... 1
2 ...................................................................................................................... 1
3 ................................................................................................................. 2
4 .................................................................................... 2
4.1 .............................................................................................................. 2
4.2 ..................................................................................................... 2
4.3 .................................................................................................................................. 2
4.4 ............................................................................................................................. 2
5 ................................................................................................................ 3
5.1 .................................................................................................................... 3
5.2 .................................................................................................. 4
6 ...................................................................................................................................... 4
7 ................................................................................................................ 4
8 ............................................................................................................................ 5
9 ........................................................................................................ 5
9.1 .................................................................................................................... 5
9.2 .............................................................................................. 5
9.3 ................................................................................................. 5
() ............................................................ 6
Z () ,
, ............. 7
Z.1 ................................................................... 7
Z.2
................................................... 9
Z.2.1 ............................................................................... 9
Z.2.2 - ....................................................... 10
Z.3 - .................................................................................... 10
. ()
................. 12

iii

EN 934-4-2009


EN 934 ,
, :
2. . , , ,
3. . , , ,
5. . , , ,

6. , .
EN 480 .
ZA .

iv

EN 934-4-2009


,
4.
.
, , ,
I , I I
4. i i
.
, i, , i i
Admixtures for concrete, mortar and grout
Part 4. Admixtures for grout.
Definitions, requirements, conformity, marking and labeling
2010-07-01

1
,
, , , .
, 1). , EN 447.

2
. , ( ).
N 196-2:2005 . 2.
N 196-6:1989 . 6.
N 197-1:2000+3:2007 . 1. ,
N 445:1996 .

N 446:1996 .

N 447:1996 .

N 480-6:2005 , . .
6.
N 480-8:1996 , . .
8.
N 480-10:1996 , . .
10.
__________________________
1)

EN 934-4-2009
N 934-6:2001 , . 6. ,

rN 1008:1996 . ,
,

ISO 758:1976 . 20 C
ISO 1158:1998 . .
ISO 4316:1977 - . . .

3
:
3.1 (Zusatzmittel fr Einpressmrtel): ,
, , , .
3.2 (Zulssige Dosierung):
, , .
.
3.3 (Empfohlener Dosierbereich): , , , , .

. .

3.4 (Prfmischung): , ,
.

4
4.1 :
) I ( 500 0), 42,5 N 197-1,
3 7 % 11 % ,
2
N 196-2, 320 400 /,
N 196-6;
b) , , rN 1008:1996;
c) , .
4.2
, 4.3, 0,42.
4.3
, N 445 (202) ,
:

(4010) ;

(153) .
4.4
. .
2

EN 934-4-2009

5
5.1
, 1, N 934-6:2001.
2.
1

.
, )

EN 480-6b)

)
( )

ISO 758

D 0,03, D > 1,10


D 0,02, D 1,10,
D ,

EN 480-8c)

0,95 1,05 20 %
0,90 < 1,10 < 20 %,
, , %
;
, %

)
( )

ISO 4316

, , 1 ,

), d)

ISO 1158e)

0,10 % ,


)
(Cl)

EN 480-10

0,10 % g) ,

f)

,
, , ,

f)

, ,
.
b)
N 480-6, .
)
N 480-8, .
d)

.
)
ISO 1158 :
0,1 ;
0,01 N.
f)
, , .
g)
0,10 % , .

EN 934-4-2009
2 )

30

N 445

80
25

28

N 445

30

N 445

2 %

24

N 445
(
)

1 % S 5 %,
0 S 5 % ,
S

N 447.

5.2
, ,
, , . .
- . ZA.1 ( ZA).

6
EN 934-6.

7
N 934-6.
3.
3

( )

( )
(CL)

, ,
, ;
.
500 2 .
.
)

, ,
.

( ). .

EN 934-4-2009

8
N 934-6.

9
9.1

, , .
, , .
- . ZA.3 ( ZA).

9.2

:
) ;
b) ;
) , , .

N 934-4: .2.

9.3 :
) -;
b) ,
, , , : : JJ/MM/DD (//);
;
) , ;
d) , : , , ;
) , .

EN 934-4-2009


()

,
, , ,
ZA.1 (. ) ZA.3 ( ZA).

EN 934-4-2009

Z
()
, ,

ZA.1
128
, , CEN .
, ,
, 89/106/E, .
, ,
, ;
, -.

,
.
1

(, ,
). 89/106/,
, .
2 (CREATE, http://europa.eu.int).

- , ZA.1.
ZA.1.
ZA.1
: .
: .

4
1 (8)

.

,

1 (9)

.

,

EN 934-4-2009
ZA.1

1 (9)

.

,

1 (9)

.

,

ZA

. ,

2 (2)


.


( )

2 (3)


.


( )

2 (1)

.

( )

2 (4)

.

( )

EN 934-4-2009
,
. ,
,
- (. ZA.3)
(NPD No Performance Determined).
, .
Z.2

ZA.2.1
NNN/JJ JJJ/MM/TT, III
128 , ,
ZA.1 ZA.2.
ZA.2

()
()

()
()

()

2+

2+: . lll, 2 (ii), 1, 89/106/,


,
, ,
.


ZA.1 , ZA.3,
.
ZA.3

ZA.1

EN 934-4:2001,
7 (

3)
EN 934-6:2001, 5.4


ZA.1

EN 934-6:2001, 5.3


ZA.1

EN 934-6:2001,
5.4.4.4

EN 934-4-2009
ZA.3

ZA.1

EN 934-6:2001,
5

ZA.1

EN 934-4:2001,
7 (

3)
EN 934-6:2001, 5.4

Z.2.2 -
, ,
,
-. :

, -;
( , , , . .) -;
, (. . ZA);
(,
. .);
;
;
, - .
, , :
,
;
,
, .
- () () , .
Z.3 -
-.
- . - - . - :
;
;
;
- ( );
;
: , , ;
10

EN 934-4-2009
ZA.1 :
9.2;
, ,
, ZA.1 ,
;
.
(NPD) ,
. ,
.

, , ,
.
.

ZA.1 - .
-
-,
93/68/
0123-BPR-0001

00

,
-
-

0123-BPR-0456
EN 934-4


EN 934-4: .2
: %
: %
: %
: %
: %
1)
: NEN 3352
1)
: ppm


(.
)

1)

,
.
ZA.1 CE-

11

EN 934-4-2009

.
()


..1

N 196-2:2005
. 2.

IDT

196-2-2007
. 2.

N 196-6:1989
. 6.

IDT

196-6-2000
. 6.

N 197-1:2000+3:2007
. 1. ,

IDT

197-1-2007
. 1. ,

12