GACETA OFICIA DE-LA BEEUBLICR DE VENEZUELA ‘ASO CXV — MES XI 5 8 de septiembre de 1988 No. 4.044 Extraordinario SUMARIO PARTE II Ministerlos de Sanided y Asistencla Social y del Desarrollo U ARTICULOS DEL 165 AL 385 MINISTERIOS DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL Y DEL DESARROLLO URBANOJueves 8 de septiombre de 1988 roedores, y tuberia de Linpteza. Artfoule 165 Los estangues sunternineos 9 seni-enterrados se consteut, rin de concreto arnedo y su boca de inspecetén se Levantaré un de 0,30 = sobre el rive! dei piso y estaré utieads den ant tro de un cuarto o una caseta dotads de puerta y ¢# Dtentes cuye vse pudda oesstonar contaninactén de Las insta pifaniliares posrs onitirse 1s carete. Artfoule 166 Los extenques bajos (sobre el suelo), 10s intermedtios y Los elevades se canstruirin preterentenente de concrete or cualquier otro material que garantice su resistencia, inper- rmeastitaad y feiL Linpieza al. Se adnitirén los estanques construides con Artfouto 1e7 y loz estanques dazos construl an aepararee 0,50 metros de Loe in ‘don sobre el terreno, de! es ures nedianeros y de las closces une distancia afnina Ge 1,00 netros, Atngin estanque se ubtcari en siti sujeto a tnundactén 0 a filtractén Ge agvas servides © de Liuvia Artfou Le tuberta oe acucciss orsde 1 abastecintente pabico, hasta Lor estanques de almcenaniente deberé catcularse para suministrar el consumo total dldrto de 1a edifieactin en un tempo no mayor de & horas. Eats tuber{a deberé estar pro- Ares! Cuando e¢ trate de eaittcactones de una o de dos plantas, fot dténetre de 1a tuberfa de aguccién al estanque elevade po dri selecclonarse en tase ¢ 1a dotacin diiria ya 1a capect Estos dtimetros tan side ealculados supentendo una pre: s4én fine Ge 10,00 metros 2 la saliea del aeeidor, un nivel Inisino de 2009 6,00 metros sobre el nivel del pise belo, & Seuterfas de 10.3 15 anor de veo. Si les datos Béateos de UIAVETRO MANINO OL LA TURERIA OC AOUCCON AL ESIAWLE LEVADO Dideeeroniptno oe savin ieedietenctén slovase Haste 2.000 tres De 1.501 «2.000 Litres 1,91 os (0M asta 3.500 dont s 5.500" ask asta 10.500" = 5.501 9 10.500 sus" ai asta 15.000 "=" d0.soL a 15.00" =e + a2") asta 30.009 "=" 15.001 «30.000 5.08 * 124) ‘Astfovle 170 La rarante de 1a tuber{a de advectin al estanque aeberd ‘estar ne menos 10 ons sobre el lone de 1a tuberta de rebose fe manera ge inpecir que 1a boca de 1a tuberfa de aduect ‘quede per debajo del nivel adxtne de agua almacenada. Artfovle 171 La tuberts de bonbes entre un estenque baje y ef eleva- fe de dtsteibue 6 Set independiente de Le tat my ccaloutdae ¢ sl eidaetrs para que puede lle nar el estanque GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUBLA a clevato en un néxine Ge dos horas, previende que 1a velect-- (dad exté conprendide entre 0,60 y 3,00 m/se9. Artioule 172 [1 control de 10s niveles de agus en Los estangues se hari por megio de Anterruptores autonétieos que peraitan: ‘evade desclends hasta 1 nlted de su altura. Parar 14 bomda cuando el nivel del agus en el estancue - slavado aactends haste el nivel mfsino previsto. Parar 1s bonba cuando el nivel del agua en el estanaue bajo deselenda hasta 15 eas por encima ce 1a parte mas alta gel fondo. Articute 193 LL atineteo nintno del tubs de drenase o Limpteza debers 21 Arefoute 174 FL diinetco de 14 tuberfa de rebose de los estangues s¢ deterninaré on funotén de 1a capaciéad mixina de La tuterta de lotro winine de esta tuberfa teré 05,0! on atucetéa. £1 44 ee DUEAMETROS MINIMOS 06 LOS TUBDS DE ORENATE DE LINPLEZA De Los eSTANUUES DLdmeteo laine 8 apache el estangue tubo de drenate erie hunger asta 3.000 2,38 one a noo 6.00 yeh ene ae ea 12.000 5,08 one on szaol «20.000 6,35 one au wooo 430.000 7302 ews ayer oe 30.000 10,16 os Artiouto 175 EL agua proventente del desague de 1a Linpteza y del re: fl sistema de arenaye de descarga que sea aceptable a Julcte ce La Autoridad Sant la Conpetente. Ver éLbujo Ilustrativa en el Apénéice, Flgu- res y 15 Artfouto 176 Los materiales, tuberfas, Llaves, flotantes y otros ace sortos, utllizedos en 1a construccién 9 instalactén de estan que de almacenamtento de agua, deberde ser adecuados, nuevos ladon por 1a Autoridad Sanitaria Compe, Aetfoute 177 todos 10s accesorice de lox estangues de almacenaniente 4e agua, que requieran ser cambledas © reparades, dederén nz talarce en sitios accestbies ce manera que pueden ser renovL dos faotinente. Todo estangue de alnacenantents de agua deberd ser dota do de bacas ce visite de dimensiones mfnimas de 0,60 por 0,00 Libres cubtertes oon tapa de Liming de Merra, sabes de gornes y candade y con los bordes solapados por Lo menos 20 ems alrededor de 1a parte extertor de 1a boce de vist- eelda dederé doterse de su respective boca de visite, 7 Actdouto 179 1 edteulo de los gastos correspondtentes.z GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Artfoule 160 Las fuentes que se Instalen sites decoratives © para rleg 18 patios y Jaréines 0 pi rin exarse cone able, sino dateamente ‘ceando en los sistenas de abestectatente ge apua de ees Seberst ubicarse en anbientes aéecuades cue n cone wfnine, Les siguientes requtsites: st Altera afning del Local: 2,10 aetros b.