OLIVROVERMELHOMAOTSETUNG

OLivroVermelhoentusiasmoumilhesdepessoasnaChinaeemoutraspartesdo

mundo,eraconsideradopeloschinesesaverdade,aspessoaspodiammorrerporeleou

seguindoo.umacoletneademximasedissertaessobreaguerra, apoltica,a

organizaodoestadosocialista,literaturaearte.Umaobrainteressanteparaquemquer

vencerumaguerra,desconcertantequandolidaluzdetantosatoscruiscometidopor

MaoTSETungeemseunome.OLivroVermelhoexpressacomobjetividadeaLinade

raciocniodesselder,suaelevaointelectual,aformacomquecontrolavaaChinase

mantinhaoPartidoComunista,opovoeoexrcitoestimuladoscomarevoluoeasua
absolutafaltadecompaixoerespeitovidahumana.

BIOGRAFIADOAUTOR

MaoTseTungouMaoZedongnasceuem26dedezembrode1893emorreuem09

deSetembrode1976.FoiumpolticorevolucionrioegovernantecomunistadaRepblica

PopulardaChina.NasceunaAldeiadeShaoshan,provnciadeHunan,China,filhode

camponeses,frequentouaescola atos13anosdeidade,quandofoitrabalharcomo
lavrador.

Pordesavenascomopai,saiudecasaparaestudaremChangsha,capitalda

provncia.Conheceuasidiaspolticasocidentaiseespecialmenteasdoldernacionalista
SunZhongshanSunYatSen.

Em1911,nomsdeoutubroiniciousearevoluocontraadinastiaManchuque

dominava o pas. As lutas estenderamse at Hunan. Mao alistouse como soldado no

exrcitorevolucionrioatoinciodanovaRepblicadaChina,em1912.

De1913a1918estudounaEscolaNormaldeHunan,aprendeufilosofia;histriae

literatura chinesa.Continuouestudandoeassimilandoopensamentoocidentalepoltica.

Comeoulogoaserumlderestudantilcomparticipaoemvriasassociaes,mudouse

paraPequimem1919,ondeiniciouseusestudosuniversitrios,trabalhounaBiblioteca

Universitria, conheceu Chen Tu Hsiu e Li Ta Chao fundadores do Partido Comunista

Chins.ParticipoudoMovimentoQuatrodeMaiocontraaentregaaoJapoderegies
chinesasquehaviamestadoempoderdaAlemanha;emfunodesteaderiuaomarxismo
leninismo,1921,MaoTsetungparticipoudafundaodoPartidoComunistaChins.

Em1927,ChiangKaiShekassumiuopoderesevoltoucontraoscomunistas,eMao
fugiuparaasmontanhasdeJingganginiciandoaguerrilhaquedurou22anos.

Emoutubrode1934,Maoeseuexrcitoseguiramparaonoroestedopas,iniciando

a chamada Grande marcha, transformandose lder do Partido Comunista Chins. Na

Grandemarchaapenasumanfimapartedosmembrossobreviveguerrilha,aocansaoe

fome. Mao mantmse implacvel perante o sofrimento dos seus companheiros,

motivandoacontinuaodafugadasforasdeChiangKaiShek.

Quando a China foi invadida pelos japoneses em 1935, os comunistas e os

nacionalistasuniramsenovamente,enotrminodaguerraoexrcitorevolucionriotinha

em torno de um milhodesoldados; oscomunistascontrolavampoliticamentenoventa

milhesdechineses.

De1936e1940Maofezoposiotesedoscomunistasprsoviticos,econseguiu

improseupontodevista,afastandodopartidoosseusoponentes,eseguindoatcnica

deStalindedomniounipessoaldoaparelhopartidrio.Em1949,derrotouoKuomintang.

Em 01 de Outubro desse ano proclama na Praa Tiananmen, em Pequim, a

RepblicaPopulardaChina;emDezembrofoiproclamadopresidentedarepblica.

Em1956,Tsetunglanouacampanhadascemfloresquevisavaaliberdadede

expresso,aproveitavaidiasparafortaleceroenriquecimentodopadrodevidanopas,
aumentouaprodutividadeparalibertaraChinadadependnciasovitica,tornandoaauto
suficienteeconmicaepoliticamente.

Entre1957e1958,iniciouumapolticadedesenvolvimentochamadadegrande

saltoemfrente,marcandoodistanciamentodaideologiadocomunismochins,assenteno
campesinato,aomodelosovitico,maisassentenoproletariadoindustrial.

Entre1966e1969iniciouarevoluocultural,impostapelolder,comaintenode

eliminarasseparaesentreosintelectuaiseopovo,paraalterarapolticadoPartido

Comunista,extremamenteburocrticoecentralizado.Foramcriadososguardasvermelhos
quesefundamentavamnochamadolivrinhovermelhoquecontinhacitaesdeMao.

Perante os excessos (intelectuais executados ou aprisionados, destruio do

patrimnio,abandonodeprticasagrcolasmilenares,deslocaoforadadecamponeses,

perseguioreligiosa,etc.)omovimentofoiencerradoemabrilde1969noIXCongressodo
PartidoComunistaChins.

