12 - 12 PHS - Issuu

(!
)2349,%3
12/2012
1969-2012
SUMARIOCONTENTS
www.hair-styles.com
#495
facebook.com/peluqueriasmagazine
ESTEE M
MESTHIS
ES
ESTH
STH
HIS M
MONTH:
ON
NTH
TH::
121PEINADOSHAIRSTYLES + 65TCNICASTECHNIQUES
12
ALBUM
13
JACK HOLT23
MARCO P.M. ESTILISTAS28
SALON PURE para NAHA30
DAMIEN CARNEY32
WILLIAM DE RIDDER34
MACAVI36
BOB JANSSEN40
GRAZETTE OF SWEDEN42
TOP MODEL44
TONI KALIN46
SANRRIZ48
YULIA SLABKOVSKAYA51
MAXIM KULIKOV KYIV52
LARISA ABRAMOVA53
YULIA PARSEGOVA 54
ERIC ET LAURENT55
LUNATIC FRINGE SALON para NAHA56
MADRIGAL
64
DETALLES TOPTOP DETAILS
73
NEW YORK74
LONDON81
EDITORIAL
91
TCNICASTECHNIQUES
114
AGENDA
PROFESS
SIONAL
10
1
GUIA DE LAS MODAS

ODASFASHION GUIDE
23
34
42
46
48
STAFF
STAFF
portadacover
MADRIGAL
fotophotography
JAVIER GALUE
PELUQUERAS HAIR STYLES

Edita EDICIONES PRENSA Y VIDEO S.L.
Plaza de las Navas,11 E-08004 Barcelona
Tel. +(34) 93 292 58 40 Fax: +(34) 93 292 58 41
www.hair-styles.com
info@hair-styles.com
Suscripciones Espaa: tel. 93 292 58 42 client@hair-styles.com
Director
Llus Llongueras
Director de Edicin
Juan Prat
Adjunta a Direccin/Directora de redaccin
Eva Prat
Diseo Grfico
Juan Muoz/Gisela Legares/Roser Castell
Ilustraciones
G. de Timmermans
Publicidad
Juan P. Gallart publi@hair-styles.com
Export Manager
Nora Pardo export@hair-styles.com
Corresponsales
Jacqueline Aknine Paris
EDICIONES
DICIONES INTERNACIONALES
INTERNATIONAL
NT RNAT ONAL EDITIONS
DIT ONS
Helen Oppenheim New York

Chiara Grandazzo Torino
Marie Morita London
ITALIA
TALIA
Editore EDISERVICE SRL
Via Bartolomeo Eustachi, 4
20129 MILANO (Mi) Italia
Fax:+39 02.20241028
Tel:+39 02.29537558
Fax:+39
www.hairstylesitalia.com
e-mail: hsitalia@teleservicesrl.com
Narciso Ibez Espaa

Publicidad: JFP Publicidad
Imprime GIESA
Dep. Legal B-2456/69 ISSN 1134-5608
La Direccin de PELUQUERIAS HAIR STYLES no se responsabiliza
necesariamente de aquellos artculos firmados por colaboradores
ajenos a nuestra redaccin. No se devolvern orignales.
Revista PELUQUERIAS HAIR STYLES es una publicacin mensual
que se edita en cuatro idiomas y se distribuye
en 63 pases. Precio de este ejemplar: 4.00 (IVA inc.)
ONE
S PR
E NS
VID
E
O,
S.L
z
Pla
ad
e la
sN
1
s, 1
ava
CELONA Telf. + (
004 BAR
34 ) 9
E- 08
32 9
25
Llongueras
Llongue
er
+(
34
)9
32
92
41
58
st y
hairww.
les.com
llongueras videomagazine stamp pal.indd 1
fax
.
pal
Llongueras
6))$%/
$%/
-!'!:).%
840
PELUQUERIAS HAI
R STYLES VID
EOMAGAZINE
AY
LLONGUERAS
ERIAS HAIR STYLES

PELUQU
EDICI
Me conoces?
Do you know me?
Me conaissez-vous?
Mi conoscete?
Kennen Sie mich?
Kent u me?
Voc conhece-me?
?
...pg 70
18/09/12 18:52
TURQUA
REFLEKS REKLAMCILIK YAYINCILIK Organizasyon ve
GIDA PAZ. Ltd. Sti.
Mesrutiyet Mah. Dere Sok No: 31 K:3 D:5
34363 Sisli, Istanbul
Tel: +90 212 2345943 Fax: +90 212 2345963
e-mail: refleks@refleksyayincilik.com
UCRANIA
Beauty Media, L.L.C.
Bratskaya Str., 10, office 12, 04070
Kyiv, Ukraine
Tel:+38 (044) 425 4119
Fax:+38 (044) 425 4121
e-mail: hs_chief@beautymedia.com.ua
hs_project@beautymedia.com.ua
COLOMBIA
COLOMB
A
Ediciones Prensa y Video S.A.S.
Calle 20 No. 82-52 Of. 418
BOGOT - COLOMBIA
Contacto: 57-3107324469
e-mail: hairstylespeluquerias@gmail.com
jfpPublicidad
>
d
Infrmate de tu distribuidor ms cercano.
902 107 958

info@elegancehairextensions.com
@elegancehairext
www.facebook.com/elegancehairext
14
by
YOLANDA
paramake-up
LORAL
PROFESSIONNEL
MARKYOLA
LEESON ABERASTURI
hair TERRI KAY
VICTORIA
BARON products GOLDWELL
WELL
29DWE
SAINT
ALGUE
38ANDREW
p
pho
photograpy
hotoggrapy
AN
O
OTOOLE
TOOLE
make-up LUC DROUEN photograpy GILLES-MARIE

LES-MARIE ZIMMERMAN
Top Model
el
05
Rachel/Loc
hair
photography
Studio Didier Michalet

alet
/Karen Firdmann
make-up Adeline Raffin
tripa blacksalon 22x30 DEFINITIVA.indd 59
21/08/12 10:46
21/08/12 10:40
70-81 HOMBRES.indd 73
24-43 MEDIOS.indd 35
Peinados / Hair: Alessia Solidani Maquillaje / Make-up: Francesca

rancesca Proietti Estilismo / Fashion Styling: Ettore Billotta / Simonetta Pagelli per Ab
Abit
Abiti
bit
itii d
da
a
tos / Photos: Elio Carchidi
Sposa Pagelli Umbertide Productos / Products: Kemon Fotos
tripa blacksalon 22x30 DEFINITIVA.indd 5
PON International Anaheim Hills, CA,

Hair Pon Saradeth
Make up Jaime Queenin
Photo Taggart Winterhalter for Purely
12
28
TCNICAS TECHNIQUES TECNICHE
Pag. 6
Pag. 7
Pag. 8
Pag. 9
Pag. 10
Pag. 11
1. Cortar nuca y patillas con mquina y

peine del n 2.
1. Nuca con suave

degradado en creciente y algo llena.
1. Separar la zo
zona
ona
alta y cortarr sien
sienes,
nes,
patillas y nuca
uca ccon
on
mquina al n 3.
1. Corte
e bob de lneas
geomtricas,
geomt
tricas, nuca
recta y lateral largo
con un equillo muy
corto.
1. Nuca con suave

degradado en creciente y algo llena.
1. Nuca corta, rebajada en disminucin, en

contraste con las...
2. Capas altas de una

pieza tipo bob con
equillo muy corto.
2. Capas altas y frontales largas y asimtricas, bies en las

puntas del equillo.
2. Cortar la zona
a alta,
alta
a,
tipo bob, e
equillo
quillo en
dos medidas.
as.
Cortar
2. Corta
ar sien, patillas
y una zona de nuca
con maquinilla
ma
aquinilla al n2.
2. Capas altas en
formas escaladas
y equillo corto con
sienes llenas semi
cubriendo las orejas.
2. ... capas altas, de

una pieza, con frontal
largo, tipo bob, lleno.
3. Sienes largas y desladas, secado craneal y

brillo como toque nal.
3. Aplicar acondicionador y
secar a dedos para peinado con volumen ladeado.
Cera mate.
3. Secado direccional
ireccional
sin volumen,, aplicando
apliccandoo
serum para efecto
efecto
o brillo.
brilloo.
3. Peinado pulido y liso, con

gel tratante al secar, con
grande.
cepillo gra
ande. Brillo nal.
nal.
3. Peinado con brushing natural y toques

de cera suave.
3. Aplicar gel tratante.

Secado y peinado hacia la
cara, en formas redondas.
Laca suave.
1. Separate top
top area and
cut temple, sideburn
and
sidebuurn an
nd
nape areas with
with clippers
clippers
set to no. 3.
2. Cut top in bob sstyle.
tyle.
Fringe in a dual length.
leength.
3. Dry directionally
ionallly
without creating
ting volume.
volume.
Apply serum
m for gloss
gloss
effect.
1. Bob cutt with geometric lines. Napee straight, side long

and with uultra-short
ltra-short fringe.
temple,
2. Cut tem
mple, sideburns and
part of nape
naape with clippers set
to no. 2.
Polished,
3. Polishe
ed, straight style,
dried withh conditioning gel
large
and a larg
ge brush. Gloss
to nish.
nish.
1. Nape fairly full and

lightly graduated in
increasing lengths.
2. Top in layered
shapes. Fringe short
and temple full, half
covering the ears.
3. Blow dry and style
naturally with touches
of mild wax.
1. Sparer le
dessus
e dess
sus
de la tte, couper
ouperr les
tempes, les ppattes
attess et la
a
nuque la tondeuse
ondeuuse n3.
2. Sur le dessus
de
ssus d
e la
tte, couper en bo
bob.
ob.
Frange deux
ux niveaux.
nivveauxx.
3. Scher pour
une
coifour un
ne coi
iffure plate, appliquer
ppliquuer unn
srum pour faire
faire briller.
brillerr.
1. Coupe en bob gomtrique, nuque au carr, ct

long avecc une frange trs
courte.
2. Couperr les tempes, les
pattes et la nuque la
tondeuse au n. 2.
3. Appliqu
uer un gel traitant,
Appliquer
avec
scher av
vec une grosse
brosse pour
poour une coiffure
lisse et soigne
sooigne ; faire briller.
1. Nuque un peu
paisse, lgrement
dgrade en augmentant.
2. Dessus de la tte
dgrad, frange
courte, tempes mi-recouvrant les oreilles.
3. Brushing naturel et
retouches avec une
cire lgre.
1. Taglio a bob di lienee

geometriche,
geometric
iche, nuca dritta e
laterale lungo con la frangetta molto corta.
Tagliare
2. Taglia
are le tempie, le basette e una zona della nuca
con il rasoio
raasoio al n2.
Pettinatura
3. Pett
tinatura ri
rinita
nita e liscia,
gel trattante mentre
con ge
asciughiamo,
asciu
ughiamo, con spazzola
grande.
nire.
gran
ande. Lucidezza per nire.
1. Nuca con leggero

degradato crescente e
un po piena.
2. Strati alti con forma
scagliata e frangetta
corta con le tempie
piene semi-coprendo
le orecchie.
3. Pettinatura con
brushing naturale e
tocchi di cera leggera.
1. Cut nape and sideburns with clippers set

to no. 2.
2. Upper layers, bob
style, in a single piece,
with ultra-short fringe.
3. Temple area long and
tapered. Dry cranially
and nish with a touch
of gloss.
74
COIFFEUR EN FRANCE
art director PASCAL

RAFFY-BUGE hair BENJAMIN STALTER
/ FLORENT
GALLINELLI make-up
make-up
ALAN
FABIENNE
QUIABASIMON
photograpy
/ JENNA
CLAUDIA
NADERFESSLER
photograpy ALAIN RICO
CO
O
51
TOP
MODEL
80
1. Nape fairly full and lightly

graduated in increasing
lengths.
2. Upper layers and front
long, asymmetrical. Ends
of fringe at a slant.
3. Apply conditioner and
dry with ngers, styling
volume to one side. Matt
wax.
1. Couper la nuque et les

pattes la tondeuse et
peigne n 2.
2. Couper le dessus de
la tte en bob et dune
seule pice. Frange trs
courte.
3. Tempes longues
et efles. Scher et
retouches de laque
brillante.
1. Nuque un peu paisse,

lgrement dgrade en
augmentant.
2. Dessus de la tte et front
longs et asymtriques ; sur
la frange, pointes en biais.
3. Appliquer une lotion
traitante, scher avec les
doigts, accentuer le volume
sur le ct, cire mate.
1. Tagliare la nuca e la
basette con la macchinetta e il pettine del n 2.
2. Strati alti in un solo
pezzo tipo bob con la
frangetta molto corto.
3. Tempie lunghe e
slate, asciugato craniale
e nire con un colpo di
lucidezza.
1. Nuca con leggero

degradato crescente e un
po piena.
2. Strati alti e frontali lunghi
e asimmetrici, sbieco sulle
punte della frangetta.
3. Acconciare e asciugare
con le dita per una pettinatura con volume da un lato.
Cera velata.
1. Separare la zona
zona
alta e tagliaree le
le tempie,,
basette e nuca
ca
a con
macchina al n
n 3.
2. Tagliare la
a zona alta,,
tipo bob. Frangetta
con
angetta co
on
due misure.
3. Asciugato direzionale
direzionnal
ale
senza volume,
me, applicanapplilica
cando serum per
effetto
er un effe
efffetto
lucidezza.
1. Nape short, cut back

in diminishing lengths to
contrast with...
2. ... the upper layers,
worked in a single piece.
Front long and full, bob
style.
3. Apply conditioning gel.
Dry and style over the
face, creating rounded
forms. Mild lacquer.
1. Nuque courte et efle
en diminuant, formant
contraste avec
2. le dessus de la tte
dune seule pice en bob,
front long et pais.
3. Appliquer un gel traitant,
scher et coiffer vers le
visage formant des crans ;
laque lgre.
1. Nuca corta, ribassata
diminuendo, a contrasto
con gli...
2. ... strati alti, in un solo
pezzo, con il frontale
lungo, tipo bob, pieno.
3. Applicare gel trattante.
Asciugato e pettinato verso
il viso, con forme rotondeggianti. Lacca leggera.
PROFESSIONAL
BOOK&DVD
(+34) 93 292 58 40
ERIAS HAIR STYLES

PELUQU
EDICI
v i d e o Styles
ONE
S PR
E NS
ER
PELUQU
AY
VID
E
tienda@hair-styles.com
IAS HAIR STYLES
EDICI
ONE
S PR
E NS
O,
S.L
AY
VID
E
.+
(
)9
32
92
41
58
34
pal
p
pa
al
34
+(
st y
hairirww.
les.com
)9
32
92
41
58
st y
hairirww.
les.com
18/09/12 18:52
Vestuario / Clothes: Jess Peir Tocado / Headdress: Raimon Bund Complementos/ Accessories: Agatha
Peinados / Hair: Lella Pepe
fax
fax
.
6))$)$%/
$$%/
%/
--!'!:).%
!'!'
Llongueras
21/08/12 09:45
21/08/12 09:28
840
840
pal
Visual
92 5
92 5
v i d e o Sty
Styles
St
S
ty
ty
CELONA Telf. + (
004 BAR
34 ) 9
E- 08
32
CELONA Telf. + (
004 BAR
34) 9
E- 08
32
Llongueras
Llongue
eras
USA
1
s, 1
ava
1
s, 1
ava
FANTASTICS SAMS
Corona, CA, U
USA
Hair Ashley Johnson
Jo
Photo Taggart Winterhalter for Purely Visual
6))$%/
$%/
-!'!:).%
sN
sN
e la
e la
ad
ad
z
Pla
z
Pla
O,
S.L
Portada/Cover
Pag. 4
Pag. 5
Pag. 6
Pag. 7
Pag. 8
1. Preparar cabello con

spray jador y recoger
coleta alta.
1. Separar el cabello en
cuatro secciones y hacer
una coleta en la nuca.
1. Con particiones
estudiadas, hacer coletas
en la nuca.
1. Marcado previo y
acondicionado.
1. Particiones
nuca,
Parrticionees de nu
uca, lados
y frontal.
1. Entrelazar mechones
m
entre s en la zo
zona frontal.
2. Crepar coleta para dar

volumen y crear efecto relleno,
dejando mechn suelto.
2. Crepar la coleta y formar

una bola pulida.
2. Crear giros anillados,

pulidos, enlazados a ambos
lados, sujetos con clips.
2. Recoger el cabello hacia

atrs formando una cascada
con horquillas.
2. Realizar
Reaalizar trenzas
trenzas de raz
pulidas
pulidaas y tensas
tennsas en distintas
direcciones.
direccciones.
2. Crepar las races

de la
ra
zona de coronilla
coronil y la nuca.
3. Pulirlo y enroscarlo en
forma de anilla y sujetar con
invisibles.
3. Las tres secciones

restantes, pulirlas y envolver
la bola.
3. Peinado nal con frontal

hacia atrs como visera
ladeada.
3. Final con adornos de

cintas enlazadas a juego.
3. Finalizar
Finnalizar el trabajo
trabajjo con
producto fuerte.
fueerte.
3. Dividir la cola en tres

bolas separada
separadas por gomas
de pelo.
1. Prepare hair with spray-x

and gather in high tail.
2. Tease tail to create a
voluminous ll effect, leaving
a loose mesh.
3. Polish, roll into a ring form
and hold with invisible clips.
1. Separate the hair into four

sections and make up a tail
at the nape.
2. Tease the tail and shape
into a polished ball.
3. Polish the three remaining
sections and wrap them
around the ball.
1. Whit carefully studied

partings, make tails at the
nape.
2. Create polished interlaced
ringed twists at the sides
and hold with clips.
3. Finish style with front
swept to rear, like a visor
steto the side.
1. First set and condition

hair.
2. Gather the hair to the rear
and make up a cascade with
hairpins.
3. Finish decorating with
matching interwoven
ribbons.
1. Partings
Parrtings at
at nape,, sides
frront.
and front.
2. Create
Creeate polished,
poolished, tight
braids,
braidss, worked
workked from
m the root
and spreading in different
diffferent
directions.
Finish
with
3. Fin
nish wit
th strongg product.
1. Appliquer un spray xant,

ramener en queue de cheval
sur le haut de la tte.
2. Sur la queue de cheval,
crper pour plus de volume
en laissant une mche libre.
3. enrouler en forme de
boucle, retoucher et xer
avec des pinces.
1. Preparare i capelli
con spray per ssare e
raccogliere una coda alta.
2. Cotonare la coda per dare
volume e creare una effetto
di ripieno, lasciando una
ciocca libera.
3. Rinire e arrotolare con
forma di anello e fermarlo
con forcine invibili.
1. Partager en quatre et
ramasser en une couette sur
la nuque.
2. Crper la couette et
former soigneusement une
boule.
3. Entourer la boule avec
le reste.
1. Separare i capelli in
quattro sezioni e fare una
coda sulla nuca.
2. Cotonare la coda e creare
una sfera rinita.
3. Le altre tre sezioni, rinirle
e avvolgere la sfera.
1. Sparer en plusieurs
parties sur la nuque.
2. Sur les cts, former
des boucles soignes,
entrelaces entre elles, xer.
3. Sur le front, ramener en
arrire, en toupet sur le ct.
1. Con partizioni studiate,
fare code nella zona della
nuca.
2. Creare giri anelati, riniti,
incrociati da ambo i lati, e
fermarli con clips.
3. Per nire pettinatura con
il frontale indietro tipo visiera
da un lato.
1. Mise en plis pralable et

produit de soin.
2. Ramasser les cheveux
en arrire et former une
cascade avec des pinces
3. Orner de rubans assortis.
1. Mettere in piega
previamente.
2. Raccogliere i capelli in
dietro formando una cascata
con forcine.
3. Finire con nastri a giuco.
1. Surr la nuque, less cts

et le front, ssparer
parer ppar
ar des
raies.
Natter
2. Nat
tter depuis
deepuis less racines
vers de
de diferentes
difeerentes directions.
directions.
Retouches
3. Ret
touchees de laque
laqque forte.
Divisinoi
sulla
1. D
ivisinoi su
ullla nuca,
nuuca, lati e
parte frontale.
frontalee.
2. Fare treccee dalla
dallaa radice
rinnite,
rin
ite, tese inn ddiverse
iveerse
direzioni.
3. Finire il lavoro
lavvoro con
coon un
prodotto
forte.
pro
odotto forte
e.
m
1. Interweave meshes
at
the front.
2. Tease crown and nape
areas from the root.
3. Divide tail into
int three balls,
separated with hair elastics.
1. Entrecroiser les mches
sur le front.
racines du haut
2. Crper les ra
du crne et de la nuque.
en
3. partager la couette
co
par
trois boules spares
sp
des lastiques.
sulla
1. Intrecciare ciocche
ci
zona frontale.
della
2. Cotonare le radici
r
zona del cucuzzolo
cucuzz e la
nuca.
3. Dividere la coda
co su tre
sfere separate con elastici
per i capelli.
86
13
19
53
10/04/12 13:22
export@hair-styles.com
Macavi
Sanrizz
William de Ridder
Marco P.M. Estilistas
Eric et Laurent
fashion guide
Cortos, melenas con estilo, medidas medias

y hasta recogidos que SLO PUEDEN
REALIZARSE EN LAS PELUQUERAS!
Los profesionales de medio mundo andamos
buscando qu hacer con las melenas que
dominan en las calles?
Una va siempre la hemos tenido clara
RESPETARLAS, pero darles un estilo, es
decir, unos toques de corte inteligente que las
personalcen y den calidad.
Otra va nos cuesta ms, pero es vlida: son
los RECOGIDOS QUE SOLO PUEDEN
HACERSE EN LAS PELUQUERAS!
Todos queremos aumentar el nmero de
clientes de melena que entren en la peluquera
pidiendo el servicio de UN RECOGIDO. Y en
nuestras pginas tenemos algunas propuestas
de recogidos-naturales-factibles.
Aunque no podemos olvidar que en los ltimos
aos, los ingresos que no han entrado por
CORTE (de melena) han entrado por baos de
keratina, colgeno y similares.
Hay que seguir estimulando el cuidado del
cabello Esperando que las mujeres y jvenes
se cansen de los melenones.
Short hair, long stylish manes, mid-length

styles and even updos THAT CAN ONLY BE
CREATED IN THE SALON !
Hairstylists the world over are racking their
brains, looking to come up with ideas about
what to do with all those long manes that
surround us?
One of perennial idea is to RESPECT them
while adding that special touch of style ... that
is, gracing them with a few intelligently placed
snips, personalising them and enhancing the
quality of the hair.
Another equally valid option, though harder
work for us mind you, is to CREATE THE KIND
OF UPDO THAT CAN ONLY BE ACHIEVED IN
THE SALON!
All of us are looking to draw in more clients who
want us to turn their manes into UPDOS. And
this months issue offers a selection of ideas for
doable-natural-updos.
Meanwhile, we should never lose sight of the
fact that much of the revenue lost on CUTS
(manes) has been made up for by all those
clients who want keratin, collagen or other
similar rinses.
We must not relent but continue to encourage
proactive hair care Until such time as women
tire of wearing long manes.
Jack Holt
Feliz Navidad y prspero Ao Nuevo . Bon Nadal i feli Any Nou . Bon Nadal e Ano Novo
Eguberri eta urte berri zoriontzuak . Merry Chrismas and happy New Year
Joyeux Nol et Bonne Anne . Buon Natale e prospero Anno Nuovo
Frohe Weihnachten und ein glckliches Neues Jahr . Feliz Natal e prospero Ano Novo
God Jul och Gott Nytt r . Prettige Kerstdagen en een heel gelukkig Nieuw Jaar
Kellemes Karcsonyi nnepeket s boldog ujevet .
Iyi Noeller ve Mutlu Yillar
11
MADRIGAL
MADRID
Fotos: JAVIER GALUE
15
17
19
21
JACK HOLT
LYON, FRANCE
Peinados: RACHEL LINAGE / CLAUDE BARUK Maquillaje: ADELINE RAFFIN Fotos: ANISSA SI
25
27
Fotos: MIKEL MURUZABAL
MARCO P.M. ESTILISTAS
PAMPLONA-IRUA
29
SALON PURE para NAHA
MONTRAL, QUEBEC, CANADA
Peinados: ALAIN PERREQUE Fotos: ARA SASSOONIAN
31
DAMIEN CARNEY
LONDON
Maquillaje: LOTTIE Fotos: HAMA SANDERS
33
WILLIAM DE RIDDER
BRUGGE, BELGI
Maquillaje: VAN RIE ANNIEK Productos: PAUL MITCHELL Fotos: PAT VERBRUGGEN
35
MACAVI
SANTANDER
Fotos: MANUEL MACAVI
37
39
BOB JANSSEN
HOORN, NEDERLAND
41
GRAZETTE OF SWEDEN
GTEBORG, SVERIGE
Peinados: JOE-YVES ASMAR Fotos: RASMUS WALLIN
43
TOP MODEL
LYON, FRANCE
Peinados: RACHEL LINAGE / SANIA ANUSIC Maquillaje: ADELINE RAFFIN Fotos: ISSHOGAI
45
Fotos: JIMMY BOLLAERTS
TONI KALIN
ANTWERPEN, BELGI
47
Peinados:
SANRIZZ
LONDON
Maquillaje: LEE PEARSON Fotos: ANDRES REYNAGA
49
YULIA SLABKOVSKAYA
KYIV
Maquillaje: OKSANA BELINA Foto: VICTORIA KULISH
MAXIM KULIKOV
KYIV
LARISA ABRAMOVA
POLTAVA, UKRAINA
Maquillaje: ALINA ABRAMOVA Foto: MAXIM MOTAILO
YULIA PARSEGOVA
KHARKOV, UKRAINA
Maquillaje: OLGA STARODUBCEVA Foto: VALIKO PROSKURNIN
ERIC ET LAURENT
THIONVILLE, FRANCE
Maquillaje: SABRINA TEBSI Productos: GOLDWELL Foto: DANIEL PISTER
Foto: FUMI EGUCHI
LUNATIC FRINGE SALON para NAHA
SALT LAKE CITY, UTAH, USA
VENTA DE ENTRADAS NUMERADAS TEL. 93 245 68 48

VENTA ANTICIPADA HASTA EL DIA 17 DE ENERO DE 2013 (Contra reembolso)
PRECIOS
1 TA
TALLER
LLER
75
7
5
2 TALLERES DISTINTOS
1130
30
3 TALLERES DISTINTOS
O
1165
65
VENTA EN LA PROPIA TAQUILLA DEL RECINTO

GRUPOS (CONSULTAR AL TEL. 93 245 68 48)
80 (POR TALLER)
+photos
GANDINI
VALEGGIO SUL MINCIO, ITALIA

Maquillaje: ELISA RAMPI Fotos: PAULO RENFLTE
+photos
CEBADO
ESPAA
Esta Navidad, regala imaginacin...

Plancha
S9 GLAM. Alisa, riza y todo lo que imagines.

