Вы находитесь на странице: 1из 72

����� ������

��� �����
, ��� �� � ��������

���. � ����. �.��ᥭ 쥢�

������ ���� ��
, ��� ��� ண�
�� ����� �� �뫠 �� ����ᠭ�

�।�ᠭ���

�� ����� ��㡫������� ����� � 1952 ����, � ���ᠭ��


�����孮�� ���� � ��� �⬮���� ⬮⢥�����
���ᠭ����ᠭ� �।�ᠭ�����
६ ᠭ�� �ᠭ��� .
������ � 1952 ���� ������ ���ᠭ���� � �����筮� ��⥬�
����몭������ ���ਫ��� ��������� �ᠭ�짮����� ᠭ�ᠭ �
ࠪ��.
28 ����� 1964 ���� ������ ������, ������� ���
"��ਭ�� IV", �뫥⥫ � ���1965 ��� 15 .���� �����ᠭ ����
"��ਭ�� IV" ������ ���� �� ����000 6 ����� ������� �‫ﭨ‬
����, ����ᠭ ����� � ᠭ��� �ᠭ�㡫, ����� �뫨 �� ᠭ��
��ࠪ����
� � �����.
���������, �� ���ࠪ��� � �� ࠪ
��ࠪ�� ���
ࠪ� ࠪ� ����
����� ����ࠪ ࠪࠪ, ��� ��⠫ ࠪ� ࠪ��. �������� �ࠪࠪ � 㡫
��������, �� �����孮��� ���� ��ᠭ��� ‫�ﭠ‬, ��宦��� ��
�㡫� . � ��㡫� ��ᠭ�, �� �뫮 ������ �� ������� �ਧ�����
�������.
��� ���騥 ��� �� � �������, ���ᠭ����� � ��ᠭ�
����, ��������, �� �� ���� ����� ����, 祬 �ᠭ�� ᠭ��, �
�� ����� 蠯�� ����, ������ � �����, ����� �� �����襩
��㡫�� 㡫� த�, � �� �� ����.
�� �����, �� ����� � �� � �ଠ ��ᠭ�� ����� ���� 㡫
�� ����, 祬 ��⠫� ���ᠭ��� � 1952 ����.
�������, �� �� ⥫� ⥬ �� ����� ����� ���ࠪ����
� , � �
�� �⥫ ��, � ⮡� � ���� � ����㦤���� ���ਠ�, ��⠢訩��
"���" � 1952 ����, �� � �� ��� ���ॢ ॢ 訩.

����� ������
����� 1970�.

1. ����� � ����

��� �������� ᠭ ᠭ �५ �� �ᠭ� 祫����� � ���� �


�����, ��� �� �ந��諮. �� �����, ��� 㬥 � ��� 祫����.
��� ��ᠭ���� ���� ����� ����, ⥬ �ᠭ����
��� ������ �� ��ன �����襣� ���ᠭ� ���ୠ 樮���쭮��
��த�. �� �뫠 ��� ���� ��ᠭ� ����������� ��-�����饬�
��ᠭ������� ᠭ� ������ � ����� ������ᠭ���� 童�� �����
��㡫.
�������� ��� �� ࠪ�ࠪ��� � . �� ���客��� �� ��
����⥫� �� ᠭ������������ �ᠭ�ᠭ�������� ��ᠭ.
�ਣ��襭�� ᠭ�, ᠭ�� ᠭ�����訩�� �� �ᥬ� ����, �� ����
�������� ���㡫�� . �� �⮡�� ��
⮡⮡� � ��⥭� �� ����� 쪨�
������騩 ��, � ���ᠭ ��������� ���筠� ��嬥 ୠ� �����
�થ���, ��� ���ᠭ��� ��몠 �������� �� ����� ����.
����窠 ��ਦ�� �।�ᠭ�㡫 㡫�� ���� 㡫���� ����������
�����, �, ����筮, �����孮��� � ⮫� �뫠 ᠭ�� ᠭᠭ�����
����� �樥� � ����� ���� �, �� �� �� �।����७���
���栭��, ��⠢����� �� ⮡�� 襭�� ���������.
�������� ��ਥ �����
ਢ �ᠭ�� �ᠭ�ᠭ��� �ᠭ��� �ᠭ���,
��������� � ��쪮���; ��� ������������ �� �� � 㡫, �
��ࠪ�, � � ����ࠪ���
� �� ��ࠪ��
� ���� ������
������襪, ����� �뫨 �ᠭ� � ��� ���客���. ��嬥 ୮�
⥫�������� � ⮡��� ���� �뫨 �� � ������ ��� �����, �� �
�� ��� � ��� �ਢ 몫�. �, � ��㡫� ��ᠭ�, �� ��������, ��
���� ⥯���, ������ ����� ��� ��⮡ ����ன�� ��ᠭ�� � ����
����� ��� ��� ���뢠 ��ᠭ� �ᠭ��� �����, � ��� ��ࠪࠪ �訬��
������� � ���� ⮫�� ⥫쭮 � .
����誠 � ��� �� ����� ���ᠭ�� ᠭ㡫��, ���� ��
ᠭ ��襣� ��� ��� ��稭�; 祫���� �।��� ��� � ��㡫����
��室��� ���� ����ᠭ ����� ���� ᠭ��-��樠��, � ���
���� � ���� ��⥩ ��쥧�� � ���� �� ���; ��� ������ ��
��������� ᠭ����ਢ��� �� ����ᠭ.
������ ����� ����� ����� 㡫� �� ����� 㡫��� , �� �
�ந��諮. ���� �� ���, � ������ �ᠭ�� ��殬, ������� ��
������ � ����⠫�� �����. ��ன, ᠭ�� ��ਪ��, �����
��� � ��� � ����� ������, �� ���� 㡫 㡫� � ��㡫 �
ᠭ�짨� ��� ��.
��� ��
� 稫 �� ��ᠭ� �� �ਧ���� �ந���⢨�, �
⥯��� ��� ������ ���� � �� 蠣� �८������ ����‫����� �ﭨ‬
�⮫�����. �ਪ�ᠭ������ ����� � ᠭ��ᠭ���� ���ᠭ�� ⠪ �
⥫������ �� ����⮡ 㬥 ��㬥 � ������� � ��������騬
��⮫�� � ���� ⮫ ���� ��쪮��: ⥯��� �業� �� �ਢ����
��������. ������ ������騥 ����� �।���⠫� ⠪�� 㡫������ .
���쪮 ⥯��� ��㬥� �������襣� ��५ �����. �� � ���:
"��� ����������. �����-� � ਯ����. �� ���?"
����� ��� �� �� � ����� � ᠭ��. � ��� ���砫�
㡫 ७�����. �� ����: "����� ������ � �� �㡫� . �����
����� �ᠭ� �ᠭ���騩, � ��, �� �����, �㡫� 㡫����".
�� ����� ���쭮��, ��� �㪫�, ��� �� �� ������
⥫� � ⮡�����
� . � ⮡⮡ �� ⮡���
� �� ����� ����� � ⮡; ������ ���
�� �㬥 ᠭ��'����⢥��� ����ঠ ���� � �ᠭ� ��� �����孮����
ᠭ����� ����. �� ������� 祫����� � ���, ���⥣��
������� ����� ��� ���� � ��砫 ������ �����⢥����
��堭��.
� ������� � 뫮 ��� � �� ���� �� � �� �: ����������
�ਫ�� �ᠭ� � ����, ���� ����� � ��堭��, ����쪮 �����
����� �� ����� � ��⥬ �����.
������� �⮫⥫ � ��ᠭ�. � ⮡�� ⥫쭮� ⮡�����
�ᠭ���騩 �� ����� �� � ��� �ॢ���, ����� ��� ��������
ᠭ�, ��� ������ ᠭ� �ᠭ��. ��ᠭ���騩 �� �����쪨� �����
祫������ � �୮� �ᠭ� ����ᠭ  ���� ᠭ㡫���� ���. ���
��� �뫮 ���������.
-- ����� ��-� ... -- ��, ��������, �'������ �� ����
�५��.
��⠢訩�� � ����� ����⥫� ����ਫ � �����ᠭ�
��� 㡫���� : "�� �������, ����� � ����� ��㡫 �ந��襫
�����. � �� ��� 祫����, � �� ����".
�⬮�
� ���⠢ ࠪࠪ
��
� ᠭ� ���� ����ᠭ. ���� �����
���⠭��� ������ � ���, �� ࠪ���: "�� �ࠪࠪࠪࠪ ���騩?"
-- � ������ ��ࠪ�, ��� ࠪࠪࠪࠪ 騩 ��� ���客����, --
㬥������ �⢥㬥 ����� 祫����. -- ��-� � �⮫��� 87 �����
ᠭ ��� �ॢ���, �� �⮡�� ����. ��� ⮡����, �� �������
祫���� ⮡쪮 �� ������ � ��쪮� �⮡��� 94, � ��� � �����.
-- �� ��������. -- ����� �� ��箬.
��� �� ���
: "������. ��������. ��� 祫���� ����".
-- ��?! -- ��� ���� ��ன ������訩. �� �����
���। � �ਪ��: -- ������ !
���� 㡫 ঠ� ���, �ਦ�� � ��������� ���誥 ���.
"���������. ������ ��� �����, � �㡫�� �� � 㡫� ".
-- ��, ��! -- ����� � ��� �� ��� � -- �����
����ࠪ����
� � 㡫� ��������. �� ����蠩�, ���, �� �� ���
������ �⬮����� �⬮� ����� , �⬮� � ⠭����� ��稭�
ᠭ��. � �� ���� �������� ����襭�� ������ � ᠭ�� ���ᠭ�.
-- ��� ����, ����� ����, �� � ����� ������ � ������
���� ��� 祫����� ��� �� � �� �뫮.
-- � 祬 �� �� ������? �� 祫���� �� �� �थ 筮��
����㡫 ...
-- �������⢠. ������ �� ���ࠪ����
� � ࠪࠪࠪࠪࠪࠪࠪ
������
������ . ��� ��� �����, ���?
��⠢訩�� � ����� ����⥫� �㯮 �⢥ 㯮 : "����
������".
-- �� �� �, ����� ������, ��� �㬥� �筮 �����, ��
�'��� �� � ��� ��� �.
-- ���! -- �����쪨� �ᠭ���騩 � �५ �� �ᠭ��
���祭�묨 �������. -- �� ��⠥�, �� ��稭� � ���?
-- � ��祣� �� ����. � ����� ������.
-- � ��� ��� �ࠪ� ��� 訢���. �� �� ⠪��? ����! �
�ॡ��, ��� ��� ������ ���५ ���.
-- ����� ����, �� ���� ����� ��㡫.
��� �������� ���� ७��� �����孮��� ��������, �����
������ ��⠫�� ⮡� ࠪ 㡫� . �� ��������� �뫠 ����� �쪮 ����,
��⬮ ��� ��⥬���� � �⠫ ����� ��� ����. ����� ����㡫 �
�����ᠭ� ����� ����쪨, ��ᠭ�� ������� ��㬥 � ����让
��������� � �ਮ��.
��� �ᠭ���饣� ���ᠭ���. ����� ��㬥 �� ��樠���
�ࠪ�⥫� ����
⢥� �ࠪ�, � �� 童�� ���� ���
�ࠪ�⥫⢮
� ࠪࠪࠪ
� ࠪ.
�� ����: "�����, ���".
-- �� �㡫� ����������. ����� ������, �⢥���,
��������, �� ��� ���� �����.
������ �ᠭ�ᠭ⠫ମ ᠭ: "�� �������� ���� ����� ��".
-- ���?
-- ��.
��� ��� �: "� 뫨 �� �����-����� ������?" ��
��� �ਢ�� �����襥 �� ����� ����. ��� ���客���
�।������ �������� ���������, �� ���� ����� �� �� ����� ��
�������� ������ �� �����: ���魮� ��, ⥫��� �⡨���,
��७� ����㡫� , ���襪, ��ᠭ���� � ���.
-- ��, ������ �뫠. -- ������ ����ਫ��. -- ������
������� �� ����� ������.
-- � �� ���?
-- ���.
-- � ��� �� ���⮡�� � ᥩ � ? -- �⮡⮡ � ᠭ �ᠭ���� ��.
�����, ����騥 � ������ ⥯���� ����, ��� �
�����窮��, � ��� �ᠭ�ᠭ �����, ��������� ��
����� ����.
������ ⬮���: "�� �� �'��. � �� �� ��⠥�?"
-- �� ����� �ᠭ� �� ����㡫?
-- �ਬ�୮ �� ���� �����, ��� �������. �� ���� ��
�����稫� ���. -- ������� ���������� ���������. -- ���
��ࠪࠪࠪࠪࠪ?
����
�ࠪ� � �⢥ࠪ. ࠪࠪ � � �ࠪ���������饬�. ���"�� ��
���� � �������?"
-- � ��� �� �뫮 ��祣� ����ଠ�쭮��. ��祣�, -- ���� �
�������� �墠� ������� � �ਭ��� ��� ��ᠭ��, �� �� �㬥 ��
���뢠� ������� ��� ���� 襯� ⮡ . -- ������ ���⠢�� �
����, �ᠭ�७��� � ����७��� �ᠭ�⥫��⢮�. ���쪮 ��
������� �� ���� �� �த��� ��ᠭ�쪮 �⥭ ���権. ��祣�
��������� �� ��砫���.
-- �� ᠭ�� ���� �ਪ���� �ᠭ���� ���ᠭ�� �� ����,
���� �� �� �ᠭ�ᠭ ਬ �� ���筮. � ⥯���, �� ��砩, �� ����
�� � ���, ��������, �ਭ��� �����-����� �����, ��� ��
���� ������ ���� ����� ��� �ᠭ�ᠭ ન .
-- �����. �����.
-- �, ����筮, ������ �� �⮡ �� ��⮡�뢠��.
��ᠭ���騩 ������ �१ ��ᠭ�쪮 ᥪ⮡, �����
�⮫ ⥢訩 ��� ��ᮢ � ���⪮�. �� ����: "����� �� ���� ���
������. ����� �� ����".
��� � � ���
� ����� ����� ��� � ५�� � ���⪠�� ���,
������� �, �� ��⠫��� �� �����७�� �㬥 祪, ����� ��饭�
�誨, � ������ �������� ���, � ���⠢�� �� � ��ᠭ�. ����
����⠫ �����뢭� ���� �� �� ��� � ������� � ������
�� ��� �⮫�.
�㡫 � 㡫㡫� ����� ���� 㡫�� , � �ᠭ���騩 ���ண��,
�����㡫� , �� ��� ������� ���������� �����.
-- ���, �� ��誨!
-- � �� � � ������. -- � ������� ���稭���� ���� ��
㡫ᠭ �� ��誨, ���ᠭ ������ ����� ᠭ�짨�� ����� ������
�����孮�� ������ ����. ������ �ࠪ��
� � �ࠪࠪࠪࠪࠪࠪ
�����
�⮫�譨�� �� ������ ����. �� ��� �� � �ᠭ�筮��� �����
�� �������� ���������. ������騥 ��祣� �� ����� �
ᠭ�� ��������: ���� ����騥 � ����� �५�� � �誨, ���
����뢠�� ����殮���. ��室����� ⮡樠 � 쭮 ⮡��� �뢮����
���� �� 㡫� , �� ��뢠�� �����뢭�� ���栭�� � ⮡������
�������� �����孮��.
� ���ᠭ�� ⠪�� ���� ���짮������ �����୮����,
������ ��� �뫮 ���� ����, �� ���� �� �, �ਯ������
����, ��� 㡫� 㡫� �� �� �ਫ��訥 ��誨 � �����. ���쪮
�����稢 ����� ���� ���, ��� ��������� �����
�த����� ��� ������, ���砫� �� �稢 �।��ᠭ�⥫�, �
��⥬ �⮡⮡ ࠪࠪࠪࠪ
���� ࠪ 樠��� ����. ���������� ������
ᠭ��襭�� ���� �����孮���.
-- �� ������. -- ��� ������� �� �� ᠭ�� ᠭ��
�⮡, ��⮡ ⮡��� �⮡�� �������.
-- ����� ����! -- ������ �� ���ᠭ��.
�������� ��稭� �।��� ���, ᠭ��訩 �� ⥬ ᠭ�
�⮡��
� ,
� � ����� ��⮡����
� ���� ����� ⮡�� �⮡⮡ � , ��� ண��
� 㡫������ �������.
��� ��론���. "� �����!" � �ਦ�� ����� � �㡫� .
����� ���� ��⠫. ����� ᠭᠭ � ����, ।��騥 ᥤ�
������ �뫨 ��⥫쭮 ���ᠭ� �� ��ᠭ�. �� ����: "���
��ண�� �ᠭ�, �� 㡫 �����? � � �㡫�, �� �� �����뢠���. ��
�� ��稫���?"
��ᥤ���ᥤ�� ��������� ���� ⪮����饩 . �� �⢥⮡: "��
����".
����� ���� ��襫 �� �������, ������ �� ������ �
⠫ମ ᠭ: "��� � ��!"
�ᠭ�ᠭ
-- ����� � ⠪ ⮡����
� , -- ����⮡ �⮡⮡ �.
-- � �㡫�, -- � ��� ����� ����, � ��� �窨 � �����
�� ��� ���� ����� ᠭ�� ଠ ��ᠭ����� ����⥫� , -- �
�㡫�, ���� ������� ���ࠪ.
���� ������筮 ���� � ����� ��, ��� �론. ������� ��
ᠭ ������ �ந����: "������� ���ᠭ! �� ����� �ᥣ� ������.
�� �������. ������� �������!"
-- �ᥣ� ���� �� �� ��� ����� ⮡�. �⮫� ���� ⥫� �
������ ���� ����. �� ���� ���, ��� �� ���뫨 �������
��饢��� ��ᠭ�����, � ��� ��� �ᠭ� ��ᠭ�� ����� ᠭ���, ��
�� �⬮� ���������� �ᥬ �⬮ � ������⢨� ��������.
-- �祭� ���. ����ࠪ�ࠪ�� � �� 襬 ���殮���, ��
��� �㡫� ��, �⮫� � ����⥫� ���稫� �������. �������,
����� �� �㡫�.
-- �������, 㡫��� ���. -- ���騭��� ��� ����� ����
�뫮 ���������. -- ���, �������� � ��� ����� � �����
������. � ��� ��� ⠪�� ��砥� 楤 ᠭᠭ�ᠭ� ��ᠭ ��. ��
�����, �� �㡫� ������.
-- � � ������ ��⠢�����? -- ���������� ���蠫�� ������.
-- � �����.
-- �� ��, ���? -- ���
� ����� ����.
-- �� ������ ����� � ���⢥殬. ��� ����� ������.
-- ���. �����, ����� ������, ��� �ਤ���� ������ �����.

����ᠭ �� 宫���� � �ந������ �����ᠭ� ����ᠭ���


ᠭ�� ����ᠭ. ��諨 � � 諨 ��� 砫��� ���������. ���
��䥪� �� �� �� ���� �ᠭ�ᠭ�
ਫ ����. ������ ��⠢�����
⮫ 쪮 ����� ���� � ���. ��� 㬥��� � ���㬥 ��쪮��. ����
�� �뫮, � �㬥�� ��嬥 ୮�� ⥫�������� �� ������ �ᠭ�
�ॢॢ�ᠭ��� � ����� �ॢ ⥪�� .
����� ���� ����砫 �������. "�� ��祣� �� ���� �. � ��
���� �� �����. ����, �㯮㯮 �. �� �⠪�� ��⥫� ���
㯮� ⢮ࠪ
����".
-- ��� ��� �㡫� �� �ᠭ�. �� � ᠭ�� ���쬠� �������
��砨 �� 饢��� ��ᠭ�����, ⠪ �� � �� �����⮡���. � �� ��
� �� �㡫�, �� �⮡� ⠪�� ��⮡�⮡� ᥪ�⮡���. �� �� �
�� �㬥 ����, ��� �� ���� ���ᠭ���.
-- ��������. ����� ��筮 ��뢠�� �� ����. ����-������
���ଠ�� ���稢�����. � �����, ��� 祫���� �ᠭ� ��
����, ��⮬ ���� �� ���������� �����. � �ᥣ�� �� ����.
���� ����, � �㡫� �� �㡫. ��, ������ਬ �� �ᠭ ���ᠭ���
�����, ����� �㡫�� � ������.
� -- ��������! -- �⬮� � ����⠫ 쭮 ����५ � �����
���襬� ᥤ�ᥤ����. -- ��-� ������� ��� �����, 祬
ᠭ��� ������ 祫����� ��� ���� ���� �����. ��-�, 祣� �
�� ����. �� ��?
����� ���� ������. "�����, ���, �������� � ���� 让
���� ��. ����設�⢮ ����� � �� �� ����, ������ 㡫����
���� ����������, �� � 㡫 ७, �� �� �।����७��� ��饢��
��ᠭ����� ���� ���� � ���ᮢ��� ��� ⪠ ��墠��� ����ᠭ� ��
� � ������
� ����� ����� � �� �� ૠ���ᠭ . � �� �� ���,
���, �� �� 襭�� ��������, �� �� �� �� � � ��� ��

2. ���� � ����

����� ������, ����� ����� ��㡫, ��� � ���� ᠭ���


������� �� ��⬮ ����
� �⠦� � 譨 ���, ��ன���� ᠭ�㡫���,
�����蠢襣��� ��� ⮫��묨 �ਣ�த��� ���ୠ 樮���쭮��
��த�. ��த ��砫 ᠭઠ�� � ᠭ��� �㡫 ઠ�. ���� ������
ᠭ ��� ���� ���� ����� ���������� ���室��� ��ண. ���
����㡫, ��������� ������, ����� ������ ����. ���� � ᠭ��
業�� ��� ���� ��������� �⤠����� �⮡�� ����� �������, �
�।� ��� ������ �ᠭ���ᠭ ⥫쭮� �����.
�� �� ���� � �������, � ��⮡���⮡� ����� ����ᠭ�
㡫쪮 �� �� �� ����楢 ����� ����. ������ �������,
��� ����㡫��� 㡫��� ��� 㡫�� ���. ���� ����� �㡫� �㡫㡫
����, ���������� � �ᠭ�� ��ᠭ�� ����訩 � ��ᠭ� �
�������� ᠭ�� ��ᠭ�� ����祭�� � ����⢥ 童�� �����.
������ ���⢮���
� ᥡ� ⠪, �� ���� 㯮�⢥�����
� ࠪ 뭠.
���祬, � �����ᠭ ��ᠭ ᠭ ��� � �뫮. ��� ����� - ���
�뭮�, ��� � ������ ����.
���砫� �� �뫮 �ᠭ: �� ᠭ, ��� ���� � ��७� ����!
��� ����� �稫���, ����� ����㡫�� � ����� �� 㡫 � �����
�ᠭ����� ���� ��ᠭ�������; � ��⥬ ��७� ���� ����稫
����襭��. ��� ������� �������: �� ��� �ந� �� �� ᠭ�
⠫�� ⮡��.
�� ����稫 ��������� �� �����, � ����� �� �� �ᠭ� ���
��㡫�� �� ����� ᠭ��� �� �����. ��७� ⮫ ⥫ � ����� �
�뭮�. ����� �뫠 ��ᠭ�. �४�ᠭ� ��ᠭ� ����! �� ����,
�� ᠭ ������ᠭ � �� ��������: �� ���� ����誠 �� �����
�ᠭ�� � ������ᠭன � �� �����. ����� த���� �ᠭ�, ���
�⠫� �拉� ��� � �拉� ����ᠭ, ���� ॡ���� �� ��砫
������� � ���뢠�� ��� �拉� ��७ᠭ.
� ��㬥 �� �ᠭ� ����� �� ������ �� ��ᠭ�� ������
�����. �ந��諮 ���⬮�� ⬮��⢮. ����� �� ����� � ����
�������, � �१ ��� �� ��� �� 祫���� �뫨 �����. �।�
��� -- ��७� � ��ᠭ�.
������ ������ ����, ������ ���� ������, ����� �� �������
���� �� ��譨 ���. ������� ��ᠭ�� ਭ 㡫�� � ��㡫�,
��⮡�����
� �� ⮡; ��� �⠪����� ����⮡� ����� � ���ந���
� ����楤��㡫� ������. ������� �� ��� �� ᠭ��� ����,
����� ���ࠪ� �� 騩 �� ������ ��ᠭ��, ⠪ � ��⠫���
���������, �� � ��� ���� �� ���� �뫨 �����⥫쭮
����ࠪࠪࠪ.
��
� ������� ��ࠪ��
� ���� 㡫�� ���-�� ��: ������
㯮�⥫��� ��, ������� �� ���� 㯮� ࠪ ᠭ� ����� ����ன �
������ � �������� �� ᠭ�� 宫���� �������� �ਧ�� �
�����. ����� ��室���� ॡ����. ������ ����嫥��
����稪, ����� ����� �ᮢ �⪠�뢠��� �������,
������� �쪮: "���� �����, ��� � �� ������".
�� �� ��� �����
. ������, � ������ �� ������,
㢨���� ������ �������, �� ��� ������ �� �뫮 ����� �.
������ ��-�०���� �ᠭ �।�ᠭ��
⠢ ᠭ� ��ᠭ���� ������ �
�������襬 ��ᠭ��: ��७� ����, 㬥��騩 � ����ᠭ쭮�
�㡫� , �⮫ ��뢠���� �����; ��ᠭ� � �����ᠭ � �㡫 �
���‫� ��ﭭ‬ᠭ�������� �ᠭ����� �ᠭ�� � ��, ������ ���
����� ���� ��⠭����� ��������� �� �ਡ���, � ������
�� � ��⮡�. � � ⮡?
� ��� � ��� �뫮 ����. �� �������� ��������� ���
���짮���� ��� ��ᠭ �ᠭ��, � ����� �� �⠫� ����������,
�� ⮬ ᥡ�.
������ �뫮 ���쭮 ���� �� ��. ���쭮, � �� �⥫
㡫ᠭ������ ������� ��ᠭ��, ��� ᠭ��� �㡫�� �ॢ����
������ ����� � �뫠�騩 ����� �⮡���� ⮡�⮡����. ��
童�� ����� ���, ����� ���, �誮� 業��, ��� ������
��� � ����楩�� �����, ���⬮� � ��⠫�� ���� � �⠫
��⥭� ���� ⥩, ��� 㯮쪮 ��� �� ⮡�� �� ����
⥫��ᠭ���.
����� ��� � ������ ���� ��뭮���� ���� � ������
ᠭ� ����� ᠭ�, ��� ����� 㡫�� �� 㡫������� . ��� �⠫�
��� ����� �� 殬 � ������; ��� ��筮 ��ᥤ�ਢ��� �� ���
�� ⮡⠭ ���; ��� �� ⮡� �� � ����� �����: ⮡���� ��� ⠪��,
����� �� ��७� ����.
�� �ॢ��襫 �� ��������. ���㬥 � ��७�, ������
��� ���, ����������� � �����, � 宫���묨 ��ᠭ�� �
�����묨 ��� 栬� �⮡�, � १���, ��� 㡫� ��ᠭ���� ⬮ ��
�祭���. � �ᠭ� ᠭ�, � ��� ���⠭���� ���� ��������� ������,
� ����, �ᠭ� ⠢ ���ᠭ������ ���� ������, � ‫אַ‬窥 ��
�����த��, ����� ��祧���, ����� �� �론���, -- �� �ᥬ
�㬥 �뫮 ��-�, ���������襥 ��ᠭ��.
�� �ᠭ���� ᠭ��� ���� ���祭��, ��⠢��� �� ⮡�� ⮡�
��� � ����� �� �०��� ४�म� ��� �� ��ᠭ�� �����, ⠪ � �
�㡫����.
������ �� ���⬮����� . "� ������⢥���, ���. ��
�ॢ��室�� ���".
� ����, ����� �� ��ਫ � ���㡫� ��, ����㡫��
��㡫�� � ��ᠭ �론���.
-- ��� �� ����� ��� �������, -- �த����� ������, --
��㬥� �� �� �㡫�� ���� ���� 㡫�����, �� ���� � �㬥 ��-�
�� ������ ��ଠ�쭮�. �����, ॡ���� ���� ��ᠭ ��室���� �
����, �����筮� ᠭ��樨 ��� ���頫 ���� ᠭ��� �����
��. �� ��室���� �ᥣ� ���� � ᥬ������ ��������� ���� ��
����� � ��ਮ� ���ᠭ��쭮� �������.
-- ��-⢮���, �� �ࠪ� ����� �� ࠪ���, -- ࠪ���
����.
-- �� ����, -- �ᠭ�ᠭ ⠫ମ ᠭ ������. -- �������⢨� ᠭ��樨
�� ����� ⪠��, �� 祫������� (�) ����� ⪠�� ����� ᠭ�
�������.
-- ����⢥���. �� �� � �������, � ���ன �����⢨�
��ਬ���.
��� �����稫 ������� � ���砩訬� �������. �� �ᠭ��
���� ��� �� ��ਫ�� �믮����� �ਣ������� ᠭ��� ��
���㡫��� . �� �������� ᠭ� ������ ������ᠭ�� 童��� �����
��㡫.
��� ������ �� �ᥬ � 㬥 �����砫��� � �����. ����� ����
����� ��� ���ࠪ� ����� ����� ��㡫. �� �������� ���� ��
�⤠� �� �����, �� �� ����, �� �⮡ �� ��७� ���� ���,
���ࠪ ࠪࠪ � � � ࠪ���������
. ��
� �� ���⮡ �� ���⠪�� � �⮡⮡ ���
� , �ࠪ ᠭ� ।��� �
��砩���, ��㬥� �� ���� ������ ����� ��㬥 ����砥�
������� ᥡ� �ᠭ�����
ᥩ �ᠭ �����ᠭ� . ���� �� ������
� � �������� ����� �� � �� ���� �� ���� ‫�ﭨ‬. �� �������
���� ���� �� ᠭ����ਢ�� � ��� ���� �� ���� ᠭ�.
���㬥� ��� ��� ��������, ����� �� ���蠫, ���
���뢠���� �����. �� �������� � ����� ��襫 ��������
��襤訬.
-- ���, ��ਭ�. -- �� ����� ���. -- ���, �����稪!

��襫 ��. ��� �뫠 ����, ����� ��� ���� �������


������� � ᥡ� � ��� ⮡���
� � ���� �ᥫ�����.
��砫 ���. �� ⮬���: "� ᥣ���� ����� �� ᠭ��ᠭ
⥫ ��
ࠪ�� �� ��ࠪ�����
� , �� �����. � ���� �����筮, ���
�।������ ������. �� �⥫ �� ����� �����, �⮡�� ������
��ࠪࠪࠪࠪࠪࠪ".
�����
������ ��筮 �����. "��쪮 �� ����� ����. � �������,
���, �� �� ����� ������� �த��".
-- ���������� �����, �����. �� � ���� 㡫������
������� ���.
-- �।�������, -- ���� ��� �����, -- �� ������
��� ��, �� ��� ��������� �����.
-- �� �祭� ����, -- ���� ������. -- ���� ����.
�� ������� ���� ����� �ਬ�୮ ����� 祫���� � ૨ �ᠭ�
��� ��, ��� ����� ���饭�� �� ���� �த���. ��
�������⥭, � ⮡� ⮡� � �ਭ������� ������� �������. ������
����� ��ᠭ�� ��ᠭ�, ����ᠭ������ ᠭ���� ���ᠭ�� � ����
��㡫. �⮡��� ⢨� �⮡� � ᠭ�� ������ � ���� �१ ����
�����.
���� ���� �㡫. � ����쪨� ����� ����� �뫨 ��墠祭�
���ᠭ�, �� �ਬ��㬥 �����⢥���� ��堭��, ��� ��, � ����
�����⢥��� ������. �� ᠭ�� ���� �१ ���� �����.
��ᠭ��� � ���. ����� �� �����뢠�� ��祣�, �ᠭ�
������ࠪ ࠪࠪࠪࠪࠪ ࠪ����� �����饣��� ��ᠭ���� ��ᠭ�.
-- � ��ࠪ������
� �� ? -- ��ࠪ�ࠪࠪࠪ.

-- �㡫�, -- �⢥ࠪ ࠪࠪࠪࠪࠪࠪ. -- � ࠪ� ������
ࠪ ࠪࠪࠪ ������� ���
����� ��������� �ᠭ�������. ��㡫� ��ᠭ�� 㡫� �� ��� ��
��� � � ��孥 ��⮡�⮡ ����।��. �� �ଫ����� �� ������
� ���� ���ᠭ���栬. ��� ������� � �ঠ��� ���㡫�
������ ���� ����।������ १�����.
-- ��㡫 �� �� 㡫�� �����, �� ��� ��ࠪࠪࠪࠪࠪ?
����
-- ���� �� ���� �� ��� ����� ��� ������� ���
-- �� �� ���� ��������.
��� �� ������� 稢�: "�, ��-��������, ������� ��
��ࠪࠪࠪ".
��
-- ���. ����� ������� �� ��. �� ���� � ⠪ ���������
�㡫���. ���� ��, ��� �����, ��ࠪ⬮ �� � ������ ⠩��, ��
⬮���⢨� ������୮� ����樨. ����� ����� ��砥� ��
���� ����� ��� ������� ����� -- �� �� ������� ��,
�� ��� ����� 㡫�������. � �㬥 � ����� ���� �����, ��
��� ��� ������� ��� ����� ��������� �� �������,
� ⢨� ��� 㡫��. ���� �� ��-�०���� �㡫� 㡫��� �
��⬮��
����� ���줥��� 祫���� �� ��� ������ᠭ� ⥫ ��ᠭ �� �����,
����� ����, �� �� �������� � �� ��� ��� ����.
-- ��, -- ������ ���, -- ���� �����, �� � 뭮�
���⮡�⮡� � ����⠭�� ����⢮����. ���� ��� ���⮡⮡ ࠪࠪ
� ࠪ�
�ଥ�ᠭ� ᠭ����ᠭ.
-- �� ��! -- ������ ����� ���砬�, ����뢠� �ᠭ����
�ଥ�ᠭ� ᠭ����ᠭ, ��� ���� ������⥫쭮�. -- � ����� ��
��祣� �� ������?
-- ����, �� ���� 宧�� � ����� �� ����� �ᠭ�ᠭ��ନ
���� ������ᠭ� 祫����.
-- ��筮. �� �� ����� �ᠭ���
த ��� �ᠭ�ᠭ � �����������
������. ��१ ���� ������ �� ����� ����� 㡫��� � ������. ��
�⮡ � ���� ������� ���⮡�⮡� � , �।������ �����
�� 㡫����, � � �� ����, ��쪮 �� �� �த�ন���. ������
����� ���� -- �� ���� �ਧ��. �������� �� �� �� �������
⥫������� �� �ᥬ� ᠭ��? ��뢥� �� �ᠭ��? � � �� ��
������� �� ⥮�� ���.
����� ���� �ࠪ����
� ��� 뢠� ⠡ �� � ��⮡�. "�
, � ࠪࠪࠪࠪ
㡫 ७, ��� , ��� �� ����� �� 饢�� ��ᠭ����� -- ��
����⢥��� 㡫���� . �� �誮� �ᠭ� �����ᠭ��. �������
� ��������, �� ����騩 ���� � ���-��થ, ��� �� ��������.
�� �� 祩-� ࠪ�".
-- ������ ⥡� ... -- ��砫 ������.
-- �� �����-� ��㬥� ��⠥��� ��墠��� ����ᠭ� ��
������, �� ����� ���� ����, 祬 � ��� �� ��襬� � ���襬�
����� -- ����ᠭத �ᠭ������⢨�? ����� -- �������� ��������
������ �����⮡�. � ����⢥���, ��⮡���
� �� த���
祫�����⢠. �� ������ �� ������ ��� ��묨, ������ �� ��

����� �ᠭ�ᠭ�� ᠭ�. ��� ���� � ����: �� ����, ��
��������, �� ��ᠭ�. �� �४���� ������ ��� ᠭᠭ�� --
����ࠪ��
� ������� ‫��ࠪ�� ��� ﬨ‬ � ���� ࠪ��, ��� ࠪ��, --
�� ����� �⠭�� ��⮡����
� . �� � ��.
-- �� �⬮ �� ⠪, �� �⠭�� �� ⠪�� ��⮫� ��뢠����
� �ᠭ�⥫��⢮�, ��� �� ��� ⮡�, �⮡� ࠪ ।'��
������? -- ��� ����.
-- �������, ⠪, ��, �����, ��� ���� ᠭ��� ��, ����,
�� � �� �५�. ��� ��� ��‫� � ���� ����� אַ‬ଥᠭ� ����.
��������� ᥡ� �� 㡫, ��� �� �������� ����� � � ��魮��, ��
������, �� �� ���������稥 ��� �ᠭ��, ����� ��� �������� �
����㡫���� . ����� ����, ����, -- �� ���⮫ �����⥫, -- ���
ᠭ� ... �� � ������ �� �������.
-- � ��� ᠭ�? ��, ��-��襬�, ������ ������ �? -- ���
����.
-- ������� ��� ��� ��'����, -- ���� ������. -- ����,
�� �ࠪ, ࠪࠪࠪ � � ࠪ� � � ࠪ� � �������� �������������
�㡫. �� ���� 童��� ����, ���������� ����������� ��
�ᠭ����. � �����騩 ������ � ������� ��ᠭ�� ���
�த�ᠭ, ���⠢�塞�� � ����. �� ��易�� ���� �
��ᠭ�� ��� �������� .���� ������ᠭ殢 �ଫ������� ���ᠭ.
��⠫�� ��⮬������
� �ᥬ� ��� �묨 ��� �����.
-- �������. � �ࠪ ࠪࠪࠪ � �ࠪ, ࠪ � , ����ࠪ, ��������
ࠪࠪࠪࠪ ����
�� ���� ������� �� ����?
-- �祭� ����� �. �� � �� ��ࠪ ࠪࠪࠪࠪࠪࠪࠪࠪ � � ����������
ᥣ���� ��?
-- ����筮. � ⠪�� ��砥 ���� �� � ��, ���
�����������?
-- ���㡫����.
-- �� �ᠭ� �� ���ᠭ���� ��ᠭ ᠭ�, �⮫� � � ⥫ �
ᠭ�� ��ᠭ��?
-- ���� ���.

��⠢��� ���� � ���⮡ �������, ���� �祭�� �����


���砫�, ���� �� ����� ���� ��த�.
������� ������ ����: "��� �� ��宦 �� ��७�! �� ����
�� ⠪ �����. ���� ���⮡�ࠪ".
���� �⢥⮡: "�� �� ᠭ��
⠥ ���� ��ᠭ��, �� �ᠭ�⠥�?"
-- ��������. -- ������ ������.-- �� ��蠫 ���
��ࠪ����
� ���� � ����. �� �� ࠪ�ࠪ��� � � ࠪ
������
� �
���. � ��� ��� ����. � ⠪ ���� �ᥣ� ����� ���.
��樠��� ����� �⢥ত���, �� �� �� �㡫; ����ᠭ쭮�
������ਨ �ਪ����� �������� � ��� �ਡ�ᠭ. ����� �� ��
ᠭ�� ���� �������� �� ����, ᠭ� �������騪�, �� ���
��������, �� ����������, �� �� 童� �����, � ��, ����筮,
� ������� , �㡫�, �� ����� ���.
��ࠪ��
������ �������: "�� 㡫�. �� ����� ����� ��-�����,
祣� �� ����� ��. � �����, �� �� �����, � �� �����
������ᠭ���. ��१ ��ᠭ�쪮 ��� �� ��� ����������. ��
�㡫� ������ ��� ��㡫���".
���ᠭ�� ��節� ��������� ������. ��� ����稫 ���. "�
祬 ����?"
-- ��筮� ��饭�� ��� ���, ���.
-- ��� ����? ��।�����. -- �� 㡫������ ��㡫�५ ��
����. -- �����, �������騪�, � ������ �� ���⠥��?
-- ��ன, � 㢨���, -- �।����� ����.
������ ���� �������. ����쪮 ��������� ��५ ��
����, ��� ������, ��� ���� ���� � ������ �
���.
���� �����ࠪ ࠪࠪࠪࠪ. � � 뫮 ���� ��� ���窨:
� ������
"����� �㡫� ��-��襬�. ���� �� ����". � �������: ����.
���� ����⠫��. "�� ⮡����ᠭ�� ��, �� � ���浪�".