Comoescritorconsideradoumdosgrandestericosdo marxismoedaguerra

revolucionriaeescreveudiversasobrassobreaestratgicadaguerrachinesa.Escreveu

cercade2300publicaes,tendosidoimpressos740milhesdeexemplaresdassuas

Citaes.Aoadaptarocomunismoscondieschinesas,Maoacentuouanecessidadede

asrevoluesasiticassealiceraremnaszonasruraisenonasurbanas,anecessidade

dereduzirasdiferenasentreocampoeacidadeedeexistiremrevoluesperptuasa
fimdeevitaroaparecimentodenovaselites.

Comopoeta,nosedeixouimpressionarpeloestilotradutorusadopelogrande

nmerodemauspoetascomunistas.SuapoesiaseigualavaaosversosdochilenoPablo
Neruda,umdosmaiorespoetasdosculoXX.

AChinafoigovernadaporMaoat9desetembrode1976,dataemquefaleceuem

Pequim,aos82anos.MaoTsTungdisputa,comHitlereStalin,oignbilttulodemaior
monstrodosculoXX.

CaptuloI
OPartidoComunista

AforancleoquedirigeanossacausaoPartidocomunistadaChina,abase
tericaqueguiaonossopensamentoomarxismoleninismo

Sem os esforos do Partido Comunista da China, sem os comunistas chineses

comopilarprincipaldopovochins,aindependnciaealibertaonosopossveis,
assimcomonoserpossvelaindustrializaoeamodernizaodaagriculturadaChina

Constitui tarefa muito rdua assegurar uma vida melhor s vrias centenas de

milhesdechinesesefazerdonossopas,econmicaeculturalmenteatrasado,umpas
prospero,poderosoecomaltonveldecultura.

CaptuloII
AsClassesealutadeclasses

Lutadeclasses,umasclassestriunfameoutrassoeliminadas.Assimahistria,

assimahistriadacivilizao,desdehmilharesdeanos.Interpretarapartirdesseponto
devistamaterialismohistrico;sustentaropontodevistacontrrioidealismohistrico.

Oinimigonomorrerporsis.Nemosreacionrioschinesesnemasforas

agressivasdoimperialismonorteamericanonaChinaseretiraroporsimesmosdacena
histrica

Arevoluonoumconviteparaumjantar,umainsurreio,umatode
violnciapelaqualumaclassederrubaaoutra.

mau se uma pessoa, partido, escola no atacado por um inimigo, pois,

seguramentedesceuaonveldele.bomseformosatacadospeloinimigo,issoprovaque
traamosumaclaralinhademarcaoentrenseeles

Depoisdaeliminaodosinimigosarmados,ficaroaindaosinimigossemarmas,

os quais travaroinevitavelmente uma luta demorte contrans,razo por que jamais

os quais travaroinevitavelmente uma luta demorte contrans,razo por que jamais

devemossubestimals.

Todasasidiaserrneas,todasaservasvenenosas,todososmonstrosdevemser

submetidos crtica; em circunstncia nenhuma devemos deixlos crescer livremente.

Contudo, a crtica deve ser inteiramente fundada, analtica e convincente, e nunca

grosseira,burocrtica,metafsicaoudogmtica

CaptuloIII
SocialismoeComunismo

Osistemasocialistaacabarpor substituirosistemacapitalista:essaumalei

objetiva, independente da vontade do homem. Por muito que os reacionrios tentem

impediroavanodarodadahistria,tardeoucedoarevoluosefareconquistar
inevitavelmenteavitria.

Atualmentensrealizamosumarevoluonoapenassocial,transformaoda

propriedadeprivadaempropriedadepblica,mastambmnatcnica,transformaoda
produoartesanalemgrandeproduomecanizada.

Somuitopoucos osintelectuais hostisaonossoEstado.Elesnogostamdo

nossoEstadodeditaduradoproletariado,esuspirampelavelhasociedade.Sempreque

surge uma oportunidade, fomentam desordens, tentam derrubar o Partido Comunista e

restauraravelhaChina.Taisindivduosencontramsenoscrculospolticos,industriais,

comerciais, educacionais, cientficos, tecnolgicos e religiosos, e so reacionrios em

extremo.

Entreascaractersticasdosseiscentosmilhesdechinesesdestacaseofatode

estaremnapobrezaeembranco.Aparentementeissoumacoisam,masnarealidade

estaremnapobrezaeembranco.Aparentementeissoumacoisam,masnarealidade

umacoisaboa.Apobrezaprovocaodesejodemudana,deaoerevoluoe,numa

folhaembrancopossvelpintarosmaisfrescosebeloscaracteres,osmaisfrescose
belosquadros.

O nosso Estado uma ditadura democrtica popular. Asuaprimeira funo

reprimirclasseseoselementosreacionrios,bemcomoosexploradoresquenonossopas

resistemrevoluosocialista,reprimiraquelesque tentamsabotaranossaconstruo

socialista, quer dizer, resolver as nossas contradies internas, entre ns e os nosso

inimigos.Porexemplo,prender,julgarecondenarcertoscontrarevolucionrios,bemcomo

privarporcertotempoossenhoresdeterraseoscapitalistasburocrticosdodireitodovoto
edaliberdadedepalavra,tudoissoentranaesferadanossaditadura.

