Вы находитесь на странице: 1из 143

MANUAL TECNICO

DE LOS
EQUIPOS DE PESCA

E/P ISABELITA
CLIENTE: PESQ. HAYDUK S. A.

* LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE CATALOGO


ESTA SUJETA A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.

NOVIEMBRE 2008

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 - Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

29
28
33

31

30

34

32

34

37

28
34

33

28

39

39

38

38

39

39

11
28

28

30

28

30

28

15

41

38

C
30

35

32

42

45

43

43

32

41

26

46

23

32
33

44

31

32

44

ACEITE ISO VG 220


43 Glnes
28

29

ACEITE ISO VG 220


36 Glnes
18

36
22

20

15

16

17

28

29

38

ACEITE ISO VG460 (1.1 Glns)


38
5
38

27

ACEITE ISO VG460 (1.7 Glns)


38

D
ACEITE ISO VG460 (3.4 Glns)

E
18

12
13
40

19

37

40

11

10

5
14

GRASA : MOLITEX EP2

15
16
17

DETALLE A

10

11

12

18

13

DETALLE B

DETALLE C

19

20

21

24

39

42

39

MASA SOPORTE DE EJE


PRINCIPAL

25

PIN TOPE DE FRENO

24

MASA SOPORTE DE EJE


PRINCIPAL

23

PIN DE HORQUILLA

22

MASA SOPORTE EJE


G.CABLE INFERIOR

21

MASA SOPORTE EJE


PRINCIPAL

20

MASA SOPORTE EJE G.CABLE


SUPERIOR

25

19

PIN DE TOPE DE FRENO

18

PIN DE HORQUILLA

17

25

LADO
MOTOR

LADO
MOTOR

46

DRENAJE DE ACEITE TREN


DE ENGRAN. SECUNDARIO

C.CHICO

45

LLENADO DE ACEITE TREN


DE ENGRAN. SECUNDARIO

C.CHICO

44

DRENAJE DE ACEITE TREN


DE ENGRAN. PRIMARIO

CHUMACERA DE EJE
EXCENTRICO

C.CHICO

43

LLENADO DE ACEITE TREN


DE ENGRAN. PRIMARIO

16

COLLARIN DE ENCROCHE

C.CHICO

42

BOCINA DE BARRA
ESTABILIZADORA

15

HORQUILLA DE ENCROCHE

C.CHICO

41

UAS GUIA CABLE

14

TOPE PORTARODAJE

C.CHICO

40

SOPORTE DE EJE BARRA


ESTABILIZADORA

13

CHUMACERA DE EJE
EXCENTRICO

C.MEDIANO

39

RODAMIENTO DE POLN
HORIZONTAL

12

TOPE PORTARODAJE

C.MEDIANO

38

RODAMIENTO DE POLN
VERTICAL

11

HORQUILLA DE ENCROCHE

C.MEDIANO

37

ESTRIADO DE ENCROCHE

10

COLLARIN DE ENCROCHE

C.MEDIANO

36

RODAMIENTO DE CARRETE

SOPORTE DE EJE DE
FRENO

TUNEL

35

BOCINA DE PION DE
CADENA

CHUMACERA DE EJE
EXCENTRICO

C.PRINCIP.

34

EJE DE VOLANTE DE FRENO

TOPE PORTARODAJE

C.PRINCIP.

33

BOCINA DE EJE DE FRENO

CHUMACERA DE EJE
EXCENTRICO

C.PRINCIP.

32

CADENA DE FRENO

MASA SOPORTE CENTRAL


DE EJE PRINCIPAL

C.MEDIANO
- CHICO

31

BRAZO ARTICULADO

COLLARIN DE ENCROCHE

C.PRINCIP.

30

EJE DE ENCROCHE

HORQUILLA DE FRENO

C.PRINCIP.

29

BOCINA DE EJE DE BITA

CHUMACERA DE EJE
EXCENTRICO

C.PRINCIP.

28

EJE DE BITA

MASA SOPORTE DE EJE


PRINCIPAL

C.MEDIANO

27

MASA SOPORTE DE EJE


PRINCIPAL

CANT

OBS.

IT

DESCRIPCION

METODO DE PROYECCIN:

DESCRIPCION
TITULO:

22

DETALLE F
NOMBRE

DETALLE D

41

26

IT

23

42

14

28

37

38

DETALLE E

TOLERANCIA GENERAL SEGN DIN 7168


GRADO DE
EXACTITUD

MEDIO

0,5
HASTA
3

0,1

MAS DE 3
HASTA
6

0,1

MAS DE 6
HASTA
30

0,2

MAS DE 30
HASTA
120

0,3

MAS DE 120 MAS DE 400


HASTA
HASTA
400
1000

0,5

0,8

MAS DE
1000
HASTA
2000

1,2

MAS DE
2000
HASTA
4000

FIRMA

E. CRESTANI

28/04/05

DIB.

F.DIAZ

27/12/06

REV.

E. CORDOVA

27/12/06 COTA NOMINAL

APROB.

E. CORDOVA

27/12/06 MATERIAL:

OBS.

MODELO : WP35 2ERA


N de arreglo:002

DESIGNACIN:

FECHA

DIS.

CANT

SISTEMA DE LUBRICACIN
COTA MAXIMA

COTA MINIMA

ITALMECAN S.A.C.

Este plano y su contenido es propiedad intelectual de ITALMECAN SAC. Prohibida su reproduccin total o parcial sin previa autorizacin.

NO. DE PLANO:

NO. DE PARTE:

PESO:

PWB-S001
N.A
HOJA 1 DE 1

REV.

ESCALA

N.A

ITALMECAN S.A.C
PAG
DE

1
7

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

N PLANO
2405
2406
2407
2408
1093
2068
2069
2409
2410
2411
2412
2413

LISTA DE PARTES / TRANSMISION


WINCHE DE CERCO
CODIGO
IT - 4251
IT - 4253
IT - 4254

DESCRIPCION
PION MOTRIZ (A)
PION DE EJE PION (C)
EJE PION (C)
RUEDA DOBLE (D)
PION CON CADENA P-3/4" x 2 (E)
CONTRA EJE (D)
CONTRA EJE (E)
TAPA PORTA RODAJE (C)
TAPA (E)
ESPACIADOR DE RUEDA DOBLE (D)
BOCINA RUEDA DOBLE (D)
BOCINA PION DE CADENA (E)
CHAVETA PION MOTRIZ 5,5 x 20
RODAJE DE BOLAS
RODAJE DE BOLAS
SEEGER
PRISIONERO 1/2" UNC
MOTOR RADIAL
PER. HEX. 5/8"-11UNC x 22 LONG
PER. HEX 1/2"-13UNC x 1 3/4" LONG
PER. HEX. 3/8"-16UNC x 1 1/4" LONG
PER. HEX. 3/8"-16UNC x 1" LONG
PER. ALLEN 3/8"-16UNC x 7/8" LONG

MODELO: WP35 2ER A


N PLANO : 1387
CAN
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
6
6
4
2
12
6
30
3
3
3
3

MATERIAL

ITALMECAN S.A.C
PAG
DE

2
7

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

N PLANO
2414
2415
1922
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429

LISTA DE PARTES / CARRETE PRINCIPAL


WINCHE DE CERCO
CODIGO
IT - 4252

DESCRIPCION
EJE CARRETE PRINCIPAL
RUEDA LENTA
CARRETE PRINCIPAL
TAMBOR (GYPSY)
ENCROCHE GIRO IZQUIERDO
COLLARIN DE ENCROCHE
TAPA PORTARETEN ITEM 19
TAPA PORTARETEN ITEM 21
TAPA DE RODAJE
TAPA DE TAMBOR (GYPSY)
ESPA. DE CARRETE
ESPA. DE TAMBOR (GYPSY)
ESPA. CON ESTRIADO
ESPA. DE ENCROCHE
ESPA. DE RUEADA LENTA
ESPA. DE RUEADA LENTA
ESPA. DE RODAJE
PERNO PORTA GRASERA
CHAVETA DE RUEDA LENTA
CHAVETA DE TAMBOR (GYPSY)
RODAJE RODILLOS
RODAJE RODILLOS
RETEN
RETEN
RETEN
RETEN
SEEGER
SEEGER
O'RING
O'RING
PER HEX 1/2" UNC x 1 1/2" LONG
PER ALLEN 1/2" UNC x 1 1/4" LONG
PRISIONERO 5/8" UNC
GRASERA 1/8" NPT

MODELO: WP35 2ER A


N PLANO : 1387
CAN
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
1
1
2
1
1
2
2
1
12
6
2
3

MATERIAL

ITALMECAN S.A.C
PAG
DE

3
7

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

N PLANO
2430
2415
1920
1921
2416
2417
2431
2418
2419
2432
2433
2422
2424
2434
2435
2436
2425
2426
2439
2427
2428
2429

LISTA DE PARTES / CARRETE MEDIANO - CHICO


WINCHE DE CERCO
CODIGO

DESCRIPCION
EJE CARRETE MED. CHICO
RUEDA LENTA
CARRETE MEDIANO
CARRETE CHICO
TAMBOR (GYPSY)
ENCROCHE GIRO IZQUIERDO
ENCROCHE GIRO DERECHO
COLLARIN DE ENCROCHE
TAPA PORTA RETEN ITEM 19
TAPA PORTA RETEN ITEM 20
TAPA PORTA RETEN ITEM 21
TAPA DE TAMBOR (GYPSY)
ESPA. DE TAMBOR (GYPSY)
ESPA. DE TAMBOR (GYPSY)
ESPA. CARRETE CHICO
ESPA. DE RODAJE
ESPA. CON ESTRIADO
ESPA. DE ENCROCHE
ESPA. DE CARRETES
ESPA. DE RUEADA LENTA
ESPA. DE RUEADA LENTA
ESPA. DE RODAJE
PERNO PORTA GRASERA
CHAVETA DE RUEDA LENTA
CHAVETA DE TAMBOR (GYPSY)
RODAJE RODILLOS
RODAJE RODILLOS
RODAJE RODILLOS
RETEN
RETEN
RETEN
RETEN
RETEN
RETEN
SEEGER
SEEGER
SEEGER
O'RING
O'RING
O'RING
PER HEX 1/2" UNC x 1 1/2" LONG
PER ALLEN 1/2" UNC x 1 1/4" LONG
PRISIONERO 5/8" UNC
GRASERA 1/8" NPT