Esta Navidad, adems de sus complementos de serie, una exclusiva
Gym Bag en acabado negro brillante con la plancha
S9 GLAM.
Para lucir glamour por partida doble...
Dimensiones: 50 cm (anchura) x 27 cm (altura).
Promocin vlida hasta fin de existencias.
www.gckbeauty.com
C
R
top details
Cambio de imagen
Changing looks
Recogidos de peluquera
Salon built updos
CS
I
Colores sper Super-colours
Imagen masculina
Masculine look
65
+photos
RAFAELANGEL PELUQUEROS
VALNCIA
Fotos: GINGER ESTUDIO
SUBLMIS ARGAN
Sin parabenos, sin sulfatos, sin sales.
Rica en nutrientes, hidratantes y vitaminas.
CHAMPU, MASK Y OIL

Tratamiento detergente, acondicionador y
regenerador esencial
Buscamos Distribuidores (Zonas Libres)

Tfno. 985 14 56 77 - www.framesi.es
+photos
SANTI GALLEGO
RUB, BARCELONA
Maquillaje:MIREIA Fotos: LORENA STURLESE
DEEP WAVE
Ondas al agua
con un solo gesto?
La belleza de tu cabello
tiene nombre
Para + informacin
T. 987 258 183
info@ carobels.com
www.carobels.com
novedadesnew
novedades
new
dvd
d
a
d
e
v
no
CION
E
ER
PELUQU
IAS HAIR STYLES
EDICI
ONE
S PR
E NS
AY
S PR
E NS
AY
VID
E
O,
S.L
O,
S.L
VID
E
z
Pla
sN
1
s, 1
ava
e la
sN
ad
e la
z
Pla
ad
1
s, 1
ava
)9
32
92
41
58
st y
hairww.
les.com
hair
ww.
VID
E
41
58
dvd ALEXANDER KIRYLIUK 70 minutos 30,82

10 Recogidos de novia y de fiesta. 10 Dressed styles for brides and party updos.
2 Estilos masculinos con 5 variantes. 2 Mens styles with 5 finishes.
19/03/12 15:36
PELUQUERIAS H
AIR S
TYLE
S
AY
92
ONE
S PR
E NS
32
EDICI
DIC
ION
ES
PR
EN
SA
ad
.
S.L
z
Pla
O,
IDE
YV
O,
S.L
sN
s Nav
- 08004 BARCELON
as, 11 E
AT
CELONA Telf. + (
004 BAR
34) 9
E- 08
32
pal
p
ESPECIAL HOMBRES
MENS SPECIAL
elf.
+
840
(34
)
17
fax
25
34
84
.+
(
93
29
ingls estilistes
92 5
32
9 25
841
air-styles.com info@hair
www.h
-styl
es.c
o
)9
32
92
41
58
st y
hairww.
les.com
dvd
packs
)9
stamp pal H17.indd 1
15/06/12 13:08
(34
.+
dvd ANNA BARROCA 65 minutos 30,82

8 Estilos femeninos con 8 procesos de color. 8 Womens styles with 8colour processes.
5 Estilos masculinos con 3 procesos de color. 5 Mens styles with 3 colour processes.
fa x
ana barroca stamp pal.indd 1
de la
6)-!'!:).%
$%/
1
s, 1
ava
pal
a
Plaz
e la
Anna Barroca
6)-!'!:).%
$%/
34
IAS HAIR STYLES
alex kiry stamp pal.indd 1
.+
(
ER
PELUQU
fax
34
18/09/12 18:52
+(
dvd LLONGUERAS 80 minutos 30,82

8 Estilos femeninos. 8 Womens styles.
3 Estilos masculinos. 3 Mens styles.
40
fax
.
pal
)9
6)$%/
)-!'!:).%
$%/
58
Allexander Kiryliuk
840
pal
2 92
925
6)-!'!:).%
$%/
) 93
CELONA Telf. + (
004 BAR
34 ) 9
E- 08
32
Llongueras
dvd hombres17 NGLS ESTILISTES 70 minutos 30,82

14 Estilos masculinos con 5 procesos de color y 18 finales.
14 Mens styles with 5colour processes and 18 finishes
08/06/11 12:11
SCAR G.
14 RECOGIDOSGATHERED STYLES
QUETA MARGALL
RAFFEL PAGS
cada unoeach one30,822 , llos

os tres
tresaallll three
thr
hree76,91
EducacinFormacinVentas EducationFormationSales
EL NUEVO MTODO
LLONGUERAS SIGLO XXI
FAST SYSTEM
THE NEW 21st. CENTURY
LLONGUERAS METHOD
FAST SYSTEM
HOT PACK LLONGUERAS
118,95
92,29
(mujer, hombre y recogidos

women, men and gathered styles)
librosbooks
v edad o v edad
no
30,05
30,05
Gran variedad de estilos de corte y color:r: NNoche,

oche,,
ctor,, CCaribeo,
araribibe
eo,,
Velvet, Etnico, Sosticado, Urbano, Seductor,
Natural, etc. Tapa dura 82 pginas. 22x30 cm.
Wide variety of cutting and color styles: Night, Velvet,
Sophisticated, Urban, Seductive, Caribbean, Natural,
etc. Hardcover, 82 pages. 22x30 cm.
Peinados pensados para todos los clientes

ess del saln.
arargo
g s,
446 fotograas. 123 estilos. Repartidos en: llargos,
medios, cortos, recogidos y hombres. Tapa
pa ddura
ra
82 pginas. 22x30 cm. Hairstylesintended for all
customers. 446 photographs / 123 styles. Divided
into: long, medium, short, gathered styles and men
Hardcover, 82 pages. 22x30 cm.
BLACKSALON
N 1 PEOPLE 1
70
30,05
BRIDES&PARTIES15
5
22
HAIRTECH 3
30,82
HAIR
FOR ALL WOMEN
asso a ppaso 197estilos para rubias, morenas y pelirojas. Tapa

155Fotos,91estilos para novias y celebraciones.
ebrbraciones. 71Procesos tcnicos fotogrcos paso
ogid
gidos. En dura. Styles for blondes, brunettes and redheads.
de estilos femeninos, masculinos y recog
recogidos.
apa bland
blanda
da Hard cover.
espaol, ingls, francs e italiano. Tapa
blanda.
Libro con espirales.
155Photos, 91wedding and party styles.
Women, men and gathered styles. Photographical
Separate step-by-step techniques booklet for ALL STYLES processes step-by-step in English, Spanish, French
in English, Spanish, French and Italian. Hard cover.
and Italian. Soft cover. Spiral book.
Suplemento tcnico paso a paso de TODOS los

peinados
os ppe
pein
inad
ados
en espaol, ingls, francs e italiano. Tapa ddura.
12/12
d
a
d
e
v
o
n
DVD VIDEOSTYLES 20
El DVD ESCAPARATE que necesitabas para tu negocio. Ms de 600

imgenes. Y a un precio ideal. Atrae a los clientes que pasean por las
calles mostrndolo en tu monitor de escaparte, o utilzalo en el interior
para entretener a tus clientes y te aporten nuevas sugerencias Ms
negocio!
Here is the show-window DVD that you need for your salon. More than 600
images at an ideal price. Tempt customers who walk on the streets turning
it on the windows display or inside the salon to entertain your clients
watching all the suggestions More business!
CURSO COMPLETO
LLONGUERAS DE
PERMANENTES
Y DESRIZADOS
COMPLETE PERMING
& RELAXING
G COURSE
COU S
LLONGUERAS
112,80
13
hoja de pedido/order
DVD
COMERCIALES/COMMERCIAL STYLES
T 79 SELVAGGIO......................30,82
T 80 RAFAELANGEL..................30,82
T 81 GUSTAVO PARDO...............30,82
T 83 LUIS&TACHI.....................30,82
T 84 LLONGUERAS...................30,82
T 85 ANNA BARROCA................30,82
T 87 SANRIZZ.........................30,82
T 88 PASSAR........................30,82
T 89 SCAR G.........................30,82
T 91 CSAR GIRN...................30,82
T 92 MARCEL..........................30,82
T ANNA BARROCA VIDEOMAGAZINE...........30,82
T LLONGUERAS VIDEOMAGAZINE...............30,82
T VIDEOSTYLES VIDEOMAGAZINE...............20,00
HOMBRES/MEN
T HOMBRES 9 LOURIDO.............30,82
T HOMBRES 10 LUIS&TACHI................30,82
T HOMBRES 11 MARCEL.............30,82
T HOMBRES 12 PASSAR...........30,82
T HOMBRES 13 ANA BARROCA............30,82
T HOMBRES 14 EL RPS............30,82
T HOMBRES 15 JOS SNCHEZ...........30,82
T HOMBRES 16 CHELMA............30,82
T HOMBRES 17 INGLS EST........30
EST........ ,82
RECOGIDOS Y NOVIAS/GATHERED&BRIDES
T 63 SCAR G.........................30,82
T 66 LLONGUERAS...................30,82
T 69 QUETA MARGALL...............30,82
T 70 LOURIDO.........................30,82
T 75 CHELMA..........................30,82
T 78 ETERNIAN.......................30,82
T 82 DYNAMIC LOOK.................30,82
T 86 ALBERTO NIEVES..............30,82
T 90 VEGAS............................30,82
T ALEXANDER KIRYLIUK VIDEOMAGAZINE...
...30,82
ESPECIALES/SPECIALS
T MAQUILLAJE 3......................30,82
T NIOS FRENCH MODA.............30,82
T BARBERO 3 LOURIDO..............30,82
T OUT LOOK by LLUIS LLONGUERAS...........30,82
T SUPERCORTOS 2 by LLONGUERAS.......30,82
PACKS
T HOT PACK LLONGUERAS.................92,29
T CURSO PERMANENTES LLONGUERAS.....112,80
T FAST SYSTEM LLONGUERAS...118,95
EDICIONES PRENSA Y VDEO, S.L.

Plaza de las Navas, 11
E-08004 Barcelona
Tel. +(34) 93 292 58 40
Fax. +(34) 93 292 58 41
www.hair-styles.com
US$ 42
US$ 42
US$ 42
US$ 42
US$ 42
US$ 42
US$ 42
US$ 42
US$ 42
US$ 42
US$ 42
US$ 42
US$ 42
LIBROS/BOOKS
COMERCIALES/COMMERCIAL STYLES
T PHS ALBUM 13............
13............30
30,05
T BLACKSALON 1..............
1...............30
.30,05
T PEOPLE 1....................
1.....................30
.30,05
T HAIR for all women 4.......30,82
T HAIRTECH 3..............22,00
RECOGIDOS Y NOVIAS/GATHERED&BRIDES
TBRIDES&parties15.......30,06
US$ 42
US$ 42
US$ 42
US$ 42
US$ 42
US$ 42
US$ 42
US$ 42
US$ 42
US$
US$
US$
US$
US$
42
42
42
42
31
US$ 42
Recorte si lo desea esta hoja y nos la

envia cumplimentada y
dentro de un sobre a:
Please, fill in this order form and
send it in an envelope to:
EDICIONES
PRENSA Y VIDEO, S.L.
Plaza de las Navas 11
E-08004 Barcelona
US$ 42
US$ 42
US$ 42
US$ 42
US$ 42
US$ 42
US$ 42
US$ 42
US$ 42
US$ 42
O si lo prefiere puede ponerse en

contacto con nosotros al:
Or please contact us at:
telfono +(34)93 292 58 40
fax +(34)93 292 58 41
Recuerde que puede realizar sus compras y

suscripciones a travs de nuestra web:
www.hair-styles.com
US$ 42
US$ 42
US$ 42
US$ 42
US$ 42
US$ 127
US$ 156
US$ 164
PACKS RECOGIDOS/GATHERED STYLES

T SCAR G...............30,82 /US$ 42
T QUETA MARGALL.....30,82 /US$ 42
TRAFFEL PAGS.......30,82 /US$ 42
T PACK 3 DVDs.........76,91 /US$ 106
SITEMA/SYSTEM T PAL
T NTSC
Nombre/Name
D.N.I./N.I.F.
Direccin/Address
Direcc
Ciudad/City-State
Ciuda
ad
Cdigo Postal/Zip Code
Telfono/Phone
Telfo
o
mvil/mobile
ee-mail
-mai
30,05
PELUQUERIAS HAIR STYLES
ALBUM 13
123 Estilos. Cortos, medios,
PELUQUERIAS HAIR STYLES ALBUM
novedad
largos,recogidos, hombres y nios. Con

suplemento tcnico paso a paso de todos
los cortes, en espaol, ingls, francs e
italiano. Tapa dura.
Styles. Short, medium, long, gathered
styles, men and kids. Separate stepby-step
booklet in English, French,
Italian and Spanish. Hard cover.
OPCIN
O
PCC
DE ENVIO / PAYMENT METHOD
ESPAA:
ES
SPA S, deseo recibir mi pedido de:
T LIB
LIBROS + 8,50 en concepto de gastos de envio por mensajera slo pennsula
(BBaleaa y Canarias consultar).
(Baleares
T DV
DVDs
V (gastos de envio incluidos, excepto contra reembolso de 8,50 )
EUROPE
EUROP & OTHER COUNTRIES: Yes, I want to receive my order:
T BO
BOOKS & DVDs +10,22 shipping charges (EUROPE)
T BO
BOOKS & DVDs +12,17 /17,26 US$ shipping charges (OTHER COUNTRIES)
T
TARJETA
TA
CRDITO
CREDIT CARD
T AMEX T VISA T MASTER CARD
TTitular
ituul / Cardholder
NNmero
meer /
CCardnumber
ardnuum
Fecha
Fech
ha de caducidad / Exp.date: MES / MONTH
Album
VER DORSO TARJETA

SEE REVERSE OF CARD
AO / YEAR
Fir
Firma
rm del titular / Signature
T
T
ADJUNTO
AD
CHEQUE / CHECK ENCLOSED
GIRO
GI POSTAL (only Spain)
EDICIONES PRENSA Y VIDEO, S.L. pone en su conocimiento que los datos contenidos en este documento pueden ser incorporados a los ficheros de su sistema informtico, sometidos a las normas dictadas por la Ley Orgnica de Proteccin de Datos
de Carcter personal (15/1999). Dicha Ley le confiere a Vd. el derecho, si as lo desea, de conocer, cancelar o modificar toda la
informacin que le afecte.
ddvd 79 SELVAGIO TEAM
6 Estilos femeninos con

6 procesos de color y 9 nales.
4 Estilos masculinos con
1 proceso de color y 6 nales.
6 Womens styles with
6 colour processes and 9 nishes.
4 Mens styles with
1 colour process and 6 nishes.
msdvd
ms
dvdspara
paraescoger
escoger
ddvd 63 SCAR G.
ddvd 80 RAFAELANGEL
1 Recogidos.
10
110 Gathered styles.

6 procesos de color.
1 proceso de color.
6 colour processes.
5 Mens styles with 1 colour process.
ddvd 66 LLONGUERAS
ddvd 81 GUSTAVO PARDO

1 proceso de color.
6 colour processes.
9 Recogidos de novia.
2 Estilos masculinos
con 9 acabados.
9 Dressed styles for brides.
2 Mens styles
with 9 nishes.
ddvd 83 LUIS&TACHI
ddvd 69QUETA
QUETA MARGALL
1 Recogidos.
11
111 Gathered styles.

8 colour processes.
5 Mens styles with 5 colour processes.
ddvd 70
ddvd 84 LLONGUERAS

3 colour processes.
L
LOURIDO
PELUQUEROS
con 8 acabados.
2 Mens styles
with 8 nishes.
ddvd 85 ANNA BARROCA
ddvd 75 CHELMA

8 colour processes.
con 2 procesos de color
y 8 acabados.
2 Mens styles
with 2 colour processes
and 8 nishes.
ddvd 87 SANRIZZ
ddvd 78 ETERNIAN
PAL
VIDEO
MAGAZINE
ddvd 88
41
.h a
ww
w
com
air-styles.
nfo@h
mi
s.co
tyle
ir-s
e la
sN
1
s, 1
ava
00
E- 08
+ (34
) 93
2 92
58
40
fax
.+
(
34
)9
32
92
41
58
st y
hairww.
les.
om
72
MARCEL
14 variantes
8 variantes
14 nishes.
5 Mens styles with
8 nishes.
12/09/11 15:35
+ (3
4)
93
29
ad
ddvd 92
91 stamp pal.indd 1
pal
dynamic look
fax
.
z
Pla
pal
91 CSAR GIRN
82
925
840
6)-!'!:).%
$%/
CSAR GIRN
6 colour processes.
5 Mens styles with
2 colour processes.
6)-!'!:).%
$%/
- 08004 BARCELONA Telf. + (34

s, 11 E
) 932
ddvd 91
O,
S.L
NS
A
Nava
VID
E
PR
E
as
de l
AY
DIC
I ON
ES
laza
.P
TYLES
EDICI
ONE
S PR
E NS
ES
E
S.L
E
PELUQU
S TY L
O,
SCAR G.
7 colour processes.
5 Mens styles with
5 colour processes.
HAIR
IDE
ddvd 89
78
PELUQUERIAS
YV
PASSAR
7 colour processes.
6 Mens styles with
5 colour processes.
con 8 acabados.
2 Mens styles
with 8 nishes.
58

1 proceso de color.
4 colour processes.
ddvd hombres/men 9
LLOURIDO

10 procesos de color
y 21 acabados.
10 Mens styles with
10 colour processes
and 21 nishes.
ddvd hombres/men10
LLUIS&TACHI

10 Mens styles with
4 colour processes.

6 procesos de color y
1 permanente. 20 acabados.
10 Mens styles with
6 colour processes and
1 perm. 20 nishes.
ddvd hombres/men13
AANA BARROCA

10
110 procesos de color
y 15 acabados.
110 Mens styles with
110 colour processes
and 15 nishes.
d d OUT
dvd
OUT LOOK
OU
L OKK
LO
LLUS
LLONGUERAS
8 Estilos femeninos.
3 Estilos masculinos.
8 Womens styles.
3 Mens styles.
ddvd hombres/men14
EEL RPS

5 procesos de color
y 18 acabados.
13 Mens styles with
5 colour processes
and 18 nishes.
dvd hombres/men16
CHELMA
7 Recogidos de novia
+ 4 de esta.
con 7 variantes.
7 Dressed styles for brides
+4 party updos.
2 Mens styles
with 7 nishes.
13 Estilos infantiles
infantiles..
13 Kids styles.

10
9 procesos de color y
2 desrizados.15 acabados.
9 colour processes and
2 straightening.15 nishes.
dvd 86
ALBERTO NIEVES
dvd90
VEGAS
dvd especial
especiiall nios
niios
ni
os
special kids
FRENCH MODA
ddvd hombres/men12
PPASSAR
ddvd hombres/men15
JJOS SNCHEZ
con 10 variantes.
2 Mens styles
with 10 nishes.
10 Maquillajes.
5 de dia y 5 de esta
esta..
10 Different makeup ideas.
5 Every day and 5 party.
dvd hombres/men11
MARCEL
ddvd 82
DDYNAMIC LOOK
con 13 acabados.
2 Mens styles
with13 nishes.
dvd maqu
ma
maquillaje
quililill
i laj
laajje
je
makeup3

13
112 procesos de colo.
112 colour processes.
ddvdd SUPE
SUSUPERCORTOS
PERCRCOR
COR
ORTO
TOSS /
TO
SUPERSHORTS 2
LLONGUERAS

1 proceso de color.
6 colour processes.
5 Mens styles with
1 colour process.

13 Mens styles with
4 colour processes.
0,82
1 DVD = 3
2,46
9
=
4 DVDs
RTA!
HE LA OFE
APROVEC
!
GET OFFER
dvd barb
barbero/
ber
e o//barber
ba b r 3
LOURIDO

cortes a maquinilla, tijeras,
navaja, con trabajos de color,
afeitados y escultura de
barbas, perillas y patillas.
8 Mens styles cut with clippers, scissors and razor, and
colour work, with shaves and
beard and sidebury sculpting.
moredvd
more
dvds
llus llongueras
ALL THAT COUNTS IS WE OURSELVES
LO NICO IMPORTANTE SOMOS NOSOTROS
Theres just one response or thereabouts to the

awful times that anybody in business is currently living
through in this country. We hairstylists though are
lucky enough to nd our earnings depend, at least to
a certain extent, directly on our own actions. On how
hard we are prepared to work.
And why is that, you may well ask. And Ill tell you:
Because it all depends on the effort we make, on our
enthusiasm. And, if were not already doing so, its
about time we:
- Spent more time focussing on the salon!
- Lavished still more attention on each individual
client!
- Proposed doing more for the client
Carefully observed the clients hair and spent a few
seconds thinking about:
- What else we can offer the client?
What can we muster enthusiasm about when
suggesting new ideas for her/him?
Why is this not the time to limit ourselves to merely
colouring the roots!
What do we want our colour techniques for?
(For example, the latest passionate vogue for keratin
rinses!)
Thats where we should be placing the emphasis! Must
peoples hair is needy !
(Another fashionable idea is, for example, streaked
ends Or what in technical terms we refer to as live
ends but the pink press calls Californian Ends)
Therefore, we should make the best of such
vogues By whatever name we may call them.
Today we should get in to the salon earlier in the
morning than ever before ... with the right mind-set
And WAIT FOR THE CLIENTS TO COME POURING
IN!!
Its up to us, and us alone And were up to the
challenge
Now is not the time to feel discouraged, to give up,
because IF WE DO IT RIGHT WE CAN BOOST OUR
EARNINGS
It is a time for ACTION!!!
And what could be easier ... ITS ALL UP TO US
Existe una nica solucin o casi- a los malos

momentos que vive el pas en cualquier tipo de
negocio. Los peluqueros tenemos la ventaja de
que parte de nuestros ingresos dependen casi
exclusivamente de nosotros mismos.
De nuestra dedicacin.
Por qu? Me preguntaris. Os contestar:
Porque depende sobre todo de nuestro esfuerzo e
ilusin. Si an no lo hemos hecho es hora de que
-Dediquemos ms tiempo a nuestro saln!
-Mimemos TODAVA MS a cada cliente!
-Es hora de proponer ms servicios
Observar el cabello de cada cliente y dedicarnos unos
segundos a pensar:
-Qu otro servicio adems- necesita?
Qu puedo proponerle con ilusin?
Porque es hora de no hacer solo color de races!
Para qu estn tus tcnicos e ideas de color?
(Un ejemplo est en la pasin de que est de moda
como los baos de queratina!)
Apretar por ah! La mayora de melenas lo
necesitarn!
(Otro ejemplo de moda son las mechas sobre las
puntas O lo que llamamos tcnicamente Puntas
vivas pero que la prensa del corazn llama Puntas
californianas)
Pues aprovechemos ese tirn de moda Se llame
como se llame.
Es el momento de entrar en el saln bien pronto
cada maana preparados mentalmente para eso
Y A ESPERAR QUE ENTREN!
Ese esfuerzo slo depende de nosotros Y nosotros
podemos
No es tiempo de desanimarnos ni desesperarnos
porque AS PODEMOS INGRESAR MS
Es momento de ACTUAR!!!
Y que fcil SLO DEPENDE DE NOSOTROS
Buenas estas y feliz Ao 2013!
Merry Christmas and happy New Year!
73
helen oppenheim
Coronada
Esta corona de cabello gris

sinttico para unos alegres
rizos rubios es de Danielle
Keasling que la ha realizado
a base de micro trenzas,
laqueadas con un spray
brillante. Para obtener unos
rizos como stos, utiliz un
cctel de espuma fuerte
mezclada con srum brillante.
Una vez secado, el cabello fue
dividido por mechas y cada
una remarcada con tenacillas
para posteriormente ser
peinadas a dedos y jadas con
laca fuerte.
Crowned
A crown of synthetic grey hair

rises above lively blonde curls,
by Danielle Keasling, who
made the crown by microbraiding the hair, then spraying
with a shimmer shine spray.
To prep the curls she used a
strong mousse and a shine
serum cocktail. After drying,
the hair was sectioned off 1
x 1 and set with a clipless
curling iron, cooled off, then
the curls were nger combed
and held in place with an extra
strong spray.
Peinado/Hair:
DANIELLE KEASLING,
BLUFFTON, SC
Productos/Products:
MATRIX DESIGN PULSE GO BIG
MOUSSE, IRON, HARD LOCK
SPRAY, MIX IN SHINE SERUM,
LOREAL PERFECT SHMMER
SHINE SPRAY
Maquillaje/Makeup:
BRANDI TRAWICK
Foto/Photo:
KRISZTIAN LONYA
Dulce y fuerte
Una yuxtaposicin entre dulce/fuerte y

poder/vulnerabilidad: as es como Michael
Gregg de Heaven the Salon Experience
describe sus dos ideas inspiradoras desde
el Modern Salons 2012 Artists Session.
La Mme. Pompadour moderna lleva un
cabello cepillado hacia arriba, peinado
cuidadosamente hacia atrs, jado justo
debajo de la coronilla, dejando el resto
planchado hacia abajo. El dulce semi
recogido ondeado consiste en el suave
trenzado de dos mechones con puntas
libres para un look moderno a la vez que
exible y gil.
Soft and Strong
A juxtaposition of strong and soft with

power and vulnerability, is how Michael
Gregg of Heaven the Salon Experience
describes his two inspirational ideas from
Modern Salons 2012 Artists Session.
For the Modern Pompadour the hair was
brushed up, backcombed gently, secured
below the back crown with the remaining
hair dressed down and pressed with a
smooth iron. The soft lived in braid was
created with two strands and gently pulled
to loosen for a modern look with pliable,
nimble hands so the braid wouldnt look
forced.
Peinado/Hair:
MICHAEL GREGG, HEAVEN THE SALON
EXPERIENCE, WINCHESTER, VA
Productos/Products:
PAUL MITCHELL SCULPTING FOAM,
QUICK SLIP, HOLD ME TIGHT SPRAY,
STYLING TREATMENT OIL, PADDLE BRUSH,
TURNSTYLE IRON
Maquillaje/Makeup:
DAVID MADERICH
Estilismo/Fashion Styling:
DAVID WIDJAJA
Fotos/Photos:
ROBERTO LIGRESTI
7
75
Reinas de papel
Inspirndose originariamente
en un vestido, estas Reinas
de Papel totalmente
realizadas en cabello, queran
dar la sensacin de estar
hechas en papel. Quera ver
si poda crear este tipo de
sensacin a partir de cabello,
nos explica Chad Seale de la
Taylor Andrews Academy.
Previamente, aplic laca sobre
unas extensiones y les pas
la plancha para convertirlas
en rgidas y rectas. Despus,
prepar un cctel de varios
productos para denir bien los
bordes, las volvi a planchar
y jo las extensiones unas
con las otras. Con tondo ello
consigui obtener como largas
tiras de papel que fue cortando
y moldeando para dar este
efecto orgnico a estos estilos.
Papier Queens
Originally inspired by a dress,

these Papier Queens were
made entirely of hair made to
look like paper. I wanted to
see if I could create that paper
type feel out of hair, explained
Chad Seale of the Taylor
Andrews Academy. He rst
soaked the hair extensions
in hairspray, used a hot iron
to get them stiff and straight,
then combined a cocktail of
products on the edges, ironed
again to attach the extensions
to each other. He then cut up
and folded big sheets of paper
to shape and added some
teased, sprayed pieces of hair
for an organic feel.
Peinado/Hair:
CHAD SEALE, TAYLOR
ANDREWS ACADEMY,
WEST JORDAN, UT
Extensiones/Hair Extensions:
PURE EXTENSIONS
Productos/Products:
LANZA DESIGN FX, TIGHT FX,
ULTIMATE FX, SPRAY SHINE
Maquillaje/Makeup:
SHERRI CURTIS
Fotos y estilismo/
Photos and Fashions:
BABAK
77
Hipntico
Este cabello se ha tomado

una buena dosis del nuevo
srum Hypnotik Anti-Frizz,
que funciona incluso en los
das de extrema humedad,
para ser luego cortado y
peinado. Estos cortes tipo bob
redondeados de Maurice Tidy
de Charleston, S.C., no siguen
ninguna regla en cuanto a su
forma, simplemente un suave
lavado con Baco Blues para el
estilo de un tono gris azul muy
sutil. El look de la zona alta
rojiza con una base oscura fue
realizado por Alby Mulcahy
de V.L.V.T. Salon en St
Petersburg, FL y sombreado
con la familia de rojos y
violetas de Baco.
Hypnotik
The hair was rst given a

good drink with the new
Hypnotik Anti-Frizz Serum,
which even works in humid
weather, then the hair was
cut and shaped. The rounded
soft bobs by Maurice Tidy of
Charleston, S.C., had no steps
to the form and were given a
soft wash of Baco Blues for
a subtle grey-blue tone. The
dramatic hair rising up from a
dark base, cut short by Alby
Mulcahy of V.L.V.T. Salon in
St Petersburg, FL, was shaded
from Bacos Red and Violet
Family.
Peinado/Hair :
MAURICE TIDY. AND ALBY
MULCAHY, FOR HYPNOTIK HAIR
Productos/Products:
HYPNOTIK ANTI-FRIZZ
HAIR SERUM
Color/Color:
BACO ITALY
Maquillaje/Makeup:
KRISTINE MARCUM
FOR MAC COSMETICS
Fotos/Photos:
GARY KAPLAN
The Pop Tarte
Esta nueva coleccin de

