MINI APOSTILA

DE
QUMICA EM LIBRAS
PROF: ISRAEL G. CARDOSO

APRESENTAO
ESTE MATERIAL FOI PRODUZIDO PRIMEIRAMENTE PELO AMOR QUE
TENHO A EDUCAO DA COMUNIDADE SURDA BRASILEIRA E POR
ACREDITAR QUE ASSIM POSSO CONTRIBUIR MAIS E MAIS PARA A
DIVULGAO DA LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS, DEMOSNTRANDO SUA
DIVERSIDADE LINGUSTICA.
O TRABALHO FOI BASEADO NO ARTIGO TERMINOLOGIAS

QUMICAS EM LIBRAS: A UTILIZAO DE SINAIS NA APRENDIZAGEM

DE ALUNOS SURDOS. PUBLICADO NA REVISTA QUMICA NOVA NA
ESCOLA, V. 33 DE FEVEREIRO DE 2011 PELOS PROFESSORES E ESCRITORES
SINVAL FERNANDES DE SOUZA E HLDER ETERNO DA SILVEIRA E
ENVIADO A MIM PELA PROFESSORA E COORDENADORA DO CURSO DE
LETRAS LIBRAS DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA (UFSC) A
DR. KARIN STROBEL.
GOSTARIA DE SALIENTER QUE UM MATERIAL DE LIVRE USO,
OU SEJA, NO TEM FINS COMERCIAIS.
OBJETIVANDO ASSIM DE FORMA BEM SIMPLES MOSTRAR ALGUNS
SINAIS ESPECFICOS DA REA DE QUMICA, DIVULGADOS PELOS
PROFESSORES SUPRACITADOS.
PROF ESP. ISRAEL GONALVES CARDOSO

SUMRIO
MATERIAIS QUMICOS.......................................................................................................04
PROCESSOS QUMICOS.......................................................................................................05
INSTRUMENTOS LABORATORIAIS.................................................................................05

TERMINOLOGIAS QUMICAS............................................................................................06
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS......................................................................................09

MATERIAIS QUMICOS
Ao

Doce

gua

Alumnio

Diamante

Gasolina

Fonte dos Sinais: CAPOVILLA, F.C; RAPHAEL, W.D. dicionrio enciclopdico ilustrado trlingue da Lngua de Sinais Brasileira
v. 1 e 2 So Paulo EDUSP, 2001

PROCESSOS QUMICOS
Derreter

Condensar

Misturar

Modificar

INSTRUMENTO LABORATORIAL
Termmetro

Fonte dos Sinais: CAPOVILLA, F.C; RAPHAEL, W.D. dicionrio enciclopdico ilustrado trlingue da Lngua de Sinais Brasileira v. 1 e 2 So
Paulo EDUSP, 2001

TERMINOLOGIAS QUMICAS
cido

Mo esquerda em A. palma da mo para

frente; mo direita na horizontal
aberta, palma para baixo, dorso da mo
tocando o pulso na mo esquerda.
Oscilar os dedos da mo direita.

Prton

Mo direita e esquerda em D, palma

para direita; Mo direita em D
horizontal, palma para baixo, atrs da
mo esquerda, dedos indicadores.
Cruzados. Mover a mo direita para
frente e para trs, tocando o indicador
esquerdo durante o movimento.

Eltron

Mo direita em Y horizontal, palma

para baixo, prxima ao lado direito da
boca. Mov-la para frente, tremulandoa rapidamente.

Becker

Mo esquerda horizontal aberta, palma

para cima, dedos unidos apontando para
a direita; mo direita em C horizontal
palma para a esquerda, acima da mo
esquerda. Baixar vrias vezes a mo
direita, tocando a palma esquerda

Fonte: SOUZA, S.F; SILVEIRA, H.E. terminologias qumicas em LIBRAS: a utilizao de sinais na aprendizagem
Revista Qumica Nova Na Escola, v. 33 Fevereiro,2011.

de alunos surdos.

TERMINOLOGIAS QUMICAS
tomo

Movimento circular da mo direita na

configurao do sinal eltron (para
representar
os
eltrons
na
eletrosfera), em torno
da mo
esquerda com configurao de uma
esfera (para representar o ncleo)

Tabela Peridica

Mo direita e esquerda em T, movendoas

no
sentido
de
afast-las.
Posteriormente mo direita e esquerda
em P, movendo-as para baixo.

Substncias

Mo esquerda e direita horizontal,

palma para cima, pontas dos dedos
unidas. Mov-las em um arco para os
lados opostos e para frente, finalizando
com os mnimos tocando-se e as palmas
para dentro

Temperatura

Mo esquerda em D, palma da mo para

frente; mo direita em T, lado do
polegar tocando a lateral do indicador
esquerdo. Mover a mo direita para
baixo e para cima.

Fonte: SOUZA, S.F; SILVEIRA, H.E. terminologias qumicas em LIBRAS: a utilizao de sinais na aprendizagem
Revista Qumica Nova Na Escola, v. 33 Fevereiro,2011.

de alunos surdos.

TERMINOLOGIAS QUMICAS
on
Mo esquerda em O esttica e mo
direita em I horizontal, palma para
baixo, prxima ao lado direito da boca.
Mov-la em torno da mo esquerda
tremulando-a rapidamente.

on Positivo (Ction)

Sinal de on, posteriormente sinal de prton.

on Negativo (nion)

Sinal de on, posteriormente sinal de negativo.

Fonte: SOUZA, S.F; SILVEIRA, H.E. terminologias qumicas em LIBRAS: a utilizao de sinais na aprendizagem
Revista Qumica Nova Na Escola, v. 33 Fevereiro,2011.

de alunos surdos.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
CAPOVILLA, F.C; RAPHAEL, W.D. Dicionrio Enciclopdico Ilustrado
Trlingue da Lngua de Sinais Brasileira v. 1 e 2 So Paulo EDUSP, 2001.
SOUZA, S.F; SILVEIRA, H.E. Terminologias Qumicas em LIBRAS: a
utilizao de sinais na aprendizagem de alunos surdos. Revista Qumica
Nova Na Escola, v. 33 Fevereiro,2011.