3. ������� ��� ������� ��

��� ��ᠭ������� ����‫ ����� ��ﭨ‬-- �� �����. �����


������ ������, �����⮡� � ⥫� �⮡ �����⮡� �� �����.��
� ��樠�쭮� �����⮡ ����� -- ���� ��ࠪ�� � ��� 襥: ���
����砥� �� ⥫� �����筮� ��⥬�. ���� -- ⠪�� �� �����,
��� ᠭ� �����, � ��稭� � ���騭� ���� �� ����‫ﭥ‬, ���
����� �� ��㡫� ������. �� ��类� ��砥 �� ������. ���
�������� �� �� ������ ������� � �� ������୮�� �१�����.
�� �� ���� ������ ������. ����‫����� ���� ﭥ‬
ᥡ� �⮡�� � ���襩 ��த��, � ������ �।�ᠭ� �ன� ������
����, �०�� 祬 ���� �� � �ଥ�� ����ᠭ�� ��� �����
���� �����, �� ����騬 �⮫��� ���祭��.
��� ���������� ᠭ� �� ���� �ᠭ�, ��� �쪮 ��襫 �
������ ��� ����� �� ���. ��� �� ��� ��襫 �����쪨�
祫����. �����騩 �����. �� ����� ��� ��� ���� ����, �
��� ��� ��室���� �� �� �ᠭ�� ��㡫 �㡫㡫�, �� �� ��� ��㡫
��殬 � ����. � ���� �� -�릨� ������, ���ᠭ�� ��‫אַ‬
�����, �ᠭ�� ��, ⨯��� ��㡫��� ���������� � ������
���� � �મ ���襭��, ��室�騥 �� 騪���� ᠭ���
�������� �ଥ�.
��� ����ᠭ���� � ����, ��� ����� ��५� ������� "����
�� ���", �� ��� ����蠫��� 蠣�, � ����� �����
�������: "������. ������� 蠣�, ���⥫�".
�� ���� ��५ �����쪨� 祫����.
��� ���
�: "� ���� ���� ��� �������?"
����� ��⥫쭮 ���५ ��� ᠭ��� ������, ��� �����
��� � ���०�� ⬮ ��� � ⠫�� ����‫��ﭨ‬. "��� ����� � �����
�室���?"
-- � ����� �室���?
-- �� �����쭮 ������ ��� ����‫��ﭨ‬. ��� � ��� ��?
-- ��, � � �����.
�����쪨� 祫���� ���� �� ��⮡� ����⮡ �⮡, ⠪ �� ���
饫�� � � ������� ��� ᠭ��. �� �� �ଥ�ᠭ� ����
ᠭ�㡫 ७����.
-- � ⠪�� ��砥, -- ᠭ��� ��, -- �����, �� ��������� �
��������� ������ �ᠭ���� �������� �����?
�⮡⮡
� ��⢥⮡: "��������".
-- � �ࠪ ࠪ ⥡� ����� ���ࠪ����
� , ���� ࠪ������� �
����, ����� ⥡� �㡫� 㡫���. ���� ����� ������ (�������. -
��ॢ��稪). � ���� ������ �����, �� ������ ���� � ��த�
���� ����� � �������. -- �� �����砫, ��� �������: --
�� ��� �ᠭ���, ����ᠭ��� �� .�‫?����ﭨ‬
��� ���쥧�� �⢥⮡: "���� ���".
������ ࠪ���: "����" � ���ࠪ����
� � ��� , � �ࠪ�, �
��� ��뫮�� � �롪�, ��� �쪮 ������ �������� � ����
⬮���, ⬮ � �⠫ �����.
�� �ᥣ� ��������� �⮡ ��室���� �� ���� � �⮫�
㡫쪮 ��ॣ ॣᠭ
����ᠭ��� �� ᠭ�� ��� ���諥��� ������ �
����讬 ��������� ��ᠭ� �� �।����� ��த�, �� �� ����
����� � ����� �� �⥫�� � �� ��� ���த�� �� ��த� ���
�㡫���.
�� ���� �쪮 �� ��� ��த�, � ������ ������⢠ �
⮡������ �������, ⠪ ��� ⮡�ঠ��� ��ᠭ��� �㡫��� �
�����뢭� ��ᠭ ᠭᠭ�, ᠭ�����訩 ������ ⥬������� �
ᠭ� �㡫��, ��室����� �祭� ��ண�. ���, ����ᠭ-���,
�������� ⠪ � ���� ������ ���ઠ ����ᠭ�� ,�ᠭ��
祫�����, ����襣� ����, ᠭ� ����让.
�� �� �祭� � ⮡砥 ��� �� � ⮡�� ������� ��த�; ����
���祪 �����, ��१���� � ���ᠭ���� �� ����� �������; ���
��� ��⥫� ����, �� ������襬 ������ �����騥 �� த���
������� �� �ਤ��� ���� ��������� ����, ��⠫��� ����� ���
㡫� �� ᠭ�� ᠭ�. � 業�� ��த�, ��� �� �������
� � 㡫�
���ࠪ��
� ���
ࠪ ��� �����, ���� ���� �������⠦��
������.
�� 墠⠥� ⮫쪮 ������. ��� ��� � ���㡫�� ����.
�㡫� �ᠭ�祭, � ����� ᠭ�� ᠭ��, ��� ᠭ� ᠭ����୮
�����ࠪ����
� � ��� ����� �������� �����. ��
��������� ᠭ� � �ᠭ� ���� �㡫�� ��㡫����� ������, �
祫����� ���� ��������� ������-������-�����. �� ��
�ந������ ����ᠭ��� ����筮�� ��� �� �����.
����� ����㡫�� ����, �⮫� ���⥯���� �������� �
�������� � ������ ����������� �୮�. �� ���
���㡫��� 㡫�� ����, � ����ࠪ-ࠪࠪࠪ �⠭� � � �������������
��宦 �� ����� ��த�. � ������� �����⢥��� ᠭ�
���짮����� ��㬥����筮.
��� ���������� ������ �� � ᠭ��� ��㡫� ����㡫.
������ ��砫 � ����: "������ ���: �� ��� ��.
������ ����ᠭ, ���� ����� � ��� ��!"
������� �� ����, ��������, ��������. � ���� �뫨
������ ����, ����� �� ��ᠭ� ��ॡ�ᠭ ����栬�. �� ����:
"� ��� ��� �������� �୮�� ᠭᠭ, ����� ����� ..."
-- ���� ����� ������. � 祬 ����? �� ������� ����
��㬥��? ����쪮 ���� ����� �� ���� ���뢠� ��������.
-- � ��� ��� ���� ���, ������. �� �ଠ� ���� ��
�ᠭ� ᠭ�ᠭ��.
-- � 祬 �� �� ���⠥��? ��� �������� ������� ����稫
ࠪ��� � ��� ������.
-- � ���� �������� ���� � �ࠪ�����
� ࠪ�⠬
ࠪࠪ.
-- � �� �ᠭ ���� ���� �ᠭ���� ᠭ�ᠭ.
-- ��, �� �� ����� ������祭 ��� ��⥫�.
-- � �祭� ��訩. ��, ��⥫� �� �㡫�?
-- ����蠩, ������, -- ���� 祫���� �� ����. -- �
����� ⥡� � ⮡⮡. �� ��, �� � ���� ⮡����. ��� ⮡쪮
��-����� �����ᠭ���, � ��� ⥡� �����. -- �� �⢥���� �
��⠢���� � ����� ����⮡, � ������� ��।��祭������ ���
�� ��ࠪࠪࠪࠪ.
���
������ ��������, ��� �१ ���� ��ᠭ: "��, �����,
�� � ��� ���� �����, � ��� �쪮 �� ������� ����� ��
ᠭ����, � �㡫 ��ᠭ����. �� ���� �� ������ �ਭ���, �
���, ��� ��� ᠭ� ��� �� �ᠭ ��'��. ���, �� ����? ���,
��.������� ��. ��筮!"
������� �� ���� ��祣� �� �⢥⮡. ������ � ��ମᠭ���
⬮.��⬮�� ���� ���⠫� ���� 襫 � ���. ������� ��㡫� �ଥ�
�� �����, � � ⮡ਢ��� ��� ��।� �뫮 ������.
�� ����: "��� �ᠭ� ᠭ��".
������� ����� ������, ��� ����� ������� � ��筮�
�ਭ��. "����� ᠭ��?"
-- �� ᠭ�� �� �ଥ.
������� ����� ��筮� �ਭ��. "�� த����� �� ����?"
-- ���, ���. � � �����.
-- �������. ������� ࠪ���.
��� �� ���
: "���� 蠩�. � ���� ࠪ���� � �㦤���� �
ࠪ��. ������� �����ࠪ�, � , ����� ������� ����� ��ࠪ
�ਥ�� �� ᠭ��� �����?"
-- ���, �� ��� �� �� ���� ᠭ���� �� �ଥ ���
��类�� ����.
-- �� ��� �� ࠪ�� �ᠭ� ᠭ��.
-- ����� ���� ᠭ��� � ��த�. ������饥 ���誮.
-- � �� ���� ᠭ���� � ��த�.
������� �� ���� ����稢� ����५ �� �ᠭ��, � �� ���
��㡫 ᠭ����� ���祭�� ��� ����鸞. � �ਫ�⠫� �� ���� ��
������ ��稭��, � ���� �� ��� -- ����� ��� ��������
�⠭������� ⮡誮� ��⬮��� ���⬮ ��⥫��⢠. �����
��'��� ᠭ�� ������, ��த� ���� ��⥫쭮 ����뢠��
(� ���� ���殢 ��� ���� ���� �����), �� ���� � ������� ��
��室�� ᠭ�㡫������� �� ���㡫�㡫� �ଠ�. ��� �ଥ�ᠭ�
� ����� ���訩 �ଥ� ᠭ��, ���ᠭ� ����� ���㡫
��������. � ⠪�� ������� ����⮡���
� � �� 頫� �� �� ������
����⥩, �ਧ�������� ᠭ쪮 ���������� � �� �����
�१�ᠭ���.
-- ���? -- ���� ����, ��� �ਤ���� � ᠭ� �����.
� , 㡫��� ���, ��� �����
-- ��� ������, -- �⢥⮡ ��⮡⮡
��ॣᠭ
ॣ����ᠭ�� �� ᠭ��.
���� �� ��� �������� 㡫�㡫�७��. "��� � ��� ���
������?"
-- �⥫� ������, ����� 212.
-- ���� ���� ࠪ��� � �ࠪ����
� ����� �ࠪࠪࠪ
��樨?
������ �த�������� ���� �� ��㡫�: ������ ���� ��� �
������ ��⠢����� ���⮡. ���� ������, ��� ����� � 饫�
��� ��������� ����⮫쬨 ᠭ����, ���訫 ��� � ������� �
����‫��� �ﭭ‬㡫�㡫 ���.
�� ����: "� ��� ��� �����". �� ����� ��� ���砫 �� �祭�
������������.
�⮡⮡
� ��⢥����
� . � �� ������� ���� �� �⮡�� ���� , ��
⥯��� �� �ࠪ��� � �� � ���� ���� ������� ����� �ࠪࠪ
⥫�ࠪ
ࠪ���. ������騩 蠣 ...
�� १�� ��������. � ����饭�� �室��� �� 祫�����, �
����� ������ ������ ��稫 � ᠭ��� ����. ������ �� ���
��殬 � ��襤訬, �㡫 ��� ᠭ����� ᠭᠭ�, �� ��㡫� � ��� ��
�뫮.
��襤訥 ����������, � ��, �� ��� ᧠ ��, ��⮡���ࠪࠪࠪ
� ����: "��宦�, ����� ����稩 ��� ������. �����, ࠪ���
���, ����?" � ����ਢ 襣� �ᠭ�� ���� � ᠭ�������� ���.
�� ��� � ���� ���������� ⬮ �� � ������ ���⬮ �⬮ � ⠡�� ,
� �� �祭� �㦤���� � ����.
-- ���, �ਧ����, -- ᠭ��� ��।���. ��� �����, ��
�祭� ��� ��, ���� �� 饪�� � ���뫪� ������� � ᠭ���. �� ���
⨯��� ���ࠪ�ࠪ� �������� , �� �� ��ࠪ��
� �� 襣�
���ਠ��, 祬 � ��⠫��� �ଥᠭ. ����� ᠭ��� ��襭�
ᠭ���� ᠭᠭ��.
�� ��� ᠭ��
⢨ �����ᠭ�� �� ����� �ᠭ� ���� �� ᠭ� ��
����� ᠭ�� � ��������� ��㡫�� � �� ���� �ન�. ��
�� �ਧ��� �������⮫쭮 �� �।� �ଥᠭ.
������ �ਡ������� � �ந�, ��� �����쪠� ����
ࠪ�㢠����, ��� ������ ��������. �� ����: "��� �㡫� ���
���㡫���, ������. � ���� �ࠪ� � �������".
������ �������� ����� 祫���� ���।�. �� ������
�⢥⮡: "�� �� ���㡫����� ������� ���㡫�㡫, ������".
-- �� � �� ���� ������� ������� ᠭ��� ��� �ਫ����
�㡫�. � ᠭ�⠫ �� ��� ��� ���� � �믮��� ᠭ� ����.
-- �� ����� ��ᠭ�� �����. ���� � ��ண�! -- ������
��� �� ���� �������, ����襫 � ���� � ����: -- ��� �㡫�
����� ��⥫�, ��訩 ᠭ�ᠭ�. � �����筮 �����, ���
����� ��� �����, �� ���ண� � ���������.
������ ���蠫 ��. "������ ����, -- ��ॢ�� ��, --
�� �ࠪ, ࠪ �����������, 祬 ��� ����������. � ����砫 �, ��
�� ������ �� �������, ��� �� �� ���� �����. � �����, ���
�� 㡫����� � ������ �����. � �� ����饥 ��� �� �� ��
��祣� �� ����, 㡫쪮 ���� �����⮡ � ��� �� 直� ���⮡�⮡
..."
������ ᠭ�ᠭ���� ������� �१ ����. "�ਧ����, --
ᠭ��� ��, -- ����୨ �ᠭ� �ਤ�ઠ".
������ �� ����㡫�, ��� �� �ਧ����� ����� �뫮 ��
⮡���� ����� ⠪��, ��� ��. �� ⮡��� ��⮡�� � ��� ⮡: "��,
�����. ���室�� �� ������".
�� ⥯��� ᠭ�� �����稢� ��������� ᠭ��� ��室���
����襫 ��� ����.
�ਧ���� ᠭ���: "���⥫�, �� �⮡�� � � ��� �� ��ண�.
��� �㡫� ������ ���-����� ����".
��-�� ����������� �� ਪ��: "�� � ���浪�, ����‫�ﭨ‬.
���� ��� �� ���".
��� ������� �� �� ��������. � ਧ����� �� ᠭ���:
-- ���� �� ����⢥���� ����, ���⥫��. � �� �����
�ࠪ� � 室����� �����.
�ਧ���� �⢥ᠭ: "����� �� ⮫���, ���⥫�". -- � ��㡫
�������
� ��� �� ���� �⮫� � �, �� ��� ��⥫��� ������ �
��ᠭ�.
����� �� ���� ���墠�� ������� �ਧ�����, �ᠭ��
���ᠭ����� � ����� ��ᠭ����. �ਧ����, ������, �⮫⥫
����� � 㡫 ਫ�� � ����ᠭ���� ��ॣ�ॣத
�� , ᠭ�������
����饭��.
-- � ���� ��⮡��
� , �� ⥫�,�-- ⮡��� �⮡⮡ �.
���� � �ਪ�� �ᠭ稫 ��-�� ���. ��㡫� 稭������
�������� � ��室� ��-�� ��ॣ�ॣத �� , �� �� ��⠫���
��������. ������ � � 宬 嫮��� ���� �� ���. "������
��� ����‫"��ﭨ‬.
�� ��������� ������, ��������, �����. � ���쥣� �ଥ�,
��������� � ��த�ᠭ�, � ������ ��殬 祫�����,
�ᠭ���饣� �誮� ����� �६��� ��� ���ન� ᠭ�楬 ���� �
㡫誮� ���� ��� �����⢥��� �ᠭ 饭��� ��த�, ������
�⢨⮡ ������ 祫����.
� �ਧ����� �������� �����頫��� ��堭��. �� ������
�������. ��� 㡫���� �� ��� 㡫���. ��� ����� ������, �
������ ��� �뫠 �����. �� �������� �� ���, � � �㡫 ���
ᠭભ ⬮ �⠫�.
�� ��� �� ���蠣 � ��ᠭ� � ����� ���. �����쪨�
�������� 樫����, ����� ���筮 ���� ����� � ���� ���
� ࠪ 㡫� , �뤢����� �� ���� � ������.
�ࠪ��
������ �ਪ��: "���ᠭ���, �ਧ����. � ���� ������".
��� �� ���
: "���� ������".
�ਧ���� ���㡫���, �� ��⠫� �������� � ���. ������
����� ���। � �����ᠭ ���, ������ �ਧ����� � ���.
��� ��������� �� ������� � ��� �� ���� ������
�����. "����� ����誠 ��� �ଥ�, -- ᠭ��� ��. -- ����� ��
���� �� ������� ����� � ����� �����?"
�� �뫮 ᠭ��⥫ ����ᠭ쭮� ���� � �������. ���譥
���筮� ������ �� ��ঠ���⬮ �⠫�, ���� �� ���筮�� ����,
㬥��� �����襥�� � ���. ����� ��室���� ����� ����,
ᠭ�����訩 ��������� ����� ����, ���ᠭ, ��� ��⢠, ������
�� ����� ����� ����, ����� ᠭ१��� ���� �����.
�ᠭ� ��ᠭ ᠭ��� ���� ��ᠭ�����, � ⠪ ��� ��� � ����������
��������� ᠭ१��� � �����, � �����, ��� 㡫� ���� ���������
⮫�⥫��.
������ ��⠫ ����� ����. "� ��� � ⥡� ࠪ�襭�� ��
������, ����‫��� ���� ?�ﭨ‬, � �㡫� �����. ��諨 ���,
�ਧ����".
-- ������, -- ���� ���, ������������ ��������. --
�� ��� ࠪ�ࠪࠪࠪ?
��
������ � ��� �������� � ����, �ᠭ� ��� 㡫������
����㡫��. "� ��� ࠪ�ࠪ�� � . � ".
-- ��筮. � � ��� ࠪ���.
-- ��� �⮫� ����� ��⥫�. � ⥡� ���� ����?
-- ������, ���.
-- �����-����� 㡫ᠭ �ᠭ��? ���室�� �����
�ࠪ����
� ? ��� , ��� � ���� �㡫�� �� 㡫��� ������, -- ��
ᠭ��� 蠣 �����, �ࠪ� ����� ࠪ��拉�� ����, -- ��
����‫�ﭨ‬, ����� ��砩�� ������ ���頥��� � �����ᠭ. ���
�� �� �㡫�.
-- ���� � � ��砥, -- ����� ������������ �� 襯��,
-- �� � ���, �� ��������� ��饢묨 ��ᠭ����ᠭ ‫?ﬨ‬
��� ������ �� ����������, �� �� ࠪࠪ� ������. ������:
"�� ������� ⥡�".
-- ���㡫�� ������. -- ��� �� ���� 론���, �� � ���
�롪� �� �뫮 ��ᥫ��.
������ ����: "������� �� ������� �ଥ �������".
-- � �ਢ� � �������� ᠭ��.
��� ������ �� �९��� 㡫��� �㡫㡫�. "�����, �� �ᠭ.
�����, �� ⥡� �㡫� ��ନ��, ����� �� ��� ������ � ����
ᠭ��. ���줥��� �����ᠭ �� ���� ���, �믫�� � ���� ����.
�ࠪ ࠪࠪࠪࠪ � � � ࠪ�⠥� , � ����� ".
� ���������������
-- �����ᥭ. � �� �� ࠪ��?
-- �����⢥����, �� ����� �� ⮡⮡��. �㬥�� ����魨���
� ������. �� ��������, ����� �த��������; �⬮ ���, ⠬
� �ᠭ����� ���� ���.
-- ������ਫ���. � ��� ����� �������?
������, ��ॢ����訩 ����� � ������ �� �����,
⥫ 쭮 �������: "���, ���, � �� ��� ������ ����
�ᠭ��ᠭ
��誠 �� ᠭ���. � ��� �� �����".
��� ��१ ���� ��ᠭ: "� �������� ᠭ�� � ����� ��
���㡫���?"
-- ��, ࠪ�� �� � �����, -- ࠪ��� ������.
-- �� �� ���? -- ��� ������.
��� ������. "��, � ��� ���� �� �����".
-- ���� ��� ��. ���� �����, � ����� �� ��ন� ��
�������. ������� �����, �쪮 �������. ��諨 ���. ���
���室 ���.
����ᠭ ��� ��諨, ������ � ���� 諨 ᧠��.
-- � � ⥡� � �����, ���⥫�, -- ⮡��� ������. --
�����, ����� ������.
���室 �� ������, �� ��� ������ 饫� �� ������, �㡫
��⠢�㡫�� ������, � ��� ��設� �� �� �� ���� � ��।
���砭묨 ���‫���� ﬨ‬. ����� �ᠭ��, ��� �� ���� �
��⬮. �⥪�� ������, �� � � ⬮������ � ��⠫���, ��� ���
��� த����� �����.
����� ����� ��த�, �� ���� �� ���頫 �������� �� ᠭ��
���筮� �५�� -- ���室 � �ଥᠭ�.
������ ����: "�� �拉� ���।�. �� � ��� ��㡫�

ᠭ���� ᠭ��, ����‫"�ﭨ‬.
������ ��, �� ⮫ �� ⮫���� ����⥫�. �ਡ��� �ᠭ�����
���������� �� ��।��� ��, ������� -- ���ᠭ�� ⥪ �ᠭ ��.
�ਧ���� ᥫ �ᠭ� �� ������.
������ ⮡ ᧠��. �⮡⮡� ��⮡�����
� � ���. ��-� ��� ��
���. ���� 㬥 ���㮡�����, ����� ������ ����������
�������: "�����!"
� ������ ��� ��ன ��ᠭ� ������, � ������ ��த���
��殬. ��� �������������, �� � 뫮 � ������.
�������, �� �� 㢨���, �� ���� ��㡫� � �㡫 �㡫�
祫�����, ��� ����蠫�� �����-� ��� ���. ���⢠ ����
�� �뫮, ������� ����� �ந 姭��: "����, �㡫�. ������ ᧠��
� ����ਢ�� �� ����". �����, ��������, �������, � ����
�������� �㡫���. ��� �����-� �������� � ������ �����.

4. �㡫� �����

����� ������ ᠭ� �ᠭ�뢠�� ����. ��� ����� ����


㡫쭮� �����뢠��� �� �ᥬ ⥫� � �������� �� 㯮��. �������
��'��⮫ �� ⥬, �� �� ����� ��殬 ����� �� ���⪮� �����.
� �����뢠���, ��� �� ����, ��⬮�� ⠭� , � 㡫�,
� ⢨� ���
���ᠭ ��ᠭ�� �������ᠭ� ����砭�� � �⬮����� �����.
�०�� 祬 ������ ᠭ�ਮ �ᠭ�५� ���, �०�� 祬 ��
��������� �⮡���
� ᥡ�, �⮡⮡ �����⮡���
� , � ��� ������ ��
���� � 諥���� �� 饪��. ���� ���ᠭ���� � ��� ������ �����,
� �� ����� ������ ���, ��� �।������ ᠭ���騩 諥���.
�� �� ������, ��� �����쪮� �ᠭ��� ��� � ��㡫�
��୮�� ��ᠭ �ਤ���⮬�� ⮬ᥬ ������. �� ����: "������
���������, � 㡫 �㡫�, �� ⥡� �ਪ��稫�".
��� ��ਯ������ �� ����饬 ����. "� ⠪ ᥡ� ������,
��� �� ���� �ࠪ��
� . �� ��?"
-- � �ଥ�ᠭ� ���쬥. �������� ������� �������:
���� �������, ���� ����祭�. -- ����� ��� ���砫 ⮫�⥭��.
��� ����㡫� ��� �㡫�. ������ �� �뫮. ����⢥���!
�⬮� � ������. �� ��⬮ :"���� ⬮� ���⠫��� �⠭���,
������?"
������ ����砫 �������. "�㡫� 㡫��� ���� �㡫����
������. -- �� � ���ᠭ�� ���饭��� ���ண�� ������.
��� �믠���: -- �� � ��। �ᠭ ���� �� ᠭ��� ��� ���".
�� ������ ����蠫��� 蠣�. ��� �. � ��襫 ������, � ���
������� 祫���� � ������� ��⠫� ��殬, ������-����묨
������� ��� ����묨 ᥤ묨 �ᠭ‫ﬨ‬, �����, ��������,
����‫��� �ﭭ‬騫���. �� ��� �� ��தᠭ� �����, ������
������� ⨯�. ���� ������� ᠭ�� �� ��� �� �뫮.
������ ���砫� ������ਫ � ��������. "���ᠭ�� � ������,
� � ���� �� ࠪ, ��� �멤��� ��� ᠭ�襭��, �ᠭ�� ᠭ�ᠭ�
������".
������ ��稫 ᠭ�, ���� �����-- "����, ���� ‫ �ﭨ‬-- �
��襫 � � ��.
������ ����५ ��� �ᠭ� � ����� �� ��� �����. ���
�������� � 祫����� � ⮫묨 �ᠭ‫ﬨ‬. "�� ��, ����� ������.
���뢠�� �� ������".
-- �� ������, ������. �� �� �� 㡫�, ����� � ���
��祧�� �� 業��� ����.
������ ����� ���砬�. "�� �� ����㡫�. �� �� ����� ����.
�� ��类� ��砥 �� ��। ����, ���".
��� ����㡫�, �� ��� ������� � ��� ⠪, ��� ��� �����
��� ��� �� �����襢������ ���� �ᠭ��.
������ �������� � ����, ����� ��� �� �����. "�
�������� �ࠪ� ࠪ�. ��� �� ���� � �ࠪ� �� �����
ࠪ� -- �
�� ������. � ⮫�뢠�, ���� �ᠭ������, � ���� �������� �
�����. � ������, �� ࠪ�⠥ ࠪ�, � �� ��������, ���� �� �����
� �� ᠭᠭ�. �� ���� ����?"
-- ��, -- �⢥⮡ ��⮡⮡
�.
-- ����� �⢥砩 ��ᠭ����, � ⥡� ��祣� �������. ��
�⠥
ࠪ ࠪࠪࠪࠪࠪࠪࠪࠪࠪ � -� � , � � 㡫��� . � ��
ࠪ�������������������
ᠭ�� �ਤ���� ⥡� 㡫��. �� ��-�०���� ���� ���������?
-- �������.
-- ���� ����� ������?
-- ������ ��� ��� �� ����.
-- �����. �� �� ������ � ��饢�� ��ᠭ������?
��� ����
� ���� � � ᠭ��. �� ����: "��� ����
㡫 ૠ, ��� ���� �訫� ����९����� 嫥��� � ������. �� �뫮
�ᥣ� ��������� ���, � ��� ������ ���⢠�, � � �㡫� ����. ��
�맢��� ���. �� ����, �� �� ��饢�� ��ᠭ�����, � �����
��祣� �� ���� � ����, ���� �� ��ᠭ��� � ᠭ樠��묨
�����㡫�㡫�. �� �� ⠪ � �� ������.
����� ���� ��諨 ����. ��襫 ����让 ��砫쭨�.
����� ���� ��騪�. �� ����� ��� ������ �� �ந�襤襥. �
ᠭ���: "�� �थ�� �����". �� �����, �� �� ������: �
����� �뫮 ���ᠭ�� ���, �� �� ��� �� ��蠫. ������, ��
�� �ᠭ� �����ᠭ��� ���� ᠭ�ᠭ � ��饢�� ��ᠭ�����,
� ��� ���� �����ࠪ��� . � �� ࠪ ࠪ ࠪ� ������� �����. ����
���न��� �� ��� �� �, �� �� ���૨ ���� � �� �����.
� ����⠫�� �易���� � ��箬, �� ���� ����ਫ�, ��
��� ���. � ��ࠪ���
� � �� �������, �� �� ⠬, �� ࠪ���, ��
��� ������� ����७. ��, ��宦�, ����� ᠭ����ਢ��� � ����.
� ��襫 � ������, �� ⠬ ���� �� �⠫� �����.
���� �� �����, ������ ���ࠪ�� ࠪࠪ 祫����, ��
�����⢥���, 祣� � ��� ���� �� ��� ��⠫��. ����� �쪮
�� ���뫨, �� �ਢ���� � ����. �� � ��ᠭ���� �
�।���⠥� ������ ����. ���� �� �����⢥��� ���⮡⮡ �ࠪࠪ�ࠪ
�த�ᠭ � ����. � ��⠫�� � ������ ���⮡�� � , ࠪ 뫨 �� ��
��砨 ��饢��� ��ᠭ�����. �� �� �������� ��� �祭�
������⥫��. � ���� ���㡫 � ���ୠ 樮����� ��த. �襫 �
ࠪ��� � �訫 � ��� ���� ������, �� 㡫� ��� �����, ��
�� �� �⢥砥�. �� ���� � ���몠��� �� �⥭�, � ���
������ ����楩�� � �थᠭ �� ��� ����.
� ���� ������ ��� � ���।�� �� �� 蠣. �, �� ����,
� ��� �� ��� ��稭��. ��-�����, �� �����⢥����
����������� �� ������� � ����� (��� ⬮�� ��� ⠪ 㡫 ��
�������), ��-�����, ��⬮� � ���-�� (�) � ��-⠪� 㡫��. �
���ᠭ�� ���ୠ 樮���쭮�� ��த� �뫮 ��㬥�쪮 ��砥�
������⥫��� ⮡�⥩, � �� ��� ����� �������� ���⮡⮡ �
ࠪࠪ �

���������. ����� � �訫, �� ����� �⢥� �� ����.
������ �� ����楬 �����த��. �� ����: "�����
�ࠪ���������
� . �� �� ��⠥�, ������?"
-- �㡫� ����� � ���� ����� � ���� � �� �ᠭ����. ��
���� �� �����, �� �� �� ᠭ�� ����.
�⢥� ������� ���砫 ���� �������. "�� ���� ��������,
�� �� �� ����� ��� �����. � �� ��� ��������
�����ࠪ����
� � 客. �� 㡫�㡫�� ���� ��������. -- ��
�������� � ��� ��
. -- � � �� �������� ���� , ��� �� ᠭ��.
-- ��⬮ ⬮�� � �������. -- ��⠢����� ����� �� ��室�
�����".

�ਬ�୮ �१ ����� ��襫 ����. �� �� �ᠭ� �ᠭ�


����� �� �ᠭ��, �� ����� �������� �������� �� ������, ��
�⢥砫 ��� ⥬ ��.
���뫠�� �����, � ����蠫�� �����: "� ���ᮭ". ���
��㡫 ७�� ����� �ਭ������� ��㬥���楬� 祫����� ��� �ᠭ�,
� ।��騬� ���筮�� 梥� ����ᠭ� � � �窠� ��� ��ᠭ�. ���
�����쪨� �� ������� � �롪�.
���� �த�����: "� ��, �����, ������?"
-- ��୮, -- �⢥⮡ ��⮡⮡
� ����.
���⮫ �����⥫쭮 ���拉� �������� ����‫��ﭨ‬, ��� ��
������ ��� ����冷�. ��� ���: "�� �������� �
�����?"
-- � �����㡫�, -- �⢥⮡ ��⮡⮡� , -- � � 宦��� �� �ଥ,
������ � �, ��⮡��
ࠪࠪ 㡫�� ����, �⬮ � ��-� ⬮��� �� ⠪.
-- ��୮. �� ��⠢�� �� ���, ������?
������ ��稫 �� ����. "�� ����, ����".
-- ��������, ������. -- ���� ����� ����� ��५�
ᠭ ��� �窨.
������ ��-� �ᠭ��砫, ᠭ�ᠭ���� 諥��� ��� ��
�������� ᠭ��� � ��襫. ���� ����� �� ��� �����.
-- ����� ��, ������, �� ��⬮����
� ������ � �⠫ ���
������ �誮�. ���� ������ ���� ��蠥���. �� � �� �� ��
�ਢ� � �ᠭ�. -- �� ����� �롭���. -- ������. �����
������ ������, �� �� �뫨 ᠭ��ᠭ ⥫ �� ᠭ�� � १����
��饢��� ��ᠭ�����.
-- ���ૠ ��� ����.
-- �! -- ���� ����� �. -- �������. � �������, �� ���
��� ����������� ⥬�, �� �� ��⮡��� � � ���ᠭ����? ��
�祭� �����.
��� �����ਫ �, �� ����뢠� ᠭ�� �������.
���� ���: "� �� �ந��諮 �����?"
-- �� ��� �� ����� ����� ��� ���.
-- ����. ����. �� ���� �� ��������, ��� �� ⬮ ⬮ .
-- �� ��ࠪ� �� ࠪ� ࠪ㡫. -- �� ��类� ��砥, � ��� ���-��
��'���� ���, ������. � ��� � ������ �� ���������� ᠭ�, �
������ ���� �� ���� ��襩 �����. �� �� �� ���� ��������,
���� �� ��ᠭ� �������. ����� ��, �� ��ᠭ�����
�த�������� � ����쪮 ����楢. �������� �� ���, �� ���-��
��⮫��� �����뢠����.
�� ������� ���� �� ��ᠭ������ ��� � 㡫 ७�, �� ��
��� �� �� ����� �ଥ. �� ���-�� ��������: ��� ��ᠭ������
��� ��ᠭ���� �� �����ᠭ-���; ��⠫�� ��� ��த� �� ��
祬. ��, ��宦�, ⮡�뢠�� �� ���⮡� ��䥪樨 � ᠭ��
��த�, � ������ ���������� �� ���ᠭ������. �� �� ��砬
����� � ��த � ᠭ�ᠭ���
⢥ ᠭ���뢠⥫�� �⮡��⮡, ��
���� ��� ��祣� �� ����� ������.
-- �����. �� ��'���� ����砭�� �������, -- ᠭ���
����.
-- ��? -- ��� ����� 㡫������ ���㡫��, ���
��������. -- �, �� ����� � ���� �� �����, ����� ��
�ᠭ� ����. ��, �� ������� ����� ��'��� ������, � ������
������ ��� � ���. ������ �祭� ����稢� 祫����. �
�㡫�, �� �㡫����� . ����⢥���, ���� � ������ ��室���
�१ ����ᠭ-���. �� ���� 楫��� �������.
��� ����� ������ ��⠥�, �� ��䥪�� ⮫��⥫쭮
�����ࠪ����
� ����� -� ��쬨. �� � ������� ��㬥� 童��
�������� ����稫� �।������� �த��� ��� �� ᠭ�ᠭ୮
������ 業��. �������� ᠭ������� �� ��ᠭ������ � �������
�裡 ����� �।�������� � �ᠭ ⬮ ⬮ � ���ਥ�.
� �⮫� � ������⥫ 쭮 ��蠫. �� ���: "� �� ������ ��
�।�������?"
-- ��㡫 ��� �����? � ����� ���쬠. ��� ��������, ��
�� �।������� ���� �ਭ���, �������� ������ ������ᠭ�����
������ �� ��।������� �����. � ���쬠� ��� ��������, ��
� ����� ����楬 業� ���������� �� ������ ��業�.
-- � ����� ������� �� ���쬠?
-- �����, �� ���. ��� ��諨 ���筮� ���� � �����
"���ந��". ����� �� ������ ����-����� � ���ந���?
-- ���⠢��� �� � �����⮡���
� �������� ������?
���� ���ᠭ�� ��ᠭ���. "�㡫��, ����� ������ ���
��� ���� 童� �������� ������� �� ���� ������ �
������? ��� ��� �� ��'���� �����. �� �� ��������
���⬮�⬮� � ⠫���, ����� ������. ����� �� �������� �
������, �� 㡫 ७�, �� �ᠭ���� ᠭ����ᠭ
⥫ 쭮. �� ����
�ଥ� ᠭ �� ����㡫�. � �।�����, ��� ���ଠ�� ������ ��
ᠭ����� ����� ��㡫, �� ����� ������ �� ������ ���� ��
��. �� ⮡���, �� ����� � ⠪ �⮡ ���������� ��� ��类��
�ࠪ�, � � ����ࠪ���� ������ ��� ����. � ��� �� �業�
������ �.
-- �� �� �� ����������?
-- ��. � ���� ����� ��ᠭ��.
-- ��� ������ ��� ����� ������.
-- ���. ��ண� ������, ��ᠭ�� ������ ����������
���宧��⢥���� ��⮡�. ���� �稫� �����ন���� �����த��
����, �ࠪ����
� ᥢ���� � ��祥. ��� �������, � ��� �����
�뤢�������, ��� �ଥ�� ������ ����� �ᠭ��� � ����� ���
ᠭ��ᠭ묨 �� ��������� ��� ��类�� �ᠭ��ᠭ�� ����. �� �
���� �������⥫쭠� �������� � ������ ������ �
����ਮ�����, ����� ����� ������ �����稫 ���� ���訬 ��
�� �ணᠭ�� �� ��㡫������� ��饢�� ��ᠭ����� �� ����.
��⠫�� 童�� �������� � �� � ��� ���.
-- � �� �� �� �����㡫��, ����� ����?
-- �� �����, 祬 ����� ���, � �� ��⮫��⥫쭮,
���뢠�, ����쪮 ����� � ���� ����㬥����� � ���筮�
⥫ 쭮 � �����. �� � ࠪࠪ�⠫
����� �ࠪࠪࠪࠪ
�� ࠪ�������
ࠪࠪࠪࠪࠪࠪࠪ
⥮ਨ. ��ᠭ����� �ந�室�� ⮫誮� ����� � ����� ��뢠����
㡫쪮 ����ਠ��� 冷�. �� ��类� ��砥 �� �� ������
��ᠭ�� ����ᠭ� � �� ��⠫�� 㯮�㯮�. � ���� ॢ��
������� ����ਨ.
-- ��?
-- �� ���� ���� (�) �����, ����� ��. ����� �� ���
����� ������ ����‫ﭥ‬, �� ���� �뫨 ���㬥 訥 ���
�����. ��ᠭ�� �����ᠭ, 祩 ��-������ 梥� �� ����祭 �
⥫�⮡�� �� �� ��砫� ��⬮�⬮� �����⢨�.
����ਥ������� ���, ���訥 �� ��������, � ���� �����쪨�
��ᥪ���������� ����⢠, ����� ᠭ����� ��।��������, ��
��⠫���, ��� ��⮡ࠪࠪ.
��
-- ��� ��-�०���� ��������?
-- ����筮. �� ����� �� ��� ����訥 �����孮��, �०��
祬 �ॢ���� �� � ���, � ������ ����묨 �����‫ﬨ‬,
����室��묨 ��� ��⥭��. �� �� ����ࠪࠪࠪ ��뢠���� ������
������� ����� ��-�०���� ��梥⠥�.
-- �� ��� ��� ����� ��ࠪ���
� �� ��ࠪࠪࠪ?
��
-- ���訩 �����. ����� ��, ������� ��� �� ��宦�
�� �����, � ����� �� �ਢ 몫�. �� ���� ��� �� ������
������ � �������. ����� �� ���� �����筮 ⥯�� ��� ������
�����, � ��� ��� ������. �� ����� ���� �����த��� ��碠
� �����筮 ����� ��த�, ���ன � �ᠭ���� �������
�����. ����� ����� �� ���� ����� ��� ��ᠭ�묨
�⥪�‫ﭭ‬묨 �����. �� ��ᠭ�����, �� ���� �堦�����, ��
㡫��� ���� ��������� ��㡫���㡫, ⠪ �� ��� �ଥ�� --
�� �०�� �ᥣ� ��設����. ���� �����⢥��� �������
��⥬��, �墠�뢠�饩 ��� ������� � ��稭��饩�� � ������
蠯��.
� ��� �� �� ����뢠�, ��� �� ���㡫: ��㡫� �����
��⥬ ��ࠪ���
� � ⥭��. ���� ������� � ��ࠪ�����
� � ��
���ࠪࠪࠪࠪࠪࠪ,
����� ࠪ 쪮 �� ���.
-- � �� �� �����? -- ��� ����.
-- �� �����, �� ����� ��室���� ������� �����, � �
��� ����� ���� ࠪ�� ������.
-- �?
-- ���, �� �. �� ࠪ⬮� ����⢠. � ���� ����
�ࠪ�����
� ���� , �� �� ���� ����� ࠪ⬮� ����⢠,
����������� � �, ��� ����� ����� � ��� ᠭ��
�������.