MODELO: WP35 2ER A


N PLANO : 1387
CAN
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
2
2
5
1
1
2
4
1
1
1
1
2
2
2
3
3
12
12
2
3

MATERIAL

ITALMECAN S.A.C
PAG
DE

4
7

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

N PLANO
2437
2438
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
1761
2459
2460
2461
2462
2463
2464

LISTA DE PARTES / GUIA CABLE SUPERIOR


WINCHE DE CERCO
CODIGO

DESCRIPCION
EJE GUSANO SUPERIOR
TUBO GUIA CABLE
CAJA FIJA
PION DE CADENA 3/4" x 2
VOLANTE DE ENCROCHE
TAPA PORTA RETEN
TAPA DE RODAJE POSTERIOR
TAPA DE VOLANTE
BOCINA PION DE CADENA
ESPA. DE VOLANTE
ESPA. DE RODAJE
MASA DE GIA CABLE
UA
MASA PORTA UA
SEGURO DE MASA PORTA UA
PIN DE UA
BOCINA DE MASA GUIA CABLE
BARRA ESTABILIZADORA
SOPORTE DE BARRA
BASE SOPORTE DE BARRA
SISTEMA DE ENCROCHE
EJE RODILLO HORZONTAL
EJE RODILLO VERTICAL
POLIN HORIZONTAL
POLIN VERTICAL
BOCINA TOPE DE RODAJE
PLANCHA SEGURO
CHAVETA DE VOLANTE
PERNO DE CAJA 1 1/2" x 236 LONG
PERNO PORTA GRASERA
ROD. RODILLO CONICO
ROD. BOLAS
RODAJE DE BOLAS
RETEN
RETEN
RETEN
SEEGER
SEEGER
SEEGER
O'RING
PER HEX 1" UNC x 3" LONG
PER HEX 1/2" UNC x 1 1/4" LONG
PER HEX 3/8" UNC x 3/4" LONG
PER ALLEN 3/8" x 1"
TUERCA 1 1/2" UNC
GRASERA 1/8" NPT

MODELO: WP35 2ER A


N PLANO : 1387
CAN
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
2
4
2
4
12
6
2
4
1
2
1
12
2
1
12
1
1
1
12
1
20
8
6
4
11

MATERIAL

ITALMECAN S.A.C
PAG
DE

5
7

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

N PLANO
2465
2438
2466
2467
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
1761
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2468
2469

LISTA DE PARTES / GUIA CABLE INFERIOR


WINCHE DE CERCO
CODIGO

DESCRIPCION
EJE GUSANO SUPERIOR
TUBO GUIA CABLE
CAJA REBATIBLE SUPERIOR
CAJA REBATIBLE INFERIOR
PION DE CADENA 3/4" x 2
VOLANTE DE ENCROCHE
TAPA PORTA RETEN
TAPA DE RODAJE POSTERIOR
TAPA DE VOLANTE
BOCINA PION DE CADENA
ESPA. DE VOLANTE
ESPA. DE RODAJE
MASA DE GIA CABLE
UA
MASA PORTA UA
SEGURO DE MASA PORTA UA
PIN DE UA
BOCINA DE MASA GUIA CABLE
BARRA ESTABILIZADORA
SOPORTE DE BARRA
BASE SOPORTE DE BARRA
SISTEMA DE ENCROCHE
EJE RODILLO HORZONTAL
EJE RODILLO VERTICAL
POLIN HORIZONTAL
POLIN VERTICAL
BOCINA TOPE DE RODAJE
PLANCHA SEGURO
PIN DE CAJA REBATIBLE
ARANDELA DE SEGURIDAD
CHAVETA DE VOLANTE
PERNO DE CAJA 11/2" x 236 LONG
PERNO PORTA GRASERA
ROD. RODILLO CONICO
ROD. BOLAS
RODAJE DE BOLAS
RETEN
RETEN
RETEN
SEEGER
SEEGER
SEEGER
O'RING
PER HEX 1" UNC x 3" LONG
PER HEX 1/2" UNC x 1 1/4" LONG
PER HEX 3/8" UNC x 3/4" LONG
PER ALLEN 3/8" x 1"
TUERCA 1 1/2" UNC
GRASERA 1/8" NPT

MODELO: WP35 2ER A


N PLANO : 1387
CAN
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
6
3
1
1
2
2
1
2
1
6
2
1
6
1
1
1
6
1
20
4
3
2
6

MATERIAL

ITALMECAN S.A.C
PAG
DE

6
7

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

N PLANO
2418
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493

LISTA DE PARTES / SISTEMA DE ENCROCHE


WINCHE DE CERCO
CODIGO

DESCRIPCION
COLLARIN DE ENCROCHE
HORQUILLA DE ENCROCHE
EJE EXCENTRICO CARR. MED. CHICO
EJE EXCENTRICO CARR. PRINCIPAL
EJE DE ENCROCHE CARR. PRINC
PALANCA DE ENCROCHE CARR. PRIN.
EJE PALANCA CARR PRIN
TAPA DE PALANCA
PIN DE BRAZO ARTICULADO
BRAZO ARTICULADO
CANCAMO DE BRAZO ARTICULADO
ANILLO DE PALANCA
BOCINA DE DESCANSO
PALANCA DE ENCROCHE CARR. MED.
PALANCA DE ENCROCHE CARR. CHI.
BASE SOPORTE DE EJE
SOPORTE DE EJE CARR. PRINC
PIN DE HORQUILLA
CANCAMO SOPORTE DE HORQUILLA
CRUCETA CARR PRIN
BOC. PALANCA CARR. PRIN 44,6/54/70
CHAVETA DE PALANCAS 3/16" x 3/8"
PERNO PORTA GRASERA
PER HEX 1/2" UNC x 1" LONG
PER HEX 3/8" UNC x 1" LONG
PER ALLEN 3/8" UNC x 1" LONG
TUERCA 1 1/2" UNC
ARANDELA
GRASERA 1/8" NPT
PASADOR 1/4"
PASADOR 3/16"

MODELO: WP35 2ER A


N PLANO : 1387
CAN
3
3
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
5
3
3
6
1
1
3
1
16
12
6
3
3
13
3
2

MATERIAL

ITALMECAN S.A.C
PAG
DE

7
7

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

N PLANO
2495
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2480
2514
2515
2516
2517
2518
2489
2485
2519
2520
2521
2522

LISTA DE PARTES / SISTEMA DE FRENO


WINCHE DE CERCO
CODIGO

DESCRIPCION
FAJA DE FRENO
CANCAMO TOPE DE FRENO CARR PRI
CANCAMO TOPE DE FRENO
PIN TOPE DE FRENO
DADO DE AJUSTE DERECHO
DADO DE AJUSTE IZQUIERDO
DADO DE AJUSTE SIN ROSCA
TOPE PORTA RODAJE
TOPE DE PORTA RODAJE
EXTENCION DE EJE DE AJUSTE
EJE DE FRENO (PION)
EJE DE AJUSTE DE FRENO
EJE DE FRENO
ENSAMBLE DE CARDAN 150
ENSAMBLE DE CARDAN 190
PION DE CADENA
VOLANTE DE FRENO C/P CADENA
EJE VOLANTE DE FRENO
ANILLO (EJE VOLANTE)
VOLANTE DE FRENO CON PION
PION SISTEMA DE FRENO
TAPA DE VOLANTE (PION CADENA)
FUNDA (PION)
FUNDA (CADENA)
SOPORTE DE EJE
BOCINA DE DESCANSO (ENCROCHE)
TOPE DE FRENO PRIN MED
TOPE DE FRENO CHICO
TUERCA TOPE
BASE TOPE DE FRENO
CHAVETA
PERNO PORTA GRASERA
RODAJE AXIAL
PER HEX 5/8" UNC x 2" LONG
PER HEX 5/8" UNC x 1 1/2" LONG
PER HEX 1/2" UNC x 1" LONG
PER HEX 3/8" UNC x 1"
PER HEX 5/16" UNC x 3/4" LONG
TUERCA 5/8" UNC
PRISIONERO 1/4" UNC x 3/8"
RESORTE 1/4" x 60 x 203 LONG
O'RING 3,53 N 2-228 56,74
GRASERA 1/8" NPT

MODELO: WP35 2ER A


N PLANO : 1387
CAN
3
2
4
3
1
2
3
3
6
1
2
3
1
4
1
1
1
3
3
2
2
3
2
1
1
3
6
3
3
2
3
3
3
9
18
4
12
20
9
6
3
3
7

MATERIAL

ITALMECAN S.A.
PAG
DE

1
1

ITEM N PLANO
1
2212
2
2251
3
2252
4
2253
5
2254
6
2255
7
2256
8
2259
9
2264
10
2265
11
2266
12
2267
13
2229
14
2228
15
2277
16

MODELO :
N PLANO :

LISTA DE PARTES
HAL. DE RED 56
CODIGO

DESCRIPCION
CABEZAL 56
BASE DE MASTIL (OLLA)
PISTON PIVOTANTE - 49
PISTON DE GIRO MASTIL 200
MASTIL (SANSON)
HORQUILLA
SUB BASE (OLLA)
BOCINA INFERIOR (TINTERO)
PIN DE BISAGRA (REF. CABEZAL)
PIN DE PISTON 49
PIN DE PISTON 200 (N14 - PUO)
PIN DE PISTON 200 (N14 - CANCAMO)
TUERCA 75 (BISAGRA)
TUERCA 55 (PISTON 49)
CHAVETA DE HORQUILLA 5/8" x 1 1/4"
MOTOR RADIAL

CAN
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
5
1
1
4

NW56 E
2273

MATERIAL

ITALMECAN S.A.
PAG
DE

LISTA DE PARTES
HAL. DE RED - CABEZAL 56

1
1

ITEM N PLANO
1
2213
2
2214
3
2238
4
2216
5
2217
6
2218
7
2219
8
2220
9
2221
10
2222
11
2223
12
2224
13
2225
14
2226
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