- Placs tapermeables con penéiente miates del 2 hacia oe sapues previstes. Puerta de acceso con postbiiia teas de cerradure. de apertura total y G+ Humtractén 9 venttlactén adeouades + Espacto Libre afnine de 50 on por le mene en doe de tes Aades del congunte don con acceso Libre desde ireas comunes de 1a etiticactén. aloje 2 las bonbas y meteres podrén tener éinensiones, en cua toa la altura interior « 1s ano arcfoute 182 Las bonus y motores debe nes, deberd ser de 0,20 net La altura minine de estas fundacion 6 sobre el atvel del pase. tiJarkn eevee 1 fae de anelajon srtioute, Para ei tonbeo Ge agua en las editicaciones se recontenda a wtlitzectén de bontas centrftugaz, preferestenentes las oe ArtSoule 168 del gaste de Sonteo, pudtende selec clonarse de 1a Tata 22 © ustiticarse mediante los offeuies res del célcute de a petencta de La bonds, puede estinarse que ei didmetre de 1g tuberta ae auccién, seu tual a sténetro inmediatanente superior al ée te tuberfa de Sepul- sin, indicads en le Tabla 22. we erton oe ta masta v.83 eee 1318") See 2 TS = oy S Mtl io me & xnD deo retry s Sa 3 soo oy = gat 3's Gia e Ne: 33o SG) @ ash 2 esse oe Ole som 23800 Sr Las conectones e 1a bene 2 1 tuberia de succtén © pulslén, daberén Lena lee elguientes requisiten: Jueves 8 de septiembre de 1988 Fas eben ser cel tipe universal © Ge vetaa De Las guntas tnmecta yyscentes en las tuberlas de sucelén e Inpulsidn serén del tipo flexible. e+ Las tuberfas de sucelén © inpulsson sobre soportes Indepenctentes de las fundactones de 1a borin descansar - bond, instaléndose con el enor nimere posible de co. n= En al case de bonbes de clroulactén de ague caliente, de berdn proveerse Juntes de dllatacién © expensién. Artfouts 186 (em Aa tuberfe de sapulsisn © Lnmectatanence después de lave de compuerta. Arthoule 187 En el caso de que Le tuberda de succtén no tecbaye bate carga, debe ra prevent el descebade de Ias bombas. Anstalarse una vilvila ée ple en su extrem artéoute 4 En los conponentes de 14s bonbas centeftuges sin acople directo, ol aie deberi uniter al Astloute 189 Salvo en el case de viviendas unifamtltares o Ditaniii res y para sistemas midroneuedticos y con estanque bajoy ele, vate, 21 equipe de bonbeo sebers inetalarse por "Wuplicads Inantenténdose ambos equipes permaneatenente en condiciones - aéecuadas de operacién. Artfeute 190 ‘Cuande oi sistens de disteibuctén de agua eaté proviste ‘de estamque bajo y estanque elevace, 18 capactdad del eauipe fe tonbeo deberi ser tal, que persite Iensr el estanque ele jerantizar e1 functonamiento alternative de las unt- Arefoute ist 2 seleceién de 10s equipes de bonbeo deberé hacerse 0 base a las curvas caracterfsticas de Ios misnos y de acue a tas condiciones del ststena de distrfbuctén. Artfeule 192 Le potencta de 1a bonba poéré cateulerse por Le férmula stgutes Whe Potencta de 1a bonbs en caballes o-c ate Etfelenets de 12 bombs Arsfouto 1998, Las bonbas tnstala tes y caracteristicas de las mismas, © sea capacidad, potedcia, eveluciones por minuto, marea y serial y caulguler otre date ‘que 0 considere de Anportancl. ay En lugares donde se stsponga de fuerza eléctrica, s0 re je 14 bombs sea accloneds per un wi danente seleccton bombs. or eléetrice, debt ee acuerdo con las caracteristicas de la Les meteres eléctricos que accionen & bas deberin tenerJueves 8 de septiembre de 1988 encta requerida, tonande en cuenta tales caracterfetioas. Arefoulo 196 Todo motor eléctrice vebert estar taentificade por una pla 2 fia, en 1a eval Figuren grabados en forms Andeleble, Los tos y caracterfsticas del misno, © sea, potencis, frecuereta » clase de corrtente, voltaje, natea y serial, y cualquier otro ato que se considere de mportancts. Arefoule 197 Los equipos de bonbeo para sistenas nidroneundticos, de bonbeo continuo y para extinctén Ge incendios deberin cumplir Adlotonalmente con lox reauisltes sefalator en los correspon = Atenter capftutes de e2tse normas caPrTuto AIT Los EQUIPOS MIOROELMATICOS PARA LOS SISTA DE ABASTECINTENTDDE ACA arefoute [En zonas donde #1 abastecintente piblice de agus no garan Dprestén sutletente, podeén tnstalsese en las editicactanes 192 Méroneundticos, para mantener una prestén adeoussa an Artucuto 199 Los equipos Mdroneumitices serén proyectados © instal pttute. Artfoule 200 Para 1a Instalactéa de equipes ntdraneundtices, obersts ponerse de un tanque bajo de alnacenantento con capscidad af ‘hima gual a 1a dotactéa total dicta de 1a eaiticactén. Arefoule 201 EL equips de bonbeo debers tnstalarse por duplicado, sal vo el caso de viviencas unifantitares y biferiiiares. Cada Untaad tended une capacteae igual 2 1a denanéa néxina estan pers el sistema, 13 cual puede consideracse de 8 a 10 ve- Arefoute 202 Les bonbas deen aelecotonarse pars tretaser contra