Sherri Jessee de Sherris
Hair Salon nos muestra
un cabello amontonado
sobre si mismo hacia arriba,
alcanzando nuevas alturas
una fusin interesante entre
Warhol y Vargas, dice esta
peluquera tan prolca que
trabaj con Harold Leighton
en esta sesin realizada en
Florida. Parece que estas
chicas que llevan gafas se
divierten incluso ms que las
que no llevan.
The Pop Tarte
The Pop Tarte by Sherri

Jessee of Sherris Hair Salon
shows hair piled up to there
on top, reaching new heights
an exciting merger of Warhol
and Vargas, says the prolic
hairdresser, who worked with
Harold Leighton on this
shoot in Florida. It also makes
the point that girls who wear
glasses can have fun, and look
even better than some girls
who dont wear glasses!
Peinado y Maquillaje/
Hair and Makeup:
SHERRI JESSEE,
SHERRIS HAIR SALON,
BRISTOL, VA
Director Creativo/Creative Director:
HAROLD LEIGHTON
Estilismo/Fashion Styling:
DOLLFACE
Fotos/Photos:
GLENN HEINO
79
Redondeando
Jon Reyman para Aveda ha

estado trabajando un estilo
suave y moderno durante
el show de la Academy of
Art University School of
Fashion Fall 2012 Fashion
Week. Un cabello liso y suave
acabado de una manera muy
interesante para dar una forma
redondeada muy simple.
Estirado y jado en los lados,
peinado todo hacia atrs,
la zona alta bien cepillada,
se enrosca la parte baja de
la melena hacia adentro y
se ja suavemente con una
cinta para dar esa sensacin
de globo. Podemos destacar
algunos de los chicos,
realizados por Donghyuk
Dan Kim, as como las ocho
colecciones para mujer.
Billowing
Jon Reymans hair for Aveda

was billowing in a modern,
soft way at the Academy of
Art University School of
Fashion Fall 2012 Fashion
Week Show for graduating
students. The hair was smooth
and sleek with an interesting
yet simple shape sides tight
to the head, smoothed back,
the bottom was backcombed,
smoothed out, then a rubber
band secured the ends, which
were then rolled up, and under,
just a little. Some of the mens
fashions by Donghyuk Dan
Kim are featured here, and
there were eight collections for
women.
Peinado/Hair :
JON REYMAN, AVEDA
Productos/Products:
AVEDA CONTROL FORCE
Maquillaje/Makeup:
JANESSA PARE
Estilismo/Fashions:
ACADEMY OF ART UNIVERSITY,
THE SCHOOL OF FASHION
Fotos camerinos/Photos
Backstage:
HELEN OPPENHEIM
marie morita
Coleccin Head Case de Damien Carney
Damien Carney Head Case Collecon
Las inspiracin que est detrs de mi coleccin ganadora del premio al Eslista
Internacional del Ao, requiri un po especco de modelos para manifestar mi
contribucin a la industria. Me gust mucho este concepto. Al n y al cabo, el
cabello, cabello es, no importa de qu nacionalidad, orgen, etnia proviene, ni su
textura o largo, si es macho o hembra. El cabello, cabello es. Es lo que t haces con
l, lo que le dar fuerza creava.
The inspiraon behind my winning collecon for the Internaonal Stylist of the
Year category required the use of specic types of models to demonstrate my
contribuon to the industry. I really liked that concept. At the end of the day, hair
is hair, no maer what naonality, origin, ethnicity, texture or length, male or
female. Hair is hair; its what you do with it that reects create strength.
Peinado, Concepto / Hair, Concept: DAMIEN CARNEY Maquillaje / MakeUp: MIRIAM VUKICH Eslismo / Wardrobe: ARTURO CHAVEZ Fotos / Photos: DAMIEN CARNEY
81
Coleccin Kaleidoscope de Guy Kramer
Guy Kramer Kaleidoscope Collecon
Desde los delicados y deliciosos tonos pastel hasta las formas vibrantes, el mensaje
de Guy Kramer es bastante claro con esta coleccin llamada Kaleidoscope: estos
cortes abrasadores no hacen ms que intensicar la cortesa de una tcnica de
color brillante.
From delicious, delicate pastel tones to vibrant, statement making shades, the
clear message in Guy Kremers Kaleidoscope Collecon is that every hot-to-trot
haircut is enhanced courtesy of a brilliant colour technique.
Peinado / Hair: JC AUCAMP, Colour Director Maquillaje / Make-up: REBECCA GOUGH Eslismo / Styling: CANDIS BARRETT / ALEX BROWN
Productos / Products: LORAL PROFESSIONNEL Fotos / Photos: JAMIE BLANSHARD
83
Coleccin Downtown de Vidal Sassoon
Vidal Sassoon Downtown Collecon
La lma coleccin de Sassoon est inspirada en los arstas ms vanguardistas:

el neoyorquino Stephen Sprouse que plasm la cultura de la juventud de los 80 en
las pasarelas; el maestro de los gras Keith Haring que transform el arte de la
calle en estandarte cultural y el enigmco eslista Chrisaan, inventor del corte
redondo.
The latest Sassoon collecon takes inspiraon from the most avant-garde of
arsts: downtown New Yorks Stephen Sprouse who put 80s youth culture on the
global catwalk; gra maestro Keith Haring who transformed street art into high
culture and enigmac hair stylist Chrisaan, inventor of the buzz cut.
Direccin creava / Creave Direcon: MARK HAYES Cortes / Haircuts: BRUCE MASEFIELD AND THE SASSOON CREATIVE TEAM
Color / Hair Colour: EDWARD DARLEY AND THE SASSOON COLOUR TEAM Maquillaje / Make up: DANIEL KOLERIC Fotos / Photos: COLIN ROY
Coleccin Bed Head de TIGI
TIGI BedHead Collecon
Bed Head habla de individualismo. La marca fue diseada para todo el que
quisiera experimentar. Enfocada a los jvenes, Bed Head es una verdadera
innovacin, una marca que no ene miedo a superar los lmites y cuya losoa de
auto expresin es el todo vale.
Bed Head is about individualism. The brand was designed for everyone who loves
to experiment. Youth orientated, Bed Head is a true innovaon, a brand that is
fearless in pushing boundaries and developing an: anything goes philosophy of
self-expression.
Peinado / Hair: TIGI INTERNATIONAL CREATIVE TEAM Maquillaje / Make up: JOSE BASS / AMY Eslismo / Styling: JIV D
Fotos / Photos: ANTHONY MASCOLO / ROBERTO AGUILAR / BEN COOK / ALEX BARRON-HOUGH
85
Coleccin Graphite de Ma Roskel de Francesco Group
Francesco Groups Ma Roskel Graphite Collecon
Graphite es una coleccin en la que cada eslo representa un principio. He

plasmado inuencias de dcadas previas como los aos 20 y los 40, pero siempre
aadiendo algo de modernidad.
The inspiraon behind graphite was to create a collecon where each look made
a bold statement. I was inuenced by previous decades such as the 20s and 40s
but added a modern feeling.
Peinado, Eslismo / Hair / Styling: MATTHEW ROSKEL Maquillaje / Make up: PENNY GRIMLEY Fotos / Photos: KRISTINA VASSILIEVA
87
El Alternave Hair Show 2012 celebra su legado de 30 aos en el Royal Albert Hall
La trigsima edicin del Alternave Hair Show 2012 ha conseguido

un nuevo rcord con su campaa Luchando contra la Leucemia
presentando un espectculo impresionante y recaudando ms
de 193,000 libras para la reconocida fundacin Alternave Hair
Charitable. Candad que, sumada a lo ya recaudado en toda la historia
del Alternave Hair, alcanza cerca de los 9 millones de libras.
Se abri la tarde con un video montaje especial celebrando la trayectoria

del show desde 1983, cuando el primero de ellos fue organizado en
el Camden Palace de Londres, hasta la actualidad, mostrando los
diferentes espectculos ofrecidos en el presgioso Royal Albert Hall,
incluyendo tambin un tributo especial al Worldwide Honorary
Patron, el recin desaparecido Vidal Sassoon CBE. Junto a muchos
de los grandes nombres del mundo de la peluquera, el fundador del
Alternave Hair, Tony Rizzo present a los hijos de Sassoon, Elan y
Eden, que recogieron premio en memoria del icnico peluquero. Tony,
junto con su familia, les ofreci una edicante y bien merecida ovacin.
Muchos patrocinadores del Alternave Hair, leyendas importantes del
mundo de la peluquera actual, fueron invitadas sobre el escenario:
John Frieda, Trevor Sorbie, Andrew Collinge, Clive Colman, Daniel
Galvin, Mark Hayes, Anthony y Pat Mascolo, Robert y Kay Lobea,
Wiel y Ell Essers, Fernando Romero, Kohsuke Ueno, Klaus Peter Ochs
y Lluis Llongueras, que recibi el premio AIPP Internaonal Legend
Award.
Muchos equipos creavos de todo el globo como Sassoon, UK(1),
Gogen, Italia(2), David Murray, Irlanda(3), Lazlo Hajas, Hungria(4),
Petra Mechurova, Chequia(5), Gerry Santoro, Italia(6), Mario Krankl,
Austria(7), Alan Edwards, UK(8), Klaus Peter Ochs, Alemania(9),
TIGI, UK(10), Rizos, Espaa(11), Stevo, Eslovenia(12), Saco, UK(13),
Fehringer, Austria(14), Sanrizz, UK(15), Carlo Bay, Italia(16),
Mahogany, UK(17), Dmitry Vinokurov, Rusia(18), Trevor Sorbie,
UK(19), presentaron su interpretacin individual del tema del show
para este ao: Leyendas; la inspiracin nal para la noche de la cita
del ao en peluquera.
La noche culmin con una presentacin nal de todos los equipos y la
presentacin de un cheque por parte de Anthony Mascolo, Presidente
global del Alternave Hair y de Tony Rizzo, su fundador. El evento
recaud 193.000 Libras para su lucha contra la leucemia. El punto nal
a esta maravillosa noche, la puso una gran explosin de serpennas
doradas que cayeron sobre unos 5.500 parcipantes.
Alternave Hair Show 2012 Celebrates 30-Year Legacy at Royal Albert Hall
13
10
14
11
15
12
16
The 30th Alternave Hair Show reached a new high in its campaign:
Fighng Leukaemia, on Sunday 14th October 2012, presenng aweinspiring shows and raising over 193,000 for the newly recognized
Alternave Hair Charitable Foundaon. This steps the total raised in
the history of Alternave Hair close to 9 million.
The evening opened with a special video montage celebrang the
journey from 1983, when the rst show was hosted at Londons
Camden Palace, to the present, with recent shows being held in
the presgious Royal Albert Hall, and included a special tribute to
Worldwide Honorary Patron, the late Vidal Sassoon CBE. Alongside
many of the greatest names in hairdressing, Founder of Alternave
Hair, Tony Rizzo presented Sassoons children, Elan and Eden, with a
unique award in memory of the iconic hairdresser. As the family joined
Tony on stage they received an upliing and very deserved standing
ovaon. Notable supporters of Alternave Hair, some of the worlds
greatest hairdressing legends of today, were invited on stage including:
John Frieda, Trevor Sorbie, Andrew Collinge, Clive Colman, Daniel
Galvin, Mark Hayes, Anthony and Pat Mascolo and Robert and Kay
Lobea, Wiel and Ell Essers, Fernando Romero, Kohsuke Ueno, Klaus
Peter Ochs and Lluis Llongueras.
With creave Teams from around the globe including Sassoon, UK(1),
Gogen, Italy(2), David Murray, Ireland(3), Lazlo Hajas, Hungary(4),
Petra Mechurova, Czech Republic(5), Gerry Santoro, Italy(6),
Mario Krankl, Austria(7), Alan Edwards, UK(8), Klaus Peter Ochs,
Germany(9), TIGI, UK(10), Rizos, Spain(11), Stevo, Slovenia(12), Saco,
UK(13), Fehringer, Austria(14), Sanrizz, UK(15), Carlo Bay, Italy(16),
Mahogany, UK(17), Dmitry Vinokurov, Russia(18), Trevor Sorbie,
UK(19) , each of the record 20 parcipang teams presented their
individual interpretaons of the 2012 theme, Legends; the ulmate
inspiraon for the evening in this years hairdressing calendar.
17
Fotos / Photos: ALEX BARRON-HOUGH
18
19
The evening culminated with a nal presentaon of all the Teams and
the presentaon of a cheque by Anthony Mascolo, Global President of
Alternave Hair and Alternave Hair Founder, Tony Rizzo. The event
raised a staggering 193,000 for Fighng Leukaemia. The amazing
evening closed to an explosion of gold streamers as the 5,500 audience
departed into the night.
model Cascade
model Trinity
model Gloss
top piece Fill In

model Silk
100% Natural !
Pdalo ahora, el nuevo catlogo de la coleccin de
pelucas y postizos de cabello natural remy ellen wille.
Tel: 0049 61 96 / 88 15 20
model Emotion
model Award
model Brilliance
Atencin al cliente en castellano
www.ellen-wille.de
ellen wille The Hair-Company GmbH

Lauenburger Strae 3-5, 65824 Schwalbach, Alemania
Email: info@ellen-wille.de, Tel.: 0049 6196 88 152 0
CSAR GIRN. Elx, Alacant

0
0. Antes.
1. Aplicamos color castao
oscuro cobrizo.
2. Realizamos una particin en
forma de herradura y cortamos
la nuca con una elevacin de
90 en ngulo recto.
3. Cortamos los laterales de la
misma forma.
4. Denimos contorno de los
laterales a peine y tijera.
5. Trasladamos la zona alta
haca la coronilla.
6. Denimos el largo de la zona
frontal.
7. Peinamos con cepillo creando
gestos naturales.
0. Before starting.
1. We apply a dark copper
auburn colour.
2. We draw out a horseshoe
shaped parting and cut the nape,
elevating to 90 and working to a
right angle.
3. We cut the sides in the same
way.
4. We dene the outline at the
sides with comb and scissors.
5. We displace the top area
towards the crown.
6. We dene our length at the
front.
7. We style with a brush to
create natural gestures.
Maquillaje: MATI MOLINA Vestuario: H&M Fotos: CARLES
0. Avant.
1. Appliquer un ton chtain
cuivr fonc.
2. Partager en forme de fer
cheval et couper la nuque en
soulevant 90 en angle droit.
3. Couper les cts de la mme
faon.
4. Dnir le contour des cts
aux ciseaux et peigne.
5. Ramener le dessus de la tte
vers le haut du crne.
6. Dnir le long du front.
7. Brosser pour une coiffure
naturelle.
0. Prima.
1. Diamo un colore castano
scuro rame.
2. Facciamo una partizione
con forma di ferro di cavallo
e tagliamo la nuca con una
elevazione di 90 ad angolo
retto.
3. Tagliamo i laterali nello stesso
modo.
4. Deniamo tutto intorno i
laterali con il pettine e le forbici.
5. Portiamo la zona alta verso il
cucuzzolo.
6. Deniamo la lunghezza della
zona frontale.
7. Pettiniamo con spazzola
creando gesti naturali.
91
SK STYLE. Barcelona
0
0. Antes.
1. Rasuramos nuca y
lateral a mquina con el
peine n 4.
2. Perlamos contornos.
3. Texturizamos con
tijera de vaciar.
4. Igualamos a tijera por
secciones verticales.
5. Cortamos a peine y
tijera segn la direccin
del cabello.
6. Cortamos la zona
superior descendente
dejando el frontal ms
largo.
7. Despuntamos dando
forma.
8. Texturizamos la
coronilla dejndola ms
corta.
9. Secamos a dedos.
0. Before starting.
1. We shave the nape
and side with clippers
set with a no. 4 comb.
2. We shape the outline.
3. We texture with
thinning scissors.
4. We even out with
scissors, working in
vertical sections.
5. We cut with comb and
scissors, following the
natural direction of the
hair.
6. We cut the top,
leaving the fringe longer.
7. We square ends,
shaping.
8. We texture the crown,
leaving it shorter.
9. We dry with hands.
Peinado: KILIAN GARRIGS Maquillaje: MIGUEL SILVA Vestuario: CHEVIGON Fotos: CARLES
0. Avant.
1. Couper la nuque au
rasoir et le ct la
tondeuse avec peigne n4.
2. Dnir les contours.
3. Travailler la texture aux
ciseaux dents.
4. Egaliser aux ciseaux
par sections verticales.
5. Couper en suivant la
direction des cheveux.
6. Couper le dessus de
la tte en descendant et
laissez le front plus long.
7. Efler en donnant
forme.
8. Travailler la texture du
dessus de la tte en la
laissant plus courte.
9. Scher avec les doigts.
0. Prima.
1. Rasuriamo la nuca e il
laterale con la macchinetta
con il pettine del n 4.
2. Perliamo tutto intorno.
3. Diamo tessitura con le
forbici da sfoltire.
4. Igualiamo con le forbici
a sezioni verticali.
5. Tagliamo con pettine e
forbici seguando il senso
dei capelli.
6. Tagliamo la zona
superiore discendente
lasciando la zona frontale
pi lunga.
7. Spuntiamo dando
forma.
8. Diamo tessitura al
cucuzzolo lasciandolo pi
corto.
9. Asciughiamo con le dita.
PILAR GARRO. Ma, Menorca

0
0. Antes.
1. Cortamos el largo de la
melena.
2. Realizamos particiones
en la zona alta.
3. Cortamos a navaja
todo el resto de corto a
largo.
4. Cortamos la zona
posterior en el interior
para efecto envolvente.
5. Retorcemos la
particin de coronilla y
cortamos.
6. Deslamos a navaja la
zona alta.
7. Trasladamos el equillo
y deslamos al bies.
8. Aplicamos dos tonos
de color.
9. Secamos liso.
0. Before starting.
1. We set the length of
our mane.
2. We draw out partings
at the top of the head.
3. We cut the remaining
hair from shorter to
longer, working with a
razor.
4. We cut the underside
at the rear to create an
enveloping effect.
5. We twist the hair from
the parting at the crown
and cut.
6. We taper the top with
a razor.
7. We displace the fringe
and taper at a slant.
8. We apply two-tone
colour.
9. We dry straight.
Maquillaje: MATI MOLINA Vestuario: PROTEST Fotos: CARLES
0. Avant.
1. Couper le long de la
chevelure.
2. Partager le dessus de
la tte.
3. Couper tout le reste
au rasoir de plus court au
plus long.
4. Couper la partie
postrieure lintrieur
pour un effet boule.
5. Torsader le haut du
crne et couper.
6. Efler le dessus de la
tte au rasoir.
7. Ramener la frange et
efler au biais.
8. Appliquer deux tons.
9. Schage lisse.
0. Prima.
1. Tagliamo la lunghezza
della chioma.
2. Prepariamo partizioni
sulla zona alta.
3. Tagliamo con il rasoio
tutto il resto da corto a
lungo.
4. Tagliamo la zona
posteriore allinterno per
un effetto avvolgente.
5. Rigiriamo la partizione
del cucuzzolo e tagliamo.
6. Sliamo con il rasoio la
zona alta.
7. Spostiamo la frangetta
e sliamo allo sbieco.
8. Applichiamo due
tonalit di colore.
9. Asciughiamo liscio.
93
ANNA BARROCA. Andorra la Vella

0
0. Antes.
1-2. Cortamos laterales a
mquina.
3. Cortamos a mquina
en forma de V.
4. Dibujamos la forma
con las tijeras.
5. Texturizamos la zona
superior.
6. Pulimos contornos.
7. Aplicamos color en el
contorno.
8. Secamos.
0. Before starting.
1-2. We cut the sides with
clippers.
3. We cut in a V-shape
with clippers.
4. We carve out our
shape with scissors.
5. We texture the whole
of the top area.
6. We polish the outline.
7. We apply colour
around the outline.
8. We dry.
Maquillaje: MATI MOLINA Vestuario: CHEVIGNON Fotos: CARLES
0. Avant.
1-2. Couper les cts la
tondeuse.
3. Couper la tondeuse
en forme de V.
4. Dessiner la forme avec
les ciseaux.
5. Travailler la texture du
dessus de la tte.
6. Retoucher les
contours.
7. Appliquer de la couleur
sur le contour.
8. Scher.
0. Prima.
1-2. Tagliamo i laterali con
la macchinetta.
3. Tagliamo con la
macchinetta a forma di
V.
4. Disegnamo la forma
con le forbici.
5. Diamo tessitura alla
zona superiore.
6. Riniamo tutto intorno.
7. Applichiamo colore
tutto intorno.
8. Asciughiamo.
ALBERTO NIEVES. Sevilla

0
0. Antes.
1. Aplicamos color y unos
toques de luz.
2. Separamos de oreja
a oreja y reservamos la
zona superior. Cortamos la
nuca recta, reservndola.
3. Bajamos el cabello
reservado de la zona
superior y cortamos recto
a la altura del nacimiento
de la nuca.
4. Trasladamos los
laterales hacia el corte
recto y cortamos de la
misma manera.
5. Marcamos el equillo a
la altura del pmulo.
6. Unimos los cortes
realizados y quitamos
espesor.
7. Secamos.
0. Before starting.
1. We apply colour and
touches of light.
2. We separate the hair
from ear to ear and
reserve top. We cut the
nape straight and reserve.
3. We bring down the hair
reserved at the top and cut
straight, on a level with the
hairline at the nape.
4. We displace the sides
towards our straight cut
and then cut in the same
way.
5. We set the fringe on a
level with the cheekbone.
6. We blend our different
cuts and lighten.
7. We dry.
Maquillaje: MATI MOLINA Estilismo: JESS CHACN Vestuario: SMASH Fotos: CARLES
0. Avant.
1. Appliquer couleur et
voiles de lumire.
2. Sparer et rserver le
dessus de la tte doreille
oreille. Couper la nuque
droite et rserver aussi.
3. Ramener le dessus de
la tte et couper droit la
hauteur de la nuque.
4. Unir les cts avec la
coupe droite et couper de
la mme manire.
5. Marquer la frange la
hauteur de la joue.
6. Unir les diffrentes
coupes et vider.
7. Scher.
0. Prima.
1. Applichiamo colore e
alcuni colpi di luce.
2. Separiamo da orecchio
a orecchio e riserviamo
la zona superiore.
Tagliamo la nuca dritta,
riservandola.
3. Portiamo in gi i capelli
riservati della zona
superiore e tagliamo dritto
al livello della nascita della
nuca.
4. Spostiamo i laterali
verso il taglio dritto e
tagliamo nello stesso
modo.
5. Segnamo la frangetta a
livello della guancia.
6. Mettiamo insieme i
tagli gi fatti e togliamo
spessore.
7. Asciughiamo.
95
Vinilos
Vinyls
ref. VPL-001
ref. VPL-003
ref. VPL-004
50x69cm
50x24cm
50x27cm
75x103cm
75x36cm
75x40cm
100x137cm
100x48cm
100x54cm
22US$28.11
36US$46.01
53US$67.73
gastos de envio no incluidos
shipping charges not included
22US$28.11
22US$28.11
36US$46.01
36US$46.01
53US$67.73
informacin y ventas
telfono 93 292 58 40
e-mail tienda@hair-styles.com
53US$67.73
SELECCIONA EL COLOR DE TU VINILO*:

CHOOSE THE COLOUR*:
ref501
ref502
ref522
ref524
ref535
ref546
ref503
Vea ms modelos en:

http://issuu.com/peluqueriashairstylesmb2011/docs/catalogo_vinilos
information and sales

phone (+34) 93 292 58 40
e-mail export@hair-styles.com
See more models at:
http://issuu.com/hairstylesexport/docs/vinilos.eng
*Los colores son orientativos, las tonalidades pueden variar ligeramente,

dadas las caractersticas del papel impreso con relacin al material impreso
adhesivo.
Colours may vary due to differences in textures between paper and vinyl.
ita
Una bon orma
mica f
y econ r tu saln.
ra
de deco economic
nd
A nice a ecorating
way of d alon.
your s
ref. VPL-002
50x37cm
22US$28.11
75x56cm
36US$46.01
100x75cm
53US$67.73
Pag. 13
Pag. 14
Pag. 15
Pag. 16
Pag. 17
1. Nuca recta, degradado

suave en puntas.
1. Preparar el cabello
dividindolo en varias
capas.
1. Corte en melena con

frontal al bies.
1. Corte con nuca recta,

irregular. Capas altas
escaladas en proyeccin
adelantada.
1. Lnea de corte largo

con bies frontal.
2. Frontal y lados rectos,

siguiendo la lnea de la
nuca, equillo lleno y
redondeado.
2. Trenzar uniendo
las diferentes capas,
alrededor de la cabeza.
2. Texturado de medios
y puntas, quitando
espesores.
2. Bies frontal en el
contorno de la cara y
suave degradado.
2. Elevar capas para

degradar y quitar
angulares para conseguir
volumen.
3. Brushing liso pulido para el

peinado con tocado para dar
aire retro.
3. Trenzar todo el cabello,

creando recogido informal,
dejando mechas sueltas en
nacimientos.
3. Secado con espuma y

semi despejado, natural,
con difusor.
3. Secado a difusor con espuma. Batido de

races para peinado con rizo ancho. Zona
frontal recogida en mechas enroscadas
3. Secado a brushing, con

volumen en races, remarcando
con styler creando ondas anchas.
1. Cut in mane with front

at slant
2. Texture mid and end of
hair to lighten.
3. Dry with mousse, half
off the face, natural, with
diffuser.
1. Cut with straight, irregular. Top layered to

project over front.
2. Outline of the face at a slight slant, gently
graduated.
3. Dry with diffuser and conditioning mousse
and style in tight curl. Front gathered in
scrolled strands.
1. Long cut line with front at a

slant.
2. Raise layers to graduate,
removing angles to attain volume.
3. Blow dry and create volume
at roots. Set with styler in broad
waves.
1. Nuque au carr irrgulire; dessus de la

tte dgrade vers lavant.
2. Front en biais entourant le visage et
lgrement dgrad.
3. Scher au diffuseur avec une mousse
traitante pour une coiffure trs frise. Battre
les racines pour une coiffure aux larges
crans. Ramasser le front en enroulant des
mches.
1. Coupe longue, front en biais.

2. Soulever par couches, dgrader
et arrondir les angles pour plus
de volume.
3. Scher au brushing pour
du volume sur les racines.
Remarquer au styler pour de
larges crans.
1. Nape straight and gently

graduated at ends.
2. Front and sides straight,
following the same line as at the
nape. Fringe full and rounded.
3. Blow dry straight and polished.
Headpiece to create a retro feel.
1. Prepare the hair, dividing it

into several different layers.
2. Braid around the head,
blending the different layers.
3. Braid all the hair to create
a casual updo. Leave the odd
loose strand around the hairline.
1. Nuque au carr, pointes

lgrement dgrades.
2. Front et cts au carr suivant
la ligne de la nuque, frange
paisse et arrondie.
3. Brushing lisse et soign ; xer
un ornement pour une coiffure
rtro.
1. Partager en plusieures
couches.
2. Natter les diferentes couches
autour de la tte.
3. Natter tout lensemble pour
un chignon dsinvolte; laissez
vuelques pointes libres.
1. Coupe et front en biais.