CaptuloIV
AJustasoluodascontradiesnoseiodopovo

Nsestamosconfrontadoscomdoistiposdecontradiessociais,asqueexistem
entrenseoinimigo,easqueexistemnoseiodopovo.

Para compreender essas duas contradies, ns devemos ser bem claros na

definiodepovoeinimigo.Naetapaatualdeconstruodosocialismo,todasasclasses,

camadasegrupossociaisqueaprovam,apiametrabalhampelacausasocialista,entram

nacategoriadepovo,enquantotodasasoutrasclasses,grupossociaisqueresistem
revoluosocialistaehostilizamousabotamaedificaosocialistasoinimigosdopovo.

Aquestodaeliminaodoscontrarevolucionriosumaquestodelutaentre
nseoinimigo,umacontradioentrenseoinimigo.

Anicaviaderesolverasquestesdenaturezaideolgicaouascontrovrsiasno

Anicaviaderesolverasquestesdenaturezaideolgicaouascontrovrsiasno

seiodopovoousodomtododemocrtico,dadiscusso,dacrtica,persuasoeda
educao,enuncaousodomtododecoeroourepresso.

necessrio criticar os defeitos do povo...,mas ao fazlos, preciso partir

verdadeiramentedaposiodopovoeagirinspiradonodesejoardentededefendloe
educlo.Trataroscamaradascomonossoinimigoassumiraposiodoinimigo.

ArebelionaHungriaem1956,foiumcasoemqueosreacionrios,dentrodeum

passocialista,explorandoascontradiesnoseiodopovo,fomentaramadissensoe
criaramdesordens,tentandoatingirosseusobjetivosconspirativos.

CaptuloV
Guerraepaz

Aguerraacontinuaodapoltica.Nessesentidoaguerraapolticae,emsi

mesma,umatopoltico;desdeostemposantigos,nuncahouveumaguerraquenotivesse
carterpoltico.

Entoaguerraumacontinuaodapoltica,poroutrosmeios.Quandoapoltica

se desenvolve para uma certa etapa alm da qual j no pode progredir por meios

habituais,aguerraestalapararemoverdocaminhoosobstculos....Quandoosobstculos

soremovidoseoobjetivopolticoalcanado,aguerratermina.Masseosobstculosno

socompletamenteremovidos,aguerraaindatemquecontinuar.Podesedizerquea
polticaaguerrasemoderramamentodesangue,eaguerra,apolticasangrenta.

Ahistriamostraqueasguerrassedividememdoistipos:asjustaseasinjustas.

Todasasguerrasprogressivassojustas,etodasasguerrasqueimpendemoprogresso

soinjustas.Ns,oscomunistas,opomonosatodasasguerrasinjustasqueimpedemo

progresso, mas no nos opomos s guerras progressistas, justas. E no s no nos

opomos s guerras justas, como tambm fazemos parte delas. Como por exemplo de

guerrainjustatemosaPrimeiraGuerraMundial,ondeasduasparteslutaramporinteresses

imperialistas,razoporqueoscomunistasdomundointeiroseopusseramaela.Omodode

seoporaumaguerrafazeropossvelparaqueelanoestale,massechegaraestalar,o
mododeseoporaelacombateraguerracomguerra.

Todososcomunistasdevemcompreenderaseguinteverdade:Opoderpoltico
nascedofuzil.

Atarefacentraleaformasupremadarevoluoaconquistadopoderpoltico

pelasarmas,asoluodesseproblemapelaguerra.Esseprincpiorevolucionriodo

marxismoleninismo vlido universalmente, tanto na China como em todos os outros

pases.

O nosso pas e todos ou outros pases socialistas querem a paz. O mesmo

acontecemcomospovosdetodosospasesdomundo.Osnicosqueaspiramguerrae

que no querem a paz so certos grupos capitalistas monopolistas que, nuns quantos
pasesimperialistas,enriquecempormeiodaagresso.

Paraestabelecerumapazdurvelnomundo,devemosdesenvolveraindamaisa

nossaamizadeecooperaocomtodosospasesirmosnocamposocialistaereforara

nossasolidariedadecomtodosospasesamantesdapaz.Devemosapoiarativamenteo

movimentodelibertaoeindependncianos pasesdasia,frica eAmricaLatina,

assimcomoomovimentopelapazeasjustaslutasemtodosospasesdomundo.

Nsdesejamosapaz.Contudo,seoimperialismoinsistiremfazeraguerra,ns

no teremos outra sada seno a firme resoluo de lutarmos at o fim antes de

avanarmosnaedificaodenossopas.
Provocardesordens,fracassar,voltaraprovocardesordens,fracassardenovo..at
suaprpriaruna,eisalgicadoimperialismoedetodososreacionriosdomundoem

relaocausadopovo;jamaiselesmarcharocontratallgica.Quandodizemosqueo

imperialismo feroz, ns queremos dizer que a sua natureza nunca mudar, que os

imperialistasjamaisabandonarooseufacalhodecarniceiros,jamaissetransformaro
embudas,eseguiroassimatsuaprpriaruna.

CaptuloVI
Oimperialismoetodososreacionriossotigresdepapel

Todos os reacionrios so tigres de papel. Na aparncia, os reacionrios so

terrveis,masnarealidadenosoassimtopoderosos.Vendoalongoprazo,nosoos
reacionriosmassimopovoquemrealmentepoderoso.