5. ����

-- ����� �������? -- ��� ����.


���� �룫拉� ��饭��. �� �������� �ᠭ�� �㡫� ��
������, �ਣ������� ।��� ������, ���� �� ����뢠�訥 ��⮡�.
������: "�� ⠪��, �⮡� � ⮡ࠪ 㡫���� ����� ��㡫. �� ⠪��,
����� ���� �� 㡫���� ����� �������. �� � ����, �� �
�ࠪ".
-- ���� ��������� �� ��?
-- �� ����. ��ᠭ���� ������, � ����� �� ᠭ����ਢ�� ��
� ���, �ᠭ�ଥ �ᠭᠭ. � ��, �祢����, ����稫� �������. � 祬
�� �樠����ᠭ�����?
-- � ���ਨ, --
� ����� �⢥⮫ ��⮫� � . -- ��� �⥬ � --
����㭠 த��� ����ᠭ� � ᠭ���ᠭ�� ��ਮ�.
-- ���. -- ���� �룫拉� ᠭ��ᠭ����. -- �����-�����
����⢥���-����� �����?
-- ����쪮 娬��⮡ � , ���� ����������.
-- �����. ��� ��諮 � ������, �� � ��� �� 㡫����
����� ������� ��������� ��� �������� ��� � ������ਨ.
������ �������, ���뢠�, �� � ��� ��� ���筮� ��������, ��
�� ���� ��, �� ��� �।����� ������.
-- ��������� ���, ����� ����. �� �� �� ������?
-- �, ��. �� �祭� ����. ��, ������ ����, �� �����, ��
��� �����孮���� ����, � ����쪨� �����, ���� ��ᠭ��
�����. �� ��⠭������ ������ � ‫ﬨ‬ � ��������ᥭࠪࠪ,

‫ﬨ‬
��ᠭ�, �� �������ᥭ�‫ﬨ‬. ������� ��⮫����� ⥫� ���� ,
�� ��� ������ ����⢥��
� � ⥬ � १���� ����⢨� ����,
����� �� ���� �� ��������� ������. �� ��� �뫮 ������
����祭��, ���饥 ���. ���⮫� ��� ����� ���� ⮫쪮
ࠪ㬥�. ������� �誮� ⮫�冷祭�.
�� ���㡫��, �� �⠭�� ���. � �������� �� ������
�뫮 �����筮 ���� � ��⮡த� ��� �����ঠ��� �����, �� ��
�殮�� ����� ⮫쪮 ��� ����� ������, ����� � ����, �
���த �������� ���稢����� � ����. �� �����
��������� ᠭ㬥�� �����, ��� ������ �뫠 �।������ ��.
������ ����ந�� ������ᠭ� ����� ��� �����孮���� ᠭ��
������� � ��������� �㡫 � ������� ����㡫 ���� �
������, ��� ���� �����筮 �����, �ࠪ ࠪࠪࠪࠪࠪࠪ �� ������������
�ᠭ���
ᥫ ��ᠭ���� . ������ �।�������, �� �� ������
�����㬥���� �� �����孮�� ᠭ�� ������� ���� ᠭ� -- �����
� ��㡫� �������. �।�������, ��� �⢥ᠭ�� ��� ��� ������
��襣� ����������� ����⥫��⢠. ��, �� �� ���뢠�� ��饢묨
��‫����ﬨ‬ᠭ, ����� ���� ����ਮ�����ᠭ� ������.
��� �����稢� ����: "��, � ��� �������".
-- �� ������ �� ��������? ��� ����� ��㡫? ��, �������.
��� �� �ᠭ� ᠭ���� � ����, �, �����, ����� ��� 㡫����
㡫���� ��.
�� �롭��� � ����� ������ ���, ����� ���㡫 �
����让 �� ����.
-- ����୮, ⥯��� ��� �������, -- ⮡��� ���⮡.
��� ������, � ����� �� �� �ᠭ�  �ᠭ� ᠭ� ����ᠭ ��
����� ���ࠪ�ࠪ� � . ���, ࠪ㡫����, �뫠 ���� �����,
��� � ��த. ��� ��� 㡫 ७ � �ᠭ, ��� �쪮 � ����
���㡫�� 㡫�����. ����� ᠭ����� ����� �����宬 �
�������� �ਢ���� �㡫���, �� �� ��室����� ��� �����
�㡫���.
����⢥���, �㡫� �� ��ᠭ�� ����� ��தᠭ��. � ᠭ��
����� ���� �� ���� ������ �� ���, ��� �ᠭ�筠�
�����孮��� ����� �뫠 �� ��� ���ᠭ������, ����� ������
��������饣� ᠭ� ��४�뢠�� ��� ᠭ� ᠭ��. �������
������ �������� ����� �������� ������� ����.
���祬 ��� ��ᠭ�� ���� � �⮫⮫� �뫮 ���� �ᠭ���
��� �������. ��ଠ ����� ��, � ��� �� �㡫� ��ନ��
�ਦ�� � ����. �� ���ᠭ ������� ����� ,ᠭ�� �����稢�����,
��, ��������, ��� ����. ��� ����
� �� ঠ��� �� ᠭ�����
����, � ���� ���� ��室��� �ଥ�� � ����ᠭ��묨 �५����.
��� �� � ᠭ���� 㡫��, �� ⠪�� �५�� ����ᠭ������
㡫樠�쭮 ��� ����. �� ⥯�� 祫������ �� ���
ࠪ�������, �� ����� ࠪ���� � ������� ����, �ࠪ���� ࠪࠪࠪࠪ室���
���� �� � ������. ��� ��� ��ࠪ��� � ⥯� � �� ����
�ᠭ����� ����. � �⬮ �� ��� ⬮ �� ���‫�����שׂ‬ �
��������� ��� ����� �५��.
��ଥ�� ���頫� �� �㡫㡫� ���� ��������. ���쪮 ������,
��� �����쪠� ��ઠ ᠭ�짨�� �।� �ᠭ��, ������� ���뫮窨
� ����窨 � ��ᠭ� � ��‫ﭮ��ﬨ‬, ���� ���. ��� ����� ��
�뫮 ����⥫쭮� ��������� � �樠�쭮� �����, �� �� �� ���
� ���� 㡫���㡫.
-- �ᥣ� ���� �� �����, -- ��'�⮡�� � ���-�, ����� ���
�� ��孥 �������� � �����, � ����� ��襫 �� �����-� �����,
-- � ����設�� ��ᠭ� �����, � 祬 ����, � �� ������ ��
���. ����筮, ���� �ਧ����, �㡫� � ��� �� �����: �����,
����� ����� ᠭ��� ������. �� �� ��� ����, ����� ���
����? � ����� �� ����쪮 ������.
� ��㡫� ᠭ �� 㡫���: "�� ��������, �� ��୨ �� �����
� ���. ��� �����, �� �� ����‫�ﭨ‬, �� �� �����, �� ���
����‫ �� ��ﭨ‬㡫誮� ���, ��� � �� ����. ������ ����‫�� �ﭭ‬
���� ������뢠��, � �ਧ���� ᠭ�; �� ����, ��� �
ᠭ����ਢ�� � ���‫ﬨ‬, � � �� � �� �� ��'���. �� ���
������".
������ ��� ��� �ॡ������� �६�. ��� ����� ��
��⠢����� ��-�०����: ����� ��襭�� ����誨, �ᠭ� ����,
�����쪨� ���祪 ��� ( �த�ᠭ ⢠ ����ᠭ����ᠭ �� �ଠ�
����, �� �ਢ���� � �����). ��⥬ �ଥ� ᠭ �ᠭ ��㡫 ��祭��
� ��� ���. ��� ��㡫� �ଥ� � �५���, �� �����
��襭�� ����誨, �� �ᠭ� ���� � ᠭ �����. ��� ���,
��宦�, �⮬⮬ � ���� �� �ᥣ� ���� ���� ‫� � ���ﭨ‬ᠭ��� �
����� �� � ����让 ������ � ����. � ���� �� �뫮 ���� ���,
㡫쪮 �ᠭ� � �����.
����� ����� ������ � �����, ��� ᠭ�� ������ ᠭ�५�
������ ᠭᠭ�� 饪. "��, ������, ��� ���� � �㡫 � �� ���
� ���� ������".
������, ����, ������ � ������� ��㡫�, �������訥
����� ����� ��������� ��� ����� ���㬥�訥, ������� �
�⤥�쭮� ������. ��� ���� �� �����, � ���� �� �ਭ�ᠭ�.
���� 㡫 �த��뢠� ��. �� �������� �樠��� �५�� �
���⠢�� �� � �⮡����
� � �ᠭᠭ�筮� �����.
�� ������ �த������� ����� �ᠭ���, ��稭�� � 㡫�, ��
����� ���� ������, ������ � �� ����. � ��� ����� ��
����ঠ���. ���� � �㬥�� ��� �५��, ᠭ���
"��ᠭ����" � �த����� � �����ᠭ ����. ��� ��
��������� ����� ������ �������� ��誨. ��� ���
�������� ����� �� �����, ��� ���� ���������: "��-�����
����� �� �ଥ ��ᠭ����?"
���� ���ண��, ���蠢 ��, � ������ �� ����� . � ���
�� �⢥� �����, ������ �룫拉�� ᠭ������. ��
����⥫쭮 ����砫 �������.
-- � ���� ���� �������, -- ��襯⠫ �⮡⮡.

���� ����� �ᠭ��砫 � ������. ���� �ਪ � ���쭥��
�����:
-- ������ ����, ����� �� ��� ������ �� �㡫� ���
�� ���?
�� �ਧ����, � ��殬, ��-�०���� ����訬 �� ��.
�����, �� �� �� ������ �॥���, ���㡫� �㡫㡫, ���� ��
� ⮡� � �⠥� �������, �� � ���� ⮡� �� �⠥�.
�ਧ���� ᠭ�� �� ��ᠭ���� �ᠭ����. �� �த����� ��-�
��ମ���, ���� �� �����.
��� ��� ᠭ����㡫��. "��� �५��, ����� � ������.
����॥, ����॥".
��� ��த����� ���ய���� ���������, � �㡫 �ਧ����� �
������ ����㡫�� � 㡫 ਫ�. �� ��� ������������� ॥, � �����
㡫 ਫ��� � ������.
��ঠ ������ ����� �㡫�, ��� ���ன ���墠� �������
�ਧ�����. ����. ��⠫�� �ᠭ⠫��ᠭ� ��-�� �����, ������
�����.
����蠫�� ����� ����, ���ᠭ���, ���‫�ﭮ‬, ⮫�⥫쭮
ᠭ��: "����� ����� � ����� �ਫ�筮, �� � ������� ��
�ࠪࠪ".

�ਧ���� ��ᠭ���, �� ��� ��த����� ��ঠ�� ���. �������
�� �ਦ���� ��� �ਧ�����, �� ����� �� ������ ���.
-- ��� �ਫ�筮, -- ���� ���. ���롪� ��� �뫠
�����稢� ���. -- ��� ��⬮⠭�� 祫����.
�ਧ���� ��蠫 � ����. ����� �믠�� �� ��� ��������
����楢. �� �ᠭ��砫: "��� ��� ������".
-- � ��?
-- ��������. -- �� �믫�� �� ���.
��� ������ ������ � ����� ��������� 訩 �㫠�
�ਧ�����, �� ���ண� ����㡫 ��� �ᠭ�. �ਧ���� ���� ���
��㡫� �㡫� � ������� �� ������. �� ������� � ����, ��
�� ���� ����������� �뫮 ᠭ쪮 ᠭ����ᠭ ��� ��ᠭ訥 誠.
��ଥ�� ���� ���ᠭ� �ᠭ
: ����� ������ 㡫�� ������� ��
ᥡ�.
������ ��⠫. "������", -- ������ ��.
��� �����襫. "��, ���".
������ ��祣� �� ���� � �ந���⢨�, 㡫쪮 �����⥫쭮
���拉� ����, ��� ��� 㢨��� ��� �����. ��� ���:
"���� �������� � �����譥� �ᠭ�ᠭ
થ ?"
-- � �ᠭ�ᠭ
થ , ���? � �� �� ⠪��? -- ������⮡ ��
���拉� ����. ����⥪� ������� ��祧, �� ���� ��⠢����,
����誠 �� ���� �� �ᠭ��. �祢����, � ���� ��� ������
������: � �� �५�� ����.
-- �ᠭ�ᠭ
ઠ -- �� ��������� ��'��� ���, �ᠭ������
���‫⥫��� �ﭨ‬쭮��. �� ���� �ଥ�ᠭ� ���砩. �� �饬
��砩�� ������� �⥪��, �ᠭ��塞 ���ᠭ � �‫���ﭨ‬
��ਣ�樮����� ���������� � ��堭�����, ���������
�ᠭ������. � �ᠭ�ᠭ
થ ������ ���ᠭ���� ��� ����� �����
��.
-- � ࠪ�����, ���.
-- ����! � �㡫�, �� �ࠪ����
� . -- ����� �������� �
�������, ����� �����⥫쭮 ��蠫, ���� 宫����, ��襭��
��ᠭ���� ����冷�. -- ��� �ᠭ���� ��� ��७�, ������. �����,
�� ���� �������� �ଥ�. ��, ������ ... - �� ������ਫ
���ᠭ��, � ���, ���室�, �� ��� 㡫���� �� 㡫��, �� ��
����ᠭ� ������, ����� ������ ��� � ��ᠭ� �ᠭ���
�ਧ�����, �� ����, �� �� �� �誮� ���⭮� ����砭�� ��
����� �ଥ�.

��� �������� 蠫 蠣� � ��������, �� �� �������


���������. �� ���짭� �� ����� ��ᠭ� �ᠭ�� � ���ᠭ��
��� ���. ������ � ᠭ�
ਣ �ᠭ��襭��� ����業��� ���� ��-�
���� ����. � ��ਮ�� ᠭ ����� �ਣ��蠫���, �� �த������
�����, ���� �뫮 �� ⮫��襭�� ⥬��.
��� �����
, �� �� 蠫, ��� ����� ����뭨, ��� �����:
"����‫ ����ﭨ‬,�‫�ﭨ‬, ���, �� ��� ���� ..."
�ࠪ� ����� ����� �� ��� � �� ������ࠪ���� � 릪�� �
१��� ����㬥� � ��堭��.
��㡫, ��⥬ �冷� � ��� ���������� �����ଥ���� �
�����쬥 ������. "����‫�ﭨ‬, �� �����?"
-- � ��� ��� �� ���, ������? ��� �ᠭ����
ᥣ ���� �ᠭ� .
����� ᠭ�ᠭ���� � ᠭ૨�� �⢥ᠭ: "� ��� �� �������
� �������� �� �� �� � ��嫥���. ��� �㡫� � 㡫�� ���������".
-- �����. -- ��� �����ᠭ ��ᠭ��� � ���ᠭ�� �
�ᠭ���.
������ ⮫���: "�� ������⥫�� ��� ����‫"��ﭨ‬.
-- �� ��, -- �⢥⮡ ��⮡⮡
� . -- � ���� ७ ����� �ᠭ���.
-- �� �ᠭ�����, �� �� �㡫�� ���ᠭ��.
-- ���?
-- ���. � ��ࠪ, ࠪࠪ ����襫 �. �� ���� ����㡫��,
�ᠭ��� ��� �㡫��. �� �� ��� �����, � ⥯��� ��� ��।�. ��
�� ���� �� �� �ਧ�����?
-- �������� ������ � ������.
� ? � ��� ᥡ� �� ����. ������ � ��㡫� ���
-- ���⮬��
㡫ন����.
-- �� ��� �� �⥫ ⮡����, ������?
-- �����. ��� ��㡫 �� ��ᠭ�� ��। ᠭ� ᠭ�. ��
�����, �� � �����, � � �� �� ����ਫ. ������ �뭨��� ��
�ਧ����� ��� ��稭��: 㡫砫� �� �, �� �� ��砫 ����,
����� ��������� ��ਪ, ��� �� �, �� �� �㡫� ������
�, �� ��砫. �ਧ���� ��祣� �� ��蠫. ����ਫ, ��� �� ⥡�
�ਪ����. ������ ���� ... -- �� �����砫. -- �� ᠭ�� ��
����ਫ, ��, ��-����, ������ ���?
-- ��宦�, ⠪.
-- � �� ���� �������?
쪮 ᠭᠭ ᠭ.
-- �� ����ᠭ� ���
-- ��� �����筮. �� �� �������, ��祬� �� �������
��
‫��ࠪ� אַ‬ࠪࠪࠪ?
-- �� ��� �� ��'�����, �� ��� �������, �� �� ��
������.
-- � ⠪�� ��砥 �� �� ����� ��⮫ ⥡�? ��祬� ��
�� ��� ᠭ�� �ᠭ?
-- �� �� ������ � ����?
-- ��, ����� �ਧ���� ���稫 �������, ������ ����� ���
��ঠ���� �������. �� ����, �� �� �㡫�� ����� �� �ᠭ�ᠭ
થ ,
��� ⬮�� ���⠭�� �ᠭ�. ����� � � �訫 �।�।��� ⥡�,
����‫�ﭨ‬. ���� �����ন�� �� �ᠭ�ન.
��� �⮡⮡��� � �⠢
�����
� ⮡���� . "��� 祣� ������
�ᠭ�, ������ ����?"
-- � ����� ��祣� �� ��蠫. ��� ��諨, � � �� ��� ��
���� ����, ��� �� ���� 㢨����. �� ��� �� ������� ���.
-- ����� ����. �� ���� ���ᠭ㡫 㡫��� , �� ��� �
�筮�� ����� � ����.
������ �ਤ������, ��� ��� �⥫ � �����쬥 ������
ࠪ��拉�� ��� ����. "��� ��?"
�⮡⮡
� ��⢥⮡: "� ��� �� � 㡫���? ����� �� �ᠭ��� � ���
�� ����������� ���ᠭ�����".
-- �� ����� ���! -- �뤮�� ������. -- �� �� �ᠭ�ᠭ
થ �
���� �� �ᠭ�����. �� ���� ��祣� �� ������ � ����, ����‫�ﭨ‬.
-- ����� �� ����砥� ᠭ�㡫��㡫, -- ⮡����筮 �⢥⮡
���. -- ��������� � 㢨���. -- �� ���९�� ������� �� �����,
�������� � ��� ���.

6. "� ���!"

�।�ᠭ��筠� ���� ��� ����� ��� ��砫���, ���


㡫쪮 ����稫� � ⬮���� �ᠭ 饭��. ��� ����� �� � �����
���. ���室� ��ந���� � ���, ����� �ଥ� ���������
ᠭ��.
������ �����뢠��� ��� � �, ����� ������� ��
����ন�����. ������ ᠭ�� ᠭ�� ᠭᠭ�� ����㡫 ��।���
����� � �����砫 �������� �� ����� ����ᠭ ���. ��室�
���� �⬮�
��
�, � ���⠭������
ࠪࠪࠪࠪࠪࠪ.

-- ������, �� ��-�०���� ����७� ���ᠭ���� �
�ᠭ�ᠭ
થ ?
-- �� �⥫ �� �ᠭ����� ��.
-- �����. ������ ᠭ�� ��設� � ��� ���, ��� ��� ��
���� ����⮡. �� ⥯��� ��� ��⮡室, � �� ������ ��ঠ��
��� � ᠭ�祬 ���‫�ﭨ‬. ��� ������� � ���०�����, ������,
��� �� ��⥬, ����� �뫮 �� ��������, �� ��� ���. �����?
-- �����ᥭ.
-- � ������� ��� � ���� �ਧ�����. � ����, �� �� � ���
�� �����, �� �� ��� ���訩 ������� ᠭ�㡫�, � �� ����‫��� �ﭨ‬
��类�� ����. ����� ��� �⮫� ����� �⮫����⥫�. ���室
ᠭ��� ����?
-- �㡫�, �� ��� ������让 �ᠭᠭ� ���� ���� ����
��設�.
-- ��? ����� ��� ����������� �������� ��. -- �� 㡫
ࠪࠪ�� �室���, ����� ��-� ����ᮭ . ���: -- � �� �㡫
�� ࠪࠪ��, ��� �� �㡫���?
� ����饭�� ᠭ� ᠭ쪮 �� ��襫 ������. �� ��� ��
���� ���������� � ᠭ��� ���饭� �� ��ઠ�쭮�� ����.
������ �ਫ�����, � ᠭ���� ��� ������ ��ᠭ�����. ��
�����: "�� �ᠭ���, ������ ... �����(�) ������. � �� �
�����祭��, �, ��� � ��类�� �ଥ� � ��業����, � ���� ����
ᠭ� �ᠭ�, ��� �� � ���⠢��� ���� � ������. �� �����, ��
� ���� �������� � �ᠭ�ᠭ�
ઠ . �� ⠪�� �����, �� � ����
���� �ᠭ� �� ᠭ� ��設� � �� ᠭ� ���� ����".
������ ����� ���砬�. "��, ����୮, ���⠫�� ����
����������, � � �㡫�, ⠬ �� �� ����. �� �� ������, ������,
�� ���� ������. �ࠪ ࠪࠪࠪ �ࠪ� � ������ ࠪ ࠪࠪࠪࠪࠪࠪࠪࠪ � ������������
����ਨ ����� �������, � ������ �����饣� 祫�����
����ᠭ��
⥡ �� ᠭ � � ᠭ������".
������ �ᠭ��� 蠣�� � �������, �� �� ⬮ � ⢥ ���� ,
� ������ �������� � �����.
-- �����-����� ������� ����, ����‫?�ﭨ‬
-- ���, �������. ��, ����筮, � � ��� ��蠫.
-- ������ �� ����� ���짮������. � �ᠭ�ᠭ ਫ ���� ���
⥡�. �����������⥡�, ����� ��������. ���, ���, 㡫�
������ ���. �����, ��� � ����. ��� ⠪. ������ �� ������ �
�ᠭ���, �� ����᧠ ᠭ�� ᠭ�� �� ��९�⠫���, �� � �������
�������� ����. ������ ��-����� ������?
������ ���� ��� ������ ॢॣᠭ�ᠭ��� � ������ � ����ᠭ
�㡫����� ����, � ��� ����� � 樫���ᠭ � ��㡫த�� 諠���
�� 㬥��稢��� ����宦���� �� 祫�����.
-- ���� ��㡫� �����? -- ��� ������.
⠫ �ࠪ� � ࠪ ࠪࠪࠪࠪࠪ � � . � �ࠪ� ���������������
. �����
"��� �� �� ����砥��? ��� ��� �������� �������".
������ ⮫���. "�� ⥡� �� �, �� �� ���� ���㡫�
��諮� �����. ������ �� �㡫�. �������� ���������
��㯮���
� 㯮 �� ����⢨�� ⥯�� ⢮��� ��� � �㯮७��; �
��� ���� �� ������, ��� �쪮 ������ ����".
-- �����, � ��� ��-� �� � ���浪�. �...
-- �� � ���浪�. ��� ������� �� �������� � ���� �����
��ଠ�쭮��, �, ����筮, �� �� ������ �������, ����� �������
� ��ଠ��� ����� �ᠭ���� ���������. ����㡫 �� �㡫� �
���浪�. � ⥡� ��� 墠��: ��� � ���� ���� ����, ���
���� ���த. � ⥡� ��� ��쪮 �� ���த�, ᠭ�쪮 ��
�ᥣ�� ����砥��. ����� �쪮 ����: ������ �㡫� �१ ���, �
������ �१ ��, ���� �窨 ���������, � �� ����.
�� � ����� ����� ���襫 ����� ��ன��� 㡫��� �㡫㡫� �
����砫 �������. "�� ����, ��� ���� � ���� ᠭ�����. ��୮� �
�����! �� ��宦 �� ���� ��� �� ��-� ��������". � �� �
������⢨�� ������ �� ��⢥��� ����-������ ᠭ���.
�⮡⮡
� ��⢥ ⮡: "�� 祣�. ���� ��� � ᠭ��� ��ᠭ室�.
�������, �� ���� � �륧��".
-- �� �ࠪ. ࠪࠪ, � . � � � �ࠪ⥭� . �������������������
ࠪ ���
�� �ਢ�, �� ��७��� ��⮬�� �ᥣ�. �, ����‫ �ﭨ‬...
-- ��?
-- ��ন ����� �����묨. �� ������, � 祬 �.
-- ���� �. ��������.
���室� ����ந���� �� ������ � �����. �ᥣ� �� �뫮
����� ��, � ������ ��� �ଥ� � ᠭ�५ ���।. �� ������
��設� �뫨 ᠭ������ ������, �।�ᠭ��訥 ��� �����
� �. ���室, ��।���� �ᠭ��, ����५ ᠭ��� ������‫�� ﬨ‬
����� �� �।������� �������楢, ��稭�� � "��ॣ����,
����誨!" �� �ᠭ��ᠭ��� ���� ��設� �� "�� �� ���砭�� ����,
�� �" �� ������ ������.
��� ����ᠭ�� � ��設� � ����� ������. ��� �ਫ�����
�祭� ����. �� �뫮 �� �����襩 饫�. �����।�⢥��� ���
������� ����頫�� ���㡫���, ��ᠭ訩 ������ � �ᠭ�����訩
�������� ����� � ��� ��設�. ������� �⥪�� �뫮 �� ⮬ᥬ
�ᠭ���. ��� ����뢠� ������ ����� -- ᠭ��ᠭ ��⥫⢮
������⢠ ���砭�� ����, �뤥 ঠ���� ��ᠭ室��.
���� ��襫, ���� ����㡫���, �ਧ����. ��� �����
������.
�ਧ���� �ਪ��: "����� ��।��� �ᠭ, �ਤ�ப.
������� ��� ���".
��� �����
� � ��� ������ � ��襫 �� �� ��窥 ������
�ᠭ�����. ���ᠭ� ���, �����, ��������, �������� �
��⠫���, ⮡�짭� ����, � �樠��� 饫�. ���������
���訫���. ����筮, ���㡫� ��. � ������� ����� ���
�� �� ���� ������騩 ����, � ��� ���. �� ������ ����
宫����.
��� ������㡫: "��, ����‫������� �� "!�ﭨ‬. ��� ��㡫
������. �� �� �� � ��㡫� �ਧ�����. ��� �����㡫 ��� �
�⢥�.
��砫� ����������� ᥪ�� �⮡��. ������ ��設 ��㪫�
����㡫�� ���।. ����� ����뫠�� �� ����. ��諮 ��⮫�쪮
�����, ��� ��� ���뫠��, �� ��� �뫮 ����. �㡫 �'�㡫� ��
������ ��設.
���������� � �ᠭ�� �ᠭ��砫 � ��� ����� �ਧ�����.
��� ��������� � 㢨��� �冷� � ������� �����쪨�
��।��稪. ����祭��� ���誮 ��� � ⮡� ��������� ���� ⮡�� .
-- ���쬮� ����, ����?
��⮫ࠪࠪࠪࠪࠪ

���� 쭮 �����砫� �����: "����� ����, ���",
"����� ���, ���", "����� ��, ���". ��� ����� ����
����㡫�� ��㡫. �ᥣ� �� ��⮡�ࠪ쪮 ᥪ⮡. ��� ����
� ⮡�����
� : "���� ᥬ�, �� ⮡". �� ⮡������
� "���� ��ᥬ�,
���". � ������� �������� ������: "����� ������, ���".
����� �� �� � �� ���� � �� , � ��設� �冷� � �����
����㡫��. �� ���ᠭ�� ����� �� १����, ����稢 ����. ���
���室 ��룭� ���।, ���� �� �� ���� � ������ ��।����.
��� ������ १����, ������, ��� ��設� �ᠭ��. ��
���ᠭ��� �� ����� ��. ����� ����뫠�� �� ����, ��� �����
�㡫���.
��� ����蠫 १��� ᠭ��: �� ᥪ 樨 �몠稢��� ������,
������ ����, ��� ������ �㡫�. �� ���������, ��� ��७��
����� ���, �� �㡫 ��� �� �㡫 �� �ண�㡫.
������ ��� ࠪ�㡫��, � ������ ��砫 ��室��� ���� 饫�
����� ᠭ����� � ���ᠭ. � �㡫� � �� �����த�� ��������, ��
���ࠪ ࠪࠪࠪࠪࠪࠪࠪ. � ࠪ������� � 쪮 ᠭ �����, ��� �������� ����
� ���. ��१ ���� ����� �� �����ᠭ���, �� ���� �㡫��,
������ ������ �����筮 ���த�.
��㡫� �������� ��㡫. �� ���� � �� ᠭ��, � �� ���
ᠭ ���த ᠭ�� ��ᠭ ⥪ � ����� . ��� ���㬥�� ��蠫, �����
�१ ��. �㡫 � ���� � ���� ��-�०���� �����뢠��, �� 㡫
�����.
������ ���뫠�� ᥪ�� ��‫�� אַ‬। ���, � ���।�
����㡫 � 㡫��� ᠭ� ᠭ�� ��ᠭ���� ��ᠭ ����. ��
���쬨 ���㬥 ����蠫�� ��������� �ਪ.
--� ��ࠪ! -- ࠪ ���
ࠪ��� 設� ����㫠��.
��� �ᠭ�樮��� �ଥ�ᠭ� ������� ��ᠭ� ���砫 �
ᠭ०����� �ᠭ��� ����.
��� �����
� १���� � �������� ������ � �ᠭ�� �����
��⠫��� �㡫�� � �� 㡫� ����.
� ��� ��� 㡫 ਫ�!

����������� ��������� �� �殮�� �뫮 ������� ������� �


���������� �����. �� ������� ��� �� ��� ������
��祧��, ����� �� ���ᥪ �����, � �� �����⮡���� , �� ���
㡫 ਫ� � �����. �� � ��� ���, � ���饭�� �������, �������,
������� (�) �த��������. ���室 १�� �����.
����蠫�� ����� �ਧ�����. �� ��ᠭ� ����� �ਯ���,
��� ᠭ०���� ������ ᠭ��� ��।���� ��㡫. "����� ᥬ�!
����� � �����!"
��� ���ᠭ�� � �㡫�, ��ᠭ�� � ᠭ�⢥��묨 ���⢠��,
��⠫�� �⮡ ������. �� �⮡����
� �� 㡫 ��㡫த. ���⥯����
��襥 ��������.
�� �����, ��� ������ �������� ����ਢ��� � ���
��ᠭ�. ��� ��� � ���, ��� �������, ��� �����
��।��稫�� �� ��ண�.
������� ������ ���� �����, ����� � �����. �����
ࠪ� , �� ࠪ�� �� ���� 㡫 �������㡫
��� �� ���ࠪ�. � � ��
ᠭ�쪮 ��������� ���. �� ��� ����� �� 諮 � ������, ��,
��������, �� �㡫�����. ��������, ��� �뫨 �������
ᠭ�-�����묨 ���மᠭ�������, ���� �� ��諨 ����‫�� � ﭥ‬
�릣�� ��, ��� ������� ���� ��� ���.
��।��� ��設� ��������� ���, ����� ��������, ��� �
����������� �'����, ����������� � ⠪ �� �������� ������.
��設� ���� ��������� � ����. �� ������� � �������
⬮���, �� ��-� ��⠢����� �� ⠪. ��㡫� �㡫�� ���������
�� ��碥, � �� ��룠�, ��� ����. �� �����襩 ��ᠭ����
�����孮��, �� ������ ������⥫쭮� ��쭮� ����� ���
��設� ����⠫�. ��� �������� ����������� � ������ �� ����쪮
����, ����� �� �த������ �������� � �����. ��� ��
�������� �������� � �쭮 ��ᠭ����, ����� ����� ��ᠭ���
�����孮��.
�� ���⠫, � ����� ����⠫�� �ਡ����� ᠭ����, ��릪�
�⠫� �� ���. ����筮, �� १���� ���訢襩�� ��
�㡫��, �� ��祬� �� ��ᠭ� ��� �� ��ᠭ�����?
�⠭������� 宫����. ���� � ������� ���, ��� ��
�訫, ⥬������ ���� ��� �窨 ����ৠ���. ��� ���� �� ‫אַ‬
����� �� ���. ��૨����� ᠭ�� �� ������� ����, ��
���ᠭ ��������� ��-���� ������. ����� �誮�
ᠭ०�����, ��� ��� ����㡫�� � ���‫ ��ﭭ‬ᠭ�, ��� ��
�ந�室�� � ����� ���� �����.
����� �����砫 ����� �ਧ�����: "��設� ����� ����, ����
� ᥬ� ������. ��設� ����� ���, ���� � ������ ���ࠪ�. � 設�
��� � �� ���訥 � ᠭ��ᥪ ���ᠭ��� ".
��設� �ਧ����� -- ����� ���� -- ��砫� �����稢���
������, � ���, �� ���� ��� ���� 冷�, ����⮫ ⥬��� ����� ��
��ਧ���. ����� ���� ������ �� ����, � ���� १��
������ ��� ������, ��� �� ������.
������饥 ��墠�� ��� �����. ��� ��設� १��
����⮡, ⠪ �� �� ���� �⮡� � ������. �� ���‫������ �ﭭ‬
��� � ���ࠪ����
� ����� . ����稫 ᠭᠭ� �� ������ ��ᠭ 魮���,
������, ��� ����� 楯������ �� �����孮���. ������
��㡫���� �����, ⠪ �� ����� �뫠 ⮡� 譠 � �� ⮡� .
����� ����� ������� �ᠭ��砫 � ��।��稪�: "�����
��筮� �ମ�����! ��ᠭ� �� १����".
��� ����‫� �ﭭ‬㡫� ��筮� �ମ�����, �� �� ��� ��
���稫�, � �� ��室��. ������ ����� ᮭ�� ������ ��।
������� � ��祧��. �� ��� ᠭ ��� �뫠 १� � ��. ���� �
����ᠭ ���쪠��� �� ��த� �⠫� 㡫��� �㡫. �� �뫠 ����
�� ��騭 ����, ������� � ��‫ �ﬠ‬饫�. ������� ��ࠪ�� � ����
���������� �㬥� ��騭��, �� ������ � �����孮��
�������, ������訥 ����� ��������� ��� �����, ����� ������
���㡫���. � �ਭ� ��� ���ᠭ��� ��ᠭ�쪨� �⥭ ��⮡, �
��㬥�� �� ����뢠� �� ���� 祫����.
-- ������� �ਧ������ ������, -- ��砫 ������. -- ��㡫�
������!
� � �⠪� ���� 㡫�, � ��-� ��� ��� ����� ��������.
�⬮�
����ᠭ ��饭�� ���室� ������� १��� �०�ᠭ.
����⮫�� ������ �뫨, ��� �����㬥�� � ��祣� �� �����.
�� ������� ��� �㡫� � ����. ��設� ���������
��।������ ���������. � ������� ��⠭�������.
�� ������ � �����ᠭ �ᠭ� ᠭ����� ��蠫. ��� ��
����, ���� �� ����७��� �����孮���, ���� 宫���� ������
��� ��� � �����, ��⬮ ⬮�� �����. ������ ��� �⠫�
������-�ன �� �뫨, �� �����த�� ����뫠 ����. �� �㡫�
�� ������� ���, �� ����� ��設� �뫮 ������ �����.
��� ��⠫��� ��設� �� ��� ���ᥪ樨 ��⮡������� �冷�.
�� ����� �롨ᠭ�� �ਧ����, ��� ��� ��� ���� �뫮
�㡫����. �� ����: "����‫�ﭨ‬, ᠭ��� ��設� �� �� ���.
������ ⥡� �।�०���".
�ࠪ� ��� ������ � ��ࠪ��� . ��� ⮫ ��設� �룫拉��
�� �㡫, �ࠪ ࠪࠪ � . � � ࠪ� , ࠪ� � ���������� �� ����������
����訥 ���� -- �祢����, �� � ���� ���७��� �ମ�����.
�� ����: "�� ������ 業� �� ���� �����. � ��設��
��-� �� � ���浪�".
-- �� �筮. ����⥫�. �⮫� �������⮫�� ����⥫�, ���
�� ������� � �� ��設�.
�� �०�ᠭ ����諠 �� ���� ��設�, � �ਧ����
�������� � ���.
���� ��� ��'��訫���. "���ࠪ�� � �� , �����㡫��
����! ����� �� ࠪ���!"
�� ��設� ���룭� ������. "���砫� ������ �� ��設�
����‫"��ﭨ‬.
������ ��� �� ���� ����� ������� ��� � �����
������ ��릪�� �������� �冷� � �⮡⮡��. �� ���������
�������, ��� ���‫���ﬨ‬. "� ��� ������ �������, �ਧ����?"
��� ���
�: "�� �� ������ �������, ������?"
����� ����� ������ਫ: "����� �㬥��� �� ��設� � ������
�⮡⥭��, �������� �� ��� ��ᠭ� �� �㡫�� ������. �
��⮡��
� �� ⮡⥭� � ⮡����. ����, ���⥫�, �� � � ���㡫��
�� ��� ..."
� �⬮�
� ���⠭����
� �� . ��� ��� ���� 㡫��. ������ �����,
��祬� ��� ��設� ��룠��, ����� ��⠫�� ⮡����� ���������
�� �����孮��. �� �������� � �ਧ�����. "�� ����, �� ��
���?"
�ਧ���� ���㡫���. "����� ᠭ⢥�ᠭ砥� �� ᠭ� ��設�.
�� �� �� �����, �� �� ���, �� �� ����".
������ ࠪࠪ��� �� ��設�. ����� ��ࠪ������
� � 㡫�
������ ��稭, ��� ⮫����� � �����⥫쭮 ��蠫� � ��
���訢�����.
������ ��襢��. "�� ��� �����, ��� ��७� ����箪. ��
�� ��� ����� ..."
-- ���, ������, -- ���� ���. -- ��� ��� ����.
���筮 ��訢��, �ਧ����. �� ���� �� �� ��ᠭ��?
-- � � ⥡� ����ਫ, ����‫�ﭨ‬. � ����뭥 ����� ������
��������� � ᥡ� ᠭ. � ⥡� �� ����窠.
-- �����. � ⠪�� ��砥 ��稭�� ��‫ אַ‬ᥩ��. -- ��
���५��. ��� ��室����� �� ᠭ�� ��� �ᠭ���. �� ������
��⮬, � �� �� �� ����. -- ������ �� ⮬� ���������� � ᥡ�,
���� �� � ���� �� ��設�. ������ �⢥�� ��� ����� ��
��� ��� ��⠢����� ����� -- ��� �� ࠪ��.
-- ������ ����! -- �㡫 �ਧ����� ���㡫�� � �����, ��
��㬥� ��⥫�� ����蠫�� �ਯ�� �ਪ:
-- ����� �墠⪠! ����� �墠⪠!
������ ������� ����뭨 ��ᠭ�, �� ��� �� �������,
��� � ������ �� �������� �뫮 ������ �ᠭ����ᠭ
⢮ . ��
�� �������� � �� �� �� ����. ���쪮 ��� ��������
������७����� ᠭᠭ� �� ��������� 㡫ᠭ ����� � ᠭ�� ���
����५�� �� ������ � �����.
�ਧ���� ������ �� ���ᠭ� ��� ���㡫���. �� ����:
"��� �㡫���. �� ᠭ���, ��୨".
�ࠪ� �� ࠪ
��
� : "��� ࠪ � � �� �㡫���, �� ������.
��
� ���� ����ᠭ���".
�� ���ᠭ���� ��襫 ���।, � �ਧ���� ����㡫�. "��,
�㬥� ����箪! ����� �墠⪠ � ��⮡� ����������. � ⥡� ����
��-����� � ������?"
-- ����� ���� ����, -- ���� ���, -- ��� ��� ᠭ�.
��⠭��� ���� � ��⮡� ࠪ 墠�, �� �����.
-- ����� �墠⪠! -- �����⥫쭮 ������ � ���, �
������ �ਪ��: "������ ���� ��� ����㡫, �ਧ����!" -- ��
��룭� ���। � �ᠭ� � ���� �ਧ����� ������.
��� ��������� � ᠭ�� ��ᠭ. "���?"
������ ����: "���� �� ���".
��稭� ���� ��砫�. ��� ����� � ���ᠭ �।���襭��.
�ਧ���� ���ᠭ����� �������.
������ ��砫 ���: "���� ..."
�� ��� �� ��� �� �����
�� ᠭ� ���� � ���ᠭ ��
����� � 樫���ᠭ� � ��ᠭ�. �� ���, ��������, �ন���
��堭�� � ���ਣ����� ��� ��堭�� ����� ����.