una carga por 1o menos a 1a presisn mixing en el tanque hidroney, foulo 202 bate 1s condloién de aéxina senanca, 1as Sonvas ceverin tenes Intervalos adecuades de repose entze 128 paracas y los arranqves. Se reconenés que el promedio de éatos no sea ma yor de 82 6 por hora. fn tode caso se tonardn en cuenta 1a cepacldad y 1a caracterfaticas de 1as bonbas del sisteme y fl miners ce arranques y paradas que pernitan Les expecitica Arefoute 209 erin cuapltz adense, con Joe rs or Cape tole XII de estes normas, en cuanto Les sean aplicabies Artfoule 205 La prestén winine nel estangee Maroncunstiee deter’ ser eal que garantice en toge moment Artfoule 206 EL nivel mfnine ce agua en ef tanque nidroneunétice debe 6 tener una altura sufictente para cubrir las bocas de eneea- chaz boots. Se recomlenda gue gions altura no sea nenor de 10 cns.y @ que correspenda al 10% del vaisnen del tanque. Atsouto 207 Les estanques Mdroneunsticos se construtein de Lintnas de acero renachadas @ soldadas de eapesor suttotente para soper- GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Los estanques Mdroneunéticos se apoyarin sobre el a fen soportes adecuades y en los hortzontales, se colecaré a: es soportes Léminas de aaterial aislante, tips eapacadura, pa, sorber las expanstones s que estarin sonetides. Estos 63 ie eanques norte hacha el drenafe 2 limptezs previste Artfoule 209 EL vont os grértcos ave wuales ae nstalarin con pendiente afniea mneunitico y los voline - verainarse vetlizen fan total del tanque At is narnas th Iguainente, dichos volinenes pesrin ser determinacos Artfouto 210 rea pare garantizer el functonantente alzernative EL equtpe niereneumitico deberé ester ‘continusetéat de Los compenentes que se indtean Interrupter de fotante as bombas y del conpresor, sf Ie hublere, en caso de fel var of agua en of eatangue bate. 7 Laven de purga on Las tubertae de drensse y ol Lav os estanques. Vélvatas oe retencsé fen ea0a una ce Las tuberias ée ces cada bonds al tanque htéroneunitico. Conexiones flexibies para absorber Las vtbeactones Lawes de pasa entre Ls bombs y el hidroneunitions entre Gate y el sistema de aistrtinctén y entre Ja bentyl sstanque bage. O~ Vélvute ae seguste: Disposttive pars control autunitice de volinenes de ait Intecruptor de peestén para arrarque 2 presién ainina y pa vada 2 prestén nixtne Be+ Indtoador exterton de Los ntveles con detintctn snes y mfninos del agua y del etre, dentro del tanque t- Yablere de control autonético y nanual. Btsposteives de drenafe del tanque Midroneunstica,.com su eorrespandiente Lave de 9399. tanque Mdzoneunétios Pitre para el aire, on el compeesor u equipo nyoccty Pace Hos equines Enatalados an viviendas untfantibares bitaatiiares, Ion requertimientos sefalados en los apartes Be Mey me podem supetmtzse En of Apéndtce, Figura 16 y 16-4 ae incluyen a (tule Les trative, Modelos de Instalacin de Statenas Meroneumét ico oon 108 Anplementos sefalades en el presente artioulo. Aretoute 211 Para mantener en todo momento el volinen ge aire necess slo en ef tanave Mdroneuntlce, deberé preverse un compre- sor file de capactane acecuads u otro equips de inyecstén, dex GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Artfoulo 212° 1 proyecto y 1a instalactan de sistemas nisroneunitieas de caracter(aticas espectales deberén cunpliz con los requl- sitos generates entgidos en el presente Capleulas requeririn Ja previa aprobactén de 1a Autorigad Sanitaria Competente y serin dotados en tedos Los inplenentes adictonales que sean recesarios para garantizar su funcionantente adecuade: carrTuLo x1¥ DEL SISTEMA OE ABASTECINIENTO DE AGUA OE LAS EDEFLCACLONES Artfeule 21 Atteaet sn, svtfoute 218 to se narén en un ode de acuerdo con les nornas que se esta Diesen en et presente capftuto. 23 Cuando 46 decida 14 instalacién de un atstena de boabee atecimiente de agus ae 1s edifice Arafeout Ldn deberd disponer de un estancue bao or alnacenantento de agua potable Ge capactdad minina toual 2 1a dotactén total dtd do en el Capttule VII de estas nen Li ninero wfaino de untaades ce Bonbeo de tres (2), 14 capactdad total del gasto de bomdec — e86- sl 0 superior al requeride. Todas ss untdades de donde ce que conste el sistema, se mntend petfoute 216 ada una de as donbas del sistens diapondein ge tuberfa sucetén Andepenctente cel tanque bajo ée almacenantente de a con vSlvula de retenetén en au extreno inferior. para el lavade y 1a Linpteza del estangue se seguird Lo extablecida en 1 Copfeuto XI de eatas norms, a te Inatalaré una bonba atte fe propéette, dataca con las vélvelas y dense an setieut £1 gatte nfntne de bonbeo seed gual al geste pet a edificsetén, caleutade eon Le table 97 del Cepfeule xIR, ssignadas 2 le totalidac ge Las pieras sanitactas instalacas fen La eatricactén y a otros cossunos de agua de 1a misma. Artfovte 218 Lo carga minima ce cada una de las bonbas # ineealar send tal que garantice en tose nonente 12 presisn a{niaa requerica, segin 14 Tabla 36 del Capftulo XIX