1,

CORFORACI'T AUT

3 0 SEP !(}il'

-'tu

lo aaal

@d,l6

OIA

REGIONAL DE SA!AT{DER C.A.S.

REsoLUcrr{

ocL

tdrrblos do ra//,da

o.

pr,r

[0
*M

0 00 B 6 g
do pta,r,stta

nwd o al,,,e,rE,ring do grlrrrjrr ,ro.fv6r lrrcftrrlos Os noio

rpgtos) e hido,b/" y tw dotirado y q dtctan oar dipcrtbrres,

@r c',ra,e/! y

l" Orrdof| Gcrrlfal do l Corpord& Aunoma RcAollst do Sniarxbr CAs, rn j

l loltda tagtr6 y clttutr.lo, .r| !p.d.t h! cfurid.r
Dor to.
Anl,abt 3l y E dr b Loy D0 dr Exarif! 22 dc tge3
ejerdco da

CO SIDERAI'O:
Ol,l! d Nrrcl-al 12 drlAltlqrlo 3l do lr Lly 9g d. i993, ostabhca quc ha Corpor.coriGa
AJtmms Rrgxal!! drba rj!rcar la funcoEs dc avrlua, co.nrgl y llgtirnb
mt cn.e dc b. a dal eua, cl rurlo, .l .r! y lo| drrnh f!qn6 t l
ronoyrbLa, Io cual comFBndcfa cl vorthnto. rmLir o itErpofiro dc lrstardr o
rcllduoq llquldoa, 6ldoa y Eaaoaoa, t9! ag[a! en cuhao da ra brmaa. al r! o s
loa ardoa, atf conro los ylrlimbnoa o amlir q.a puadan aawar dlto o porEt aal
palgro el norm dos-rolo roabnUa do loa racuaaoa naiabt ltiorrabbt o irnpadk u

"

ob6tacrlrr au cmpao p6le olaqt u[oa.

.l

Dlsrto 3l d6 1099 en ru ..ihlo odalro otbhcc qua loq lina.{atoi

lsnltrd6 y o.gsnizecn .at*Lddor .n !t PNC, d.bt5 lrr Inoorpgndoa .n
lo. phnq| dc corll0oi6 dg tod.s les p.l!ons! .trah! y ju.fdc.., pb{ce o
Otc

prirdpio.,

privdat, qua )Qlof!n, invrsliucn, gxploten, prod@oen, 9knc6ricat, krEpoatc,

cnrEldr o dlbn cu.h(r mx*, hifocauro., d..ir,(ba o .uitndas
nocv!, o qis lgrEan baJo au rllpotl .tidd cl conol y p.rvlrdir d. lo. d.r,ana! n
agutt marina. luaha o laqatla.
Ou! d Drccto 173 dGl 05 d6 februro d! 2001 .6 lghmgnta t tEblitcn dr las
!mpla8r! dc Tranlporte Puuico feE t . Autolnotor dr cr! y ls prEartaon por. parb
dc c!ta6, d. u lgrvico 6danb, !gurg. oportuno y.connco. bli, lo. ctrio. bco.
do crrDr*tio d. 106 pincpo rador!. de bport!, corno st d! t libG compatarxja
y 6l d ls iicaliva piv.d., ! la! qdr! lolemcniE ! .dbn L. E!iccon6.

Ot cl Drqlto

d. 2002 a aatLcan lo. r.qurit tcnic8 y d6

9l mfro y trnapori! dr mcraancla! lalg.oBas po. carltrrd 6n
ychlcrloq lulornotoru !n todo bnitorio nadr|, con d fn mnimirf loq firaoo,
gstizar h togurilad y prabecr h vira y cl mcdio .n*i6nta, do sqGdo @ h.
dofinciorE! y dssifqacioner oltsbMor n L norm. tcnc. colorttan NfC 1602
'Trenportr do ercd pogrola!. CLlicdn. .tht.bdq y rohado'
1609 del 31 dc julo

Blguidad pqrs

Z,

Ou. el O..lo (7tl dsl 30 dc dicbmbrg ds 2OO5 'RrglarnBnt pedlmente h E

pldn y d M..o d6 rrsduoq o drrachQ pallrqo g.flor.doc e .l mrco (b b
:
odttn ht grEl'
Oue .l Docfcto 2E20 d6 2010, .taH.cc en el grlfolo ll qu . durntc l .j.qcin &
adhil.dr8 sujotoG licgci.mi6r o muntel o Cn de m.qo
ambloitd ocuriGa ncondios, drram3, 63cp, amislrn y/o veimbrdo! por lueag dr
lo llmt8 p.rmitidos o calquior otracotngda ambcntal, gl lilul deber Jeortir
g
lod$ la8 ccioo3 nocaariacon cl f da hacor caf la cootiocica amb{gntl 9,
hqproyeclor obaa, o

ffirerEt

@affi

-;-)

.r|VN

ifu.m- . la atrorldg(bmtar$.1 corp.lotta. .n uo tanho no rtyor . rclrtlqrcro

hors; te guiodd.d .mbicntl datimin h rrc.ddrd da vrrllc. loc hc('l6,
aoddaa Uantha indamantdaa par co.frgi. Ia conrlcnd y podrirnponr
adux ddondaa a L yr imcnrrfroir cn eo r ncqrri<.

C A S

.l rtlqb 35 d

O.crllo 3330 do 20f0, modc.do por al arculo t rc.ro d.l

quq h. L!.rio. ql! adot!, Q$loa!, m.llrdll, ".,
!:
d.
m10
rrLtL
l}.(f!lo
roftn, hmdqllr, Egqan, tr4orLat o aaoattao lrdrocaabroa o rulnd ,
nodv par. l t ld y p.n hq l!q.d hllto5ghoo, dabo ..b p.ovi.ioa d. un
pln do conEEnc. y oo.rlfol d. danm6, .l .rrl d.bar oonh coo le prcb.o do l.

Oue

/a728

i]

coDataio'.

auto.idrd amtiontel
Ouo ol MlnHado dc

'.

Arantr y Darg{o So.bblc a u5rt d.la Rolrrih 1{01 dcl

& 2012, defin qo psr. L .divldd d! trEpo.la por qahlx mrdlo do

Mrccarhrls o &rdarrcia! rccira, ql! cqwd lr iurcd m! dr una
lE dr Aeo.to

b 4rloddrd rmblent l .n cuy. iuriIcdn t. 6dca tl arlue de

hldrocsbuo! o lr/ctsnci! nociva!, 19 compct.nls par. prcba.61 .rlpctivo d.n do
cootingndar, da conomid.d cdt lo ldaoddo .n d rcbo 2 d.l .culo 3 dcl M
','

eutgrir.d amHcnt|, sa
..728

d.20lo

ld,
Orr. b lGy 1523 dgl 24 d. .b.l d. 2Or2 cotll! $r. L !dn dal ri.t 9o da drarats ...
a. uri p.lc!!o s ortbdo a h dan, .*tcdn, s.gui6t*o y rvCuadtn da .'
r!rboLa, pl.rrr!, prconma, rEutacoG, instumdlio!, tttcdidr y ccionar
pamlntas pc! al corlodmigo y la tlduc.in dcl rLlgo y per d Mqnaio &
da!6trr., con C pI0.Ao rCldlo dc confiblir a h t.g[rldad, cl ttxlaatar, l c[drd do
vita de la porlrn y .l (b!ao{o .ortlniblr.
politicls,

,.

h GuL Abbot l ,{5 daborL po. rl Mirdio da Atbi.nia y Dsdrolo Soobb

conbmd lc dirldrica p.r! cl adlcuado Cmc6r|.niqo y trailpo.ta por carh.. da
.urrd.. quftnic fr{rr6.. y tlrk uo. p.erccC
Oto

a lE lolislritn aftbaion rnc dada. loo plsr! (b cordftErxtrt

d!bor.1 !.r prBrtdo! por k porlos neiurJs o tdloa qlc trnlporlsr po. mrdio
tsr!!b! o iwl.l ldscerb!rcs o uliam! no<rv.t (hrtul&r Raruo! PClgroaoa)
rcrprB qu. d crlue .. h.C en jurirfc.ttn dr . CAS y pd. quici.s dm@odr .sb
tipo dc lult8rrcira, tlvq pra {uello. quc d!rollrn c!i*! rcridadc! en el rarco do
Uasnds ntiartlc. o Plme3 dr lI|alo amu.ntd6 .prc.doE poa
'Prw r- h Aioridd
Nrqood d! Ljc.rrca! nbtcnbbq (ANLA).
Oug

ro

crmpimLnto

qlmpliniso da 86 tuncon agriades a 3u dospacho, cofIspoodc a la l "

Oirdora Ggleral fiar lo! trmino3 de f!uoncia pre d.borciro de Plen33 ds
1+tt,
Contigncies par sl menojo dc OfremE do sEtanclar nocivaa (lnduidoe los
mOu pe&os) c ircaturos y/o ltr derhndos, para h arluaCOn y f
aprob8cin por parb ds lE Corporacitn Automa Rlgimal do Ssntr*r - *a.
Que eo

,,,

Oc

m.ib d lo !pu!do.

'*r,

RESUELVE

ARICULO PRIXERO. Adopt r lo! trmoos da lrloflnc pr. .t boncn de Pt.a d!

Colingaioi! pn ol ma.rlo da darrri cn d mrco do ls adtuid.daa dr fnrpqta
por cmbra o F,Nial o -lllcrymiqo dG f.t
Gv! (hduftloa loa riruoa

t{drocar{rc! y rur d.lrda,

Autnomt Rlgkxtd d. Std.ndcr - CAS.

p.grc!o.)

Coryonc&r lutnor RGgionll d. Srntrrlder

'|

.1
h Judiccttn d.

rEr

ta

GG!frR

f-0oooeao
ARTICULO SEGf,llOO: P afodo. d l p.!!6to rrtolrcn. c! d. obtigrtorb
orpllLnto la aLboradn y Faantacn l cor.lrporidantc plan do Congccaar,
loa uauario. qu! Uamporia o dmacean r,drnda! aiy! (nclddo! b; rolk uo.
Flic.or6). hktgcarrro. y .us d.rivdor.

t?yl\

Y
cAs

Plrlgralb l: L! amprtla! qur trarEportan o almacgngll r3lanca! nocv!

hdrcc.uro. on ftud dc un Lirnoa Anbicdl otorfEds por ot ANLA, d.b.rt
pltt nl. h rt!pdh.. cop dal Ado Admtnt!\ro probetorb a cata Corpo.rct n.
ARICULO TERCEROT L* peoon- urldc- o n8turL! tfosportdora dG
rstlcir nociv- (hduiroa lo. rcaifoo pelira6) o liocarbirro6 y sus dq.vado6.
qlt frndbo por juidiin d. l. CorDorcin Mnoms Raoont (b Sant nder v cur/o
Pln (b Continggnc hsy liro aprobdo por copatlnch po; olrs Autoridad Amsit,
6arn llLoar COli dcl rd.rido Plgn y .l sclo dminbiv9 a tr.v. dst Cue ftt
aprobdo.

Paragr.lo: Ls pc.lon ! .kt. o nr.ah. cuyo. pbE! do corjnlods hs),.n !do

ep.oa(bo par !d Auto.ird AmtiGrl, dcbn rcaf copb dGl plail dr Corlting.d,
Junlo cqr 6l .do adnini.t tirc qu6 lo ap.ucba an tods ht Corpo.soirls Anoma
Rgior.la. po. qy jurdlcch lraft!.
ARIICULO CUARTO. Sl duranir cl lranrport dc iidrocarh.ro o lultenoa! noca!. !6
pGtmd. rlaltsar el caou. d olomrntoa dfcEnia! e to aprobador en et ptsn dr
conli4genda rsgpctivo o r . p.rt.de vrir l rut inbCmloic ap.obada, sadobs.
pfllatrr nu.v.mqntr al Pb dc Cd*ing.nc antc Ajbfrd Amurntd perE !u

4.obedrL

ARTICULO QUIiTO:

t,

prlrant! lllotl.crn

go

pdir de 8u pubic.cln en ta pgin

30sEP20r

Cor?oradr At.roa

Lbnd

dG

Santadcr

6lrErGrA

-,

ti..

ANEXO 1:
RESOLUCION

ROUERIMIENTOS

tA
coRPoRAcrN AUfNoMA
ESTABIECIDOS POR

REGIONAL DE SATANDER
(cAs) PARA su ApLtcAclN

TERMINOS DE
REFERENCIA PARA LA
ELABORACIN Y
ACTUALIZACIN DE LOS
PLANES DE
CONTINGENCIA
a APLICABLES EN EL
MANEIO INTEGRAL Y
TRANSPORTE DE
HIDROCARBUROS,
SUSTANCIAS QUMICAS,
NOCIVAS Y RESIDUOS
PELIGROSOS
.\r

2 del Decrelo 47.1 I Je lrl05. Ler I t'09 rle ld-r2 del ltirrtero de
{.}'13 de 201] de Uinlerrc de '\mb,ente ,v

'[ran$one Resoluclon

EN ET REA DE
I

uRrsDtcctN

DEL

DEPARTAMENTO DE
SANTANDER DENfRO DEL

tMrrE

DE

sus

COI\PEIENCIAS, PARA

coNfRoL

EL

Y EVALUActN DE

LAS M EDIDAS OE

CONTINGENCIA Y LA

REAccN aNT
EMERGENCIAS DE LOS
RESPONSABI-ES DE LAS

ACTIVIDADES DE MANEJO
TRANSPORTE DE

HIDROCARBUROS
{PETROLEO CRU DO,
ACEITES Y REFINADOS),

susfANcrAS euMrcAs
NOCIVAS Y DESCHOS
P LIG

OSOS.

Itl

rtr

L'

Corporacn Autnoma
Regonal de Santander

[0-000866
3 0 sEP

ANEXO 1
DIRECTRICES DE FORMULACIN Y ACTUALIZACN DE
LOS PLANES DE CONTINGENCIA PARA EL MANEJO DE
DERRAMES DE HIDROCARBUROS,SUSTANCIAS OUMICAS
NOCIVAS Y DESECHOS PELIGROSOS.

201449-12

REQUERIMIENfOS ESTABLECIDOS POR LA CORPORACIN

AUTNOMA REGIONAL DE SATANDER (CAS) PARA SU

APLICACIN

EN EL AREA DE

JURISOICCIN DEL

DEPARTAMENTO DE SANTANOER, DENTRO DEL LMITE DE

SUS COMPETENCIAS, PARA EL CONTROL Y EVALUACIN
DEL PLAN DE CONTINGENCIA PAR]A EL MANEJO DE
DERMMES OE HIOROCAREUROS (CRUDO, ACEITES,
COMBUSTIBLES, REFINADOS, ETC,), SUSTANCIAS NOCIVAS
DESECHoS PELrGRosos, DE
APLICABLICACIN EN ACfIVIDADES DE EXPLOTACIN,

(ourMtcos

Ylo

EXPLORACIN, REFINACIN.