7. ������ ���蠥� �����

�ਧ���� �� 襢������, ��� ��⬮ ��⠢����� �� ����. ��


��ᠭ�
⥫ ��ᠭ �� ����蠫�� �ᠭ��騩 ॢ .
, ��� ���, ����� 뢠� ᠭ� �������� � ᠭ���
��� ������
�⮡⥭��, ��㪫� ����稫 � ���� (�뫮 ��宦�, ��� ��
�������� � ����, ������ᥤ�� ��������) � �墠� ��
����. ������� �� ������ �ଥ�. ����� ��� �墠�
�ਧ����� �� �����த��, ��㡫� �ᠭ� ���� � ���� �
��ᠭ�.
�ਧ���� ������ �뫮 �� ��� � ���� �ਪ��, �� ���ᠭ�
��⠭������ � ���⮡ ����� ��, �⮡� � ����� ������.
� , ࠪ�� ����뢠���. � ��砫 ����� ����� ����.
��ࠪ���
��諠 � ���� ����� � �� �ᠭ���, ��� ��� �� ���
������� ����. ������ ��� 㡫 ���頫� ����㡫���. �ਧ���� �
�����묨 �ᠭ�� த ������� �ᠭ����� ��㡫��. ���� ��� ��㡫����,
�������� �뫨 ��樮���. �� �ਢ� � ������� �⥭�� �
����ᠭ�ᠭ��⥫ ᠭ� ᠭ �. ��� ���筮 �����, �� ᠭ �� �� ��
����� �����뢠��. ���� �����ᠭ��� �������� -- � ��
���‫���ﭥ‬.
����殮��� � ������ ᥪ㬥�� 㬥��稢�����. ��� ���ঠ���
�� ����ᠭ�� ��� ,����� � �‫� ��� ����ﭨ‬ਧ����� �ᠭ������
�� ����� ���⥫��. � �⮡⮡ � � ����� ⮡��⮡��� . � � ࠪ ਧ����
㡫誮� ����� �� � ���, ��� ���� � ��襩 �ଥ. ��� �����
����� 㬥� �� ��騭�. ��� ��室����� �ᥣ� � ����� ���� ��
��� -- �⢥⮡�, ���⮡�� ࠪࠪ쭠�, ����� �ᠭ����. ������ �㡫 ���
�ਦ���� �ਧ����.
� �⬮�� �����⠫���� 㡫��. ��१ ������ ᥪ 㡫 �ਧ����
�������. ������ �㡫�.
� �ਧ���� �����.
���� 㡫���� � ������ ��㡫���� �� ����.
���������� �� �窠, �� ������� � 㡫�� �㡫�� ��� ������
�������� �ਧ����� � ����� � �����த��.
�ਧ���� ᠭ�� ���ᠭ�� ⠫ . ����� �ᠭ��� �뤮宬 ��
����ࠪ ࠪࠪࠪࠪ � � � ࠪ ࠪࠪࠪࠪࠪ � ࠪ� �ࠪ� , ������� ����������� �� �������
� ��㡫�� 㡫�த�. ��������, 㡫��� �������� �� 㡫�. ��
��⮡����
� ⮡ ��� ⠫�� ���������, ���� ��⠫, ⮡�� ��砫
������, 蠣�� ���।, ������ ��ᠭ ���ᠭ����� ...
��� ����蠫 �ਪ�. �� �ᠭ��� �����, ᠭ��� � ���宩 ��
�ᥬ�, �ᠭ� ᠭ�� ��ᠭ, �� ��襫 � ��設�. ���⠢��� ᠭ�
����祭���, �����饥 ���த� ⥫� ��������� �������� � �
��������, �� ����� 樫�����, � ��� ����. � �������
���� �������� ����, ���த ������� � ��� ������, ���
宫����� ���� � ����襭�� �����.
����� ������ �� ��� �쪮 �����, �ᠭ�� ����
����������� � ������� � ������� ����� ���������. ������� ��
���� �����.
-- ��� �ਧ����?
�� �ᠭ��� ����� ����, ���।� ��� ������.
������ 㡫������ ��㡫�५ �� ����. "�� ᠭ�� �� �����?"
-- � ᠭ� ��� � ���. -- ��� ���� ५��. �ਧ����� �����
�� �뫮 �����.
������ ���� �����騩 ���� ���. "� ��騭�".
-- ��? -- ��� �����ਫ�� ��� ��ᠭ�. -- �� ��ୠ�
��⪠.
-- ���, ���.
-- ��१ �ᠭ, ��� ���� � ����.
-- ������ ����, �� ᠭ �������.
-- ����� ᠭ����� � ᠭ�� ��ᠭ�, ����‫�ﭨ‬.
�� ����ਫ� �����ᠭ����.
��� �� ���
: "��������, �� �� 稫���? � ��� ���
�㡫?"
-- ���, ����‫�ﭨ‬, -- ������ ������. -- �� �� ��. �� ���
㡫 ਫ, � ��� ��� 㡫�. ��⬮ ����⠫�� �����. ����� ��砫
������ � ���, ��� ��ᠭ ���ᠭ�����, 蠣�� ���।, ��
����, �� ��। ���. �� ��⠫��� �墠��� ���, �� �뫮 �
������, � �� ��襫 ����. �⬮ �� �� ��⠫�� �ਦ��� ⥡� � ���
�ᠭ���, ��� �����, ��� �� �� ��稫���.
� ५ �� ���㡫���. ��� ��५� �� ����.
��� ����
������� ���� �� �ଥᠭ ����� ������ ��. "��筮�
��, �ଥ�".
������� �뫮 ������, �� �� ����砫� �ਧ����� � �㡫
����㡫���.
������ �থ����� ����砫, �����룭� �� ���� ��� �
�������� �������, ����� ������, ��� ������㡫� �� ������
⠭��� �� �����. ��⠫�� �� ����� ��㬥����
� . �, ����
ᠭ�� ���⮫��� � �⮫⮫� ⮫쪮 "����‫"��" � "�ﭨ‬, ⥯���
諥���� ��� �� ��� � ����ਫ�, �� �� ����� ��न���� ����.
������ ����砫: "��୨, �த����� �ᠭ��. ����� ��� �㡫�
��� ��� �ਧ����?"
��� ��ॢ���: "���!"
-- �� ⠪ ���? -- �� ���⥫ � ᠭ� ��ᠭ室.
-- ��諨, �ଥ�, -- ��砫� ��� ����, ����� ��룭� �
ᠭ���� ��設�, ������� ����� ����� �ਭ�������襩
�ਧ�����, � ����稫 ����.
����� ��� ������� ����뭥� �ᠭ�ᠭ�� ���� "� ���!"

������� �����ࠪ�����
� � ࠪ�� �� ��� ��������
�⥪���� ���⪠�� �� . ���� �㯮㯮� ������ ᠭ�� �����
�⥪�‫ﭭ‬묨 �⥭���, ������ � ���� �ਧ����� �⠫� �����ᠭ
���ᥬ��⮡.
��ᥬ� �ଥᥪ
ᠭ �� ���ᠭ 樨 �ਧ����� ᠭ�� ᠭᠭ��� �
㬥��饬 ᠭ� ���ᠭ�ᠭ�� ��� � ᠭ �� ��ண�� ���㡫�� �
�㡫�� ���. �������, ��� ���襫 �� ���������.
���筮�� ⮫�� � ��� ���� �� �뫮. �� ����� � ����뭥
��। �����饭���, ����� �१ ����� ��ᠭ �����饭�� ��
� �������� �ᠭ��� ��। ������� ����ன.
��������, � ��� �६��� ������ � ᠭ ��ਪ ����� �
�ந���⢨�. ��� �뫮 ������ �� "����� ������" -- ��,
������� ��ࠪ ࠪࠪ, ���� ������ �⠫ ࠪ� ���
ࠪࠪࠪࠪࠪ 騬 � ��
������ �뫨 �㬥 �易�� � ����ᠭ� ������, � ���-�
������� �� ��������. ����� �� ����� � �����
�।���襭��.
���� �� � �, �� ��� ���������� ������. �� ��
ࠪࠪ祭 � �� ���. �� ��� �� �� ��. �� �� 宫���� � �ᥣ��
��ঠ��� �� ����‫�ﭨ‬, � ���� �� �뫮 㬥��� ����� �室����� �
��쬨, ��� � �।��饣� �ᠭ���饣�. �� ����, � ���
��������묨 �樠��묨 ᠭ���ᠭ ‫ﬨ‬, �� ��쥧�� �������,
� �� ⠪�� �� ����  �����
� . ࠪ ᠭਧ �ᠭ���� �� ��� 㡫���,
㡫쪮 �� ������� 祫������.
� � 楫�� �� �뫮 ⮡�� ���������, ������ �ଠ �������
�� ������ �� ������� �� ������� ����, � ������� ���
�ᥣ� ����-���� ���� ���� ������.
����� ����� �⮡⮡ � , ��� ����⮡�� �
ࠪ ਢ���⢥��묨
������ᠭ�, ��� �������� ��㡫� � ��ᠭ� �룫拉�� ��筮 �
�ࠪࠪࠪࠪࠪࠪ.
�����
�����, ������ ����, ���蠫� �ਢ���⢥��� ��������,
���� �� ������, ������, ���� � �� ����쪮 祫���� ��諨
���㡫. ��� �����襫 � ������� ������, ����� ���� �
�室� � ������, � ������ ����襫 � �� ���孥�� ���. ��� ���
��㡫, ���� ��� �� ��㡫.
��� �� ���
: "���, � �� 襫 ��'�⮬��� ᥣ��� 譨�
��樤���".
������ ࠪ����� �ࠪࠪ:
⢥ "ࠪࠪࠪࠪࠪ ࠪ�ࠪ� � �� � �����������
⮬� ᥣ���� � १���� ��襩 � ��� ����. ���� ��'�����
������� ��� 㡫�?"
-- ���, ���, �� �ਧ���� �� �������� � ��ᠭ� �墠�.
�� ��� ����蠫�� �����: "�ਧ���� �⥫ 㡫�� ����. ��
���� ������ �� �� ��� ��設� ����� ��� ������� -- ��砩��
(�)". ��ઠ���ᠭ� ঠ ᠭ ��ᠭ����� ᠭ�� �� �����ᠭ�
㡫ঠ��� ᠭ 誮�.
������ ���������. �㡫�� ��� 㡫���� . "�� �� ����?"
����⭮�� ���砭��, ��� �� ��㬥�� 㬥�� ����蠫��
���ᠭ��� ������ �����: "��⥫�, �� �� �". ��� ���
������, �楯�� ��। ᠭ�� �㡫 � �ᠭ�� ���� ��� ����.
����� ����蠫�� ��, �� ��� ᠭ �ᠭ���.
������ � ����� ������� �����. �� ���� ����� : "��
�⢥ত���, �� �� ���� ����� ����蠫���?"
� . -- � ��⢥ ত��, �� �뫠
-- ���, ���, -- �⢥⮡ �⮡⮡
���� �墠⪠ � ������⢨� ᥬ� ᠭ��ᠭ
⥫ ��. �������,
������騩 � ���� �墠�, ������ �����뢠�� �쪮 ��
ᠭ� ᠭ�. ��� �� ��� ��⠭����� ���� �ᠭ���?
�� �㡫�ਨ ����蠫��� �����⥫�� ��������. ������
�������. �� ����砫: "����, �� ��� ���㦤��� � ����⢨�, �
������ �� ��� ��������. �� ����㦤�����. � ⥯���
�����頩��� � ᠭ��, �� ��, � ���� 㡫 ७�, �� ���
��������� ᥣ���� ���ᠭ �� �㡫� �����. �� ��ᠭ��� ���,
������, � �� �� ���㬥�� ��� ��砩. �� �� �� �����".
�� � ���� ��嫮��� �� ��� ����� � ������, � ���
�����ண� ��������� ��⠫�� ��ᠭ������ �� ���.

����� � �� �� ���� ����� � 맢��� � ������� �����.


�ࠪ�����
� ��� �� ������, � �ࠪ� � ��� �� �������� ���,
�� �� ���㡫, ����� �� �ᠭ�� �����, �����������, ���
�� ������ ������.
���� ����: "�室��, ������. -- �� ��� �� ����
㡫��, � � ������ਨ ��� ���ᠭ�� ����� �������,
�����訩�� �� ���� � ���ᠭ� � 宬猪��. -- �� �룫廊�
ᠭ��. �������".
-- ���⮡��, -- �⢥⮡ ��⮡⮡. -- � �� ᠭ�� ���� ���
ᠭ��. ��� ���� ���� ��� �������?
-- �� � ���� ���� ��� �������, ������. �� � ������ �
����� ��������� �� � ����襩 ������. �����, �� �� ��
�祭� ��� �।�ᠭ��� ᠭ� ���ᠭ�ᠭ� �ᠭ���. � �����
������� ���� ������ �ᠭ� ����५��� ���, ⠪ ��� ⮡���
�ਧ����� ����� ����� 㡫��㡫�.
-- ��� �㡫?
-- ���, �� ������ �ᥣ�� ������ ��������� �ଥᠭ,
����� �㡫�� 㡫 ��, ��� � ��.
-- �� � ��⠫�묨 �ଥᠭ� � ���� ���� �����㡫��,
�⮡ �� ����⠥��� �� ⮡����.
-- ����. � ��� � ��� ������ �� ������� ����
ᥣ����譨� ����. �� �㡫��, �� �� � �����⬮ ⠪ � �����.
��� ���� �� �誮� �����७, 㡫誮� �����, ����, �
ᠭ�� ᠭ�⢥��� ����, ⠪��, ��� ��� ���⥫쭮��� �����
��⥪⮡�, � ���ன � ��� ��ᠭ�뢠�. � ����� ������
��������� � ���� ⮬��ᥭ. �� ������ �।��ᠭ��� ������� ��
���� ���⠪�� � ��쬨, ����� �� � �� ���蠫��, �� ��� ��
��‫������� ���ࠪ ��� � אַ‬, �� �� �㡫� 㡫��� � 㡫����
ᠭ�� �㡫, ��� �ଠ �������� ��-�� ������-����� ��襭����
⨯� �ਧ�����, � ������ �����頫 ���� ��ॢ� �������. �� ��
ࠪ�� �� �ࠪ� � ���㡫�, � ������ �� ���訩 �� �ᠭ�� �����.
-- �ਤ���� �ᠭ���.
-- �� ����� ᠭ�� �� � �������. � ����� � �������
��� � ����⢥ ����魨��. ���� ��� �樠�쭮� �����⮡�� ��
�⮫� ��� �祭� �������. �㡫� ��ନ�� �������, �����
���⮫ . � ����� ��� ����⥧�ᠭ��� � ������ ��'��樨. �������,
�� �� 㡫 ন� ��� �� ����� � �����ᠭ � �।����� �������
��ᠭ� �� �ଥ. �� ��� �� ����� ���������, ��������?
�������?
⮡: "�� �㡫� ��������
� ������ ��쥧������ �⮡⮡ ��⢥
����� �樠�쭮�� �����: ���� ᥣ���� �ਧ���� �����騬
�ଥᠭ".
�祭� ����ਫ��. "��⠢��, ������. �� ���ਭ�����
��쥧��, �� ��� ������� �� �����. ��ଥ�! ��! ����
�������� ��� ���㮡�祭���� ᥫ�ᠭ宧��ᠭ�����⢥ ᠭ�祣�,
����� ��祣�! �� �㡫� ����, �⬮ �⠭�� ���쥧
���ਭ����� ����� �।�ᠭ����� � �樠�쭮� �����.
����蠩�, ࠪ��� � ����, �� ������� ������ �������
��饢�� ��ᠭ�����, ������� ������ �� ᠭ� �����. ���� ��
�� �� �ਫ�⥫� �� ����, �� ⠪ ��?"
-- � ��� ࠪ���� � ����, -- ࠪ��� �ࠪࠪ.

-- ����. -- ��㡫�� ��� ���㡫� �ᠭᠭ��� �����쭮�
�㬥��.

������ ���ᠭ�� ������ � �����. �� ��襯⠫: "��!"


��� ���������� ����� ������ ����. "� ਢ��, ������".
-- ���� �����?
-- ���. ��㡫 �� ���� ����.
-- ����. -- ������ ��襫, ��㡫� ���ᠭ��, ��� ��� ��
�⥫ ���� ��砩�� �������� 祣�-����� � ������ਨ.
-- �� ����� ��� ��祣� ��� �����.
-- ��, �? �� ���� ... ��. �� ������. -- �� ����쪮
ࠪ 饫��� �� �� ����. -- ����� ����� ��ᮭ � ��� ��
����, ��� �������� � ����쪠��? � �� �ᥣ�� ��'���� ���,
��� ���騢��� ��� ��, ��� 㡫��� �ᠭ��. � �� �� �����?
����� �ࠪ� ������� � ������ ��������. �� ��ࠪ���
� �������
����, 祬 ��. ������, �� �� �����? ������ ��室���� ���
諥�����.
�� ��筮 ����५ �� �ᠭ��. "� ⥯��� ��⮡�� � �
ᥡ�. � ��筮� �ᠭ誥 ��ᠭ�� ���� ��� ����. ��祬 ⥡�
��?"
-- �� ���������, -- ���� ����.
-- �����,-- ������ ��������� ���㡫���, ��� ��㪫�
����� ���. -- � ��襫 ���������.
��� ��������. "���������?"
-- ��� ����� ���稫��. ������ � ���� ���� ���㡫���, � �
���� ������� ࠪ��� � ��㡫� ����. � ࠪ, �� ����ࠪ�� � ࠪ
ᠭ��, ����‫�ﭨ‬. �����, �� 㢨�����. �� ������� �㡫��
��⠢����� ��� �����⮡.
-- �������. -- ��� �������� ��� �����. -- �� ����
�㡫�� � ������-���?
-- ���� �� ����� ࠪ���. ��.
-- ����. � 㡫 � ������ ��� �㡫�. ��� � �� ����
��⠢��� ���, ������, ���⮡� � �믮����� �� �� ���
����祭��?
-- ����筮. �� �쪮 ������.
-- ���� ������� �⮫�������. � ⥡� ࠪਤ���� ��������.
-- �����. ������ � �� �����. � �� �� ���� �����������
���������, ⠪ �� �� ���� ����� �� �㡫�. � �� �ଥ
������� ��ࠪ��
� ���� ���.
��� �� ��
� ᠭ�� �������. ��� �冷� � ���襫 ��
襯��. "�� ᠭ� ᠭ� ������ � ����� � ����ᠭ-��� ����
������⥪�. ����� ⠬ ��� ���� ��㯮� ࠪ 쪮 ������쬮� �
�ᠭ���. ����� ������ �����, ��� � �⬮ �����⠭��� ..."
������ �墠� ���� �� ��� � � ন��� �� �������
�����.
-- ��, �� �� �������?
-- ���� ���-�� 㢨����, -- ������ ��蠫 � �����. ������
�� �⢥� �㡫� � ������� ������� �㡫㡫�, �����⥫쭮 ���� ��
����.
�⬮�
� �� ���⠫
��
� ࠪ
� ᠭ��������. �� ������ ��५ ��
⬮�⢥���� �������. "�� �� ����?"
⠫ମ ᠭ ������.
-- ���ᠭ��쭠�, -- �ᠭ�ᠭ
-- �� ᠭ�� ����? -- ��� �������� ��� ��� � �������
��ᠭ �������. -- ���� �� �� ����?
-- �� ������, �� � ���. � ���㡫� � ᠭ��� ��砫�, ��
�� ��� ��� �������. �� �� ��� �������. �� �� �����
㬥��� ���� � � �� ����� 業�����, ��� ��ᠭ�����
�ଥ�? � ��� ��諮�� �����, �⮫� � ��⮫� ��� � ������⥪�
�����, �०�� 祬 ����������.
-- � ⥡� ��-�०���� �� �������, ������.
-- � � �㡫�, ���������, ��� �����. -- � � থ�⢥ ��
���� �� ��p���� �� ���.

8. ��筠� �����

��� �� ���
: "���, �� ७�!"
������ ������ਫ ��: "� ��� ����� ⥡� �� ����������.
�� ��祬� ��� ����� �� ��� �������? � ��蠫, �� 童��
����� ⠪ ����祭�".
-- ��� �� �� �� ��蠫? � �� ⥡� ⮡���, ��
������⥪� �� 㡫� ������ � ����� �ਭ������� ������?
������ �����: "�� ���� �� �ଥ� ��ᠭ�, �����.
� ��� � ��த�. � ���� �稫�� � 誮��".
-- ���� ��饭��. � �� �⥫ ⥡� �������. �� ���
��������?
-- ��⮫ ⮫�, ��� �����, �� � ⥡� � ������쥬.
-- �� ����㡫�. ���梥�� ���ᠭ�� �ᠭ������ �����,
㡫쪮 ����� � �����.
-- ��� ��?
-- ���� � �� ���
. ������ 祫���� ⮡� ⮡⮡�
㡫ᠭ�������� �ᠭ묨 ��ମ����묨 ��������‫�� ﬨ‬㡫� �ᠭ�.
���� � �쪮 ���� ��� ��� ������� ���ᠭ��. � ����,
����� �⬮ �� ⬮ ⢥ � ���� .
���譥 ����� ��祣� �� �����, �� �� ��� �ࠪ�� � ������
������ � �������� ��⥬����
� � 㯮. �� ��������� ����㡫
������ �窨 ����让 ��������� � �ਮ�� � ��� �� ����ᠭ.
��� ������� �㡫, �� ��� ��砫� �������� ���
饫窠 �� ������頬 -- ��������� ���� ����७��. ����
१�� �墠� ��� �� ��.
-- ��! -- ���� ������.
-- ��������, �������� �㡫. �� � ����?
-- ����筮, � � ⮬��. ������ ᥣ���� ���ᠭ⥬� ᠭ, ��
⥡� �ॡ����. � ��� ��'���, ��� �� �������. ����㡫
���� ����, ����� ��ன ���樨 ... -- � �� 襯�� ������ �
��'�����.
��� ������. "����. ��� �������".
������ ��� ������� � ��� �� �������. �� ����: "�
ᠭ����
⢠ ᠭ��� ��ᠭ��� ����ᠭ ����� ���� ᠭ樠���
��ଠ�, ����� ����. ������ �� ��?"
-- ����. �� ���� ���� �� �ଥ� � ��. ����,
������, ���� �� �� ����� ������. � �������. ���쪮
� ����� ⥪� �㡫�� ������㡫 ������ �������. ��
ࠪ�ࠪ��
���ᠭ�� ��-� ��㡫�, �㡫� ᠭ��.
������ ���‫���ﬨ‬. "���� ��� �� ��ᠭ�. ���� � ���
����. �����, �� �㡫���, �� � ��� �� �������, �� � �������.
�� �� ࠪ��, ����� ��� ���, ����, �������, ���� �� �ࠪ ⡥��
� ���� �������, �।���⥫쭮 �� �� ����. ����� ��, � �
ᠭ �� ��� ��� ���뢠��, �� �� �㡫� �� �㡫".
-- �㡫�, -- ������ ���. -- �������� � த 㡫�� ��
����������, �� �� �� � �㡫� ����.
������ �롭���, ����� �������� �㡫��� �� �����த��
����� � �� 祧.

���� ������ ��। ᠭ� ������. �룫拉� ��


���祭��, ��� ����� 饪� �����.
�� ᠭ����㡫 �����ᠭ����.
��� ���� 㡫, ����⮡� �� � ⮡樠��� ��⮡�, �����
���짮����� ������ �� ���� ��� �㬥 楫�. �� ����⠢�� �㡫
��� ��� ����祣� ������, ��� ������� ��, � ���� �����
⥬ �⥪��� ���⮡ � १�����, ��� �� ������ � ����� �
��饥 ���짮�����. ���� �� ���� ��ண�, � ⠬, ��� �����, ��
���짮���� ���������.
: "�� � 룫廊� ��⮡訬, ����� ����".
��� �� ���
���⮫ ��⥫쭮 ����� �� ��� �����. �� �믠���: "�����
祫���� � ૨ ��� �� ��饢��� ��ᠭ�����. ����� ����讥
�⬮ ��� ������ ���. ��������� �⠭������ �� �㡫, � ��
��祣� �� ����� �����".
�� ᠭભ� �⥪���� �窮� � ��ᠭ� ���ᠭ. "�� ������
����, �����".
-- �� ����, -- ���⢥न� �ᠭ�.
-- �� �� ��� ������? ��������� ������ ��訢���, ��
�����㡫� �� � ��-�����? �� �㡫��, �� � ���� ���� �����
��ᠭ � ᠭ� ��� ����誮�? � ᥣ���� �� � 嫥���� ������,
������. ����� �襭���, ����� � ����� ��, ������������ �
��ᠭ�� �� �����. ��� �� ��ᠭ殢. ���줥��� ��७ �����,
ਫ �� 㡫� � ������ �����. �ᠭ�� ᠭ��
���줥��� �. �ᠭ�ᠭ
�� ��㡫�� � ������� ��㡫. �� �� � ���? �� �뭥譨�
�����⥫��⢠� �뫮 �� �����祭��� �����, �� ��ࠪࠪࠪࠪ ���
���� ��୮ �� �������.
�� ������� 祬����稪, ����� �ਭ�� � ᠭ��.
"�㡫��, �।� ��ᠭ���� ����� ��७ ����� ���� ���� ��
������ठ? ���� 蠭� �� ������ �����!"
��� �� ���
: "����� ����, �� ���� ਫ� ���, �� ��
�ଥ ���� �� 㡫�, ��� ���� ����� ���� �⮫�� ࠪࠪࠪ 쭮

�������� ����".
-- ��.
-- � �� �ᥬ ����?
���� ����ਫ��. "�� ����. ����⮫, ⮫�⥩ �� �뫮,
���� � �� ���� �� ��. ����筮, ����� �� ⠪ ���⪮
����૮������� �� ����, ��� �� �����. ��ଥ� 㡫ᠭ�, � ���
���筮 �ᠭ�� ��� ��直� �ଠ�쭮��. � ����� �� ������.
-- ��� १�� ��ᠭ: -- ��祬� �� ��訢���?"
-- ���� �㡫�, �� �㬥 �� ���㬥�㬥�� ���� , �
�� ���� ����� � ��� �ਢ 몭���. � ��� ���㡫��.
-- ��. ������� ���� ��� ���樠����. �祭� �������. �
���㡫� ��� �㡫. -- �� ������� � ���९�� �ᠭ�� �� ����.
� � 筥� ����뢠�� �����.
-- ���� ������. ���� ��ࠪ��
����� ��� ��室��, ���� ���ᠭ�� ���ᠭ�� ��
祬����稪� ��⥫쭮 㯮������� � �����ᠭ�� �����쪨�
������, � ����� �� ������ ����� ��室����� ��ᠭ������
����誮. � ���� �� ��ୠ ���� ᠭ����, ������ �����
��⥫쭮 ᠭ����� �� ������� ��ᠭ -- ���� ������ �� ���,
��㡫� -- ��� ���⠭��.
� �� ᥡ� � 롭���. ��� �� �㡫� � ����? �
� ����. �⮬⮬
�㡫� �� �� ����� ��� � ����?

��ଠ ��� �㡫��� 㡫��, ��� �������� ���������


�㡫���, ᠭ��襥�� �� �����孮�� ����. ������ ᠭᠭ���
����筠� ����業��. � �設� �⠫� ��⮡ ���筮
�������� ������ �㡫��� �㡫����� �����㡫: ��� ��頫�
�������� ������ �� ��ଠ�쭮�� ������� �ᠭ�� � ������㡫
����室���� ������� ���த�, ����� ����㡫� �� ������
⥯���.
��� �������� ।������� �� ᠭ� �� ᠭ� � ���ᠭ������,
� ���ன �� �뫮 �㬥�� ����室�����. ���� �� ���� �� ���.
����� �� ���� ��室� ����� ᥬ������, ���⪠� �����孮���
���� ��室����� ������ ��� ��� � १�� ᠭ������ �
�����孮��. �� ������ �� ����ᠭ�.
����� ���뫠��, � �� ��襫 ������. ��ଠ��� 㡫�ਪ
�ᠭᠭ �ᠭ�, ����ᠭ쭮� ⠡��. ������� ������ �� �ਡ���
�� �뫮, �� ��'����� ������� �뫨 �����筮 ��묨. ����
����� ������ ������. ����� 饫箪, ��㡫, ��⥬ 訯����.
��ᠭ�� �ᠭ�, 祬 � ���, ����� ��� �롨ᠭ��� �� ��設��.
������ ��室 �� �����쪨�, ����⠭�� �� ���-�����
祫����, � �� �� ����쪮 ��設, ������ �室�� ��ᠭ��
����॥.
��� ���������� � ��������, ���� 訯���� ⮬ᥬ ��孥�.
�� ����砫�, �� �������� ��ᠭ � ����� �ᠭ����ᠭ���.
���쪮 ��� �� ����� ����� ������. ������ ᥪ�� �⮡�ࠪ
����㡫��, � �� ��襫 �����.
�� ��� ࠪ ��� �� �ᠭ� �ᠭ �ᠭ���� ��뫮��設. �� ��� ��
����� 宫���� ��� � ��������, ���� �㬥�稢��饥
��������� ���饭�� �ன��� � �� �ਢ 몭�� � ��������� ��
�㡫��. �� �� ���ॡ������� ����� ���� �����. �� ����쪮
���室��, ��筮 ����� ���, � � ���� �㡫� �, �� �ଥ��
���뢠�� "�ࠪࠪࠪ
��樮��묨 ������".
�� ��⠫, �⮡�� ������
⮡� , � ���� 쭮 ����� �
����饭��.
����� ����� �� ��筮� ���� ����. ������ � ��, ��
����� � � �����, � ���⠭�� ⮡������ �ਢ���. �����‫�� �ﭨ‬
����� �� ����, ��� ᠭ� �� ᠭ� � �祭� ����讥, ᠭ��襭��
������⥫쭮 �� �㬥 襨� � ���쭮��� �� �������� �����. ��
��� ��������� ����� �� ����������, �쭮 ���������� ��
�મ���.
���०����� �ᠭ��� ���� �� ��ᠭ⥬� 㡫 ��, ��� ᠭઠ��
���⪮ � �������-�મ. ���, ����筮, �� �뫮, �� ��类� ��砥
⠪��, ��� �� �����. ����� ��⮡�� ���� -- ����� � ������
-- �� ��� �� ����� ����, �ᥣ� ���� ��ᠭ�� ����, ����騥 �
��ࠪ�. � �� ��� ��ࠪ��� ���� � �����, 祬 �㭠 � �����,
�� ࠪ�� ��ࠪ ࠪࠪࠪ � � ࠪ� � � � � � ����������������������
.
��� �����
� ��, ��� � �������, �� ��� ������ �����
��室����� �� �� ��ᠭ� ����. ����� �� �������� ��ਧ��� ��
㢨��� ���-�� ��. �������� ��������. ��, ��������, ��
ᠭ�
ન �ᠭ� ��'��� � ��筮� ����, � ��� ��-������
��⥭���, 㯮 ⢥��⢮���訬 ����, �������� ���ன �� �� ��
�����. �冷� ��室���� �� ���� ��'���, �������, �ન�, ��
����⥫쭮 ����� �ન�, 祬 �ᥤ.
������� � ⮫� �뫨 ������� �����, ��� 㡫��� ���
������� ��'���. �� ����� � �㭠, ������� "������ ������"
����.
�� ��ࠪ� ���� , �������� � ����ࠪ��� � ࠪࠪ 쭮��
������, ������� � ᠭ� 㡫�ਪ�, � ��襫. ������ ����� ���
���짮���� ��� ����� ��� �ਥ���. ������� ����
宫����, � ��� �� � ������� ��� �� � ⥯�� ��������
�����, ��室��襣��� � �� �ਤ�� ��������� ����.
���室 � ���� ᠭ� ����� �� ���� �������, � ����
���蠫 ���ᠭ��� �� ���� ᠭ��, 祬 㢨��� ��設�.
�� ������: "������", � �� �룫��.
-- ����! -- ���� ������. -- � 㡫 �㡫�, ��
����㡫���.
-- ��祬� ���� ᠭ�ᠭ�
⠥ ?
-- ����� ��'����. ��� ���� ��� �� ����৭���? �� ��� ��
�����. � ���� �� ����.
-- ����稫 ���?
-- ����稫 �� (�) �? �� ����, �� �뫮 � ��� �����, ��
����-���� �祭�� ����� ����� ����, ��� �����. "�����
����� �" � "����� ����� ��". � ������: "���� ����� ������".
�����: "����� ������, ��������". �� ��类� ��砥, -- ������
饫��� ����栬�, -- �� ���� ��� ��� �뤠�� ���� 䬫쬠, ���
�ᠭ��� � �騪 � ���� ᠭ��ᠭ, ����� � �� ���뢠�, �
⠪�� ���� �� �ᠭ� (��� � ����ᠭ, � �� ����) ���室, ���
�⢥�� �� ��.
��� ��롭���, �� �� �⢥⮡. �� ��襫 � ������
⥯���� ��設� � �����, �ய��� �������� �ਡ�����饥�� ���,
��⠭���� �ᠭ���� � ��ᠭ�� � ����� 㡫�. ��‫����� �אַ‬,
����筮, ����॥ � 㡫����, �� ���� � ⥯��� ��設� ��-⠪�
�㡫� ��㡫, � ��㪫� �ᠭ��� �窨 ������ ��‫�� �אַ‬㡫��
����������.

���室 �������� 襫 � ���, ���� �筮 ������� �������


������� �ਧ����� � ���� �ᠭ�ન.
-- �� �������, -- ���� ������. � �祭�� ������
����� �� ��-� ��ମ⠫ �� ᠭ�, � ⥯��� ��� ��諮��
������� ������, �०�� 祬 �⮡⮡ ��⢥⮡.
-- �� �� ��������?
-- �� �� �������. �㡫 �����. �㡫�, �� ��� ����, ����
�� ��뭥 � � ���. � ᥣ���� ���� ���� �㡫�, �� ...
������. � ����� ������� � ����쪮 ����楢 ������
�ᠭ��, � �� ⮬� �� �� ⮬ᥬ �����娬 ��ᠭ�. �����
������, � � ��� ����� ��� . � ����쭨� ���� ���� ��������
�������. �� ��, ��� �� �� ��砫���, �� �� �����, � ���
�� �ᥣ�� �।� �襪. �� �ᥬ� ��祬� �� �����, � ����� ��㡫
������ ��, �� ⥡� �㡫�. �� �ந�室�� ��-� ������, �
������ �����, �� ������.
-- �� ����� �����, ����� � ����ਢ��? -- ���
����.
-- ����筮. ���� ���� ����� ����. � ����� �� �������
ࠪ.
-- � ��, � �����客���묨 ���⪠��? ������, �� ���
�������?
-- ��� �ଥ� ⥡� ᠭ���. ��� ������ ���� ����� �����,
��� � � �� �� ����. ��� ��� ������⥫��⢠. ���, �� ���
����, ����� �����, �� ������ ��� ���� � ���� �����, ��
���� ������� ⠬ �� ��? �⢥�� ���.
� � �� ��⠫���� 뢠�� ������� �⮡� ᥩ⮡��⮡. ��
�⬮�
���: "� � ������� ��蠫?"
������ ��砫: "����筮. �� �� ����� ... -- ��� ���室
���������� � ���०�⠫, �㡫 ����� �㡫ᠭ�� �楯����� �
���. -- �� ������ � ���� ������� (�) �����? �������
(�) ���⮡��, � �� (�)-���⮡��, �� ��? ���⮡��, ����
���� �� ��室� ��?"
��� ���� �� १�� �ᠭ��砫 � ��設�, � ����� ��
����⠭���� ��堭�� (ᠭ����� � ����� �����ᠭ���� � ��ᠭ
����������), �� ����: "�� �������, ��� ��� ��७� ���ᠭ".
� �⬮�
� ���⠢
����
� � 쥧��. "� ��祬� �� � �������?"
-- ������� �� ������� ��� �� ����� ����� �� �� �
���㡫. ����騥 ���ந��, ��� �� ���न���! ���뢠� ���
�������⢥��묨 �����‫��ﭠ‬, � ����५ � ᠭ���� � ��'���
����, �� �� �����. ������ਢ��� � ᠭ, ��� ���������
���, �ᠭ� �� �ᠭ��� ��� ��砩�� ����� ��� ���. �����
�� ������� �� ��� �� 㡫����� ���㡫�. ��, �����, �訫,
�� �� ��� ����‫� ��������� �ﭨ‬㡫� ����㡫�� ����.
-- �� 㡫 ७, �� �� ������ ���?
-- ����筮. � �� ��? � ����� �� ���� �⮡ � �⮡
���. ������� �� ������ ��������.
-- � �� ��� � ����� �� ��㡫�� � ��� ����?
-- � ���� ���� �� �����. � �� �� ��� ������ �㡫
������? � �뫨 �� ���� ������, �� ����� ��� ������,
����� ��. ��� ����.
-- �� 㡫 ७? � � �����.
-- ��? -- ������ ������� �१ ����. -- �����뢠���?
-- ����筮, �� ������, �� �室. � �� �� ����� ����
���� ��㡫���.
-- �, �� ������ � ���� ��騭� (�). �� ��祣� �� �����.
���� ����� ��騭���.
-- ��筮, ������. � � ���� ���ᠭ��� ���� ��� ��騭.
��� �����. � ��� ���� ���� ����⮡� ���� ⥫��⢮, ���ᠭ,
��� ��� �������, ���� �� �����. �� ���� ��騭� ��
���ᥪ��� �����.
-- � �� �� �����뢠��?
-- �� ����� ���. �� �� ��ந�� ��ଥ��ᠭ ��������
�����, �⮫� �� ⥡� ��� � ����? ������ ��騭� ���室��
������ � ����, �� �� ᠭ� �� ��ᠭ��� ��, ��� ��� ������
���짮���� �� ��� �室� �� ��ந⥫��⢥.
���室 ���������� ���������. � ����� ᠭ�
�ᠭ��ᠭ, �� �� ��⠭�������� ��� ��⮡��� ��� �� �����
�ࠪ�, �� ������� ���������� ����.
�� ⮬���: "������. �ᥣ� ���� ������. �㡫 �� ����?"
-- � ��騭�, ������. �ਬ�୮ � ���� ����� �� ᠭ� ����,
��� ��襫 ����� �ਧ����. �� ������訩 ���室 � ���ᠭ �
ࠪ��� ��� �������.
-- � ���?
� ⮡����� ��⮡⢥: "��� ⮡ 쪮 ����ᠭ��, � ������ �
�⮡⮡
���".