CODIGO

IT - 4101

DESCRIPCION
LATERAL MOTRIZ
LATERAL POSTERIOR
CARRETE 56"
PORTA CREMALLERA
EJE PRINCIPAL
TUERCA DE AJUSTE
ANILLO (CONICO)
PUENTE INFERIOR
TAPA POSTERIOR
TAPA DE EJE
TUERCA DE EJE
PION MOTRIZ
CREMALLERA
TUERCA DE AJUSTE DE RODAJE
CHAVETA LAT. MOTRIZ
CHAVETA LAT. POSTERIOR
CHAVETA DE PION
ARANDELA DE SEGURIDAD
PERNO PORTA GRASERA 3/4"-UNC
ROD ROD CONICOS #32028X-140/210/45
ROD ROD CONICOS #32021X-105/16035
RETEN N 200/230/15 BA-SL
RETEN N 140/170/15 BA-SL
PER HEX 5/8" UNC x 2" LONG
PER HEX 3/4" UNC x 2" LONG
PER HEX 3/8" UNC x 3/4" LONG
PRISIONERO 3/8" UNC
GRASERA 1/8" NPT
MOTOR RADIAL SAI GM3A 700

MODELO :
N PLANO :
CAN
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
36
4
6
8
2
4

NW56 E
2212

MATERIAL

ITALMECAN S.A.
PAG
DE

1
1

ITEM N PLANO
1
2526
2
2528
3
2529
4
2530
5
2531
6
2532
7
2533
8
2534
9
2535
10
2536
11
2537
12
2538
13
2539
14
2540
15
2541
16
2542
17
2543
18

MODELO : NS48 E
N PLANO : 2527

LISTA DE PARTES
ORD. DE RED 48
CODIGO

DESCRIPCION
CABEZAL 48"
BRAZO GRUA 5m
MASTIL
TEMPLADOR
PISTON DE GIRO MASTIL
PISTON DE LEVANTE
PISTON DE GIRO CABEZAL N13
HORQUILLA DE GIRO MASTIL
SOPORTE DE CABEZAL Y PISTON
PIN DE SOPORTE CABEZAL
PIN DE TEMPLADOR
PIN DE HORQUILLA
PIN DE COLA - PISTON DE GIRO ORD
PIN DE CANCAMO DE BRAZO
PIN DE COLA - PISTON DE LEVANTE
SOPORTE DE PISTON DE GIRO ORD.
TUERCA
MOTOR RADIAL

CAN
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
8
1
1
2
2
1
15
2

MATERIAL

ITALMECAN S.A.
PAG
DE

LISTA DE PARTES
ORD. DE RED - CABEZAL 48

1
1

ITEM N PLANO
1
2523
2
2524
3
2237
4
2525
5
2217
6
2218
7
2219
8
2220
9
2221
10
2222
11
2223
12
2224
13
2388
14
2226
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

CODIGO

4101

DESCRIPCION
LATERAL MOTRIZ
LATERAL POSTERIOR
CARRETE 48"
PORTA CREMALLERA
EJE PRINCIPAL
TUERCA DE AJUSTE
ANILLO CONICO
PUENTE INFERIOR
TAPA POSTERIOR
TAPA DE EJE
TUERCA DE EJE
PION MOTRIZ
CREMALLERA
TUERCA DE AJUSTE DE RODAJE
CHAVETA LAT. MOTRIZ
CHAVETA LAT. POSTERIOR
CHAVETA DE PION
ARANDELA DE SEGURIDAD
PERNO PORTA GRASERA 3/4"-UNC
ROD ROD CONICOS #32028X-140/210/45
ROD ROD CONICOS #32021X-105/16035
RETEN N 200/230/15 BA-SL
RETEN N 140/170/15 BA-SL
PER HEX 5/8" UNC x 2" LONG
PER HEX 3/4" UNC x 2" LONG
PER HEX 3/8" UNC x 3/4" LONG
PRISIONERO 3/8" UNC
GRASERA 1/8" NPT
MOTOR RADIAL SAI GM3A 700

MODELO : NS48 E
N PLANO : 2526
CAN
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
26
4
6
4
2
2

MATERIAL

ESPECIFICACIONES
TCNICAS

WINCHE MULTIPROPOSITO
MODELO : WMH6 21 108
N de Arreglo 001
REVISION B

ABRIL 2007

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telf.: 614-4200 Fax: 465-4891 - e-mail: italmecan@italmecan.com
Web-site: www.italmecan.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS
WINCHE MULTIPROPOSITO
MODELO : WMH6 21 108
N de Arreglo 001

283

412

545

194

136

168

305

409

480

307.5

530

307.5
715

MOTOR HIDRAULICO

CHAR LYNN 6000

PRESION MAXIMA (BAR/PSI)

210 / 3000

VELOCIDAD MAXIMA DEL MOTOR (RPM)

615

RELACION DE TRANSMISION

24 : 1

PRESION HIDRAULICA DE OPERACION (BAR/PSI)

140 / 2000

FLUJO HIDRAULICO DE OPERACION (LPM/GPM)

150 / 40

VELOCIDAD DE OPERACION DEL CARRETE (RPM)

24.4

PULL TAMBOR VACIO (Ton/Lbs)

6 / 13200

PULL TAMBOR LLENO (Ton/Lbs)

3 / 6600

VELOCIDAD MEDIA m/min (fpm)

21 / 69

PESO DEL EQUIPO (kg)

310

Cable recomendado: 5/8"


Longitud de cable : 108 m.

HOJA 1/1

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telf.: 614-4200 Fax: 465-4891 - e-mail: italmecan@italmecan.com
Web-site: www.italmecan.com

ESQUEMA HIDRAULICO WINCHE WMH6 10-108 / 21-108 N 001

18

41

40 GPM

18

MOTOR HIDRAULICO

41

VALVULA DE MANDO

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.: 614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

SISTEMA DE LUBRICACION

WINCHE MULTIPROPOSITO
MODELO : WMH6 10 108 / 21 108
N de Arreglo 001
ABRIL 2007

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telf.: 614-4200 Fax: 465-4891 - e-mail: italmecan@italmecan.com
Web-site: www.italmecan.com

SISTEMA DE LUBRICACION

D3

G1

L1

D1

D1

DRENAJE DE ACEITE

D2

DRENAJE DE ACEITE

D3

DRENAJE DE ACEITE

L1

LLENADO DE ACEITE

N1

NIVEL DE ACEITE

G1

PUNTOS DE ENGRASE

D2

N1

D3

ACEITE ISO VG 680 (2Gl)

GRASA MOLITEX EP2

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telf.: 614-4200 Fax: 465-4891 - e-mail: italmecan@italmecan.com
Web-site: www.italmecan.com

MANUAL DE PARTES

WINCHE MULTIPROPOSITO
MODELO : WMH6 10 108 / 21 108
N de Arreglo 001
REVISION B

MAYO 2006

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telf.: 614-4200 Fax: 465-4891 - e-mail: italmecan@italmecan.com
Web-site: www.italmecan.com

CARCASA
N DE
PARTE

ITEM

DESCRIPCION

CANT.

IT001095
IT001094

BASE

IT001093

CAJA

IT001096

SOPORTE PARA CARRETE

IT001109

BOCINA DE SOPORTE DE
CARRETE

13

IT001098

TAPA PARA EJE SIN FIN

15

IT001097

TAPA CAJA LADO CORONA

17

IT001122

PLACA INSIGNIA

26

AD001135

PERNO ALLEN 3/8"-16UNCx3/4"


R.C.

27

AD000508

PERNO HEXAGONAL
3/8"-16UNCx3/4" R.C.

31

AD000027

ARANDELA DE PRESIN 5/8"

10

32

AD000047

PERNO HEXAGONAL
5/8"-11UNCx2" R.C.

10

33

AD000028

GRASERA RECTA 1/8"-27NPT

34

AD000040

TAPN MACHO 3/4"-14NPT

35

AD000038

TAPN MACHO 1/2"-14NPT

36

AD000086

TAPN MACHO 1/8"-27NPT

32
2

34

31

32

33

31

34
1
17
27

36

26

17

35

34

13

34
HOJA 1/4

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telf.: 614-4200 Fax: 465-4891 - e-mail: italmecan@italmecan.com
Web-site: www.italmecan.com

SISTEMA DE TRANSMISION

28

29

ITEM

N DE
PARTE

IT001100

EJE SIN FIN

IT001113

ESPACIADOR EJE SIN FIN

10

IT001112

ESPACIADOR PORTARETEN (SIN


FIN)

16

IT001584

TOPE EJE MOTOR

18

AD001581
AD000096

MOTOR HIDRAULICO

19

AD001128

RODAMIENTO DE RODILLOS
CONICOS 60

21

AD000095

ANILLO SEEGER J110

22

AD001132

RETEN 60/80/13

25

AD000094

ORING 2-243

28

AD000253

PERNO HEXAGONAL
1/2"-13UNCx1 3/4" R.C.

29

AD000049

ARANDELA DE PRESIN 1/2"

18

DESCRIPCION

CANT.

16

25

21

10

22

21

19

19

9
HOJA 2/4

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telf.: 614-4200 Fax: 465-4891 - e-mail: italmecan@italmecan.com
Web-site: www.italmecan.com

SISTEMA CONDUCIDO
ITEM

N DE
PARTE

IT001580

CARRETE

IT001410

CORONA

IT001582

CHAVETA

11

IT001585

ESPACIADOR PORTARETEN

12

IT001583

ESPACIADOR CORONA
RODAMIENTO

14

IT001586

TAPA EJE CORONA

20

AD001406

RODAMIENTO RIGIDO DE BOLAS


90

23

AD001407

RETEN RADIAL

24

AD001408

ORING 2-237

30

AD000022

PERNO HEXAGONAL
5/8"-11UNCx1 3/4" R.C.

31

AD000027

ARANDELA DE PRESIN 5/8"

DESCRIPCION

CANT.