TMNSFORMACIN,
PROCESAMIENTO, MANUFACTURA, TRANSPORTE Y/O
ALMACENAMIENTO DE DICHAS SUSfANCIAS,

201{

0,0-000866
3 o srP zott

ffi'

i,3-E}ll'EliJ?'#ri',ff

rflJ.,$;i3.l^I:

DESCRIPORES: Pla6s d Corlingocia, Pla6s de

Emerlencie, Gostn dl Ri6sgo. Deam d Hidrocrburos.
Sustanqas Oulmicas Poligrosa3. Reduos Peligro

ls CorDoracin Autnoma Rgrcel de Sentnder {CAS}

c6r 12*0$06SnG-IELS 7210182 -7235668 v 44-4!-s944
Ediado Dor

Prim6re Versin
Edicn

2019-12

[0000866
3 0 stP

f ,aA

7,fr3

crDoorrn ar!o.
.gdl.l (b S.nt d..
IIRECIII/AS
R^|{}EL G(ERRERO

FLOR lrARIA

Oilldor. O.naral

S.l(lN REI EACEO TAR^

slbddor d. Galnn Anartal

Lt s FR^r{cts@ ot/ERos PAlo

ESdlEtor rh Plraaala
EDWi{ A.ERTO AVILA R^IIOS

sacafo GaDral

I'IoRERIO O Z JOYA
Coctf.doa ih Gafn dd

m!o

ALERI.HN Rf\iERA CASIA&IIA

Coonh.da

Cqlol y

S.!Jrho

XART}{^ LUCIA IAIERiI POR'TELA

&L fi Odr. Coo Co.dlvo

EOUFO

\/

TRAAA'O

OA}.IA CAROTII.A fRIAJ{A ARDILA

lng.r.r. Qfmlcr E F.c.ll

Galth Abi.rl

ROOOTFO S(|{C}CZ RU|Z

ln!lbro Arnbbnd E 0a<ldlt an Reurto3 Hlicoo

ElpacllH dt O.llcho Mbalo y hmbro
SUSANA CECILIA CAMACIIC

ffiixral
Eapaciali..n Dc.acho

ar Oallcho

^dil.livo

LEYMAN FERMNI)o ESPNOSA

mdonl tll Dt6cho

Eapacialha ar Daarcho Mfrafo y Patrolcro
Prirnra Edicin
12tO9/2014

2014

0.0 0 00 B 6 6
3 0 SEP 2014

)ru
:

cAs
5

S.nt nd.r
724 07 62 -723$

Corporacin Autnoma RGgional de

Carr,ra 12

io,9 - 06 llst

sn Gl - Santander
tw,w.6.gov.co

EEE@@B

0 0 0 00 B 6 6
3 0 sEP 2011

EL PLAN DE COXTNGEXC S EXGIBLE PARA ACTTVIDADES COI{ERCIALES DE

YRANSPORTE Y/O DE ltlAllEJO II{TEGRAL DE HIDROCAIIBUROS, SUSTAfiCIAS

QUrrircas f{ocrvas Y/o DEsEcxos PELrGRosos.

I
\..i

TRODUCCI

El enfoque d6 gostin propuesto par el PLAN DE CONTINGENCIAS se muestra en l

FguE 1 que ilusha la intonelacin entre los planes incorporados a nivel estralgico,
opertivo e nbrmativo, los cuales incorporan las medidas de contngencja ne@sarias de
prvencirn, milfracn, limpeza. re.rperacin y restiauracn que debiegen llevarse a cbo
anteg. durante y despus de un evenlo la emergencia. Este eofoque abarca la planicacn
y segumento de hs meddas a tomar antes, durante y desFJs del evento coyunhral.
Es de responsabililad d ta drecciJn la planrrcscn, financiacitn y aseguramento todas
las medidas de cmtnonca lomadas arit, duranle y despus dsl acontecimeto, por lo
tanto, toda consecuenca o secuela del hecho debe ser atendida con responsbildad por l
organizacbn, con 6ln de mitOar los impaclos cusados durate 19 emergenca y recuperar
en parle h9 condci,ones nomales del medo ambente q{e se haya vbto afectudo.
i

- - &tcr
Alto.id.d Ani6ol

56Grd.! d. rsiaE
v/o

t^t6 frardrl.t

d. Agolo y Co.t .-r..

^.sdo.
CtuFl6, ?...cot.t6, irt.r
I

PIA,v
s.Nkld .L IrpdL, svlcl6 ocrl'&. d.
It l.FEroY t.po.'cl. ' Atft d. F-t.Eli ! d.
Ftura 1. Enfoque de G.rtin d.lPln

d. Cotin8.rcia

tnn.d.3 d. agoYo

d.

Ald. d. Een.'.

v'*
)--^
iiv
cAs

0.-0000866
3 0 SEP 201{,

TERIII{OS DT REFERENCTA PARA IrI ELABOR C O ACfUALTZACTN DC LOS

PLANES OE COI{TI{GENCIA PARA DERRAMI DE IIIDROCAREUROS,
susfaNcras toctvas Y/o DEsclros pELtGR(Eo1s.

g,'

OBJEO Y CAi{PO DE APLCACOT{

v'
)-.-.'

cAs

Los planes de contingenc apli:ables sn el manejo lnlegral y tragporto de hldrocsuros,

gustancas quimicas nocivas y dese.hos peligrosos a9 un instrumento roctor del dseo y
realzacoo de adivdades dlrig ras a prevenir. mitigar y cofiegr lo9 daos q ue gtos puedan
ocasioar y establece una eshatgia de respuesta pal.a atdrder un derrame, detrne las
respoosablidades de las enlidades y personas que interyienen en la opercin, pfovee una
hformacin b&ca sobre posblss reas decrsdaE y los recursos guscptibles de sufrir las
consecuencas de b contaminacitn y gugire cufro3 de &ci5n para hacer lrente al
dename, de manera que se permita cbnafizar el empbo de porsonal, equipG e insumog

disponbles.

El Phn de Contingenca acorde con lo estiablecdo n el Oecrelo 321 de 1999, estar

coofonado por tre3 lneas de gestn, que se defnen a cotruacitn:

.
.

Lioea Estratoco: El Phn Es-tgico del Plan Nacional de Conthgencb es el

doqrmeflto que contenola fibsofia, lo3 obigvG, gl alcance delplan, su cobertfs
geogrfic, organizac y sgingcj(rn d respomablk ades y lo8 niveles de
regpuesta.

Phn Operativo: El Plan Operativo $tablece los procedimntos bsb@ de b

operacijn y define las bases y nrscanismos de notificack n, oranizacl,
tunciooamento y apoyo dol PNC.

Plan lnfomtbo: establsca las bases de lo que este requele en trmnos de manejo
de inlormscn. a lin de que los planes $t?tgicos y operslivos 96an eficbntes, a
padir de h recoplacn y aciualizacirn pgrmaronb de la hbmac requerida por
esos.

i,lARCO LEGAL Y

NORIIATM

a) Relerente a la gestin del rbsgo, la prevencn y atencn de emergencag

1.Y16d.19E

D.do 01s d.

l$s

P0.

L qd

ob.F

.r!. y (rrr

gr. ttrid p.. L RE

lot..dnd.

P!. .l rd

dfi

d SLr.

,.rc d.

R*rLc.

tdra prt L ft!d

,nqn .

Pn-h.

d. h

dd, ot

D....t!a

rtF*i.a

D.rd!.

dcltr

,n . d.l dr. dtf.D ,! d *.do y q.r&ir! dd

Ih.Jr.'

Dhldv, fr!d.ndd NoSi R.eqt.ad.d.. d. h. .4ri.io y

d.1S1 i. rirt RlE1dh yr,hd.t

oildiv! l&iedd

13 d

RiFuadd..

dC

A.

Rtclto

hl il

dd

sHrtl! tlrid R'tolti y

1W2

Corporacin Autonom. Reglonl de S.ntander

carera 12 lo. 9 - 06 fls: 724 07 62 - 723 56 68
Sen Gil - Saatander

ltf{rY.c,gov.co

BHE-@@E

0.!-000s66
3 0 sEP

Dlb2l9d 1S

Dr*lS
Llr

32

DdlbSOd.1
Ddo 3a1d.

cd . (llrir, r{dttr l Rd l{ri,d C.r

d.

..v,. pr. b -Erj. d.

cAs

ls

qt & olrib Tdrt i4

L 6rd

Por C

srd

idopl .t

Por.l

dd

. dqtr .l Pl Nrid d. C..rhF ocrll 0.n.. d. tfdlcrhrq dii/do

bi .r tu rh., il& y arI.

Por

S.irxi.

a l,ixird p.!

h Etrd y rrbdin d.

Er ,r .or.ddr L .i-iah dd Plr r*,ld

d.ml -+fS D,ld!.rloyn r!do

Dodnl,lb

Aliil

E
Ai llrih

d. h.

dft.,itL.

d. Gobm

D.r!a

pr l Prdi

CTNPES 316

d.

b)

ft.

D.nri

{:
)

d.1 Pbsll rd!. d5t N.ir d.8otliByi dd d+oiirEs.

lry3S d.1s7

Dadvr

P!. d od r. ,.l Co.Etn y dEmao dd Plrt Lrn d. Cc|trg,ri.d.

d. IDothrD., d..iy y &r- Xdvi a .gur rr:il, fni.. y hB

2011

ltr. 0..J

,{riidl

d.

&.

0i tira

Sdtib d.

Relerente al manejo y lranspofte de sustancas o des{os pelirosos

Do 979 2(m d. b P C qrC t tnodlo b. rto. 7', 10, Sq 9 y 1G dC D.q 9l d6 1S.

lijxi. d. L Retilc. ddS 948 lS. Lr d. Cdnc.& !..cc*nrrah drio.
th.r.b 3Z d. I S d.l tu
d. h Rqlac

cont

atC..dora.

Fh tlaid

Corr..ai.

d.

d.trn!..

d.Hitlcrt

I tlodlc
oc

Dri.

Ly,l:nd.1d.l Por !.do d. h qrd Irud. C Cdrra d! B.d.! r&. C .oH d. 106 r*:fo6
cdq..o d. l. Rei. tronhro. h. d...dro pdg.y r .hni&r, h.dD B*, Gl 22 d. rre d lS.
L.yr1, 2005dd

tiod.Anffi
FstJdh 12 d6 2m7
liiiio d. Anti!b

d.l

L,

tt

Por C

dd $ rlCtrlr prrtll.lb

prrrxth

hF

d.

h.

l!dl!. o (l.d Fg@

dd

ddlto

iilrlli.
Po. b orC d.o b qiib. y .l pDdid,lb pr C rilro d. Flle!.
grrrdo.
o

d rnlo d. h g.ai

d..d t Cgq

{2 d! Zffi d.l Pr h od

r qla hD

lthrj.

.rihc

h.

rqir'b.

- dddr

b.

Slrn!

d.

lo.

,dlo.

g!.rdhitb

27 y

pr

cl

ntie

dr

a711

d6

2b.

Frtr!3

d.

d
r*l'{

{r lt6 tnd. b. i{ao. z, y 2E dd d.rb 7t & zIE.

illlint{ nri3 ! lo. llddo3 y lh5dlo
Lry 1252 d 2sB dd th. b did r d.l, dnta lrdtitvr
llhiario d. llti,lb pCto.. y . dd, ol dq*ia 'nt
d.rio d.

R.ok
dC

Arti.b

1237

tlhidLb &

d. 2010

d.!.o pdtDD., !

ftr

l ar

rtrtb Pl-yb Aana.t

R.o..ih Sd.rtv. y G.*i

). iol *.drdr.r.

lti

d. R{adb. d.

R.im 15f 1 d. 2010 P b c i .adr b. d.l di t!.h.tio d.dv. y r.no tilrC d. l*l d,
liiIio d. Arb hd'4.y. dort| .r d?(iir!..

d.l

t.y 1m d.20@dd P C

tlri*io

do

ft'leolb

dd . rrdElb C .r y r?(,t llft{r. lir & nftd-

Corporacin Autonoma Rgonal d S.nlender

Cnela 12 l{o. 9 - 06 Tb: 724 07 62 - 723 56 68
San Gl - S.nbdr
v{r.ca,gov co

EEH@@E

0 0 0 00 B 6 6
3 SEP 2[11.
Lly

qr

Core

ls6 d.l PofiE() d. b cC g1r. l rildi d. Cqrrlrl. I Proboolo d. Ucllld Eliro . L.

Reiuct dCrxix {,i dDl'l L c+. d. OoD', dl8) C.prf'.!u., C d. m.! d. iS2.
D!(,!b 2IB & ,8S Prr h od. d, la p C onrdrdb d.l crLo d TiUo ll d6 L pb a t oI
dC lirrio d Sd dd D!dao+.y U 1l d. lclr lor diio.l,lly I d. h L, S d.l97S, ,| ol'lb r iD.+.dr

o.dd.

266 d. 20m d.

Pfldn rd. d. L R.plc!

i.

D.(,to

r rldri

e h. E-i. i.titdrio.

l !.d&l hLg|C

iofr

prriar:l d
d.
d. PE .l od
d! tua h. rr*iE hoalCai.C y

1669

fr!b

P!. C arC

irl*,

26'6

d. ZID, $,.

dxih

ib

RrlEi) i0a5 d. 20G

d.l

lhib

d.

Por

d. R.do.

1506

Itiilxio

dS! l nr*dC. pf!

dd $

Saldo., PGIRS,

^!ti..rb
Oi(flb

G.i. hhgl

.| L

rdr

l r.an

adl d.

Sa&.

d. m(B dd Po.C od $ flEff.. pli*d'b C Dlb 17f3

d. fllia d. arEnta, y. dd. ol dor*ldr,

1140

d. XB dd

tuti.rb

d!

Por

y!. '|fr B

,f)(2,

rdr

,r.

cdl C

do.dn d. b. FLE! d. G.ln

dd,nhir

i d s dinc.

lbgrJ d.

prdn rlb C Odlb 1713 dr 20@,

I!*r/c iIdG3, r dkltl or di?.{*i.n

cAs

trlr..'

Dds l7l3 d. Zrz & b P.|dJd ndr{. L tJ.y,2 d. f$a, L lr,62 d. m)yL!ry 68 ml, t'
Prl.ilci. e h Rqi.. . h Elrdrr dC *r) ltf.o d. ro, , I Ddtb Lrt 2411 d. i97l , l l-, s d.

Od.b

v^;

dr rds:n

d.

hrd

ddh
lg rt

b ir*r!&.
d.

R.*lr@

hsdr. d. 0.till

Referente a la proieccirn y congorvacn dg los recursos mturales

c)

C',i[dh ftalir d. OrtdDrt-tSo &ru,rrrtbd!h.RGrsilr.t*)l,lfl.'trSod..