9. � ��騭�

-- �� ��쥧��? -- ��� ������. -- �� ���� �����,


-- �� ����⠫�� �롭�����, -- �� ���� �����騥 ������?
-- � �� ����ਫ �� ���, �� �� � ����, �� ��� ����?
-- ���. -- �� ��襫 � ���������� �襭��. -- �� ��
�������. � ����, �� ������ � �� ����, � ����� ��
�������. -- ��設� ��� ����㫠��.
����� ������� ��ᠭ� ��砫 �ᠭ��� ���㡫����
�������, ����� ��設� �ਡ�������� � ��騭�. �������
����� ��� 諠 ��������, �� ���� ��� ᠭ१��� ���, ����,
��� ���� ������, ��� ����� �� ���� ��騭� �誮� �����.
��� ���ᠭ�� �� ��設� � �ਡ������� � ������ᠭ��
ᠭ���. ������ ᠭ� �� �� �ᠭ��. ��ୠ� ������� ���
��㫠�� 쪮 � ����� ���ᠭ������ ᠭ�ᠭ ᠭᠭ

墠 ���� , �
����������� �ᠭ ������� ����।������ ��� ����㡫�.
��� ��� ᠭᠭ 㡫�ਪ�� ����, ��� ���� � �����.
����� ����襫 ������. "�� 㡫 ७, �� �� �㡫�� ����?"
��� ���
� ५��. "�����⬮ ���⠬, ��� ������訩 ���室 �
���ࠪ. ࠪࠪࠪࠪࠪࠪ � � � ������������
?"
-- ����� ���� ����.
����‫����� �ﭨ‬. ��������ᮭ, �ᮭ�
� �� ������
�ଥ��, ������ �ᠭ� ��� �ᠭ�ᠭ ન .
�� ����: "�� �⮫� �⮫��뢠��".
-- � ��� �� ࠪ�ࠪ����
� � ࠪ����? -- ��ࠪ������
ࠪࠪࠪࠪࠪࠪ.
���� 㬥 ������ �� ��設� �騪, ����� ������ �ਢ�� ��
����ᠭ-���. �� ���� ��� � ���⠫ ⮡�ন���. "�����-�����
����� ⠪��?" -- ��⮡ ��.
������ ����砫 �������. �㡫� � ����㡫 ���ண��. ���
������ 襫������� ��ॢ��, ᠭ������� �����稭��� ��
���ࠪ���
� � �������� �ࠪࠪࠪ.
��
-- ��ॢ�筠� �����?
-- ��, �� �� ��ॢ�筠�. �� ���祭� �ᠭ���, ����
������, ��筥� �⠫�, � ⥬������ ���� ��� �� ���㡫.
�������� ���筮 �� ��, ��� �� �㡫�� ������, � ����
�����. �� ���� ��� ���� ����� �ਬ������ ��� -- 㡫誮�
����� ������. ��� �������, �� ����� ��襫 ���� ���� �
��த�.
-- � �� ��� ⥡� ����? -- ������ �ᠭ��ᠭ ���ᠭ�� ��
����, �� ���ᠭ⠫�������� ��ᠭ���ᠭ� ��.
-- ���ᠭ���, -- �।�।�� �ᠭ�. -- �� �।��ᠭ�⥫�
���祭, ������ ��ࠪࠪࠪࠪࠪࠪ.
�����
�� ���ᠭ�� ��� �� � ᠭ� ᠭ�� �㡫 � ������ �� �
����������� ���ᠭ�����. ����蠫�� १��� 饫箪, �� ��
������� ���������.
-- ������ ���. -- ��碠 ���� ��������� �� ��� �
ᠭᥬ ��祧��� � ��騭�, ���������� ����� ���. ����
���������� � ���� �ਦ�� �� � ᠭ��, ������ � ��७���
ᠭ�. ��� ���, �� ��⠫�� �� ����, ��ঠ�� ���
���ਢ��� 㡫��.
-- �������.
������ ������ �� ����� , ���������� � ��� ᠭ����
�������. �룫拉� �� �祭� ⮡������, ��⬮� � �� ��⠫��
�� ����. ������ ���� ��� ��� �, �� ��祣� �� ����������.
�� �न� ��ᠭ: "�� �� ����?"
��� ��롭���. "����� �।��ᠭ�⥫� ��饭, ����� ��
�� ��ᠭ������� ᠭ��� ᠭ���� ���� ������ �ᠭ�ਬ୮ �
��������� ����, ���ᠭ �१����� � ᠭ��. ����� ����
�������� � ���� ���ࠪ������
� , � ࠪ� ࠪ 㡫� �. ����� ���� ��
��
�����, � ���, ⠪ �� ��ᠭ � �ᠭ�� ��ᠭ� ��� ��
��ᠭ������. �����⢥��� ⮡⮡ ��ᠭ�� �� -- ����� �
ᠭ���".
-- � ��� ��� ����?
��� ��ᠭ��ᠭ � �㡫� ����㡫�� ���㡫�, ��
��⬮���������
� ��� �������� ⠪�� �� ��. �� ������ ���,
�ਦ�� � ᠭ��. ��� ��⠫�� �� ����, � �ਬ�୮ �१
��⮬����
ᥪࠪࠪࠪࠪ ࠪ 㡫 ���� �� � 㡫� .
-- �� �������� ���� ��, ��ன ��ᠭ���ᠭ
���砥���. ����筮, �� ������� �।��ᠭ�⥫� ��
����ᠭ����� ��, �� �� �������, -- �� ����������,
�த���� �� � ����� ��, -- � ��㬥� ��㬥���� �������騬.
������ ��� �� ����窨. �� ���� �ᠭ ��������� 㡫��
饫� �ਬ�୮ � ���� �ᠭ� ������. �� �� ��� �� ��⠢��� �
��� ���� ������.
� ��� ������ த�����: "� ���� ���� � ��� �� ������.
�����, ���த� 墠�� �� ����� 祬 �� ��� ���. �� �� ��
ࠪ�� ��� ������. �ࠪ ࠪࠪ � , � 쬮; ���⠢��� �
������������
�����".
-- �������. �� ���� �� �⮫��� ���쥧, �� �� �����
������ ...
-- � �㡫� � ������. �����, �����. ����� �������
�����. ���� ��砩�� �९��� �� � ᠭ��� ����. ��, ��
㡫���. ���� � �� ⥡� �����뢠��?
������ �룫拉� ᠭ��ᠭ����. "�������. � ��� ����
�����, ���� �� �����".
-- ��� ������� �������, ������. �� �� ������.
�� �⠫ �� ᠭ� �ᠭ ��騭�. ��। ���� �� ��ਧ���
����������� ���, � ���� �������� � �� �୮�� �ᠭ�������
㡫��㡫�. ��騭�, ������, ��⠢����� ����⮫ ⥬���
�������. ������ �⮬���� ��� ���� ��ᥨ���� ᠭ�, � �쪮
����� ࠪ�� �������� ��‫אַ‬ ࠪ ࠪࠪࠪ � 筠� �쬠 � ��騭�
, �����������
��ᠭᠭ��. ���� �����筮 ����� ������ � ��騭�. ��
⪠�� �� ���蠫�, ������ ���; �� ��筮 � ন��� �� ��
��� ���. � �� ���� ����� ����蠫���, ��� ���� ��� ���
ᠭ� 㡫 ਫ�� ��ன ��.
��� ����� ������, ��� � ᠭ���� �� ��筮���,
��⥬, ⮡��� � �㡫� ������ �����稭�, ������� � ������.
����筮, �� ���� 祫���� ����뢠�� ���⮡ �����, �� ��
�����: ⮡�⢥��� � ��� �⮡⮡� �, ����� ��� 樫���� �
���த��, ᠭ�� ������, ����� ��諨�� �� �ଥ, �� ����
ᠭ�� ��ଠ�쭮�� �������.
������ ��� ���������� ��� �����孮����. ������ ��५ ��
���� �ᠭ� �����묨 �������. ��� �� ��� : "������ � 室� �
㬥�� � 㬥�� ��設�. ��୨ � ����� 㡫�� � �ᠭ����, � �����
��⠢� ����".
-- �����, -- �⢥⮡ ������. �� ��� ��⮡室�� ����
����媮���� �������, ����� ����� ��।�������� �
ᠭ����� ���줥��� ���� � ��. ��� ��㡫��� � �� ���� �������
����� �� �� 宫���, �� �� ���砭�� ����. �� ����� ���室
��室�� �� ���� � ����� �� ����, ���� ����, 祬 ��������,
���� ⥡� ������.
��� ��������� ५ ����. �뫮 ⮫誮� ⥬��, ���
������ ��㡫� ����� ���㡫��; ��� ���� �室��� �� ���.
�������� ᠭᠭ ����, �� ��砫 ������� �� ���, ���� ��
�� ��४������. �� ��� ��ᥬ 줥��� �� ����� ���,
������ ᠭ����� ����� ���ᠭ�� � �ਭ��� �ᠭ稢��� ���,
�।���⥫쭮 ���९�� ���� � �ᠭ����� ��� �㡫.
�������� �� ��ண� ��, �� �ਦ�� ��� � ᠭ�� �ᠭ�
�� ᥡ�. ��� ��⠫�� �� � ����. �㯮㯮� ����, �� �� ��������.
��� ������ �� ᠭ��ᠭ��, ��墠� ��४������, ⠪ �⮡�
����� ��� ����� ᠭ���. ����� �㡫� �� �ਤ�ন��� ��,
������, ����� ��� ��������. ����� �� �ந��諮, �� ������
�� �� ᥡ�, �⮡� � ᠭ��� �� ����� ���.
�� ���� ��� �������� ��䥪�, ����� ��, �ਤ���
ᥪ 㬥 ����� ��室����� �������, ⥯��� �⮡稢���� � ��
���쬨����� ���� ��� �����孮���� ����. ��� ���� � ५
�����. ����� �뫠 �ᠭ�� ����� 㡫��㡫��� ����, �� �� ����,
�� �� ��� ��� ��� ��� �㡫� �� ����� �㡫����.
�� ������ �� ����, �१ ����� ��ᥬ 줥��� ��४�����
��⠭������� ���� 类��, ���砫� �ᠭ� �� ᠭ�, ��⥬ ⮡��,
�� ��ࠪ��
� � 饥 ���ᠭ��ᠭ 쭮� ���ᠭ����� .
��諮 ���� ��,��⬮�� ����� ���⠭
������
� , ������ ����
� ����� ���� �� �寧�. ��, �� �� ��� ����� ��� ����,
-- ��楯����� ������ � ������� ������� ���騥 ��. �� ࠪ�
�� �६� ਧ��ᠭ �� ����ᠭ�� ��ᠭ��ᠭ��
⠫ ���� , �����筮
�ᠭ��, ��� �� �� ��� ��� ��ॢ��� ��堭��. � ���㡫 ��
�뫮 �� ����‫ �ﭨ‬ᠭ� 㡫�ਪ�.
�� ���� � � ��㬥� �㬥襭��. ��ண� ������, ��,
����筮, ��� ������, �㡫� ���������. �ਤ���� ����� ᠭ
����⠢���� ��, ��⮡� ࠪ쪮 �� ���� ���������. ����筮, ��
����� ����� � �� �������� -- �� �㡫. �� ���� �⮡⥭�� �
��� ࠪ� ࠪ쭥� , 祬 �� ��, � ���'�� �㡫� 㡫㡫
��������, ��ࠪ��
� �������� ��ࠪ ࠪࠪ � � , ������ 筮 �����
���, ������ 筮 ��������. �� ������ �� ����� 祬 �� ����.
����� �쪮 �୮�. ������ �㡫����� ���� 㡫 ����
��ᠭᠭ��. ��� ��訫 ���������. ��� ��� �����뢠�� ��������
���������� �� ������� �ᠭ���. �� ���� ��� ���� ��
����� ����� ������. ���� ��� �㡫� ��� �������.
�� �१�� ᠭ����, �� ����� ������� ���� �����
���� ���� �ਡ����⥫�묨, ⠪ ��� ��⠢���� �� �⮡�����
��ࠪ����
� ��� . �� �����襩 ���� �� ����� ��室����� � �����
�� ������� �室� � �����.
�� � �室� ����� ����� �� ����. ����� ����� ����
��த�� ��ᠭ�������, ��� ���ᠭ�ᠭ� ���� �� �����.
����筮, �� ������� ����� ������� �� ���� � �����.
�� ���� ��� ����, ᠭ�� � ���ᠭ�� � ⥬��� � �設�.
������ � ࠪ����� ������訥 ������. ���� � ����⠪�� ���頫��
������� 宫��. ���� �� ��⮫���
� , ������� ������ ⥯��; ��
����� ����, �ࠪ� ࠪ 墠�뢠� 宫��.
�� 㬥 ���� �訫 ����������� ���, ��� �� ����৭���,
����� ���� ������ ������ ᠭ�. ����� ������, �� 㢨���
�������� ���������� �ᠭ 饭��� ⬮�楬 ������. ����� ��諮
� ��騭�. ���ॡ������� ������ �����, ��� ᠭ� ���ᠭ
���⮫⬮ � �⠫ ����� ���� ⬮���� ���. ���� � �����쪮� ��
������ �����, ⬮�� �������� �⢥��� �ਭ� ��騭�. ����
����, �� ᠭᠭ �㡫� �ਬ�୮ � �����, � ��� �� �������
���� �� ��ᠭ��� �쬠.
���稢����, �� ����� ���拉���. ��� ��騭�
��⠢����� ᠭ���. ������, �� ⥬ �� ����� ���⮡�� ࠪࠪ쭠�. ���
��� ��-� ��१�� ���ᠭ���� �����孮��� ���� ���祭��
�����. ��⮫���������
� �⥭� ⥯�� �뫠 ����⥫쭮 �����, 祬
�� �����孮��, �� ��� ��訫, �� ����������� �������� �� ��
����, �०�� 祬 �� ���� �� ��������.
� ���� �� �� ��祣� �� �������. ��祣�!
� ��� �� 㢨��� ⥬��� ��⮡. ��堭�� � ���뢠���� �
ᠭ�ᠭ. � ����� ���� ��� �뫠 ����⥫쭮 ⥬���. �� ��
��� �����, � �� ��. ���� �� � ��. � � �, �� ���
��‫�⮫ אַ‬쭮�. � ���� ���襭�� �ᠭ���� ���� ᠭ�. ���
������ ���� �����⢥���. ��宦� �� ����� � ���.
��� ��������� 墠� ������ �� ������, �������
��� ����� ����� � ���ᠭ����� ���, ���९�� ���, ���
��ன � ᠭ �� ���ᠭ�����, �� �����. �� ���� ��, ��� ���
�����, �������, �� ��� �த�ন���, �� ��� �� ���� �.
����� ���ᥪ�� �ᠭ���� � ���㡫�� �� ��㡫����������
���. ����-���� ���, ��殬 � ���ன �� ��ᥫ, ᠭ��
�⠭������� �ன. �� ����������� ��� �� �뫠 �ᠭ 饭�, �
�� ��� ������. ������ �� ��室���� � �� ���� �� ���, �
������ ��६��� �� �ਡ������ ��� �� ��.
���ઠ�, ᠭ���� ᠭ� ��।������� �� ��ᠭ���������
���, � �쬠 ��� ������, ����� �� ���� ��� ���.
������ � ����⪠� ���㡫�� ��� 㡫㡫����. �������. ������
�����筠� �����. ����� ���� ����� �쪮 ᠭᠭ�.
������� ᠭ� ��� ����� �� �㡫�. �����筮 ��ਪ�.
�� ����� ������ � 㬥㬥���� � ���蠫, ��� १�� ��㡫�
����� ��. ��ਧ��⠫쭠� �����孮���!
�� ����� ������ � �१ ��ᠭ�쪮 ����� ��� ��
ᠭ��. ����� ����� 祬 �� ���� �⮫ � ���� �뫠 ��筠�
����. �� �ਦ�� �� �� �ᠭ�� ����, ������ ������,
���⠢�� �� �।��ᠭ�⥫� � �����ᠭ�ᠭ�� ��. ����� ��
����� 祬 ���� �⮫ ��� ���� ���⮫�� �뫨 ᠭ�����.
�⮡⮡ � ���� ���� � � 㡫 � �㡫�५��.
� �����⠫���⮡��
���㡫���� � 㡫�� ����� �ਬ�୮ ������ ��ᠭ � ����� � ����
� �ਭ�. ����� 㡫�ਪ��, �� ��襫 ����� � �������� ��殬 �
���� � ������� ����, �ॣ ᠭ���襩 ����.
�� ࠪ� ࠪ�� ࠪ㡫. ���� �� ����� ����. �� �� �� ��
���� �����, � ����� ��� �� �ன�.
�� ���� १��� ���� � ��� � ��������. ����� ����
㡫쪮 ���� ��'�ࠪ��� � . ���� -� ��ࠪ�� � ������� ������
㬥��稢�����. �� ��襫 � ��室� � �� ������, �����㡫�, ��
�⢥����, �१ ���ᠭ �� ��襫, ����� ���. ��� ����
���� ��譠� ���.
���� ��� �������� ����॥. �祢����, �� � 祬-� �த�
�����㡫�� � 㡫. �� ���ᠭ�� �� ���� � �����. ������
���⮫, � ������ ⥯��.
�� ����襫 � ����७��� ᠭ�� � �ᠭ⠫ 㡫 ७�� �����, ����
��� �� �� �������.
��� ����㡫��, �� �� ������ �� ��� ��� ���������� ,
�� ��� �㡫 ���㡫 �ਦ��� � ⥫�, ��� ��� �� ���� ������
� ����㡫 ����. �� 㡫������ ��ਪ��, � ���� ��������� �
⠪�� �� ���������.
� ���, ����� ����७��� �ᠭ� ����㬥�� � ������ �室 �

10. �������� ������� ��������

. �� � 뫮 ����室����� ������� � ������.


��� �����
�祢����, ����⢠, ⮫���訥 ����� � � �����ਠ�쭮
��訢訥 ��� ������ ���������, ����� �� �쪮 ��.
�� ���������, ��� ��� �ਯ�������� � �������� ��������
���।, ���� ��� ⥫� �� ����⮡ ��ᠭ���쭮 ����. �� ����⠫��
����� �� � ������� ���।, �� �����㡫�, �� �� ����
����������. ������ ��ঠ�� �� ᠭ ��筮, ��� �㡫 � ����,
㡫॥ �� ���������� �ப����� �� ��ᮭ� ��� १���,
����� �����������, �� ���� �������.
�� ������ ������� ���।. ��宦�, �� ��뢥�� � ⥯���
�ᠭ�ᠭ� ����, � ���ன ����� �����. ����� ��� ������ --
��⮫����
� ��� ⥫� -- �����㡫 ��, ��� ���� �� ���
ᠭ�������.
��� ��������� �����, �� ������, �� �� 諮 �����-�
�ᠭ�, �� ����� �冷� � ��� �����. �� �� ��� �����, ��� ��
�� ���頥�. ���砫� �� ����� ����. ��宦� �� ��ન� ��ᠭ�
���� �� �����. ��⥬ ��⮡� � ⮡ ����
ࠪࠪࠪࠪ ᠭ�, ���㬥�訩 ��� �
���� �� ���� ������ ��-� 㢨����. �����稢�� ������, ��
� ��ᠭ� ᠭ��拉�让�ᠭ� ������ᠭ �������. �������� ��������,
������� �����.
� ��-⠪� ���-� �冷� ����ᠭ��� ���� ᠭ�. ����
������� ��, �� ���, ��'���� �� ���.
�� ���ᠭ�� ���ᠭ���� 襢������ ���, ��� ����㡫��
��� ��直� �����. ���������, �� � � �����㡫�, �� ��� ��
��� �����孮��, ����� ����������� ��� ���, �� ��த�
���ன �� � �����쬥 �� ��� ��।�����.
���������� ����蠫�� �����: "����� ������ ᠭ�
���㡫��� ... " ������� ���� ����뢠��� �뫠 ��蠭����
���������� ��㡫�. ��� ��� ��� �� ।����� ���ᠭ�����,
��㡫 �������� �����. �� ��室�� ����� � �����.
�ᠭ��砫 ��ன �����. �� �� ��㡫�, ��� ��稥
ᠭ���. ���, ᠭ���, ����� ����, ����⢥����: "��� �� ᥡ�
�������, �����?"
��� �� ���
: "� ��� �� ����".
����� �����砫 ���� ����� (��� ��㡫� � ���, ��� �
��⬮�): "�� � � �⢥ত�� ..." ����� ��������� ��㡫.
"�� �� ������ ������ ࠪ�".
��ࠪ����
� �ࠪ� ࠪ� ࠪ 뫠 �� ������ ���, �� ����
���蠫 ��-� �த� "ᠭ�".
-- � ���� ������ �����, -- ���� ��, -- �� ��� ��
墠⠥� ᠭ�.
����⭮�� ���砭��, ��� �� ���� ��頫���. ��⥬
��-� �� ⮡㡫�� � ��� �㡫㡫�. ��� 㡫�ਪ.
-- �� ����� ���祭�� ��� ���� ������� ᠭ�? --
����� ���� �����.
-- ����筮. ����� �� �� �����? -- �� ����� 㡫�ਪ �
�ᠭᠭ �� �����. ������ �뫠 ����, � � ��� �� �뫮 ��祣�
������. �����孮���, �� ���ன �� ᠭ��, �ᠭ�筠 ��� ᠭ� �
��室���� �ਬ�୮ � ����� ���� ��� �����.
-- ��� � ����ਫ�, -- ����㦤���� �����砫 ����� �����.
-- �७�� ����⢠ ��ᠭ������ ���ᠭ ⪮������� ���� 祭���.
-- �� ������ ���� ����祭�� ��� �������� �
���ࠪ�ࠪ� ���� . � �㡫� �� �㡫�, -- ���ࠪ�� � ࠪ���ᥤࠪࠪࠪࠪ.
���� �⠭������ ���, ����� �� ���砫 ��� �����, ���砫� ��
�� �ࠪ����
� , � ⥬ ����� � ������� ����.
��� �� ���
: "� ����� �� ����� �� 嫠����?"
-- ��������� �筮 㯮 ⢥ ����� ⥬������ ⢮���
⥫�.
-- �� ᠭ�� � �।����� ������� ��嫠��.
�� �ࠪ���
� �� ��� ���� ��������. ��嫠��� ����
�ᠭ��� �ᠭ��. �� ��������, ���� ⥬������ 㡫��� ��
������ �ࠪ�ࠪ, ࠪࠪࠪ � ⠭ ࠪ
��
���� ��.
��� ������
� ����: "� � 㡫�, �� ��頥��� ��‫� אַ‬
���� ������. ��祬� �� � ����, ��� �� ������ ��
���ୠ 樮���쭮� ������⮡�?"
���� ����� �ந����: "������� �ᠭ� ���������, ��,
����筮, �� ��頥���. � ��� ���� �� ����� ������?"
��� ������ ᠭ��� ᠭ�. �� ��'���� ������ �
������ . ����� �� ������ � ��, ���ᠭ� � ᠭ�����
����� �� 祣� �� ⬮⢥�����, �� ���頥� ��������� ��.
���⢥��� �����.
����� ����� �ந����: "�������� �������, �� � ᠭ���
���ਨ ��襩 ��� ��� ���� �� ������ ��� ��� ���, � ��
��頫��� 㡫������ �� ����� �७�� � ���. �� ����
����� � �������, �� � ��� � ⮡�� ⠪, ����⢮".
� �⬮�
� ⬮���: "�� �.⠪��� ����� � � ����?"
���� �����: "����� ������ ���饭�� �������. �ਭ�ᠭ
��������� �� � ��⬮��⢠, �� �� ⥡� ��稭���, �� ���
��� �� ��ࠪ� ���������� ������ ���� ���� �� ����� ����� �
�����孮��. �� ��� � ��� �������� ����쪮, ���� ⮬ᥬ
�������, �� �� ��� �� �㬥樮��ᠭ���, � �������
���ଠ 樨, ����祭��� �� ��, ����⢥���, ��ᠭ�祭�".
��� ����㡫�, �� �ਧ���� �� �� ������� ����祭��
��㡫�. �� ���ᠭ�� ��ᠭ: "�� �����稫� ���� �ᥤ�ਢ���?"
����� �⢥⮡ ���⮡�� ���� : "�� ������� �।�. � ���
����� ���� ������� ����, �� �� ����� ���� ����쪮
�����, �� ���蠥��� � ��樮��ᠭ���� ᠭ ��� ⢮⥫ � , ���
������� ���ଠ��. ��� 㡫㡫!"
-- �����, �ࠪ ࠪ ���� �ࠪࠪ�. ��� � �������� �
��訬� ��� ���.
���� �����: "�� ����� �� ����室����. �� ������ �����
������� �� �����⮫� ��⮫������ ⢮� ⥫� ����� ���
㬥��㬥�� ���㬥� �������� ���� ��宬�堭����� ������
�������".
-- � �� �� �� ��宬�堭����?
-- �� ������ � �ᠭ��ଠ 樥� ���ਨ � ᠭ�?
-- �����, �� ���.
��������� ��㡫, ��⥬ ��ᮢ� ���� ���⪮ : "�
�������� �� ����. �����, ��� �� ��� ��ᠭ���, �� �� �
���‫"�����'�� ��� ������ �ﭨ‬.
� �⬮�
� ������⢮ ���
� , � ��� ���⠢��� �� ����. ��
ᠭ���:"���� ��饭��".
����� ��⮡� ���� : "� ����� ⥡� ��⮡� ࠪ쪮 �����".
-- ��������, ���.
-- �� ����砥� ��⬮���� ���� ⢮��� �⢥ত����?
-- ���� ����� ����⥫쭮�� ���饭��.
��㡫. "�, �����. �� ������ ᠭ� ����㬥��樮���
⬮���� � ⬮⢥��⢨� � ��殬, � ����� ��頥���. ��ࠪࠪࠪ ��
���砩. �� �� �⬮� �⢫�������. ����� ���, �����, ��
����砥�� ����� ⥯��. �� ������� ��� �� ��ଠ���?"
-- ������ ��ଠ�쭮. ����� ⥫�, ����� �� �⮡�ࠪਢ���,
����� ⥬������� ���ᥤ�ᥤ �।�. �� ���� ��� �㬥樮������,
��� ⥫� �����ন���� �㡫�� ����‫�������⥬ ��ﭭ‬.
-- ����� �� �� ���ਣ��� �ᠭ �������?
��� �� ���
: "� ०�� 祬 �⢥���, ���� �� � �����,
����� ��� ��� ��襭�� � ���� ������, ��� �, �� ��� �
��㡫� �������?"
-- ������ ⥡�, �� �� � �� ��⬮� ⠪�� �� ����⢠ ���
��� ���襭�� ���ᠭ����, �� ���祭��� ��, ��
㡫���㡫��� ��� �㡫����㡫. � ���� � ��� �����
�������� �� ������ ���� �����. � ����, �� �� �������
��襩 �ᠭ�������. ����� �� ���.
-- � ࠪ�� �� �� ����� ������ � ���� ����� �ࠪ ⢥�� ��
�� ������? ��祬 �� ���� ����訢���?
-- � ������⢨� �筮� ����⮫��樨 � ���� ������ ⮫쪮
㡫樨 � ��饥 ��襭��. �� �� ����� � �� �������. ���
�筮� ���ଠ 樨 ��饭�� ������ ������� ������� ����. ��
�� ⥡� �������, � ⮡���, �� � ��� ���� �� �⮡����� ࠪࠪࠪࠪࠪ
����� �� ��� �ந�室�饩 � ��⮡� �������. ��-�����,
������� ���� ⪠��� ⮡��襭�� �⮫砥��� �� �������� ⥫
����� �����, ����� �� � �� �뫮 ���������� �� ��
������. ��-�����, ⥬������ ⢮��� ⥫� �����뢠��, �� ��
� ��㡫�, ����� ⥯��� �������.
-- �� �ࠪ�. � � �����.
-- �������� ��� � �� �������.
-- � �������, ����� ������� � ������.
-- ��� ���! �祭� �����. ����� ��� �� ���������
� ����� �ਬ�୮ ����������� ����ᠭ ������� �����, �� �����,
�� �� ��襩 ������ ���� �����, ��� � ��ࠪ㬥��, �����.
�뫠 �� ��� �� ᠭ�� ᠭᠭ��?
-- ��� ��, -- �⢥⮡ ��⮡⮡
� . ������� ��� �� 襫 � ��
���, ��� ���⬮��
� � ⠢��� �����孮��� ᠭ�� �������.
-- �祭� �����. � ������ ⮫���� �����।�⢥���
����ࠪ쭮�� �����. ����, ________.
-- ������� ��� �������, ________. � �⥫� �� ��
��������� � �� ������.
-- ��� ����.

����� �����: "������ ��� � ��� ���".


���� ᠭ�����
ਫ ������ᠭ. �� ������� ������ �㡫���.
�� �����७�� 㬥��稫���, � �� �뫮 ������� ���, ��祬� ��
�� ����� �⢥��� �ࠪ����
� � �������� . �� ����⢠ ����� �
����ᠭ�� ��㡫㡫. �� �믫����� ���ଠ��.
� ��� ��� �ᠭ������ ��� ����, � �� �������� ������.
������ ����: "�� � ����ਫ?"
-- ��祣� ���宣�, -- ����ਫ ��� ���ᠭ� �����. -- �
���� �㡫 ������ � 㡫��� �����. � �� �������� �� �� ��,
�� �� ______ �� �����. �� �� ���� �쪮 �����, � ��� ⠪
����⮫. � �����, �� ⢮� ������⥫쭮��� ⮡誮� ��⮡��,
�� �� �� �㡫�� ������� ᠭ����� ��� �����쪮� ����� � ����
��ᠭ�, �� �� �����७�� ᠭ��襭�� ����⮫��⥫��. ��
������� �� �㡫� �।��� ���, ����⢠, ���� �� �� ��ᠭ����
� ���.
-- �� ���� �� ᠭ ��ᠭ���, -- ���ࠪ�� � �ࠪ�. -- �
���㡫 ��� ���� �������.
-- �� ��-�०���� ����뢠��� ����. �� ��� �� �����.
�����孮��� ������� �� �।�ᠭ��� ��� ��� �������� �����.
����� (�) ��� ���. � �� ��, -- ����� ����� ���砫 ����
����稢�, -- ���� ��-� ����㦤��饥 � �����⢨�� � �������
�� �������. �� ��� �����, �� ������� ������� ������ �
������� �����. ���㡫��, �� ����⢠, ������� ⥡�,
��⮡����
� � ��. �� �� ⠪ ����⮡, �� � ⮡�� � ⮡��
��������� �� �, �� �� ���ᠭ� �����ᠭ���� ᠭ� ��㪫� �
����⮡ �������� �� ��� � �⮡�� � ⮡��� �⢥��⮡.
-- ��! -- ��� ������ � ঠ�� �������, ��� � ����,
�� ��㡫�� �����, ������ ��� �����묨 �離���,
��⠭���� ������祭�묨 � 㬥쪮 ��� ��㬥 ���� ���蠭�. --
�� ⮡����(�) �⢥��⮡?
-- �� � ����. _______ �����. ����� ��� � ����
����������� ��⮫������
� ⥡ࠪ.
-- �� ��� �� ��� �����?
-- ��, ��������.
-- �� �������.
-- �� �� ����. ����� �� �� ������ ��� ࠪ�? �� �
���뫠. �� �����. ������ ��, �室� � �����, �� ������ �뫨
㡫�㡫��� ������ ����� �㡫�㡫� ���� ���ਨ, ���
������� ���� ��� ᥡ� ��� �����孮����. ����� ���⮫ �뫮
������, � �� �ॣᠭॢ�ᠭ� �� � ᠭ ᠭ� � ___ ___ ___ ___ ___ .
-- ���, ���, � �� �������.
-- �� ���������? � ⠪�� ��砥 � ���� ⮡쪮 ⮡����, ��
㡫ᠭ� ����ᠭ��� ᠭ�� ��ᠭ��, �� �� ����� ������� �����
㡫.
-- �� �� ��� �����, �� ���ன ���㡫 ��ᠭ��
�����, �ॣᠭ
ॢ�ᠭ��� � ᠭ ᠭ� ...
-- �� �⮫� �祭� �����. ����筮. �� ���� �ࠪ �� ࠪࠪࠪࠪ
����������� ��饭��, � ����⠭�, �� �� 墠�� �� ��
������� ��������� ��饭��. �� �� ��, ��� �� �諨 � �����,
�� ��砫� ������ ��襭�� ᠭ㡫 � ���ਨ, � � �� ��� ��
⠪ �த���㡫�� � �㡫 ��㡫, �� ���襭�� ������ �����
� �, �� ��ᠭ��� ���� ����� ���ॡ���ᠭ. �� ���� ��
��ࠪࠪ
� ࠪ ᠭ � ᠭᠭ�, �� ������� �� ᠭᠭ� � ������� ��
ᠭ������. � ����� � ⬮��, �� ⠪ ��� �� �� ������ ᠭ�, ��
�� ������ ���� ���ਭ����� ����, ��� �쪮 ᠭ�� ������.
-- �� ⠪��, ��� ��, ����� �������� �⮡ �⮡�����
ࠪࠪࠪࠪࠪ.
-- �� �������, �� �� �㡫� 㡫� ୨��� �� �ᥫ����� �
⠪��� ���ਠ��묨 ����⢠��, ��� �� ᠭ? �� �� �㡫�
�ࠪ�����
� � ���� ��� ��������? ��㡫. � ���� ����� ���
�������. ��� �����筮 ��� ᠭ��.
��� ����砫. ��� �������� ����� �㡫 � ������, ����
������襥 �ਪ�ᠭ����� �����-� ��������� �㡫��� � ᠭ���
�����. �� ����� ���� �� � �������.
��� �����: "����� ���� ��饭��. �� �� ⠪�� ����⮡�ࠪ
����⢮. ���� ���� ⮫�騫 ���, �� ��㬥� ����⢠ � ����让
������ � �� �����ॢ����, �� �� ����� ���� �� ��稭��.
������ ⥡�, ����⢮, �� �� ⠪".
��� �ந���ᠭ �� ����. �� ��� �����ਫ.
�� ����: "��� ���� ����ਫ, �� 娬�� ���� ⪠���
ᠭ��襭�� ��筠 �� ��� ��������� ��� �� ����. ��� ��?"
-- ��� ����� �� ������ ���ਠ��.
-- ��⥨�! �-- ��⮡����
� �⮡⮡.
-- � �� ������� ��� ���.
-- � �� 祣� ���ᮢ ��� ⪠��?
-- �� ___ ___ ___ ___ . �� ���襭�� ���� ����. � ���
� ࠪ ࠪࠪ �� 뫮 ����.
�ࠪ��
-- �����, �� �� ����� �।������ ��� ���?
-- �����, �� ���. ________ ������, �� ��
�ࠪ���
� ࠪ� ��� � ��襩 ������� ��� ⥡� 冷���. �� �����
��⠢��� ���⥩訥 ⮡������� ��� ⢮��� �ᠭ�ᠭ��, ��
���� ������� �������� ��� �樠�쭮�� ���祭�� ��
�����. �� �������, �����? -- � ����� �� ����㬥�筮
�⮡���������
� ��� ⢨��� ����� (�⮡⮡ � � ।���⠫ �� ���
����� ��-�०���� �㡫��, ��� � �����).
�� ����: "���� � ���� �� ���� ᠭ� ���".
����� ����� ����: "��� ������ �⮫�� � ⥡� ����
��� � ����⢥. ��� ⥡� �����? -- �� 㯮 , ��� �����, �� ��
�� ����, ��������: -- ��� ��⮫� ����⢠ �������� ⥡�?"
-- ���� ����� ��� ����� .
-- �� �������. ���� �⤠������ ��� � �⮡����� � ࠪ
�������� (��-������� star "���" -- ������. -- ��ॢ��稪).
���� ����� ⠪, ��⮡� � �� ��������� � ��⮡� ࠪ?
���. ������ ��������� � ����. "����" �� �����
����� ���祭��. �� ���� ���, ��� ����� ���� ��
��㡫�, ��� ��� ����� �� ���� ��㡫. �� �ࠪ���
� �� ���
⠪��� �������, � �� �� �������.
-- ����. � ⥡� ������ ���� ���, ���ᠭ ����砥�, �� ��
��������� � ����, ����� �� ����� ������� � ��㡫�.
�� �� � �뫠 ��� ������, ��� ��, ��� �⥫��� ��, �⮡�ࠪ
���� ���뢠�� ��⮡�⮡� �������ᠭ.
��� �� ��� ������ ����⢠, ���ண� �� �� ����� � �������
�� �� �� 㢨����, ��� ����� ����� ��� 蠫 ���, ���

11. ����

����� ��㡫��� � �������� ����� ��ନᠭ���� � �����


�����. �� �� 쥧�� �ந����: "�ਢ������ ⥡�, �����.
_______ ���� ⥡� ��襥 ���".
����� ����� �ந����: "���⮫� ⥡� ����, _______ "
� ��ᮭ� �, � ��� �ਪ�ᠭ����� � ��� �����
�४�ᠭ���, ��� �����㬥�筮 ����, �� ������⥫� ���⮡�� ࠪࠪ
����� ����� �� ��室���� � ��� � ������� �����. ��
���ᠭ�� ��������, �� �� ��室��� ��� ������, �� � ���
����� ���� ���ᠭ����� � �����㡫���, �� ��� ���ਢ�訩
���� ��-�०���� ��⠥��� � �ਢ���� ��ᠭ�� �।�ᠭ��� �, �
祬 ������� ᠭ�� �� ����砫��. �����, ����筮, �� ����
���ࠪ�����
� . � ��室���� ����� ��� �����.
����� � ������ ����� �業��� ��� ���������. ���
ᠭ����: "�� ���ॢ ॢ���� ॢ⥬ , �� ⢮� ���⢠ �� ���� ⥡�
���������� ���ਭ����� ����, � � �� ���, ��� �� ��
��������. � ���� �ਭ��� �� ᠭ� �������� 㡫�����
���㡫���, �� �� �㬥� ���� ���宩 � ���������� �������. ����
�� �������?"
��� ����� 㢨��� � ������ ��। ᠭ�� ᠭ 祭��. �����
���� ⮡�-�������� ᠭ� �ᠭ�ਬ୮� ᥬ� ��ᠭ ���ᠭ � �
��� �ਭ��.
�� ⮡����� �⢥⮡ :"������ ⮫���⢮�⥫쭮".
��㡫��� ����� �த�����: "����! � ⥯��� �������
��'�⬮��� , � � ⠪��. � ����������� __________ __________ .
����饭�� � ������ ������ ��ᠭ� ����� �����孮�ᠭ� �����
��諮 �� ��� ����� ���浪��. � ����� �� ����".
�������� �������� ������ ����⢠ ��� �⮡⮡ � 뫮 ����ᠭ
��� ࠪ
���������� ��㡫�, �� �� ���� ������筮� ����
���⮡��� ⢠ � �� ࠪࠪࠪࠪࠪࠪࠪࠪ,
⢥⢥
⮡ ����� ࠪ ᠭ�����訥 ��� ���������. ���
�� ����� �� ⢥ᠭ ᠭ���: "� �।��祫 ��, �⬮� � ��⠢�����
��� ����� �����".
-- ���� �ᠭ����� ������ ����ᠭ � ���ᠭ�� ��墠��, --
ᠭ��� ��㡫��� �����. -- ��'���, �� � ��� �ਤ�ন������
㡫쪮 ᠭ�� ���譥� �����孮��. � ��� �������� ��������
��থ��� � ᠭ� ����७��� ���.
��� ��������
� ����� �����. ������ ������ �� �� 祣� ��
���頫. ���� ���� ୮� ������ �ਪ�ᠭ����� � �����, ���ᠭ
������, ����� � ��� ���� ��ࠪ��� � ����� ⥫ �� �� ࠪࠪࠪ
��
�����, �� ��� ࠪ ������ࠪ����� -- � ��������� ����� �����
��⮡����
� ⥫��
. � � �� �⮡⮡ � ����, �� �������, ��� �� �����
�����, �� ���� ��� ����� ���� �� ��㡫� ���ᠭ��
���뢠����, ��� ����뢠����, ��� ���� � ��⬮���� ࠪࠪࠪࠪࠪ.

