Cilindros Convencionais

ESW/DSW

Superfcies lisas

Cilindros convencionais

Cilindro de simples ao

Tipo ESW--P-B

Cilindro bsico com vedao hermtica entre a camisa

e os cabeotes. Camisa de ao inoxidvel e haste
microrroletada.

Acessrios:

do cilindro de 32 a 63 mm
Cursos de 10 a 50 mm
Retorno por mola
Rosca laminada
Funcionamento possvel sem lubrificao

Tipo
Montagem por ps
Tipo H + do cilindro

ESW-. . .-P-B

do cilindro (mm)

32

40

50

63

Fora de avano (N)

420

670

1100

1790

G 1/8

G 1/4

G 1/4

G 3/8

25
50

25
50

25
50

25
50

Conexo
Montagem por ps e flange (dianteira ou
traseira)
Tipo FV + do cilindro

Cavalete
Tipo SBS + do cilindro + B

Cursos
padres (mm)

Presso de trabalho mxima admissvel: 10 bar

Foras em Newton, referncia a 6 bar (valores tericos)
Cursos especiais de 10 a 50 mm

Munho roscado (dianteiro ou traseiro)

Tipo GBS + do cilindro

Acoplamento para hastes

Tipos FK, SG, SGS (ver pgina C.8/10)

Execues especiais:
S3

Referncia para pedido:

ESW + do cilindro + curso + P-B

Exemplo de pedido: 32 mm de do cilindro,

50 mm de curso = ESW-32-50-P-B

Para maiores informaes ligue (0XX11) 6947-7300

Dimenses: pgina D.2/10

Tempo de entrega: imediato

Superfcies lisas

Cilindros convencionais

Cilindros de dupla ao

Tipos DSW-. . .-PPV-B

DSW-. . .-PPV-A-B

Cilindro bsico com vedao hermtica entre a camisa

e os cabeotes. Camisa de ao inoxidvel e haste
microrroletada.

do cilindro de 32 a 63 mm
Cursos de 25 a 300 mm
Curso at 500 mm
Amortecimento regulvel nas posies finais (tipo-PPV)
Deteco sem contato direto por meio de sensores (tipo-A)
Funcionamento possvel sem lubrificao

Acessrios:

Tipo
do cilindro (mm)
Fora de avano (N)

Montagem por ps
Tipo H + do cilindro

Montagem por ps e flange (dianteira ou

traseira)
Tipo FV + do cilindro

DSW-. . .-PPV-B/DSW-. . .-PPV-A-B

32
40
50
63
482
753
1178
1870
Fora de retorno (N)
415
633
990
1682
Conexo
G 1/8
G 1/4
G 1/4
G 3/8
Presso de trabalho mxima admissvel: 10 bar.
Foras em Newton, referncia a 6 bar.
PPV = Amortecimento regulvel nas posies finais

Cavalete
Tipo SBS + do cilindro + B

Munho roscado (dianteiro ou traseiro)

Tipo GBS + do cilindro

do cilindro mm
Cursos
padres em (mm)

Acoplamento para hastes

Tipos FK, SG, SGS (ver pgina C.8/10)

32
25
40
50
80
100
160
200
300

Cursos
mn. mx. (mm)

40
25
40
50
80
100
160
200
300

10 a 500 mm

Sensores magnticos de proximidade

Tipos SMEO, SMPO, SMTO
(ver pgina C.9/10)

Referncia para pedido: com amortecimento nas posies

finais: DSW + do cilindro + curso + PPV (+ deteco) + B

Exemplo de pedido:
40 mm de do cilindro, 100 mm de curso
= DSW-40-100-PPV-B

Para maiores informaes ligue (0XX11) 6947-7300

Dimenses: pgina D.2/10

Tempo de entrega: imediato

50
25
40
50
80
100
160
200
300

63
25
40
50
80
100
160
200
300

Cilindros convencionais

Dimenses
DSW--PPV-B

B1

B2

D1

D2

f8

D3

D4

D5

h9

D6

D7

E1

J3

K1

L1

L2

Parafuso de regulagem do
amortecimento (Tipo DSW--PPV)

A1

L3

L4

L5

L6

L7

L8

W1

32
40
50

20
8 36,8 42 12
24 10 44,8 50 16
32 10 55,8 60 20

M30x1,5
M38x1,5
M45x1,5

38 30 33,6 M8x1
46 38 41,6 M10x1
57 45 52,4 M12x1,5

G1/8 12,8 M10 148 47 78 30 28 12 80, 14 10 38

G1/4 16
M12 174 57 89 35 32 13 10,5 16 12 45
G1/4 19
M16 188 62 96 38 35 15 12,7 18 16 50

63

32 10 68,8 60 20

M45x1,5

70 45 65,4 M14x1,5

G3/8 20,5 M16 192 63 98 38 35 15 12,7 18 16 50

ESW--P-B
DSW--PPV-A-B

1
2

Parafuso de regulagem do
amortecimento (Tipo DSW--PPV)
Sensores magnticos de
proximidade

A1 B1

B2

D1 D2

f8

32
40
50

20 8 36,8 42 12 M30x1,5 38 30 33,6 M8x1

24 10 44,8 50 16 M38x1,5 46 38 41,6 M10x1
32 10 55,8 60 20 M45x1,5 57 45 52,4 M12x1,5

G1/4
G1/4

32,5 36,5 12,8 M10 148 47 78 30 28 12 8,0 14 10 38

36,5 38,5 16
M12 174 57 89 35 32 13 10,5 16 13 45
41,5 42 19
M16 188 62 96 38 35 15 12,0 18 17 50

63

32 10 68,8 60 20 M45x1,5 70 45 65,4 M14x1,5

G3/8

47,5 48

SBS--B

D3

D4 D5

h9

D6

D7

E1

G1/8

J1

J2

J3

K1

L1

L2 L3 L4 L5 L6

L7

L8

W1

20,5 M16 192 63 98 38 35 15 12,7 18 17 50

H-/FV-

GBS-

+ = Adicionar o curso

B3

B4

B5

C1

D7

32
40
50
63

52
60
70
76

66
80
90
96

52,8
63,8
77,8
94,8

14
20
20
20

L2

L10

L11

L12

L13

L14

L15

L16

N1

N2

N3

R2

S1

32
40
50
63

47
57
62
64

48
60
64
65

124
153
160
164

148
178
190
195

7
10
10
10

125
146
158
162

6,5
9
12
16

17,5
22
27,5
32,1

28
33
40
45

49
58
70
80

35
40
45
50

12
13
14
16

7
9
9
9

M8x1
M10x1
M12x1,5
M14x1,5

D10

H8/f7

D11

E3

F1

F2

G1

G2

G3

H1

H2

H3

10
12
14
16

15
20
23
23

38,1
46,1
57,1
70,1

20
28
36
42

50,1
60,1
74,1
88,1

20
27
30
34

24
30
34
35

40
50
54
65

4
5
6
6

14
18
20
20

28
30
40
50

5
6
6
8

13
17
19
19