Cdorti.,^lt79.&rS 0.t rd.bF.drydrdd.dr!frt-brrrir&yrLdrprr,c..Eui!!
D.c!b 1m8 d. 197E d. L Ciir }kirC
Prlid.,xi d. L Rqnc!

D..r 15/5d.m7d.h
ftrlrt h Rqffct

P C d

d. h6

hra

.ra. Rrlod.. r huaih

...1c. d S.li. pr. L R!(rfh

Ctrd d.5

ltnt.rt -b

Cd

dd AOr

Dr. Cotrm

d s lldirix pib d Thn Id. L ly I d! 1979 d.drr d Cpto 11 d.l

l P!..l
lfnjo Vl.h 111- L! ll Ddo - by Al1 d.1'l rt olrb. u!. dd gur y ft*tE
ftlad.'lii! d. b R+itic.
huid!., $ dldn otr dqilond.
D.a!b

3SO d. 2010 d.

L.yS&197Sd!
cdgo
d. h R+,ira

Corg

D.ao Al1 d. 187 d. h

Pndd- d. L Raitac.

D.(f!b

728 d. )10

llirb

dd

d. tuita..

lrySdd 1&dl
d6 15 Rqtac.

CdpE
Lr/

lm

Prdrr

d.

ftr d oll

d.|!

clo

tiiC

d.

R..rs xa& RrEr.

Pt L

od.

h PCarC.lCt .l C,iro ilrbd d. b. RE E[aL.R

Rlpc. a tlrb ntaa , b Ly A d. 1S73 ,t ,nIi. d. L. i..l

rditrlb

d. 1S7 dd

Cong d. L Re)tc

d. Pdaiin d tLdo

do9 d Eri|b Xri d. &.d.r| d. b. Aitr-.

nC' b rdrrt . r pooift:ro ,.oi.,rr

Elsrir y r

R.!.lro 10t5 d. 2B P!.h

d.l thiarro d.

PordaCt.oitr.D.ri.lr.l.rrb30d.l1O

187E dc

d. b

Ly 38

6rib l{ainl

qd, dqb L ibd.bd. pr b diqriir

y, briar oia dr*r..fr!.

d. b.

PL

d.

y.

nd..yd.

r1ti!

uir

Prd.d

G.ai hLrd

R-d.B

Sad6 PGf,S,

Porbddlt|odla.hl-r0d.1,

Corpord{r Autonoma Regoral de Santander

G.rrra 12 t{o. 9 - 06 Th: 724 07 62 - n3 56 68
Ol - Safiarxlet
uvv.G.gov.co

San

b Lly 2 d. 1tsl

dd,l oi diTdidtr'

EEE@OE

00

0 00 B 6 6

30

D.d!b

d)

d. tss dC

159

5.b

d.

RsfEfere

^"i'r

Ua

d.l .g',

da.
I

lt i6qir6. stb ! lrrd.

No. 20 y

. o,t a,

dL

pd b

tr!! Lgai

SEP 201{

rris rirb,,rg'b.olo o' lo.

qu.lo ddrgr

l! rde.

cAs

h proteccttri scbl en b segurt ad y Edd l trabao

Pd b drC r riC,lrrb b org.ir.n, t rirri.io y ld. l,! PDE U d. Sd

Oofid
$l. d.t d..r!ar lo. pdE o d.dd.! 6l p' Defii.n! d. b. Csrt!
f 016 d. a 31 do 1
PriEio. d. Erd Oc[pd'd lmP SO).
mdo d. l a,C i ryu. C 'C.rlttrio b. 170 y 15 r..irdfi! tlo. 17 ! b iooridd
Iry55d.1dC Po.
u&a*h dc lo Fdrdo! quiri(!. t d *' dopldd p.. ls n. RlJin & b

CgE d. L R4ac C..lblt.r Gal d. l OfT, Gt*.. 1m.

to

e)

a-rrh

Referenle a licencas y permbos ambigntales, crynpetencag de las autoridades

L6y EA d

1m

!. dlr .l tfti.dio dd lIo &l*i,|b, . ltdldx C S.d Alboo drcr!* d! l.

erElvil dd
tb r l rE Da nradaa ltDvdca a rgri. d tina
Niidd Ait:l, SlilA y'rlo
. cln ot d+(i,l!1
Por b dt
Caaaoi y

Ocolb 2&0 d. 2010 dd

lhllio d! Arr'b Por.l dJd

. I!lrr

IL.r.b

.lo.

d. lSa dd Ril'tb

1591

Iii.tb

d.

Aib dtdo

Otb 1Dt d. 1 dd Pordo

fiEio d! Arb

f)

rrxi.

lr w
dd

Ttuh \l d. h lry

d,

hft .n

lqaih sr

lo

S lS3 6b!

io, ra0D

d.roS,. y

td8 $inl*.

r.b odtlo. torh.

ndidD.

li, 20 y 21, o

't

ol r..air... C tqittd. FldE*roH

Rferente a la responsabldad cil extrcontaclual por perjuicios ambientrales

by

d. AIf, dd
d. b RlpiIc.

125e

Cd{r

Rld.n af 5 d. 10 dC
f,ii! d. lr-
lrr

0)

133 d.

Zm

PE

nrb

hffils
Pbr

d!

i.rr d lrritsb niirC L dcrrn! dC r.ripr!.r rr'|u . h.

b rdlr- d. o, rfazr y ltcd..rr& d6 .d{rq y r :h d

tlCiri. .l

d. b dd

h r

Pd C dC

R6!io Urico d.

hin

tu{l,ttlc

-Rt ll' y

unrl ol

. cd.6 .l FIr*o rtsio ,ttd y. rld. otB $oddr'e,

Normas de referencia

dr!

p i ue.

tTc- 1()1 Snr

do

G.ah fr{inl Ranb o

Sl

dG

c.&r t{hd. Orti! g.r!..4. tn Firia i-mr y toia

NTC - 101

d! tol'o.

rc - ll5 Gdt Atd Vo.!io.

ffic

- ra06

ilTc - 1692

rfc

Gdih tn.L ,ari.i

dd

DElp rrirC.

l{.rr d. Etd- pata Di-, ei,

- Tr.s d. nrd.pllla

Corporadn Aubnoma tgional de Santa[dGr

Gner 12 No. 9 - 06 f*st 724 07 62 - 723 56
Gl - Santander
r!fivw.cas,got/,co

San

m!.dq

Cl- El9kiB Ttr|Tb

ip-ytr

lt*!

ctta!.r

EE-E-@OE

8.0 0 00 s 6 6
3 0 stP 2014
-

2t0

lfaot

l{rc - 2m1

fIo

d.

I'"0.

d.

NTC -

dc

nrwdr prlgu.

CL..z.

nl'id. !.tr.' Cb 3. Uqih. hand-, Cld.r

,rrEf!d-

Flt!r.. Cb

a, Sddo.

t{Tc,3s7 d. crrtudlt.gnt| rrrd.r $J..r clE

!-r po arn.r
Treo.l d. llrld. p.to.. dflTC -
T*rt lt!! porc*r
frrteo

\a

{rc - 3m

firc

- 3s70

TtIort

d.

nftrrd. !lt.

CL.6.

6.

i{.q nird

qrr

d. lt|?orrt

pala rigo
ilrd..

&l|d.. drr.

did.

f&ilo. qi.or

tih. htqir, Trry unl!

Cb iatia lrldd'u' fl,qdb tr!

po.

lrF ltrrrd. pJgu, clr. 8. qdrrr

MC -

Irrfilr:dp.ag .CL.0.gadiFtEEb.TrrTdtlrlaror

SS72

c.&r l.rrt R.iln

Gd. pa. L

GTC

-fls

GTC

- rot c.ai

TERTIII{OS Y

il.-ti

Stda. OJ.

p-. b rydh

. h. p.to. y b

cAs

c..|.l.!lt d.Ar.rn e.

t{rc - 371

Glc -02a

Ilftedt ll!d. plgD..,

,,ru

Cr Cddd d.tr"cLbm!.

rffir

6r!tiv.. Tl,e.r

!f.a!

F.

h rrt.
d! h.

'i.eo.

r| .gird

y .ad

d RLe rtda hl4i6y Pr@'

DEFIIIICO E

Acopio. Acc tendete a reunk producios desedladoa o descrtado8 por el consumiror

alfinal de su vira , y que stn $ietos a planes de gesln de devolucktn de prcduclos
pos.consumo, en un lugsr acondcoado psr taliin, de manera segura y ambentaknente
adeofds, a fn d6 faciliiar 3u rgcolecctn y po3terbr manelo htegre. El f.gar donde sa
desanolh esta acliviiad se denornhar centro de acopo.

Af3ctrcirn rmblantal.

Es un impaclo negalivo causado al medo ambienle. en resultdo a

la incursn de un aspecto ambentalaieno alentomo natural.

Almaconamonto. Es el depsito ternpo.gl de resHuos o desechos peligrosos en un

espacb fsco defink o y por un tiempo deteminado con carcter previo a 3u
aprovedramiento y/o valorizacirn, tratamento y,/o disposaciin fnal.
Ambonto (Modio Amblento). Entomo que ncorpora la subsBtenc de los seres vos, Bn
el que se inctuye los sere3 humanos. en integracktn d un coniunlo de valor$ nalurales,
liscos, sociales y cultulales que estn prosntes sn un luga.y mornento determnado

Amonlza. Situacn de rie8oo nmhente o peligro, provocado po. un svento natural,

antfpico o tecnolgco, crya oq'Ionca es poliqrosa para 9l ambente, lo3 eres vlvos, l3
personas, o decta ls conseNacn de un ben o medo abitco del 8mb6nte.

Corporacin Autloma Rgional de Sntande.

Gera 12 0. 9 - 06 l&t 72a 07 62 ' ru
San Gil - Satan&
vrl$l,q.gw.co

*I

EEE@@E

00000866
3 0 sEP 201{
Arga Protgglda. Zonas eslablect ag por una autoridad ambenlal para procurar efBctusr
las meddas y esfuezo3 ngceSarios que oarancn la vkla en condcones de benestar y la
@nservaciSn de la biodversldad, asi como el mntenknonto d0 los procasos ocol0icos
necesarbs para su presotuac anle la inleraccn y el desaollo Sosleibb de hs
aclvidad4 emprendiraa por hs porsonas qu6 conviven con ol mdio.

:
)

cAs

Arpocto lmblotal. Elemonto propio d las actiyidados, productos o servicos, que puede
oc6ionar dectaco al medo ambiente. Gonerglmente todo aspecto ambonlal gnera en
parie una dec{acn ambetal positiva o negativa.

Atsncln do Emgrgsnca. Corljunb de a@iones que rcquiere

la

aplcaci5n de

conocimietos especificos y de accones debdas para el tipo de cootngoncia, que mitEun

la af6.iacn o impacio ocasionado o el mdb en el quo se p.oduce.

Capacd.d opentlvr (c.prcid.d inrt hd.). Capaciiad par

planifrado un proceso, compoflente o stema.

h qral tue dsado

Conablldad, Seouridad d6 un componenle o sistema para rBsBlr amenazas. Se epres

tambn como probabililad de fala.

Contiminacin. Es la ntroduccn d6 sustancs o aoeotes, qumicos o fiscos, en un

riedio (ambbnle, rfrodo fi8co o 8srs8 vivo!) alterando nocivamsnto 3s condci)nes
normales, vuhefando su existeca nafural, o hacendo que gte s6a insguro o sea no aplo
para su tuncbnalirad.

Contlmnrcln drl lurlo. lmpregEcin. liltracio o acumulacn de ua suglancia en un

lefreno, con niveles relevanles de coocent'acirn que repercuten negativamnte en el
comportmento de los guelos, a causa de una degraden qumc q!e provoc b prdila
parchl o tolsl de productivftrad del suelo. Los altos grdos de conceotracirn de sustanciag
qumcas en el suelo s vuoivsn txicos para los organisrnos conteniios en l y para los
dms que se abastecn de agua de drenies superficales o subterrrieos que cofien por
el teneno aleclado.

Conlrmlnacln dlagu!. ModificciJn bloquimlc delagua, generalmente provocada por

el hombre, hacindola inproph o plgrosa pa 6lconlumo humano, par el uso agricola,
para h p6scs, para la industia y para sciivilades recrsativas, asl coro para el conumo
de anlmgles y la da natural.
Contingoncl. Evento d o@noncia probsblg, cJya tecuencia intensidad pudeo ser
ndetemhadas, quo se pr9enta debk o I circ.rn9tancas htemas o extqnas al ot{eto o
campo en el que geoeralmento 3o concbe una emergeocia, poniendo en riesgo a sefes
vos, benes fscos y nalurales,. Se consderan conngencss eventos que qeneftin
emergenca, tales como: un ncandio, un teremoto, una nundacn, un a@irente, un
atentado o explosin, una fuga liquilos nlamsbles, una derrame de sustancias nocivag,
una descrg ndebk a de de8ech6 pelhrosos, gtc.
Contingoncla Amblont!|. SiluaciSn de rigslo derivado e ac{dades humanas o
fenmenos naturalos, que puden pooer en pelgro ls integrk ad do uno o vados
ecosstemas. Pude haber diferentes ntuelos do contig8nca ambental, dosde elque pane
de un aviso prcllminar, hasta 6l que rquore scabno3 de atQncn de mergenca.

Corporacin Autooma Regional de Santnder

carr{' 12 l{o. 9 - 06 Tls: 724 07 62 ' 723 56 68

' Sabrlder
r{rw.6.gov.@

San Gl

338@'trB

0-0.000866
3 o sEP

2014

Cuonca hldrogrfca. Te.ito.b conlonnado por depresixles o hundimentos del relbve

tefi63ke, defnk o poa bs limiteg de la zooa por doodg ocu nen o afriyen aguas subtern@g
y suprc.ales hacia una mismo causa, en el que gg irent'fics un rio, lago o acuEro
presntativo, como el principgl cerpo hdrbo al que desombocn los afrrenles e aazn
de un balance hklrolgbo.

u:

cAs

Deffam. d6 Hk rocrbrroq o Su3t rclr Noclvla o Dclccho! Pollgior6. Es el wrdo

de hdrocarburos, o derivados de este, o de una srrgtancb qumca noca o desodrc
peligroso, debido a un evento de acddente o por el manejo hadecugdo de talgs susi,ancbs,
que puedeo contaminar el medb ambbnte, en especial los suelcs y cueryos de agua.