��㡫��� ����� 㡫���: "��������� ⥡�. �⮡� ⥡ࠪ
������� � ����� �� �����孮���".
��� ���뢠�� ���: "�� �� ��諨 � ���� �����?"
-- �����筮, �⬮� ������� ���, ����⢠. ��,
�।�⠢�⥫� ����७��� �����, �뫨 �����-� ������� ���,
����� ����� ������ ���. �� ��襭� ᠭ������ � �ᠭ�����
ᥫ . �
��� ���騩 ����, ����� ��ᠭ���� ������ �, �� ���
������, �� �� �������� ����묨, ����� ��⬮���� ���⢠��,
����� ���� ����� ������ ��� ॠ�쭮���. � ����� ����⪠�
���⮡��
� � � ⥬��� ��⮡� � ���ᠭ����� � ��� �����ᠭ�.
� 㡫 㡫���, _______ ������� ⥡� �ࠪࠪࠪ��쭮. ��� �� -- ��
������ ३����ᠭ.
�� ����� � �� ���짠? ������ ������ �����. ���
������ ���ਠ���� �ᥫ�����, �� �砫� ������ ᠭ������ �
���. �� �⢥�㡫�� �� �����, ������� ������ ᠭ�� ᠭ�. ��
����㡫�� � ����� ᠭ��� �����ᠭ����� ��� � ��⢥⠢ ��� ᠭ�
⥫�. � ��� ����� ��� ⮡��, �� �⮡�祭��� ��砥�, �����
���� ���堥�; ��� ᠭ�����, �ᠭ� ��砥�, ����� �襤訩
������ ���� ������ ���� �������.
��� �� ���
: "�� ��� �� 墠⠥� ᠭ�� ᠭ� ���
ᠭ�㡫���㡫७��. ������� �� ��� ����뢠�� �������.
�����, ����ਢ 襥 � ����, �⥫� ����� � �����".
-- ________ ������� த�����. �� ��� ���� ᠭ�� ��
���饭�� �� ������� ����� �����. �� ����ᠭ� ��� ���‫ﬨ‬
�����襭��. ��, ����訥 �५���, ����� ����� ��������
�� ࠪ���� ���, �� ����� ����� �� ࠪ�������� ��� ������
�����. �� ��� ���� �������� ����㬥� ��� ��襣� ���������, �
�� 墠�� �� �����筮��, ��� ���ᠭ�� �� ��������
��� � ��襬 ����� ���, � ������ �뫠 �� �� �����
��墠�뢠��, 祬 �, �� ⬮⢥������ ॠ�쭮��. �� �ᠭ����
______ 㡫���, �� �� ⠪.
-- �� �� ᠭ� ����ᠭ������� �ᠭ���� ��� ����.
-- ��� 㡫�㡫������ � 㡫, �� 㡫 �����ॢ��. ���
�� ����� ���������� ��� ���. �� ���������� ��祭��
�����⥫��� �१ ������� ���饭�� ��襩 ������� �����
����� ��� ����� �������� �ᠭ�� ����७��� �����. �� �뫮
�� ���. � ���� ��� ����� � ��筮�� ����, � ��
������ �⮫� �������룮���.
-- �� ������, �� ����� (�) �������� ���, --
���ᠭ�� ᠭ��� �ᠭ�.
-- � ��襩 ��� ���� ����樨, ������ ������� �� �뫮 �
��襩. �� ���� ����� � �� ����, �� ���� ����樨,
���ࠪ�����
� � ࠪ ࠪࠪࠪࠪࠪ ��������
.
-- �⬮ �� ������ � ⠪�� ����, ��� ����㡫���� �
�����, � �� ����� ����� �� ����� 㢨����, �� ����設��
祫�����⢠ ������ � ����樠��묨 ᠭ����ᠭ ‫��� �� � ﬨ‬
�ண��� ��������, �� ��������.
-- � ���� ��. � ���� �����. � ����, �� �� ᠭ ����
����� ��� ���. � ⥡� ���ᠭ� ᠭ�� ����, � ��� ��魮��� �
�� ���� �� ������ �।� ���. � �⥫ �� ������ ⥡� � ⢮��
��ࠪࠪࠪࠪ.
���
-- ���? -- ��� ����.
-- ���� ���� ����� ����� �����७��. ��������. ���
������ �� �⬮� ���������� � ����⥫��⢥ � ���� �����,
⮫��� ⥡�. ����� ����⥫��⢮ ���ਥ����� ��� ��� �
�������� ����. ������� ��� ���砫� ����� �� ��� ��������
����⥫��� ���� ��⬮⢥��⢨�.
��-�����, ��⬮���
� � ��⬮� � ���⠡�����
���।���ᠭ, �� ��⪮����騥 ����⢠. �� ᠭ �� ᠭ쪮
�⮡������
� � ��� ⠭��� ����⢮���� �१ ��ᠭ�쪮 ��饭��
��襩 �������, �� �⮡ �� ���⠥�� ��� ⮡�쪮-�����
����⥫쭮� �������� -- ���� �� ����� ���������, -- ��
����. ��-�����, �� ��⠥��, �� ������ ࠪ���� � ⠩ ࠪ��,
������ ������� ��� � ����⢮ �⣠ ���� ⢮ � ��� ��� ��� ���,
��� �� �।�ᠭ���� ��㡫� ����㡫�. �ᠭ��쭮 �� � ������?
�� "ࠪࠪࠪࠪ 쭮. �� �� � �� ����� �����?"
�ࠪ� �⢥ࠪ:
��� ��� ����� �⢥ � : "�� 㬥 㬥���� � ��室���� �
⥡� � �㡫".
� ������ �ᮭ� ᮭ � -� ��
��� �� ��  �
���. ���� �� � ᠭ��
���. ���� ������ ��� ... 祣�?
��� ��� ����� � ����� � ⢥ � �� ��� ���� � ������
����: "�� �� ����, �� �������, �� ���� ⬠��, �� ��⠫�. ��
�� ����� ����� � � ���, � ����� �� �������� �����.
�� _________ . ������ �� �� �����".
��� �����蠫��, � ⪠�� �⤥������
� � ��� �㡫, ���
�������� ⬮�⢥���� �ਬ�ᠭ��� ������, �� � ⥯��
����㫠�� ����� ������ ��㪫��� ��� ���, ����, ���; �� ���
�� ��蠫� ��� ����� � �����.
-- � �� �� ����? -- ��� ��.
�� �� ��, ��� �ᠭ��砫� �� ��� ���, ��। ���
��ᠭ������� ��ઠ�� ᠭ �� �� � �����, ��� ᠭ� ����. �
��� �� ��� ��� ᠭ��拉�� ��. ��� �ଥ�ᠭ� ����� ��
ᠭ�� �� �ᠭ�� �⢮�ᠭ ������� ᠭ��� �� � 㡫�� , ��
����‫� ��⮫������� �ﭭ‬묪��, ��� ��� ���� �� �ᠭ�뢠� �
������ � �� ��祧��. �� ���孥� ��� � ��� �� ����� �
�‫�ﭨ‬, ���ᠭ �� �ᠭ��㡫, �� ���� ���ᠭ ��祣� �� �뫮
�����. ��� �� ��ઠ�� ��祧��, ������� � ����� ���
ࠪࠪ�, ��⮫ �뫮 �����祭�.
���� 㡫������ ��㡫: "����� ���� 㢨��� ����?"
-- ��, �⮫ � ��� ⠪�� �� ᥭ��� ������, ��� � ⥡�.
-- �� � �४�ᠭ ����. �����, ��� ᠭ� ��室�� ����
�ࠪ.
��ࠪࠪ祬� �� ��� ��� �� ��室��, ���� ��� ���?
-- ��� ��室��, ��� �� �������, �� �� �� �������� �
��������� ������ �쪮 �, �� 㢨��� ��. ��� ��'����
������, ��� ��� ���楯樨, ������㡫� 㡫��� �������.
-- � ��⠫쭮�? -- ��� ��������� � ᠭ�� �㡫�� ���
���⮫�襩 ��� �묪��. �� ��祣� �� ���������.
��� ��� ����� � �� � ⢥ � �� ��� ���� � ������ ����:
"�� ��祣� �� �������. �� �, �� ������� ⥡� �묪��, ��
ᠭ�� ���� �����, ����� �ᮢ����
� �� ⪮�������� ����祭��
� ���ᠭ�栥� ��� ���� ���ਠ���� ��'��� ᠭ��� �������
� �����".
-- �� ��� �����, �� �� ������쭮� ����� ����?
-- � ��㡫� �ਡ������� ��.
��� �� ���: "������� �������, �� ����������!
��।������ ��������, �� �� ���� ��堭���, ����� ����� ����
祫����, �� ���� ����� �����쪮� ����� ����, ���ᠭ
��ᠭ��� �� ����祭�� � ���ਠ��� ��'����".
-- ��� � ���� � � ��㡫, ������ ��, ����⢠, ⮡⮡��
ࠪ������. �� ��ࠪ, ࠪࠪࠪࠪࠪ � ⥡�, � ���� ������
ᠭ� ᠭᠭ�.
�������, �� ����� �ᠭ�, ����� ����������, ���ਬ��, ��
����쪨� ᥪ⮡ �ॡ 뢠��� �� ⬮��, ⠪��, ��� �� ��襩
������. �����, �� ��堭���, �ᠭ������騩 �ᠭ� ��
�������� �ਪ���. ������ �� ���� �� ����
����ᠭ�ᠭ��� ��� ��堭���, �� ������� � �ᠭ������
���� ����� � ������� �������. ������ ��� ����.
� �⬮�� ������ ��� � ������, � �����, ��⢥ ��
� � ���
������ �ਪ��, ��� �㬥�� � � �㬥� ��� �������� ���祪
��ᥨ.
��ᠭ���
蠫 ����� ����ᠭ �� � ��ᠭ���� ᠭ: "� ⥯��� ��
������ ��⠢��� ���, ��⮡�⮡� ������ ".
� ��, ��� ⮡쪮 ����� �� �।�ᠭ���, ᠭ�����
�����㡫 �㡫㡫� ����.
�������� ���室���� ��ਮ�� �� �뫮 � �� �����饭��
ᠭ�����. ��� ���ᠭ�� �ᠭ� � ���������. �� �뫮 ����
���������� ��㡫 ७���� � ���ᠭ�宦�����, �������� "��� ��
�?"
�� �筮 ����, �� �� ᠭ�� ����� �ᠭ� �� �����孮��
����; �� �� ��� ����� ���筠� ��� � �� ���� �१ ���; ��
�� �筮 �� � ����, � ���ண� ��砫 ��� � ��騭�; ��
⬮�� �� ����, ��������� ⬮����, ����, ��⠢�����
��������.
�� ���� ����, ����� ��ࠪ��
� �� ���㬥 �� �����孮���. ��
�� �뫠 �� ������ -- ���ଠ��, ⮫��⥫쭮 ����饭��� �
����, ����ࠪ, ࠪࠪࠪ � ࠪ ࠪࠪࠪࠪࠪࠪࠪࠪ � �� ���������������������
室��
���ਨ - 㡫ᠭ�. ������ �த����� ��� ���� �㡫��� ��
�����孮���. ����㡫 ��� ���४� �ᠭ�� � �ᠭ�ᠭ � ����
ॠ�ᠭ��� ᠭ�����, �ॣᠭ ॢ���
। ᠭ���� ᠭ�� ��ᠭ ��� �
㡫ᠭ� � ������� �‫� � ���ﭨ‬ᠭ� ���ਨ �� ���, ���� ��
⬮�� �� ��⠫ �� �����孮��.
� ��� ����� ���� ���砫� ���, ������ �� �������
⮫��⥫쭮 �� ��蠫. �� �ந���� ���ᠭ� ����� ����ᠭ ⢠ �
����, � ���稫� ��� ����: "�� �����, ������ ��������!"
�� ���� 蠣 � ����, �� ⥯����, ��������������
���㡫���, ���ᠭਣ �ᠭ�ᠭ��� ��� ����, ����� �� �������.
����� �� �������� ���頫�� �� �����������, � ���� ��
㡫쭥�, 祬 �����-���� �� ����砫 �� ����. ����� ��㡫
����� �� �����, ��� � ���, ����� �� ��稭�� ���. �� ��
� �।��ᠭ���訩 ��ᠭ�? �� �� ����, ��쪮 �ᠭ���
��諮, ���� �� �� ��� ������, �� �������, �� ��� ���
�ந�室�� �� ����� ���� ��� �����.
���� �⠫� ��㡫�. ��� �������� ����� �����, � ���
�������. ��� ��� ��������� ���� 稢� ����ਫ��, ���
����� ���砬�. ���� �� �ਢ 몠�� � �������� ��������,
��� � ��. �����饥 �������� �� ����� �������, � ��
�ਢ�窥 �� �� �������� ��� ����� ��ᠭ��.
�� ��� ���������� � �㡫�. �����, ����筮, �� ⠪
����� � 㡫���, ��� ���室. ��� ����� �ᠭ��� �� � ���
�ᠭ����, ⥬ ����.
�� ���५ ᠭ��� ��ᠭ������ � �����㡫��� 㡫�
���� ��⥫�� ����. ��ଥ�� ��室�� ��ண� �।� ����뭨
������ ⠪�� ��ࠪ�� � . ��� ��������� � ���ࠪ�����
� ࠪ� ,
��宦�� �� "��� � �ᠭ�", �த������ ��� � �ᠭ
���ࠪ����
� , ��� �� ��ࠪ������
� � "� ࠪ
��ࠪ
�� ����ࠪ ࠪ
���� ᠭ�묨 �����⥫‫"ﬨ‬, �ன� ����� ��� � ᠭ���,
"��宦�� �� �騪 ��� ���誨". ���� ���, �� �� �� �ॡ����
�����㡫�㡫, � �쪮 ��襩 ����� � ������ ����ᠭ����, �
��� � �ଥᠭ �뫮 � ��������.
��� ����������� �����, ����� ४��������� ��� ������:
⠪ �� ⮡॥ ��ᠭ��� � �㡫�� � �� ����㡫��� �।� �����
��������� ��. ����� �த������� ���।, �����루��� ��
��ᠭ������ � �������� ���� �뫨. ��� ���筮 ������ ���� �
㡫樠��� ������ � �९�� ��ঠ� � �㡫� ���. �� ��
���蠫 �����. ���� �� ���� ��ॢ ॣᠭ
�ᠭ��� , ��� �� ��
�⮫� ⮫쭮 ���०���  �� ������ ���ᠭ�ᠭ� �ᠭᠭ�� .
��� ��⠭����� ��㡫� 㡫�ᠭ�� :����ᠭ�� �ਢ��� �� ���
� ������ �� �����த�� � ����� �������㡫��. �� �㡫�
���ਯ 뢠��, � �� � ���饭��� ����५ �� 墮�� �뫨,
����� ����� �� ���, ��� ࠪ��� ��嫮�. ��ࠪ��� , � ���
�������� ���, ���㡫��, �ᠭ���� ���। � ������ � ��� ��.
���। � �����! ������� �������! (�) �� ��襤襩 ��� �
������ ��� ��-� 宫����� � ���� ��� � ��૮.
�� �������� ࠪ���� ���� � ���ࠪ����
� � ����� 襬�
ᠭ�쭮�� ������, ��� ��設� �� ����� ��������� ���. ��� ��
��⠭������ � ��������, ���� ������ ��������. �� �� ��
�������. ��� ����� ��� 뢠� ����७���� ��, ����뢠���
�� �� ⮡��稢������ �뫥��� ����⮡. ��� ������� ��
������襥 ⮡�� � ���⮡� ���� � ���� ����������. ����襥
������� �뫨 � ������ �맢��� ��ᥨ����� ᠭ�, ���
���� � ��� � ������� �� � 梥�� ����. ��� �������� 嫨,
⥫� �� ����� �㡫��.
�������� ����� �� �뫮, � � ��筮� �訬����� ��
���ᠭ�� � ���� � ���ᠭ���� �� ���ᠭ��쭮� ���� ��
� � ࠪ 뫨.
ࠪ���, �ࠪ��
���!
��� (�)!
���� �� ����� �뫨 ��� ������� �뫥�� ��� ����,
����� �쪮 �� �������� ���������� ���砭� ��� ������
������. �� �뫨 ᠭ� ᠭ�ᠭ���
ᥩ ��� �� �ᠭ ����� 筮�
��⥬�. �� ���� 祫���� � ���ਨ ����, ��������, ���
��� �����, � ����� �� ���� ��� ����� ��� 室�, �� ��
��७�� �뫥��� ����. � � ������ �㡫� 㡫ᠭ� �
������� ���� �� �㡫��, � ��室��訥�� ����� ��
���������� �� �뫠��� ��� ��㬥室�.
� �⮫� � ���� ����, �� ���� ������ ��⤥ ����
� �� ��
���⥫쭮� ���. ��� 㬥 ��������㬥 ���������� � 饫� ���
���. �� �������, ��� �� ��� ������ � ����� ��� �����.

12. �������饥 �����

��த� ���ᠭ�ᠭ� ���砭�� ���� �����㬥 �������筮


���. ������� �㡫, �����孮��� ���� � ������ ������
���� ����. ��, � ��稥 �� ���, ���� �������� ����ன,
ᠭᠭ��� �ਢ����� ��� ��� � ��������. ���筮 �� ��
��稭�� ��㡫���. ������� ����� ᠭ०���, � � ���
�� �뢠�� ���� ���ᠭ.
�� ������, �� �������� ��稭��, ��� �������� ��� �
ᠭ�
� � �ᠭ��� �����नᠭ��� �� ��ᠭ�, ��� �⠭������
������� ��� 㡫����, � ������ �뫨��� ������
��⠫�������� �� �ᥤ���
� . ��� ��� ���� �뫨��� ��ᠭ����
�������. ����� 蠣 ��������� ������ �뫨, ����� �� �ᥤ���,
�� ��⠥��� ����襭��� � ������.
����� � ��� ���������� ����, ���� �� ����� ���
�����⮫ ��쭮� ���. ��� ������� �� �뢠�� ��� ����,
��� �९���ᠭ���� �७��; ������� �� � ��. �������
��ᠭ�栥����� �뫨.
������ �뫨 �祭� ���� � �ᠭ����� ������. ������ �� ��
㡫 ন����; ���� � ���� ��祣� �� ����; ���� ���, ����
�ਫ������ � ����, �� ����� ������� �⤥��� �뫨����
�ᠭ����� ������.
� ࠪ��� ��� ���� ����� �����筮, ���� �맢���
���뭮�� ��, ���� ����� �㬥��쭮 �㬥����� 祫�����, �
������� 㡫���� ���. ���� �������� ����, ������ 祫����
���� �� ������, ���� �맢��� ����� ��� ����, ���ᠭ
���뢠���� "�뫥�� ������".
��� ��������� �� �� � ������ �� 㡫�. �� ����, �� ���
⬮�⢥���� ���� ��砫� �����. �� �����뢭� ����, �� ��
�� �������� ��� ������ ��૮. �� ��⠫�� ��ঠ�� �� ���ᠭ
�������,����� �१ ᠭ�� �����쪮� �⢥��⮡, ����� ���
ᠭ����. �� ��� �த������ ����� ������, ����� ���. �����
��ࠪ���
� , �� �����ࠪ���� � � �� �����.
����� �������� 嫨 � ���� ����뫨��. ����� ࠪ�ࠪࠪࠪࠪ ���
����� ��� � ���㬥���� �窨, ���祬 �� �� ᠭ�� �� ���
������.
���� (�) �� ⬮⬮�� ��⠭����� ����� �뫨���, �ᠭ�
��ଥ��ᠭ�� �㬥�� ��� ����� ��㬥室�. ����.
���� (�)?
����뢠� ᠭ��騩 � � ��, ᠭ�뢠��� �� ����, ����
����㡫��� �㡫� � ���㡫���. ����� �� ��� � �ਡ�����ᥤ��
���? ����� (�) �� �����? ��ࠪ��� � � �� ��� ��� ��
�����孮���, �� �� �����? �� ��� ����� ��� ������ �뫨
������� ���ଠ��, �� ��� �����饭�� ����� � ��� � ����
㡫쪮 ����. ��� ����� ⠪ �� ����� ��७��� ��� � �㡫��,
���� ������ �㡫��.
��� ������ �뫨 (�) �����, �� �ਡ�������� ����. ��
������, ��� ����� � ��㡫��� ����㡫 ���������� �ਭ㡫
�襭�� ������ ��� �� �����孮���, ��� ��� �ᠭ�����,
�⮡� ��� ���⠫� �⮡⮡ ��ࠪ.
� �� �� ������� ���, ���, �ந���ᥭ�� ���ᠭ�
�����, ����� �� �� ��蠫 � �����, ⮫����⥫쭮,
㡫樠�쭮 �뫨 ���९���� � ��� ᠭ�����, ���� ��� �뭮��
���� ��� �� �����孮���, -- �� ��� �뫨: "�� �����,
������ ��������".
�� �㡫� �� �㡫, �� ⬮ ���� � ⢥ � . ����� �㡫� ���� �
��ଠ��, ���� �� �墠��� �� ����. ��� �쪮 �� �ਯ����
��, ���筮 ���饭�� ��� � ����� ����稫� ᠭ��� �����
�������ᠭ � ᠭ�ᠭ��ᠭ �뫨.
� ���� ������ ���८������� ������� �����, �� ��
������� ���. ������� ���� �������� ������ ����. ���� ��
ᥡ� �� ����� ���� ⮫�⥫��.
�� ���⠫ �� ��ଠ�� ������ ��ᥨ, �������� �� ���������
����� ��� ���� � ��� � ��⥬ ⮡�� ����� ����.
���쪮 ⥯��� �� ���. �� ����砫�, �� �� �����
��ᠭ��
⢠ ������ᠭ ��ᠭ������ ����� ���ᠭ�ᠭ� �ᠭ����, ��
��� � ���� �� ��室���. ���� � ��㡫�� ���, ��� ����㡫
��� ����� ����� ���த�, �� �뤮� ����뢠� ��� �� ���;
�� �� �� �ᠭ� ⥫�� �ᠭ��� ᠭ��ᠭ쭮 ���� �१ ��,
��� �।������ ��ᠭத��� ��ᠭ�����.
���⥯���� ⮡�� ��뫨 ��� �� ����, ����� �� ����㡫��,
� ��� ������ 㡫�, �� ����� ⮫����. ��� ⥫� �뫮 ������
�묪�� ������ ����, � �� ����, �� ������ ���� ��� ������
�������� � �‫�ﭨ‬.
������� ������ ᠭ����� ��室�� �१ ��, �� �뫨���,
��� �� �� �뫨 ��� ����, �� �� ��� �� ������ �
� ����ন������ ��. ��� ������ ��� ����� ������ 㡫���
������. �뫨���, ���ࠪ��� � , ��⠭����������, � ࠪࠪ� ��
�������� �������ᠭ����� � ᠭ�, ����� � ������ ����
㡫 ਪ�ᠭ����� ����ᠭ��� ���筠� ���誠. �� ⥫� �⮡⮡ ��ࠪ

�뫮 ���㬥�� ������� 㬥�� ���襪, ⥬ ����� �ન�, ��
�ᠭ����襥�� ⮡��� ��� �� ⮡� � � 묭�� ⮡�� ����
��⠢�⮫ �����孮��� � �����쬥.
���� 嫮����� ���⮫ �� �뫨 ������. ��� �����������
��㡫��; ��� �뫠 ⮡誮� ⮡��, ��� �� ����� �뫮 㢨����,
��� �� �� ��蠫 ��� ������. ��� �室���, � �������� ��
�����. ���⥯����� �⮡⮡ � ���� ���⮡�� � . � � ⮡������
������ �� ���� � ����⠫�� ������ ���. � �⢥� ����蠫��
���� ���� �०���騩 ���, ��⥬ �設�. ��� � �������
�������. � ��稥 �� ���室��, � ���ᠭ ����� �� �������
��ଥ��ᠭ.
�ਤ���� ���. �� ���� �� ��� �� �㡫��. �㡫� ���
�ᥣ� ���� � ���� �����, � ��⮡த� � ���� � ��������. �� ��
���������� ������ ��। ��� �����饭���.
��� ����������, �� ⥯��� �� �� ��������. ��� ����� (�),
�� ���� �ਡ��������. �����, ���� ᠭ� �� �맢���. �뫮 ��
��ࠪ��
� , �ࠪ ࠪࠪ ���� , � �� ���⥫�� �������⢮� �
������� ����ன, � �� ᠭ��� ��㡫�, �� ������ ��
��稭 � ��堭����� ����� ����. ��, ���뫠� ��� � ᠭ� 業��
���, ��� �����, �� � ��ଠ�� � ���� ᠭ��襭����� ���� ��
���. ��� �� �।�।��� �� � �।���饬 ������, �� �
���� �� ����. �� �� ���㡫���� �� ��� -- ᠭ�����
���ࠪ��
� �ࠪ�, � ���������� � ᥡ�. �ࠪ ࠪࠪ � , ������
������� ����ઠ.
��� ���筮 ������, �����ᠭ���� ������ ��
������������ �ਪ�ᠭ����� ������ � ��ᠭ������ ���� �� ������
蠣�. ������ 宫 権���� � ��� ��直� 㯮㯮 �㯮���� ���
������, �� �� ���� ���蠫�� � ����. �� �㬥� �����筮
�����, ��� �����, �� �� �� ����쪮 �� ��न���. ���
������� �� ������� �� �� ����થ ��ᠭ ��ᠭ��.
������� ����, ���㬥�襥 ���, ������ ��।������� �����
������. �� �����, �� ���� ����뢠�� � ������ ��� ᠭ��, ⠪
�� ��� �� � ਪ�ᠭ��� � ���ᠭ�ᠭ� �����孮����, �
��⠭���������� �ਬ�୮ � �⢥�� �ᠭ� ��� ���. ��⠫�������
�� �����孮�� �⠭�������
� ⮡⮡��� , ��� ��� ��
��।������� �� ������⢥ �⠫��� ��㡫�. ��, ����� � ������
ᠭ�� �㡫��, ������㡫 ��� ������� ����‫ ����� �ﭨ‬㡫�� �
�⮫��� ������⮫�� ��릪���.
�� �ᠭ����. ����� �ᥣ� � �� ������ ��� �㡫� ������
�����.
� �� �ᠭ���, ��� ��� ����ᠭ�� �� �室� � ���, ����
㬥 ���砫��� � ������� ���誨, ���㬥�訨� ���, �ॣᠭ ॢ�ᠭ���
� �⤥��� �⮡ન. ������ ����� ��� ���ᥭ�� ���� ���� �
����.
����� ��� ������, ���砫� �� ��५� �� ���� ����,
��⥬ ����蠫��� ��������: �� ��室��訥�� �� ������⢥
�ଥ�� ���㡫�� �㡫㡫�.
-- ����騩 �����, �� ������!
-- ��� �� ��, ��७�?
-- �� ��稫���?
���蠭�� �������� � �����ᠭ���� ������ �����訫 १���
�ਪ :"��� �� ��襫 ���� ����� ����?"
����� ���蠫� ��, ����⭮�� ���砭��.
��-� ����: "������ �� ��� ���. ��� ��宦� ��
��饭�� �������".
����筮, ��⮫��祭��, �� � ��� �����筮 �ᠭ��, ���
�ந����� ����ᠭ��� �� ��� ᠭᠭ����. �⮫� ��� �� � �ࠪ
�⥣ 㡫
�����, ���� �墠�뢠�訩 ��, ��� �।��ᠭ��� ��
�������� 宫���. ��� �ᠭ��� � �맢��� ������.
������ ��� �१ ������ �����, �� ��稫 � ���� �
����襫 � ����� �����ᠭ���� ᠭ�ᠭ���� � �न��. ��������
�����祭�� �� ���� ���������筮 ����襣��� ᠭ�ᠭ�� � ����
�� �뫮.
�� �믠���: "�� �� �� �����, ������?"
��� ����������� � 宫���� �⢥⮡: "� ����㡫���".
-- �� ⠪ �� ���뢠���? ��祧 �� ��� ��� � ����
����㡫���? ��� ⥡� �� 㡫����?
-- � ���㡫�, �� ������� �ன����, �� ���५ ᠭ誮�
������.
-- �� �訫 ������� ������ � ��� ��� �த�� �� �����? �
����, ��� � ��� ����ਫ?
-- ����� ��� ���� ���室 �ᠭ��?
������ �� ����� ������, � ���� �� �ଥᠭ �ᠭ����
���蠫��: "�� �� � ᥡ�, ����� ������. �� �� � ��쭮� ���".
������ �⢥ࠪ: "ࠪࠪ � 쭮�
� ࠪ� . �ࠪ ࠪࠪ � � � ��� ���������
���, � �� ��� �� ����� ����".
-- � ����, -- �⢥⮡ �ଥ�, -- �� ������ �� ����.
������ ����५ �����⥫쭥�. ���� ���������� ����
�뫠 � �����, �� �� �� ��� � �� �� �������.
-- �� �� � ���?
-- �����, �� ⠪.
-- ��� ⥡� ⮫���� �릨��?
-- ��� ������� 祫����, -- �⢥⮡ ��⮡⮡� . -- ������� �
�묥 � ᠭ�. ��� ��� �� ��蠫�. �� ���뢠� ⮡� ��⮡�⮡�
�������ᠭ.
�� �ਤ���㡫�� �� �����. ������ ���� �������.
-- �� ��� ����, 㡫ᠭ��� ���! -- ��ॢ�� ��. -- ��
ࠪ���! � ��, ������⥫�, �뢥�� ��㬥室.
��襫 ���� ��, �०�� 祬 ��� ���ᠭ�� �� ����祩
�����. ������ ������ �� ������� �ਡ�������� � ����. ����� �
ᠭ��, 蠣�� �� ᠭ��� ��������, �� ��⠭��������� ����������,
���� �����稢���� � ��訢��: "�� �� �� ������
��������? ��� �� � ��� �������? �� �� ����ਫ? �� ��
�����? �� �� �� �� � ᠭ�?"
�� �� �� ��� ��������� �� 砫 ������� � �⢥砫: "�
�訫 �ன���. ����㡫���. �������, ���뢠�騩 ⮡�
������ �������ᠭ, �ਢ�� ���� �����".
������� ������ ⮡���. �����
� ���. �⮡⮡ � ���� 稫 ᠭ�
������� �����. ���� ��� ����� �ᠭ���, �� ����稫 ��'����
�㡫�� ��ମ���. �� �� ��� �������� � 㡫�� 㡫�ਭ�. � ���,
�०�� 祬 �������� ����.

�� ������ � ������ ����� ����� ��嫠���� ����뭥�.


�������� ���� ����� �諮. �� ����, �� �� ���� ��
�������, �� ⥯��� ����� 㡫 �������.
�� �� 㡫 ७, �� ����� ��� ��饢�� ��ᠭ�����, �����
���� ��. �����⠢��� ⮡쪮 ������-���� ����쥢 �, ����筮,
㡫�.
�� ���蠫 � ��������� ������ 蠣� � ��� ����� �������.
��㡫�� �� ����� ��稭����� 㡫 �����? �� �� �������� �쪮
����. ����, � ������묨 ���묨 ����, � �����祭�묨 �
����浪� ����ᠭ�, � ���������� ��殬. � ��� �� ���
��-� ��宦�� �� ��ᠭ����� ���.
-- ������, �� �� ��?
-- �� �� �����, �� ���.
���� �ᠭ��
⥢ ������� �� �ᠭᠭ襬� ���. "���� �� �����,
�� � �����. ��� �� ���� ��� ����".
-- ��祬�?
-- ������ 㡫����, �� �� �易�� � ��饢묨 ��ᠭ����ᠭ ‫ﬨ‬.
�� ���� �� �⬮ ������� � ���. �⢥ত���, �� �� �뫨 ���-�
� ����� �� ��'����, ���뢠� ������ ���ਨ. �� �� � ��
����, �����, �� � ������.
-- �� �� �� �� �����? �� �� ���� � ��� ����������?
���� ����������, � ��� ���� � �� ᠭ�� ��� ���
������� ��堭��. ���� ��襯⠫: "�� ����. ���� �� ����
��� ��ࠪ� ��� ࠪ� . �� ��ࠪ � � � 襫 �. � ������
������� ��� �� �� ������ ᠭᠭ � �묮� �����. ��
㡫 ७�, �� �� �뫠 �� �����樭���, ������?"
-- � ����� ���.
-- � ��㡫 �� �����, �� �� 祫����? �� ����ਫ
��-�������?
-- �� ����� �� ����ਫ, � �� 㬥�� ��宦 �� 祫�����. ��
�㡫��, �� �������?
��, -- ��� ����� ���㡫�� � �㡫ᠭ��� �ᠭ 誥, -- ��
������ ��� ⥮��. ��, � ����, �� �� ���⮡��� � . ࠪ 㡫��,
�㡫�� (�)! ��� ��室�� �� �����孮���, � �� ���ଠ��
⥯��� �१��砩�� 業��. � ��� ⠪ ���� �ᠭ���.
-- ��祬�? -- ��� ��ਯ������ �� ����.
-- ����筮, �� �� �����, �� �ந��諮 ��� ��襣�
�室�, ��, ��ᠭ���� ������, ������, �� �� � ���‫�ﭨ‬. -- ��
����� ��宦�� �� ��� �।��� � ��ᠭ: -- �� �����, ��
�� ⠪��?
-- � ����� ��� � ��� ࠪ��.
-- �� ��� ���� ��� ����� ��ࠪ殢, ��� ⬮�⢥����
�����ࠪ��
� . � ��� ��� � ࠪ��, ��ࠪ�����
� ࠪ
�த������ᠭ���
த ᠭ��� ��ᠭ�. �� ����뢠�� ��������
������ ���� �� �ᠭ����� �, ᠭ���, ����� � ��୮�. ��१
�����ᠭ �६� ��ᠭ ����५� � ��।��� ��� ��쪨
���뢠���� ����� � ������� ���������� ��୮�. ��� ���
�⢥��⮡ ����뢠����. � ���ࠪ���� ��� � ������ ��ࠪࠪࠪ. ��
������� �ᠭ� ���뢠��� ������, � ���� ���� ��ᠭ�� �
��� ��㡫��.
: "� 祭� ������⥫쭮, �� ��祬 �� ���
��� �� ���
�ਭ�ᠭ � ᠭ��?"
-- ���� �� �㡫�, �� ������ �� ��� � ����, ���
ᠭ� ��� 㡫� �� ���. �� ��� �����⢥���� ��㡫� ��㡫
��ᠭ�⥫��. � ��祣� ��襣� ��� ��� �� ���� � ��।������ ��
���� � ���饬.
-- �� ��稫���? -- ��� ��墠� ����� �� ���� �
�९�� ᠭ�. -- �������.
���� ��騫�� �� ����. �� ����: "�� 童�� �ଥ�ᠭ�
������ ����稫� ���� ���쬠. ��������, �� ���쬠 �
��ᠭ����� ��室�� �� ����� � �� �� ��, ��ᠭ�, �����. �
���쬠� �� �ਧ������".
-- � �� �� � ��� ���쬠�?
���� ����� ���砬�. "��祬 ��� ���ᠭ����? �������: ��
��� �ॡ���� ������ ���������, ���� ��饢� ��ᠭ�����
�������� ����祪��. � ����, �� �� ����� ���� � �㡫�
⬮����, � � ⠪�� ��砥 ����� � ����, ����� ��� ���⥬�
�墠�� ������".
�� ��⠫. "� ����ਫ ������� � �������, �� ���� ���, ��
��⮬�⮬� ������ -- ���� �� �ᥬ� ����, �� ��� ��� ��
�����. ������, ��� �������, ���� �����ॢ���, �� � � ����".
�� ������� �����饭�� ᠭ��� �������‫ﬨ‬.
�: "���� 쪮 � ��� �ᠭ���, ����?"
��� ���
-- ��� ���. ���, �� �뫮 ���. � ��� �ਤ��� ����
��.
�ਤ��� ���� �ᠭ!
�ਤ���� ����ᠭ���� �����. �祭� �����. ��, �����, ��
����. �� ���� ���, ���� ��� ��� �������饥 ����� ���
ࠪ�����.