Levantarumapedraparadeixalcairdepoisnosseusprpriosps,umditado

chinsquedescreveocomportamentodecertostontos.Osreacionriosdetodosospases

sotontosdessetipo.Nofimdascontasasvriasperseguiesquepromovemcontraos

revolucionriosapenasservemparaacelerararevoluopopularnumaescalaaindabem
maior.

Naguerra,asbatalhasspodemsertravadasumaaumaeasforasinimigass

podemserdestrudaspedaoporpedao. Asfbricasspodemserconstrudasumaa

uma.Oscamponesesspodemlavraraterraparcelaporparcela.Omesmoverdade

quandosecome.Estrategicamente,notemosmedodetomarumrefeio:nssabemos

que podemos comla por completo. Na prtica, porm, ns s comemos bocado por

bocado.Seriaimpossvelengolirdeumasvezobanqueteinteiro.Aissochamasoluo

umaauma.Emlinguagemmilitardizseesmagaroinimigounidadeporunidade.

CaptuloVII
Ousarlutareousarvencer

Povosdetodoomundo,univosederrotaiosagressoresnorteamericanosetodos

osseuslacaios!Queospovosdetodomundosejamcorajosos,ousemtravarcombate,

desafiem as dificuldades e avancem por vagas sucessivas, pois desse modo o mundo
inteirolhespertencer.Todososmonstrosseroliquidados.

Aps uma lcida apreciao, na base da cincia do marxismoleninismo, da

situaointernacionaleinterna,oPartidoComunistadaChinaconcluiquetodososataques

lanadospelosreacionriosdointerioredoexteriornosdevem,mastambmpodemser
esmagados.

Peloquerespeitaaosnossosdesejos,noestaramosinteressadosemlutarainda

quefosseporumsdia.Contudo,seascircunstnciasnosforamalutar,podemoslutar
atofim.

Ospovoseasnaesoprimidasnodevemdemodoalgumdepositarassuas

esperanasdelibertaonasensatezdoimperialismoeseuslacaios.Elesspoderam
triunfarsereforaremasuaunidadeeperseveraremnaluta.

CaptuloVIII
Aguerrapopular

A guerra revolucionria uma guerra de massas; ela s pode realizarse

mobilizandoseasmassaseapoiandosenelas.

Osimperialistasviolentamnosdeumatalmaneiraquetemosquetomarmedidas

sriasparaenfrentlos.Enoqueapenasprecisemosdispordeumpoderosoexrcito

regular;nsnecessitamostambmdeorganizartambmemgrandeescalacontingentesde

milciaspopulares.Dessemodo,seoimperialismonosagredir,encontrardificuldadeem
darumpassonointeriordonossopas.

Todososprincpiosdeaomilitarderivamdeumsprincpiofundamental:fazer

osmaioresesforosparaconservarasprpriasforasedestruiroinimigo.Comopoisse

justificaoencorajamentoaosacrifciohericonaguerra?Cadaguerratemumpreo,que

porvezes,extremamenteelevado.Acasoestarissoemcontradiocomoprincpioda

conservaodesiprprio?Osacrifcioessencialnoapenasparaadestruiodoinimigo
mastambmparaaconservaodesiprprio.

CaptuloIX
Oexrcitopopular

O exrcitoVermelhochins umcorpoarmado destinadoa cumprirastarefas

polticasdarevoluo.Especialmentenomomentoatual,oexrcitonodevedemaneira

algumalimitarseapenasacombater;almdecombaterparadestruiroinimigo,eledeve

ainda assumir tarefas to importantes como a de fazer propaganda no seio do povo,

organizar as massas, armar as massas, ajudar as massas a instalar o poder poltico

revolucionrio,einclusivecriarorganizaesdoPartidoComunista.

CaptuloX
Opapeldirigentedoscomitsdopartido

OsistemadecomitsdoPartidoumaimportanteconstituioparaassegurara

OsistemadecomitsdoPartidoumaimportanteconstituioparaassegurara
direocoletivaeevitarqueumsindivduomonopolizeaconduodostrabalhos.

Prosproblemasnamesa.Issooquedevemfazertantoochefedeesquadra

comoosmembrosdocomit.Nofalarpelascostassejadequemfor.Assimquesurgeum

problema,convoqueseumareunio,ponhamseosproblemasnamesaparaquesejam

discutidos,tomemseasdeciseseresolvaas.Entreochefedeesquadraeosmembros

do comit haver uma mtua compreenso. Nada mais importante do que a

compreenso,amizadeeorespeito.

Nuncadevemosfingirconheceraquiloquenoconhecemos,nemtervergonhade

consultarosnossossubordinados,pelocontrriodevemosescutarcuidadosamenteobaixo

escalo..Hdeseralunoantesdesetornarprofessor;antesdedarordens,hdeaprender

com os escales inferiores. Seria incorreto no escutar os pontos de vista inferiores;

contudoessespontosdevistanodevemserseguidos,massimcriticados.

Guardarse da arrogncia. Isso constitui uma questo de princpio para os

dirigentes,mastambmumaimportantecondioparamanteraunidade.Nemmesmo

aquelesquenocometeramerrosgraveseconseguiramgrandesxitosnotrabalhodevem
serarrogantes

CaptuloXI
Alinhademassas

Asmassassoosverdadeirosheris,enquantoquefrequentevezes,nssomos

deumaingenuidaderidcula.Senocompreendermosisso,nosserimpossveladquirir
atosconhecimentosmaiselementares.