Da.artrB natursl. Ocure.tca de un hectlo que causa grandes prdilas de benes, rBcursog
natumles y seIes vivos presentes en el lugar afedado, a causs de un fenmeno natural o
evento antrpico de grsn mpacto. Alguno8 sfodos @nsirerados como deeses naturales
son los ocsonados pof hechos como: tefrsmotos, inundacones, Tsunamis, valanchas o
deslizamientos de tierra. deforestracn, ncendios fore3tale3. contamhacn ambeotal,
explotacitn dBmedida de rqrrsos naturles, enlrs otos hgchos de magnitud 3milar.
Oolocho Pol(roo. Es aquella sustanca, rsEiiuo o desecho quo por sus cractedslicas
cogsivas, a.fivas, epbsivas. txicas. infamables, nfeccGas o radaclivas pude
causar rbsgo o dao para h salud humana y al medio ambbnte. Asi mbmo, se consirefa
reEijuo o desecho pelJrG9o bs envaa68, empaques y 6mbalai8 que hayan estado en
contacto dhhas sustancias, resk uo3 o dssgdrG pogro3os.

Dlspo.htn final. Es el proceso de aislar y coofinar lo3 resiluos o desedrG perosos,

en especisl bs no aprove{abl, en lugaros e3pecislnete seleccimados, dsdladog y
debilamete alorizados, para evitar h contamhaio y los daos o riesgG a la sdud
huma y l ambiente.
Sistema dinmico rehivamenle atnorno, coolormado po. una cmuniiad
nahrral desanolbda en un ambbnte fisco (suelc, agua y are), en el que s dan compbjag

Eccltam!.

interacdoes entre b8 oroanlsmos (plantrs, anlmales, baclerla8, algas, protozoos y

hongG, entre ofos) que fuman la comunad, as tambin el ntercambio de flujo3 de
materia y energa en regulacitn de su equlibrb dinmico.

Emolgencia, S{cso que sobrEviene de lorma imp.evigta, dlya contngenca ocasona

dao o mpacto nogativo en el medo en el que 9e prssanta, con probablk sd de afeclscktn
a personas, bienes flscos y naturale8.

Factor do Rlelgo. Es todo elernenlo cuya presencia o modmccitn aumenti

probablirad de produck un dao o lgin en quien est epuesto a 1.

la

e htenelconado de accones de poltica,

planeen,
admhistrativas, socbles. ducalivas, d
fisncbras,
dg
normavas, operaiivas,
y
la
mooitoreo
desde
evatuacn, seguimioto
Prevenc de la generaciJn hasta la
peligrosos, a fm de logiar benetrcios
resiluos
o
dg3ochos
dsposbih fnal de las sustancas,
y
arnbentales, h optimzaciin ecoorni:a de su maneig su Scepteirn 3ocial, respondiendo
Gcattu

a las

ntsg6l. Coojunto afhulado

nec6ldad6

y cirqJnstancss rrs cada localk Ed o

rg[n.

Hldrccarbufos. Se etiende cqno 3ulancas o mezcbs que cootben compueslos

qulmicos que ordenan cadea de carbqlo con hidrOeno, pfoventes generaknente del
CorDorackin Autnora Regional de Sartander
cara 12 rlo.9 " 06 fh: 724 07 62 - 723 56 68

9n

(]l ' Santander

ll(w.G.gov.co

EgE@it,s

0-0-000s66
3 0 sEP

201{

petbo cudo y/o doftvgds de su relnacl'n. Los hHrocarbu.os suelen ser &llosos,
infamables y/o 6trgc; por lo tanto se pudso categodzar son su3 grados d9 densilsd,
vscosilad, punlo d6 fluilez y voblilkiad-

lmprcto .mbbt l, Cualqoier modlicc5n hducida al medo ambiento, ya lroa adveG o

benefcbsa, quo resull por bs dblhlos a3pecto8 anbbntals geoerados, 6n lodo o 6n
parte, por 188 activHades, productos o servijos, qus se de$roan o se maeian baF la
acluaciin de una peBona u orlanizacrn.

:
)

cAs

snoio ntag.al. Es la adopc de tods la3 mdiras necesarias eo las aclivirad6 ds

preverlci'n, reduccirn y separrci(h o la fuenle, acogio, almacenamento, ban3porte,
aprovedEmiento y/o vabrizaciri, tratamiento y/o diepolrijori nal, mportacitn y
e)goftacjn d sustancias, resduos o dsedros plroos, hdiv*rusknento rBzada o
combinadaS de manera apfopiada, 9aaa proteger h safud humfla y el ambbnte cont^a los
efecios nocoa tgmporales y/o pemafltes que pueda de.ivaE de Ialeg sustancias,
reskluos o dssdro.
Modlo abltlco (mldlo fflco). Es un componeote fisico inerte que hace parle tuodanental
del medo ambnte, delcual dependen algunos sers vivos para sr sJbsiltenca. Algunog
component$ abiticos o medios fisicos delsmbiente son: el agua, el suelo, lalrs, el soly
el brillo sola.,6l clma y las precipitacon8 pluvbles. el releve y la geomortobga de la
supeffice

loE9tr.

ftligcltn. Conjuntro d,e modiras tornda8 para cootranestar o mhinizer los mpaclos
arnbiontales ngativos, en afs reduci la wherabililad de seres vivos, de bien3 fisicos y
recuro3 natufElos, at$uando 1o3 daG potenciales que 3e puedon d3pboar pof causa
de los efocios ocaabnados por un evsrto antpico o acontecmieflto de un bnrneno
efu1.

Psligfg. RGsgo o contingenca inminente de quo se caio un mal o dao a bieno, a

recursos naluralss o a seres vivos, o en si a lodo un ambbnte. Se denomna "pelgro .eal'
q.ando se presenta una ocurerida con vEbllidad de dao iminonte, y se denomioa
'pelgro potencaf cuando no se ha mabrislzado el impaclo, pero puede exbtir a corto,
medio, o largo plazo, dependiendo de la naturaleza de las caus& b generan.

Plrn de Conngonch. lnsfmento princhsl de phnificcitn. que contempla el

antes,
durnte y despu& do una ei/entaIdad, para dar una rgspuesta oportua, coo.hada y
adecuada a una sitaci5n de emerler|ca causda por enmeos destucli\tG de origri
natural humano.

Prowncln do h contrmlnaqn. Utilizacn de procesos, pclicas, tcnc8, materiales,

productos, sorvcos o gnergia para evitar, reducir o controlar (en iorma soparada o en
combnacln) h genercn, emsktn o descrga de cuahuier tipo de contaminante o
rek uo, con elfn de rducir impados amb6ntab3 adversos.
Organlzlcln. E9 un sbtema de aclivir.ad$ conscentnenle confomado y coordnado
entre dos o ms peGoltas, en el que la cooperscitn entE las prte3 os e3ecjal para la
exisEnca dg la orlsnizacirn. Grupo soc81 compireslo Por persooas, taroE3 y procasos de
admhElrciin que iniegran una estuctura sistomtica de intenebcone!, bao l8 direcchn
de un raspongsle o repreote legal, nterssadN elr lograr el propSito digthtivo de su
msiifl o pmyecto.
Corporacir Autnoma Rgional de Santander
Grrera 12 tlo. 9 - 06 *t 724 07 62 - 723 56 68
San

Gl - Santandr

wwvr.@.gov.co

E@'s,s

00 0 0o "
30

SEP 2014

Rlcrgo. Contingencia o p.oximldad de un dao. Es la vulnerabildad ate un potencal

poriuco o dao de un bn o personas. Entre mayor es la vulnerabliJad mayor os l n6soo,
p6ro cuanlo ms fac.thle e8 el dao, mayor 63 el polro.

Ro!duo Pollgrolo. Ver&frnkin de Dosecho PelWso.

SultancLE Qulmca3 Nocivas. Soo lo3 elementos quimcos o compuestog que prBstan
algn riesgo para la glud, para la segurt ad o el medio ambeote, cya dasificacn s6
reala en funcn de las propbdades fsilqumcas y de toxilirad de h sustancb. EntrB
las propedades de crctedzaci5n de la suslanca, qu6 se debo estar dedas eo cha

tqca d9 los prcdudos s iiene qu teer Btableciro la3 propiodades, que pueden
clasificar la sugtianca quimca como: explosiva, co.nburente, nfamable, txcs, oca,
conosiva, iitante, carcingem, mutaonix, y/o nhibi,lora de reproduccirn bolOica.

Tralamlqnto. Es el conjunlo de operacixes, procesG o tcncas medante los cuale8 s

modmcan las caracterlstiras de los resduos o desechos peliorosos, tenendo en cuenta e
riesgo y grado de pelgrGirad de lgs mbmos, para ncremeotar sw posbilldades de
sprovedlamento y/o valorizacirn o para minmizar los rbggos para la salud human y el
ambbnle.

LOS PLAIES DE CO]ITII{GE CA

4.1

GEf{ENAIIDADES

La organacir responsables de aclivirades c!rerebles de transporte, ahnacenarneto o

msneio integral de hurocafburos, sustancas qumbas nocivas y/o desechos peliorosos,
dabc eltblccef, doctrmentar, implemeit r y m.tcncr el pl6n de conlingenc necosrb.
con el tn de mejorar la eficaci en las m6d*Jas de prevenclh de rb8go9, de .espuesla a
emeroenca3 y dc mitgaciin de lo! mpactos quc amanazan con daos o propagacn dc
lag alec{acones al medio ambbnte.

4.1,1 Crltcrios Priorldad de rcspucat

ldentilicsr las actlvtiades a contemplar, ya 36s n h eleqdn de un proyecto o sn ol
dessrollo de operacbnes industriles o comercialeS, que en cierl,a forma nvolucran el
manelo, almacenamento y/o transpofto de hkrrocarburos, sustancas qumlcas nocvas o
degechog pligrosos que representen uri risgo mhente a irfEg3truc1uB fisicg. la salud
humana o el medo ambent, ileoticando la priorirad de proteger los compooenlG
ovoluc.gdos o amenazados arte un evsfo por derrarie u ot'a siluacitn de riesgo.

4,1.2 RGrponsabilidade 6n prcvncln y cn mlgacin de derramE

Delink las personas y entirades d colaboracin mutua o @nvenbs para la aloc tn d un
derame asegurndo los reqJr3o neceaarbs y el personat debido, aldlal se le asignar

las funciones, rBpongabilirades y autoridadgg, de modo que logre llovar a cabo la

imphmentacJn y apl;acn de las mdid8g do conngencia acoles a lo planificdo para
cda tipo de emergenc8.

Corpoaacin Autooma Regional de Santander

56 68
Crrer 12 No.9 - 06 f{st724Ol62 San Gl - Santaider

ni

wfY.cas.gov.co

u:
)ru
cAs

0-0oo!66
3 0 sEP

2014

.ua

4.1.3 Anllrls de rlecgos y caprcldad d6 rcspuc3t

Especificar lgs rss de inrenca drecla 6 indirgc{a, d$crbiendo las c6radorgticas

geogrficas y sodo-ambbntales de las reas dg mayor vulnerablilad y sinifcsncia, en la3
que 99 desollan l9 ac'tivk ades, con el obieto de impbmeitar ua matfiz de evducn
del ri69oo e ldnlicar bs peliqros potenc61s ante la ocrrnencb de las conligencas
prev8tas, efectrando el respdiyo asis y vsloracn de los riesgos ante las probabb3
situacones de ergrgenca que Be puedan presenlar en el entomo o eo el desarollo propio

d las activilades lenticadas e iouaknente d8te.mhar la maner de atendor

emergeoca e cada uoo de lo

cAs

la

co contemplados.

4.1.4 Compctcncia dc las autordadca

Ootemnar las competencas d las dilerenles entidades que conorman los comits de
ri8go (ndd8 h Artoridad Ambenl,aD segn h ley 1523 de 2O12, respedo a 1o3 po3ibles
eventos detemnadG.

4,1.5 Oblctlvos dd Plan de Contlnganclrs

Se delinirn el objevo generd y los obiolivos especificos a alcanzar con el Plan de
Contingenca para la prevenciin y manejo debiro ante sitacboes de Derrrnes de
HiJrocarburos o Sustocia Sustancias l.laivas teniend,o corno principb fundamental evitar
la afecbctn de los ReqJrlos Hidrobblgicos y do la SahJd Humana, que gean
@meqlenca de un defrane de hidrocafburos o 3ustaocbs nocivas, par bs aclivhade3
mnconadas en el articulo 35 del Ocreto 393) de 2010.

4.1.6 Alc.nc
El Plan d Contngenca pam el Manjo dg Drames ds Hilrocfburo8 o Sustanca
Nocvas, e3t drigido a personas natEles o jurldca8 d9 derscho publco o pado qu
dssnollon activdades de Exploracn, oelotacin, manufadurur, rsfinacin,
lransfomacirn, procesamiento. transport o almacenamiento de susiancas nocivas
ncluidos re3iruog pelgrosos e hillfocarburos y gus dsrivados.
Es itcrn comprcnde h dcscfipcn de la acliv*rad o procclo objclo del plan de conngccia
y de su rea de nuencia directa e ndreda, el ansis y prbrizaclin de los riesgos que
puede prEgenta..

El Plan de Conthgench s deber desanolhr para proye.ios punhales (plantas de

procesanienlo, zonas de almeoamiento, zonas cornerEabs u obas que 3 mantongan
frJas en el terltofio) y para el caso del trnsporte por caBtera s deber diseilar un pan de
conngencb. en abog casos dobern qrmpfir coo ls normativilad ambiental legal vigento
aplicsbl y bs presetes lrmhos ds rsferencia.
Describr el alcance de ldentificar las amenaza8 que generar la adividad en su otomo en
funcn dE los rscursos htlrobblgicos y 18 sslud humaa, ascomo lo3 ofiginados en el
medio que puden aEclar la operacn, y funcbnamionto de las instahciones, istema o
activdad, y l6s acciones de rduccn del ri9sgo y mariio deldesastre, para bs riesgog

Corpor.cir autnoma Rgonal de Santander

Crtlra 12 l{o. 9 - 06 f*; 72107 52'71)*A
Sa el ' gntadr
rv.G.gfi.@

EEE@@E

0.-0 0

00 o o 6

3 0 sEP

2014

ldentlflcados y prlorizados, con el n de reduclr la probablldad de ocurenda d una

conlngenca pof derramo y de sus evotos socados.

Los procodmentos operavos defindog en el Plan d6 Contingencia debrn tsn6r et

cubririento total d bs diferentos etes teritorilos, Departmento, Municipo8 y Verodag
potencialmente a{ec{adog y deber dgfior claramente las estrategas de cornuni:acirn y
coordnsci5n nlema de la organkacirn, con las entirades y autoridades teritoriales, cofl
h9 iglitucongs de apoyo y bs einpress e3pecializadas.

cAs

Por ltmo, es mportante mncbnar que h(s) pergonas(s) (entids como persona
natural o juridc qe realizan una activilad ecornx) encarg8das d operscbnos de
en la arrale3 8 presnt el defiame, as corno el propetarb de h sustancia derramada
corno r3ponsable solidario, debern pfBver y gaianlizar la respuegtra de atencn de
conngencias en cso de que se present una situacin de denames, y debn asumir bs
costos de la msma, as como hs accones de lmpieza, reoperacirn y compensacn que
surian despus de le evaluaci5n de lo3 daos oeerados. Los rcspoosable3 debrn
nformar a h autoridad ambiental de maneE oficll la ocunencia del dename en un tmino
nferior a 24 holas despus de la hora en que ocni el evento, asi como las caracierilcas
del mismo y lss acciones adehnl,adas para su manejo. lo cual deber ser especitlcdo sn
el alcance d hs meddas cooperacin del plan.