de estes normes, en 1a ple- 2a santtaria ale desfavoreble del aistena y tonande en cuenta las pérdisas de carge en las tuberfas de succtén y de distribu lin, 1a diferencta de cotas entre el nivel edie del ava en fl estangue bajo 1a pleza ads alta del sistema. y Ins péraicas ie carga debidas a vilvulas y + plazas de conestin. sestoute 219 Las bombas y 10s motores éeben tener 1a oaracterfsticas fe ekseto requeridas pars functonsntente continue @ p fas y/o arenques trecvant. cote tipo de erabade. Atfoute 220 sy dabardn ase garanthzeder pare EL ststema se debers garantizar que en singin momento 13s bombas 0 alguna de elias, quederé en tunclonamlente cuando no hays consumo en el sistema oe disteibuctén, A este fin pocrd utillzarse ef asters de clrevlactén, con retorne del agua bon beada al estanque de almacenemtento; un estangue Méroneundth= coy u otse ststens aceptable a Jutele de le Auteridad Santterte Jueves 8 de septiembre de 1988 ‘Alot Pines de garantizar la duractén de los actores y 1a de Los equipes de bosbeo, au functontmiento seré alternado, de Dbiéndose prever un sisters de alternadores de aando autonitico: y manual. Avefoute 222 Lot atatenas de bonbeo directo deverin ser 6 Amplenentos que se indican 2 continusclén: a, Interruptores de flotante para detener el turctonamtente de 135 bonbas en case de faitar agua en el estanque dato. Conextones flexibies para absorber las vibraciones, en Le sucetén y en 1a descarga de cad bona. ec. Vélvula de retenotén y Ilave de conpuerta en 1a dese: de cade unt de las bones. ‘co en 1a tuberta de descarga de cada bow fonda bonds a Las prestanes afntnas y abut Tablere oe control auto eee y manual del sistema, snelu- yendo Interrupteres y sefales de alarma, per deseense de - 12 presién wintaa, por exceso sobre 1a presién wéxina, por elevactén ae 1a tesperatura en Las Cualguter otro sditanente eauipe que se consisere neon Artlevte 223 tH proyecto y Le Anstelactén gel sistess de boabes directo y de caracterfsticas espectates, daberds cunplir con 10s requt- sitos generales exigides en el presente capftule y requertran Justirioactén técnica conflabie, debsdanente sustenteds. Oichos ststenas serin dotados de tedos Los tnplenentes adiclonales 0 conplenentarios que sean necesarios para garantizar su adecuade Artfeule 224 Cuando el functonamtento y/o La operscién de los sistemas de nonbeo directs presenten Anconvenlentes aus atecten el aba tecimiente de agua normal de 1a edificaclan, de acuerdo con nara a es proptetartos © responsabies de La ed 4 que el abastecistenta de agua de la + regular y persanence, urteactén , DE Los SISTINAS PAPA YRODUECEON, ALHACENATONTO ¥ OISTREBUCTON OC AGUA ‘atipate Peek Cas curacnciines Atfoute 228 Vederd praveerse Instalactones ce producetén y ce al cenantente de 2gua caliente en toda edificactin destinads hospttaies, clfnteas de hospitalizicién y siailares; comeso res, restaurantes, cateterfas, bares y statlares: eaitica - clones destinadar a industriae en donde 1 naturelezs de Loe procesos Incustesaies sof Le requtes 1s Autortese Santearta Conpetente, y otros a Jutetes de Artsovle 226 deborin settetscer las necestdades del consume y ofrecer 4 de acuerdo con 0 pre qurldad contra accidentes, en un te visto en el presente eapf tui Arefoute 227 Hin ser construfsos con matertaies adecuados y en forma tal que sean resistentes a Las prestones mixinas, a las temper: turas previstas y a 1a corrosién; estarin provistes Ge sis enas de seguridac necesarios para protegerse de les exce- sos de peesién y/o teaperatura que podrlan producirse; y de jortos Ge Linpteze requerides.Jueves 8 de septiombre de 1988 Arefeule 228 das en 1a zona Ge niuina temperatura del agua; Las cuates po rin ser del thpo de escape o de corte autonitice dela ven tee de energia; deblende seleccionarse su capacisad de 20u do con 1a capacidad calorifice del equipo y para una rata no fmenor de € Litres de agua por hora par ceda 500 K-eal de capacl a4 ealorftica je escape aederin a Las vélvaas det tipe ca eargar sufictente agua caliente 2 los 908 C 12088 1), para preventr cualquier Increnente de temperatura. onerg(a deberin Lnstalarse on forma tal que corten el suninis- fro ce energfe antes de que Le temperatura del agua aicance 528 C, pare viviendas, 708 C, pare restaurantes, hoteles y sh satlares 808 C, para hospitales, clfnicas y sintleres. estemente en, 12 tuberia ge agua frfa 4 aenos que se trate ce aguas duras en cuyo caso es aconsejabie ubicarias en 1a tuterte (oe agua caltente. Olchas vélvulas se graduards en Io forma tal, que puedan operar a una presién 10% mayer que 1a requ rida para el functonamlento neraal del sistema. En ningin so 1a presiin de operactén de estas vélvulas seré mayor que 13 preatén de tradojo de los equtes. Artfeuto 230 ta taterfa = fe abastectntente de agua fela. Uiche vélvule no pod locada entre el equipa de proguccién de agua caitente y ule para el contrat de exces de preston Artfeute 2 as vilvulas de seguridad sutonitions combinadas, sectona