3
7

24

20

12

11

30

31

14

23

20
HOJA 3/4

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telf.: 614-4200 Fax: 465-4891 - e-mail: italmecan@italmecan.com
Web-site: www.italmecan.com

ACCESORIOS
ITEM

N DE
PARTE

37

IT001591

SUB-BASE

38

AD000795

PERNO HEXAGONAL
3/4"-10UNCx3"x2" L.R.

39

AD000796

TUERCA HEXAGONAL
3/4"-10UNC

12

40

IT001592

ADAPTADOR PARA CORONA DE


PANGA

41

AD000116

VALVULA DE MANDO 4/3

DESCRIPCION

CANT.

38

37

40

41

39

HOJA 4/4

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telf.: 614-4200 Fax: 465-4891 - e-mail: italmecan@italmecan.com
Web-site: www.italmecan.com

ESPECIFICACIONES
TECNICAS

WINCHE HIDRAULICO
MODELO WMH6 28 110
N de Arreglo 001
MARZO 2007

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:6144200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS
WINCHE HIDRAULICO
MODELO WMH6-28-110
N de Arreglo 001

455
174

260

363

634

220

86

168

355

529

580

245

245

640

834

MOTOR HIDRAULICO

VICKERS 26M

PRESION MAXIMA (BAR/PSI)

172 / 2500

VELOCIDAD MAXIMA DEL MOTOR (RPM)

3000

RELACION DE TRANSMISION

77.7 / 1

PRESION HIDRAULICA DE OPERACION (BAR/PSI)

138 / 2000

FLUJO HIDRAULICO DE OPERACION (LPM/GPM)

159 / 42

PULL TAMBOR VACIO (Ton/Lbs)

6 / 13200

PULL TAMBOR LLENO (Ton/Lbs)

3 / 6600

VELOCIDAD MEDIA m/min (fpm)

28 / 92

PESO APROX. DEL EQUIPO (kg)

415

CABLE RECOMENDADO = 3/4"


CANTIDAD DE CABLE = 110 m

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

245

ESQUEMA HIDRAULICO

WINCHE HIDRAULICO
MODELO WMH6 28 110
N de Arreglo 001

MARZO 2007

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

ESQUEMA HIDRAULICO WINCHE WMH6 28 110 N 001

50

57

40 GPM

50

MOTOR HIDRAULICO

57

VALVULA DE MANDO

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.: 614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

SISTEMA DE LUBRICACION

WINCHE HIDRAULICO
MODELO WMH6 28 110
N de Arreglo 001
MARZO 2007

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telf.: 614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

SISTEMA DE LUBRICACION

L2

D1

L1

G1

N1

L1

D1

D2

D1

DRENAJE DE ACEITE

D2

DRENAJE DE ACEITE

L2

ACEITE ISO VG 680 (4Gl)

L1
LLENADO DE ACEITE
L2
N1

NIVEL DE ACEITE

G1

PUNTOS DE ENGRASE

GRASA MOLITEX EP2

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telf.: 614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

N1

MANUAL DE PARTES

WINCHE HIDRAULICO
MODELO WMH6 28 110
N de Arreglo 001

AGOSTO 2006

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

CARCASA
32

17

47

32

34

47

28

34

48

44

49
1

22

46

45

16

29

47

28

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

CARCASA
ITEM N N DE PARTE

DESCRIPCION

CANT.

OBS.

IT001234

BASE

N.A.

IT001235

CAJA

N.A.

IT001236

SOPORTE DE CARRETE

N.A.

IT001238

BOCINA SOPORTE CARRETE

N.A.

16

IT001315

TAPA LADO SIN FIN

N.A.

17

IT001324

TAPA CAJA REDUCTORA

N.A.

22

IT001351

TAPA CAJA LADO CORONA

N.A.

28

AD000617

PERNO ALLEN 3/8"-16UNCx1"R.C.

30

GALVANIZADO

29

AD000508

PERNO HEXAGONAL 3/8"16UNCx3/4" R.C.

GALVANIZADO

32

AD000632

PERNO HEXAGONAL 3/4"10UNCx2"R.C.

12

GALVANIZADO

34

AD000026

ARANDELA DE PRESIN 3/4"

12

N.A.

44

AD001400

TAPON MACHO 3/8"-18NPT

N.A.

45

AD000086

TAPN MACHO 1/8"-27NPT

N.A.

46

AD001389

TAPON MACHO 1/4"-18NPT

N.A.

47

AD000040

TAPN MACHO 3/4"-14NPT

N.A.

48

AD000028

GRASERA RECTA 1/8"-27NPT

N.A.

49

IT001122

PLACA INSIGNIA 1

CDA-UNS 85500
(LATN)

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com.pe

SISTEMA DE TRANSMISION

23

30

24
25
24
11
38
13

50
26

24
10
36
23
28
7

9
42
14

8
27
15
40
12

37

38
11

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

SISTEMA DE TRANSMISION
ITEM N

N DE PARTE

IT001281

DESCRIPCION

CANT.

OBS.

EJE PARA SIN FIN

N.A.

IT001299

SIN FIN mod.8, paso 25.13mm

N.A.

IT001300

RUEDA PION

N.A.

10

IT001302

PION MOTRIZ

N.A.

11

IT001303

ESPACIADOR DE RODAMIENTO

N.A.

12

IT001304

ESPACIADOR LADO MASA CAJA

N.A.

13

IT001305

ESPACIADOR LADO MOTOR

N.A.

14

IT001306

ESPACIADOR RUEDA PION

N.A.

15

IT001310

TAPA PORTA RODAMIENTO

N.A.

23

IT001362

CHAVETA SIN FIN

N.A.

24

IT000694

CHAVETA RUEDA PION

N.A.

25

IT001374

ESPACIADOR DE SEEGER

N.A.

26

IT001311

CHAVETA EJE MOTOR

N.A.

27

AD001399

PERNOS ALLEN 3/8"-16UNCx1 1/4" R.C.

N.A.

28

AD000617

PERNO ALLEN 3/8"-16UNCx1"R.C.GALVANIZADO

N.A.

30

AD001390

PERNO HEXAGONAL 1/2"-13UNCx1


1/2"-GALVANIZADO

N.A.

36

AD001393

ANILLO SEEGER A45

N.A.

37

AD001392

RODAMIENTO BOLAS

N.A.

38

AD001391

RODAMIENTO

N.A.

40

AD001398

RETEN

N.A.

42

AD000629

ORING 2-224

N.A.

50

AD001397

MOTOR HIDRAULICO

N.A.

23

AD000049

ARANDELA DE PRESIN 1/2"

N.A.

24

AD000095

ANILLO SEEGER J110

N.A.

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

SISTEMA CONDUCIDO

43

19
41
39

18

39
21
20
31

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

SISTEMA CONDUCIDO
ITEM N N DE PARTE

DESCRIPCION

CANT.

OBS.

IT001378

CARRETE

N.A.

IT001277

CHAVETA DE CARRETE

N.A.

18

IT001331

CORONA

N.A.

19

IT001344

ESPACIADOR DE CARRETE

N.A.

20

IT001345

TOPE DE CARRETE

ASTM A36

21

IT001347

ESPACIADOR DE CORONA

N.A.

31

AD001401

PERNO HEXAGONAL 5/8"-11UNCx2"


R.C.

N.A.

39

AD001394

RODAMIENTO

N.A.

41

AD001395

RETEN

N.A.

43

AD001396

ORING 2-239

N.A.

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

ACCESORIOS
ITEM

N DE PARTE

DESCRIPCION

CANT.

51

IT001382

SUB-BASE

52

IT001124

BRIDA 3/4"-14NPT

53

AD001402

PERNO HEXAGONAL 3/4"-10UNCx3"x1


3/4" L.R.-GALVANIZADO

54

AD000026

ARANDELA DE PRESIN 3/4"

55

AD000796

TUERCA HEXAGONAL 3/4"-10UNC

56

AD001403

CONECTOR 3/4"-14NPT RECTO

57

AD000116

VALVULA DE MANDO 4/3

OBS.

56

53
54

52
51

55

57

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

ESPECIFICACIONES
TECNICAS

WINCHE MULTIPROPOSITO
SERIES: WMH
MODELO:WMH10 30 80
N de Arreglo 001
REVISION A

DICIEMBRE 2007
Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891
e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS
WINCHE MULTIPROPOSITO

SERIES : WMH
MODELO : WMH10 30 80
N de Arreglo: 001
1111
685

400

338

342

295
30

C. G.

295

623

570

385

C. G.

(x8)
23

446
54

625
685

65

401

65

639

MOTOR HIDRAULICO

SAI GM3 700

DESPLAZAMIENTO (cm3 / rev)

690

PRESIN DE OPERACIN (BAR / PSI)

152 / 2200

CAUDAL DE OPERACIN (GPM)

60
20.8 : 1

RELACIN DE TRANSMISIN

22

VELOCIDAD DE CARRETE (RPM)


PESO DEL WINCHE (Kg)

601

LONGITUD TOTAL DEL CABLE 7/8" (m)

80

LONGITUD TOTAL DEL CABLE 3/4" (m)

116

PULL (Tn)

VELOCIDAD (m /
min)

1 CAPA

10

28

RADIO MEDIO

31.5

TAMBOR
LLENO

35

1/1
Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891
e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

ESQUEMA HIDRAULICO

WINCHE MULTIPROPOSITO
SERIES: WMH
MODELO:WMH10 30 80
N de Arreglo 001 / 002
JULIO 2008
Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891
e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

ESQUEMA HIDRAULICO WMH10 30 80 N001 / N002

8
1/2"
V1

C3

V2

1 1/4"
B

A
3

LEYENDA

V1=LINEA DE DESCENSO
V2=LINEA DE CARGA
C3=CONEXION AL FRENO

1 1/4"

7
4

1/1
Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.: 614-4200 Fax: 465-4891
e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

MANUAL DE
LUBRICACIN

WINCHE MULTIPROPOSITO
SERIES: WMH
MODELO: WMH10 30 80
N de Arreglo 001 / 002
OCTUBRE 2007
Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891
e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

MANUAL DE LUBRICACIN

L3

L1

L2

LUBRICACIN
L1

PIN DE CARRETE

L2

REDUCTOR

L3

LLENADO DE
ACEITE

GRASA MOLITEX
EP2
GRASA MOLITEX
EP2
ACEITE ISO VG
220

1/1
Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891
e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

MANUAL DE PARTES

WINCHE MULTIPROPOSITO
SERIES: WMH
MODELO: WMH10 30 80
N de Arreglo 001
JULIO 2008
Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891
e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

18

15

12

17

10

11

18

13

12

14

19

16

WINCHE MULTIPROPOSITO WMH10 30 80 - 001

1/4
Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891
e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

WINCHE MULTIPROPOSITO WMH10 30 80 - 001


ITEM

N DE PARTE

DESCRIPCION

CANT.