2. Sur les pointes et le
milieu, travailler la texture
en tant de lpaisseur.
3. Mousse et schage au
diffuseur, pour une coiffure
naturelle dgageant
lgrement le visage.
1. Nuca dritta, degradato leggero

sulle punte.
2. Il frontale e i lati dritti,
seguendo la linea della nuca, la
frangetta piena e arrotondata.
3. Brushing liscio rinito per una
pettinatura, con ornamento per
uno stile retro.
1. Preparare i capelli dividendoli

in diversi strati.
2. Intrecciare mettendo insieme i
vari strati, intorno alla testa.
3. Intrecciare tutti i capelli,
creando un raccolto casual,
lasciando alcune ciocche libere
sulle nascite.
1. Taglio della chioma con

il frontale allo sbieco.
2. Dare tessitura alla
zona media e alle punte,
togliendo spessore.
3. Asciugare con schiuma
e semi libero, naturale,
con diffusore.
1. Taglio con la nuca dritta, irregolare. Strati

alti scagliati con proiezione in avanti.
2. Sbieco frontale sul contorno del viso e
leggero degradato.
3. Asciugato con il diffusore con schiuma
trattante. Battere le radici per una
pettinatura con ricci ampi. Zona frontale
raccolta con ciocche attorcigliate.
1. Linea di taglio lunga con sbieco

frontale.
2. Elevare gli strati degradarli ed
eliminare angolosit per ottenere
volume.
3. Asciugato a brushing, con
volume nelle radici, segnato con
styler creando onde ampie.
Pag. 18
Pag. 19
Pag. 20
Pag. 21
Pag. 22
1. Corte en forma
degradada y oval, con
puntas irregulares.
1. Base de recogido en la
coronilla, sujetando con
clips. Cortar el equillo
muy irregular.
1. Frontal y capa alta

con degradado suave
creciente.
1. Corte con medidas

largas y puntas llenas.
1. Nuca corta, semi llena,

en creciente, con las...
2. Marcar con rulos

grandes y preparar el
cabello para dar volumen
en las races.
2. Zona de nuca y sienes

cruzada y recogida en
la zona alta, dejando el
cabello rizado.
2. Marcar ondas al agua

con grapas y secar
esttico, dejando las
puntas enroscadas.
2. Secado muy pulido

a brushing y remarcar
mecha a mecha con styler
creando tirabuzones
anchos.
2. ... capas altas tipo

bob, con equillo corto
redondeado y lados
deslados irregulares.
3. Cepillar todo el cabello, alisar

ligeramente las puntas de las capas
altas y frontales. Batir races para
obtener volumen.
3. Toques nales de tenacilla para pulir

puntas y aplicacin de spray jador
fuerte.
3. Retirar las grapas y retocar

y pulir las ondas con spray de
jacin fuerte.
3. Cepillar todo el cabello hasta

crear ondas. Toque nal de spray
de jacin suave.
3. Brushing para peinado liso

y natural con cera tratante.
1. Base for dressing set at crown and

held with clips. Highly irregular fringe.
2. Nape area and temples crisscrossed
and gathered at the top, leaving the
hair curled.
3. Finishing touches with tongs to polish
ends and strong spray x.
1. Front and top layer lightly

graduated in increasing lengths.
2. Set water waves with clips and
dry statically, scrolling ends.
3. Remove clips and retouch,
polishing waves with strong spray
x.
1. Long cut with full ends.

2. Blow dry highly polished and
set mesh by mesh with a styler to
create broad corkscrew curls.
3. Brush the hair through until
it forms broad waves. Finishing
touches with mild spray x.
1. Sur le haut du crne, ramasser les

cheveux, xer avec des pinces. Frange
trs courte et irrgulire.
2. Nuque et tempes entrecroises et
ramenes sur le dessus en laissant les
cheveux friss.
3. Retouches au fer sur les pointes,
appliquer une laque dure.
1. Front et dessus de la tte

dgrads en augmentant
lgrement.
2. Marquer des crans leau avec
des agrafes et schage statique;
laissez les pointes enroules.
3. Enlever les agrafes et retoucher
les crans avec de la laque forte.
1. Coupe longue, pointes

paisses.
2. Schage au brushing et
marquer au styler mche mche
pour de larges boucles.
3. Brosser tout lensemble pour
des crans. Retouches de laque
lgre.
1. Base per un raccolto sul cucuzzolo,

fermato con clips. Tagliare la frangetta
molto irregolare.
2. Zona della nuca e le tempie incrociate
e raccolta nella zona alta, lasciando i
capelli ricci.
3. Per nire tocchi con le tenagliette
per rinire le punte e dare spray per
ssare forte.
1. Frontale e strato alto con

degradato leggero crescente.
2. Segnare onde allacqua
con graffe e asciugare statico,
lasciando le punte arrotolate.
3. Ritirare le graffe, fare ricolpi e
rinire le ondulazioni con spray
ssazione forte.
1. Taglio con misure lunghe e le

punte con spessore.
2. Asciugato molto rinito a
brushing e segnare ciocca a
ciocca con styler creando boccoli
ampi.
3. Spazzolare tutti i capelli no a
creare onde. Finire con un colpo di
spray ssazione leggero.
1. Cut in graduated oval shape with

irregular ends.
2. Set with large rollers and prepare hair
to create volume at the root.
3. Brush the hair through, lightly relaxing
ends at top and front. Beat roots to
create volume.
1. Coupe dgrade en ovale, pointes
irrgulires.
2. Mise en plis avec de gros rouleaux
pour plus de volume aux racines.
3. Brosser, lisser lgrement les pointes
des couches plus hautes et le front.
Battre les racines pour du volume.
1. Taglio con forma degradata ed ovale,
con le punte irregolari.
2. Segnare con rulli grandi e preparare i
capelli per dare volume sulle radici.
3. Spazzolare i capelli, lisciare
leggermente le punte degli strati alti e
frontali. Battere le radici per ottenere
volume.
1. Nape short, fairly full, in

increasing lengths with ...
2. ... the top layers bob style
with a short, rounded fringe
and irregularly tapered sides.
3. Blow dry to style straight
and natural with conditioning
wax.
1. Nuque courte mi-pleine en
augmentant
2. dessus de la tte en bob,
frange courte et arrondie,
cts efls irrgulirement.
3. Brushing lisse et naturel,
cire traitante.
1. Nuca corta, semi piena,
crescente, con gli...
2. ... strati alti tipo bob, con
frangetta corta rotondeggiante
e i lati slati irregolari.
3. Brushing per una
pettinatura liscia e naturale
con cera trattante.
99
Pag. 23
Pag. 24
Pag. 25
Pag. 26
Pag. 27
1. Corte base de
nuca degradada y
capas escaladas con
irregularidad en puntas.
1. Melena degradada y
larga, peinada hacia atrs
y elevando las puntas
hacia los lados.
1. Control de la base larga

de la nuca y frontal en
recto, con equillo corto.
1. Nuca y lados cortados

en vertical creciente.
1. Corte de nuca larga

creciente, con mechas al
bies.
2. Toques de navaja
quitando espesores
en puntas. Color con
decoloracin ms bao de
color dorado.
2. Frontal con equillo

ladeado, con puntas
degradadas.
2. Vaciado suave de todas

las puntas.
2. Capas altas en
proporcin ms largas
hacia delante.
2. Capas superiores en
proporcin y con puntas
ligeramente vaciadas.
3. Peinado a dedos informal, con

secado natural aplicando gel tratante
y cera brillante.
3. Brushing elevando races y curvando

medios y puntas con visera frontal. Batido
de races para peinado con volumen.
3. Aplicar gel tratante y dar

forma, con secado a brushing
curvando puntas, algo hueco.
3. Aplicar espuma fuerte.

Componer movimientos.
Secado a infrarrojos.
3. Secar con aire y cepillo,

dando volumen y curvando
puntas.
1. Base cut at nape graduated and

layered. Ends irregular.
2. Touches with razor to lighten ends.
Bleach in gold colour rinse.
3. Style informally with ngers, drying
naturally with conditioning gel and
gloss wax.
1. Mane graduated and long, styled to the

rear with ends lifted towards the sides.
2. Front with fringe set to the side. Ends
graduated.
3. Blow dry, lifting from root and curving
from mid-hair to end. Visor at front. Beat
at root to create volume style.
1. Review long base of nape and

straight front, with short fringe.
2. Gently lighten all ends.
3. Apply conditioning gel and
shape, blow dry, curving ends.
Style with slightly hollow, natural
gestures.
1. Nape and sides cut

vertically, in increasing
lengths.
2. Upper layers proportional
and longer towards the front.
3. Apply strong mousse.
Compose movements. Dry
under infrared heat.
1. Cut with long nape in

increasing lengths and meshes
cut at a slant.
2. Upper layers proportional
and ends gently lightened.
3. Dry with air and brush to
create volume. Flick ends.
1. Nuque et dessus de la tte

dgrads aux pointes irrgulires.
2. Sur les pointes, retouches au rasoir
pour ter de lpaisseur. Dcolorer
puis appliquer un bain de couleur
dor.
3. Gel traitant et cire brillante,
schage naturel, coiffure dsinvolte
avec les doigts.
1. Cheveux longs et dgrads, ramens

en arrire ; relever les pointes vers les
cts.
2. Front avec frange sur le ct, pointes
dgrades.
3. Brushing ; soulever les racines et
boucler milieu et pointes ; former une
visire sur le front. Volume sur les racines.
1. Vrier la base de la nuque,

longue, avec une frange courte.
2. Pointes lgrement efles.
3. Appliquer un gel traitant,
donner la forme, scher au
brushing en arrondissant
les pointes pour une coiffure
naturelle.
1. Chioma degradata e lunga, pettinando

indietro e con le punte in su verso i lati.
2. Frontale con frangetta da un lato, con le
punte degradate.
3. Brushing elevando le radici e curvando
le zone medie e le punte con visiera
frontale. Battere le radici per una
pettinatura con volume.
1. Controllo della base lunga

della nuca e frontale dritto, con
frangetta corta.
2. Vuotare leggermente tutte le
punte.
3. Applicare gel trattante e
dare forma, asciugato brushing
curvando le punte, un po sofce.
1. Taglio di base della nuca degradata

e strati scagliati irregolari sulle punte.
2. Tocchi di rasoio togliendo spessore
alle punte. Colore con decolorazione
e riessante oro.
3. Pettinatura con le dita informale,
asciugato naturale dando gel trattante
e cera lucidante.
1. Nuque et cts coups

la verticale, en augmentant.
2. Dessus de la tte
proportionn, plus long vers
lavant.
3. Mousse dure, coiffure en
mouvement, schage aux
infrarouges.
1. Nuca e laterali tagliati
verticali crescenti.
2. Strati alti proporzionati pi
lunghi in avanti.
3. Applicare schiuma forte.
Comporre movimenti.
Asciugare con infrarrossi.
1. Nuque longue et en
augmentant, mches en biais.
2. Dessus de la tte
proportionn, pointes
lgrement efles.
3. Scher lair et la brosse,
accentuer le volume, recourber
les pointes.
1. Taglio della nuca crescente
e lunga, con ciocche allo
sbieco.
2. Strati superiori
proporzionati, con le punte
leggermente vuote.
3. Asciugare con laria e la
spazzola, dando volume e con
le punte curve.
Pag. 28A
Pag. 28B
Pag. 28C
Pag. 28D
Pag. 29
1. Corte de nuca y patillas

en creciente, a peine y
tijeras.
1. Nuca corta pero no

rapada, irregular y en
expansin creciente en
los lados.
1. Corte degradado
encajado. Flequillo
deslado.
1. Sienes, patillas y
laterales de nuca, corte
a mquina muy corto en
creciente.
1. Corte degradado
irregular en nuca y
patillas, en medidas muy
cortas.
2. Capas altas ms llenas,

con degradado de puntas.
2. Capas altas irregulares

y crecientes hacia delante,
con frontal largo.
2. Medios y puntas
cortados en V con
irregularidad de medidas.
2. Zona central alta y nuca

corte en creciente, con
contraste de medidas.
2. Capas altas en
contraste y creciente de
atrs hacia delante.
3. Aplicar gomina brillante. Secado

con aire y peine dando forma
natural desmechada.
3. Secado y peinado a dedos. Aplicar gel

para potenciar el gesto natural y secar a
difusor, con volumen en zona alta.
3. Aplicar espuma, secado

a dedos informal, y con
movimiento ladeado.
3. Secado con brushing creando

tup-cresta en la zona alta. Aplicar
spray de jacin fuerte.
3. Peinado elevando el cabello

en la zona alta y frontal.
1. Nape and sideburns cut in

increasing lengths with comb and
scissors.
2. Upper layers fuller, with
graduated ends.
3. Apply gloss gel. Dry with air
and comb, creating a natural,
dishevelled shape.
1. Nape short but not cropped, irregular and

expanding to the sides in increasing lengths.
2. Upper layers irregular, increasing in
length to the front, which we leave long.
3. Dry and style with ngers. Apply gel to
enhance the natural movement of the hair
and dry with diffuser to create volume at
the top.
1. Interwoven graduated cut.

Fringe tapered.
2. From mid hair to end, cut
in irregular lengths into a V
shape.
3. Blow dry with mousse, dry
informally with hands creating
movement to the side.
1. Temples, sideburns and sides

of nape cut very short, but in
increasing lengths, with clippers.
2. Top centre and nape cut in
increasing but contrasting lengths.
3. Blow dry to create a quiff/crest at
top. Strong spray x.
1. Nuque et pattes en augmentant,

au peigne et aux ciseaux.
2. Dessus de la tte plus pais,
pointes dgrades.
3. Gomina brillante, schage lair
avec un peigne, coiffure naturelle,
pointes spares.
1. Taglio della nuca e delle basette
crescente, con il pettine e le
forbici.
2. Strati alti pi pieni, con
degradato sulle punte.
3. Dare gommina lucidante.
Asciugato allaria e dando forma
naturale scarmigliata con il pettine.
1. Nuque courte mais non tondue,

irrgulire, en augmentant vers les cts.
2. Dessus de la tte irrgulier, en
augmentant sur le devant, front long
3. Scher avec les doigts. Appliquer du
gel pour une coiffure naturelle. Scher au
diffuseur pour du volume sur le dessus
de la tte.
1. Nuca corta ma non rasa, irregolare e in
espansione crescente sui lati.
2. Strati alti irregolari e crescenti in avanti,
con frontale lungo.
3. Asciugato e pettinato con le dita. Aplicare
gel per dare forza al gesto naturale e
asciugare con diffusore, con volume nella
zona alta.
1. Nuque dgrade. Frange

efle.
2. Coupe irrgulire du milieu
et des pointes en V ..
3. Application de mousse.
Scher avec les doigts.
Volume sur le ct.
1. Taglio degradato scolpito.
Frangetta slata.
2. Zona media e punte
tagliate a V con misure
irregolari.
3. Applicare schiuma,
asciugato con le dita casual,
con movimento da un lato.
1. Couper la tondeuse, trs court

et en augmentant les tempes,
pattes et cts de la nuque.
2. Coupe irrgulire et en
augmentant sur le centre du dessus
de la tte et la nuque.
3. Scher au brushing pour un
toupet-crte sur le dessus de la
tte. Laque forte.
1. Tempie, basette e laterali della
nuca, taglio con la macchinetta
molto corto crescente.
2. Zona centrale alta e nuca taglio
crescente, con misure in contrasto.
3. Asciugato a brushing creando
tup-cresta sulla zona alta. Dare
spray ssazione forte.
1. Graduated, irregular
very short cut at nape and
sideburns.
2. Upper layers increasing in
length from back to front.
3. Style, elevating hair at top
and front.
1. Sur la nuque et les pattes,
coupe trs courte, dgrade
et irrgulire.
2. Sur le dessus de la tte,
couper en augmentant
darrire en avant.
3. Coiffer en soulevant le
dessus de la tte et le front.
1. Taglio degradato irregolare
sulla nuca e sulle basette, di
misura molto corta.
2. Strati alti crescenti da dietro
in avanti.
3. Pettinatura elevando i
capelli delle zone alta y
frontale.
101
Pag. 30
Pag. 31
Pag. 32
Pag. 33
Pag. 34A/34C
1. Corte recto en nuca

creciendo hacia delante
en forma algo cncava.
1. Aplicacin irregular de bicolor. Color castao oscuro

con oxidante al 3%, y rojocobrizo en el resto.
1. Recoger todo el cabello

en una coleta en la zona
alta.
1. Preparar todo el cabello

con plancha dentada para
dar efecto crespo.
1. Corte de nuca corta

en creciente hacia la
coronilla, con degradado
sin contraste.
2. Frontal con toques de

navaja al bies, ladeado.
2. Corte en dos medidas,

zona lateral a la altura de la
boca, tipo bob compacto en
toda la cabeza.
2. Batir el cabello de la
coleta desde la raz, hasta
los medios.
2. Dividir el cabello en dos

zonas. En la zona alta,
recoger en una coleta
frontal.
2. Capa superior tipo bob,

de una pieza, y frontal
asimtrico, multi-color
transformer.
3. Secado y peinado liso con

volumen con toques de cera
brillante.
3. Secado a brushing curvando puntas.

Brillo nal en spray.
3. Crear recogido con

volumen en la zona alta
con gran bucle frontal.
3. Recoger el cabello en la zona de

nuca y crear un gran bucle frontal.
Laca fuerte para pulir.
3. Peinado con brushing liso y poco

volumen, aplicando gel tratante, para dar
ligero movimiento en puntas.
1. Gather all hair in

high tail.
2. Beat tail from root to
mid hair.
3. Style updo with volume.
Large loop at front.
1. Prepare all the hair, creating a

teased effect with a crimping iron.
2. Divide hair in two. At top, gather
into a tail at the front.
3. Gather hair at nape and create a
large loop at front. Strong lacquer
to polish.
1. Cut with short nape, increasing in length

towards the crown in seamless graduation.
2. Upper layer bob-style, in a single
piece. Front asymmetrical. Multi-colour
transformer.
3. Blow dry to style straight and fairly
at with conditioning gel to create light
movement at ends.
1. Cut straight, nape increasing

in length to front, and slightly
concave.
2. Front to the side, at a slant
with touches of razor.
3. Dry and style straight, with
volume. Touches of gloss wax.
1. Nuque au carr en
augmentant vers lavant, un peu
bombe.
2. Front sur le ct, retouches au
rasoir en biais.
3. Schage et coiffure lisse pour
du volume; retouches avec une
cire brillante.
1. Taglio dritto sulla nuca
crescendo in avanti con forma un
po concava.
2. Frontale con tocchi di rasoio
allo sbieco, da un lato.
3. Asciugato e pettinato liscio
con volume con tocchi di cera
lucidante.
1. Irregularly apply bicolour tint. Dark

chestnut with oxidant at 3% and copper
red on remaining hair.
2. Cut in two lengths. The side on a
level with the mouth to create a compact
bob style.
3. Blow dry, curving ends. Finish with
gloss spray.
1. Appliquer ton bi-couleur
irrgulirement : chtain fonc avec
oxydant au 3% et rouge cuivr sur
le reste.
2. Couper le ct sur deux mesures la
hauteur de la bouche, bob compacte sur
toute la tte.
3. Scher au brushing en soulevant les
pointes. Laque brillante.
1. Ramasser les cheveux

en queue de cheval sur le
haut du crne.
2. Battre la queue de
cheval depuis les racines
jusquau milieu.
3. Coiffer pour un chignon
volumineux sur le dessus
de la tte avec une grosse
boucle sur le front.
1. Aplicare bi-colore irregolare. Colore

castano scuro con ossidante al 3%, e
rosso-rame sul resto.
2. Taglio su due misure, zona laterale a
livello della bocca, tipo bob compatto su
tutta la testa.
3. Asciugato a brushing curvando le
punte. Finire dando spray lucidezza.
1. Raccogliere i capelli in
una coda sulla zona alta.
2. Battere i capelli della
coda dalla radice, no alla
zona media.
3. Creare un raccolto con
volume sulla zona alta con
grande boccolo frontale.
1. Passer le fer crant sur toute la

chevelure pour un effet crp.
2. Partager en deux. Ramasser le
dessus de la tte pour une queue
sur le front.
3. Ramasser la nuque. Coiffer
le front pour une grosse boucle.
Laque forte.
1. Preparare tutti i capelli con ferro
dentato per dare un effetto crespo.
2. Dividere i capelli su due zone.
Nella zona alta, raccogliere una
coda frontale.
3. Raccogliere i capelli nella
zona della nuca e creare un gran
boccolo frontale. Lacca forte per
rinire.
1. Nuque courte dgrade en augmentant

peu peu jusquau sommet du crne.
2. Dessus de la tte dune seule pice
en bob, front asymtrique. Bi couleur
horizontale.
3. Gel traitant, brushing lisse et plat. Lger
mouvement sur les pointes.
1. Taglio della nuca dritta e crescente verso
il cucuzzolo, con degradato senza contrasto.
2. Strato superiore a bob, in un solo
pezzo, e frontale asimmetrico. Multi-colore
trasformer.
3. Pettinatura con brushing liscio e poco
volume, dando gel trattante, per dare un
leggero movimento sulle punte.
Pag. 34B
Pag. 34D
Pag. 35
Pag. 36
Pag. 37
1. Nuca corta, rebajada en

disminucin, en contraste
con las...
1. Corte semi-bob con

nuca corta.
1. Nuca con suave

degradado en creciente y
algo llena.
1. Corte bob con puntas

degradadas. Nuca en
creciente.
1. Iniciamos corte con

nuca vaca en creciente.
2. ...capas altas tipo bob.

Degradado de los lados y
equillo corto.
2. Frontal con el equillo

y lados asimtricos y
patillas largas.
2. Capas altas en forma

de bob y equillo largo
con sienes llenas y patillas
largas.
2. Frontal en formas
redondeadas con equillo
recto y compacto. Patillas
cortas.
2. Capas superiores enteras

con puntas vaciadas en bies.
Flequillo en punta, muy largo y
en creciente.
3. Aplicar gel tratante. Secado y

peinado hacia la cara, en formas
lago redondas. Laca suave.
3. Secado dando forma en medios

y puntas hacia la cara, con toques
de cera puliendo las puntas.
3. Peinado con brushing natural

y toques de cera suave.
3. Peinado muy natural a

dedos, con gel tratante.
3. Dar forma con espuma tratante.

Secado frontal a difusor. Toques de
srum pasando dedos.
1. Nape short, cut back in

diminishing lengths to contrast
with...
2. ... upper layers bob style. Sides
graduated and fringe short.
3. Apply conditioning gel. Dry
and style over the face, creating
elongated rounded forms. Mild
lacquer.
1. Half-bob cut with short nape.

2. Front with asymmetrical fringe
and sides, long sideburns.
3. Dry, shaping from mid-hair to
end. Dry straight, over the face.
Touches of wax to polish ends.

graduated in increasing
lengths.
2. Upper layer shaped like a
bob. Fringe long and temples
full, long sideburns.
3. Blow dry and style naturally
with touches of mild wax.
1. Bob cut with graduated

ends. Nape in increasing
lengths.
2. Front in rounded forms
with straight, compact fringe.
Sideburns short.
3. Style naturally with hands
and conditioning gel.

lgrement dgrade en
augmentant.
2. Dessus de la tte en
bob, frange longue, tempes
paisses et pattes longues.
3. Brushing naturel et
retouches avec une cire lgre.
1. Coupe bob; pointes

efles et nuque en
augmentant.
2. Front arrondi; frange
courte et paisse; pattes
courtes.
3. Coiffure trs naturelle avec
les doigts; gel traitant.
1. Nuca con leggero degradato

crescente e un po piena.
2. Strati alti con forme a bob e
frangetta lunghi con le tempie
piene e le basette lunghe.
3. Pettinatura con brushing
naturale e tocchi di cera
leggera.
1. Taglio bob con le punte

degradate. Nuca crescente.
2. Frontale con forme
rotondeggianti, con frangetta
dritta e compatta. Basette
corte.
3. Pettinatura molto naturale
con le dita, con gel trattante.
1. Nuque courte et efle en

diminuant, formant contraste avec
2. dessus de la tte en bob,
cts dgrads, frange courte.
3. Appliquer un gel traitant, scher
et coiffer vers le visage formant
des crans ; laque lgre.
1. Nuca corta, ribassata
diminuendo, a contrasto con gli...
2. ... strati alti tipo bob. Degradato
dei lati con frangette corta.
3. Applicare gel trattante.
Asciugato e pettinato verso il viso,
con forme un po rotondeggianti.
Lacca leggera.
1. Coupe lgrement en bob,

nuque courte.
2. Frange et cts asymtriques,
pattes longues.
3. Schage en donnant forme sur
le milieu et les pointes, vers le
visage, retouches et cire sur les
pointes.
1. Taglio semi-bob con la nuca
corta.
2. Frontale con la frangetta e lato
asimmetrica e le basette lunghe.
3. Asciugato dando forma alla
zona media e alle punte, verso il
viso, con tocchi di cera rinendo
le punte.
1. We start our cut working a lightened

nape in increasing lengths.
2. Upper layers whole, with ends
lightened at a slant. Peaked, very long
fringe cut in increasing lengths.
3. Shape with conditioning mousse. Dry
front with diffuser. Srum with ngers.
1. Efler la nuque en augmentant.
2. Dessus de la tte dune seule pice,
pointes efles en biais ; frange en
pointe, trs longue et en augmentant.
3. Former la coiffure avec une mousse
traitante ; scher au diffuseur, passer
les doigts avec srum.
1. Iniziamo il taglio con la nuca vuota
crescente.
2. Strati superiori interi con la punte
vuote allo sbieco. Frangetta a punta,
molto lunga, e crescente.
3. Dare forma con schiuma trattante.
Asciugato frontale con il diffusore.
Serum passando le dita.
103
Pag. 38
Pag. 39
Pag. 40
Pag. 41
Pag. 42A/42B
1. Corte de nuca corta,

muy irregular. Capas
altas en proporcin, muy
vaciado a navaja.
1. Nuca corta en rpido

creciente con patillas a
nivel de mandbula.
1. Dividir el cabello en
dos grandes secciones de
oreja a oreja.
1. Preparar el cabello con

un brushing muy pulido.
1. Patillas, nuca y sienes

corte con maquinilla
elctrica.
2. Patillas y lados con

corte a media oreja, en
recto. Frontal irregular con
equillo corto.
2. Capas altas con suave

degradado y ms largo
hacia la cara (puntas muy
irregulares).
2. Recoger en una coleta

la zona baja. Aplicar
relleno en ambas zonas.
dos zonas, sujetar con
encadenado de clips y
enroscar el cabello.
2. Capas superiores ms
largas, a proporcin, en
forma ms irregular y con
toques de tijera de vaciar.
3. Secado a dedos aplicando gel direccional

y peinado informal con puntas elevadas.
Cera puliendo.
3. Peinado secado a difusor, con espuma

tratante creando volmenes vas.
3. Cubrir el relleno con el cabello

natural creando recogido original.
Laca nal.
3. Recoger todo el cabello

creando un gran bucle en
laterales y nuca.
3. 48A: Secado natural sin volumen. Toques nales

de cera mate. 48B: Secado a dedos, dejndolo con
imagen informal. Aplicar cera de jacin, creando
cresta en la zona alta.
1. Divide hair in two large sections