Paraligarsesmassas,importaagirdeacordocomasnecessidadeseaspiraes

dasmassas.Todootrabalhofeitoparaasmassasdevempartirdasnecessidadesdela,e

no do desejo desse ou daquele indivduo, ainda que bem intencionado. Acontece

frequentevezes,queasmassasprecisamdecertasmudanasmas,subjetivamente,no

estoaindaconscientesdessanecessidade,noadesejam.Nessecaso,devemosesperar

pacientemente.Nodevemosrealizartalmudanasenoquando,emvirtudedonosso

trabalho,amaioriadasmassassetenhamtornadoconscientedessanecessidadeeesteja

desejosaderealizla.Enquantoasmassasnoestoconscientesedesejosas,todaa

espciedetrabalhoquerequerasuaparticipaoresultaemmeraformalidadeetermina
numfracasso.

Em qualquer lugar, as massas compemse geralmente de trs categorias de

indivduos:osquesorelativamenteativos,osintermedirioseosatrasados.Assim,os

dirigentesdevemsaberunirvoltadadireoopequenonmerodeelementosativose

apoiarsenelesparaelevaronveldoselementosintermediriose,conquistaroselementos
atrasados.

Saberconverterapolticadopartidoemaodasmassas,saberconseguirqueos

quadros dirigentes e tambm as grandes massas compreendam e dominem cada

movimento ecada lutaque fazemos, isso a artedadireomarxistaleninista.Ela

tambmalinhadivisriaquepermitedeterminarsecometemoserrosounononosso
trabalho.

CaptuloXII
Otrabalhopoltico

Foinabasedaguerraedosprincpiosdaunidadeentreoexrcitoeopovo,de

Foinabasedaguerraedosprincpiosdaunidadeentreoexrcitoeopovo,de

unidadeentreoscomandanteseoscombatentes,ededesintegraodasforasinimigas

queoexrcitorealizouumgrandiosotrabalhopolticorevolucionrio,oqualconstituium
fatorimportantenaconquistadavitria.

AsclulasdoPartidosoasorganizadasnabasedacompanhia;essaumadas

razesimportantespelasquaisoexrcitotemsidocapazdematerseindestrutvelnum
trabalhotorduo.
Otrabalhopolticodoexrcitoguiaseportrsprincpiosfundamentais:

Primeirooprincpiodaunidadeentreosoficiaiseossoldados,oquesignificaa

liquidaodasprticasfeudaisnoexrcito,aproibiodebatereinsultar,ainstauraode

umadisciplinaconsciente,eaintroduodeumtipodevidaqueosoficiaisesoldados
compartilhemasalegriaseaspenas,emresultadooexrcitointeiroficouunido;

Segundo, o princpio da unidade entre o exrcito e o povo, o que significa a

observaodeumadisciplinaquenotoleraamenorviolaodosinteressespopulares,a

realizao de uma propaganda entre as massas, a organizao e o armamento das

massas,adiminuiodascargaseconmicadestasearepressodoscolaboracionistase
dostraidoresPtria,queprejudicamoexrcitoeopovo;

Terceiro,oprincpiodadesintegraodastropasinimigaseotramamentoindulgente
aosprisioneirosdeguerra.

A nossa poltica em relao aos prisioneiros, quer provenham das foras

japonesas, fantoches ou anticomunistas, plos em liberdade, excetuandose os que

incorreramnodioprofundodasmassasedevemsofrerapenacapital,umavezqueas
respectivassentenasdemortetenhamsidoretificadaspelasinstnciassuperiores.

Entreosprisioneiros,aquelesquetenhamsidoobrigadosainteirarsenasforas

reacionrias,masqueseinclinammaisoumenosemfavordarevoluo,devemserpostos

emmassaparaoserviononossoexrcito;todososdemaisprisioneirosdevemserpostos

emliberdade;e voltandoseacombaternos,tornamacairprisioneiros,devemosplos
maisumavezemliberdade.

No devemos insultar, apoderar dos bens materiais ou pessoais, arrancar

retrataesdenossosprisioneiros.Devemostrataloscomafabilidade,sinceridade,eisso
semqualquerexceo.

No possuir um ponto de vista poltico correto como no ter alma. Todos os

departamentos e organizaes devem assumir as suas responsabilidades de trabalho

ideolgicoepoltico.IssoseaplicatantoaoPartidoComunistacomoLigadaJuventude,

aos departamentos governamentais encarregados desse trabalho e, em especial, aos

diretoreseprofessoresdosestabelecimentosdeensino.

CaptuloXIII
Relaesentreoficiaisesoldados

Nossoexrcitoseguiusempredoisprincpios:primeiro,devemosserimplacveis

comnossosinimigos,devemosesmaglos;segundo,devemosserbonsparacomopovo,
paracomosnossoscamaradas,superioresesubordinados.

Devemosfazerumadistinoentreoinimigoensmesmos,enoadotaruma
posiodeantagonismocamaradas,tratandooscomosefossemnossosinimigos.