IT002746

CARRETE ENRROLLADOR DE
CABLE 22mm

IT002645

ANILLO PORTA SELLOS

IT000616

PIN DE CARRETE

IT000517

CASCO

IT000150

ARANDELA SIMPLE

AD002781

MOTOR HIDRAULICO SAI GM3


700

AD002648

ANILLO SEEGER J120

AD002647

ORING PARKER 2-246

AD001572

PERNO ALLEN M16x2.0x45 R.C.

16

10

AD000615

RODAMIENTO DE RODILLOS
ESFERICOS 65

11

AD000518

REDUCTOR PLANETARIO RW
1522

12

AD000149

ARANDELA ANTIVIBRACIN
NL20

17

13

AD000147

ARANDELA ANTIVIBRACIN
NL16

16

14

AD000143

PERNO ALLEN M20x2.5,


long.=65mm, R.C.

15

AD000142

PERNO ALLEN M20x2.5,


long.=50mm, R.C.

16

AD000140

PERNO ALLEN M18x2.5,


long.=70mm, R.C.

17

AD000088

RETEN RADIAL 75

18

AD000028

GRASERA RECTA 1/8"-27NPT

19

AD000026

ARANDELA DE PRESIN 3/4"

OBS.

2/4
Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891
e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

ACCESORIOS
ITEM

N DE PARTE

DESCRIPCION

CANT.

20

IT003393

SUB-BASE (651x625x269)

21

AD003880

PERNO HEXAGONAL 7/8"-9UNCx4"x2"


L.R.

22

AD001645

TUERCA HEXAGONAL 7/8"-9UNC

16

OBS.

21

20

22

3/4
Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891
e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

KITS DE REPUESTOS
KIT

DESCRIPCIN KIT

KR000096

KIT DE RODAMIENTOS

KS000097

KIT DE SELLOS

N ITEM

N PARTE

CANT.

10

AD000615

01

08

AD002647

01

17

AD000088

01

4/4
Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891
e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

ESPECIFICACIONES TCNICAS

WINCHE CERQUERO DE FRICCIN

MODELO : WF3-ER60A
N DE ARREGLO : 001

NOVIEMBRE 2006
Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891
e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

ESPECIFICACIONES TCNICAS
WINCHE DE FRICCIN (EX WINCHE DE CORTE)
MODELO : WF3-ER60A
N DE ARREGLO : 001
862

660

660

990

264

1316

1521

273

960

559

787

835
6000

MOTOR HIDRAULICO CHAR LYNN


PRESION MAXIMA

BAR / PSI

210 / 3000

VELOCIDAD MAXIMA MOTOR

RPM

435
4.50 : 1

RELACION DE TRANSMISION
PRESION HIDRAULICA DE OPERACION

BAR / PSI

140 / 2000

FLUJO HIDRAULICO DE OPERACION

LPM / GPM

151.4 / 40

VELOCIDAD DE OPERACION DEL GYPSY

RPM

64.44

PULL OPERATIVO GYPSY

Tn. / Lb

2.70 / 6000

TORQUE DE OPERACION MOTOR

Kg-m / Lb-pulg

94.0 / 8140

VELOCIDAD HALADO

m/min / fpm

59 / 195

PESO DEL EQUIPO

Kg

421

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

MANUAL DE PARTES

WINCHE CERQUERO DE FRICCIN

MODELO : WF3-ER60A
N DE ARREGLO : 001

NOVIEMBRE 2006
Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891
e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

CARCASA
IT

N PARTE

IT000074

CASCO

IT000075

TAPA POSTERIOR

12

IT000076

EJE DE BITA GRANDE

13

IT000077

RODILLO DE BITA GRANDE

14

IT000117

BOCINA DE BITA

15

IT000078

EJE DE BITA PEQUEO

16

IT000079

RODILLO DE BITA PEQUEO

19

IT000080

TAPA DE INSPECCIN PEQUEA

20

IT000081

TAPA DE INSPECCION GRANDE

34

AD000083

PERNO HEXAGONAL 1/2"-13UNCx1 1/4"

35

AD000084

PERNO ALLEN

3/8" -16UNC x 1"

28

37

AD000085

PRISIONERO

3/8" -16UNC x 1/2"

38

AD000049

ARANDELA DE PRESIN 1/2"

41

AD000086

TAPN MACHO

1/8"-27NPT

42

AD000038

TAPN MACHO

1/2"-14NPT

43

AD000087

TAPON HEMBRA

44

AD000028

GRASERA RECTA 1/8" - 27 NPT

46

IT000088

PLACA INSIGNIA

DESCRIPCION

1"-11.5NPT

CANT

OBS.

LATN AMARILLO
60-40

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

CARCASA
14
13

14

44
12
16
15

43
37

44

44

19

35

34

38

43

41

42
46

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

20

35

SISTEMA DE TRANSMISION
IT

N DE PARTE

DESCRIPCION

IT000089

PION MOTRIZ

11

IT000090

ANILLO PORTA RETEN

23

AD000091

RODAMIENTO DE BOLAS 60 mm.

24

AD000092

RODAMIENTO DE BOLAS 55 mm.

26

AD000093

RETEN

27

AD000094

SELLO ORING

29

AD000095

ANILLO SEEGER J110

32

AD000046

PERNO HEXAGONAL

38

AD000049

ARANDELA DE PRESIN 1/2"

45

AD000096

MOTOR CHAR LYNN 6000

60mm

1/2"-13UNCx2"

CANT

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.: 614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

OBS.

SISTEMA DE TRANSMISION

24

23
11

38

27
26
29

45

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.: 614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

32

SISTEMA CONDUCIDO
IT

N PARTE

DESCRIPCION

IT000097

RUEDA DENTADA

IT000098

EJE PRINCIPAL

IT000099

GYPSY

IT000100

TAPA PORTA RETEN

IT000101

TOPE DE GYPSY

IT000102

TOPE DE RODAJE

10

IT000103

BOCINA DE GYPSY

17

IT000105

CHAVETA DE RUEDA DENTADA

18

IT000104

CHAVETA DE GYPSY

22

AD000106

RODAMIENTO DE BOLAS 70mm.

25

AD000016

RETEN

28

AD000107

SELLO ORING

30

AD000108

PERNO HEXAGONAL

5/8"-11UNC x 1 1/2"

31

AD000109

PERNO HEXAGONAL

3/4" x 10UNC x 2"

33

AD000110

PERNO HEXAGONAL

1/2" x 13UNC x 1 1/2"

36

AD000111

PRISIONERO

1/2"-13UNC x 1/2"

37

AD000085

PRISIONERO

3/8"-16UNC x 1/2"

38

AD000049

ARANDELA DE PRESIN 1/2"

39

AD000027

ARANDELA DE PRESION

5/8"

40

AD000026

ARANDELA DE PRESION

3/4"

85mm.

CANT

OBS.

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.: 614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

SISTEMA CONDUCIDO

18

22

40

17

36
36

2
4

30

37
31

22

10

28

33

38
6

39

25

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.: 614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

ACCESORIOS
IT

N DE PARTE

DESCRIPCION

21

IT000082

FUNDA DEL MOTOR

47

AD000112

CONECTOR 1/8"x1/4"x90

48

AD000113

CONECTOR RECTO 1/8"x1/4"

49

AD000027

ARANDELA DE PRESION

10

50

IT000114

SOBRE BASE

51

AD000047

PERNO HEXAGONAL

52

AD000115

TUERCA HEXAGONAL

53

AD000116

VALVULA DE MANDO 4/3

54

IT0000123

FUNDA DE VALVULA DE MANDO

55

IT000132

BRIDA SOPORTE DE VALVULA DE MANDO

5/8"

CANT.

OBS.

5/8" x 2"

5/8"

10

20

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.: 614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

ACCESORIOS
51

49

52
47

48

21

50

53

55
54
Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.: 614-4200 Fax: 465-4891
e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

KITS DE REPUESTOS
DESCRIPCIN KIT

KIT

N ITEM

CANT. PIEZAS.

22
KR000001

KIT DE RODAMIENTOS

23

04

24
25
26
KS000002

KIT DE SELLOS

04
27
28

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

IMPORTANTE !
RODAMIENTO Y SELLOS

FRECUENCIA
(HORAS)

DESCRIPCIN
CAMBIO DE SELLOS

2000

CAMBIO DE RODAMIENTOS

2000

ACCIONAMIENTO VALVULA DE MANDO

giro en sentido
horario del tambor

giro en sentido
antihorario del tambor

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.: 614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

ESQUEMA HIDRAULICO WINCHE WF3-ER60A

45

53

40 GPM

53

VALVULA DE MANDO

45

MOTOR HIDRAULICO

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.: 614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

SISTEMA DE LUBRICACIN
G5
G3

G2

L1

G6

G4

G1

L3
L2

L1

LLENADO DE ACEITE

L2

DRENAJE DE ACEITE

L3

NIVEL DE ACEITE

ACEITE ISO VG 220 (5 Gl.)