4.1.7 Introduccn
Se requer una Uea somera. pelo exacta de los diveEos agpqdos que contbne el plan de
conlingoncia pgsgntedo, o bata, en liima h8liancb, de hacr un pbntamieoto clao y
ordensdo d6l tema de la investigaci'n, de 3u imporlanda de gus inp[cacones. as co[io
d la msner o qu ss ha crdo convennte aboldar el estudio dg sus diforentes
elomenlos.
La

intlduccin presentar

.
.
.
.
.
.

en foma gener-al l orientack n a los siguienles cuestiondnientos:

produdiya
y 6l tema pfincpal del documento?,
e3
el
rEa
Cul
es
el
n
del
trabajo
o
sclividad
comercial objeto de anlss?,
Cul
Crno se proyecta la est ucturacn del doomento?,
Cules son lgs etapas que se co.rtemplaroo para su elaboracin?,
Cules son las lmitiacones propia! en el dseo y estruduracn del phn?,
Cul 09 la e3lfuciura del conten*lo a presentar en el do@rnento?

4.1.8 Generlldad de la emprcsa y dc

h Cstructura organizaclonal

Se debr realizar uns breve resetu dg la rnpresa uridiq o natural as corno la aclivdad
que se desxrolla y que est sujeta a b pr6ontac6n del Plan, de los permbos o lcencas
ambetales vigentes en elmar@ nornalivo apfcable. De igual maneia se debe relereocar
h presenci u ocrrrenca de amenazas identilicadgs en la zona, de acuerdo con lo
establocdo en elEsquema, Plan Bsco o Plan de Ordenarnbrto Tenlorial Municpal, asi
como el marco legal voente aplhable al desanollo del proysdo.

La descripcn del proyedo es un nsumo fundamental para el desanollo del aniig de

riesoos y del plan en general, por lo tanto 3e debe inclur h gguients intormacktn:

Corporacin Autnoma Rgional de Santander

Grra 12 tb. 9 - 06 1*1724 07 62'7235668
San Gl - S.ntarer
wfnY.c,gov.co

33E_@'t,E

0!-000s66
3 o sEp

Ublcacln gogrfrca (drecdn e)Gcta de la aclvldsd, loGllzad espaclal r"f6rkta

a vias nacoriabs, seoJndarias o tercarbs o ufanas. usos del gugb 6n 6l cual 9e
bcalza l acwilad segn el POT-PBOT-EOT - Ce.ticacirn de SecfBtEria de
PhneaciSn Muniipal (urbana, ereansn, suburbana o rurat), vlas ds accego
primarias y seqJndarias.

u:

cAs

Osscfipcirn del proceso de epbrscin, eplrt8cirn, manufadura, renacitn

anslomacitn proceso, transpo.te y akn@nanento de hkjrocarburG o
sstancias nocvas. - Rebcirn de ls sr.taocias gumicg, cornbu3blo3 y/o
pelgfoss utilizadas en el

o
o
o

2ot4

proc6o.

Decfipcirn de l6s hstalacixros.

Cantdad de produdo alnacnado, transtormadg o tansportSdg.
Si el tr8nspoft6 es por caotanque, wlumn transportado y, clarament, con baso
en lo9 contratos vgentes, el nmsro de vehiculos promsdio men$alque fealizan el

crgue en jurisdcciin de La CAS. (lncluyendo tercrc), respadado por ta

respeclva cartificacitn de la op8radora o el oenerador de crga.

o
o
o

Tlpo de contenedores utilizados.

D6cripcirn dg Sistemas de segurilad d6 bs coritengdorgs (ylvulas, alarmas, elc.)

Descfipcrn de Sistemaa detro de las stalaccnes psr cqttenco de dnsmes
(dkues, csmes, lstema de recobccitn 6tc.).

Rehci5n de las 8rstanca3 quimcas, corbustible! y/o peligrosa3 u$izadas en el

procBo.

o
o
o

Fomas de almacenambnto

Para la operac5fl de t'ansporte por canBtera 9 deer relizar a descripcin de

los vshculo9 ulzados, frocuenca del bsnsporle. ruta selecctunad para 6l
transporle, Vias e htraesbuc.t.8 agociada: lDo estado y dasifcacirn. ho.arios,
contoles egtBblecidos por 18 qnpre8a t'ansporldora a lo largo del recoilo, medios
de comuni:acn y monitoro de lor vehculog, enbensniento de bs cooducior6
para ctuar en caso de ernergencia.

d,a las

8usbcia3.

Hojas de seguridad de las sustacas.

Pressrtar la esbucfura organizaconal de la emprega, establecieodo la hstancs

regponsable de la gestkto ambetal o el r6a donde es nduk a dicha gegn
sanbenial, ajustada a lo estabhqHo en el Decreto 1299 de 2008 y de acuerdo con
la noflnavk ad vgente, as corno lus tunciones, pars h eieorcio del proyeclo,

cr!, deber so{citar a la emprBsa trasportadors elcartifrcado rnitilo por

la auioridad ambent l competente, quo pomita ovidencar el $tado 8ctual del trmito de
aproback n del Phn de Congencia para la atelrcitn de deames da hdrocarburos,
derivado3 o sugtanciag nociva.
El gegrador de

Corporacin AuknoDa Regional de S.ntandet

724 07 62 '723 56 6a
crs-a 12 tto. 9 - 06 f
9n Gl - santander
IrrrlCas.9or.co

*t

EEE@@E

0.0 0 00 B 6 6
3 0 SEP 201{,

)A,
-

operadn de transporto por tubrla se debe. rallzar la descdpcln de las

redes, bngitudos. dimotos, presones, sigtemas de sogriirad, tipo de produc{o
tanSporlado, 8itos de cruc6 de corienles de agua, zonas u6nas o de @nctrscn
de poblacin, y dem9 que defna la autoridad nrbbntal competente.
Pra

16

cAs

Planos y mapas. Para las funtes fijas 9e deber icluk u phno de hs nstslaciones
en el que se prosente la inlormacrn d6cn18. S deber incluir un diagrms de
procesos. Para la operacin de t Bnsporte s6 debgr nclur elmapa de h ru!a, en el
que s indhue sl sitio do salira y llegsda, lo9 silos autorizadG por ls empresa para
elparqueo de los vehiculos y lavado de los mismG, bs puntos de control eslablecdos
por la mpresa, y los recursos e bienestar dbponble3 para lo3 corductores.

La descripcif| debf inclir fotograia3 do las instalaci)rlee y los vehqbs de

transpofte.

4.1.9 Eyaluacln del dcacmpco y control de actuallzaclonB

Evahar el desernpr1o 9 las medrs de contiogoncb, tanto er ginulacros cqno en
evef 03 rBalo. con el fn d revbar talencias y oportJnrlad de rneiora de h eficacia en
ls mediras de p.evecih de riesgos, de rspuosta a rnergencas y de mitigacin de los
impaciG qu amnaza la con3ervacn del medio ambent6.

.,2

PLA{ ESTRATGICO

En el Phn EsFatgco se dbsro hctuk y desnollar como minino lo estabbq?o en el

DocrBto 321 ds 1999 o el marco lgal vOonte apEablo para talfn.

a.2.1 Detcrmlnant 6tratglcas dcl Plan dG contlngncia5

4.2.1.1 Dalmnacn de bs rxwbs dg rieslp y

qita<rs do pttortdad

(b erneBancies

Lo9 nveles de ernegsnca hacen rsierencia a l clasicdn de lo3 efedos de los errsntos

irentifcdos coo el objetivo d6 defnir el grado de riesgo ante lo3 nelea de peligro y
wherabilidad del m6do. La prididad do la emergencia dotermina el nivelde rgaccin y de
responsabidades de las pcrsonss a intervenk en 183 dilersfites mdias a tomar segn se
detrmine en el plan de conthgericas.
Estos nivobs de riesgo y de pturidsd de emgrgsnca 3s defnirn ds ecuordo a lo3 rangos
de la magnitud d6 he atsclaciones prosento3 y b8 posbbs gfoctos nmont8, tenisndo
en qleni8 trambn el grado do dificuhad para dar respuesta al gvorito segn h cbsificacin
de hs condbones de los kgare3 do cobertura de las atedsdooes snte un swnlo, ncrlnle
o desastre.
4,2.1

.2

ldentif,cec!'n de ,s modrdrs prt4strs p n lo Reduccl,n

&l

Rbsgos

Se debe prosntar Ia k etficacn y vsloracirn dg los mpacios mbiente8, lo8 risgos

propios de

h operacirn, con l ojsto d fomtular

corporrdn Autnoma Regonal do sntander

Carr. 12 lo, 9 - 06 fs: 724 07 62 - 723 56 68
San

Gl - Santander

vftwr.q,gpY.co

cont

obs y reducir la probabilirad de

3Eg@ttr

0.0000s66
3 o srP zott
ocurnca de emergenchs, se debern pfgsantar de manfa orgsnLadE as acclones que
96 knplemgntaran en gesliSn del riesgo k entilcsdo.

u)ru

Para cad6 rbsgo o tpo de rsgo se debr $pecicr ta acciSn propuest, ettbmpo de
elecrcn. los reorsos asgndos y/o fnancamento, el rea respmsable. bs mecansmos

cAs

de evaluaciJn y ssguimento.

Asi masto, se dbe reducir el riesgo agociado a los dgfranes de los remanenbs. traza s o
borra3 de hiJrocfburo, derivados o srslancbs nocag que se enolenlran en os
canobnques, y que pudieran sef am{ados al medo al momento de realizar el layado de
los vehculos gn sitbs no autorizados o qu no cuertan con lo3 permisos pal. taln.

4.2.1.3 Dalemnacin do hs niwles de coborfua de las

poisires lecfacigres

Se debon dfinir hs tueas que polencblmente pueden verse afectadas ante eventos
denameE, @n base on anlisb mebdolgico ds k entiliccin de rie3go3 y
wlnerabililad. Como critero genergl para su dsfincn, se deber consdorar la zona
exlengn d los riesgos y de los efectos de una coritirgencia por derrame a travs da

do
de
de
los

diferenles medios bticos y abticos, as como de ecosstemas y comunidades.

4.2.2

tlarco

ormavo Tcnlco-Lcgal dr la Acvldad y de Contlngenclas

ldentilicr normas legales y tccas que deben tener en orenta en la defncin de h lnea
base tcni;o-legal par h lomulacih, diseo y elaboftrcirn del phn de contingench para
derame de hk rocarburos, sustancias qumcas nocivas y/o desedlos peligrosos. Di$a
ilenficcin debo estar evk enc8da mdhte un normo-grma o cradro de gBslin y de
Seguimiento legal de las adividades de maejo y/o transporte de di$as ssktcias o

desco pelgrosos.
Dentfo de la ilenticacin del marco nonnalivo se puede relacooar las normas tcnicas
aplicables por los resporuables de las ac1ilades de mnejo y/o transporle de
hdrocrburo8, sustancas qumhas nocas y/o dosgchos pelgrosos; asl como las guias
tcnicas, pfocedimentos o n8truclilo establecros dentfo de la organzacktn, aneEndo
copa do estos ltimos, aplicabl63 a dk)ha8 actvlade.

4.2.3 Dlagngtlco dc Ricsgos y Amcnazas cn el llcdlo Ambcnte

4.2.3.1 ldenlicacltn de

ambeDlal de las /!-as suscepiEs

&

tanat1e: Se debe delmiiar la zona de

Para o!,a j)t's en nsblacones es vlo
influencia del Plan de Contirgencia, con base en los resullados del Anlis de Resgos y
106 posibles mpaclos qu se manifigsteri co.no rsultdo de un derrame de hUrocsburos,
dgrivadog o sustalrciaa n@ivas qu amena@n con afctar reqlrsG hidrobolgcos o la
salud de l pgrsonas. Para los modos abtco y binco, ss tqridtl en cuota undadgs
figiogrlc8 naturaleg y ecosstmi:as: y para el medo socjoecoomico. las efllilados
terltorales y las reas de uso socigly conmho.

Corporadn Auknome Rcgioral de Sntander

Cattra 12 t{o. 9 - 06 f,st?24 07 62'f,356
GA - santarxler
vr*Y{.clgoY.co

Sal

EEE@t4,s

0.0000866
3 0 sEP 201(
fsk-ltlca est sulsta a la o&t6nca de eulfaroo susceptbbs de
contsnh*ifl y luos hidrogeol,gco6, de acrerdo con bs rosultadog d6l pdelo
hi,rogeofgico de h re0i. Todo sto puede lbvaf a la irontificacin de ecosbtnras
propo8 de las reas fsi:as$k'lca do nf,6nci.. al gual que el vincub cm zonas de
parquea natfabs o reas nahrab8 pmtgiras ddrada9 por la3 autorirades ntirnlah3
La dftlcin del rea

dentro de su iurisdi:cirn.

GeoloC)8:

Para ooeacbnes

e,

insaraciroes

,tsr S dobcr realz la

denticaor

de las

condcbnes de a,nenaza ssnca y falas geolgica3 en la zqra.

Pdr ocio,nes

(b

bansoo,|": Se debf roalizsr la deotifccin de hs condiiones d,e

heo del fBcorido o las ruias.

anenaza ssmca y falhs gedgkxs a lo

G@qtotlglqla:

Psra ooracrorrs a,, isrf.cbrr6s ,lbs. S6 dobr roalzar la irenficacirn de pfocesos de

romocn en masa, socavacitn o erositn quo pudan sfeclar a la3 instalaci es objeto ds

an3b.
Pa18 oo,cionos do iansto: Se deber descrbk por Eectoror geogrcos en el
rscofiiro o la ruta, y a partr del 6je de h via consirerar b9 reas con frxryores sped6
geoprfolghos rEbvar e! p8r toer en clents en el ansb de ries9o6.

'
Pr

St c,.,i

elb
mpadc de

oo,racionos on nstalacotlE's hs: se defrrr su rea de hfluenc y con base eo

se ilenficara el uso adual y potencbl dsl suelo pata dgterminar los pGibles
un defTanre

Pa orcl,.rcs

&

bans!,.: Se definir las cases de 8uelo seclorizado

geogrcmsnte a parlir dol oie de la va consklorada corno tBa de hftencia y a E3a 8or
la zons dscrila.