des por excese de presién 0 por excese de temperature, pedrén cenantento de agua caliente, peratura y presiga deben ublcerse en 1s zona de sixina tem Artfoule 232 cuslquier otra vélvule de clerre, entre cualguter véivula ve seguridad y 1 equipe de producetén de agua caltente. se pre ibe asiateno, 1a instalactén de cualquier vélvula de cterre fo de 1a descarga de cualquier vélwula de seguridad. Arsfoute 233 Llos scapes de agua caliente, provententes de las vélva- as Ge seguridad deberin disponerse en forma indfrecta al sis tena de drenaje de La edtticactén, ubl Artfeute 238 Los diiaetros de las tuberfas de aistrtbuctin agua ca ‘querids, se calcularin de acuerdo con Io eatablectao an el ea pftule XIX de eneas norma Artleuto 235 Lan tuvertan de disertauetén de agua callente, sua unter, plesas de conextén y vilvulas, deberin cumplir con Io estable fen el capftulo XVI de estas nornas. Se recontends 1a ty berfa de conre y el aistaniento térntee La distribuctén de agua caliente desce el equipo ge pro- ducetén a las plezas santtartas, o puntos requertaos, se pur- fe realizar utiltzando atstenas no clzculados o elrouladess pu- Gienéo datos dItinos ser de recirovlacién forzada,seslante Som bas, © por gravedad, uthiizando La carga tét ea. Ex atatena no otreuleda se utiliza en instalectones peme GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA EL sfetena cltculade se reconienda en eétticsctone Glstribuides en ireas extensas, pudlends ser de clzculociin por ArtSeule 27 EL sistema circulado por bonbee deberi uttitzarse enaqe- Alas editicactones tales cono hospitales, clfntcas e hospita Lizactin y statlares donde se requlere el suninistre de agua Aresoulo 238 ire 1a determinactén de 12 capactéad del eqvizo de pro ducetin de agua caliente, a6f como pars el efleule de 1a cep. cldad del estanque de alnacenamtente necessrio, podrén utili agua cattence Plezas sanitartas. (os conauros ce agua callente que se indi cen, fortan parte de Las dotactones de agua establecidas enel eapteulo VI 6 Por tipe de eatticactén o por ninero y tipo de estas nornas, estando por consiguiente Lnelut caPrtuLo xvE Los MTERIALES, TAS, FLEZAS DE COMEKIO ¥ VALVILAS A UTTLIZAR ‘ev Loy SIST@AS Oe AeNGTECDMEwo Y OISTRIBICLON Be AGA Arefoule 239 En el aistena de abastecintento de agua de las edifice - clones deberdn utilizarse tuberfas de los algulentes materia lest nletro fundido, nierro forjado, acero, copre, bronce, 1a tin » elorure de pollvinilo. Cuando por razones expectales se doses utilizar tuberfar de otros materiales, serl nevesarto ot En las tuberfas devagua callente, deberd tonarse en cuen= ta las eeconendsctones el tabricante relatives a los Lfattes ratura que pueda soportar el saterial enpleage de las ary asf coma también ‘con que Satan se brtquen 9 a0 pratesen ceracterfett del relleno y oe los otros materiales con loz cuales 1as tube Flas extarin en contacto. Artfovio 201 Las tunertas dederin eumplir con los sigutentes requisi~ TABLA 23 coMsuMOS OF AGUA CALIENTE EW FUNCION DEL T1P0 OE EDIFICACLON ‘TaP0 o€ EDIFICACrON {CONSUMD OE AGUA CALIENTE. Vivtendas untantitares y Oe 1 doratorio 120 isteos por af Be 2 Soentorion Bo Liteon por Be 3 dornttortos 50 ites por Be & doenttortos 0 Lites por a Be 3 Soenteorios 0 Lites por af 9s aie do 5 dertterios 0 Litres por ala pordormita Residences y personal 50 Litros por af por porse Woceles y penstoness o 150 Heros porta yordorste Restaurantes: oo 10 Uitros por ofa Locales hasta, 60? 90 L1tr0s por a Devei'e oo at 1S Ltttos por dla pormetro ~ ins e100 0? 12 Tttet por dba porn? Glnnastoss 10 teros par fa pornetro 25H i 6 GACETA' OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Jueves 8 iy chintcas y sintiarest a osplealtzel 250 L4eron por dls por came 10 Lttros por dle porcone, fais (07) aguntion rsteuantn conde dene og proaren colts yarn ser lonentacion stain d fevene fine ‘uttos por sla, por cablerts peeparase 1ABLA 26 [APNCIOND DL, EQUIPO FROOUCCION BE AGUA CALIENTE REGUEREDA 24 LUTHOS POH vos, ¥ oc. EsTaMQuE De ASUCOMENTO OW LTROE { RELACTON cl EL CORSO DIARIO OF AGIA CALIENTE EN CHTAOS Capscldad norariadel Capac de sstisese occiéa ain oe font Tasty at “Coney sr aiiele eet "1P0 0 EDIFICACION SPR an w Restaurantes ane us clientes a as ‘tinicsyforsutorson y silanes ue as Bleg.gee? gore : Bla..ge) soe § a] 2 E]s- gee e-e gj gleg-gee gree 8 g 3 5 S g]eg.ges g-Rg syeacg RRB B | |Elleeegse 3° z 2 x ie eeagee ee: 7 . af 48 eg| i #2, 22 2]: feisaae ze} e3.,2882 228 S2/222qRE2q lft 23 $]83 @f ay a 2 a/7f 23 3 i i 2 8lte ty ig aoe 20, 4/2) FH cS Pos S)Piigh a3 Ses i Pibas ¢ a, | ay Hid: ii FRE | 32 0. 