G1
G2
G3
PUNTOS DE ENGRASE

GRASA MOLITEX EP2

G4
G5
G6

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.: 614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

WINCHE DE ANCLA DOBLE WAD4 50G - N de Arreglo 001


LISTA GENERAL DE PARTES FABRICADAS Y ADQUIRIDAS
ITEM

N DE PARTE

DESCRIPCIN

IT003952

SUB-BASE

IT003944

BASE DE EQUIPO

IT003950

CASCO

IT003942

SOPORTE DERECHO

IT003943

SOPORTE IZQUIERDO

IT003951

TAPA DE CASCO

IT003946

BOTADOR DE CADENA

IT003947

EJE PRNCIPAL

IT003948

RUEDA RECTA DE SALIDA

10

IT003953

PION RECTO INTERMEDIO

11

IT003949

RUEDA RECTA INTERMEDIA

12

IT003955

PION RECTO MOTRIZ

13

IT003981

CONTRAEJE

14

IT000146

BARBOTIN DERECHO PARA CADENA 1 1/8"

15

IT003954

BARBOTIN IZQUIERDO PARA CADENA 1 1/8"

16

IT003945

TAPA PORTARETEN

17

IT003972

VOLANTE DE FRENO

18

IT003971

EJE VOLANTE DE FRENO

19

IT003977

TUERCA DE EJE VOLANTE DE FRENO

20

IT003822

TOPE SUPERIOR DE ROTULA

21

IT003975

TOPE INFERIOR DE ROTULA

22

IT000666

SOPORTE FAJA DE FRENO (incl. faja)

23

IT003974

PIN DE EJE VOLANTE DE FRENO

24

IT003976

PIN DE ROTULA INFERIOR

25

IT003970

PALANCA DE ENCROCHE

26

IT003964

EJE DE ENCROCHE

27

IT003965

ENCROCHE DERECHO

28

IT003966

ENCROCHE IZQUIERDO

29

IT003967

COLLARIN DE ENCROCHE

30

IT003969

BRAZO DE EMPUJE

31

IT003959

GYPSY

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail:lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

CANT

1/3

WINCHE DE ANCLA DOBLE WAD4 50G - N de Arreglo 001


LISTA GENERAL DE PARTES FABRICADAS Y ADQUIRIDAS
ITEM

N DE PARTE

DESCRIPCIN

32

IT003963

TAPA DE GYPSY

33

IT003419

BOCINA DE BARBOTIN

34

IT003957

BOCINA DE PION RECTO INTERMEDIO

35

IT003958

BOCINA DE SOPORTE

36

IT003954

BOCINA SUPERIOR

37

IT003978

BOCINA INFERIOR

38

IT003961

BOCINA ESPACIADOR

39

IT003840

ESPACIADOR

40

IT003962

ESPACIADOR ESTRIADO

41

IT-003979

CHAVETA DE RUEDA RECTA INTERMEDIA

42

IT-003980

CHAVETA DE EJE VOLANTE DE FRENO

43

IT-003981

CHAVETA DE GYPSY

44

IT-003987

CHAVETA DE PALANCA DE ENCROCHE

45

IT-003988

CHAVETA DE BRAZO DE EMPUJE

46

IT-003989

CHAVETA DE RUEDA RECTA DE SALIDA

47

IT000166

PERNO PORTAGRASERA 1"

48

IT001709

SEGURO DE PALANCA DE ENCROCHE

49

AD003990

RODAMIENTO DE RODILLOS ESFERICOS

50

AD003991

RODAMIENTO DE BOLAS

51

AD002533

PERNO HEXAGONAL 1/2"

52

AD003998

PERNO HEXAGONAL 3/4"

53

AD000109

PERNO HEXAGONAL 3/4"

18

54

AD002247

PERNO HEXAGONAL 5/8"

16

55

AD001811

PERNO HEXAGONAL 3/8"

56

AD003999

PERNO ALLEN 5/16"

57

AD002015

PERNO ALLEN 1/2"

12

58

AD000084

PERNO ALLEN 3/8"

20

59

AD003802

PERNO ALLEN 1/2"

60

AD000796

TUERCA HEXAGONAL 3/4"

22

61

AD002613

ARANDELA DE PRESION 5/8"

62

AD02388

ANILLO SEEGER A110

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail:lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

CANT

2/3

WINCHE DE ANCLA DOBLE WAD4 50G - N de Arreglo 001


LISTA GENERAL DE PARTES FABRICADAS Y ADQUIRIDAS
ITEM

N DE PARTE

DESCRIPCIN

CANT

63

AD003893

ANILLO SEEGER A120

64

AD003992

ANILLO SEEGER A35

65

AD003993

RETEN RADIAL

66

AD000173

O'RING

67

AD003864

BOLA DE RODAMIENTO

68

AD000085

PRISIONERO 3/8"

69

AD000040

TAPON MACHO 3/4"-NPT

70

AD001389

TAPON MACHO 1/4"-NPT

71

AD000113

CONECTOR RECTO 1/8"-NPT

72

AD000028

GRASERA RECTA 1/8"-NPT

73

AD001125

MOTOR SAI

74

AD004001

VALVULA DE CONTROL

75

IT003197

PLACA INSIGNIA WAD4 50G

3/3
Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891
e-mail:lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

ESPECIFICACIONES
TECNICAS

BOMBA ABSORBENTE SERIES: FP


MODELO: FP3000 T
N de arreglo 001
REVISION A

OCTUBRE 2008
Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891
e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS
BOMBA ABSORBENTE
MODELO: FP3000 T
N de Arreglo: 001

2208

1670

2040

CAUDAL MAXIMO (TON / hora)


(50% AGUA - 50% PESCADO)

3500

CAUDAL HIDRAULICO (GPM)

110 - 130

PRESION DE OPERACION (PSI)

2500

MOTOR HIDRAULICO SAI

GM5 1300

VELOCIDAD DE OPERACION (RPM)

310 - 365

PESO DEL EQUIPO (kg)

1500

CARACTERISTICAS
INTEGRAMENTE DESARROLLADO POR ITALMECAN.
DESTINADOS:
PARA LA CAPTURA DE JUREL, CABALLA Y ANCHOVETA, GARANTIZANDO LA INTEGRIDAD DEL
PRODUCTO.
CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

IMPULSOR DE ACERO INOXIDABLE


CASCO DE ALUMINIO NAVAL.
MOTOR DE PISTONES RADIALES SAI

1/1

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

MANUAL DE LUBRICACIN

BOMBA ABSORBENTE SERIES: FP


MODELO: FP3000 T
N de arreglo 001
REVISION A

OCTUBRE 2008
Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891
e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

LUBRICACIN

G1

PUNTOS DE ENGRASE
PUNTO
G1

DESCRIPCIN
Molitex EP2 Especial (1 gln)

NOTA:
1.
2.

Operar la bomba estando sumergida, no hacerla girar en estado no sumergido.


Lubricar previamente el eje motriz, con grasa Molitex EP2 Especial, cantidad : 1 gln

1/1
Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891
e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

MANUAL DE PARTES

BOMBA ABSORBENTE
FP3000 T
N de Arreglo 001
ENERO 2007

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

CASCO
ITEM

N DE PARTE

DESCRIPCION

CANT

IT003360

PIN ALOJAMIENTO DE GRASERA

IT003348

ANILLO SUPLE
ext.=544mmxint.=482xh=81mm

IT003203

ABRAZADERA DE MANGUERA

IT003202

CUELLO ADAPTADOR DE
MANGUERA

IT003195

TUERCA HEXAGONAL CIEGA 5/8"11UNC

12

IT003194

TUERCA HEXAGONAL CIEGA 3/4"10UNC

16

IT002546

CANASTILLA INFERIOR

IT002322

FAJA 1/2"x1"xint.=476mm
(long.=1535mm)

IT002226

CANASTILLA SUPERIOR

10

IT002214

CHAVETA 25x14x195mm

11

IT002170

TAPA

12

IT002167

ANILLO ESPACIADOR int.=180,


ext.=190, esp.=3mm

13

IT002150

BOCINA PORTA RODAMIENTO

14

IT002149

CONTRA EJE

15

IT002148

TAPA PARA IMPULSOR

16

IT002147

CASCO

17

IT000613

BOCINA INSERTO ROSCA ext.=1


1/4"xROSCA int.=3/4"x1 1/4"

18

AD003361

ORING 3.53x355.194x362.254

19

AD002640

TUERCA HEXAGONAL 3/8"-16UNC

20

AD002480

PERNO HEXAGONAL 3/4"10UNCx2", R.C.

21

AD002246

PERNO HEXAGONAL 3/4"10UNCx3", R.C.

32

22

AD002245

PERNO ALLEN 1/2-13UNCx2", R. C.

23

AD002225

ORING PARKER
3.53x117x124.13

24

AD002208

ANILLO SEEGER J225

25

AD002207

ANILLO SEEGER J190

26

AD002152

RETEN RADIAL 160x190x13mm

27

AD001195

RODAMIENTO RIGIDO DE BOLAS


6321

28

AD000796

TUERCA HEXAGONAL 3/4"-10UNC

16

OBS

1/4

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

SISTEMA DE TRANSMISION
ITEM

N DE PARTE

DESCRIPCION

CANT

29

AD000028

GRASERA 1/8"-27NPT

30

IT002153

IMPULSOR

31

AD002772

PERNO HEXAGONAL 5/8"-11UNCx2


1/2", R.C.

12

32

AD002154

MOTOR HIDRAULICO SAI GM5A 1300


7 D90

33

AD002635

PERNO DE CABEZA AVELLANADA


3/8"x3", R.C.

OBS

2/4

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

CASCO
6

9
23
30
8

11
21

22
3

20

33
32
19
24
2
27

16

10

21

14
5
18
17
13

1
29

15

12
26
7

31
25

28
3/4

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

KITS DE REPUESTOS
KIT

DESCRIPCIN KIT

KR000064

KIT DE RODAMIENTOS

KS000061

KIT DE SELLOS

N ITEM

CANT.