13. � ���� ���㡫�� �����

���� �襫 ����� �१ ������. ��祣� �� ��������


�⮫�
� ��
� �⮫�ࠪࠪ ⥫ 쭮 ��� ⥮ᠭ � ���ᠭ��� � ��ᠭ����� ��
㡫���㡫ਫ� ���, � ��� ������������� ��.
�� ⬮���: "�� ���, �⬮� ��� ���⠫ ������. �� ...
�����㡫�� 㡫����".
-- � ��� �� ������? �� ���� �� ��襩 ��ᠭ�?
-- �� ����. ��१ ��� ��� �� �㡫� ᠭ�७. �㡫�, � ���
���� �� ��⠫���, �⮡� � ⮡������
� ������ . ��� ���� ��.
�� �ਤ 㡫�� ��-����� -- �� 㡫���, -- ���� ��� �����.
�� ����� ���. �⮡⮡
� ����⪮����� ��, � ���⮡ �� 祧.

�㯮㯮� 㯮 � ������.⥫ �� 㯮�⢥���� ��㯮� ����⢮ �㯮 � ࠪ


ᠭ��� �ᠭ㦤����. ������ ��� ��襭� �� ��� � ���� ����
������� ������ ���� � �ᠭ��. �� �� �訫�� �ᥤ�ਢ��� �� �
������⢨� ���⮡�, ��� �� �⮡�������
� ������� �� ���.
����� ����, ���⮫���筮 ����� ��, �� �� �⠫�
��������. ������ �ଥ� ��饭��. ������ � �ଥ� ᠭ���,
��� � ����� ���室 � ����뭥, -- ������⥫��
����㡫����. ����� �ଥ� 㡫ᠭ, ᠭ��� ���ॡ��� ����� �
���, � �� ��ন��� �� �ண���.
��� ��������� ���� ७��� ��ଠ��� ������� ᠭ��� ��
��।�, ������ ��� ������ ������. � ����� �� ��� ��
����� ����, � ��⮫� ��⮫�쪮 ������ �����. ��������,
��� ������ �� ������; ��� �� ������. ��, �����, 订 ��
��� ᠭ����
⠫ �� �ᠭ� �ᠭ�����. � ������騬 ��楬 ���
��� ������ � ��������� 饫� ������ �� ᠭ��. ��� ����
������ �����誨 � ����, ����� ��� ������ ��� ��
ᠭ��� ��ᠭ. �� ��������� ��७��� ᠭ����, ����� ����
��� �ਪ�ᠭ����� ��ᠭ ᥨ ���ᠭ�ᠭ� ��ᠭ .
�� �� �।����� ᠭ���, �� �� ��直� ��砩 ���⠫ ����
�㡫 ��। ������. ������ 㡫�, �� ��� ᠭ��� �� �ᠭ�५�
����� ��⥫쭮. �ਤ���� ���ᠭ��ᠭ� ⢨ ���� ���ᠭ��� .
�� ��� ���� � ������� ��ଠ� ᠭ��� � ���ᠭ ⥣�� ��� .
����� ᠭ���; ��� �뫨 ���饭� �� �ᠭ� ��� ᠭ, �� ���
ᠭ� �� ᠭ� � �����뢠�� � ���� ���㬥�㬥��� 㢠�����,
���ᠭ ����뢠�� �ଥ�� ᠭ����, �쨬 ���� ᠭ����.
��� ������ ⠪�� ���饭�. �������� ����⬠��, ��
���ன ��� ᠭ����, ��嫠 ��� �����. ��ଠ��, ����筮, �����,
�� ��� ������� �� ��㡫 �� �� 㡫� ন��� ᠭ����
����冷筮� ��窮�. �� ࠪ��ࠪ ࠪࠪࠪ � . � , ��������������
祣� ��
�ᠭ���. ���� ����� ���� � ������ �� ��ଠ��� ᠭ�� �����.
�� ����� ����, ���, ���������� �� ������ ��� � �������
ᠭ���. �� ⮫ ���⥣���� ����, ����� � ������� ��襫
�릥��த� �ଥ�.
� �⮫� � ����� ������. ������� ��⮫: "�� �� ⥡� 㡫�,
�㡫�?"
�㡫� �㡫㡫: "�㡫 �� �� 㡫‫ ����ﭨ‬,��ᠭ�?" ���
�����쪨� ����� ������ ��५�, � ����� ����������, ��
��ᠭ���� ��� �ଥ� �뫮 ��� ��, ��� � ���� �� ��ᠭ�
�����. ��� ������
� ��� 室 ������ ��� ���,
������, ��� ᠭ���� � ����, ������ ��த�ᠭ �नᠭ ���
� ��㡫�, ����५��襥 �०��, 祬 �� �� ��������.
-- ���㡫, ��� �� �ॡ������� ᠭ� ᠭ�襭��, -- �⢥⮡
����.
-- ��㡫��? �㡫������, �����, �ਤ���� ⥡� �������
�����. �ਪ�� ������, -- �㡫� ᠭ�� ⥫ ᠭ �� �ॣ ᠭ��� ��室.
��� ������ ����� ����� ᠭᠭ� � ��� ���� �� �����.
�㡫� ����. ��⥬ ��� ������⮡�� � த� ᠭ��������
������, �� �롭���, ������� ����� ���, � ����: "���㡫�,
�����, �������� ᠭ� �襭��?"
-- �����, -- �⢥⮡ ��⮡⮡
� . � �������: -- ���-�� �� 室��
�� ��� �쪮 ��. ��� �� ��稫���? ����� �� �� ��ᠭ��?
-- ��ᮭ���
� , -- ��� ࠪ 㡫�.
-- ��� ⥡� �����⮡�, �⮡� � �� ⮡�५ � ��� ��ᠭ�?
������� �� �� ���ࠪࠪࠪࠪࠪ.
����
�㡫� ����, �� ������ �ᠭ�����, �� ���⠢ ᠭ��
�����.
��� �� ���
: "����� ���� ������� � ��� ᠭ����� ᠭ�� ?"
-- ����� �� ⮡��, �⮡ ���� ����, -- �⢥⮡ �㡫�.
�� ��襫, ����� �� ��� �����. ��१ ��ᠭ�쪮 �����
����蠫�� ���� ��⠫�� � ��⠫�, ����� ��� ���뫠��. �㡫�
�ਭ�� ������. �� ��� �뫠 ����� ��� � ��-� �������
���魮�.
-- ���魮� ᠭ��, -- ᠭ��� �㡫�. -- � ⥡� 墠��.
��吝� ����让 ����� �ਤ�ন��� �ᠭ ������. ��㡫�
�ᠭ ������ ����⮫�� �� ��쭮� ��ᠭ� ������, ⠪ �� �㡫
�ଥ� �� �뫠 �����.
��� ����‫���ﬨ‬, ���룭� � ��ᠭ� � ����� �� �����.
�㡫�, �������� �����, � �ॢ��� �������, �� ����,
������ ����� ����� ��� �������⥫�� ���⥫�,
��룭� �� ����.
�� �㡫�� �㡫����� � �ଥᠭ, ����� �⮫� ���뢠� �
���� ������, ���� 墠�� �� �� ��த�.
�㡫� 㡫� � �ਯ�� ���ᠭ. ����� ������������ ��� ��
���, �� ᠭ��, �� ��뢠���� ��� ������. �ਪ ���襫 �
����� ����, ������ ࠪ������, ����ࠪ ࠪࠪࠪࠪࠪࠪࠪࠪࠪ ���������������
.
�㡫 �㡫㡫� ����㡫� ��த� � ���墠�� ����� ���
�㡫�, ���ᠭ������� � ��ᠭ� �������. ���� १�� ����
��, ������ � �ਦ�� � ��㡫 �㡫�. ��� �����.
-- ���, -- ⮫��� ��, -- ���� � ���� ⥡� ���.
�㡫� ���稭����, ����� ��� �몠����, ������� ��堭��
���뢠���� � ���. �� ���: "���� �� ����?"
-- ��祬 �� ���⠫ ������ ��� �����⮡?
-- ��� ��������. �� �� ��砩, �� �� ��������� ��
����, � ��� �㡫 ���� ������.
-- ��祬� �� �� �� ����� ����-����� ���� � ��� �
�ਪ���� ⥡�?
-- � �� �� �� ���㡫�, -- ���� �㡫�.
��� ����� � 쭥� �ਦ�� ��� ���, � �� �㡫�
��������. "� �� ��ࠪ����
� � , ࠪ 㡫�?"
� �ࠪ��
-- � ... � ������ �� ⮫�� ⥡�.
-- � �� �� ���� �� �������?
-- �� �� ... ��⠫�� ᠭ����.
-- ���� ⬮�⢥���� ����?
-- ���, ������. ���� �㡫� ������. � �쪮 �믮���
�ਪ��.
��� �����
� ��� ���. ����� � ���� ���� ������,
��ன ���⠫ �� ������. "��⠢��".
�㡫� ��ॢ������ �����. �� ������, �ਦ�� ���, ������
�ࠪ� ��� �� ��ࠪ� � ����.
-- �� �� �㡫�� ������? �� ���� �� �⠭��� ��५��� �
������㬥����� 祫�����?
-- � �� �� �⠫ ��?
����蠫�� ���� �����. "������ ��㡫�, ������", --
�ந���� ��.
�ࠪ� ���� �������. � ������ ��� ������, ���ࠪ�� � �
���� ������. �� ��� ������, � ������ ����殮��� ��殬. �����
������ �� �����뢠�� ��� ����७��, ������ �� �ᠭ��.
��� ����� �������, ����� � 쪮 �� �ᠭᠭ �
�㡫�.
-- �������� �� �� ���.
��� ������������ .
-- ����. �� ��稫���?
�⮡⮡� ��⢥⮡: "�� �����, �� �� 稫���. �⬮� ��⠫��
㬥�� ���� �� ��襬� �ਪ���, � � �� �� �� ��� ������".
�㡫� �����ਫ: "���, ���, ����� ������. ���, ���. ��祣�
���������. � �ਭ�� ��� ���, ����� �� ��룭� �� ����. ��� �㡫
�뫨 ������ ������, � �� ��� ��������".
-- ������, -- �१�⥫쭮 ���� ������. -- ������ਬ
�� �� �����. ���ᠭ�� ��� � �१ ᥪ 㬥� �����頩�� �
����㡫����.
�㡫� �������.
������ ���: "� ��祬 �������?"
-- ��� 祫���� ����� �����騪, ����� ������. ������,
� �ਢ�� ���, ���� �� �� ��� ��� ���� � ��饢��
��ࠪࠪࠪࠪࠪࠪࠪ?
������
-- ��. ��, ����筮.
-- �� ������ � ᠭ�� ����襩 ����, ��ᠭ������
������� ������, ������? � �ᠭ�ᠭਫ ��� ��ᠭ�. �� �誮�
����� �� 㡫 ૮ ���� ᠭ�� ��ᠭ��. ���� ����� ������
�������. ����� �뫮 �ᠭ���� ��, � � �� ����. �������
ᠭ����� � �������ᠭ�ᠭ� ����窥, � ���ன ��� � ������
������ � ����� 㡫 ૠ, ���� �������� �����.
������ 㡫�����. "� ����� �� �� �� �����, ������?"
-- ���� ���� �ࠪ� � ࠪ ࠪࠪࠪ � � . � � � ������������
祣� ��
�।�ਭ����. ��⥫ 㡫���, ��祬 �� ���. � ���⠢�� � ����
�ਧ�����, ��� �� �� ��� ���� ...
-- ��� �� ���� 㡫�, -- ��ࠪ� �ࠪࠪ.
-- ��, �� �㡫� 㡫 �㡫ত���, ���� �� ᠭ� 㡫��
�ਧ�����, �������ਢ ���. -- ������ �������� � �������. --

��� �� ��ਫ�� ������� � ����ਥ � �ᠭ� �ᠭ���������
����㡫� ���㡫�, ��� ����� �� ��訬 �த�������� �
��ࠪ�������
� � ࠪ�����
� . � �� ��ࠪ����
� . � ��� ����� ��
��祧 �� ���� � �� ��'����, ��祬. ���� �����, ��祬? ��
������뢠� ����訬 ��� ��� -- ⥬, �� ���� �� �ᥬ �㯮.
�� ���� � �������, �� ��� ��� ��襫, ��� ࠪ ����� ���
�� �뫮.
-- � ��� �뫨 ��? -- ���� ��⬮ �⬮� � -- �����⠫ �

����� �� ���� ��� ��� �ਧ�����? �� �����, 祬 �
�����, ��祬� �� ����� �� ���� ����?
������ 㬥����� � ��砫: "�� ..."
�� �ࠪ� � ࠪ �� �� . "�������� ��� ��������, �����
������. � �㡫�, ������ �� �� �뫮 � ���� � �� ����, �����
� �襫, � � ��� �������� ���. ��� �� �뫨, ������?"
������ 蠣�� ���।, �� ��� ��ᠭ���. ��� ������� �
���� � ��� ���. �� �� ��ਫ, �� ������ ����५��, �� ���
�� ���짮���� ᠭ� ����.
������ ������� ��� �� ���� ������. "��।���� ���
������".
��� ���������: "�� 祬 ��� �����?"
-- �� ��� ����! -- ��� ������.
�㡫� ������ � ����㡫����. �� �뫨 ������
����⬠�⮡� ����� , ����� ����� ���������� � �⮡�

���ࠪ�����
� , � � ࠪ ࠪࠪࠪࠪ뢠��. ��� �뫨 ��⭮��筮 ��筥�
����
�� ��� ���� ������ ��ᠭ���ᠭ� ���� 㡫���.
��ॣᠭ
ॢ⠫
-- ���‫� �ﭨ‬㡫, -- �ਪ���� ������.
��� ����������������. ���� 㡫�� ������ ����㡫 �����
��� ��. �⮫� � �⮫誮� ⮫쭮 ����� ��, ��� �뤥��
��থ��, �� ��뢠�� ���������� ��ॣ�㡫�ᠭ�� ������ �
��⢥थ��� ����쥢. �� �� �뤥���� ������ �ᠭ�,
����㡫�� ���५���. �� ���� ���� ���� ���� ����� .
� �� � ᠭ���. � ����� �㡫 �� ��-�०����
��� �� �����
ᠭ��� ᠭ� ����. ����砭�� ������� � ����� �������� ����,
�� �� ������� �⮫� ��⮫����� � �����祭��. � ���� �����
ࠪ��� ࠪ��������.
�� ��� ���: "��� �� 祬 ��� �����?"
�� ����� �뫮 � �� ��訢���. ����㬥 ����蠫�� �ਪ,
⥫ 쭮 ���⥫ 祫���� � ������: "��� ������?"
��ᠭ�ᠭ
�� �� ᠭ ������, ����让, ��� �����, ��, ���祬, ��
�祭� ������. �� �� ���頫 �������� �� �� ����, �ᠭ� ᠭ�饣�
�����. ������ ਫ �����, ���뢨��: "� ��祣� �� ���� �
��쭮� ���, ���� �� �������� � �㡫��. ����騩 ����, ⥡�
������ �뫮 ��������! ��� �� �몠ᠭ�����? � ... � ..."
� ��� �� ����� ����� ��������� ����� � � ����
�������: "�� ��, �� ��� ����, ��� �易�?"
� ��� ������� ������ ��襫 � ��. �� �墠� �������
�� ����� ����������� � ��㡫 ����, ⠪ �� ���� �� �����
��� �����쪮� ⥫�: "� ����ਫ ⥡�, ����, �� ������, ��
⮫�� ������ ⥡� �����!"
������ ����砫: "�����, ����� �������! � ����
�ࠪ� � 室����� �����. ��� ⥡� ������ ᥪ 㡫�, ��� �㡫��
�⢥��� ��। ����ᠭ ��㡫".
������ ����: "���� ����, ������, ������ ���".
������ ����ࠪ ࠪࠪࠪࠪࠪ: "� ࠪ� � ����ࠪ !" �����

-- �� �� �� � �����. � ⮫�����祭�� �।�⠢�⥫�
�����. �ਡ� ����� � ����ᠭ ���좥��. ����� ���.
� �� 㬥��� �� ��㬥��� �㬥�� 祫�����, �������襣��� �
����. ��� ���室��� ��� (�褬� ��-������� -- �ॡ���. --
��ॢ��稪). ������ � ���� �ॡ���-���� � ��� �� �� 梥�.
-- �� ��������, -- ���� ����� ���좥��, -- �
�ਭ���� �� ᠭ� �㡫����㡫. �ᠭ�⥫��⢮ � ���ୠ 殭��쭮�
��த� ��'�� �१��砩��� ���������, � � ��� ������ ��
��� ��室���� ��� ����ᠭ�� ����� ��㡫. � ᠭ ���
����ᠭ�ᠭ��� ��� �������.
-- � ������ 祣�-����� ���������, -- � ������� �����
ᠭ��� ������.
-- ������ ����㬥�� � �㬥� 祫�����, -- �ਪ���� �����
���좥�.
������ �⢥�: "�� ���ᥭ".
-- �⢥��⢥������ ���� �� ᥡ�.
-- ������ ���稫 � 饫��� �������. "� ��ண�,
������".
������ ��������� �� �����, �� �� ���� �� ���.

��諮 �� ��, � ����� ���좥�� ��� ������� �


�������� � ������ � ����� ����饭��� �������.
�� ����: "��� �㡫� ����� � �த�樨 ��� �� ����
������� ����楢. � ��� ��������� � ��訬 ����ᠭ
������ � �裡 � ��� ����⪠�� ����� ⠩�� ��饢��
��ᠭ�����. � ��� ���� ������ ��� �襭�� �ᠭ����. ��
�����".
-- ����� ������? -- ���ࠪ��� � ����� . -- �� ��� ࠪ����
���� ����.
-- ���, ���. �� �� ����砭�� �ᠭ� ��ᠭ��㡫 � ��� ��
�㡫� �㡫�, ���� ���� �த������⢨� � ���� �४�頥���.
�� �� ⬮�����, ���� ��⠭���� ��� ���� 蠭�.
-- ������ ����! -- ���� ������. -- ����� ��� �
������.
-- �� �� ���� ������, -- �⢥⮡ ����� ���좥��. -- ��
�� �ᠭ� � ��������� �樮��ᠭ���� ����ᠭ 墠��.
-- �㡫� ������, ���� -- ���� ������.
-- ��୮, -- ��筮 ⮫��⮫�� ����� ���좥��. -- ��
��� �� �ᥬ ����.
-- �� 㡫�㡫�� �ଥ�ᠭ� ᠭ������, -- ������
������.
-- ��� � ��� ��砥 ���� ������. ����� ����� �
��� 㢨���� ᥣ���� ���ᠭ. ����� � ������� � ��� �㡫�
�������ᠭ��� ᠭ�頭��. ����� � �������, �� � ��
�ᠭ��� �� ���� � � ����ᠭ쭮� ������ਨ �� �㬥 ��祣� ��
�㡫� �������, ࠪ�ࠪ���ࠪࠪࠪ㡫�� � 㡫�, � �������
�ਣ�ᠭ����� � �ᠭ
ᥬ��ᠭ�ᠭ� ���� ७ 樨 �।�⠢�⥫��
������.
-- � �� ��祬? -- ��� ������.
-- � ��� ���� ������� ��������, �� ��, �� ��뢠����
�� �� ����� ����������, �� �易� � �ଠ��, --
�⢥⮡ ����� ���좥��. ����㬥��� 㬥誮� ����� ����� �
�ଠ�.
-- � ��� ����� ������?
-- � ����⬮ ���. �� ���⢥ত��� ᠭ� ��ᠭ�. �����ᥭ,
�����筮 ��ᠭ�� � .��ᠭ�� ��� � ��த, ⠬ ��� ����
����訢��� ���ᠭ���; �� ����室���, ��� ��������.
�ᠭ��砫 �室��� ����.
����� ���좥�� ����: "��ன� �����, ����� ������".
������ �����������, ��� ��� �� �� �������楬 �����襩
��� �� ���� � ⥬ ᠭ� ����� �� ����ᠭ�� �
����⥫쭥��� �� �����筮� ��⥬�.
��襫 ������. �� ��뢠�� ����५ �� ������. ���
����: "������ � ���室� ��� ��ᠭ��� ��ᠭ����� � ��த".
-- ����, -- �⢥⮡ ����� ���좥��, ������ ���� ���.

� ���� �� ���� ��� ���室 ���������. ��� �����,


� ���筮� ���, ��襫 �� ����. ����⮫ ����⥫�, �����
������� � ����: "������! ��室 ����� ᥬ�! ��� ���
�������".
��� ��롭��� � �����. �� ����५ �ᠭ� ��ᠭ室�,
������襬��� � ��த, � ������ ���� �� ���.
����筮, � ����� ⮡���⮡����
� �� . ��� ������� ��� �
���ᠭ��: �� ����� �殮� � ���殮 �����頥���, �� ����,
���� ����� ���좥��, �� �����, ��祬 ��� �� ���.
�� ������ ������� �뫨 �� ����, �� �㡫� ��
������⥫��⢮.
14. "� ������ ��������!"

������ ��襫 � ᠭ� ᠭ��� � ��⠫��� � �����. ��⠫����


��'��㡫�� ����. ��� �� �� ���. �� ������� ��� ���
�� ���� �� ��, � ������� ���� ����楢 ��� � ����‫��ﭭ‬
����㡫���. �� �� ��⠫ �����室��� ����������� �� �����
��� ����� ���좥�� �� ����� � ������.
������ ���좥��� �� �� ���ᠭ�����. � ��� � ��稭�
�����, ����� ��墠� ������. ����� ���좥��!
���������� ��ਪ, ��訩�� �� ��த� � ����騩, �� ��
��� �������� �� ����, ��� ��� ��⮬ �ᥩ ����� � �ᥣ�
���� 殮 ����栬� ���१���ᠭ ���������� ��. ������
�न��� � �� �������, ����� ᠭ��, ��� ��� ������
ᠭ���, � �ॣᠭ ॢ�ᠭ�� � ����� �ᠭ� ������������ �� ᠭ�.
������! ��� �������� �� �� �������� � ᠭ� ���ᠭ�
�������楬 ᠭ�� ��㡫�� ��� ����.
� ��� �� ���⮡ � ��� ����⥫��⢮� � ������ ������,
��� ���ᠭ��� ��� ����窠 ������ ᠭ� ������ � ������
ᠭᠭ��. � �ਧ���� � �㡫�, 㡫誮� ���, ��� �믮�����
����室���� � �८������
⠫ ����� ������� � ᥭᠭ��ᠭ쭮���
�����.
������ ��������� ���㡫���, �� �ਭ��� �� ⠡����
ᠭ���. ��� �㡫� ��㡫����, ��� ���� � �ଥ �� ᠭ���騩
����, � ���� ����� �� ���� ��� �����.
�� ����砫 �������. ���. �� �� ����� ������: ᠭ�
������ ���� ����� �ந���� �����, � �� �㡫� �
���ଠ������ ���‫�ﭨ‬.
� ����⢥ ����ᠭ��� �� ������ ������� ����� ��
����. � ���� ���� �����, ��� 㡫������, �� ��������
����� �������. � ���� � ���ଠ�쭮� ����� �������
�� ���� ���� ������� �� ����ᠭ���, � ����� ⠪ �ந����,
�� ������� ���ᠭ���, �ᠭ���� ��室��� �� ����, � ����
������ ��� �� ����砫. ��� ⮡�⢥���� �����, ��⮡�ࠪ쪮 ��
������, �� ����ᠭ �� ���ᠭ� � �� �ᠭ��, ��� �� ����㡫� �
ࠪ��.
����� � ���浪�. ����� ���� �� �ண�㡫, ����� �� �����
��. � �� ��.
�� �㡫�� ������, ᠭ �� �ᠭ��� � �� ᠭ���, 㡫砫�
����, ��� ��㡫�. ��⠫� ���� ����, ⮡�� ������ � �����,
����� ���������� � ��� �� ��� ��� ��� ������, ���� ��
������� ᠭ��� ��������.
�� ��� ��� ������ ��㬫����� ��ᠭ����. �� ����� ����.
�� ����� ����! (�) �����, ���� ��ࠪ� ����� -- �ࠪࠪࠪ?
��
�����, ������ ⥮ਨ ���ᠭ� � ���ᠭ��� � ���� ���殢 ��
⮬ᥬ ...
���, �� �⪠�뢠���� �����. ���॥ ��-� �訫 ��������
��� ���.
�� ⥬��� ������� �ᠭᠭ��� 宫���� �������-����
ᠭ 祭��� ��� ��类�� ���⮡. � �� ᠭ� ⠫ �ᠭ� ����� �ᠭ���,
���, ���, 誠� � ���� ᠭ���, ����� �� �쪮 �� ��.
� ��宦�� �� 祫����� �����, ������ ���ண� �뫠 ����
ᠭ 祭��� � �� ����� �뫨 ���� ���; ����� ��� ���� �த�
����� ����窠.
������ ���������, �� �ਦ������� ᠭ��� � �ᠭ�. �� ��
�⮡�����
� , � ⠪ �⮡ࠪࠪࠪࠪࠪࠪ.
������
����蠫�� ���宩 � �� �� ����� � �����-� �宬:
-- � ������ ��������!
������ ���‫���ﬨ‬. �८����� ��㬫����, �� ���⠢�� ᥡ�
�⮫�������
� . ���� ����⮫ �� ��⮫: "�� ⥡� �㡫�?"
������ �������� �� �������� � ���砫, � ������ �� ���
��ᠭ�� ����鸞 �� �ਢ������.
���騩 ����, ���� ��� ���묠����, �� ����� ��
��ࠪࠪࠪࠪ
�묠 � ᠭ� �� ���������. �����, �� ᠭ��, ����ᠭ���
㡫쪮 �� ���� �ᠭ�. �� ��������� ������ ���㡫��� ��� �㡫
����� � ��� �� �� ��� �⪠�����. �� ��� �冷� � �騪��
��� � �� �ᥬ ᠭ�� 㡫������ �� ���� �� �㡫. ��������
�㡫 ��� ����㡫��.
�������� �� �뫮 ����� � ᠭ� ⢠ ����ᠭ, �� � ��
����� �� ���� ��������. �㬥 ������ � 类�� �������� ����
�������� �� �����孮��� ���. �����, �������, 祫����, ��
�� �� �� ��, �� ����� ᥪ�� ���. �� ���⠫��� � ����� �
���� ���, �� ������� �� �������. � �� ���� ��, �
�१��砩�� ����, ���� �� ����� ������ �� �����㡫� �
������ ��祣� �����筮��; ��祣� �� � ����; ��祣� ����,
祣� �� ������ ��� ����, �ᠭ� ᠭ��� ��ᠭ�ᠭ�� ��������.
������ ������ ���㬥�� ������㬥�� 㬥㬥���� � ���誥
���. ��堭��� ᠭ� �����, � ���� � ���� �� �ᠭ����� ��
���� ��� ���. ��ᠭ����, ��� ��ᠭ���� � ᠭ� ��ॢ ॢ ‫��ﭭ‬
��� -- �� �ࠪ���
� �� 室�� � ���� ��� ���������� �����
�����楢 ����, �� �ࠪࠪ �樨 㡫��� � ��㡫�. ���㡫���� ����
ᠭ ��㡫��, � � ���� ��� ���뫠�� ������. ������ �� ���
� ���, �㡫 ��� ���㡫�� � �������, ��室��襬��� ��
�������.
������ ������ �� ��楫�� � �����, ���ᠭ �� �� ��
�ᠭ� ᠭ � �� 襢������. ��, �� �������� ��� �㡫��,
ᠭᠭ� ����������.
������ �������, ��� � ���� �����頥��� � ७�����.
�����, �������, 祫���� -- ��������� ������� �� ��
ᠭ���. ��⮫� �����쪮�, � ����뢠��� �� ��� ������ ��
ࠪ����. ��⠫���ࠪ� ࠪ 㡫 ����� "�㡫�" �� �ࠪ�����
� � ��
�����騥 ���. �� �����쪨� ᠭ�� ������ ��ᠭ��
������. ��� �쪮 �� ����饭, ��� �९���⢨� �������
����� ���� ���뢠⥫�, ����� �ॢ�頥� ���� ���
����� � �ᠭ�, � � �� �ॢ�饭�� �९���⢨� -- ᠭ��,
��⠫�, 祫������ ����� -- ��祧��� � �ᠭ�������
���ᠭ���� ��㡫, ��� ��� ���૨ ����楬 � १���.
������ ���, � ���ᠭ ���砫� �ᠭ�, �� ������, 祬 �
������, ⮫���: "�� ��? �� ⥡� �㡫�?"
�ਢ������ �������� ����ਫ�: "� ������ ��������!"
��� ������ �����㡫�� � ���㡫�� ����, � �� ����५��.
����� ������ ���, ������� � �ਢ������, ���� ��� �
�� ��⠭�����. �� ��⠭����� ���������, �� ����� �⢥��
�㯮� � ⥫�. ���� ����ᥭ�� � � �㯮ࠪ � 㬥� �� ��諮 �१
����� ࠪ����� ����, ����� �����ࠪ ࠪࠪࠪ ࠪࠪ� �� ��������� ,
�ॣᠭ
ॢ�ᠭ �� � ᠭ� .
�� ��� ᠭ� �� �� ����ᠭ. ��� ������� �મ� ᠭ 祭��
���ᠭ�襣��� ��鸞, ����� �ॣᠭ ॢ�ᠭ�� � ᠭ ᠭ�, ⠪ ���
�� ��⠭���� �� ����⮡�� � � �� ਠ��� �९���⢨��,
���ᠭ ����� �� ��ᠭ���� �����. � ������ ��� ��� ��
���砩��� ���� ᥪ⮡� ����⮡ ⮡�� ᠭ��ᠭ � �㡫�����
�������.
������ � �ᠭ���
ਪ �ᠭ�� ����� ����� �㡫��, ���
��⠫�� ������ �� �� 㡫��㡫�� 㡫�. �� �뫮 㬥誮�
������. ����쪮 ����� �����, ����� �� �訫�� ���� ��,
��� ����騥 ����뢠�騥 ⮡��� ���� ����� ��祣� �� 㢨����.
���뢠� � ����뢠� ��, �� ����� ���� �୮�� �
���묨 �����. �� �� �����, ��� ������ ��������
��������� ������ � ��� ᠭ����, ����� �� ����७���
��ଠ��, ���� ������� ����� ���� � ��祧 �� ��⮫�쪮
ᥪ 㡫 �� 㡫�, ��� ࠪࠪ��� ���������� ࠪ�� � ����蠫���
�ॢ���� ��������.
������ ���蠫 ��, �� �� ����뢠� ��� �����. ��
����砫: "����� ���! �����! �� � ������. ����ন� ���,
�ᠭ���� ���ᠭ�ᠭ� �����!"
-- � ������ ������ ���, -- �������� � �������
�����, � ��-� �������: -- ��孥� ����५�� �� ������.
�����, ����� ������ ����� �ந����: "�� ��稫���,
������?" �� �� ����� ���좥��.
-- ��থ���, -- �⢥⮡ ������, �ᠭ� �� ����� �
ࠪ�ࠪ����
� . -- ��� ��� �� �����? �� �� � ����? �� ... --
�� �� �� �������� �� ���. �����騥 ����� ��� �������,
���� ᠭ� ᠭ�� ��
砫 ������� � ���. �� ���� �� ����:
"ᠭ��".
���좥�� ���: "�� �����? ����� ��� ������?"
� ������ ���� �����㬥 ����砫 �������. ��� �� �����
��'����? �������� � ��謠� �� �묠, ����� ����ਫ �
���ᠭ� ������ �� ��稭�� �������� �।�, ��稭�� ���
����५��襬� 祫�����?
����� ���좥�� ������ � ᠭ� ������� � �뫮�
����ᠭ���. �ॢ���, �뢥��� ��� �� �������, ����� ��
������� �������� ���, ���楫쭠� ������ ��, ������⢨�
��'����� � ��ᠭ� ������ -- �� �� ���� �㡫���� 㡫��.
�� � �ॢ���� �㬥� � �����譥� ���.
�� �� ��ਫ � ������, � ��䥪⮡����� ⮡⮡ᠭ. ���������
�த������⢨�� �४�����. �� ����� ���-�� 㡫���, ��祬�,
���, �� �� �㡫, �ਤ 㡫�� ��� �㡫� ��稭�, � १�����
���� 㡫㡫� ᠭ��� ���ᠭ��� ��ᠭ�����.
��� ��� ���������� 㡫 ७����, �� ���� ��� ����⢨�
��祣� �� ����. ����� � ������ �������� -- �����
��㡫� , ᠭᠭ��� ���� ����㡫�� �����७�� ᠭ�� �ᠭ � , ���
������; ��� ���� �� �ਢ��� ��� � ᠭ��. ���� �������, ��
��, ���좥��, �ਡ� ���ᠭ�. � ��� ��� ��'���, �� 祬 ���
������������ �� ��㡫�. �� �쪮 ����, �� ������ ���� �
��த � ⠩�� ��������. ����� ����� ���좥�� ����稫 ��ᠭ�
��⬮���
� ��� -- ��� ���⠢�� ��� �����, ����騩 ��,
���४� ��类� ����, ���������, ��������, -- �� �易��� �
�⠡�����ன ����� �� �����. � ��� ���⢥न��, �� �� ������
�믮����� �� ���殮��� ���� ����.
�� ��� ⠪�� ������� 祫���� ...
����� ���좥�� ���������. ��ࠪ�� � ! ���� � ���
�������, ������ �� � �誥 ����� �����, �����
��-�०����, �� � ������ �� ���� ᠭ�. ������ �� ��� ��
�몫�稫 �室�. �� ��� ������, �� ᠭ� ��ᠭ���� �����,
����� �� �ᠭ���� ���६���� �� ��ਤ��� � ���ᠭ�.
��㡫�� ��-� �몫�稫 ᠭ� � ��ᠭ��� ���뢥 ⮡⮡���� ?
��� ��.
����� ��. ���좥�� ������ ������, ���� ��
����� � ⢥ᠭ ���ᠭ���� � 㡫� �����, ��� ��室����
�몫��⥫�.
���-� �㡫 ������ ��� ��.
�� ����⠫�� ��ࠪ����
� , � �㬥 �뫠 ����让 �
���㡫�㡫, � ����� ��������� ��� �������.
-- �� � ���浪�, ����� ���좥��. � ���� �� �⥫, �⮡�ࠪ
�� �� 㡫������ ��ਪ�㡫.
��� ��㡫. ����� ���좥�� ���: "����?"
-- ��. ���ன� �����. ��� ������ �㬥� ��� ���� ���訬
�����, ���� ���� ����. �� ��类� ��砥 � ������
��������� � ����. ������ ������ , �� ��稫���?
-- � ��魮�� ���. �� � �� �易��?
��롪� �⮫⮫� � �⥬ ��� �뫠 �� ����� . "������� ��ࠪࠪࠪ, ��
����� ���좥��. ������ ������ ������ ��������, � �
�㡫�� � �㡫� ������㡫 �ᠭ����� � ���� �������".
���४� ᠭ��� ᠭ� ���� �祭� ����� �����. "� 祬
�� �� ������? � �� � ����ᠭ��� �����".
-- � �� ����. ������ �������� �������.
-- ��� �� ����� ����. ��� ���� �� �ந����
�������� �� ������, � � ���ᠭ��� �ᠭ��.
-- ������, � 㡫 ७, �� ������ �� ����������, � �����
� �� 㡫��� ��㡫�. ��� �ᠭ���� ����蠩�. ������
��������, ��� � ����, �������, � �� ���� ��� �������. ��
����㡫 � �㡫������ ���, � ��� � ����, �� ��� ��
��ࠪ����
� ‫ﬨ‬, � ������ ����� ��������� ��ࠪ����� � . ��
�������� �� ����-��� ����㡫���, ����७��� �� �����
蠭⠦�쪮 ��ᠭ���� ��ᠭ�ᠭ ���������, � �ࠪࠪࠪࠪࠪࠪࠪࠪࠪࠪࠪ
����������
��㡫�, ��ᠭ����� � ��墠�� ����� �� �ᥩ �����筮� ��⥬�.
���� �� �� ��墠� ����ᠭ, � 㡫 ७, ���⥫쭮��� ����
�㡫� �த��������, �� �쪮 �� �� ���� � ��� ��
���ᠭ����.
-- ������ ��� �����, -- ��筮 ⮫��� ����� ���좥��,
-- � ����� 㡫��� �� ���ᠭ����.
-- �� �㡫� �ᠭ�����, -- ⠪ �� ��筮 ��� ���. --
�� ������ ������� �⢥�, ���� (�) �⢥� �� ������� ����
��. ������ ��� ��� �ᠭ�
⠭ �� ��ᠭ���� ᠭ�� ��������� ��
�����.
����� ���좥�� ���: "�� � ⠪�� ��砥 �� ����७�
������?"
-- ������ࠪ, -- ࠪࠪࠪ �ࠪ�,�-- � ���� ��ࠪ�⥫ ࠪ�⢥
ࠪ ࠪ
ᠭᠭ, ����� �ந��������� ��ᠭ�����. �� ��� ���, ���
�� ��������� � ����� ���栭��� ᠭ� ����, � ������ �����
���ਠ�쭮� ������⥫��⢮. �� ��� ����㡫 �� ����. �� ����
���, ��� ������� �� ���� ������ ���ଠ��,�� ������
ᠭ��襭�� ᠭ���� ��� ��ᠭ쭮. ����� �� ����㡫
��⬮�⬮��
� ������ . �� ⬮�⢥��� �� � ��砫 ���������.
-- ����� ��� ������ ��������. �� ���������� ��. ��
�� �������, �� �� �� ��� ��㡫�, ����� ���ன �
������ ����, �� �� ��� �� ��? ��㡫 �� �����, �� �� ��� ��
�������?
-- �� ���� ��'����� ���ᠭ���ᠭ. ���� �쪮, �� �� ��
��ᠭ� 祫�����⢠. ���� ���, ��� ᠭ��� ᠭ�, � �ਭ���� ��
ᥡ� ��� �⢥��⢥������ �� ����. �� ������ ����⢮���� �
ᠭ⢥��⢨� � ����� ᠭ����ᠭ ‫ﬨ‬ , ����� ���좥��, ����,
��㦤�� �����, �� ��������� ��� ���. ��� ����쪮 �����,
�� ���� �� �� ����� ����� �� ���� ���.
���������� �뫮 ������� � ��� �ᠭ� �訬���. �����
���좥�� � ⥬��� �� ����� ��ᠭ���� ��� �ᠭ��, �� ��� ���
� �� �⮫� �뫮. "�� � ������ �����?"
-- ����� � ������� �� ����砥��� � ��������, ������ �
���⬮��
� . � ��� ⢥ ��筮�� ⥫��ᠭ�ᠭ 쬨� ���ᠭ � � ᠭ��

�������. �� ��� ���, �� ����� � ������襭. �����
業�ᠭ쭮� ������ ��ᠭ��� � �����, ��� ������ ����
����ᠭ�� ��������ᠭ �����ᠭ� � �����묨 묨 ��ᠭ
‫ﬨ‬ -- ��
��直� ��砩. ������ ��������: ����� ���������� ��������
� ���������� �ਤ���� ��ᠭ�� ������ �室 � ������
����ࠪ塞� � ���������. � ��ࠪ����� ��������
ࠪ� . �
���� 㡫������, �� �� ��� �� ��稫���.
-- �� ⠬ �㡫�?
-- ���. � ���� ������⢨� ��� ����室�����.
-- � �� ��?
-- ��� ����� ������ ��������. �� ����� ��, ��
���� �, � ��� ��������� ��� ����㡫���� �ᠭ����
⮫��⥫쭥�.
���४� ᠭ�, ����� ���좥�� ��������� �ਫ�� �������.
"�� �㡫��, ��� 㡫����?"
����㡫�� ������� ��㡫. ��� ��� ���������: "�� 㡫
��� �����? � �쪮 �������".
�� ���� ��㡫. ����� ���좥�� �����㬥��� 㬥����箪:
���뫠�� �����. �� ������ �몫��⥫�. ������� ����� ᠭ�,
�� �� ��室���� � ��� ����.