CaptuloXIV
Relaesentreoexrcitoeopovo

Oexrcitodevefundirsecomopovo,demaneiraqueestevejaneleseuprprio
exrcito.

No exrcito, devemos efetuar um trabalho de educao ideolgica entre os

comandantes e combatentes, de maneira que eles compreendam integralmente a

importnciaquehemapoiarogovernoepreocuparsecomopovo.Desdequeoexrcito

cumprabemessedever,osrgoslocaisdepodereopovomelhoraronecessariamente
assuasrelaescomoexrcito.

CaptuloXV
Trsgrandesdemocracias

necessriorealizarumacertademocratizaonoexrcito;oessencialabolira

prticafeudaldebatereinsultar,econseguirqueosoficiaisesoldadoscompartilhemas

penaseasalegriasnavidadiria.Assim,conseguirseumaunidadeentreosoficiaise

soldados,elevarse extraordinariamente a capacidade de combater do exrcito e no

haveramenordvidaquantopossibilidadedesustentarmosumaguerralongaecruel.

Quernoexrcitoquernasorganizaeslocais,ademocraciainternadopartido

deveservirparareforaradisciplina,paraelevaracapacidadedecombate,enuncapara
enfraquecl.
CaptuloXVI
Aeducaoeainstruomilitar

 A nossa poltica, no domnio da educao, deve permitir que todos os que a

recebamsedesenvolvammoral,intelectualefisicamente,eseconvertamemtrabalhadores
cultosedeconscinciasocialista.

Noquesedizrespeitoeducaodosquadrosemfunoounasescolasde

quadros, h de estabelecer a poltica de tomar como centro o estudo dos problemas

prticosdarevoluochinesaeadotarcomoguiaosprincpiosfundamentaisdomarxismo
leninismo.

Umaescoladecentenasdepessoasjamaispoderserbemdirigidasenodispuser

deumcorpodedirigentesdevriosindivduos,formadodeacordocomascircunstncias

reiasecompostopelosmaisativos,ntegrosecapazesdentreosprofessores,empregados
ealunos.

CaptuloXVII
Serviropovo

Servirdetodocoraoaopovo,semnosafastarmosumsinstantedasmassas;

emtudo,partirdosinteressesdopovoenodosinteressesdeumindivduooudeum

pequeno grupo; identificar a nossa responsabilidade frente ao povo com a nossa

responsabilidadefrenteaosrgosdirigentesdoPartido,eisonossopontodepartida.

Ns devemos ser modestos e prudentes, prevenirnos contra toda presuno e

precipitao,eservirdetodocoraoaopovochins...

OespritodocamaradaBethune,oseuesquecimentototaldesiprprioesua

devoo pelos outros, manifestase num profundo sentindo das responsabilidades com

relaoaotrabalhoenumilimitadoafetopeloscamaradasepelopovo.Todosdevemos

apreenderdeleesseperfeitoespritodeabnegao.Dessemodo,cadaumpoderviraser

muitotilaopovo.Sejaqualforacapacidadedeumindivduo,bastalhequepossuaesse

espritoparaserumhomemdenobressentimentos,ntegro,dealtamoralidade,destitudo
deinteressesvulgares,umhomemtilaopovo.

CaptuloXVIII
Patriotismoeinternacionalismo

Acasooscomunistas,quesointernacionalistas,poderoseraomesmotempo

patriotas? Ns pensamos que no somente podem como tambm devem slo. As

condieshistricasquedeterminamocontedoconcretodopatriotismo.

Avitriadachinaeaderrotadosinvasoresimperialistastambmconstituirouma

ajuda para os povos do restante dos pases. Por consequncia, o patriotismo uma
questodeinternacionalismonaguerradalibertaonacional.

Para chegarse a libertao completa, os povos oprimidos devem apoiarse em

primeiro lugar na sua prpria luta, e s depois na ajuda internacional. Os povos cujas

revoluesjtriunfaramdevemajudaraosqueaindalutampelalibertao.Esseonosso
deverinternacionalista.

CaptuloXIX
Herosmorevolucionrio

Dotado de um esprito indomvel, esse exrcito est decido em esmagar que

inimigofor;elejamaissedeixarsubjulgar.

Pr completamente em jogo nosso estilo de combater: coragem, esprito de

sacrifcio,desprezopelafadigaetenacidadenoscombatescontnuos.

Vocs constituem um modelo para toda a nao chinesa, a coluna que nos

diferentes domnios faz avanar vitoriosamente a causa do povo, um apoio seguro do

governopopular,eumapontequeligaessegovernograndemassa.

CaptuloXX
Edificaropascomdiligenciaeeconomia

precisoqueatotalidadedosquadrosedopovotenhaemmentequeaChina

umgrandepassocialista,masaindapobreeeconomicamenteatrasado.Paraquenosso

passetorneprsperoepoderosoaindasonecessriasdezenasdeanosdeesforos

intensose,entretaisesforos,necessriaaaplicaodeumapolticadedilignciae

economianaedificaodopas,umapolticaqueimplicaumarigorosaeconomiaeuma
lutacontraoesbanjamento.

necessrioquetodopessoaldosorganismosgovernamentaiscompreendaquea

corrupoeoesbanjamentoconstituemcrimesextremamentegraves.Alutacontraesses

malesjdeucertosresultados,massonecessriosaindanovosesforos.Economizar

cada centavo para a guerra,paraa causa darevoluo e paraa edificao da nossa

economia,taloprincpioquedeveorientaranossacontabilidade.