from ear to ear.
2. Gather bottom into a tail. Present
and x ll in both areas.
3. Cover ll with real hair to create
an original updo. Finish with
lacquer.
1. Prepare hair, highly

polished, with blow drying.
2. Divide hair in two. Hold with
chain of clips and scroll hair.
3. Gather whole head to create
a large loop at sides and nape.
1. Sideburns, nape and temples cut with electric

clippers.
2. Upper layers longer, proportional, more irregular.
Touches with thinning scissors.
3. 48A: Dry naturally with no volume. Finishing
touches with matt wax. 48B: Dry with ngers to
create an informal look. Apply wax x to create a
crest at the top.
1. Cut with short, highly irregular nape. Upper

layers proportional, extensively lightened
with razor.
2. Sideburns and sides cut straight, to mid-ear.
Front irregular, with short fringe.
3. Dry with ngers and directional gel to style
informally, with icked ends. Wax to polish.
1. Nuque courte et irrgulire ; dessus de la
tte proportionn, trs efl au rasoir.
2. Pattes et cts au carr, mi-oreille ; front
irrgulier, frange courte.
3. Gel et schage avec les doigts pour une
coiffure dsinvolte aux pointes releves ;
retouches et cire.
1. Taglio della nuca corta, molto irregolare.
Strati alti proporzionati, molto vuoto con il
rasoio.
2. Basette e laterali con taglio a met
dellorecchio, dritto. Frontale irregolare con la
frangetta corta.
3. Asciugato con le dita applicando gel
direzionale e pettinatura informale con le punte
in su. Cera per rinire.
1. Nape short, increasing in length

rapidly. Sideburns running to the jaw line.
2. Upper layers lightly graduated and
longer over the face (very irregular ends).
3. Style, drying with diffuser and
conditioning mousse to create vas
volume.
1. Nuque courte en augmentant
rapidement, pattes au niveau des
mchoires.
2. Dessus de la tte lgrement dgrad,
plus long vers le visage (pointes trs
irrgulires).
3. Scher au diffuseur avec une mousse
traitante pour un volume vas.
1. Nuca corta e crescente veloce con
vhasete allaltezza della mandibola.
2. Strati alti con leggero degradato e
pi lungo verso il viso. (Punte molto
irregolari).
3. Pettinatura asciugata con diffusore,
con schiuma trattante creando volumi
vas.
1. Partager en deux sections

doreille oreille.
2. Ramasser pour une queue de
cheval. Fixer un rembourrage sur
les deux parties.
3. Recouvrir le rembourrage avec
les cheveux pour un chignon
original. Laque.
1. Dividere i capelli in due sezzioni
da orecchio a orecchio.
2. Raccogliere con una coda la
zona bassa. Adagiare un ripieno
sulle due zone.
3. Coprire il ripieno con i capelli
naturali creando un raccolto
originale. Finire con lacca.
1. Prparer la chevelure avec

un brushing trs soign.
2. Partager en deux, xer
par une range de pinces et
enrouler.
3. Ramasser pour une grosse
boucle sur les cts et la
nuque.
1. Preparare i capelli con un
brushing molto rinito.
2. Dividere i capelli in due
zone, fermare con una
incatenatura di clips e
arrotolare i capelli.
3. Raccogliere tutti i capelli
creando un grande boccolo sui
laterali e nuca.
1. Couper la tondeuse les pattes, la nuque et

les tempes.
2. Dessus de la tte plus long et proportionn,
irrgulier et avec quelques retouches aux ciseaux
crants.
3. 48A : Scher pour une coiffure naturelle sans
volume. Retouches de cire matte. 48B : Scher avec
les doigts pour un look dsinvolte. Appliquer une cire
xante, former une crte sur le dessus de la tte
1. Basette, nuca e tempie: taglio con la macchinetta
elettrica.
2. Strati superiori pi lungi, in proporzione, con forme
pi irregolari e alcuni tocchi con le forbici da sfoltire.
3. 48A: Asciugato naturale senza volume. Finere
con colpi di cera opaca. 48B: Asciugato con le dita,
dando una immagine casual. Dare cera per ssare,
creando una cresta sulla zona alta.
Pag. 42C/42D
Pag. 43
Pag. 44
Pag. 45
Pag. 46A
1. Corte de la nuca
semi llena con suave
degradado creciente.
1. Nuca vaca en creciente

a peine y tijeras.
1. Iniciamos corte con

nuca corta y llena.
1. Corte carr, alto de

nuca, con degradado
suave y creciente.
1. Corte en nuca semi

larga en capas altas. Bob
irregular, corte alrededor
por elevacin.
2. Capa superior ms
entera, en bob degradado.
2. Capas altas ms llenas,

con degradado de puntas.
2. Capas superiores
enteras con puntas
vaciadas en bies. Flequillo
en punta, muy largo y en
creciente.
2. Capas altas ms
largas, tipo bob, con las
puntas irregulares, frontal
al bies.
2. Irregular y desmechado
en todo el conjunto, a
navaja.
3. 48C: Secado para peinado natural

de lado. 48D: Marcado esttico de
ondas al agua con aplicacin de
gomina brillante.
3. Aplicar wet gel y peinar

muy pulido con raya
ladeada.
3. Dar forma con espuma tratante.

Secado dirigido. Toques de serum
pasando dedos.
3. Peinado con brushing, aplicando

gel tratante, puntas con movimiento
irregular y ladeado.
3. Peinado con secado a dedos

muy liso y pulido, con cera en
puntas.
1. Fairly full nape, lightly graduated in

increasing lengths.
2. Upper layer more of a single piece
and worked in a graduated bob.
3. 48C: Style drying, naturally, set
to one side. 48D: Set statically into
water waves, worked with gloss gel.
1. Nape lightened in
increasing lengths with
comb and scissors.
2. Upper layers fuller, with
lightly graduated ends.
3. Apply wet gel and style
with side parting highly
polished.
1. We start our cut working a lightened

nape in full and short.
2. Upper layers whole, with ends
lightened at a slant. Peaked, very long
fringe cut in increasing lengths.
3. Shape with conditioning mousse. Dry
directionally. Serun with ngers.
1. Carr cut, high at the nape, gently

2. Top layer longer, bob style, with
irregular ends, front at a slant.
3. Blow dry with conditioning gel to
style. Ends in irregular movement.
and to the side.
1. Nape with upper layers cut

longish. Irregular bob with outline
cut by lifting hair.
2. Irregular, dishevelled all over
with razor.
3. Style and dry very straight and
polished with hands. Apply wax
to ends.
1. Nuque un peu paisse lgrement

dgrade et remontant.
2. Dessus de la tte dune seule
pice, en bob dgrad.
3. 48C : Scher pour une coiffure
naturelle, sur le ct. 48D : Marquage
statique de crans leau. Gomina
brillante.
1. Vider la nuque au peigne

et ciseaux en augmentant.
2. Couches suprieures
plus paisses et pointes
dgrades.
3. Appliquer du wet gel pour
une coiffure trs soigne
avec raie sur le ct.
1. Efler la nuque en pointe, courte et

paisse.
2. Dessus de la tte dune seule pice,
pointes efles en biais ; frange trs
longue et en augmentant.
3. Former la coiffure avec une mousse
traitante ; scher, passer les doigts
avec srum.
1. Coupe au carr, nuque haute,

lger dgrad en augmentant.
2. Dessus de la tte plus long, en
bob, pointes irrgulires, front au
biais.
3. Gel traitant et brushing pour
une coiffure avec les pointes en
mouvement irrgulier, sur le ct.
1. Taglio della nuca semi piena con

leggero degradato crescente.
2. Strato superiore pi intero, a bob
degradato.
3. 48C: Pettinare asciugando per una
pettinatura naturale, da un lato. 48D:
Segnato sttico di onde allacqua
applicare gommina lucidante.
1. Nuca vuota crescente

con il pettine e le forbici.
2. Strati alti pi pieni, con le
punte degradate.
3. Dare wet gel e pettinare
molto riniro con la riga da
un lato.
1. Iniziamo il taglio con la nuca corta e

piena a punta.
2. Strati superiori interi con la punte
vuote allo sbieco. Frangetta molto lunga,
e crescente.
3. Dare forma con schiuma trattante.
Asciugato con direzione. Serum
passando le dita.
1. Taglio carr, alto sulla nuca, con

degradato leggero e crescente.
2. Strati alti pi lunghi, tipo bob,
con le punte irregolari, frontale allo
sbieco.
3. Pettinatura con brushing,
applicando gel trattante. Punte con
movimento irregolare e da un lato.
1. Coupe mi-longue, bob

irrgulier, coupe sur le contour
en soulevant.
2. Irrgulier, aux pointes
spares, coup au rasoir.
3. Scher avec les doigts pour
une coiffure lisse et soigne; cire
sur les pointes.
1. Taglio della nuca semi lunga
a strati alti. Bob irregolare, taglio
intorno in elevazione.
2. Irregolare e scarmigliato su
tutto linsieme, con il rasoio.
3. Pettinatura asciugata con le
dita liscio e rinito, con cera sulle
punte.
105
Pag. 46B
Pag. 47A
Pag. 47B
Pag. 47B
Pag. 48
1. Nuca con suave

degradado en creciente y
algo llena.
1. Corte con nuca

y patillas cortas y
escaladas.
1. Iniciamos el corte
en la nuca y patillas
con mquina, al 3, en
creciente.
tres secciones en ligera
diagonal.
1. Cortar base de melena

corta, en un lateral con
dos medidas, y equillo
corto sobre las cejas.
2. Capas altas tipo bob,

con patillas y equillo
lleno, recto.
2. Capas altas y frontal crecientes.

Bob corto muy degradado con el
frontal asimtrico con toque de
navaja vaciando las puntas.
2. La capa superior
compacta, frontal con
ligero contraste de
medidas.
2. Alrededor de la cabeza,
trenzar el cabello en forma
de espiga.
2. Cortar el otro lado a

la misma altura, con una
sola capa.
3. Peinado muy craneal, con

secado liso con brushing, con gel
tratante y cera de brillo.
3. Secado con aire dirigido, ladeado y

suave movimiento a dedos. Cera nal.
3. Peinado con gel-gomina tratante

con efecto mojado, despejado.
3. Recoger todo el
cabello, creando un
turbante con la trenza.
3. Secado a brushing, con aire

dirigido y toque nal con spray de
brillo.
1. Cut with nape and sideburns short

and layered.
2. Upper layers and front in increasing
lengths. Highly graduated short bob with
asymmetric front. Touches with razor to
lighten ends.
3. Dry directionally with air and ngers,
setting to one side with light movement.
Wax to nish.
1. We start our cut at the nape and

sideburns, working in increasing
lengths with clippers set to 3.
2. Upper layer compact. Front in
slightly contrasting lengths.
3. Style with conditioning wet-look
gel, off the face.
1. Divide hair in three

slightly diagonal sections.
2. Create a corn braid
around the outline of the
head.
3. Gather all hair and, with
the braid, create a turban
effect.
1. Cut base of mane short with one

side at two different lengths and
fringe short, above the brows.
2. Cut the other side to one single
length and in a single layer.
3. Blow dry with directional air.
Finishing touches with gloss spray.

2. Upper layers bob style with
sideburns and full straight fringe.
3. Style close to the scalp, blow
drying straight with conditioning
gel and gloss wax.
lgrement dgrade en
augmentant.
2. Dessus de la tte en bob,
pattes et frange paisses et
droites.
3. Gel tratant, brushing lisse
pousant bien la forme du crne,
cire brillante.
1. Nuca con leggero degradato
crescente e un po piena.
2. Strato alto tipo bob, con le
basette e la frangetta pieni e dritti.
3. Pettinatura molto attaccata
alla testa, asciugato liscio con
brushing, con gel trattante e cera
con lucidezza.
1. Nuque et pattes courtes et efles.

2. Dessus de la tte et front en
augmentant; bob court trs dgrad, front
asymtrique; efler les pointes au rasoir.
3. Scher avec les doigts sur le ct pour
un lger mouvement; retouches avec
de la cire.
1. Taglio con le nuca e le basette corte
e scagliate.
2. Strati alti e frontale crescente. Bob
corto molto degradato con il frontale
asimmetrico con tocchi di rasoio
vuotando le punte.
3. Asciugato con aria e con movimento
leggero, da un lato e con le dita. Cera
per nire.

couper la tondeuse au 3, en
augmentant.
2. Dessus de la tte compacte et
le front en lger contraste.
3. Gel gomina traitant pour une
coiffure effet mouill, dgageant
bien le visage.
1. Iniziamo il taglio dalla nuca e
le basette con la macchinetta al
numero 3, crescente.
2. Strato superiore compatto,
frontale con leggero contrasto di
misure.
3. Pettinatura con gel-gommina
trattante con effetto bagnato,
libero.
1. Partager en trois et au
biais.
2. Natter autour de la tte
en forme dpis.
3. Ramasser en enrouler
la natte comme un turban.
1. Dividere i capelli in
tre sezioni in leggera
diagonale.
2. Attorno alla testa,
intrecciare i capelli con
forma di spiga.
3. Raccogliere tutti i
capelli, creando un
turbante con la treccia.
1. Couper la base de la chevelure

courte; couper un des cts sur
deux mesures et frange courte sur
les sourcils.
2. Couper lautre ct la mme
hauteur et dune seule couche.
3. Scher au brushing: retouches de
laque brillante.
1. Tagliare la base della chioma
corta, su un laterale con due
misure, e frangetta corta sopra le
soppracciglia.
2. Tagliare laltro lato con la stessa
lunghezza, in uno strato solo.
3. Asciugato con brushing, con aria
diretta e nire con colpo di spray
lucidezza.
Pag. 49
Pag. 50
Pag. 51
Pag. 52
1. Nuca degradada y ms corta,

cortada en elevacin a punta de
tijeras.
1. Nuca semi crecida degradada

con elevacin a capas.
1. Nuca degradada en
ascendencia rpida, en punta.
1. Corte base de nuca degradada

y capas escaladas con
irregularidad en puntas.
2. Frontal ms largo y deslado,

con equillo muy ancho cubriendo
las cejas.
2. Capas altas enteras y frontal

asimtrico con deslado en
medios y puntas.
2. Frontal ms largo con equillo

irregular y zona alta ms corta,
deslada.
2. Toques de navaja quitando

espesores en puntas. Color con
decoloracin ms bao de color
platino.
3. Brushing pulido con gel tratante,

para peinado natural con suave
movimiento. Brillo nal.
3. Brushing liso con gel tratante para

un peinado natural peinado haca
atrs. Laca suave.
3. Secado a difusor con aplicacin de

espuma, dando volumen en capas altas.
Peinado natural a dedos.
3. Peinado a dedos informal, con secado

natural aplicando gel tratante y cera
brillante.
1. Nape graduated shorter, cut with

elevation and scissor tips.
2. Front longer and tapered. Very
broad fringe covering brow.
3. Blow dry, polishing with conditioning
gel. Style naturally with soft
movement. Gloss to nish.
1. Slightly grown out nape with layers

graduated by elevation.
2. Upper layers whole. Front
asymmetrical and taper from mid-hair
to end.
3. Blow dry straight with conditioning
gel. Style with hair falling naturally,
one side to the rear. Mild lacquer.
1. Nape into peak, in swiftly ascending

graduation.
2. Front longer, with irregular fringe and
top tapered shorter.
3. Dry with diffuser, applying mousse and
creating volume for the top layers.
Style naturally with ngers.
1. Base cut at nape graduated and

layered. Ends irregular.
2. Touches with razor to lighten ends.
Bleach in platinum colour rinse.
3. Style informally with ngers, drying
naturally with conditioning gel and gloss
wax.
1. Nuque en pointe, dgrade en

remontant rapidement.
2. Front plus long, frange irrgulire,
dessus de la tte plus court et efl.
3. Appliquer de la mousse et scher au
diffuseur pour du volume sur le dessus
de la tte. Coiffer avec les doigts pour un
style naturel.
1. Nuque et dessus de la tte dgrads

aux pointes irrgulires.
2. Sur les pointes, retouches au rasoir
pour ter de lpaisseur. Dcolorer puis
appliquer un bain de couleur platine.
3. Gel traitant et cire brillante, schage
naturel, coiffure dsinvolte avec les
doigts.
1. Nuca degradata ascendente veloce,

a punta.
2. Frontale pi lungo con la frangetta
irregolare e la zona alta pi corta,
scarmigliata.
3. Asciugato con il diffusore applicando
schiuma, dando volume sugli strati alti.
Pettinatuta naturale con le dita.
1. Taglio di base della nuca degradata e

strati scagliati irregolari sulle punte.
2. Tocchi di rasoio togliendo spessore
alle punte. Colore con decolorazione e
riessante color platino.
3. Pettinatura con le dita informale,
asciugato naturale dando gel trattante e
cera lucidante.
1. Nuque dgrade et courte, coupe

du bout des ciseaux en soulevant.
2. Front plus long et efl avec frange
large par-dessous des sourcils.
3. Gel traitant et brushing soign
pour une coiffure naturelle aux lgers
mouvements; faire briller.
1. Nuca degradata e pi corta, tagliata
elevandola con le punta delle forbici.
2. Frontale pi lungo e slado, con
frangetta molto ampia coprendo le
sopracciglia.
3. Brushing rinito con gel trattante,
per una pettinatura naturale con
movimento leggero. Lucidezza per
nire.
1. Nuque mi-longue, dgrade en

soulevant par couches.
2. Dessus de la tte dune seule
pice, front asymtrique efl sur le
centre et pointes.
3. Gel traitant et brushing lisse pour
une coiffure naturelle et en arrire ;
laque lgre.
1. Nuca semi cresciuta degradata con
elevazione degli strati.
2. Strati alti interi e frontale
asimmetrico con slato sui mezzi e
le punte.
3. Brushing liscio con gel trattante per
una pettinatura naturale allindietro.
Lacca leggera.
107
Pag. 53
Pag. 54
Pag. 55
Pag. 56
1. Cortar un lateral a mquina con

peine del n3, sien y patilla.
1. Preparar el cabello secando

a brushing, peinar puntas
redondeadas.
1. Corte degradado irregular

en nuca y patillas, en medidas
cortas.
1. Cortar la base de melena recta

muy larga
2. Nuca recta y compacta, zona

frontal al bies a la altura de la
narz.
2. Batir races de zona media

para crear volumen.
2. Capas altas en creciente de

atrs hacia delante.
2. Deslar medios y puntas para

crear movimiento e irregularidad.
3. Secado a difusor y dedos,

remarcar con styler la zona
frontal.
3. Pulir y recoger el cabello,

aplicar crea en spray como toque
nal.
3. Peinado con gesto ladeado.

Secado con gel direccional.
3. Secado a brushing y toques en

zona intermedia de styler creando
ondas.
1. Cut the temple and sideburn on

one side with clippers and a no.
3 comb.
2. Nape straight and compact.
Front at a slant, on a level with
the nose.
3. Dry with hands and diffuser.
Set front area with styler.
1. Prepare hair, blow drying and

rounding ends.
2. Beat middle area from root to
create volume.
3. Polish and gather hair. Apply
spray wax to nish.
1. Couper un des deux cts la

tondeuse et peigne n 3, ainsi que
la tempe et la patte.
2. Nuque droite et compacte, front
au biais la hauteur du nez.
3. Scher au diffuseur et avec les
doigts. Marquer au styler le front.
1. Tagliare un laterale con la
macchinetta con il pettine del n3,
tempia e basetta.
2. Nuca dritta e compatta, zona
frontale allo sbieco allaltezza del
naso.
3. Asciugato con diffusore e
dita, segnare con styler la zona
frontale.
1. Scher au brushing et peigner

les pointes en arrondissant.
2. Battre les racines du milieu
pour du volumen.
3. Retoucher et ramasser.
Retouches de cire.
1. Preparare i capelli asciugando
a brushing, pettinare le punte
rotondeggianti.
2. Battere le radici della zona
media per creare volume.
3. Rinire e raccogliere i capelli,
come colpo nale dare cera
spray.
1. Graduated, irregular short cut

at nape and sideburns.
2. Upper layers increasing in
length from back to front.
3. Style with gesture at side. Dry
with directional gel.
coupe courte, dgrade et
irrgulire.
2. Sur le dessus de la tte, couper
en augmentant darrire en avant.
3. Sur le front, appliquer du gel,
former du mouvement sur le ct,
scher.
1. Taglio degradato irregolare
sulla nuca e sulle basette, di
misura corta.
2. Strati alti crescenti da dietro in
avanti.
3. Pettinatura con gesto sul lato.
Asciugato con gel direzionale.
1. Cut base mane straight and

very long.
2. Taper from mid-hair to end to
create movement and irregularity.
3. Blow dry. Touches of styler at
mid-area to create waves.
1. Couper la chevelure droite et
trs longues.
2. Efler irrgulirement le
milieu et les pointes pour du
mouvement.
3. Scher au brushing. Retouches
de styler pour des crans.
1. Tagliare la base della chioma
dritta molto lunga.
2. Slare la zona media e le
punte per creare movimiento e
irregolarit.
3. Asciugato a brushing e colpi
di styler nella zona intermedia
creando onde.
COLOMBIA
Colombia. No es slo Gabriel Garca Mrquez, Fernando Botero, Falcao, Sofa Vergara, Juan Pablo Montoya,
Juanes y Shakira.
Colombia. Is not only Gabriel Garcia Marquez, FerUHUKV)V[LYV-HSJHV:VH=LYNHYH1\HU7HISV4VU[V`H

Juanes and Shakira.
En 2009 Segn el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el

Banco Mundial, Colombia era la cuarta economa ms grande de Amrica Latina despus de Brasil, Mxico y Argentina, con un PIB de 401,5 mil millones de dlares USA (US$).
Sus principales socios comerciales son Estados Unidos y
otros pases de Amrica del Sur. El crecimiento econmico
en el ao 2010 fue del 4,7% y la tasa de crecimiento del PIB
(Producto Interior Bruto) del 4,4%. El PIB en 2011 se dividi
como sigue: agricultura, 8,9%; industria, 38% y servicios
el 53,1%.
En 2011 las exportaciones ascendieron a US$ 56,5 mil millones. Las importaciones se estimaron en US$ 54,7 mil millones y la industria del turismo gener US$ 699 millones en
ingresos.
In 2009, according to the International Monetary Fund (IMF)

and the World Bank, Colombia was the fourth largest economy in Latin America after Brazil, Mexico and Argentina,
with a GDP of 401.5 billion U.S. dollars. Its main trading
partners are the United States and other South American
countries. Its economic growth for the year 2010 was 4.7%
and the growth rate of GDP (Gross Domestic Product) was
4.4% in 2010.
GDP in 2011 was divided as: agriculture, 8.9%; industry,
38% and services, 53.1%. Exports amounted to 56.5 billion
U.S. dollars. With regard to imports, they were estimated at
US$ 54.7 billion. The tourism industry generated US$ 699
million of revenue.
Ahora es adems Peluquerias Hair Styles.
Now it is also Peluquerias Hair Styles.
Si quieres que tus productos tengan xito en Colombia.

Si deseas ser Peluquerias Hair Styles en tu pais...
If you want your products to be succesful in Colombia.

If you want to become the editor of Peluquerias Hair Styles
in your country...
Es tu momento. Contacta ya.
Get in touch with us.
PROFESSIONAL MAGAZINE
0034 932 925 840
export@hair-styles.com
fashion season
Maison Martin Margiela
H&M
La prestigiosa rma sueca dentro de su amplio repertorio de moda, nos ofrece unas colecciones muy apropiadas para las prximas
estas, lneas propias o de la Maison Martin Margiela para H&M, con una gran elegancia y distincin.
En el 2011 le ofrecimos
1648
peinados
643
tcnicas
(!)2349,%3
12/2012
SUSCRBASE
!
O
L
A
G
E
R
N
O
C
*con 1 DVD
*2 a o
oss de regalo
26 revistas
1 a o
Si ya es suscriptor/a
de 1 ao y quiere recibir 1 dvd
de regalo, por favor, haganos
saber su deseo de pasar a 2
aos y obsequiarlo/a as con
el dvd que ms le guste.
13 revistas
6 meses
6 revistas
13 EJEMPLARES
6 MESES
6 EJEMPLARES
61,87
POR REEMBOLSO
32,67
POR REEMBOLSO
55,69
TARJETA CRDITO O CHEQUE
29,41
LES ENVIO UN GIRO POSTAL
55,69
29,41
DOMICILIACIN BANCARIA
55,69
29,41
POR REEMBOLSO
111,38
111,38
DOMICILIACIN
BANCARIA
111,38
+ 1 DVD DE REGALO
1 AO
26 EJEMPLARES
123,74
ENTIDAD
(ver pginas 70-72)
OFICINA
D.C.
Banco o Caja
Direccin del Banco
Titular:
N.I.F:(indispensable)
TARJETA
CARGO A/CHARGE TO
N
N DE CUENTA
11 issues per year

70/ 96 00 U.S.$
91/124 00 U.S.$
6 issues per year
39/ 53 00 U.S.$
50/ 6800 U.S.$
Firma (indispensable)
VISA
MASTERCARD
SURFACE MAIL
AIR MAIL
SURFACE MAIL
AIR MAIL
CHECK ENCLOSED
AMERICAN EXPRESS
(ver dorso
tarjeta)
MES/MONTH
CREDIT CARD
AO/YEAR
Fecha de caducidad/Exp. date
EDICIONES PRENSA Y VDEO, S.L. Plaza de las Navas, 11 E-08004 Barcelona Tel. +(34) 93 292 58 40 Fax. +(34) 93 292 58 41 www.hair-styles.com info@hair-styles.com
Nombre, Name, Nom, Nome
D.N.I./N.I.F.
Direccin, Address, Adresse, Indirizzo

Ciudad, City, Ville, Citt
Pas, Country, Nation, Stato
Cdigo Postal, Zip Code

Tel., Phone
www.hair-styles.com
PELUQUERIAS
HAIR STYLES
MAGAZINE
SUBSCRIPTION
FORM.
FILL, CUT
AND SEND.
ESPAA
BOLETN
DE SUSCRIPCIN
A REVISTA
PELUQUERIAS
HAIR STYLES.
RELLENAR,
RECORTAR Y
ENVIAR.
ESPAA
2 AOS
Tel. 93 292 58 40
e-mail
EDICIONES PRENSA Y VIDEO, S.L. pone en su conocimiento que los datos contenidos en este documento pueden ser incorporados a los
ficheros de su sistema informtico, sometidos a las normas dictadas por la Ley Orgnica de Proteccin de Datos de Carcter personal (15/1999).
Dicha Ley le confiere a Vd. el derecho, si as lo desea, de conocer, cancelar o modificar toda la informacin que le afecte.
2013
ENERO
FEBRERO
FEBRERO
FEBRERO
26-28
1-3
2-3
24-25
Long Beach, CALIFORNIA, U.S.A.

INTERNATIONAL SALON & SPA
EXPOSITION (ISSE)
LONG BEACH CONVENTION CENTER
Barcelona, ESPAA
STS BEAUTY BARCELONA
CENTRO DE CONVENCIONES
INTERNACIONAL- FRUM
Oslo, Noruega
HAIR & BEAUTY 2013
SPEKTRUM
Kortrijk, BELGIUM
HAIRSTYLE 2.0
KORTRIJK XPO
+1.480.281-0424
Fax: +1.480.905-0708
+47.23.087969
+34.93.245.68.48
Fax: + 34.93.245.08.08
+32.56.241111
Fax. +32.56.204433
E-mail: info@probeauty.org
E-mail: info@stsbeautybarcelona.com
E-mail: roger@sting.no
E-mail: info@hairstyle-benelux.com
FEBRERO
MARZO
MARZO
MARZO
25-27
1-2
8-11
9-11
Suntec, SINGAPUR
BEAUTY ASIA 2013
MARINA BAY SANDS, SANDS EXPO AND
CONVENTION CENTER
Prague, CZECH REPUBLIC

WORLD OF BEAUTY & SPA
EXHIBITION CENTRE PRAGUE LETNANY PVA EXPO PRAGUE
Bologna, ITALIA
COSMOPROF
EXHIBITION CENTRE
Chicago, IL, U.S.A.