2/8282 33 aces He oe olags gt, 3 ies ge “/ Eis FLEE ee | lg ephttssi 53 Hos 2/22' 47242 igi a8 s zi, dis ify P a iigaigaai = LA far eoe sas Biogte fs og HiGn |: 20 4 Hedi). HERE |? Seectén Clreutar HHeachones correspendtentes, aceptadss por 1a Autoridad Sanitaria Conpetente Mo Conor defectos tales come flsuresy getetas ras y aplastantentes, ete, Artfoule 202, Juntas y plezas de conenién sebersn cunplir con las nermas na chonales de les calificadas. En ausencia de Estar. de- erin cunplir las espectticactones de entidades tales como las norteamertcanas de lo Arerican Water Forks Asscciation (AWWA) © 1a American Standards Assoctation (ASA); las Lngleses de la Besessn Standards Inatituttéa: Lea Francesas de 1a Combssettat 31a Normalisation y L’Assactation Feancalze de Kormalteation, emanas de a Deutscher Nernensusschuss (OI), 1 Ltelde fe Industrialt 9 Las internacionales (150). tas funtas de Les tuberfes deberén estar de acuerde con 1a clase de datas pudlendo ser de los siguientes tipest espt- 0 y canpana, calatoteaca con plono y estope, ee bride, deren fn, toldados y Ge coneslin, mediante sros de gona, necdnicas- ya conpresiin. Las juntas de otros tipos quecarén sujetes # 4s aprobacién previa ge 18 Autoridad Sanitaria Conpetente, Actioule 240 No debersn unirse entee af toberfas de gistintos mates rlales, cusnéo dedide a diferencias entre aus respectives 9 tenetales eléctricos se produsca entre ellos una acstén galA = Ae septiembre de 1988 __GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA En srtfeute 245 Artlevie 256 Las plezas ge conexién a ser utiitzacas deberdn ser pre- Ferentenente del misao aaterial de Las tuber(as que unan y de carscter{sticas azordes con las mtanas. Arefoulo 246 La conextés entre eubertas de materiales aiferentes y ea ‘tre 10s cuales no se produzca accién gelvéntca se hard sires tamente ¢ utiitzande plezas de conextén adaptagoras o conver soras adecvncas, Las correspondientes Juntas postin ser: cal feteaéas con estopa y plone, soldadas, roscacas, apresién, de brtda 0 necintoss, o 1a conbinaciin de éatan, depenchends en cada case de los tipos de tubertas ¢ unte y de aus caracterts Arefouto 267 Las taberfan de heres undid pare diatetbuctén de agua, Eertorsente con compuesto astittics o con aatertal a ‘que 12s proteja, en un todo conforne a le eatablectao en las norass correspordientes indtcaaas en el artfoule 242. Artteulo 240 Les tuverfas de nerre forjase y Las ge acere pouedn ser de las tipos normal, extra-tuerte y doble extra-tuerte, cebien cas, y los pleras de conextén seria de Merro ford acero, pustendo ser tanbiéa de nterro aaleable. vantzacién en caliente. Sus funtes serén rose: Areoure 269 Las tuverias de cobre tra fuerte 0 de tive especial. Sus juntas seran ce Los Upos conre y del alane tipo de a tuberta, pudtende ser también d Latte o de brence. Arefevio 250 Las tuberfae de Latén o de Bronce pedeén ter de toe the pos corrtente o extra-fuerte, Sus juntas seria rosos Artfeuto 351 as vilvutas ompleadas en los sistenas de eisteibuetén — de agus en editicios, denerén sutistacer as especiticaciones aprobadas en entidades cali ttescas EAR ArtSeulo 252 Las tuberfas del sistema ae abasteciniento de agua de las esiticactones, deberin instalarse en un todo de acuerdo con lo setalado on el correspendtente proyecto aprobado. Arcfou1o 293 Le tuberfa de aduectén el abastecintento de agua pibit co a In edifiencién, debers proveerse de una Lave de conpuer te, ubleade a continuacdén del sedidor y dentro ge 1a parce- Ln, e manera que pueda intarrunptese en abastectatento © Le Artfeulo 258, Cuando dicha tuberfa de aducetén sbastezea un extanaue de eterre autondtice, tnstelindose Lan una lave ge compuerta. Arefeule 285: Gosde una llave de pasoypor cds unidas Andependtente. Estos necidores deberin Instalarse en reas comes, 0 de thet axes En editticactones de custro 0 nds plant Gtstrtbuctén de agua sen tranos verticales s4das 4 Las paredes 0 on conductos especialmente previstos pa ra tal Tin y cuyas dimensiones deberén ser tales que pernitan su instalactén, revistin, reparactén o remcotén, no deblendo 6 6 elementos extructureles. Estas tuder{as deberin ser soportagss por abrazaderas de cuadas, sesin se inctoa on et presente capftulo Arefouto 257 Entee tuberfas de agua fra y collente Instaledes en un sw ara to debe exLatir una separactén minisa de $ ons., salvo que se protesan con un aaterial atslante adecuado, Aresoulo 2 Se permitted 12 colocactén en un mismo conducts vertical ~ fe Los bajantes de aguas negras y de Lluvia con 1a tubers ahastectatente de agua, stem Artfoule 29, En Las editicactones que dtsponga: de sétano, Las tuberfas vertheales de séuectin ylo distettuctin deterén estar provist arias del sistens en ons0 de reparsctén. Las tuperas vertiosles del statena de aistribuetén debe- permite vactarlas (lave de purge). ArtSouto 200 Les de aducctin y/e de dlsteibuctin de aguay deberén Instales con pendiente necia 1a tuberfa vertical ge alieentactén para 1@ grar su total vactado. stenpre que sea posible, se colocarin - Jas Llaves de purga en loz puntos Bajos de Los tuberfas horizon Ja 0 del s6tano de 1a edtfieactén. Arefoute 260 Las euvertas se tnstalarin en forma tal que no debiliten ~ 1a restatencta de los elenentos estructursles de 1a eilfteacién, Artfoule 22 ura 1a protecelén de las tubertas que pasen s través de elementos estructurales é2 1a eéttlescién, se