Cfrma

ParE olacbas en i,rslBracio/os ,liias. So debr roalzar la clssificscn clnti)8 de

zooa donde s enc{renban las hgtdcones cractErizano

pccritcirn, temperaturs, diEcc5n y vclocir.d dcl vicnto.
Pata o.f,lrc,ncs
rnotorolgi:as el

&

bs

18

sguentes par&netroS,

tanstf: Uenficrf dol rscorlo o la ruta por medb de etacirnes

dina a bs clnar ms caraderlsco a b lrgo del racoiro.

. tliolql.
Cofporcin Autonota Regional de Santander
G.rEr 12 b. 9 - 06 Tb: 724 07 62 ' 723 56 68
San Gl - gntadr

l{l{rY q.gov.co

:
)

cAs

0 0 0 00

66

3 0 sEP 20(
Pan oo'.8clon's en nstalecioes ias: se irgntficaran y describrn las principsles luntes
hidricas o cugrpos do agua suscepbles, loticos y bnticos, de ser afecisdos por la
ocurTenc de un derame, Descrbefldo la red hitrogrfc y h dinmca fuvial de las
fuentes que puden 3er afeclSdas por el proyecto, as coio lag posbles alteracbnes de gu
rgmen natu|.

u,ru
cAs

Para el tasoottc de hidtpcrburos o sustanciss nocivas por crotamue, se doben

ilentificar zonas ambientalmgnte sensibles, sobre todo las que contengan as princpalg
tuntes hidrics o cuerpos de aoua bticos como bnlkos, o que tengan ua gran
mportanci social. y que estn en el margen de ls rta objeto de transporte. Dsl msmo
modo, se dee determhar el punto de descarga en el sigunte eje hilrulico de cada
afuer e, de confo.mk ad cor el ordeoanento de la cuencs ilenlificda. Es fundfflental,
que a partir de esla infomaclSn er| el desargllo d6 la lonuhcn del Plan de Conthgench,
ndhuen los puntos geoorfcos y geoneferenciados de atencin inical (coordenadas
planas origen Bogot), de aqrerdo con hs caraclersttas del cue.po hdrico y el pcduclo
tmsportado.

l(bnicacit.t de asentamentgs huanos suscedibhs

&

alactacin

Pan o@racbr,f's en

nstalacones frias: Se ilentificl'n los asentgmientos humanos que

pueden lleoar a ser aectados po. interupcin del sumnistro de agua como consecuenca
de carnbos en 3u calidad generadG pof un deame, por tal razn os imporlante que s

idenfique la canliJad de poblacin apfodnada presenle

vulnerbililad ante la suspensin del servlcio.

cqt el fm de evatuar la

Se idefcarn y caraderizarn las ac{ivdades econrni:as slsceptibles de afeclacin por

la suspgnsin dsl servico de agua o ante la cotamnacn d 6ugbs aa@ados con

actividadB productivas en espocal aquellas que involuqen la producci5n de alimenlos que
puedan convertrse en fuentes de afeclacirn a l 8alud. (Agricultu.s, gsnder, plantag
procesadoras de alimento ente otos).
Se debe realizar un censo para ogmar la cnfdad de personas presentes en un radio de
3 km a la rrdonda de la nltalacitn e identifcan tambn hs orlanizacbnes comunitarias
preseartes los cualea revisten gran importsnch en el momento que se requiera la
implmentacft5n de acconeg de inlormscin anle la presenca de contamnacin 6n ls
aguas de consumo para h poblscin.
Es imporlante adbbnaknente ilent'ficar condiioneg sodabs que puedan llegar a generar
sabotajes en la operaco del sistema @mo congecericia de desacuerdos o
inconfornilades con la operacn de hs ingtahcbnes u operacin de transporle.
Por ltmo 9e debar mencionar h presenca o no e la zoos de grupos almargen de ta ley
que puedan llegar a atentar cont-a as nstalacone9 o a operen de hanspo ggoerando
consecusncias ngativas sob.e el medo y la comunidad. - ldenficci5n y delermnacirn
de la probabldad de ocurencb y/o presgncia de una amenaza. para est fn se tomaran
como tuents de amenaza; Arnenazas dei Entomo (funenazs Naturales), Amonzas
Operativas o tuneazas asocjadas a l operacn o funcbnamiento de lss ;tahcbnes o
de la operacin de transporte y amenazas por condicones Soco-c{lturales y de Orden
Pblco.

Co.poracin Auinom Regonal de S.ntande

Gera 12 flo, 9 - 06 fls: 724 07 62 - 723 56 68
San Gl - Santander

rw{rN.G.gotr.co

EEE@itr

00000866
3 0 sEP

2014

Pa o@r?ciones (k bans@o: se realizal-a la dentificadn de asentamientos humano! a

las orillas de hs va3 que conbmen el corsdoa de traruporte de hidrocarburos o sustancia
nocas de la empre8a.
Los a3ntiamefltos que super los 300 habitantos en un margeo de

m0 nreuos lheales

:
,

cAs

sobre el t?zado de la va o que dependan del cqrgumo de agua de tuentes hidrics

irencd8s, debern:

.
.
.

Ssr ubi;ados en un

m4a

de rutas y vias.

Tansr irenfrcaclrn de la tuente hldric ob8tecedor8 de

h poblaciin.

ldsncao de las autorilades civibs y ambientabs, endados pbcas y de

ernpfaas de sfvilo pblico, organbmos de apoyo y lideres comunitarios.

ANEXO 1. INFORMAON RESUMEN DE CARACERIZACIN A",I$ENTAL DE LAS

ZOI.AS EN LAS REAS DE INFLUENCIA DIRECTA E TNDIRECTA DE LAS
O PERACIONES. se pr8 operrciofl$ de hstalacbnes ,ias o de hasporte, que
hcofpore el invotafio de las tuente3 lijas de uso de lo9 rscurso3 hdricos, y En
ganeral de los naturales que se puedan vef a,hdados are un evento o incirente
de dename dg produ.ios, suslancag o dgsechos peligrosos. Oales como
boctomas y sbtemas de captacin de aguas d6 credudos urbano3 o
\,/erdabs. y/o de uso parli:rhr).

4.2.4 Estructur.dn drl Plan de Contlngendas

4.2.4.1 Moddas & manejo antr de ev,t&.s, ncdentes y/o

&s.slos

Con bas en la evaluacirn d6 bs .iesgos y su probabilirad de ocunenca, se defni las

acdonG parr ol maejo del degastre, que incluirn ac.iones de lbrtaleclnento de la
capcir8d y mecnismos de r9puesta. P6rs cada rsgo o tho de ri$go se debe
especilcsr la accijli propuGta, el tbmpo de eiocuclo, lo9 rBcrr3os asnados y/o
fmanciamento, el rea rBsponsbls, bs mecansmos de evaluacn y gegumkab.
Estas medidas para el manojo incluyen, un profsonal con las compotencias e cenclg
ambentiale3
con la hablilacitn pa. reafizar 6l comando de emergeocss e

hvestigacboe3 d aGilentes, la conformcitn y $benamiento de brigadas, la

progrnacfl y ejecrcn de sinubclos, la compra de equpos y materialss ps.8 la
respusta, alamas, i/ehcrlos, plsoes de e{/acuac a los asontamentos humanos
prevhmente idontificados y personal propio, soalizacin, entre olros.r

4.2.4.2 Equipo lnno de

,.spuesta

nedata anih euenb6 e incdE,nt's

Para el cso d eme0encs po. derame de hilrocarburos, deados o sustancis nocivas

se deber contaf con un Kit Ambbntal acofde a las ncesirades de atencirn primsria y hs

y crrptimi.alo, dod idor. fft

p(f.ri. qu."oif-"5.
cod ! ldivid.. tHn!

?r"n.f.aord.

d.l

Corporacn Autnoma Regional de Sanbnder

Carr 12 tio.9 - 06
62 -7236f
9 cl - Sabndr
v$t qlgpv.cD

f*,lAO

dc I!

cding.nci. !. d.to pr.eed ! hor dc vik

EEE@rt,

00000866
30

SEP 2014

cracterf8tc3 del prcducto. dnfo de un cootenedot hermtbo. que knplda 6l deterbro o

degnafuralizacio de los elemeotos. el cral cootara como mnimo:
KIT DE COI{TINGEI{CIAS PARA DERRAMES
ITEM

ELEMENTOS

Ean6ras Hidrolllices / Hidrolbics

CANT.

UND.

10

UN

20

Kg

4 Desengrasntes

5 Tenqu Pequoo de Instalcn rpida o Barfil Plsco

UN

6 Pela Anti-chi6pa

UN

7 Maillo Ant-cispa

UN

20

UN

15

UN

UN

UN

K0

Sacos clo Fbra o Fique

10 86lcle Plslico
11

12

Lon6(A=,5mxL=5m)
Aabr6 Dulc (Clibro 14)

13 Jabn 6n Bane
14 Conos Plscos

rofectilos

15 Extinlor ContBrncndios de 20lb

intof Contraincendos d 10lb

17 Machete o Hacha
16

18 Cints de Sguridad
19 Equipo Minimo de Carretefa
20 Casco de Soguridad

Moncgafes d6 Sguridad
22 Per de Guates d Natrlo
Traio lmperable Fotanero
21

24 Par de Botias de Caucho

25 Botiqun dE Primros Aulios
26 Lintem con 8ierfa

cAs

2 Pos de Tela Oloofilic

3 Material Absoent6

u)ru

UN

UN

UN

UN

UN

50
1

UN

UN

UN

UN

UN

UN

UN

UN

La ubrirad a'nbnal, con el apoyo de mernbrG de las autoridades cvles, podr&l

r9alizar campsas eductivas, a5 como jomadas de control y vhlancia, parE ncenvar y

sxlglr la potabllldad del equtpo mlntmo de respuesta hm6dt6tr o Kit de Conngoncaa,

tanto en aclMdades cornercale9 de nsialacoes fias como de transporte, que impllquan
la movlizacn y,/o manejo de hidrocarbros, sustancias qulmics nocivas y/o desecrps
poliro8os.

4.3

PLA{ OPERA?IVO

Se debe d4cribr h metodologia utilzada pars el desrDllo del pla hacj,endo nlsis en
la melodobga seleccbnada para el anlbi3 de riesgo, la qal podr ser de carcter

cualitativo o @antativo, siempre y cuando pmita definir un6 valoraciin y pdorizacttn de

Corpo.acl[ Auk,oma Rqk,|lal de S.ntndlr

crra 12 l{o. 9 - 06 l{,724 07 62- 723f,@
San Gi - Santan rer

riffi,ct,gorr.co

3EE@i&iE

0 00

ii

3 0 stP

2014

los rbsgos y refeje las condlcbnos dsl Elemento obJeto de anlsls y de su entomo (r6as
de inuenc).

-'o

Para desErollar el anlb do resgos s podr ulilizar omac.j primaria y/o socundaris.
La obrmacitn seondafia uli2ada puede ser de tuonles pblcas oficbb (hgeomhas,
IGAC, IDEAM, UOGR, MADS, CAR'9, Alcaldiss entre otros) o pdvadas (EJtudG de
lmpscto Anbental, Pla63 do Maneio Ambbntal u otros estudios para la zona)., es
mportante resaltar que la infomacin primaria eo campo deb6 ger el nsumo bsico para
ftlenficar las coodidones gocb-ambentales y de infraestrudura actuabs en h formulacitn
del phn de contlngenca en la cual los wuarios que e)elo.n. epbten, manufaduren,
refn6n, transformen, procegf, lransporlen o alrna@nen hdrocumg o sustancas

)ru
:

cAs

nocivas, por lo que se referonciar de gual manera, la hformacitn primarb ulzad

describiendo bs mecanismos de recoteccirn y las fedtas en las qu se rea[z esta
activilad. junto co un brew regisfo fotogrfico, el maejo de la nfqrmaciin debe
r9alizars6 empleando un procodimiento sstemtico, coherenlo y armnico paa lo cual se
recsnenda la esucturacirn de ficas o iormalos de marjo y procssamenb de h
informacn.

ietodobg ia deber descrar h foma de ehborar el plao Operativo que se debr hdut
inlormacrn de la orlaftizacirn existente eri b endad o ernpress responsabh de la
aclivilad, h ojal debef ser adeqada en el plan para satilscer sus xigoncbs.
lguaknsnte, 86 deber dofinr y sstablecar clramnto la estnclura seleccbnada para la
coordincirn de accbnes, fgc{asos y pgrgoml, durante la r$puesta a l emerlencia
consk er6da donbo del dosarollo del plan Opsralivo.
La

4.3.1 AnlsB de ldcnfcadn dc Rlcsgos y de Amcn.:as

En el msrco de la nueva nomativa del Sistema Nacional para ls Gestin del Riesgo, lodo

o relaconado con l k entificacln y anlbis de egcna.io3 de riosgo 9e enmarca 6n el

proceso de irentificcn y prevsnciin de rbsgos.

Paa o,rcio,s en iosalaciot os ias: Denfo de este proceso d9 deben desarollgr las
$guietca acdviladd:

Denfo del documento se deber describr ls metodologa selecconada y ulilzada

pars el anls de riesgoa, aa como las fusntes de nlomacn ulizadas.

ldenlicacktn y dete.mnackh de h probsbilirad de oqJdenca y/o preseoca de una

aTlenaza. ParE ste fin se lomaran cqno fuGntes de amenaza; Ameoazas dgl Entomo
(Amenazas Naturales). Amenazas Operativas o Amenazas asocadas
a la operacirn
o tuncignamiento de las instalacion-eso de la operacin de tiansporte y amenazas por
condicone8 Socio-culturats y de Orden pblico

ldentiliccn y Anlisb de la vulnerabilklad: De ao,erdo con los nveles dg amenaza

irenlificadog y los escenrios potencabs gvaluados se deber h&ef la dfiticacirn
de los elrne os susceptibles de ser aHados_ par las amenszagde
origen naturBl
y de orden pbf,co y/o qltural, el elemento oeussto sr las hstabon$ que
potoncalmente pueden gonerar un de[ams y/o alecf8cn
6 l operacin de
tBnspone, y para la3 amenazas operativas los elemenbs o@uestos sern
el .ecurso
humano y la maquinarh inplbada. Se debe realizsr una vatoraOOn
del grsdo de

Corporacin Autonoma Regional de SanE[der

Grrera 12 mo. 9 - 06 T*t 724 07 62 - 723
San Gl - sanbndr
wrw.(ls q(v.@

E@'t,E

0.0 0 00 s 6

3 o stP

2014

wherabllHad flslca de l h-aestructura del sitema de transpons o atnacenanlento

en tuncirn del g.ado de e)gosi*5n y E3btenca fento a cd uf|a de as aenaza
descfias anterbmente. Algunos 63pdos que ser prbdar9 evatuar soal lrs
sguientog:

r'
r'

]6

r'

v;
'{N

cAs

Ateacn de la calirad fiscoqumEa e h*r,obiolgca del recurso hddco:

Ateracn de los lmit$ admigibles ds lo3 parmelos shos qulmcos para qu
este rgcuBo sea utikado para coosumo humano, domstico, u otfo uso defnk o
para bs cuerpos de egua del rga de nfluecia.
Ateraco po. hilrocafburos o su3tancag nocivasi Hace rebrericia al aporte de
eliruos llquilos corno grasas, acte3, ciros, antconosivos, combusbles,
borra8, lubrintes, prod.ctos quimbos y aguas resiruahs que ggnsren ri63gos
a los recurgo hbrobiolgi:os y s6bd humaaE, ente obos, teoiendo en cnta
admr el ligtado prsseotado en el DecrBio 4741 d 2OOS. S(l eedo es
altamente nocivo.