AMERICAS BEAUTY SHOW
MCCORMIK PLACE WEST
+420-257 941 691

Fax: +420-257 941 702
+65 6299-8611
Fax: +65 6299-8633
E-mail: info@beautyexpo.cz
E-mail: enquiry@lines.com.sg
+39-02.796.420
Fax: +39-02.795.036
E-mail: sogecos@cosmoprof.it
+1 312 321-6809
Fax +1 312 644-0575
E-mail: info@americasbeautyshow.com
client@hair-styles.com
Nuevo e-mail atencin al cliente: Pedidos, Altas, Reclamaciones.
New e-mail for customer service: Orders, Subscriptions, Claims.
Nouveau e-mail service client: Commandes, Abonnements, Rclamations.
Nuovo e-mail per attenzione clienti: Ordine, Abbonamenti, Ricorso.
F.D. Autorizacin n. 1347
(B.O. de correos n. 2001 de 22-4-68).
RESPUESTA COMERCIAL
NO
PONGA
SELLO
A franquear
en destino
TARJETA POSTAL
Ediciones Prensa y Video s.l.

Apartado n. F. D. 26 - BARCELONA
Plaza de las Navas, 11

E-08004 Barcelona
Tel. desde Espaa: 93.292.58.42
Tel. from other countries:+34.93.292.58.40
Fax +34.93.292.58.41
Email: client@hair-styles.com
1969-2012
MSCONTENIDOS
#495
www.hair-styles.com
ESTE MES:
164PGINAS Y 312FOTOGRAFAS
116
OJO CRTICO118
NOTICIAS125
INFOTECH155
ANUNCIANTES160
NOTAS FISCALES161
TOP JOVEN162
MIRADAS
ez
narcs ib
FREE
C
LAN
etc., tanto
alemanes,
donde
ingleses, a (productos) con la
franceses,
qumic
Brasil,
la
dictados invesgacin
mn a
Actualmente
ue de los
os en
dcadas. dar un golpe de en Espaa
a remolq y no digam
lmas
y
aba
fuimos
en estas
n para
siempre gias comerciales,
solicitados
na, intent
Espaa,
ron la pauta s de quera nce son muy dades de creaci
te.
fecha, en ca como en estrate ses marca
res alisado vos freela
necesi
puntualmen
asta la
n ars
y los japone y los popula ntal los crea n sasfacer susque se necesita
primas
en creaci anos del norte
occide
puede
vo al
materias
ciantes
sco o crea
trabaj
los americ n de nuevas el resto del mundo
y comer
ar
r
ntes
En
a.
doce aos y, desde
fabrica
un directo
incorporaci
la histori
Durante
eta
pues los en planlla a
os
ero
ecida por
a Wella. jornada compl
en auge,
tener
sus servici
aa
con el peluqu do en la loso
inercia establ actualmente necesidad de
requiere r&Gamble),
en Espa
gura
materia
sin
que
instrui
en
arios
ta
una
os
era
ramo
es
semin
en las
a concre
nce entram dores en peluqu fue lder de ier empresa del mulnacional Procte
instruidos
una campa
tres,
del free-la
forma
a cualqu ntes fuera de la s movados e
Despus
la gura
dor de
los lmos
contraten. tantes
equipo
Aclarada
fabrica
es forma de los cuales parcial (freelance)
que
sus
a
cual
nerse
impac
el
sa,
el empo y eslismos
n tener
(abste
y hace
ngel Diez con la emprea formar a empo acadmica era que quiere sus las y por
dos
cin
de recogi corta bien el cabello
dedica
ing en
directamente
aos se losoa de su forma sarios de peluqudor coach
Diez es ms
mundo
.
la
anima
s empre
hace cinco
ito ngel en da todo el
la marca
o grande la gura de un
dentro de
hoy
lleva implc
tacin de
siempre los pequeos
tener
arsta que al presentarse,y en la presen
pueden
s que el
dice
os
pero todos
tendencias,uccin, diremoe como l mismo en los acabad
culas.
al.
mays
nuevas
est
s
ca con
breve introd casual, porqu nte diferencial
rica y Portug debe contratar).
de esta
de la est
sorprendente
y ropa
ca, Sud-Am
erame
que se le
del mundo ue resultados te).
que de corte s. Lo verdad
Centro Amri antelacin con
imiento
colore
Espaa,
su conoc s y eslistas consigequipo diferen
bien los
empo de
Sibila, nos
radica en
demuestran
crear un
lladore
meses (
de accin
como Lpiz,
arstas
debo de
Su rea
a cada seis
este trabajo
afos, maqui
s de cultoinformal que los
de
a se renuev as con que ilustramodelos y fotgr : en cada ciudad a publicacione
crecida
atuendo
La agend
a
tes
onario
, la barba
junto
reojo el
cas fotogrque con diferenta de este cues
MACA y
mos de
contundentes
ya
Las fants
porneo
contem mo cigarrillo analiza
una pregun
casuales,
botas cortas
de arte
No son mismo dice en
del l , desestructurada, comn.
tabaco
en el museo
a
bien
te
(como l
el
oscura
olor
s en Alicanpercibiendo el
os: ropa qu sucede para
y
ver
Nos citamo
desapercibid
a los ojos
n pasar expectavas de
miramos
o quiere
las
y
cuand
de Apple,
ulizan
notebook
das, el
es
La base
r
desde abajo.
a la gente nos vamos a esforza
con el
de formar
lo que
el trato es una
posibilidadn y es algo en
isuales,
in
Tener la
La
gas, audiov a la formac
profesi
profesionales.en cualquier nuevas tecnolo etc. Dedicarse ofrecer lo mejor.
de
ental
fundam o. La aplicacin
para poder
tendencias,
nuevas
esfuerzo
al mxim
miento,
e mucho
en las
formacin
asesora
d y requier ese proyecto.
cliente,
imas cosas
aran una
era?
sabilida
de
en peluqu
Hay muchs a, poscera,
eros necesit
gran respon la culminacin
aprender.
aos llevas
de peluqu
ser
moda, fotogra
escuela
Cuntos
queda por
salones.
generaciones
que me mas formado
cas en los
nuevas
ar
todo lo
que las
a las prcse van a enfrent in
as.
Crees
estar mucho
nuev
Pocos para
unida
a
gustar
las cosas
estar ms saben a lo que
ual
o la formac
diferente?
que me
iento hacia
etc.
ad intelect
al mxim cias y sern
in debera
in y no
te movim
la propied
la formac
maquillaje,
tenden
incrementar
n la formac
es que
ms por
Pienso que
termina Es importante
es un constan
n las nuevasgran diferencia
luchemos
d.
jvenes
trabajo
s
no
genera
que
Mucho
Nuestro
de la realida son los que prximos. Una periodo en el para
peluqueros
el que
de que los
en el mundo , ya que ellos n en los aos tal y haba un
preparado
os sobre
os
Me sorpren es.
profesi
iz como
que estaba
exionam
en los jvenes
es de peinad
de nuestra
de y re
de aprendse consideraba
de las imgen
fo y
r imgen
el motor a la profesin
a
nos sorpren
te localiza ero, ni del fotgra
hasta que
sin
e formad
a mbos
frecuen
antes exisba en el saln
tos (que
Y es que
completament
da es ms crditos del peluqu
suele ser
ca). Se
nte de produc
se cree
se trabaja el cliente.
ad, cada
los
r con
la escuelaciadamente la bases centros de
autora
sesin fotogr
lizadas sinla leyenda del fabrica
en
la
la
En la actualid
trabaja
de
que
y
especia
termina
cin
y desgra no existan alguno podemos
editor
en revistas marcadas con
gente que
o la producescritor, ni del impreso?
un saln
ente
Hoy mucha a trabajar en quiero decir que formacin, nunca
est
e del
simplem dudas habr costead
el nombr del papel en que
le en
de
esto no
para entrar
gnero Uds. un libro sin
nte
labor increb
oja. Con
del fabrica
bastante que hacen una
imaginan
era?
10 aos
amente
formacin
Llevo unosdesarrollar
nte en peluqu
fuese exclusiv
en Lisboa.
ura pendie
generalizar.
proyecto increble el podercomo
tu asignat
con ese
Cul es
al y es onan y crecen
estamos
en Portug
, pero ya
Sanjam ver como evoluci
Una escuelaen la empresa
as y
formando de casi 500 person
a un equipo
119
ttienda@hair-styles.com
iie
ienda@hair-styles.com
en
e
nd
n
da
d
a@
a
@h
@
ha
h
aiirrr-s
-s
sttty
s
styles
yllle
y
es
e
s.c
s
.c
co
om
o
m
No te pierdas nuestro nuevo
CATLOGO PROFESIONAL DE PELUQUERA

93 292
93
29
92 58
92
58 40
0
DES
Sguenos tambin en... Mb Publicaciones facebook
pginas 149-154
NOVEDA BRE!
DE DICIEM
Atencin
n
Srta. Cristtina
CONTACTO:
PSTERS Y KAKEMONOS
Mb Publicaciones facebook
DVDs PROFESIONALES
93 292 58 40
0
S ALBUM
1
13
tono sanmartn
ESENCIA
PATRICIA
Todo buen amante de este arte debera conocer el pasado de nuestro oficio que
se remonta miles de aos atrs. La mujer romana, sin ir ms lejos, predecesora
como era de la costumbre y gusto griego, inaugur el fashion victim en muchos
aspectos de la esttica y la vida social. Las emperatrices dedicaron mucho
tiempo a definir un estilo de cabello a resultas de querer diferenciarse de sus antecesoras y las mujeres patricias de la sociedad aristocrtica siguieron al dictado
dichas tendencias con un fin sencillamente clasista. La simplicidad del peinado
republicano, con raya al medio y moo, di paso en poca imperial a la moda de
trenzas cruzadas sobre la frente y al uso de postizos.
Octavia, hermana del primer emperador de Roma, Csar Octavio Augusto
(40 a.C.); Antonia, fruto de ella con el famoso Marco Antonio (amante de la
no menos famosa Cleopatra); Livia, mujer de Augusto y clebre por sus dotes
de mando; Mesalina, tercera esposa del archiconocido emperador Claudio e
influyente tambin en decisiones polticas; y Julia Flavia, hija del emperador Tito
son algunas de las mujeres destacadas de Roma que, con sus tocados, hicieron
estragos en la moda del momento.
Desde el siglo IV antes de Cristo, romanos y romanas habian adoptado la costumbre griega de teirse el pelo de color amarillo rojizo sobre todo para ocultar
las canas. La tendencia fue cambiando y entrado el segundo siglo, tanto los
hombres como las mujeres prefirieron el color rubio. Especialmente las damas,
fascinadas como estaban con las rubias cautivas brbaras del norte (germanas y
galas), aclaraban su pelo con sebo de cabra, ceniza de haya y manzanilla.
Los recogidos podan ser, de hecho lo eran, fascinantes por su originalidad en
sus transformaciones y a su vez combinados con diferentes elementos externos
para crear moos o casquetes, ya fuesen en la nuca o en la frente. La profusin
de rizos es muy notable, pero tambin lo fueron las preciosas trenzas. El uso de
extensiones ya era ms que conocido y fue del agrado de las seoras con cabello
menos sufrido.
Pero si una imagen nos transporta a la poca no es otra que la que forman aquellos recogidos en apariencia sencillos de vestales y sacerdotisas.
Sea lo que sea y parafraseando a Julio Csar en su celebrrima mxima dedicada
a su bella esposa Pompeya Sila La esposa del Csar no solo debe aparentar ser
honesta, sino serlo. , diremos aqu que en estas fiestas nuestras clientes no solo
deben aparentar estar felices con nuestros recogidos en el saln, sino serlo.
TONO SANMARTN
SUSANA CUTANDA www.susanacutanda.com
HAIRDRESSER AND MAKE-UP

PHOTO ART DESIGN
117
narcs ibez
FREELANCE
asta la fecha, en Espaa, siempre fuimos a remolque de los dictados franceses, ingleses, alemanes, etc., tanto
en creacin arsca como en estrategias comerciales, y no digamos en invesgacin qumica (productos) donde
los americanos del norte y los japoneses marcaron la pauta en estas lmas dcadas. Actualmente Brasil, con la
incorporacin de nuevas materias primas y los populares alisados de querana, intentaba dar un golpe de mn a la
inercia establecida por la historia. En el resto del mundo occidental los creavos freelance son muy solicitados y en Espaa
es una gura actualmente en auge, pues los fabricantes y comerciantes pueden sasfacer sus necesidades de creacin para
una campaa concreta sin necesidad de tener en planlla a un director arsco o creavo al que se necesita puntualmente.
Aclarada la gura del free-lance entramos en materia con el peluquero
ngel Diez el cual es formador de formadores en peluquera instruido en la losoa Wella. Durante doce aos trabaj
directamente con la empresa, de los cuales los lmos tres, fue lder de seminarios en Espaa a jornada completa y, desde
hace cinco aos se dedica a formar a empo parcial (freelance) a cualquier empresa del ramo que requiere sus servicios
siempre dentro de la losoa de su formacin acadmica (abstenerse fabricantes fuera de la mulnacional Procter&Gamble),
pero todos los pequeos o grandes empresarios de peluquera que quieren tener a sus equipos movados e instruidos en las
nuevas tendencias, pueden tener la gura de un animador coaching en sus las y por el empo que contraten. Despus
de esta breve introduccin, diremos que el arsta que lleva implcito ngel Diez es ms de recogidos y eslismos impactantes
que de corte y ropa casual, porque como l mismo dice al presentarse, hoy en da todo el mundo corta bien el cabello y hace
bien los colores. Lo verdaderamente diferencial est en los acabados y en la presentacin de la marca.
Su rea de accin radica en Espaa, Centro Amrica, Sud-Amrica y Portugal.
La agenda se renueva cada seis meses (empo de antelacin con que se le debe contratar).
Las fantscas fotograas con que ilustra este trabajo demuestran su conocimiento del mundo de la estca con maysculas.
No son casuales, ya que con diferentes modelos y fotgrafos, maquilladores y eslistas consigue resultados sorprendentes
(como l mismo dice en una pregunta de este cuesonario: en cada ciudad debo de crear un equipo diferente).
Nos citamos en Alicante en el museo de arte contemporneo MACA y junto a publicaciones de culto como Lpiz, Sibila, nos
miramos a los ojos y percibiendo el olor a tabaco del lmo cigarrillo analizamos de reojo el atuendo informal que los arstas
ulizan cuando quieren pasar desapercibidos: ropa oscura, desestructurada, botas cortas contundentes, la barba crecida de
das, el notebook de Apple, y las expectavas de ver qu sucede para el bien comn.
1
Cuntos aos llevas en peluquera?
Nuestro trabajo es un constante movimiento hacia las cosas nuevas.
profesionales. Tener la posibilidad de formar a la gente desde abajo. La base es

fundamental en cualquier profesin y es algo en lo que nos vamos a esforzar
al mximo. La aplicacin de nuevas tecnologas, audiovisuales, el trato con el
cliente, asesoramiento, nuevas tendencias, etc. Dedicarse a la formacin es una
gran responsabilidad y requiere mucho esfuerzo para poder ofrecer lo mejor. La
escuela ser la culminacin de ese proyecto.
Me sorprende que los peluqueros no luchemos ms por la propiedad intelectual

de las imgenes.
Crees que las nuevas generaciones de peluqueros necesitaran una formacin

diferente?
Y es que a mbos nos sorprende y reexionamos sobre el que
Pienso que la formacin debera estar ms unida a las prccas en los salones.
Muchos jvenes terminan la formacin y no saben a lo que se van a enfrentar
en el mundo de la realidad. Es importante incrementar al mximo la formacin
en los jvenes, ya que ellos son los que generan las nuevas tendencias y sern
el motor de nuestra profesin en los aos prximos. Una gran diferencia es que
antes exisa la profesin de aprendiz como tal y haba un periodo en el que
se trabajaba en el saln hasta que se consideraba que estaba preparado para
trabajar con el cliente.
Pocos para todo lo que me queda por aprender. Hay muchsimas cosas en las
que me gustara estar mucho mas formado moda, fotograa, poscera,
maquillaje, etc.
En la actualidad, cada da es ms frecuente localizar imgenes de peinados

en revistas especializadas sin los crditos del peluquero, ni del fotgrafo y
simplemente marcadas con la leyenda del fabricante de productos (que sin
gnero de dudas habr costeado la produccin de la sesin fotogrca). Se
imaginan Uds. un libro sin el nombre del escritor, ni del editor y que la autora
fuese exclusivamente del fabricante del papel en que est impreso?
Cul es tu asignatura pendiente en peluquera?
Una escuela, pero ya estamos con ese proyecto en Lisboa. Llevo unos 10 aos
formando en la empresa Sanjam en Portugal y es increble el poder desarrollar
a un equipo de casi 500 personas y ver como evolucionan y crecen como
Hoy mucha gente que termina en la escuela se cree completamente formada

para entrar a trabajar en un saln y desgraciadamente la base suele ser
bastante oja. Con esto no quiero decir que no existan algunos centros de
formacin que hacen una labor increble en formacin, nunca podemos
generalizar.
119
3
En qu pas te gusta ms trabajar? Dinos las diferencias.
Cada pas ene su encanto. Soy una persona muy acostumbrada a
viajar y me encanta descubrir cosas nuevas. Cuanto mas viajas, ms
se te abre la mente y eso te hace aceptar los cambios de una manera
rpida. Me siento bien en cualquier pas del mundo cuando trabajo.
Portugal es un poco como mi segunda casa. Voy muy a menudo y es
un lugar muy interesante.
En Mxico he tenido la posibilidad de trabajar con gente muy
interesante.
Argenna es un lugar que la gente me parece increble.
Inglaterra y Alemania vanguardia.
No s, podra nombrar un sinn de adjevos de pases como
Colombia, Chile, Per, Francia, Italia, etc., en los que he tenido la
oportunidad de trabajar y de encontrar grandes profesionales del
mundo tanto de la peluquera como moda, imagen, fotograa, etc.
Qu admiras de la peluquera europea?
La verdad es que depende un poco de qu zonas de Europa.
Se nota una gran diferencia de las zonas con una inuencia ms

anglosajona. Es un po de peluquera ms basada en la disciplina y
mucho ms sistemco en el trabajo.
Otros pases europeos con una inuencia ms lana se trabaja una
peluquera ms emocional.
Lo bueno es poder elegir lo que nos gusta de cada lugar e incorporarlo
a tu da a da.
Qu cambiaras de la peluquera espaola? Trabajas en equipo?
Denelo.
El sistema educavo. A parr de ah la evolucin creo que sera
perfecta.
Mi equipo son mis manos y mis pies. Algo que para mi es casi ms
importante que el trabajo en equipo, es el ambiente de trabajo. Si
esto no existe, dicilmente puede haber una buena labor de equipo.
En cada ciudad donde trabajo tengo que crear un equipo en el
que apoyarme, desde formadores, eslistas, fotgrafos hasta
maquilladores para conseguir los mejores resultados.
Eso me enriquecerme. Hay gente que hace cosas increbles por el
mundo.
Cul es tu modisto preferido actualmente?
Jean Paul Gauler: Lenfant terrible.
Aunque nunca tuvo una formacin como diseo en moda, su

creavidad y su pasin por el arte le han llevado a ser uno de los
diseadores mas conocidos del mundo. Me encanta la gente que
arriesga.
Qu cuesta un da de trabajo tuyo?
Mechas californianas.
Depende del trabajo y del proyecto. No es lo mismo cuando me contratan para

un show, un seminario de uno o dos das o una sesin de fotos. En un show te
ocupas desde la preparacin de modelos los das anteriores hasta el vestuario,
por lo tanto son varios das de trabajo que lgicamente no cuesta lo mismo
que un atelier de styling de cuatro horas. Lo mejor es informarse a travs de la
web www.angeldiez.es en la que se puede ver el catlogo de cursos y solicitar
cualquier po de informacin.
Lo primero que hay que hacer es preguntar al cliente que es lo que enende por
ese concepto. A parr de ah poner en marcha una tcnica. La nica denicin
que creo que puedo dar es que es un servicio degradado de color en el que se
acenta ms en la punta.
Crees que los productos de peluquera deben mirar profundamente hacia la

ecologa (sostenibilidad)?
Creo que se estn haciendo cosas, pero an se pueden hacer muchas ms
cosas. Pienso que las empresas serias es algo que enen cada vez ms en
cuenta y estn cada vez ms compromedas con el sistema y los productos son
ms respetuosos con el medio ambiente. Pero esto es algo en los que todos
tenemos que trabajar, empezando como algo tan importante como el reciclaje.
Conozco clientas con californianas que van prccamente rubias y otras que
llevan cuatro toques en puntas. Trabajamos para los clientes y nuestro nico
objevo es acertar con lo que busca y hacerlos senrse bien con su imagen
y este po de trabajos requiere de un mnimo de dilogo con el cliente antes
de plantearlo. Me cuesta mucho cuando explico estas tcnicas en un curso o
bien a la gente del equipo hacer entender que son tcnicas para saber como
plantearlas y a que po de clientes las hago. Me parece que son trabajos muy
interesantes para saber explotar en el saln.
Qu peluquero espaol actualmente te llama la atencin?
X-presion. Me gusta la gente creava y que arriesga. Eso es un sntoma de
evolucin. La mezcla de arte en el color, texturas y formas es algo que me
parece increble. Eso es algo que le da valor a nuestra profesin.
121
Qu debe de hacer un saln medio para triunfar?

Formarse y aprender a valorar ms su profesin. El mejor producto
que existe en un saln es uno mismo. Me da igual hablar de un saln
medio o alto. Al nal cada uno busca como diferenciarse y que ofrecer
a sus clientes para poder destacar. SIEMPRE mirar hacia delante y
observar a la gente que le va bien nada es por casualidad.
Dene el signicado de la expresin moda en la peluquera.
Avance, riesgo, adrenalina, cambios. En la moda no hay nada ms
arriesgado que no arriesgarse. Lo peor que nos puede pasar a un
peluquero es juzgar la moda y hay veces que la cricamos. La moda
no siempre es belleza, ni prcca, ni cmoda es simplemente
una manifestacin social y nuestro trabajo es adaptarla a nuestros
clientes.
ca profesional: A qu te suena?
Moral. Si realmente apuestas por los valores de tu trabajo el resultado
al nal llega. El cliente al nal acaba por tener una conanza a ciegas
en tus consejos y en tu trabajo.
Crees que se avecina un gran cambio a nivel tendencias y
comportamientos profesionales?
Ms que en tendencias, creo que va ser en nivel profesional. En los
momentos extremos la gente ene que estar preparada al mximo
para poder sobresalir y eso, al nal, repercur en un mejor nivel de
profesionales.
Al nal nos llevar a una evolucin y mejor aceptacin de las nuevas
tendencias.
Tienes pensado establecerte por tu cuenta en el futuro?
Cuando trabajas como free lance, maana es futuro. La verdad es que

de momento no me planteo el montar un saln, es algo que no entra
dentro de mis planes. Con la empresa que trabajo en Portugal est
el proyecto de la escuela y ya tenemos el local impresionante en el
corazn del barrio de Chiado que es una zona maravillosa y llena de
vida que no puedes dejar de recorrer si viajas a esa ciudad. Para mi
este lugar es el punto neurlgico de la ciudad en el que se mezcla lo
anguo y tradicional con las rmas de vanguardia y las de alto nivel.
Una mezcla explosiva que repercute en la gran variedad de pblico
que transita la zona.
De momento seguir viajando y no s lo que me deparar el futuro.
Solo s que tengo un trabajo que me apasiona y que disfruto cada da
con lo que hago.
Cosas que no te he preguntado y de las que quieras hablar.
La posibilidad de acceder a la formacin de una manera gratuita hoy
en da est al alcance de todos los peluqueros y por desconocimiento
la desaprovechan. Trabajo con una empresa que gesona toda
la tramitacin para poder realizar este po de formaciones
completamente bonicadas para sus equipos sin que sea un gasto
para el propietario del saln.
Muchas veces se desaprovechan estas formaciones por
desconocimiento. Por suerte tambin existe la posibilidad de obtener
formacin a travs de las empresas de productos, como en mi caso
que realizo cursos para clientes de diferentes marcas de P&G y que
ofrecen una gran variedad de seminarios para poder estar al da.
Por lmo, internet es un mundo abierto para obtener la informacin,
que no formacin, de todo lo que pasa en nuestra profesin y que nos
abre los ojos de las necesidades de los clientes.
Como veis hay muchas formas de formarse de una forma econmica
en momentos diciles.
Los peluqueros debemos luchar porque no nos eclipsen la propiedad
intelectual y, ejemplos como el de ngel Diez deberan ser ms
tomados en cuenta, pues sin saln es capaz de mostrar lo que vale
al resto de la profesin. Y ojo al dato! recibir formacin sin pagar,
subvencionados por la Comunidad Europea.
Fotos 1 y 5
Coleccin TEXTURE
Fotgrafo Dani Sanz
Fotos 2 y 4
Coleccin BAROQUE
Fotgrafo Dani Sanz
Foto 3
Coleccin OPERA
Fotgrafo Vicent Sco
Foto 6
Coleccin SENSUAL
Fotgrafo Hervas&Archer
Fotos 7 y 8
Coleccin BLACK&WHITE
Fotgrafo Dani Sanz
2012
ALCNTARA
COSMTICA923 190 028
Antonio Alcntara Mateo, presidente de Alcntara Espaa, S.A. se

convirti en Embajador de Salamanca.
Como merecido homenaje a su larga trayectoria organizando el Congreso
Internacional de Peluquera Tendencias, el Sr. Alcntara recibi de
manos del alcalde de Salamanca el galardn, diploma e insignia de plata, que
distingue a los profesionales que han contribuido activamente para convertir
Salamanca en sede de importantes acontecimientos nacionales e internacionales.
En su discurso de aceptacin, el Sr. Alcntara se mostr muy orgulloso de cumplir 20 aos al frente de Tendencias que segn sus palabras es todo un xito
en el mundo de la peluquera. Agradeci profundamente la distincin otorgada
pero insisti en que lo ms importante es seguir trabajando y creando puestos
de trabajo.
125
noticias2012
noticias
ALCNTARA
COSMTICA923 190 028
126
Alcntara Cosmtica celebr el 20 aniversario de Tendencias, el

Congreso Internacional de Peluquera que rene cada ao a ms de un
millar de peluqueros entre espaoles y extranjeros.
En esta edicin se cont con la maestra, la originalidad y el buen hacer
de Iaki Sagarzazu y su equipo que de manera clara y didctica
expusieron su particular visin de la moda capilar.
El Centro Creativo Alcntara fue el otro gran protagonista de la
gala para mostrarnos las tendencias ms actuales con el estilo fresco y
juvenil que les caracteriza. As mismo, aprovecharon su actuacin para
presentarnos en directo la calidad de la nueva coloracin sin amoniaco
Violett Premium que caus una inmejorable impresin entre los asistentes.
Como broche final se organiz un desfile representativo de los 20 aos

de Tendencias y se proyect un vdeo conmemorativo en el que con
aoranza, pero tambin con gran orgullo se pas revista a los estilistas
que ao tras ao han ido dejando su huella en todos los congresos que
Alcntara Cosmtica ha venido organizado con gran ilusin desde
1993.
Como es ya tradicin, tras la gala de peluquera, todos juntos disfrutamos de una comida y fiesta de confraternizacin que result todo un
xito.
noticias2012
noticias
DARCOS
976 189 898
Darcos inicia un planning de cursos para el prximo 2013 totalmente gratuitos, los
cuales abarcaran un amplio abanico de temas. Desde peluquera y tendencias, hasta
presentaciones y cursos de esttica. Dichos cursos se irn publicando a travs de su
pgina web www.darcos.es en la cual se podr ampliar toda la informacin necesaria.
Aprovechando la tendencia del momento sobre ojos ahumados de textura metlica, que
actualmente adornan pasarelas y celebridades de todo el mundo, Darcos tiene preparada una fecha de formacin especialmente dedicada a este gran estilo de maquillaje de
ojos. El curso se impartir en las instalaciones centrales de Darcos y para obtener ms
informacin sobre fecha y hora se deber llamar al tlf. 976 189898.
APR
PELUQUERA, ESTTICA E IMAGEN PERSONAL DE LA RIOJA