colocarén eantsas 1928 de metal, preferentenente de ALerto forjade © acer. ag, en cuye aso 1a mange sonresalded ne menos de 1 ons.y 26a Lado. Loe aténetsos wats 16 Ge 1as mangas, ceben asegu- For un Juego Libre de Le tuberfa, pudiende seleccionarse de acuerde 4 Io tndteado en 1a Tabla 27. TABLA 27 DIAMETRO MIKIMO OE CANISAS © HANGAS PARA EL PASO Didnetre ge 1s tuberta ouéneteo de 18 wanes 0,95 ens G38) 1,91 ens G79") 127 ems (1/2) 258 ems (1") 1,92 en G74") 38h ems (1/28) 2,58 ons 1") 5408 ems (2") 3,18 ons (2.174%) 5,08 ens (2") 3481 ons (1 1/2") 7,62 ens GO") 35,08 ens (2") 7162 eas O") 6,98 eas (2 1/2") 10,16 one 8") 7162 cas OO") 10,26 ens (4°) 10116 ens (4) 12,70 ome (3") 12,70 em) 15,26 one (6°) 13,26 ons (6) 20,32 ons (8")38 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Aretoute 269 Las tobertas colssntes (nocizonteles), eaterdn suletes por \deras que s¢ flarin al teoho mediante vartlias de sus- penstén, que podrin ser e nierro maleable o de otre material Fesistente. Las einensiones de les abrezaderas y va berdn garantizar de sustentectén, estabilsdad, estuerz0s eausados en 1a tube- fa, puetendo selecctonarse de acverdo a lo Indlesde en La Ta 1a de requerinientos esteucturales en aeterts TABLA 26 Dtsnatro dea arlite Dldretzo des tinerfa Espesor dela Espesor dela ‘brasatera sSebeaee 2,27 35,080 (1/2 3,81 (11/2) 0,95 en3/5) oy68 eatasar) 5,08 a 7,62 en(2" a3) 0,64 on(L4") 5408 enl2") 1,27 en (12 7462 4 Dylon (3% 4 4) 0,98 anL3/6") 506 on(2") 1,59 emt 20,16 a 20,32en (7 4 69) 0495 emL3I6") 7.62 3") 1,91 en03/4") 20,32 2 30,A6on ) 6,95 oaC2/8") 89 on(3 1/2") 2,22 oa "1 FL ESPACIAMLENTO WAM ENTRE ASRAZADERAS PODRA SELECCIONARSE ESPACIAMENTO 8€ US ARAZADERAS PARW TURERIAS Faseowaces ldneteo des tubers ‘Segaraclin ninina entre las abrasagerss 127s Lah entiie" 93/8") 2,00 9° 2186 4 0jleema" 38) 30 ayer de 10,16 en(nayor de S508 Las cuperfae de nieree rune everdn ser soportacas ase ‘ais, con abrazaceras colecacss Lo mis cerca posible de cade Jun Las abeazacerae pars tuberfar con guntas der Las avrazaceras para soportar tuberfas de sobre, oronce 0 de atin, podean espactarse cada 1,60 netros, cuando su dine ~ sa Inferior o igual 2 3,18 en (1 1/8") y posrén espaciarse 4 Antérvalos de 3,00 metros, cuando au diénetro sea mayor © Igial a 3y81 er G12"). artfou Las tuberfas vertioslos debersn aor seportadas por sbeaza= oeen le Tabla 30. it TABLA 30) budmetro de Ls tober Separtctin minine entre abrenaderes usta I") be 3,18 9 3,81 on 3,00 my «piel de ox nivel de casa psa com ‘iene’ Las tobertas de nerro functao daberin atenis, ser sorer dis por sheozederas colacadas le nla cere peslble do cada dunte, ya nivel ce cada piso de la eoiticactin. vertica las tonerfes lat con juntas roscaaas, podein acpartarse con abrazaderas coloea Las tuberfas de cobre, de bronce @ de Latény portarse con abrazaderas colocadas a nivel de cada ps0, Antérvales no mayores de tees (3) metros Jueves & de septiembre de 1988. Actfevlo 265 Las tubertas situadss bajo tlerre deverin cuando sea nese: aario, protegerse adecuadanente contra 1a corresién y colocarse fn zangas exeavadas de dimensiones tales que peraitan su dell ins talactén. Le profunciaad de Las zanjes extaré de acuerdo con el Gtémeteo de Ja tuver{a a inetalar y 1a protecesin contra las gas extertores 3 que esté sonetida areloula 266 Antes de proceéer 2 12 colocecsin de Les tuberlas, sedera cconsolidarse al fondo de 1s s4nfa. Una vax culocadse y antes del Prucbes correapandientes, segin 10 establectao en el capfeule EL retleno ce las tangas ce etectusns utiitiance un sate: Arthouse 267 ee funtas de tuberfas se hardn conforne « ta: ‘stones de 10s arefeulos correspondientes del capftute XVI dees fovlo 268 ales © Jun- tas acecuasas que pernitan remover factlmente las tuber‘as. En Las instalaciones de Los alatence de agua ceberin inetalarse sufiotentes untones univ’ Artleulo 269 En las tuberfas para agua caliente y cuando 1a ditatactén total de un trano Le enya, éeberin proveerse juntas especlales ‘que absorban 12 diiatactéa Lineal, tates como las que ee inal ‘ean en el Apéndice, Figure 19. DILATACION TERKICA DE LAS TUBERIAS Di2ataeLSe nest on nil fecteos por mtto de euterla furento de Mlerro fundiéo Hlereo forjaso heer Cobre fperecere Actloute 270 Las tubarfas que atraviesen juntas de dizatectén en edt thetos pase, 6e conext berdn estar provistas, en sitios net flexibies 0 ustones de expansién Aquelias que puedan estar sujetas a vibractones ae prote fgerdn mectante und capa de felps o material similar en los pup eh Ver dibujo Lustrative en el Anéasice, #igu= Los sistemas de distribuctin de agua sujetos a prestones elevacas y proviator oe vélwias de clerre eéplde, deterin es tar dotades ce cisposstives que ansordan las golpes de arlete. Estos dispositives se instalardn préximes a atchas vélvy Artloule 272 En Las tuberlas de dfsteibuelén, y stempre que sea poss: ble, deberin evitarse Los recorridos que fersen sifén, 2 ode to de que no seproduzea 18 acumstaoién de aire en Las partes altas del mismo, que inpids o Linite el flujo de agua srtloute 273 Los enpaines roscades en tods 1a Longitud del cone de ros ost, de Las taberfas de Metre forsudo gaivantzads, © de acero aalva, ‘nizado, se protegerin de 13 acclén cortosiva exterior con af nnlo w otro mazeris! statlar y apropiade, antes tuberfa, ‘nares 8 da’ septiembre de 1968 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 29 areteuto . 