Congodacirn de los Escearbs do Rbsgo, se debern presentaf bs esceriarios de

rsgos resultdos delanlbb de la amenaza, la vuherabilidad y la rehcirn de esbs
dos fctoros. Esl6 se podr prsqltar en forms escfita, crtogrfca o dhgramada,
utlizando tcrklas cuantalivas y/o cualltativss, de las dimensbnog dgl riesgo que
fec{a o puede atctrar a las hstalacionss. Los Gcenarios de riesgo debern proveer
h p.iorizscio do los risgos lo que sorvt ds ba8e para h dsfncn dB accones
en el procolo de reduccn del rieggo.

Para ooeraciones d9 trsoorte: Oeot

o de este proceso de

debern de3anollar ls

sguietes adivirades:

Dento d6ldoormcnto se deber dclcfbr la mcljodologa lcleccionada y utlzada

para el anliss de desgos en la operacn d lranspo.te, aalcomo l3 fuentes de
infomac&rn utilizadas.

ldnlicacn y detgrmklacn d la probabilidad de o(]Jnencla y/o presgncla de una

amenaza. Para ete n, se tomaran @mo fuentes de anenaza: lag prcggnte en el
Entomo (Amenazag NEturales tiales como dg{izsmentos, inundacirn , probhmas de
h v o de h hfraes|fuciur vial), hs asocidas la operacirn o func.onamento de
hs hstalacimes o de la oprcri de bsnsporto (pueden ser falls mecoicas,
dallos er los contenedors ente obas) y amenizas por cond*me3 SociooJltucabs y de Orden pbtco (ssbotaie, atsntadc tenorbtas).

ldentficobn y Anlisis de la vulne.sbiidad: Oe aqerdo con los nivsbg de anenaza

dentificados y svaluados s dsber hacer la irentificacin de los olemetos
suscptibles de ser afeclados, n
ruta de
operacn de t-ansporte,
princpslmente los cuefpos de agua, la9 zona8 de rBcarla de acufsrcs, y las
ionas
de concentracn de pobacin.

ConsolirEcn de los Escefla,bs dg Rbsgo: Se debern presotar bs escenarios

de riesgos rosultados del anIsE de le aneo8z8, ta vuherabitirad y h rehcijri
estc do6 faclores. Eto se pod. prssentar en forma escrita, csrtogrfca do
diagrsmad. utilizando tcni:as crantilstiva! y caUtivss, de las dnensines
del
rbsgo qus dectra o puge aHar a las ingtabcones. Lo3 escenarios de resoo

*#:iimHHT:,Tffffi
sano sa^.s;

f
Eig,g
tGl

tc|

',-

=;;e= (i:_{

wwvr.cas.9ov.co E

';\

r=

00000866
3 o sp zou
debern proveer la prbrizadr de los rbsgos lo que seMr de base p6ra
definiclirn de accones en el procelo de raduccirn del riesgo.

4.3.2 Hanajo y lIansporte d Productos, Sustanclas o Dcscchos.

)ru
{:

cAs

Tanto las a{rtuHades de msneio en hglalacories fjas, corno las a.tividades de bansporte,
deben conternpbr el manqo debilo de los prcductos do hirrocrburos, sustancas qumbas
nocivag o degedros pelorosos, de forma tial que s lleve a cabo l rotulado y ethuetado en

b8 embahjB y/o eflvaaes o empaques que contengst dhhas prcduclos, sJstanchs o

d6echos, de aqerdo lo establecilo eo los artoJlos 3, l y 5 del Dsqeto 16()9 de 2002,
"Por el cral so reglmeta el maneio y transporte lerTsse automotor de meGncias
pelgrolag por cangtera'.
Los mblajeg y,/o envases o empaque8 deben cmplr con cda norma tcni:a co*cmbiana
deba y 6tablecda para el bueno mqo dE las oper&bnes segn lss calaclerstcss de

bs produdos, sGtancbs o desechos cootek os, qug se ciBn en la Ley 1609 de 2002 o
crahuier olra norma que la modifique o h complemente.
Para ooglacones de transoorte: So debfn contemphr el cumplimento de hs sluionies
obligacooe3:

pa6 el
CaatrB de Mgrcarclas Pglirosas estabbciros en el numeral 3 del
arlqrlo 4 del Captulo ll de h Ley 1609 de 2002
Las activilades de transporte por caoetera deben ormplar los R6gui9fos Geerabs

f,ans@fte

Se debe recmocer como rc{ofgs reSponsables de las opefacbnes de transporte tgnEgtre

de mrcancias pelgro8a8 los romitents o propbts.ios de 18 cr98, los dstinatarias de h
carga, el conduc{or del vehculo de transpode de mercanclas, la empres de transporle a
la que e3t alede l vehio.lo, y el propetario del vehklulo de banEporte de mercsnca3
pelgros3.
Estos actorE deben dar cumplmento a cda uns ls obligaciones que s oshblecen s9gn
el rol dc drodo o indGcto en h adividad de transporte de mGrcancas plligDss, corno lo
establece la Ley 1609 de 2002. sn los articubs 11, 12, 13 y 11. Adli)natmete son

reapmsabbs solidafios, de forma direda e ndreda. ante olahuer dao o perjuijo

ambiental o ecoornco que se cau96 por el in.ump[mnto de bs oblgacion$ que
establezca las autoridades ambbntales, como hs que se estabhzcs medinte rqsolucrn
de ado administrativo emitk o por la CorpoGciin Autnoma Rego.Elde Ssntander _ CAS.

Ea importante recq|ocer qse los actoacs soalados atterbrmeote qug hcumplan @n 9us
obloaconos estarn sujetos a sanconG como mults, Buspengn de mstriculas, licencas,
reoistro3 o permbos d6 ope.acione!, suspengin o cncslacn de tuncionambnto de ta
empresa tanspodstia, inmovlzacitn o retec& del whculo.

Las sanciones por nqrmplinnto en hs obligaciones para el transpoe de mercanciao

peligross pueden ser npuestas por parte d las autoridades de vbncia y
control del
Transporle po Canet6ra, como las autoridadB do nsito y de polia, que en conjunto
con la autordad ambietal cofipetenle, corgordblt$ al &ea de jurccirn, puedeo
mpestas eri casos ds sorprender et ircrmpknonto de las obligacjo;es perthents para
el transporte terrestrs de mefCancias peloms8s

Corporacin Autfloma Regonal de Sntander

O.r.. lz ". s - 06 fGt2{ 0762 - ru 56 68
San Gl - Sanbnder
www.cas.gor'.co

EEE@iri

0J.000s66
3 o sEP 2ou

C6be aclara., de acuerdo a la Ley 1609, que las enddes del estado que 6)eilan
regbmeritos tcncos relrente al maaeio y tragporte d mercncas pe[grogs, deben
rmitir coph del 6clo admhstrativo a 16 direcci Oeneral de transport y tunsito aulomotor,
del Ministerio dg fransporte, o quien haga sls vecs, cori el n ds mantener actualzado el

u:

cAs

9slema de intormacin d mrcanclas peligrosas en Colomba.

''.\

Tambin se debr reconocer e hcofporar en el marco trho y legal bs requerimbnlos y

obligacbnes ambbntales que se $tablezcn para ls dems aciivirades de transporle no
te6stre, como lo son el transporie fluvial, el transporte areo, el transpone por ducbs o de
ms lomas, qu6 s66rl reguhdas por la autorirad ambental competente.
El presente colendo debe presentar como soporlg

bs sguientes doqmntogi

ANEXO2. FICHAS DE SEGURIDAD DE LOS PRODUCIOS MANEJADOS O DE

pRoptEDADES FrsrcooulMtcAs DE LAs pRoDucros. susrANctAs o
DESECHOS PELIGROSOS, relaconando los eGclos y el nivelde pelgrosuad.
asi como las nomas tcirs aplicables para su maneio y/o trangpo.te.

4.3.3 Estructurcn de rcsponsablldad6

Se deber defink la organzcitn encargada de asumir el lilerazgo y atoncn de

la

ernergencia en los dif6rete3 niveles. Las respoosablk ades y funcones estratgicas e3tn
en cbeza de los altos mandos de la organizaci5n, y hs labor$ operativas se asignan al
personal que se enoreitra en la zona potencalmente afedada.
En sta esquema se debern incfur las entkJades operalivas y de planeaci'n del muncpio
ds la jurisdccn donds se dosarro{a el proyeclo, y se les dgbrn asgnar funcongs.
lenflas pbam6nt6 denlicada con los respectvos cariales de cqltado y notficacn.

Para los nveles de emefgenci que supergn la cpacdad de la organzaclrn se deben

dollnir y presenlar los conveno! con ls entidade3 opravas que se encuentfen en h
jurisdcclin afeclda por el proyeclo y otras empresas especalizadas que ofezcan
3ervcos de respuesta y ssesorla tcc y operativa. Se debon irenticar, presentar
incluir los plaes de ayuda mutua propuelos para la atenci'n de emergencjas 9n zonas eo
donde no se tenga qrbrirnento por parte de la empresa.

S debe contar con contratos o acuerdos p.establecldos de los costos para el crbrimlento
de las aclivilades u obras de cootingench que sean requerid@, que se c{varia para llevar
a cabo los mcanisnos y procedimientos que hay6n lugar en donde se preseta b situacjn
de conlingenc, de forma tal qu6 s lleven a cabo las mediras de contingenca que sen
ne@sarias para preverik riesoos y mitar lo9 impactos ambigntiales que s genereo por el
de.rame de los productos, sugtancag o degcttos pelgrosos. Asi como viqenca de
plizas que amparen este tipo d6 eventualdad$ de riesgos por accidentes y
deames.

Corporac{l Autiroma Rcgonl de S.ntander

Crera 12 lo.9 - 06 f*i7407 62 - 123

9n

G - Santarder
wrvw.cas.gor.co

EE@it,

0!000866
3 o seP zotl
4.3.l DGflnlcln

dr mecanlsmos y proccdlmiento6.

So debern defnir claro y puntual bs mecansmG de activacirn de los diferenles nvelss

de la organizacin do acuerdo co la clasicacn de los niveles de emorgencia pard la
actvacin del phn dg conthgenca y el procedmienlo para actuar dentro de un evento que

cAs

involucre derremeSe debo teer daro que b(9) empr6a(s) rg3ponsabb(3) conlaran con un tmho nferior a
24 horas para la nolffrcacn a la autorilad ambental competente Eobrs la ocunench de
una conlhgnc, lo anlerior de conlormhad con b estabbctro en el arlculo 41 del Dcrelo
28m de m1O.
Es importante teoer en cuenia, que a pesar de que el pla sst orientado hacia prBwocirri
de riesgos y milacn mpaclos de derame de hilrocarburos. sustancas derivadas y
nocivas. y desechos pelroso3 que impaclen y altefen el amtbnte sano, gegn sea b
dimensio de h sfeclacin o desasbe, es necesarb consideE. lo9 mectrBmos y
procedimeotos necesrbs, con la cooperacn de grupos e8pcblizados, para h atencitl
de evertos asocados que se pueden desencadenarsg por el dename, dependiro de las

caractersticas de dchos productoa, sustancas o desectos msnejados o lranspoadoa.

EnEg los evenlos a3ociados a un derrame de hdrocarburos, de suslancas nocvas o

deseco8 peligrosoc, 89 podra prever gvEntoa a8ociado6 @mo: nc8ndios, explosones,
genercin de atn8feras explosvas, nubes txicas, entre otros. Para bs 6v6ntos
klentlicados y valorados en el anlss de rbsgos se debern establecer planes de accin
generales, con bae en el albb de escenarios potencals para la gtencn n cgo de
que se llgusn a prelentar. En el plan de contingoncias se deber hdcr las medds3 que
se adoptaran para su evaluacn y coflbol, los recrrsos existentes y el personal o
dependonca encaOada de su ateocn.
El presente cooienldo debe prgqttar como sogorte

bs sgulentes docrrmtos:

ANExo 3. FoRMAtos PARA LA DocuMENTActN DE AFEcrActN, SEGUtMtENTo

Y CONTROL AMBIENTAL DE LA EMERGENCTA, de foma iat que fsctiie et
regstro e donticacin d la nformaciSn pertjnote con los actores mplicsdos

(En cso de tansporle: remitents. delinalarb, conduclor. ernpress de

transporte y propietario de vehiculo), el tipo de productos, sustaocias o
deschos donanados, a9 como la dms inlormecin conespondint e los
procedmienlos a aplcar en caso de una situac de conthgenca.
ANEXO a. MEDIDAS DE COTTNGNECIA (tnduyendo ctividades @mo: mediras
aslamielo, contencitn de derram, contrDl de rbsgos, mitgacjo de impactos,
lmpieza, recuperacin y rostauracin que haya lugsr).

4.3.5 Nedldas dc Rcspucsta, Entrenamento y Smulacroa

Se debe dkear y estblecer l modelo de rspuesta de la empresa ante Iodos los
panormas de riesgo de os poslrlos de eventos o hclentes de denames
de swtancs
nocivas (hclu*ros lo3 r6siJuos pefigrosos) y/o los hidrocarburos o su! drivados y que
represenle un rbsgo confa la inftaesuctura fi8ca, el p8sai, hs comunidades,
la satud
humana y/o afe(lacones enbientat$.
Corpo.ecin Autnoma Rgooal de Santandet
crrcr 12 tb. 9 - 06 l!8 724 07 62 - 723
San cl - stader

www,c6.gor.co

EEE@'r,

&J-0.00I

3 o srp zou

u-

Defink el tipo de 6tr6nanbnto a suminst'r al pergonal de la emprega a quisnes se leg

asgnafa la responsbilkiad de dldgr una gituscn que involuce un doname sugtancis

oocivas (hcluijos los res*ruos pelgrosos) y/o los hidrocrburG o sus deados e
gualmonle el enbonamiento que ligne o se le da al persstal que se eocargar de atender
los

cAs

ewntc.