941 271 271
Profesionalidad define perfectamente a todos los profesionales que participaron en
el gran evento de peluquera, realizado en Logroo (la
Rioja).
Organizado por Exclusivas
Silvina, Distribucin oficial de
Indola en La Rioja, Burgos
y Soria, coordinado conjuntamente con el Dpto. Tcnico
de Indola y apoyado como
siempre por la Asociacin
de Peluquera, Esttica
e Imagen Personal de La Rioja (APR), integrada en la Federacin de
Empresarios de La Rioja (FER).
El equipo artstico de Indola Smart-Team present la coleccin Smart Street
Style Collection 2012 y Laura Moreno y Ral Urbina, componentes del equipo
creativo de Indola, junto con Eduardo Laborda, responsable del Departamento
Tcnico y Elena Sanz, Tcnico de Zona, fueron los encargados de impartir el Step
By Step de la coleccin. Moda, bloggers, tendencias, tcnicas Siete fueron los
trabajos realizados por Laura Moreno y Ral Urbina, ante la atenta mirada de
180 profesionales de la Rioja.
128
Desde la APR esperamos que este xito se repita en la prxima formacin programada para nuestros socios para el mes de enero, en la que tambin contaremos con
la presencia de Ral Urbina.
SALN LOOK
917 225 724
Salon Look Internacional, Feria de la Imagen y la Esttica

Integral, celebrar su edicin 2013, del 4 al 6 de octubre. El
certamen ha decidido llevar a cabo su prxima convocatoria en
la primera semana del mes octubre, a peticin del sector que
considera que son fechas ms adecuadas a sus intereses.
La edicin 2013 de Salon Look Internacional volver a reunir
en torno a su celebracin la mayor panormica en Espaa del
sector de la Esttica y la Peluquera Profesional. Adems de su
rea comercial, contar con diversas actividades paralelas, entre
ellas el Congreso de Esttica y el Congreso de Spa &Wellness y
la Pasarela Hair Look, que permitirn al profesional complementar
su visita y conocer de primera mano las innovaciones y avances
realizados por las principales marcas del sector.
La edicin 2012, que transcurri en los pabellones 3, 4 y 14.1 de
Feria de Madrid tuvo un balance favorable por parte de la mayora
de las empresas participantes. En trminos generales, adems
de haber conseguido resultados por encima de sus expectativas,
las firmas presentes valoraron la calidad de los visitantes, los
contactos internacionales conseguidos y el elevado nivel de las
actividades paralelas a la feria.
AEPSP
652 912 767
Eladio Lpez Coln, presidente de la Asociacin de

Empresarios Peluqueros de Sevilla y Provincia quiere felicitar en estas Navidades a todos los Socios, Directiva y colaboradores
por el xito obtenido en el ao 2012.
Quiero agradecer a los socios
que de forma totalmente gratuita han trabajado para la AEPSP
ya que nos han demostrado
una profesionalidad y un saber
hacer que no tienen que envidiarle a nadie de Espaa.
Cabe destacar la importante labor desarrollada por la
Asociacin en este ao 2012,
por la mejora de la calidad de
la formacin, la lucha por la
igualdad a travs del desarrollo
de la formacin continua y la
incorporacin de 42 Socios.
Desde sus comienzos, la
Asociacin ha apoyado a los
pequeos y grandes empresarios peluqueros de Sevilla.
Para ello se les ha facilitado
asesoramiento y formacin
continua para la consolidacin
de la actividad y fomentar
peluqueros de Sevilla para su
reconocimiento.
Por todo esto y mucho ms, queremos agradecer a todos los Socios de nuestra
Asociacin y animarles a que comuniquen nuestra labor a sus amigos peluqueros
para que se asocien y juntos, con su apoyo, podamos poner a la peluquera sevillana
donde creemos que debe de estar ya que unidos lo podemos conseguir.
Apoya a tu ciudad! Apoya a tu profesin la cual te har sentir grande y sentir
orgulloso/a!
Asciate! nete a este gran proyecto de la AEPSP. Te garantizamos que con tu
ayuda llegaremos muy lejos y nos daremos apoyo en cmo debemos llevar nuestra
Asociacin.
noticias2012
noticias
LORAL PROFESSIONNEL
911 778 000
LOral y Los profesionales de la belleza continan con sus

iniciativas solidarias y participan un ao ms con el programa
Peluqueros contra el SIDA. Con el objetivo de concienciar a la
poblacin de la importancia de la prevencin y recaudar fondos
para la lucha contra el SIDA, este ao los peluqueros vendern
en sus salones a partir del 1 de diciembre, Da Mundial de la
Lucha contra el SIDA, la Pulsera Solidaria. Un diseo exclusivo
de la creadora de las famosas pulseras Kymonas con el
que podrs hacerte por tan slo 5, que sern ntegramente
donados a la ONG Cesida. Una pulsera que, antes incluso de
estar a la venta, ya lucen muchos de los rostros ms conocidos
de nuestro pas, que no han dudado en sumarse a esta
iniciativa.
DORLEAC DYNAMIC LOOK

934 494 776
130
El concurso de Miss Nacin Catalana se

celebr en Sant Joan les Fonts. GAPS con la
colaboracin del Gremio de peluqueras
de Girona pein a las Misses y artistas de
la Gala con el patrocinio de Steinhart y
Crawford, DOrlac se encarg del maquillaje y escogieron a Carolina Ardit como Miss
DOrlac Catalana.
La gala fue presentada por Mireia Canalda
con actuaciones de Lloll Bertrn y
Rebeca. Fue coronada como Miss Naci
Catalana a Jessica Oliveres de la comarca de La Garrotxa, Tatiana Pozuelo
como Primera Dama del Tarragons y
Segunda Dama Jlia Lpez representante de la comarca del Barcelons.
El equipo artstico estuvo formado por Gregor
Dalmau, Vicky Ruiz, Eva Mora, Daniel
Prez, Maira Collet, Mary Mavett,
Sheila Serrano, Josep Grabulosa, Pilar
Auguet, Irene Mohedano, Snia San
Nicols y Lorena Navarro.
915 042 037
Despus de 25 aos de experiencia

y tras impartir seminarios del Mtodo
Dynamic por medio mundo, hemos inaugurado el nuevo centro de Formacin
Dynamic Look para peluqueros.
Situado en pleno barrio de Salamanca
de Madrid, en la calle Fernn Gonzlez
31, es un local de 170 m preparado para
realizar cursos para profesionales de
1, 2 y 3 das, donde pueden conocer y
practicar sobre modelos el famoso estilo
Dynamic.
La poltica de formacin que tenemos es
que cada peluquero aprenda lo mximo
posible por eso los grupos son muy reducidos de mximo 16 alumnos.
El Mtodo Dynamic esta basado en tcnicas nicas e innovadoras muy sencillas
de aprender con las que se domina cualquier corte y la colorimetria diseando
estilos personalizados para cada mujer
u hombre. Todas nuestras tcnicas de
corte, color y recogidos son practicas
para su uso en los salones y buscamos
con ellas el mejor resultado con la mxima rentabilidad.
SCHWARZKOPF
PROFESSIONAL932 476 240
Schwarzkopf Profesional imparti dos excelente seminarios

prcticos en Bilbao y en Vigo, sobre la coleccin O/I de Essential
Looks. Los estilistas Salva G y Jos Garca en Bilbao y Mara, de
Chicho peluqueros y Jos Chamborro en Vigo, realizaron los
distintos trabajos de corte de esta nueva coleccin.
Sergio Carrascal, tcnico de la firma, se encarg de los trabajos
de color en ambos seminarios.
Satisfaccin total por parte de los asistentes a estos seminarios, uno
de los ms solicitados a nivel nacional.
Haztuscompras
Haztus
compras
enlatiendaonline...
www.tiendajustinodelgado.com
Schwarzkopf Professional present su exitoso curso My

Collection en San Sebastin, donde nuestros clientes pudieron disfrutar de la realizacin de un peinado, maquillaje y fotografa para
crear su propia coleccin. Asesorados por el famoso fotgrafo David
Arnal, la estilista Euniss, y los peluqueros Salva G y Cristhian de
Identity, con el apoyo PPS de Sergio Carrascal.
noticias2012
noticias
STSBEAUTY BARCELONA INDOLA

932 456 848
Nos complace comunicar a travs de estas lneas que ANEPE, la

Asociacin de empresas del sector de la Belleza, que aglutina los intereses
de las principales industrias del pas, ha llegado a un interesante acuerdo de
colaboracin con la Feria STS Beauty Barcelona, mediante el cual, ya
en esta primera edicin, aquellas obtendrn grandes ventajas en su participacin como expositores y visitantes de este certamen. Este acuerdo ser
sin duda beneficioso para ambas partes.
INTERCOIFFURE
ESPAA 933 776 229
Jess Romero ha sido nombrado recientemente miembro del Creative team de Intercoiffure
Mondial, una distincin que supone entrar a
formar parte de la lite de estilistas que marcan las
pautas creativas de la organizacin a nivel internacional. Este nombramiento viene a refrendar
la progresin profesional de Jess que durante
varios aos ha formado parte del Equipo junior de
estilistas de Intercoiffure y que ahora pasa a
formar parte de un grupo selecto de profesionales
que guan las tendencias del estilismo internacional. Jess, que ha vivido el mundo de la
peluquera desde muy joven en el mbito familiar,
se form inicialmente en el Grupo Romero y la
escuela de Pivot Point, para luego continuar su
formacin en Barcelona y Estados Unidos.
Los presidentes de las secciones europeas de
Intercoiffure han mantenido recientemente
una reunin en Amsterdam para iniciar los preparativos de la organizacin del prximo congreso
mundial de Intercoiffure, que se celebrar en dicha
ciudad holandesa en 2014.
Luis Romero, presidente de Intercoiffure
Espaa, particip en la reunin de Amsterdam
en la que visitaron las instalaciones de la sede
que albergar el congreso, al tiempo que se iniciaron las reuniones de intercambio informativo,
con el fin de centrar contenidos y mensajes para
el congreso.
La organizacin estima una participacin cercana
a los 400 profesionales de alto nivel en esttica y
tendencias de peluquera en Europa.
La ltima edicin del congreso Intercoiffure
Mondial se ha celebrado este ao en Roma, con
una amplia participacin de pases europeos y con
la presentacin de nuevas tendencias y colecciones que han marcado la pauta a lo largo del ao.
132
932 475 240
De la mano de Servipel, Distribuidor oficial de Indola en Galicia,

Asturias y Norte de Portugal, se present la coleccin Smart Street
Style Collection 2012, en Povoa De Varzim (Portugal) ante ms de
400 profesionales.
Smart Street Style Collection, basada en las tendencias de la calle
y en Blogueers lideres de opinin, como por ejemplo:
- Urban Tribal - Lisa Jokinen & Sampo Karjalalnen, Hel
Looks de Finlandia.
- Denim Folk - Arts Karatarakis, Streetgeist de Los Angeles.
- Color Clash - Katja Hentschel, Glamcanyon de Berlin.
- Andro Mono - Fred & Farld, Easyfashion de Paris.
- Grafic Pop - Nels Frye, Stylites de Pekn.
De esta informacin se extrae
un Trend Report del cual,
Leonardo Rizzo (Sanrizz),
extrae la inspiracin necesaria
para interpretar los cinco estilos
de la coleccin.
Una vez ms el equipo de
Servipel al completo, desarrollo un trabajo envidiable en
cuanto a organizacin y desa-
HARMONY
STAFFGRUP
Amal Harmony Espaa ha estado presente, a travs

del distribuidor local, en la 3 Edicin del Congreso Spa &
Beauty, celebrado en el Palau de Congressos de Catalunya, en
Barcelona. De esta manera, los mximos responsables de la
marca en Espaa, Portugal y Andorra, Jos Luis Rincn y
Mara Moreno, han apoyado directamente el trabajo cotidiano de Tot en Ungles, representado por la Master Educator,
Mnica Carbonell, y su equipo.
Adems de las continuas demostraciones, que contaron con
la participacin, entre otras, de la Directora de Formacin de
Amal Harmony Espaa, Mara Moreno, y de la propia
Mnica Carbonell, el congreso sirvi de perfecta plataforma
profesional para dar a conocer las ltimas novedades de la
compaa: Vitagel, el primer endurecedor vitamnico que se seca
en Led; la elegancia y distincin de House Of Gelish; el glamour
de Shadows; la buclica vivacidad navidea de Gelish Holiday; o la
ultra-rapidez de la lmpara Led Gelish 18 G, capaz de curar en tan
solo 5 segundos.
Staff Grup realiz en sus instalaciones de Girona un curso de Cut&Color con

la firma Internacional Toni&Guy de la mano del Art Director Label.m Max
Lamparter y con la realizacin de trabajos tcnicos en color con la firma
Kadus. Se presentaron las nuevas tendencias de moda 2012/2013, con una
gran afluencia de pblico. Staff Grup sigue apostando por la formacin de
calidad y nuevas tendencias para los profesionales del sector de la peluquera
y la esttica.
963 807 245
972 380 996
noticias2012
noticias
WELLA
PROFESSIONALS902 383 838
Wella Professionals junto con Unicef han creado el proyecto Wella-Unicef Making
Waves, una iniciativa solidaria que pretende ayudar a jvenes desfavorecidos a labrarse un futuro brindndoles la posibilidad de aprender la profesin de peluquero y hacer
carrera en el mundo del cabello . A partir de octubre de 2012, Wella Professionals
Espaa se une a esta iniciativa internacional.
Wella-Unicef Making Waves es un programa a largo plazo entre Wella Professionals,
Unicef, peluqueros de todo el mundo y sus clientes para transformar la vida de jvenes desfavorecidos en mercados emergentes. Esta iniciativa pretende, a travs de un
exhaustivo programa de formacin en vivo, apoyar a jvenes en circunstancias difciles
para que puedan alcanzar sus aspiraciones y desarrollar todo su potencial, proporcionndoles una mejor perspectiva de vida.
El punto de partida de esta iniciativa es Brasil. All, el programa tiene como objetivo
alcanzar las siguientes cifras en un plazo de tres aos:
Proporcionar formacin en vivo a ms de 7.500 adolescentes de 1.300 municipios
Ayudarles a empear una profesin, ofrecindoles la posibilidad de formarse en los
tres nuevos centros de formacin completamente equipados construidos en los ltimos
aos por Wella Professionals y Unicef para desarrollar esta iniciativa.
Permitir a los peluqueros de los pases cooperantes compartir su pasin y experiencia
con jvenes desfavorecidos, sobre el terreno, durante dos semanas cada ao.
Ayudar a los estudiantes graduados a encontrar oportunidades para construir una
carrera profesional en peluquera en su pas e incrementar sus habilidades a travs de
la slida red y del programa de educacin de Wella Professionals.
Brasil se enfrenta a enormes retos para asegurar que cada nio y cada joven cuente
con las habilidades y oportunidades necesarias para labrar su futuro. Aproximadamente
8 millones de jvenes tienen un muy bajo nivel de educacin, tan slo 6 de cada 10
de ellos finaliza la educacin primaria y solo un 50% se matricula en secundaria con
la edad adecuada.
Con la compra en campaa de Navidad de Wella Professionals (Color, Care and
Styling), Wella Professionals dona 16 clases de peluquera a jvenes de Brasil que
estn viviendo en una situacin de vulnerabilidad. Hay muchas formas de participar,
tanto si se es peluquero, como si es particular. Todas son igual de importantes, y cada
uno puede elegir la que mejor le convenga:
Donacin a travs de la pgina web www.regalaunfuturo.es
SMS al 28028 con el texto: Wella donando as 1,20 a este proyecto
Compartiendo el proyecto en Facebook y Twitter.
En el caso de los peluqueros, stos pueden apuntarse para la seleccin del peluquero
voluntario que viajar a Brasil.
Mara Yus, Directora del saln Mara Yus de Zaragoza, ha sido elegida embajadora
espaola de este proyecto tan enriquecedor. Ella ser la encargada de divulgar los
beneficios de esta cooperacin entre Wella Professionals y Unicef para que entre
todos, con un poco de esfuerzo, ayudemos a mejorar la calidad de vida de muchos
jvenes que estn deseando aprender esta apasionante profesin que es la peluquera.
Wella Professionals ha festejado la primera dcada de los prestigiosos International

Trend Vision Awards (ITVA) con 86 finalistas venidos de ms de 40 pases reunidos en
Madrid, para celebrar la mejor de las excelencias en peluquera.
Los finalistas competan por diferentes premios: Jvenes Talentos, Color, y dos
Premios del Pblico. Este ao, el destacado Oro de Jvenes Talentos fue a parar a
manos de Zhangjian Wang del saln Wake up en China, y el altamente codiciado
Oro de Color fue para Philip Ferreira de Axis Salon en Canad. Los Premios del
Pblico fueron votados en directo por los 2000 asistentes al evento, as como por los
espectadores que siguieron la gala de manera online, y recayeron sobre Tatsiana
Krupskay, de Joli Salon en Bielorrusia en la categora de Jvenes Talentos, y en
Lucian Busuioc, Artist Salon, Rumana en la categora de Color. Cada finalista
mostr su propia interpretacin de una de las tendencias de Wella Professionals
para este 2012, delante del pblico y del jurado, que inclua a Eugene Souleiman
y a Josh Wood, Directores Creativos Internacionales de Wella Professionals.
Eugene Souleiman, Director Creativo Global de Wella Professional comenta El
nivel de talento mostrado en esta dcima edicin de International Trend Vision Awards
ha sido excepcional.
Durante la tarde, Wella Professionals revel las tendencias para este 2013, que
giraban en torno al concepto The Sound of Color. Cada tendencia fue mostrada en un
apabullante desfile de Alta Costura mediante algunos de los estilistas ms talentosos
y creativos, Dmitriy Vinokurov, Alexis Ferrer y Marcos Leonardo, Cyrill
Brune y Sassoon, que aportaron su propia interpretacin de la tendencia recin
presentada.
Despus del show sobre la pasarela y de la ceremonia de premios, los invitados
celebraron las nuevas tendencias con un inspirador show de peluquera en directo,
siempre bajo el lema The Sound Of Color , realizado por un equipo de estilistas de
Wella Professionals venidos de varios pases, y el ambiente de fiesta se prolong
durante la noche.
134
TIENDA
INFRARED
PRODUCTO PROFESIONAL
ONLINE
oniricsty
le.com
el calor
ms eficiente
EL CALOR INFRAROJO CONSIGUE RESULTADOS MUY EFICIENTES
Y RPIDOS: EVITA EL CASTIGO DEL CABELLO, PROTEGE
EL COLOR Y ELIMINA BACTERIAS Y OLORES. ADEMS SELLA
LA HUMEDAD Y AADE UN BRILLO SEDOSO.
Potencia mxima 45 W.
Placa inferior cermica,
placa superior titanio.
Regulador digital temperatura
de 130 a 230.
Pantalla Lcd de temperatura.

Bloqueo de placas:
desconexin automtica (en 60 )
Cable giratorio 360.
Plancha profesional.
SE PRECISAN DISTRIBUIDORES Y COMERCIALES

AUTNOMOS PARA ZONAS LIBRES
Distribuidor Nacional Espaa Staff Grup S.L. Tel. 972 380 996 info@oniricstyle.com
noticias2012
noticias
TERMIX
933 238 676
Termix sigue colaborando en la series

de televisin de ms audiencia, como es
el caso de Gran Nord, que se emite en la
cadena autonmica catalana TV3.
Aina Clotet y Roger Coma (en la imagen)
son los protagonistas de esta comedia
que narra las peripecias de una joven
inspectora de los Mossos dEsquadra
con un expediente brillante y un futuro
prometedor pero con carcter obstinado
y un alto sentido del deber.
Por un enfrentamiento con sus superiores es trasladada a un valle de los
Pirineos donde deber adaptarse al
mundo rural.
Se trata de una comedia simptica y
familiar que adopta un estilo muy cinematogrfico.
De nuevo los estilistas de la serie han
elegido Termix por la calidad de sus
productos, que facilitan su trabajo a la
hora de caracterizar a los actores protagonistas de las series televisivas.
COLORQ
902 530 433
La empresa lorquina Color Q, franquicia de tiendas

de peluquera y esttica, reuni a las 14 candidatas
que optan a ser la imagen de la marca en el ao
2013. Durante el evento se realizaron una serie de
sesiones fotogrficas a las candidatas, un vino espaol de presentacin a los medios de comunicacin,
un circuito Spa y una cena/cocktail.
Dado el alto nivel de las participantes, Color Q
seleccion a 3 ganadoras, Miriam Larragay
(Alicante), Yesica Tarazona (Venezuela) y nuestra
representante Lorquina Yolanda Abelln.
MONTIBELLO
934 784 800
136
Montibello ha llevado a cabo recientemente un espectacular Tour con presencia en doce ciudades de Polonia. Durante cinco das el equipo
tcnico de la marca present las nuevas tendencias y las novedades en productos de tratamiento y styling. Montibello entr en el mercado de
Polonia hace 2 aos y actualmente goza de una gran popularidad y poder de convocatoria. Prueba de ello es que el Tour ha conseguido reunir a
1200 profesionales del sector.
MIGUEL GRI
934 266 609
THE NEW
GLAMOUR
MODERNA, DISTINGUIDA, ATRACTIVA.
MODELO
STATE 66
RAQUEL WELCH
EUROPEAN COLLECTION OF WIGS

AND ADDITIONS
Miguel Gri ha creado un curso nuevo dentro del master de

estilismo para preparar los alumnos a que sepan cmo se desarrolla
y cmo actuar en una sesin de fotos. Dicho curso se denomina
Estilismo en foto imagen.
Los alumnos del master en estilismo dan los ltimos retoques a las
modelos antes de la sesin de fotos par el modulo estilismo en foto
estudio que Miguel Gri ha creado para el master en estilismo.
El master en estilismo de Miguel Gri tiene varias especialidades.
El objetivo del master es la exhaustiva preparacin en todos los
campos del estilismo, incluso crear el peinado y analizar las fotos que
han realizado conjuntamente con el profesor de fotografa.
clubfan
Sra.
/S
Sr/
FanNmero
TARJETA CLUBFAN PELU

Con ella tendrs acceso a diferentes promociones
de nuestros productos a lo largo del ao.
Llmanos al 93 292 58 40 y pregunta por
la TARJETA CLUBFAN PELU.
O envianos un correo elctronico a
gremio@hair-styles.com
con asunto: TARJETA CLUBFAN PELU.
Solo necesitamos tu e-mail, telfono
y datos personales.
Disfruta ya de las ventajas de ser suscriptor/a
de Revista Peluquerias Hair Styles.
Una estrella ha nacido:

Incomparable coleccin - Raquel Welch - exclusiva
de ellen wille. Seduccin perfecta y elegante, lujo
apasionante, una seleccin premio-calidad.
VENTA EXCLUSIVA EN ESPAA POR
Cabel o R
PELUCAS Y POSTIZOS
C/ MAGDALENA, 36
28012 MADRID
TELF.: 91 369 24 23
www.cabellor.com
www.ellen-wille.de
noticias2012
noticias
SELECTIVE
ESPAA925 508 650
Antequera ha marcado un hito en la historia de Selective Espaa,

al acoger la 1 Gala Andaluca De Moda Selective. Seis Delegados,
procedentes de las plazas de Sevilla, Mlaga-Granada, Jan, Cdiz,
Lucena y Crdoba, capitaneados por el Director Comercial, Lorenzo
Silva, afrontaron el reto de unir a la gran familia andaluza Selective.
Esta primera experiencia, a la que ha asistido ex profeso el Fundador de
la marca y Presidente Mundial, Marco Bucaioni, ha sido tal xito que
tendr su continuidad en Junio o en Noviembre de 2013.
Este momento histrico, como ha sealado Lorenzo Silva, ha reunido a 125 personas en el Hotel Golf Antequera de la ciudad malaguea,
para disfrutar de la moda radical de Cortatu Estilistas y estrechar
lazos entre los profesionales andaluces desplazados a esta fiesta de la
peluquera Selective. El almeriense Carlos y su equipo, integrado
por Curro, Pablo, Ana y Alba, ha propuesto una sugerente y singular
moda de calle. Lo atrevido es bello, en este evento desestructurado,
como se puso de manifiesto en los trabajos de corte y color y algn
recogido, sobre las seis modelos presentes. Teora y prctica singularmente sincronizadas, armnicas con los productos de la compaa, Evo,
138
Milddirect Colour, Now, Oncare y Artistic Flair. Todo, en una perfecta puesta en
accin con el DJ de Cortatu.
Junto al placer de empaparse de moda en estado puro, el disfrute personal con sesiones de spa, cena de gala, diversin en la discoteca y
atenciones personalizadas para cada profesional (cava personalizado
para Selective, camiseta de la marca, muestras Oncare, etc.).
Los Delegados de Sevilla, Venancio Escribano; Mlaga-Granada,
David Martn Gallego y Enrique Lloret Fortes; Jan, Manolo
Torres; Cdiz, Antonio Martos; Lucena, Jos Muoz y Fernando
Trujillo; y Crdoba, Toms Luque, junto con el mismo Director
Comercial, Lorenzo Silva, han demostrado que el trabajo en equipo
obtiene siempre una satisfactoria recompensa y marca el camino a
seguir.
KAPYDERM
LABORATORIOS 952 242 913
Una vez ms, Laboratorios