31

02

19

01

26

01

30

02

4/4

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

ITALMECAN S.A.C
PAG
DE

1
1

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57

N PLANO
3021
3023
3009
3012
2385
3025
3026
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3038
3040

MODELO : CHD- 50M


N PLANO : 3039

LISTA DE PARTES
CARRETE HIDRAULICO MANUAL
CODIGO

DESCRIPCION
CARRETE
SOPORTE DE CARRETE
CREMALLERA
PION MOTRIZ
FUNDA DE CREMALLERA
EJE DE VOLANTE
VOLANTE
ZAPATA DE FRENO
PEDAL DE FRENO
PALANCA DE FRENO
TUERCA
BOCINA
PIN DE ZAPATA
TAPA SEGURO DE PALANCA
TAPA SEGURO DE VOLANTE
SEGURO DE PIN
RODILLO DE GIRO
ADAPTADOR 1 1/4" - 3/4"
ADAPTADOR 1 1/4"
CHUMACERA
PER HEX 5/8"-11UNC x 2" (CREMA)
PER HEX 3/8"-16UNC x 3/4" (FUNDA)
PER HEX 1/2"-13UNC x 1" (MOT)
PER HEX 3/4"-10UNC x 1 3/4" (CHUMAC)
PER HEX 3/8"-16UNC x 1" (EJE VOL)
PER HEX 1/2"-13UNC x 1.5" (PALANCA)
PASADOR DE ALETAS 5/16"
GRASRA 1/8" - 27NPT
MOTOR CHARLYNN - 4000

CAN
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
6
2
4
4
1
1
1
1
1

MATERIAL

ESPECIFICACIONES
TECNICAS

UNIDAD DE GOBIERNO
SERIES: UGB
MODELO: UGB 200
N de Arreglo 001
ENERO 2008

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS
UNIDAD DE GOBIERNO
MODELO: UGB 200
N de Arreglo 001
2274
2112

508
432
356

181

464

464

775

311

762

37

37

ESPECIFICACIONES TECNICAS
ANGULO DE GIRO (GRADOS
SEXAGESIMALES)
DIAMETRO DE EJE BARON MAX. (mm /
pulg)
TORQUE kgm / lbpie

37
152.4 (6)
3660 (26438)

PRESION DE OPERACION (PSI)

1500

CAUDAL DE OPERACION (GPM)

PESO DEL EQUIPO (kg)

900

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

ESQUEMA HIDRAULICO UNIDAD DE GOBIERNO UGB 200 N001

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.: 614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

SISTEMA DE LUBRICACION

UNIDAD DE GOBIERNO
SERIES: UGB
MODELO: UGB 200
N de Arreglo 001
ENERO 2008

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

SISTEMA DE LUBRICACION
MODELO: UGB 200
N de Arreglo 001
G1

G3
G2

G1

G1

PUNTO DE ENGRASE

GRASA MOLITEX EP2

G2

PUNTO DE ENGRASE

GRASA MOLITEX EP2

G3

PUNTO DE ENGRASE

GRASA MOLITEX EP2

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

MANUAL DE PARTES

UNIDAD DE GOBIERNO
SERIES: UGB
MODELO: UGB 200
N de Arreglo 001
ENERO 2008

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

LISTA DE PARTES UGB 200


ITEM

N DE
PARTE

DESCRIPCION

CANT.

IT003246

CAJA

IT003247

TAPA DE CAJA

IT003248

HORQUILLA UNIDAD DE
GOBIERNO

IT003249

TAPA DE HORQUILLA

IT003250

CILINDRO UNIDAD DE
GOBIERNO

IT003251

PISTON UNIDAD DE GOBIERNO

IT003252

BOCINA DE PISTON UNIDAD DE


GOBIERNO

IT003253

EJE DE PISTON

IT003254

BOCINA DE EJE BARON

10

IT003255

DISCO DE ESTOPA

11

IT003256

ANILLO DE RETEN

12

IT003257

PIN DE CILINDRO

13

IT003281

ESPARRAGO DE CILINDRO 1
1/2"-11.5NPT - 1 1/2"-6UNCx108
long.

14

IT003280

ARANDELA SIMPLE 70x39x6

15

IT003279

TUERCA HEX. CILINDRO UGB


(1 1/2"-6UNC)

16

AD003285

SELLO PISTON 125

17

AD003316

FRISA REDONDA 9mm

18

AD003284

ARANDELA DE PRESION 1 1/2"

19

AD003268

PERNO HEXAGONAL 1
1/2"-6UNCx4"x3 1/4" L.R.

20

AD003269

PERNO HEXAGONAL 1
1/2"-6UNCx5"x3 1/4" L.R.

21

AD003283

ARANDELA DE PRESION 1 1/4"

22

AD003266

PERNO HEXAGONAL 1
1/4"-7UNCx3 1/2"x2 3/4" L.R.

23

AD000302

PERNO HEXAGONAL
1/2"-13UNCx1 1/4"

24

AD003282

PASADOR PRESION 1/2"x2"

25

AD000040

TAPN MACHO 3/4"-14NPT

26

AD001446

TAPON MACHO HEXAGONAL


1/4"-18NPT

27

AD000028

GRASERA RECTA 1/8"-27NPT

28

AD003364

ESTOPA 3/8"x3/8"

OBS.

12

12

1/4

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

ENSAMBLE GENERAL UGB 200


27
21

24

22

25

21

20

25

18

23

3
9
28
6
10

10

28

23

25

15

1
16
11
12

14

25

13

26

19
18
5

26

12

11

17

16

11

18

19

13
2/4

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

ACCESORIOS
ITEM

N DE
PARTE

DESCRIPCION

CANT.

29

IT003336

SOPORTE UGB 200

30

IT003339

BASE DE SOPORTE UGB 200


(25x127x305)

31

IT003340

LAINA ESPACIADORA
BASE-SOPORTE UGB 200
(5x127x305)

32

AD001200

PERNO HEXAGONAL
5/8"-11UNCx2" R.C.

33

AD002980

ARANDELA DE PRESION 5/8"

OBS.

32
33

29
31
30

3/4

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

KITS DE REPUESTOS
KIT
KR000077

DESCRIPCIN KIT
KIT DE SELLOS

N ITEM

N PARTE

CANT.

16

AD003285

04

17

AD003316

04

4/4

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS

ADAPTADOR TOMAFUERZA
SERIES: ADT
MODELO: ADT 214-A
N de Arreglo 001
ENERO 2008

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telf.: 614-4200 Fax: 465-4891 - e-mail: lgerencia@italmecan.com
Web-site: www.italmecan.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS

MODELO: ADT 214-A


N de Arreglo 001

162

454

36.60
SAE1(530.2)

555

300

511.2 H7

80m6

135

26.2

175

500

175

600

410

VELOCIDAD MAXIMA rpm

2500

TORQUE MAX. DE ENTRADA Kgm (Lb.pie)

335 (2430)

POTENCIA MAX. DE SALIDA Kw (HP)

420 (560)

PESO Kg

222

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telf.: 614-4200 Fax: 465-4891 - e-mail: lgerencia@italmecan.com
Web-site: www.italmecan.com

SISTEMA DE LUBRICACION

ADAPTADOR TOMAFUERZA
SERIES: ADT
MODELO: ADT 214-A
N de Arreglo 001
ENERO 2008

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

SISTEMA DE LUBRICACION

MODELO: ADT 214-A


N de Arreglo 001

L1

L1

PUNTO DE ENGRASE

GRASA LITIO EP 2

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

MANUAL DE PARTES

ADAPTADOR TOMAFUERZA
SERIES: ADT
MODELO: ADT 214-A
N de Arreglo 001
ENERO 2008

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telf.: 614-4200 Fax: 465-4891 - e-mail: lgerencia@italmecan.com
Web-site: www.italmecan.com

ENSAMBLE GENERAL

8
10
3
13
1

14

11
5

10

13
7

6
3

15

12
9

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telf.: 614-4200 Fax: 465-4891 - e-mail: lgerencia@italmecan.com
Web-site: www.italmecan.com

ENSAMBLE GENERAL
ITEM

N DE PARTE

DESCRIPCION

CANT

IT003335

ESPACIADOR

IT003343

EJE ADAPTADOR-ESTANDAR

IT003312

TAPA PORTA RETEN-ADAPTADOR

IT003314

BOCINA

IT003293

ADAPTADOR SP-314

IT003288

CORONA -CREMALLERA

AD000196

ROD. DE RODILLOS ESFERICOS

AD002582

RODAMIENTO RIGIDO DE BOLAS

AD001636

PERNO HEXAGONAL 3/8"-16UNCx1


1/4", R.C.

12

10

AD000795

PERNO HEXAGONAL 3/4"-10UNCx3",


R.C.

10

11

AD000295

ARANDELA DE PRESION 3/8"

12

12

AD000040

TAPN MACHO

13

AD000026

ARANDELA DE PRESIN 3/4"

10

14

AD003319

RETEN RADIAL

15

AD003344

ORING

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:420-2190 / 420-2212 / 429-2508 / 465-1343 Fax: 465-4891
e-mail: italmecan@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com.pe

ESPECIFICACIONES TECNICAS

CAJA MULTIPLICADORA
SERIES: GDA
MODELO: GDA 2B
N de Arreglo 001
ABRIL 2008

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telf.: 614-4200 Fax: 465-4891 - e-mail: lgerencia@italmecan.com
Web-site: www.italmecan.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS
MODELO: GDA 2B
N de Arreglo 001

143

28

28

41

C.G
452

55

110

90

C.G

76

304.80

696

168

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS:
LAS CAJAS MULTIPLICADORAS MOTRICES PARA BOMBAS HIDRAULICAS ITALMECAN,
SON DISEADAS Y FABRICADAS DE ACUERDO A ISO 6336 , DIN 3990 , MAGMA 2001B.
SON FABRICADAS CON ENGRANAJES CEMENTADOS Y RECTIFICADOS , CONFIABLES
PARA TRABAJOS SEVEROS.

RELACION DE TRANSMISION DISPONIBLES


1:1.67
1:2.25

1:3

1:1

1:1.32

1:1.77

1:2

1.48:1

POTENCIA MAXIMA TOTAL (KW/HP)

300 / 400

VELOCIDAD MAX. DE ENTRADA (rpm)

1800

TORQUE MAX. POR SALIDA (Nm)

1500

PESO (Kg)

152.5

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telf.: 614-4200 Fax: 465-4891 - e-mail: lgerencia@italmecan.com
Web-site: www.italmecan.com

SISTEMA DE LUBRICACION

CAJA MULTIPLICADORA
SERIES: GDA
MODELO: GDA 2B
N de Arreglo 001
ABRIL 2008

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

SISTEMA DE LUBRICACION
MODELO: GDA 2B
N de Arreglo 001

L1 G1
G2
L1 G1

NIVEL DE ACEITE

D1
D1

D1

DRENAJE

G2

VISOR - NIVEL DE ACEITE

G1

LLENADO DE ACEITE

ACEITE IS0 VG 220 (2.6 Gln.)