CaptuloXXI
Apoiarsenasprpriasforaselutararduamente

Apoiarsenasprpriasforaselutararduamente

Ns sustentamos que devemos apoiarnos nas nossas prprias foras. Ns

esperamosobterajudaexteriormasnodevemosdependerdela.Nscontamoscomos
nossosesforos,comaforacriadoradetodonossoexrcitoedetodonossopovo.
Asriquezasdasociedadesocriadaspelosoperrios,camponeseseintelectuais

trabalhadores. Se eles tomam em mos o seu prprio destino, se seguem uma linha

marxistaleninistaese,emvezdefugiremaosproblemas,adotamumaatitudeativapara
resolvlos,nohavernomundodificuldadequenosejamcapazesdevencer.

Que nos momentos difceis os camaradas no percam de vista os nossos

momentosdesucesso,olhemparanossofuturoluminosoeredobremosesforos.

Oquetrabalhar?Trabalharlutar.Ali,existemdificuldadeseproblemasque

devemosresolver.paravenceressasdificuldadesqueiremosparaltrabalharelutar.

Umbomcamaradaaquelequetantomaisinsisteemirparaumlugarquantomaioresso
asdificuldadesquenestelugarexistem.
CaptuloXXII
Mtodosdepensamentoedetrabalho

Ahistriadahumanidadeahistriadocontinuodesenvolvimento,doreinoda
necessidadeparaoreinodaliberdade.Esseprocessonotemfim.

Deondevmasidiascorretas?Acasocaemdocu?No.Seroporventura

inatas?No.Elasnopodemvirsenodaprticasocial,detrstiposdeprticasocial:a
lutapelaproduo,alutadeclasseseaexperimentao.

Aexistnciasocialdohomemdeterminaoseupensamento.Umavezdominadas

pelasmassas,asidiascorretasquecaracterizamaclasseavanadatornamseumafora

pelasmassas,asidiascorretasquecaracterizamaclasseavanadatornamseumafora
material,capazdetransformarasociedadeeomundo.
Frequentemente,parasechegaraumconhecimentocorreto,tornasenecessrio
repetirvriasvezesquevaidamatriaaoespritoedoespritomatria,querdizerda
prticaaoconhecimentoedoconhecimentoprtica.
No mundo, as coisas so complexas e determinadas por diversos fatores. Um
problemadeveservistonosseusdiversosaspectosenonumsaspecto.
Nsdevemosaprenderaexaminarasquestessobtodososaspectos,tantono
seuaspectopositivocomononegativo.Emcondiesdeterminadas,umacoisampode
produzirbonsresultadose,porsuavez,umacoisaboapodeproduzirmausresultados.
Nodevemosesperarqueosproblemasseacumulemedemlugaramltiplas
complicaes,parasentotentarresolvlos.Osdirigentesdevemtomarocomandodo
movimentoenosedeixarareboque.

CaptuloXXIII
Investigaoeestudo
Nopodemresolverumproblema?Poisbem!Ideinformarvossobreseuestado
atualeosobresuahistria!Assimqueessainvestigaotiverpossibilitadoaelucidaode
tudovocssaberocomoresolvlo.
Asconclusesextraemsedofimdainvestigaoenonoseucomeo.Apenasos
tolosselanam,ssouemgrupo,natorturamentaldeencontrarumasoluo,dedescobrir
umaidia,semprocederainvestigaes.
As investigaes so comparadas aos longos meses de gesto, enquanto a
soluodoproblemacomparaseaodiadonascimento.Investigarsobreumproblema

resolvlo.

CaptuloXXIV
Aeliminaodasconcepeserrneas

Mesmoquandonossotrabalhocoroadodegrandesxitos,nohqualquerrazo

paraquenosvangloriemosetornemosarrogantes.Amodstiacontribuiparaoprogresso
enquantoapresunoconduzaoatraso.Devemossempreteressaverdade.

Nosopoucasaspessoasquefaltamosentidodaresponsabilidadeemrelao

ao trabalho; elas preferem as tarefas fceis s difceis, deixam aos outros as cargas

pesadaseescolhemascargaslevesparasiprprios.Sejaparaoquefor,taispessoas

pensamprimeiroemsiesdepoisnosoutros.Assimquefazemumpequenoesforo,

inchamse de vaidade e comeam a gabarse, com medo de que os outros no se

percebamdoseuesforo.Elasnotmomenorcarinhopeloscamaradasoupelopovo,
tratandoos,pelocontrrio,comfrieza,indiferenaeinsensibilidade.

Nodifcilumapessoarealizarumasquatrosboasaes;oquedifcilagir

bemdurantetodaavida,nuncafazeralgomau.Realizarumardualutadurantevrias

dezenasdeanoscomosetratassedeumsdia,eissosemprenointeressedasgrandes
massas,dosjovensedarevoluo,eisoquehdemaisdifcil!
]

CaptuloXXVI
Adisciplina

Umadasexignciasdadisciplinadopartidoasubmissodaminoriamaioria.