276, Areteuto 276 sete icenr + oberdn taponarse Los ext caprruvo xWIKL OF Cas EDIFTCACEOS, CONTRA Le POSLILIUAD OF CINTAMNACION im CORERIONES PELEGOSAS, POF TRYERSIONES EN LA. COMRIENTE DE ADA ENLAS TURgRIAS "POW OTHAS EoUSAS sstfeuto 275 . Los abastectotentos de ague pibiicos asf como temblén tos tegerén contra cualquier riesgs o postbiiisad de contaninaclén debide + conexiones pellgrosas, 2 Lnversiones en 1a coretente de agus en Las tuberfas, 0 3 cualquler otra causa, ce acuerdo on Lo estsbigcige en el presente capftulo. Arefouia 276 Queda teeninantensnte prohibice realizar coneatones 6h Artieuo 277 Las bonbas Anetalades en Las eaiticaciones y destinaces ai anastectntento de agua ce las atsnas, incluyende Las ce os sfstenas aléroneuniticos y las de los eLatemas oe bones teeote, no postin conectarse dizectanente con el abastect ~ culo 278 Aste Letuberta de aducolin de Loe estanques de almacenanten berd ser dotade oe una vélvula de retencién. Artfoulo 279 para conbatir Ancencios en las editicactones deberdn ser pr Se evite cualquier pos4bilidaé ge contaminactén del abastect Iniento de agua piblico y el de 1a eatficactén por conexton het peligrosas, taverstones de 1a coretente en las tuberfas, Artfoute 250 ‘cuando entsts une coneatén directs entre el sistena ¢e sega y 3 aduccién 4 1a ed{ticactsn, desde el abastectaterte arefouta 281 sobresalte no menos de 15 ona. sobre el ivel del plac. Se pronine 1a colecaciin de Llaves en tanqulilas nundebles (ple ae agua) Artfoule 282 Cuando 1a ALstetbuetén gel agus pare La eaitiescién se xin etgune entre Le tuderla de aducctén al extanque y el sis vena de dhstrinucldn ce agua de 1a edifiesctén. Coande 1a atstrtbuctén de agua de la egiticectin se tes Jo por una tuberls ae 14 cote sunntstr eventual eutry tnsalar ore aig Arefoute 26% por escirga indisecta a aire Libre? preferentenente en si- flo visible, debiendo eatstir una caida Libre ge 15 ons.5 oun 0 senos. Cuando las tuberlar ge ststetbuctsn ce agua potable dele sin alejarse 10 ais posible ge éstar, sin que por ningun wotive 1a distancia entre elles sea menor de un (1) metre, ae ‘elds nortzontaimente, ai menos de 25 cas. por enciaa del. 1 mo © parte superior de 1a cloaca. Cuando las taberias de Fe por fencina de Estos y a une distancia vertical no menor de 10 on. 3502 erucen conductos cloacales, deberin colocarse ste Arefoule 286 Li espacto nintne Libre entre 1a abertura del grite de alisertactén y el nlvel de desdordestento de las plezas sani- tartas seri el tndteago en 1a Table 32. ESPACIO MIMO LISRE AUREL ABERTURA GEL, GRIFO OE ALINENTACLON ‘Wat NIVEL De DeSOIRDAMMI De LAS PIEZAS HECEOMRUNS PIEZA SANITARIA DIAMETRO EFECTIVO ESPACIO WINIMD DEL GREFS, Lane Levananas, 1,27 ems 2/2") 2,5 one baneras 2,58 ens") Fregaderos 1,92 ons (3/4 Gates un TENGE is" C3/8 2 Para plezas sanitartas distintas ce las espectticadas, pg 8 equipos y otros artefactos, el espacio mateo Libre entre 1a aberture del gelfo de alimentactén y el nivel” Je desbordantent (2172) eh and epondiente, seri toual + cos y mesta vece retro efectivo del grite. Artfoulo 267 Toda pieza santtaria, equips » etspositive euya deca dt linentactin de agus por evalguter chtcuntancta, se encuentte. (© puecs quedar sunergida, deters ser dotads de un w y A€ecuade que tmplda que el agus vsada pueds mm Ge abastectmiente; bien sex’ por sltonade « 1s corstente de agua en 1a tuberia. A este fin, Fin satistectorios 1 uso de 16s sigutentes ctspositives que se Anstatarén sore 1as tuberfas ge alimentackén de 14s plezes suniearias, equipes © atspositivos que se indicens a:- Vilwules dntertuptoras ge vacfe: En blaets, excusaces, urinarios y Lav ve de alinentacin cteecta (fluxénetros); excusades on tanque integrade a 1a pleza, escuplderas en equd Pos de dentiata, tanques para revelado, lavadoras me ‘cintoas con alientacién sumerafda, Lavaplatos, aan Atepacttiver que pudleran descargar por debelo del nivel de desberd sntento correspondiente, y en 9 ral, en cualquier tuperfe de elimentacton que 91 ra descargar sunergi¢a cuando no esté incorporaéa a 19 piers. Ver dibugos tlusteatiy yh Interruptor ge atze de tipo Venturs: En day fn at Avene fertitzadores. en ston Git nos se instataré adendz, uns vélvule de retencién colecacs entre ei anterruptor de aire 9 el esterili ‘Statens de alinentaciin inétrecter bee) kn tangues de revelsdo, y en equipos y disposttives sintlares. Les ispesttivos mencionades en el articute anterior ae, rin instalarae entre 1a Llave 0 grife de alinentactén y 1a pieza © dispositive, y en tal forma que no permanezcan baje-