Se deer ldenficar la localizacio de los puntos de contDt de lo3 grup@ y equipos de

syuda mutua, al servico de las operacones en caso de cootngencbs por derfane de
hHfocrburos, sBtrncbs nocivas o desedtos peligrosog.
Debr disarse bs smulacfos por partB de la empEsa o smpresa alida y apli;arb a los
empleados, de los cuales se aporiaran los sopodes de h esuc{uracn y aplicaciin de log
mismos. Es conwnienle prqsentar aviso e inlome de los smulaqos. cor el fin de hs

autorilades cornpetsrtes estn noficadas de las activdades d gostin del rb3go

refernte al tema.
El presente contenido debe pfesentar como sopone

ANEXO

bs siguenles doq.menlos:

Y REGISTROS DE ACNUDADES DE PREVENCIN DE

RIESGOS Y MINGACIN DE IMPACOS AMBIENTAIES EN EL MARCO DE

5. FORMATOS

LA GESN DE LOS PLANES DE CONTINGENCIA OAIOs COMO:

capcitacn de personal, evenios de simulacros realzados, infonneg de
oi6Nontora8 tcncqambbntales, .oportEs o rogsos de hEpoccjn y cotrol,
y dems que splkuen)
AI,IEXO

6.

INFORMACIN OE LOS PUifiOS DE CONTROL Y LOCALIZACIN DE LOS

GRUPOS DE AYUDA MUTUA, de maneE tatque ss retacone et tnwtado de
los recursog dBponbleg dq los grupos o equipos de ayuda mutua y de servicos

Bpecializados.

4.3,6 Capacdad dc Rcspucsta ante un avcnto dG Derrame

Pa o.'cio.nes en nsb,hciorres ies v/o banscrc, Se p.Bsentara una evatuacin
general de h cpacirad de re3pusta inrtElada consileando aspectos co.no: el
enlrenambnlo, bs recursos logsticos y los rec{rsos humanG, los procedinentos, planss
ex{stentes y slmuhcros.

Las mficas a eslablocer en el prccaso e evaluacln de la capcldad de respuesta debr

esar argumeotadas y guctentadas medhnte datos estdscog y/o Gtinatvo fazonables
basdos en pruebas rBazadas y mon oreadas, o cr base a irbmacn y datos histricos
de @eEcones relacoadas con el

4.4

te

PLAI{ IT{FORIATVO

4.4.1 Formtos dG regstro c lnfofmrcln

-d7. oa@qones an tnsEc,ones as v/o do tansdo: Estar conbrmado por

registros que sean ulzados para el desarrollo

Copo.cin Autnom Regoal de Santandcr

CrrE- 12 r{o. 9 - 06 r:ZOiO.ZSOOg

cl - S.ntander
www,ca.go/.co

San

ojGnGts-como,

os

EE@isjs

o
o
o
o
o

000008

66

3 o sp

zol

)ru
:

lnvBntarlo de recursos.

Btcoras.
Folmatos p9r6 nformacfttn ntema de h ocurBrrch de everilos.
Fomatos pa el porte enlirades.
Fomatos para eflbega de hfomacn a tedios m6ivos de comunilacin.

cAs

4.4.2 Banco dc docmcntoi rclaclon.dos dG lil'orm.cn

!

Deber relacbnarse y manqarse un baco de doqJmenlos les para h elaboiacn,

dso de bs medijas y h gesn las meddas d6 los plafles d6 contingencia.
D los documentos que se debgn relacjonar estn:

aNExo 7. cARToGMFiA DE MAPA DE RrESGos, wNEMatLtDAD y AMENZAS.

@mo resultado dql anlsis dkgnstico realado. Este i6pa pr8nta.a la
localizsdn de la vulnerabldad y arnenazas, los elementos e)euto3 lo9
cualgg g podrn reproentar como puntos, rea8 o zonas dpondiendo dgl
parmetro gvatuado. Oebe permtir identifcar rBa de ecGstems te.rEslres,
cuc$ de fuent$ hidricaE y de esconeota de aguag lluvias. La hlormacrn se
debr presentar de manera dara y bien diferencada evitando l satrrlaco del
mapa. En caso de shracin de olomaclln se puede dtibuir en ms de un
mapa carlogrfco, de acuerdo a h escals, psra facilitar la observacn del
comando de emergeflcias y su respeciivo anbis en el momenlo en que se
requsra para tornar dscbbnes ant6 un evento o ncidente de contirgecia por
drrame do sust8ncb! pogrosag o cqttnhantes.

ANExo6. cARToGMFA DE LocALtzActN DE Los oRGANtsMos DE Apoyo,

como OeGnsa Civil. Cruz Roja, Bornberos. Hospitales, empresas y equpos
espcialzadas en atencirn de denems, y grupos operativos propios de la
organizacitn de los respoosbbs, que fomer parte del plan ds Ayuda Mutua,
asi corno h ubiEcirn do iostlacbes de ot as empss o pregtadores de
servicos que puedan brindar apoyo segn el tipo de contingenc.

ANExo s. LtsrA DE coNTAcros EN cASo oE slluActN DE coNTtNGENctAS,

que fcilile h comunicaciin con las endades gubemamentEles y no
gubemamsntaleg, a niv6l teritorial. departsrnsnal y naconal, que brinden
apq/o inmediato de cooperaci'o on caso pesenta.se uns contgencia que
ponga en riesgo la pobhcirn o el modio smbionte. Enfe h istia de coniactos
debe estar informacirn par blencr cqnuniccn direda con tirades e
nstituciones, segn coEesponda el cso, tales corno:

'/
r'
/
/
r'
/

El Cuerpo de Bqnbsros

Munial.

La D6f6ns CMI Colombhna.

La Polica Naconal.
El Ejrcto Nacbnat.

La Cruz Roja Colornbiaa.

La Oireccin Admhebativ de Ho6pittes y Ctnbas.

Coporrdfu Auhhoma Relrn l d S.nt nde.

crrera 12 1o.9 - 06 T*: 724 07 62 - 723 56 68

9n Gl - S.ntarder
wrYw.cas,gov.co

E@'t,E

00 0 00 B 6 6
30

SEP 201r..

La Unldad de Modlcha Forense.

La Fiscalia - Area de Delitos Ambient8les

Emp.6srs de Radbditusi (EmBoras).

SqBlarls de Salud.

cAs

La Corporacn Anoqna Reghnal de Santander (CAS), o

Autoridados ambientales competentes en el res de jurisdiccin.

bs motivos por el cual ocunieron bg hedlog relacongdos con el derrsme de

o austancas pelgrgsas, se deb establecer contacto con lss entidads
pblics d6 cooperacirn competentes segn l tpo responsablirades que mpthue h
atencn 8 hs fuent6 de riesgg qu9 oqneraron gleslado contjngeca del deIlame.
De acrefdo a

hdrocarburos

4.4.3 Slrtema dc .l0lstro dc lnformactn.

Elphn de colhgenca daber contner una matriz de datos y de manqo de h informacit
e i9ual manera deber incluir especicamente los medils que se ulilzara para hformat a
la comunidad sobre la oclrsncia de una situacn que ip[que un pelgro para su salud y
benestar, de aqlerdo algrado de sleqtacn del derrme de la sustancia. Se deber incbr
informacn sobro ol rea encroada y mecanigmos para sumnistrr ls nfomacn, el
encargado de elabofar sl mens4e y garantizar ls eistencia de elemgntog de enbeoa.
E 3te procoso se enkogara como documenlo:

DAfos y DE MANEJo DE LA tNFoRMActN DE GESIN

TCN|CA-AMBTENTAL DE LAS OPERAC|ONES, que estabtzc tas
operrcbng rutiario8 de opersci. lsg dividadB peri}di:g e intemlgntes
de mantenmento, gesn del i6go y prevencn, y lag activiledes no

ANExo r0.

MATRTZ DE

perbdicss llevodss eo caso de prglentarse una lituscin de contingenca. Eri

dcia metfiz de datos y de inormacitn se debe rehconar el (los) respongablo(s)
asignado3 pr.a lk erar cd! una dc las adivirdas cootemplsdas, lo3 ,ecur3os
dbpobbs y necesariog. la normas tcnicg y ambientales a tener en cusnta.
los mecanis[los y/o procedimiefltos que se haln sdo estabbcdos
mplementar en cada activirad, y la frec{encs, progrmacn y regstro, as
como lag obseavacones a tener efl cuentra, en las SciividadB e meicOn,
control y segumento requerilo en la gestin ambntal que suDe isa el
cumplimlcnlo del plan d Contjnoencias deb*ro

4.4,4 Dlvuleacin dcl plan de condng6ncas

yns dvutgacirn det phn a hs enttsdes pbticas que pueden Epoyar
91*-:."91!9.""
del evento o @ ts que se puede coordhar acctonei pre\6nci; y
:reorrccO
:l?or.dt riesgo, aport&dotes el [sps de Rlesgos gug

debc nctur el;suhado det

mapa prsentara ta toctizacn de ta vutnerabt*rad y ameazas,
bs cuahs s podrn rgpresetar co.no puntG. as o zonas
'_o1:!Tenl*."pr".stos
oapenonoo oet paametro evaluado.

Bl9
ll"1?1"-1yl1"9g

Corporacin Autnom R69onal d Santander

Gnera 12 ib. 9 - 06 &: lZq O 62 - ?B X A
safl Gl - Santarder
tywlt @s.gw.co

E@ot,s

00000866

I o srP zotc
La nlormadn se debqr pres6nl,ar de mera cbra y bbn dheaenciada elando la
sturcn del maps iguaknente deber entrBgars el Lstado y o{ganillrdna de hs
peBonas de ls orgazocn, que sean responsabtes det phn en sus diferontes nveles
errquicog, qu de act6rdo co su copetenca esln rBlaconadG con la mpleintaclrn
delplan.

u:

cAs

4.4.5 Control y sgulmanto dc la gesn del plan

Se deber estdlecer los mecanamos de control. seguimbnto y evatuacin dsl plan por
prle de los responsables de los msmos, as como los periodos de tiempo propuestos para
el desangllo de las acvdades preveovas, d6 control y de sgumento dE las medirag
contenplada doniro del Plan de Conngencbs

El Plan deber sgr aproado por hs drectvgs o drectarnenb los rsspongables, y

actualizado de igual forma cuando so preaenton o debclen cambos silnifrcatvos en hs
condiciones de riesgos, eo la esfudura orgnizativa, en las hstalacones, en el tDo de
activilad d6afiolhda o en el marco nomativo, Cada vez que se reslcen simuhcros s
deber alimsntiar el plan cofl los apec{os que meiofBn lo9 procedimentos aplcdo, (s
deb realizar al menos un smulacro 6l ao)
Se debern nduir dentfo del plan, eshategas orbntadas a la evaluacn de la atsncn (b
los ovento3 que se hayan presentrado, y defnr la loma en que se ardtiyain los reportes
do los ncdentog y Bu rg8pediv8 evatlacin, lo antorior, con elfin d garanliar la plica
de hs leccbnes aprendilas a los grupos de hlers, a crgo de la organizaci5n e lualnerite
cfitrios generals que hdquen en gu momoto se podr declarar el lin del contrgl de la

contingencia y las accionos que se debern realtar, pogteriormento, para gar{ltizar la

limpioza y descotannacn de la zona sfeclada.

4,4.6 Reportes a l autoridad ambiental.

La emprega deber Btablecer darsmente bs mecnismos de notifrcacljn por parte de las
inslitucime! y comunildes pa.a recbir la infomacir lobrs la o(lfiencia de un hcijente.
Por lo tanlo, dsntro del plan se debrn inclir los procedimentos y canales disponbes
para ol report dc esto! owntos, cul sor la depcndenca enclrgEda de rrcbir la
nformacn, y de qu mangra se har el registfo del evento.

Se debe hcluir dentfo del phn, ellomato que se uflizar para la elaboracn
fnall cual deber lnclulr enfe otros aspeclos los siguientesj

del

infome

Fedra de inico y finalzacrn del derrame o eveoto asociado.

Localizacin (coodenads), cusa, volumen doramado o evento agociado.
Efeclo3 ggnerados en los dlfrntes medos.

h9 mediras impbmentadag para

rehabltadn de hs zonas alecisda.
Descfipd.l de

el contfol, recupsraciin

Parlicpantss en la atencin delderrame o evento asocado

Estimacirn de cost goflerados por b atgncih del evento.

Corporacn Aut[oma Rgonal de Santader

cafa 12 io, 9 - 06 t*:7N 07 62 - 723 A
San Gl . Sanb.|dr
vrwcas.go/.co

3EE@\T,E

&-0 0

00I

06

3o$ezou
avhdos a lag dtbrer es eitldad$.
Rogsto fotogrfico de la arectan y de las accbne3 de linpiez.
Copla d los .eporles

Aolisb de cusas y conctusbne3 de leccionos aprendidas

Accflo8 realzadas y,/o a relizar con el fn de rduci la probabtHad de oorrrenca
d6 la @otingeoch, nuevamente.

,ru
.;

cAs

Hqa de vila del profegbnd jole de corngndo de atencir de la ernsrggncia h situ.

Copla da la sutorlzaci'n de las ernprs3as sspecalirdas en el manqjo desochos
pqlgroE recolodsdos en sitb d la emerlencb y/o cops de las lcencsdas para el
hatamiento o dispo3ij&r final de didros desechos; debk amete e.nilida pof ta CAS,
o por la autoridad ambieftal competente en rea de iurhdccitn dode se lleveo s
cabo estas actvklades.

4.5

ANEXOS.

aNExo

f.

TNFoRMAqN RESUMEN DE cARAcrERtzActN AMBTEIrAL oE LAS

zoNAs EN LAs AREAS DE TNFLUENC|A DtREcrA E tNDtREcrA DE LAs
OPERACIONES.

ANEXO

2. FICHAS DE SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS MANEJADOS O DE

pRoptEDADES FrsrcoouMrcAS DE LAS pRoDucros, susrANctAs o
DESECHOS PELIGROSOS.

ANExo 3. FoRMAToS PARA LA DocuMENTAC|N DE AFEcrActN, SEGUIM|ENTo

Y CONTROL AMBIENAL DE LA EMERGENCIA.
ANEXO

'.

MEDIDAS DE COTINGNECIA.

ANExo 5. FoRMAToS Y REGISTRoS oE AcTIvIoAoES DE PREVENCIN DE

RlEsGoS y MtTtcActN DE tMpAcros AT.,tBtENTALES EN EL MARco DE

Los pL NES DE colnNGENctA

aNExo s. rNFoRMAcrN DE Los puros oE coNTRoL y LocALtzActN DE Los
LA GESTTN DE

GRUPOS DE AY1JDA MUTUA.

aNExo 7. CARToGRAFA DE MAPA DE RtESGos, VUNERAB|LtDAo y AMENZAS.

ANExo 8. CARToGRAFIA DE LocALtzActN DE Los oRGANtsMos oE Apoyo.
aNExo 9. LrsrA DE coNTAcros EN cASo DE struAclN DE coNTlNGENctAs.
MATRTZ DE DATos y DE MANEJo DE LA tNFoRMActN DE GESTTN
TcNtCA-AMBTEtfiAL DE t-As opERActoNEs.

ANExo t0.

*""iH,lffi##,1*,:,Tf;

E EH@ @ E