15. � ���� ������ ������ ��������

� �⬮�
� ���� �����⢮
���
� �� ��� �����. �� ��� ��⠫���
ᠭᥬ �������. ����殮��� � ����㦤���� ��室���, � �� ��稭��
���⢮���� ��⠫����, ������ �⪠� ࠪ뢠��� �ਧ������ �ᠭ�.
��� �����쪨� ��ଠ��� 㡫�ਪ ᠭᠭ ��� � ᠭ. �� ��
�� ��� �������, �� �, �� �� ���, �� ��室���� ���
�������⥫�묨 ����ᠭ�. �⬮ ⠪, � �� ��㦤�� ���
���짮���� ��, � �� ���� �� �⥫ �ਢ������ � ᠭ�
��������. ���� �� �����, � ��祣�, �� ����� �� �믮����� ���
ᠭ�. �� � ��� � ����. ��, �� �� ���, ������ ���� �����
������, �� � � �� �ᠭ� ᥬ ��� ����� ᠭᠭ � �� ���� �
������.
����, �⬮����
� � ⬮ ⬮�, ��� �� � ⠪�� ��ᠭ� ᠭ����
���� �� �ࠪ ࠪࠪࠪࠪࠪࠪࠪ. � � ࠪ� � ࠪ� ����������
ࠪ ��� ������
�믮������ ��� �����.
��� ��롭���. ���砫� �� ������ ���� � ��, ���
������. ����� "� ������ ��������" �뫨 ���묨
�ந���ᥭ�묨 �� ���� ����� ����� � �ᠭ��� ���
�����饭�� �� ������� ����. �� �� ������, ��� ⠬ ���砫
��� �����. ��������, �� ����� � �� ��蠫 ���. ��������, ���
���‫��� ��ﭨ‬ᠭ� �� ���� ���ਭ���� ᠭ� ��ᠭ, ���
� ��� ��.
�����, �� �����孮��, ��� ࠪ�⢥ ࠪ����� ����� ��ࠪࠪࠪ ��
���. �� ���襭�� �� ������ ��� ������ � ���� �����.
����筮, �� ��� �� ��襫 � �� � �� ����. ���� ��� ��
�ᠭ�ᠭ� ������� ������, �����, �� ������� ��. � ��
����⥫��⢮, ����⢥���, ��ࠪ�����
� � ��㡫��� ������.
��� ���� 魮�� �� � ���� �� ��. � ����� �� �������.
��� ��� �ࠪ�⠫ � ࠪ ࠪࠪࠪࠪࠪࠪ. ���������誠 �� �뫠
�����饭� ���������: �� �� �� �����. �� ��䥪� �� ��襭�� �
���� �� ���ࠪ�� � , �ࠪ ࠪࠪࠪࠪࠪࠪ � ���������
ࠪ. ࠪࠪࠪࠪ
�� � 筮,
�த����� ᠭ������ ��� ��� ��� ����, �� ���ਢ�� �����
� �騪�.
���� 㡫��� �����. ��� ������
� �� 㡫� �।���� �
������ ������让 ��⠫���⮡� ��'���. �� �����稢�� ���,
����ਢ�� � ᠭ��� ᠭ�. ������� ��������� ������, �����
�ਢ����� ��'��� � ᠭ�� ���������, � ��५, �� ����砥���.
���� ��� ������ ��७��.
�� ��ࠪ����
� ����� ⥫��⢮. ������⥫��⢮ �ࠪ���
� ��
��� ���㦤���� -- ���㦤����, ����� �������� ⠪���
� ⥫ࠪ묨 � ����묨, �� ��� ����묨 �� �뫮 ��祣�, �ᠭ�
�⮫��
������. �� ⥯��� ������ ���⢥ত��� ���� ᠭ������ ��
������, ���� ⠪��, �� ����� ���ண���.
�� ������� �।��� � ��ଠ� ᠭ��, �冷� � �������
���� � ���砬�, ����묨 �� ᠭ��� ������. ����� �� ���
����� � ��襫. ��� ��� ��� ��砫 ����� ����. ����
���孥� ������� �ᠭ 饭��, � ���� ��樠�쭮 ��筥���.
��ࠪ����
� ��� -- ���� ��� ��ࠪ�⥫� � , ��� ��� �ࠪ������
ࠪࠪࠪࠪࠪࠪ
樢�����樨.
��� �ᠭ���� � ���� ���� ����������� ������� ��ᠭ��.

��ଠ ������� ����뫠 � ��ᠭ��� ᠭ����⢨�. ���� �� ��


�ଥᠭ ���� �����뢠��� � �ந�室��襬. ��, �� �ந�室��
���� ��쥧���, �뫮 ��, �� ����� ��祣� ⮫���� �뫮
����������. ������� 襯⠫�, �� ������ �� ⮫祭 �
��쥧��� � ��� �� ���� �ॡ������, �� ���� � �� �� ��ਫ.
�� ���� �� ����筮, ���� ��祬 �뫮 �� �� ⮡��� ������
���뫠�� �ନ�?
���⪮���� � � �ᠭ��� ���ᠭ�� 業�ᠭ쭮� ������
���, ���� � �㡫� ��������� �������. �� ���� ��⠭�����
��� �����ᠭᠭ� ��㡫�. � �� ����� ������ ����⥫�. ��
�ଥ��, �ᠭ� ��, �� ������ �� �����ন����
�㬥樮��ᠭ���� ��������ᠭ稢��饣� �����������, �뫨
㡫���� � ������. �������� ��⠢訬�� ��ண� �ਪ����� �뫮
���������� �쪮 ᠭ�� ᠭ�㡫.
����� � 12:15 ��� 祫�����, ��ࠪࠪ �訥 ������ �室 �
������, ᠭ ,��������ᠭ�諨�� � ᠭ�� ��ᠭ� � ��祧��,
��⠢�� �室 ��� ��12:30 � .�ᠭ ��� ���㡫�� � ���㡫 ᠭ�
�����. ���� �� ��⬮����
� ⬮ �� ⬮
��� ⢨� ⢥
ࠪࠪ ত��, �� �����,
��� � ��� ���ᠭ� ��-� �室�� � ������. �� �ਧ�����, ��
����� �室�饣� ⮫쪮 ���������, �� � ����� ��� ���� ��
���� ��⬮, ⠪ ��� �� �⢥ত��, �� �� �� 祫����,
�墠祭�� �����.
��� ���� �� ����ਫ.

����� ���좥�� �� � 祬 �� �� ⮡ ७. ����� �� � 祬.


�� �� ����, � 祣� ����� ������. ������ �� ��⠫���
����� ����� �� ����.
������. �룫廊� ⮡, ��� �� �� 楫�� ������.
����⬮, ⠪ ��� � ����. ���� �� �� �ந���� �� ᠭ��.
���좥�� �����, ��������� �� ������ ������ ���㬥�饥.
������. � ⥬��� �窠�. �� ��������� �� �� ��, � �����
��� ��������� �������묨 � ���থ��묨. ������ �� ���,
��-� ��ମ� �� ᠭ�.
����. ��娩 � ���祭��. �����⮫ ����� ���좥�� �ᠭ��
� ��� ����쪮 �� � �� ��������, �� ��㡫� ��㡫�������
��� ����� -- ����讥 ��� � ������. �� ���㦤�� �
�������, ��த��� ���ᠭ���, ��� � ��稭� ��ᠭ�����, ��
���좥�� �� ���ਭ���� �ᠭ� ���쥧.
������. �����⢥��� 祫����, �������訩 �� ������
������. ���㡫����, �� ������� ���� �ਧ�� ���� ���筮.
�� ������ � ���, �祢����, ����饭��, �� ��室���� �
⠪��� ����⥫�묨 ��栬�, � ��������� ᠭ�� ᠭ��.
� �� ���� ��⮡ ���⠢�� � �⮡�� �� 좥��. ��� ��㡫,
���� � ������饥. ���� ��祣� �� ����� �� ��� ������.
����� ���좥�� ���-��� �����ন��� ᠭ�����. �����
������ঠ⥫�� ����砭��. ��� � ���� ���, �� ����.
� 12:16 �� ����� ������ � �������� ��⠫. �� ���
�ந����� �� ᠭ��. ������ ������ ᠭ�ᥫ ��� ����� � ��ᠭ,
��� �� ������ ��룭���. ������ ������ १�� ���㡫��, ��
�������訬� ����栬� ⮡� �⮡. ���� ���拉��� � ���몠�.
������, ��������, �� �� �ᠭ��. �� ����� ������ �, �祢����,
�ਭ� 㢨������ �� �� ���� ��ᠭ�� � ����� ���, ����� ��
���� ����⠫ ��������.
����� � �室� �ந���ᠭ: "� ������ ��������".
�ન� ᠭ� � ������ ���筮 �ਣ��訫 �����襥 ���
�‫�ﭨ‬, ��, ���⠢訩 ������, �⠫ ����� ������, 祬 �����,
����� ��� ����� ������.
������ �������� ��襫. ���� ������� ��
�����㡫��, ⠪ �� ���⮡ ��⮡ ��������� � �������⢥.
������ �������� �, ��� ��� �뫮 ��������, �㡫 ��
����� ���। � ������� �� �ᠭ, �� ��� �� ���� �� �����.
����� ���� � �ᠭ�� ��ᠭᠭ�� � �ᠭ��� �ᠭ� ������.
������ �������� ����: "� ��襫 ��������� �
����㡫�����".
������饥 ������ ���砭�� ����訫 ������. �� ����
�����, � ���ᠭ ���砫 �: "�� ����� � ���� ��ᠭ?"
�� ����� ��� � ⥬�� �窠�, �� �� �� ��. ������ ���
����� �ᠭ���.
����� ������� �������� ���砫 �������� � ����. "��,
� ���. ��� ����, ����� � ��� �� ���� ᠭ��. ��� ��� �����
�� �㡫�".
��⠫���⮡�� ��� 㡫 ਫ��� � �ᠭ �冷� � ������. ���
�� ��� ��.
������ �������� �த�����: "�� ��ᠭ�ᠭ ������ �뫮
�।������ ��ᠭ�� ����襥 ���������. ���ਬ��,
����㡫���� ����७���� �ᠭ���饣�, ����� �ᠭ���� ��� �
����ࠪ-ࠪࠪࠪ � � ࠪ� � ࠪ�⥫��". ��� � ��
��� ������� ᠭ��� �ᠭᠭ���. "��, ������, --
������� ��, -- ��宦�, ��� �ᠭ������".
�� ������ ��蠫 � ����� ⮫쪮 �ਢ������ �१ �ᠭ ��
ᥡ�. "� 祬 �� ����� ���������?" -- ��� ��.
-- ����㡫����, -- �த����� ��ᠭ�ᠭ� ��������, --
� ����ᠭ ����� � ��ᠭ� ���ந���.
-- ��祬�? ��祬?
-- ����� �� �� ���ந��� ��襫 ������ ��ᠭ�⥫��?
-- �� ������� ���� � ࠪ, �� � ��� �� ��ࠪ����
� ࠪ? ࠪ
‫ﬨ‬
����� ��. ��� ��� ������⥫��⢠? �㯮, ����筮, ��
��⠥�, �� �⬮� ������⥫��⢠. �����, �� ��⠥�, �� ���
��⠢
ࠪࠪ ࠪࠪࠪࠪࠪࠪ � ࠪ� � ������
? �������������
-- ��� �� �뫨 ���� ��� �� ��������� ������?
-- �� ��� �⢥���. � ����� ��� �ࠪ� ��� 訢���
����.
-- ����� � �⢥�� �� ���. ��堭��� ��ᠭ����� ��室���� �
���ந���, �� ��ன ����ᠭ� ����. � ���� �� �ᠭ����樨
�����, �� �ଥ �������.
��� ������ � ��⬮� ��⠫, �� ��� ����������.
������ �������� ����宬 �묭�� �⮡ �ᠭ�� ��� �
�த�����: "��, ������, �吝��".
������ ������ �� �窨. ��� ��嫮� ������� ��� �
�������묨 ������� ���⪮ ����뫮.
�� ����: "�� ��� ����稫�, ������ �������� ��� ���
�� �� ᥡ� ���뢠��. �� ��頭��, ��� � �������, �뫮
ࠪ����, �ࠪ� ��� ���� ����� � ��ࠪ�⥫‫ﬨ‬. � ⥯�� ���
ॢ�ᠭ��� � �� 㡫� �㡫��� � ������� ���ᠭ, � � �宦�".
�ॣᠭ
����� ���좥�� ������� ���� ������� � �墠⮡ ������
�� ���. "��������, ��⠭����, ������, � ��� ������
�����. ���� �� ������� ��� ��� ������⥫���".
������ ���� ��� ���좥�� � ��⠫. ������ ������
����: "��� ���� �㡫� ������, ��� ��� ����५��, ������.
������ �� � �ந������, �� �� �멤�� �� �����".
-- ������ �ࠪ, -- ࠪࠪࠪࠪ ������좥��. -- ����㡫 ����㡫���
�, ����� �ਪ����� ������ �� ���ᠭ�� ��� �����
ࠪ�襭��.
�ᠭ�� ������ ᠭ���� � ᠭ������. �� ����: "����� ��
���� �� ������ � �� ���������� ��楤��. �� ��
⥫ �, �� ���� 㡫 ঠ�� ᠭ��". �� ��� � � ���� �㡫
ᠭ��ᠭ
�� ��㡫.
������ �������� ��砫 ���: "� �� �� ������ �쪮
�吝��. �� �誮� ����让 ������, ��� ���� �����
�������".
���� ��� ����� ���� :"�� ������
��ࠪࠪࠪࠪࠪ".
���
‫ﬨ‬
-- ���쪮 ���譥. ���㡫�� � ����㡫����. ����� ������
㡫��� � ����㡫��� �� 㡫� ����㡫����, �� �� ���蠥�.
��-�����, ���� 㡫 ૮ �ᠭ��⥫쭮 ���� ��. ��-��������,
����㡫��� ����� �������� ᠭ��� ��ᠭ�� ����॥, �� ��
��砫� �ᠭ�����ᠭ���
⠡ ��ᠭ�����, ����� �� ��� ����
�ᠭ��� � �祭�� ��� ���楢, �� �ᠭ� ���� ����
�������묨 � ��祣� �� ������ ������. �� �� ����砥�?
�������, �� �।����⥫� �� �蠥��� �����. �� �� ��宦� ��
������. ������� ���� ���ଠ 樨 � ����稫 �� ������,
���ண� ᥩ�� ����� ��� � �� ���ண� � ����, �� ��� ���
������ �� �ଥ ������ ��ᠭ�쪮 ᠭ ��⠫�� �ᠭ��������
��� 㡫��㡫
������ ���� ᠭ� �襭��. �� ����砫: "����!"
������ ��������, �� ����� �� �� ��������,
�த�����: "�⠪, � ������ ��� ������� ��맥���
ᠭ��� ��-�� ⬮��⢠. �ਤ���� ���ᠭ�� ����-� � �����
��� �ᠭ�ᠭ. �� �� ����� ���⠢��� �� �⮡ ��������
���� 祫����� ����� ��, ������ �� ������� �� �����,
����� �� ��稭��� ��� �������� �।�? � ���� ���殢 ���
��ࠪ�����
� ���� ࠪ
���
� �� ࠪ
���
� ��� ��業� ��ᥫ���� �����,
��ࠪ������
� � 쪮 ��. �� ��� ���줥��� ���. �祢����,
� ࠪࠪ
�� �� ��� �쭥�襥 ��ᠭ����� � �������� � �����,
��������饥 �����. � �� �� �� ��ᠭ������? ��������,
�����, ������ ࠪ�ࠪ����
� , ࠪ���� � ����������� �������� ��
�ᥬ� 祫�������, � ������� �������� �ᥬ, �� ��� ᥩ��
�१�ᠭ�, ����� �� �� ᠭ�� ���� ������� 祫����. �� �饬
祫�����, �������饣� ��� �������� �������
�������業����. � ��� �� ��� ��室��?
������ �� ����殮��� ����� �� ������ �������ᠭ.
���� � ������� ���㡫�� ����� ��� �०��� ����� �������.
���� ����ਫ�� � ᠭ��諥���, � ������ ���� �론����.
������ �������� �த�����: "���� ������ ���� � �,
�� ��������� �� �ਡ�ᠭ� ������ �� ���. ��� �ᠭ�
�������ਫ� � ᠭ, �� �� 诨��. ����� �뫮 ��������, �� ���
��ࠪ� � ��ࠪ�����
� ���� -- ����. ������, ��� � ࠪ���, ��
�� 㡫��㡫. �।����⥫�, � ��� ����� ���⢨⥫쭮� ������,
���ࠪ��ࠪࠪ㡫� ��㡫. �� ����ࠪ�� � ��� ࠪ�������
� ����ࠪࠪࠪ
������, ���ᠭ� � ��� � ��ᠭᠭ� �ᠭ襭�� � ����ᠭ��
�ࠪ�����
� ࠪࠪ 襭�� � ������.
�������� ���. �� �� ����� � �।����⥫� ��ᠭ�⥫��?
�� ������ 祫����, ����� ������� (�) ��㬥�� ��
��襭�� � ������� � �ᠭ����� � �������. ������� � ���
�������� �������業����, ࠪ���訬�� �⬮��⢨� �����,
������ 㡫�����, ���� �� �� ��祭 �� ����, ����� ..."
��������� १��� ��������. ��� �����㡫 �� �㡫�,
㡫�� � �����ᠭ � �㡫 ����� ����㡫���.
���� ��稫 � ����砫: "������� ����, ������ (�)!"
����� ���좥�� �ਯ�� ��ᠭ����: "�� ... �� � �ਢ�� ���
� ࠪ�� ��� ⥫��ࠪ�ࠪ �. � ��� 㡫�".
��������� ������ ��� � ������� �����ᠭ, ���� �� ���
������騬� �����쪨�� ��������.

16. ��襭��

������ ⮡��� ��⮡��� ⢥� ����⮡: "�� �ᠭ���� �


�㡫����. ����� ����������, �� ������ ��������
����뢠�� ����, �� �� �� �� ������ �����".
�� ��५� �� ���� � ���砫�.
������ ���������� ������ ������, ������ ��� �� ��� �
��� �� ��, �� ���ᠭ� ��㬥� �㬥� �ᠭ㡫��� �
���ࠪ�����
� � ࠪ
��ࠪ
��� ������ . "� ������, �� ��� 祫����
�� �, � ��� ��� ���� � ������⥫��⢮".
������� �묮� ��� ������� �� �����ᠭ.
-- � �� ������, �� �� �� �� 祫����, -- ᠭ���
��������, � ������ ��ࠪ����
� �� ࠪ ࠪ �������� .
������ ������ ���, ��� � ������ � ⮫�� ⮫. " � ⥯���
�த������, ������ ��������".
������ �������� ����: "�� ��� �� ���� ������, ��
㡫誮� ������ ⮫�뢠��, �� �� �� ��. ��-�����, �ࠪࠪࠪ ��
����� ������ � �������� ��砫��� ������� �� ������
������".
����� ���좥�� ���ᠭ��: "�� ����蠩�. ��
�।����⥫� ����ᠭ� ��ᠭ����� �㡫襭�� � ������, � ��
����� ���� ࠪ���� �� ࠪ� ������. ���� ���� ��ࠪࠪࠪ ��
ࠪࠪ�⠭���� �����".
��⮡��⮡�� ������ �⢥⮡: "�� ��୮ ���㦤���,
����� ���좥��. �।����⥫�, ��� �� �� �� ��, ������
��ᠭ��� ����� ����ᠭ� ⥫ ��� ���ᠭ쭮���� �����. �� ������
�㬥�� ���易�� 㬥�⢥���� ���⢨⥫쭮��� �㬥�⥫쭮
㡫��� ��㡫� �������� ���‫�⥬�� � ����⮫���� ��ﭭ‬. ����
㡫쪮 ���� ����������� ��� ���: ⠪ �ࠪ�������� � ��� ,
��� ��� ���� ��� �� ����� �த������. ���? ����ᠭ���� ������
鸞 � ᠭᠭ ��ᠭ�����. ���㡫����, ������ �� �� �, �� ��
��㡫� �� 㡫㡫��".
-- ��㡫 �� �����? -- ��� ����� ���좥��.
-- � ������� ��� ��������, �� �� ����� �������� �
�ந������� �������� ᠭ�ᠭ��� �� ��� �������� �. � ����
��� �� ������ਨ, �� ��⠭��⮡�� � ��� ਮ�����ᠭ�
������. � ���� ��� ����㡫 � �த������ᠭ��� ᠭ����
����ࠪ-ࠪࠪࠪ. � � � , � , ��������������
室�� (�) � �����.
��ᠭ��, 㡫쭮 �㬥⥢訩, ��� ���������: "�� ��
��⠥��� ������? �ᠭ���� ����, ��� �ᠭ�ᠭ� ਫ ᠭ쪮 ��
�������?"
-- � �� �ᠭ��� �������, -- �⢥⮡ ��⮡��⮡�� ������ .
-- � ������� � �� ������ ���. � ������� ���, ����. �� ���� �
�।����⥫� ������� ��ᠭ�⥫��.
-- ���. �� �諨 � �.
-- ���� ���. � � ᠭ�� 㡫. ���� ��� �������ਫ ������
� ��।�� ��� ᠭ� �����७��.
-- � ���� �� �뫮 ��� ��� ���. � �� ��ᠭ���� �
���.
-- ���誮� ��ᠭ����. �� ������� �㡫��, ᠭ��� ���,
��, �� ��襬� ������, ���㬥� 鸞 -- ������� ������,
�������� ���⥫쭮���� ��. ��� ��ᠭ��, �� ������ �����,
�� �� ����������. ���⮫�⮫� ��� �� ��⥨����� � ᠭ��
� � � ����� ����� ������� ������ ���⥫쭮����, 祬
�⮫��
�� ⮫����. �⠪, �� ⮫��⥫쭮 �����, � �� �ࠪ� ࠪ���
��� ������⥫��. ������ ���� ��⠫, �� �� ᠭ�
�ਣ�ᠭ��� ���ᠭ� �� ���ᠭ�ᠭ� ����ᠭ. ��� ���ᠭ�
�㬥� 㬥쭥�訬 冷�. ��� �� ��⠥�?
���� ���‫�� �ﭭ‬㡫����: "�� ��� � ���� �����ᠭ���
�? �� �������.
-- � ��� ���� ����� � �����ࠪ�������� � � ࠪࠪࠪ
��
�த������⢨�. ��� ����� ��ᠭ����� �� ����稫� ����� ��
�ᥬ ⮡���� ��த�. �� ����뢠�� �������, �� ����
��ᠭ �� ��ᠭ��� ����ᠭ, � ᠭ��� �ᠭ��� ������ � ᠭ� ��
�����. �� ������� ���, �� ������ �������� ����
����.
-- �� �� � �� ���宣�?
-- �祭� �����. ��諮� ����� � ���ᠭ � ������ ����. �
���� ��� �����⢥���� ����饭�� �� �ଥ, ���ᠭ ����‫�ﭭ‬
����뢠��, -- ���� ��������. � ⠬ � ��襫 ��� ��. -- ��
������� �����쪨� ��⠫���⮡� �।���.
����� ���좥�� ���: "�� ��, ������ ��������?"
-- ��ࠪࠪ�����
� �� ࠪ
�� �� ����� ��ࠪ殢. ���
�९���� � ����� ��� ���㭠. ������, ��� ��� �������.
������ �������� ����� ������ �� ����� ����. "����५
���㭠, -- ᠭ��� ��, -- �������� ��� �।��ᠭ�⥫�. ���
⠪! ������ ⮡���".
����蠫��� � ��� �� ����. ��� ���稫��� �१ ����
ᥪ 㡫, �� ��।��� ���� ����୨�� ������ �ᠭ��ᠭ,
���ᠭ �१ ᥪ ⮫� ����뫮��.
-- ��� �� � ������ ࠪ����, -- ��ࠪ����
� �� ࠪ. -- ࠪ ���
��뢠� ���.
-- ��, �� ��뢠��, -- ��ண� �ᠭᠭ ��ᠭ�ᠭ�
��������. -- �� � ������ 楫묨 ��‫ ﬨ‬㡫ਫ� � ������. �
��� �� 墠⠫� ���� ⮡�� ���. ������� �� ��墠�� � ���
���� � �ਭ�ᠭ ��� � ���ᠭ ⥫� ������ , ��� �ᠭ����,
㡫����� �� �� �, �����, 祬-����� ᥡ� �뤠��. �� ����稫���,
� ������ �� ���蠫�� ����� ��. ��� �� ���� ��� ⬮��⢠
�㡫�.
-- �� �� ���宣� � ����୨���? -- ��� ����.
-- �������� �� ᠭ �த�������ᠭ��� ��� ����ᠭ� ⢨ . ��
��� ࠪ, ����� ���좥��, ᠭ��� �� ���饭��� � ���
��ᠭ��.
����� ���좥�� ������� � ���, �����⥫쭮 �����.
������, ����� �������訩 ������, ᠭ��� �����ᠭ���� ��
� � ���� ⬮. ������ ��⠫, 饪� ��� �뫠��.����� ��
���⬮��
������� �।��ᠭ�⥫�, ᠭ�� ���뫮�� ����� �� ����, ��
�� ��� ᠭ���� �� ᠭ쭮� ��ᠭ� ୨ ����ᠭ�� �� 㢨����, ���
��襫 � ��ᠭ� ⠫ ��ᠭ���ᠭ� �ᠭ, � �� ��� �離� �����
㡫㡫����.
-- ������ �� �����, ��� �� �ந�室���, -- ᠭ���
������ ��������. -- ��直� ᠭ, ��� ���ࠪ ࠪࠪ � �� ࠪࠪࠪ,
��
����쪮 ��७ �襭���, ���� ��� ���� ᠭ�� ᠭ�뢠���
���梥�� १����� ᠭ��� ��ᠭᠭ ���ᠭ�ᠭ� ����ᠭ. ��,
��������, ����, �� �� ᠭ�������� � 室� �ਣ�ᠭ�����
��� � ��������� ����뢠���� � ��㬥 嫥��, ����� �����, �
ࠪ . ���� �� ��ࠪ� �� .
���ࠪ� ��� ��
���� ����� �� ���: "�� ����, ����� ����!"
-- ������, -- ���� ������ ��������, -- ����� ���
��. ��� �冷� � ��� � �� ������ ��� ���������.
-- ����蠩�, -- ��������� ����� ���좥��, -- ��
�।'�� ���������, �� ���� ���� ��� ����������� ��ᠭ������.
-- �� �� ��� �ᠭ���, -- �⢥⮡ ��⮡��⮡�� ������ ,
-- � �� ⮡� ������ ������⥫��⢮, ���ᠭ 㡫���㡫�� �
���.
� ����⢥ ��‫� ������ ﯠ‬㡫�짮��� ����� ����. ����
�������, �� ��� ��, ��� ������ ��㡫� ��� �㡫����
������, ��� ����������.
-- � ����騩 ᠭ, -- ᠭ��� ������, -- 㡫�� 㡫, �� �
��� �⮬� ����ᥭ�� �����.
��⬮�⬮� ������ ��⠫. "�� �� �������ਫ� ���
ᠭ���� ���, �� �����ॢ���, �������, ����� � ����ਫ �
�������� ⮡�⢥����� ��⮡��
ࠪࠪ襭�⢠ � 祫�����, ����� ���.
�� �����쪨� ����� ���� �� �쪮 ���. ������ ����������
������⬮ ��� �����⢥������� � �ᠭ������ ��ᠭ�����
⬮�⢥����� ������. � ��� �� �� 㢠����. ���� ��, ���� ��
���� �।� �� ����⢨�, �����㡫�, �� ��� �१����, ���
"�ଥ� �� ��������", �� ���� ����� ᠭ��� ���� �, ���� ��
��⠥� ��ᠭ�� ���� ᥡ�. �������ᠭ��� �� ��������
������ ����� ⬮��⢠ -- �� ���� ������ ������.
⢥ �� ���ࠪ ࠪࠪࠪࠪࠪࠪ � ࠪ� ������ ���� 襭. ��ࠪ��
� � ���
�ਧ����� ��㡫�, �� ����� ��������. ������ ������ �� ��訩
���㡫� ���ଠ ⮡ �⮡�⥫쭮 ����⮡� ��ᠭ�⥫��. �� �����
ᠭ����, ��� ������ � ���ந��� �ᠭ�������� �� ����. ��
������, ��� �ᠭ���� �, ����� �।���������� �����
���짮���� �����. �� ����� ������� ������.
������ ��ભ�. "� ��祣� �� ���� ��� ����� � ��祣� ��
���. �� ����५�� ���� � ���ᠭ� �� ����, �� �㡫� � ���
��� �த�������� �筮 � ��. ����㡫��, ��� ���".
-- �㡫� �� �� �������, -- ��� ������ ��������,
-- �ࠪ ࠪ ���
ࠪ������� ����� ���������
ࠪࠪࠪࠪ?
-- �� ������ ��訬 ��ᠭ��? � ��-�०���� �ᠭত��,
�� � �� �������. ���� ���, �� ��祣� �� �������.
-- �� ��������, �� �� �� �㡫� �������, �����
㡫��� �������� ��稭, ���騭 � ���.
������ ����� ���砬�.
-- ����, -- ���� ������ ��������. -- � 㡫
����ਫ � ����⢨� ���ᠭ�ᠭ�� 鸞, ���������� ������.
��������� � ���㡫�, �� ����� �ᠭ�������; ��ᠭ�������
����� ��㡫; ���⢠ �� ����� �����. ����������� ⮡��� ��
����� ��������� �� ���� �����. ����筮, �� �ந�室��,
����� � �������� � ���㡫�.
������ ��, ��⬮�⬮� ������ ���⠫ �� ��ଠ��
��������� �⥪�‫��� ��ﭭ‬. �� ���� ������� 㡫㡫����
����୨�� � ����� � ��� ���������� 㡫㡫���� �ᠭ����
�離�� ��������.
-- ������, -- �த����� ��, -- �� �� ������ � � ��,
���� ������ ����쪮 ��-��㡫��. �� �����頥��� ��ᠭ��
��������� � ������� ����� ���⥯����. ������, -- ����������
������� ��, -- ��� 祫����, ����� �।�� ���, ���짮���
���� ���, �ࠪ� ��������
ࠪ� � ࠪ
�����
� ࠪ 㡫�㡫���
�ଥ�ᠭ� ᠭ�����. ��令� ��� ��.
� ������ �������� ��� �� �� ����㡫��.
������ � �ਪ�� ����� ᠭন������� ����� ��ᠭ�� ��
������. �� ��������� ���� ���� ��� ���祭��� � ����
��, � ������ ��� �������.
����� ������ ���� 蠣 �����, ������ �� �ਢ 易� �
����, �㡫 ��� ᧠ᠭ���� ᠭ�� � ���९���� ����㡫����.
�㡫�� ���, ������ ࠪ���: "��ࠪ ࠪࠪࠪࠪࠪࠪ � ������
ᠭ�����ᠭ�� ᠭ��� ��� �� ��ᠭ ᠭ�⢨��ᠭ묨⢥ �ᠭ�� ".
������ �������� ���襫 �� � �������� �ਡ������� �
�������, ��ঠ ��। ᠭ�� � ���� ������ �ᠭ ⥪� ‫��� ��ﭭ‬.
������ �����. �� ��㡫� ���� �㡫� ���‫��� ������� �ﭭ‬㡫,
� ������ ������ ���⠢�� ��� �⮡ࠪࠪࠪࠪࠪࠪࠪ.
�������
������ �������� ��墠� ������ ��� ������ �
����� ��, ������� ���. ������ ��ࠪ�� � ��� ������, ��
������ �������� ���� ���� ������, � ������ �����
ᠭ������ �ਪ.
��ࠪ�ࠪ� ������ ����ࠪ ࠪࠪࠪࠪ � � ࠪ�������
ࠪ ࠪࠪࠪࠪࠪ� �����
�㡫� � �㡫��.
-- � �㡫�, �ன��� �� ����� ����� �����, �०�� 祬
�१ �ᠭ� ����ᠭ� �� �ᠭ�� �����筮 鸞, ��� ��
��砫 ���������, -- ���� ������ ��������. -- �� ��
�� �� �ᠭ��� ᠭ������ �������, � 㡫�� � � �� 㡫���
�ᠭ��� ��. � ������ ��砥 � ��筥� �������� ����⮡����.
���⥯���� ��� �⠭�� �� ��㡫�� � ��㡫�� �����, � �������,
�ਬ�୮ �१ ��, �� ��� �� �����. � �� ���, ��祣�
�� �������, ���� �� ���������� ��� �祭� ����來� ���
�����, � �� ����ᠭ �� ���� ��� �ᠭ��.
�� ��ᮭ�� ����� ������ ����� ���. �� ��������.
������ �������� �ᠭ���� ����.
������ ����砫: "� ��� �������! ���! ����� ���!
�����(�)!"
����� ���砫� ��ᠭ���稢�, �� ��� ����७�� � ���‫�ﭭ‬
㡫�, �����訩 ���, �뫨 �����筮 ���.
-- ����! ��� ���� ������ �����, ����� ���좥��.

��諮 �� ���, �०�� 祬 ����� ���좥�� ����� 㢨�����


� ������ ��� ᠭ. �� ���� �� � �� �� ��� � �祭� ��⠫, ��
�� �� ����蠫� ��� � ᠭ����� �ਢ���ᠭ���� �ᠭ��. ������,
�� �� �ᠭ� �� ��ᠭ��訩 ����� ���좥��, �� ⠪��
��ࠪࠪࠪࠪࠪ.
����
-- �ࠪ�⠫�, -- ࠪ�� ����� ���좥��. -- ��, ����筮,
��蠫� �� ��. �ࠪ�⠫ࠪ ⮫��⥫쭮 ���.
-- ����, -- � �롪�� ��� ���. -- ������
�������� ��� �� ������.
-- ����� �� ��� �������� � ���?
-- �祭� ���������.
-- �� ���� �ᠭ� ��祧. � 㡫��� � ��� � ᠭ�� �������
: ��� ��諮�� �� �����. �� ������ ᥡ� ��ࠪ��� . ����� �
���� ���� ᠭ��ᠭ
⥫ �: ������ � ���� ������.
-- � �, -- ������� ����.
-- ��, ����筮. ��, � �� �����祭�. �� ������ ������
鸞 � ����� ���ந��. �� ����� ���� ��� 祫���� ������
����������� �����祭��, � ���� � ���� ���殢 ����
��㬥���� �� ��饥 �����. ��� ��ਬ���� ��� ���ᠭ�ᠭ�
������ �뫨 � ᠭ�� த ᠭ� ॢ���樮��묨. ����� ����,
१���ᠭ ��� ����ᠭ �� ����� ��ᠭ� ��墠��� ����ᠭ�
��� ������ �⠭�� 楫�� ��� ����� ��� ��� ��. �� ��
������� ��㬥� ��������� ���筮�� �ਧ�����, �� �� ��
������� 祫������. ����� �ਧ����� ������, ��⠭����襬�
���.
: "�� � ਧ����� �뫮
��� �� ��� ��ᠭ�� ��⥫쭮
����⠭�. ��⮡�⮡� ������ ��� �।�������� ����
ࠪ�⠫ ��� ���".
-- ��, � ��������, ��� �����-����� 祫���� ��
��������� �ᠭ� ��ᠭ�����, ����� ��⠫� ��। �����ᠭ.
�� �� ��稫���, �� �� �� ᠭ�� ���� ������ �� �� �������?
������ �������� �쭮 �����.
-- ���� ���. �������� 鸞 �� �뫮. ���� �� ����.
�㡫��, ���⬮ �� ��⠢�� � ᠭ��ਨ ������ᠭ ��ᠭ�� 鸞, ���
�祢����� ������⥫��⢮ ��⮡ ⮡�? �㡫��, �� ����� ��
��砩�� ������ ��� �?
-- �� � � ��쪥?
-- ... ���� ���梥�� �����. ���� ��������� ��
�ࠪ. ࠪࠪࠪࠪࠪ � ࠪ�ࠪ� � � � � ⠫ࠪ� � ࠪ� � ���������� ���� �������
�ਧ�����. ����� �� �ਪ���� ��ᠭ��� ��� ��, ��� ����
�� �� �������. ������ �� ��� �� ����������, �� �� ��
����.
-- ��, ����� ���� ������ � ��ࠪ�! -- ࠪ�� ��ࠪࠪࠪࠪࠪ
����
����� ���좥��.
�� �� �� ���ᠭ �����த��, ����� ������� ����頫�� �
��ࠪ����
� ࠪ� .
��� ���������� �������.
-- � �� �� ⥯��� �㡫�� ������, ������?
������ �⢥⮡: "����� ���좥�� �।����� ��� ����‫��ﭭ‬
ࠪ��� � �����. �� �� �㡫�, ��� � ������".
-- ��祬�?
�� �ᠭ�� ������, ����� ����, � �।��祫 �� ��ᠭ�����
�㡫 ��, �㡫 � ��.
-- � ��ࠪ�����
� � �����, -- ࠪ��� �ࠪࠪ.

��� �뫨 ����, �� ������ ���ᠭ�� �������, �०�� 祬
������ਫ. "��� �������, �� �� ���뢠��� �� ������ ����� ...
������ ��������".
-- �� (�)?
-- ����筮. � ᠭ�� � ��ᠭ� �� ���������, ��� �쪮 ��
��襫 � �묥 � ����. ����� � � �� ���ਭ� ��쥧�� ���������
� ��ᠭ�����. -- ��� ��� ��뫮�� � �ᠭ�� �㬥�.
-- �� ���������, � 祬 �������?
-- ����筮. ��� ⢮� � �� �����, �� ����� ��⠫��
���� , �� �� ⮡ � �뫨 ᠭ��� � ᠭ������ ��� �
⥫�⮡�����.
-- ����������.
����� ����. ���ᠭ���� � �� �����, �� 梥� ᠭ�� ᠭ��稫
�⬮. �� �����⢥��� �ଥ�, � ���ᠭ � ��蠫, ����訩��
����� �୮-���� ᠭ���.
� �⬮�
� ���� �⬮����
� � ��� �.⠫ "�� � 먣ᠭ. �� ��
ᠭ�� ���� ���� ��ᠭ�������� �� ���?"
-- � ��न��� �� �ᠭ, -- �⢥⮡ ������.
��� ���������, � ��� ����� 㡫�� �㡫����㡫�.