Umavezqueoseupontodevistasejarejeitado,aminoriadeveapoiaradecisoadotada

pelamaioria.Anosernoscasosdenecessidade,emqueelapodetrazerdenovoo

problemaparaconsideraoemreunioposterior,aminorianodevedemodoalgumagir
contrariamentedecisojadotada.

CaptuloXXVII
Acrticaeaautocrtica

Opartidocomunistanotemeacrticaporquesomosmarxistas,temosaverdade
donossoladoeasmassasfundamentais,operriosecamponeses,estodonossolado.

Aprticaconscienciosadaautocrticaumadascaractersticasmarcantesque
distinguemonossopartidodosdemaispartidospolticos.

Comoservimosopovo,notemosmedodeverapontadasecriticadasasfalhas
quetivermos.Sejaquemforpodeapontarasnossasfalhas;setiverrazo,noscorrigilas
emos.Seaquiloquepropuserbeneficiaropovo,nsagiremosdeacordocomaproposta.

Nuncadevemoscontentarmoscomosnossossucessos.Devemosrefrearanossa

autosatisfao e criticar constantemente as nossas falhas tal como lavamos a cara e

varremosochotodososdiaspararemoverpoeiraemantertudolimpo.

Acrticadevefazerseatempo;necessriodesembaraarsedessehbitodes
criticardepoisdeconsumadososfatos.

CaptuloXXVIII
Oscomunistas

Umcomunistadeveserabertoefranco,lealeativo,devecolocarosinteressesda

revoluoacimadesuaprpriavidaesubordinarosinteressespessoaisaosinteressesda

revoluoacimadesuaprpriavidaesubordinarosinteressespessoaisaosinteressesda
revoluo.
Oscomunistasdevemserumexemplodeestudo;emtodososmomentosdevem
seralunosemestresdasmassaspopulares.
Os comunistas no devem desdenhar nem troar das pessoas que esto
politicamenteatrasadas,massimtratlasdeformaamigvel,unirseaelas,convenclas
eencorajlasaprogredir.

CaptuloXXIX
Osquadros
preciso saber utilizar o quadro. No fundo, ser dirigente envolve duas
responsabilidades principais: formular idias e utilizar os quadros. Traar planos, tomar
decises,darordens,estabelecerdiretrizes.Parapormosasidiasemprticadevemos
unirosquadroseincitlosao.Aissosechamautilizarosquadros.

CaptuloXXX
Osjovens
Omundopertenceavocseanstambmmas,emltimaanlise,omundo
vosso.Vocs,osjovens,plenosdevigorevitalidade,estonaprimaveradavida,talcomo
osolsoitoounovedamanh.Emvocsdepositamosasnossasesperanas.
Nsdevemosajudartodososjovensacompreenderquenossopasestainda
muitopobre,quensnopodemos,emcurtoprazo,mudarradicalmenteessasituao,e
quesatravsdosesforosconjuntosdosnossosjovensedatotalidadedonossopovo,
trabalhandocomasduasmos,aChinapoderfazerseforteeprsperadentrodeum

trabalhandocomasduasmos,aChinapoderfazerseforteeprsperadentrodeum

perododealgumasdcadas.Oestabelecimentodonossosistemasocialistaabriunoso

caminhoquelevasociedadeidealdofuturo,mastransformaressaidealemrealidade
exigeumdurotrabalho.
CaptuloXXXI
Asmulheres

Na China os homens esto sujeitos a trs autoridades (autoridade poltica,

autoridadedocleautoridadereligiosa)....Comrespeitosmulheres,almdeestarem

submetidasaessastrsautoridades,elasaindaseencontramsubmetidasaoshomens

(autoridade do marido). Essas quatro formas de autoridade encarnam o conjunto da

ideologiaesistemafeudalpatriarcal.

Defenderosinteressesdosjovens,dasmulheresedascrianas,darassistncia

aosjovensestudantesrefugiados,ajudarosjovenseasmulheresaorganizarseafimde,

empdeigualdadecomosdemais,participarememtodootrabalhotilaoesforoda

Guerra de Resistncia contraoJapoe ao progressosocial,assegurar aliberdadede

casamentoeaigualdadeentrehomensemulheres,daraosjovensescrianasuma
educaoproveitosa....

CaptuloXXXII
Aculturaeaarte

No mundo de hoje, toda a literatura e toda a arte pertencem a classes

determinadaseestosubordinadaselinhapoliticasdeterminadas.Realmentenoexiste

artepelaarte,nemartequeestejaacimadasclasses,umaartequesedesenvolveforada
polticaouindependentedessa.

Umexrcitosemculturaumexrcitoignorante,eumexrcitoignorantenopode
venceroinimigo.

CaptuloXXXIII
Oestudo

Aautosatisfaoinimigadoestudo.Sequeremosrealmenteaprenderalguma

coisadevemoscomearporlibertarmosdisso.Comrelaoansprprios,devemosser
insaciveisnaaprendizageme,comrelaoaosoutros,incansveisnoensino,

Lerumaformadeaprender,maspraticartambmumaformadeaprender,

sendoataformamaisimportantedeaprender.Onossomtodoprincipalaprendera

fazeraguerrafazendoa.Umapessoaquenotenhatidoaoportunidadedeirescola
tambmpodeaprenderafazeraguerrapodeaprendernoprpriocombate.