L1

RESPIRADERO

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

MANUAL DE PARTES

CAJA MULTIPLICADORA
MODELO:GDA 2B-1M
N de Arreglo 001
ABRIL 2008

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telf.: 614-4200 Fax: 465-4891 - e-mail: lgerencia@italmecan.com
Web-site: www.italmecan.com

11

12

10

13

ENSAMBLE GENERAL

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telf.: 614-4200 Fax: 465-4891 - e-mail: lgerencia@italmecan.com
Web-site: www.italmecan.com

ENSAMBLE GENERAL
ITEM

N DE PARTE

DESCRIPCION

CANT

IT003610

PION Z=36

IT003609

RUEDA Z=36

IT003593

CAJA MULTIPLICADORA: GDA 2B

IT003200

EJE PION

IT003172

TAPA DE CAJA

AD001657

RESPIRADERO

AD001287

ANILLO SEEGER A70

AD000108

PERNO HEXAGONAL 5/8"-11UNCx1


1/2", R.C.

AD000091

RODAMIENTO RIGIDO DE BOLAS

10

AD000040

TAPN MACHO 3/4"-14NPT

11

AD000027

ARANDELA DE PRESIN 5/8"

12

AD000032

ADAPTADOR HEMBRA - MACHO 3/4"3/4"

13

AD000038

TAPN MACHO 1/2"-14NPT

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:420-2190 / 420-2212 / 429-2508 / 465-1343 Fax: 465-4891
e-mail: italmecan@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com.pe

ACCESORIOS
ITEM

N DE PARTE

DESCRIPCION

CANT

AD000083

PERNO HEXAGONAL 1/2"-13UNCx1 1/4",


R.C

AD000049

ARANDELA DE PRESIN 1/2"

AD000108

PERNO HEXAGONAL 5/8"-11UNCx1 1/2",


R.C.

AD000027

ARANDELA DE PRESIN 5/8"

IT003625

SOPORTE LATERAL - CAJA GDA 2B

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:420-2190 / 420-2212 / 429-2508 / 465-1343 Fax: 465-4891
e-mail: italmecan@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com.pe

ESPECIFICACIONES TECNICAS

EMBRAGUE
SERIES: PTO
MODELO: PTO 214-A2
N de Arreglo 001
ABRIL 2008

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telf.: 614-4200 Fax: 465-4891 - e-mail: lgerencia@italmecan.com
Web-site: www.italmecan.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS

MODELO: PTO 214-A2


N de Arreglo 001

515

126

12.7

SAE1(530.22)

83

511.18 f7 (SAE1)

20.2

270

85

552

228.6 js10

69

.8

5m

15.875H9

SECCION A-A
ESCALA 1:3

N DE DISCOS DE FRICCION
VELOCIDAD MAXIMA rpm

2
2400

TORQUE MAX. DE ENTRADA Kgm (Lb.pie)

224 (1620)

POTENCIA MAX. DE SALIDA Kw (HP)

280 (375)

PESO

140.8 Kg

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telf.: 614-4200 Fax: 465-4891 - e-mail: lgerencia@italmecan.com
Web-site: www.italmecan.com

SISTEMA DE LUBRICACION

EMBRAGUE
MODELO: PTO 214-A2
N de Arreglo 001
ABRIL 2008

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telf.: 614-4200 Fax: 465-4891 - e-mail: lgerencia@italmecan.com
Web-site: www.italmecan.com

SISTEMA DE LUBRICACION

EMBRAGUE
MODELO: PTO 214 A2

L2

L1

L2

L1

L3

L1

PUNTO DE ENGRASE

L2

PUNTO DE ENGRASE

L3

PUNTO DE ENGRASE

L3

GRASA LITIO EP 2

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:420-2190 / 420-2212 / 429-2508 / 465-1343 Fax: 465-4891
e-mail: italmecan@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com.pe

MANUAL DE PARTES

EMBRAGUE
MODELO: PTO 214-A2
N de Arreglo 001
ABRIL 2008

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telf.: 614-4200 Fax: 465-4891 - e-mail: lgerencia@italmecan.com
Web-site: www.italmecan.com

ENSAMBLE GENERAL
4

11

14

18

15

19

19

7
13

16

17

16

10

12

21

20

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telf.: 614-4200 Fax: 465-4891 - e-mail: lgerencia@italmecan.com
Web-site: www.italmecan.com

ENSAMBLE GENERAL
ITEM

N DE PARTE

DESCRIPCION

CANT

IT003685

TAPA - ESPACIADOR

IT003663

EJE EMBRAGUE - SP214

IT003650

CAMPANA - SP214

IT003242

TUERCA AJUSTE PLATO - SP214

IT003240

PALANCA - SP 314/214

IT003239

HORQUILLA-CAMPANA - SP
314/214

IT003226

EJE DE ENCROCHE - SP 314/214

IT003221

TAPA DE RODAMIENTO 200x18 SP 314/214

IT003213

SEGURO DE TUERCA

10

IT001151

TUERCA DE AJUSTE - SP 314/214

11

AD003684

CLUTCH TWIN DISC - SP214

12

AD001966

PERNO HEXAGONAL 1/4"20UNCx5/8", R.C.

13

AD001813

PERNO HEXAGONAL 3/8-16UNCx1


1_2, R.C.

14

AD001636

PERNO HEXAGONAL 3/8"16UNCx1 1/4", R.C.

15

AD001150

RODAMIENTO DE RODILLOS
CILINDRICOS NU-218

16

AD001149

RODAMIENTOS DE RODILLOS
CONICOS 594A-592A

17

AD000301

ANILLO SEEGER A 95

18

AD000295

ARANDELA DE PRESION 3/8"

19

AD000028

GRASERA 1/8"-27NPT

20

AD000016

RETEN RADIAL 85x110x12


DOBLE LABIO

21

AD003929

ORING 3.53x164 (PARKER N2260)

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:420-2190 / 420-2212 / 429-2508 / 465-1343 Fax: 465-4891
e-mail: italmecan@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com.pe

1314
616

515

151

32

135
1

92
300

C.G

464

133.7

C.G

650

300

90

726

726

92

110

80

152

153.4
175

175

602

90

691
770

65

VISTA FRONTAL

65

VISTA FRONTAL

994

500

654

1189

ISOMETRICO

METODO DE PROYECCIN:

TITULO:

TOMAFUERZA 214
NOMBRE

VISTA SUPERIOR

FIRMA

ADAPTADOR ADT 214 A EMBRAGUE PTO 214 - CAJA GDA 2B

FECHA

DIS.

E.CORDOVA

22/04/08

DIB.

D.MELENDEZ

22/04/08

REV.

E.CORDOVA

22/04/08

APROB.

E.CORDOVA

22/04/08 COTA NOMINAL

DESIGNACIN:

DIMENSIONES DE INSTALACION
COTA MAXIMA

COTA MINIMA

ITALMECAN S.A.C.

Este plano y su contenido es propiedad intelectual de ITALMECAN SAC. Prohibida su reproduccin total o parcial sin previa autorizacin.

NO. DE PLANO:

PESO: 684.5kg

PTA-E004
HOJA 1 DE 1

ESCALA

S/E

MANUAL DE PARTES

PROYECTO N072
SANTA ROSA
E/P ISABELITA
TOMAFUERZA SP 318 ADAPTADOR SAE 1 / SAE 0
HOUSING MOTOR CAT 3516
NOVIEMBRE 2008

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

TOMAF. SP318 - ADAPT. HOUSING MOTOR CAT 3516


ITEM

N DE
PARTE

DESCRIPCION

CANT.

OBS.

IT003708

CUELLO ADAPT. CAMP. TOMAF.


SP318 (SAE 0)-HOUSING MOTOR
CAT 3516 (SAE 1)

N. A.

IT003704

BRIDA ADAPTADOR DAMPER


MOTOR CAT 3516-CREMALLERA
SP318 (240x100x110)

N. A.

N. A.

TOMAFUERZA SP 318

EXISTENTE

IT003373

CREMALLERA SP 318

N. A.

IT001216

HOUSING MOTOR CAT 3516 SAE 1

N. A.

AD001390

PERNO HEXAGONAL 1/2"-13UNCx1


1/2" R. C.

16

N. A.

AD003332

PERNO HEXAGONAL 7/16"14UNCx1 1/2" R.C.

12

N. A.

AD003705

PERNO ALLEN 1"-14UNFx3 1/4"


R.C.

N. A.

AD003394

ARANDELA ANTIVIBRACIN NL1 SP


(27.9x39x3.4mm)

N. A.

1/2

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

TOMAF. SP318 - ADAPT. HOUSING MOTOR CAT 3516

6
3
8
9

4
7
1
2
5

2/2

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

AJUSTE Y LUBRICACION

PROYECTO N072
SANTA ROSA
E/P ISABELITA
ENSAMBLE TOMAFUERZA
MOTOR CAT 3516
NOVIEMBRE 2008

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com

AJUSTE Y LUBRICACION
TOMAFUERZA SP318 - CAJA GDA 4B

ACOPLADO
CAJA 4 BOMBAS
GDA 4B
(2 GLN ACEITE
ISO VG 150)

2
TOMAFUERZA SP 318

CUELLO ADAPT. CAMP. TOMAF. SP318 (SAE 0)HOUSING MOTOR CAT 3516 (SAE 1)
HOUSING MOTOR
CAT 3516

DATOS DE AJUSTE Y LUBRICACION


ITEM

CANT.

DESCRIPCION

OBS.

PERNO ALLEN 1"-8UNC

TORQUE DE AJUSTE PERNO: 380


lbft (515 Nm)

PUNTO DE ENGRASE

GRASA MOLITEX EP2

NOTA:
1.-) SE RECOMIENDA REVISAR TORQUE DE AJUSTE DE PERNOS CADA 5000 HORAS.
2.-) TIEMPO DE RECAMBIO RODAMIENTO PILOTO CADA 5000 HORAS.

Av. Argentina - 1659 - Callao - Telfs.:614-4200 Fax: 465-4891


e-mail: lgerencia@italmecan.com Web-site: www.italmecan.com