Kapyderm no dej indiferente
a nadie. Esta vez tuvo lugar en
Sabadell (Barcelona), donde se
reunieron ms de 50 profesionales
de toda Catalunya, para disfrutar
de una jornada llena de formacin
tcnica y cientfica sobre las afecciones y saber como diagnosticar
las anomalas capilares, impartida por nuestra directora tcnica
Paloma Garca, y las soluciones estticas impartida por nuestra Dermotricloga, Concepcin
Martnez, donde los profesionales tuvieron la ocasin de ver en
directo las aplicaciones ms avanzada en terapias dermocapilares,
con productos fitodermotricolgicos, siendo siempre la clave para
los buenos resultados.
El curso concluy con la entrega
de Diplomas por parte del Director
regional Zona Catalunya Luis
Argente Aznar, certificando la formacin de iniciacin a
la Dermotricologa.
noticias2012
noticias
PELUQUERIAS
HAIR STYLES
932 925 840
UCRANIA
Nuestra edicin PELUQUERIAS HAIR STYLES UCRANIA

volvi a ser referente en los pases del Este organizando
una ao ms su maravilloso e impresionante HAIR
STYLES TREND SHOW. Celebrado en Kiev celebrities y
profesionales de la peluquera, maquillaje y diseadores
de uas convierten el evento en uno de los certmenes
ms brillantes y esperados del ao. Desde aqu nuestras
ms sinceras felicitaciones para Polina Yurchenko,
presidenta de Peluquerias Hair Styles Ucrania,
a Sergey Myasoedov, director de edicin, y a todos
nuestros compaeros que conforman la edicin de este
fantstico pas.
grafa
fotos: Konstantin Mochnach
Sergey Myasoedov entregando el primer premio a Yulia Slabkovskaya.
140
Para la edicin ucraniana de Peluquerias Hair Styles,

ya es tradicin el organizar un concurso anual de fotografa
de peluquera, el Hair Styles Photo Look. Este concurso
ya se ha convertido en una parte integrada dentro de la vida
de la comunidad de peluqueros. Nuestro director Lluis
Llongueras ha valorado docenas de trabajos destacables
de todo el pas.
Cada trabajo es una foto altamente artstica, representada
por una modelo con las ltimas tendencias y haciendo
hincapi en el cabello.
El Maestro realiz su eleccin y premi como 1, 2
y 3 a Yulia Slabkovskaya, Maksym Kulikov de Kiev y
Larisa Abramova de Poltava respectivamente. Todos ellos
recibieron unos diplomas rmados por Lluis Llongueras.
Adems, los lectores de nuestra edicin ucraniana participan
en un premio por votar. Svtlana Grinenko, que ha resultado
ganadora de este premio tendr la posibilidad de participar
en una sesin de fotos para una de las ediciones de nuestra
revista ucraniana.
nuevosproductos
STAFFGRUP
972 380 996
Oniric Style presenta Eco Light su

gama de secadores ms novedosa.
Diseados con materiales 100%
reciclables y fabricados Made
in Italy, con tecnologa inica,
cermica y nanoturmalina para
dejar un cabello ms brillante, suave
e hidratado. Destaca su ligero peso
390 grs y 1800 W de potencia.
Todas estas caractersticas hacen
de la gama Eco Light, una de las
gamas ms completas y novedosas
del mercado.
Mini Travel Kit, de Oniric Style, el
mejor regalo para estas navidades.
Kit compuesto por mini plancha con
placas de Titanio y mini secador
con boquilla y difusor, presentado
con caja de lujo y una bolsa
aterciopelada de almacenaje. Ideal
para viajes, gimnasios y todo tipo de
desplazamientos.
noticias2012
noticias
nuevosproductos
LORAL PROFESSIONNEL
911 778 000
REDKEN
911 778 000
Cristalceutic nace como un revolucionario tratamiento de LOral Professionnel

para prolongar el color de tu cabello.
Gracias a la investigacin avanzada de LOral Professionnel se ha desarrollado una nueva molcula llamada Glucomineral, que consigue fijar los agentes
colorantes en el corazn de la fibra alargando as los resultados de los servicios
de coloracin.
El glucomineral penetra en el interior de la fibra, captura los agentes colorantes y
el color queda capturado, alargando as los resultados de la coloracin.
La coloracin se convierte en un verdadero momento de bienestar que podrs
disfrutar en tu saln de peluquera.
Tras la aplicacin del color, disfruta del tratamiento de Cristalceutic. Sus aromas de
manzana, menta y grosellas estimularn todos tus sentidos.
Este tratamiento se compone de:
Mascarilla CristalCeutic que captura el colorante en el corazn de la fibra
Srum embellecedor del color que aportar a tu cabello cosmeticidad, brillo y proteccin.
Crema prolongadora de la intensidad del da de la coloracin hasta 6 semanas.
LOral Professionnel se vuelve a renovar y lanza 15 nuevas tonalidades: 2 de
Dia Light y 13 de Dia Richesse. Y no slo eso, porque Dia posee las ltimas tecnologas;
Dia Light tiene una tecnologa cida, ideal para cabellos coloreados y Dia Richesse una
tecnologa alcalina, ideal para cabellos naturales.
La coloracin Da, es mucho ms verstil basndose en un sistema de tono sobre
tono.
Una coloracin fcil, rpida y accesible que no deja de sorprender ahora con 15
nuevos tonos. Conseguirn un brillo y un look natural, estar a la moda y a precios
accesibles.
Con esos nuevos tonos acceders a las ltimas tendencias y conseguirs un brillo
increble. Puedes elegir desde tonos rojos, cenizashasta un marrn fro o clido.
Enamrate de los nuevos tonos de moda con Dia Light y Dia Richesse en los salones
de LOral Professionnel y convirtete en la protagonista.
PUREOLOGY
911 778 849
Pureology es la marca profesional nmero 1

de Estados Unidos en cuidado del color y cuenta
con 5 gamas que satisfacen necesidades bsicas del cabello como la hidratacin, el volumen
o la reparacin.
Hoy la familia Pureology se ampla con Precious
Oil una completa gama de tratamientos enriquecidos con aceites, diseada para cualquier tipo
de cabello coloreado que maximiza el brillo,
potencia la suavidad y flexibilidad. Ofrece a tu
clienta un tratamiento profesional para cuidar y
prolongar el brillo y la suavidad del cabello.
Descubre la nueva gama Precious Oil
Pureology:Champ Precious Oil que limpia en
profundidad.
Acondicionador Precious Oil que Mejora la manejabilidad, la suavidad y multiplica el brillo.
142
Si tus clientes son de esos hombres que se cuidan y que adems se interesan por seguir las
ltimas tendencias, no dejes pasar esta oportunidad y apuesta por los nuevos productos
que te propone la marca de la quinta avenida.
Obtendrs un look urbano, trendy y sexy en tan
solo unos segundos.
Unos resultados de impacto gracias al nuevo
champ New Full Impact, con el que conseguirs
fuerza, densidad y grosor para el cabello al
igual que un efecto voluminizador. Para poder
finalizar el look, Redken te propone la nueva
cera Firm Grasp que aporta una mxima fijacin, suavidad y elasticidad para el cabello.
Softening Masque Precious Oil que fortifica la cutcula

para mejorar el brillo.
Precious Oil que es una dosis concentrada de
principios activos para suavidad, fuerza, brillo y
flexibilidad.
La nueva gama Precious Oil, es sin duda una
revolucin dentro de la lnea Pureology ya
que, adems de hidratar el cabello, lo repara
ofreciendo una doble funcin desde la primera
aplicacin. Adems es la primera gama de
Pureology que ha recibido el certificado internacional Green Seal.
DARCOS
976 189 898
Coletero Spiral
Flequillos naturales rectos y ladeados
Trenzas de fibra
Extensiones de leopardo
Posticera
PIDE TUS PRECIOS PARA PROFESIONALES.
CONTACTA CON NOSOTROS EN:
info@razialextensions.com
O LLMANOS AL:
677 044 928
Como novedad Darcos presenta su nueva lnea de aparatologa

Prestige, compuesta por una plancha de con placas de Titanio basculante
de 24mm y su secador de 2000w de potencia con tecnologa inica, todo
ello con un 30% de descuento y con un bolso de transporte totalmente
de regalo.
compra online con los mejores
mbpubli.com
noticias2012
noticias
nuevosproductos
TERMIX
933 238 676
Termix lanza al mercado Slim, una nueva plancha ms fina, ms ligera, ms manejable, con
el objetivo de aportar mayor comodidad. Termix
Slim permite hacer todos los peinados y estilos
deseados, de una forma ms cmoda, evitando dolores de mueca causados por el peso
y la ergonoma propios de cualquier plancha.
Slim incorpora adems, los ltimos avances tecnolgicos (nanotecnologa, tecnologa inica* y
regulador de temperatura led), para un cabello
ms manejable y suave.
MONTIBELLO
934 784 800
Estas navidades Montibello regala a sus

clientes este elegante kit de maquillaje con 3
tonalidades muy verstiles para disfrutar estas
fiestas. El kit rene una sombra de ojos, una
crema de labios y un brillo de labios.
SHIRLEY
963 670 441
Shirley nos presenta su novedoso modelo Electra de

placas de titanio espejo con partculas de plata, fabricada bajo la ltima tecnologa IRT Instant Reaction
Technology con calentamiento y recuperacin del calor
instantneo. 230C en menos de 20 segundos. Cabello
puro y luminoso gracias a la funcin revitalizadora Ionic
hydra hair. Para muchos profesionales, la plancha ms
avanzada del mercado.
144
GCK BEAUTY
965 817 828
Despus del exitoso lanzamiento de la revolucionaria SWave, GCK ampla su gama S con el no menos
atrevido rizador trmico S3inOne. Con l podrs crear
rizos y ondas de diferentes tamaos con suma facilidad, gracias a su innovador, rpido y sencillo sistema
de intercambio de barriles cilndricos. Tres medidas
para dar forma a los rizos que quieras. Dotado de
placas de cermica y turmalina y de un control digital
de temperatura de 80 a 210 C, el nuevo rizador
trmico est ya disponible en el exclusivo diseo
metlico prpura brillante.
FONTENAS
96 132 01 36
El fabricante valenciano
Fontenas le da otra
dimensin al reparador
de puntas al crear, dentro de su marca Ufaes,
Fit End. Un Cream-Serum
Texturizante, sin necesidad de aclarado, que
regenera el cabello, facilita su peinado y evita
el encrespamiento. Se
trata del producto perfecto para deportistas, para
personas que, a menudo, lavan su cabello. El
producto ideal para que
luzca estupendo.
Importado por VLC GLOBALSOURCING S.L.
Tel. 96 367 04 41
info@diaveltijeras.com
www.diaveltijeras.com
noticias2012
noticias
nuevosproductos
KAPALA
TRADING 933 513 889
El aceite de Argn, elixir de belleza milenario, ha llegado a la

moderna sociedad occidental para quedarse. Pero, Kativa Argan
Oil, es algo ms que Aceite de Argn. Es una lnea completa
de cuidado capilar con una exclusiva frmula concentrada de
Aceite de Argn, Keratina y Ceramidas, que basa su eficacia en
las siguientes caractersticas:
* Protege el cabello de la agresin del medio ambiente.
* Hidrata, nutre y aporta brillo y suavidad.
Una combinacin nica que compone productos de calidad profesional para la proteccin y el cuidado del cabello, Champ,
Acondicionadores y Mascarilla. Y para un acabado perfecto,
complementa la lnea con un aceite que basa su composicin
en estos activos naturales: Aceite de Argn, Aceite de Lino y
Keratina. Nunca sentirs tu cabello tan dcil, brillante y sensual
como con la lnea capilar Kativa Argan.
DIAVEL
963 670 441
DIAVEL
-cobalt series-
Diavel presenta su tijera de cobalto modelo DV 320 con hoja ovalada Bamboo
leaf blade. Una novedosa hoja con curvatura en el filo que proporciona una gran
suavidad y precisin, adems de mayor contundencia en el corte que una hoja
convencional. Esta tijera profesional es adecuada para todo tipo de trabajos y
especialmente para desfilados. Es un diseo japons de mango ergonmico
para una mayor comodidad de trabajo.
ANDIS
961 056 185
Andis presenta su nuevo modelo de

maquina RT1 Superliner especialmente
diseada para cortes muy rasurados
gracias a su cuchilla en forma de T de 40
mm y un cabezal de afeitado extra. Est
accionada por un potente motor rotativo
de altas prestaciones. Su tamao compacto y su ligero peso la convierten en
una maquina ideal para quien busque las
mejores prestaciones en un tamao mini.
Como en toda la lnea de maquinas
Andis los materiales estn pensados
para un uso profesional, desde el cable
hasta la excntrica fabricada en acero
que acciona el juego de cuchillas.
146
INTERCOSMO
902 362 703
Sguenos,
concenos,
descbrenos,
pregntanos,
Intercosmo presenta Elixir79 Gold Coffret que encierra en su interior un
secreto de belleza milenario, la pocin de belleza Elixir79 de la que hemos
capturado su fragancia para crear, por primera vez, un sofisticado y sensual perfume con un aroma misterioso que te cautivar.
Elixir 79 Eau de parfum es una fragancia clida, especiada, dulce y ambarada
con un aterciopelado y suave toque de vainilla y madera que te envolver
en un fascinante aroma oriental. Perfecto para las ocasiones ms glamourosas, tanto de da como de noche.
Elixir 79 Eau de parfum se presenta en un precioso y elegante packaging que
lo hace perfecto tanto para uso personal como para regalar a familiares y
amigas estas Navidades.
El cofret contiene, adems del Elixir 79 Eau de Parfum 30 ml, una unidad de
Elixir79 100 ml, la pocin de belleza con aceite de argn que da al cabello
el brillo del oro.
contstanos,
vvenos.
facebook.com/
peluqueriasmagazine
VLC GLOBALSOURCING S.L. CIF: B98319353 Tlf: 963 670 441 comercial@vlcglobalsourcing.com
www.shirleyplanchas.com
noticias2012
noticias
nuevosproductos
ARTERO
CROC
Artero presenta su nuevo Brazalete Artero Pulsera Clips. Mejora la productividad y la profesionalidad. Se trata de una pulsera magntica de silicona, clips siempre a mano. Reduce el tiempo de
tus recogidos y otros trabajos tcnicos al tener a tu alcance clips y horquillas. Su placa magntica
sujeta todo tipo de horquillas, clips y pinzas metlicas.
La marca de planchas profesionales Croc ha

llegado recientemente a nuestro pas. Y ahora
ampla su gama de productos con un nuevo
secador desarrollado con el innovador sistema
de peinado con calor GreenIon, que combina el
poder de los iones negativos (hasta 3 millones
por aplicacin) con la frecuencia de longitud
de onda verde. El resultado es un cabello ms
suave, libre de electricidad esttica y con un
acabado natural y saludable. Este modelo
incorpora adems un silencioso motor con
doble estructura para una durabilidad extrema
e ideal para su uso en salones profesionales.
902 159 084
965 817 828
CORIOLISS
902 109 586
Por si fueran pocos los innovadores diseos de los que ha hecho gala
la gama C2 de Corioliss, la marca se supera con el nuevo y revolucionario diseo Parade, inspirado en el espectacular plumaje del pavo real.
Un nuevo diseo que incorpora, adems de una exclusiva funda a
juego, la avanzada tecnologa C2: Placas basculantes de titanio, nanotecnologa de partculas de plata y control de temperatura de 3 veces
por segundo. Resultado: Un cabello brillante, con un espectacular
acabado final y completamente libre de bacterias.
La gama C2 de Corioliss est disponible en el exclusivo diseo Parade.
calendarioactividades
enero2012
ALCNTARA
14, Jornada tcnica Violett Premium en Alicante. Alejandro Cantano.
14-15, Jornadas tcnicas Violett Premium en Murcia y Albacete. David Rodriguez.
21, Jornada Tcnica Violett Premium en Cceres. Santiago Barbado.
21-22, Taller de recogidos en Vigo. Paquita Berenguer; Jornadas tcnicas Violett Premium en centro creativo
Alcntara Cosmtica.
29, Jornada tcnica Violett Premium en Valencia. Santiago Barbado y Alejandro Cantano.
148
tienda@hair styles.com
ES
NOVEDADB
!
E
R
M
E
I
C
I
D
E
D
93 292
58
40
Atencin Srta. Cristina
tina
PSTERS Y KAKEMONOS
DVDs PROFESIONALES
13
Album
LIBROS
L
IBROS P
PROFESIONALES
ROFESIONALES
Novedadesdvd
MAYORISTAS
DE DICIEMBRE
TONI & GUY

PACK DVD
ARTELIER
ANTONIO GARCA MONTORO
3 DVD que incluyen
Sevilla
toda la nueva coleccin

de Toni&Guy con estilos
altamente llevables.
Combinando una multitud
de medidas, formas y
color.
AURELIO PARDO
Olesa (Barcelona)
CLARA SUBIRANA
Igualada (Barcelona)
COMERCIAL LAURIOS
230
EL ESPEC
EN RECOGIALISTA
IDOS!
Barcelona
COMERCIAL PRISAN
DVD
PATRICK CAMERON
BRAIDING
Patrick nos ensea en
este dvd a dominar desde
la ms bsica a la ms
complicada tcnica de
trenzado. Una completa
coleccin de 17 tutoriales
paso a paso, que te
llevar de vuelta al arte de
trenzar y trenzar el pelo.
Duracin:
60 minutos aprox.
AMER
C
K
IC
R
T
A
P
Alcoi (Alicante)
CRISTOBAL CHAMORRO
Pinos Puente (Granada)
CSPIDE
Madrid
GLAMOUR DISTRIBUCIN
Mieres (Asturias)
GLORIA SOL 98
Barcelona
IYOBA SYSTEM
Montcada (Barcelona)
JORDI GONELL PACHECO

Olesa (Barcelona)
KADOCOMPLEMENTOS
Jan
ON 50
PELMANA
Sant Celoni (Barcelona)
POLUX LINE
Badalona (Barcelona)
SCHICK
Madrid
Libroshombres
Ms de 600 imgenes!!
DVD
VIDEOSTYLES
El DVD ESCAPARATE que
necesitabas para tu negocio. Y a un precio ideal.
Atrae a los clientes que
pasean por las calles mostrndolo en tu monitor de
escaparate, o utilzalo en
el interior para entretener
a tus clientes y te aporten
nuevas sugerencias...
Ms negocio!
20!!
PRIVILEGE HOMBRE
64 Pgs.
Tapa dura.
24x34 cm.
Todas las nuevas
tendencias en corte
y color para hombre,
con fotografa de
alta denicin.
HAIRFACTORY
H
AIRFA
A
M
MEN9
EN9
82 Pgs.
82
P
Pg
P
g
Tapa
T
Tap
ap
pa dura.
d
25x34 cm.
104 estilos para
hombres. Con
suplemento tcnico
paso a paso de
TODOS los cortes
en espaol, ingls,
francs e italiano.
PRIVILEGE HOMBRE
64 Pgs.
Tapa dura.
24x34 cm.
Tendencias en corte
y color para hombre,
con fotografa de
alta denicin.
40
30,05
20,51
Libroscorte,color,...
COIFFURE DE PARIS 86
97 Pgs.
Tapa dura.
25x34 cm.
86 peinados mujer
y hombre para
la temporada
primavera/verano.
suplemento separado
con tcnicas paso a
paso.
FAMIIL 37
FAMILY
95
9
5 Pgs.
P
P
Tapa
Tap
Ta
T
ap
apa dura.
24x33 cm.
96 Estilos para toda
la familia. Cortos,
medios, largos,
recogidos, nios y
hombres. Contiene
1 DVD con tcnicas
paso a paso.
SEQU
SEQUENCE
UE
80 pgs.
80
p
p
Tapa dura.
25x34
25x
2
5x
5x34
x3
34
4 cm. La moda
de Pars. Ms de 50
estilos urbanos, moda
comercial para todas
las edades. Mujer y
hombre.
ECHOSCOIFFURE
E
CH
H
9
10
1
100
00 Pgs.
Tapa
T
Tap
ap
p dura.
25x34 cm.
Moda en cortos,
medios y largos
para mujer,
hombre y nios.
Ms de 150 fotos
Antes/Despus).
Suplemento
separado con
tcnicas paso a
paso.
ATTRACTION 11
96 Pgs.
Tapa dura.
25x34 cm.
142 imgenes.
ltimas tendencias
para mujer y hombre.
PEOPLE
P
EOP
P 1
82 Pgs.
82
P
P
Tapa
T
Ta
Tap
a
ap
pa dura.
22x30 cm.
Peinados pensados
para todos los clientes del saln.
446 fotograas.
123 estilos.
Repartidos en:
largos, medios,
cortos, recogidos y
hombres.
40
40
41,02
,
40
41,02
30,05
,
INSPIRE 79
96 Pgs.
Tapa dura.
26x32 cm.
66 Estilos femeninos
+44 masculinos,+44
de Nios, +22
peinados de famosos
de cine y TV.
Suplemento tcnico
paso a paso de 8
procesos.
ECHOSCOIFFURE 8
106 Pgs.
Tapa dura.
25x34 cm.
Moda en cortos,
medios y largos para
mujer, hombre y
mios. Ms de 150
fotos. Suplemento
separado con
tcnicas paso a
paso.
COIFFURE
C
OIF
FF
DE PARIS 87
97
9
7 Pgs.
P
Tapa
T
Tap
Ta
a a dura.
25x34 cm.
90 peinados mujer,
hombre y nios para
la temporada otoo/
invierno. Suplemento
separado con
tcnicas paso a paso.
PRIVIL
PRIVILEGE
L
MUJER
R
80 Pgs.
80
P
P
Tap
T
Ta
apa dura.
a
d
Tapa
24x34 cm.
Todas las nuevas
tendencias en corte
y color para mujer,
con fotografa de alta
denicin.
PASSION COLOR 13
96 Pgs. Tapa dura.
26x37cm.Rubias,
castaas, morenas,
pelirrojas, funk y
hombres. Gua de
imgenes til, para que
los clientes muestren a
los profesionales el color
deseado. Suplemento
separado con 12 tcnicas
paso a paso, en imgenes
y texto.
BLACKSALON
B
LAC
C
1
82
8
2 Pgs.
P
P
Tapa
Tap
T
ap
a
pa dura.
22x30 cm.
Gran variedad de
estilos de corte y
color: Noche, Velvet,
Etnico, Sosticado,
Urbano, Seductor,
Caribeo, Natural,
etc.
40
40
440
0
440
0
440
0
330,05
0
13
30,05
ALBUM 13
123 Estilos. Cortos, medios,
largos,recogidos, hombres
y nios. Con suplemento
tcnico paso a paso de
todos los cortes, en
espaol, ingls, francs e
italiano. Tapa dura.
TONY&GUY LIBRO
20122013
370 Pgs.
Tapa Blanda.
25x32 cm.
La nueva moda de
la rma Toni&Guy.
Las ltimas tcnicas
con ms trucos para
obtener grandes
resultados.
85
Album
NUEVOS!
Librosnovias yrecogidos
Libros
nios
INSPIRE 73
93 Pgs.
Tapa dura.
26x32 cm.
176 recogidos
de novia, esta,
informales y
diferentes ocasiones.
Con 6 tcnicas
paso a paso. Incluye
recogidos de
actrices/modelos
famosas.
COIFFURE
C
OIFF
FF
DE PARIS
MARIES
M
AR
RI
72
7
2 Pgs.
P
P
Tapa dura.
25x34 cm.
Gran variedad de
recogidos para
novias y estas.
Con suplemento
de tcnicas paso a
paso.
BRIDES&PARTIES
B
RIDES
S
ES
S 15
82
8
2 Pgs.
Pg
P
g
g
Tapa
Ta
Tap
T
ap
a
pa dura.
d
25x34 cm.
155 Fotos
91 Estilos nupciales
y recogidos para
estas.
Con suplemento
tcnico aparte paso
a paso de todos los
estilos en espaol,
ingls, francs
e italiano.
PRIVILEGE CHIGNONS
NONS
96 Pgs.
Tapa dura.
25x31 cm.
40 recogidos
exclusivos.
17 vienen explicados
paso a paso con foto
y texto.
PASSION
RECOGIDOS 14
96 Pgs.
Tapa dura.
26x37 cm.
Recogidos para
novias, acompaantes,
s,,
infantiles, adolescentes,
ess,
vintage, estas de
navidad y n de ao.
Suplemento separado
con 12 tcnicas paso a
paso, en imgenes
y texto.
20
40
30,05
40
40
PASSION KIDS 2
104 Pgs. Tapa dura.
25x28 cm.
Fotos de peinados,
cortes, semi-recogidos
y algunos recogidos.
Toda la moda para
nios y adolescentes.
41,02
NUEVOS!
Libroscorte,color,...
JJUNIORS
7
72 Pgs.
T
Tapa dura.
2
25x28,5 cm.
1
120 imgenes de
p
peinados, corte,
c
color, recogidos,
p
para nios y
a
adolescentes.
HAIRTECH 3
82 Pgs.
Libro con espirales.
les
le
s.
21x28 cm.
71 Procesos
tcnicos
fotogrcos
paso a paso de
estilos femeninos,
masculinos y
recogidos. En
espaol, ingls,
francs e italiano.
HAIR for all women 4

82 Pgs.
Tapa dura.
25x34 cm.
197 Estilos para
RUBIAS, MORENAS
y PELIROJAS.
INTER
INTERFASHION
R
4
41
1
64 Pgs.
64
P
P
Tapa
T
Tap
Ta
a
ap
pa dura.
pa
24x34
24
2
4 34
34 cm.
150 estilos
comerciales que han
dejado huella en la
moda de los ltimos
aos.
22
30,82
20,51
INSPIRE 75 COLOR
OR
96 pgs.
Tapa dura.
26x32 cm.
Moda femenina
en corte y color
creativo. Cortos,
medios, largos
+ suplemento
famosos
del cine y la TV.
Suplemento paso a
paso de 7 procesos.
30
COIFFURE DE PARIS 85
97 Pg.
Tapa dura.
25x34 cm.
88 Peinados mujer,
hombre y nios para
la temporada otoo/
invierno. Suplemento
separado con
tcnicas paso a
paso.
20
El mejor precio!
441,02
Psterspapel70x100y50x70
rref.G
ref
ef.G
G 241...70x100..
...70x100....20
.20
200,51
,551
51
rref.
ref
ef. D554...70x100.
D
...20
20,51
51
51
ref.G374..70x100...20,51
rref.NOVIAS
eff NOVIAS A.70x100
ef.N
.70x100.25
0.25
0.
25
rref.NOVIAS
ref
f.NO
NO
OVIA
VIASS B.70x100.25
.70
70x10
100.25
2255
rref.CORTE
ef.CO
f CO
CO
ORTE 1...70x100.
...70x100.25
0 25
25
NUEVO!
rref.G
ef.G 220..70x100...2
.70x100...20
20,51
,55
rref.NOVA.
ef.N
f.NO
O .70x100....2
.2200,51
,51
rref.238
ref.23
38.....70x100....220
3
20,51
51
rref.835.....70x100
ef.83
35.....70x100...2
...20
2 ,51
20
rref.280..
ef.2
28
80.....70x100...
...70x100...20
20,51
20
5
51
ref.P 255
ref.
5...50x70.....13
...50
50x70.....
70 .1133,3,,33
3
33
ref.P
ref. 232P...50x70.....13,33
rref.
ref
ef. 8178...70x100.
8178
178...70x
70x100
100.....20
.220
20,,51
51
ref G 399...
ref.G
399
99...70
70x100...20
70x10
x100
0...20
20,51
51
51
rref.4133.....50x70...
ref.41
ef 4133.....50x
50x70
70...11133,33
333
rref.CCF4...70x100
ef
ef.C
CCF
CF4
4...70x10
70x100
0...2
...20
20,5,51
20
51
rref.
ref
ef. 3081
30
081....50x70...13
....50x7
50x70
0...113
13,3,33
33
33
rref.H553...70x100
ef.H
H5
...20
200,51
ref.K561...70x100...20,51
ref. P230....50x70...13,33
NUEVO!
ref.793.....70x100....2
.2200,511
rref.8244...70x100...
ef
ef..82
244
24
2
4...70x10
70x100
0....20
20,51
,551
5
rref.277....70x100
ef
ef..27
7
77....
77
70x100
70x
100....
....20
.2200,51
51
51
NUEVO!
ref.8174...70x100...20
20,,51
5
ref.8242...70x100...2200,51
51
51
ref.275...70x100...20,51
Psterstela
kakemonos (90x160,80x130y70x100)
Marcos
ref.KC2
ref.KC271...
C271.
71...
..90
90x
90x160
x 0
x160
x16
61
6
1,52
52
ref.KC316...90x160
x160
61,52
ref.T844 ....90x160
0x160
25,64
ref.KC307...90x160
0x
x160
61,52
ref.KC28...70x135
25,64
BUDG
ET
50x70c
m.....2
5,64
70x100
cm...41
,02
ref.KC266...90x160
61,52
ref
ref.KC290...
ef.KC
KC
C290
C2
C
90...90
90
90x160
x160
x16
61,52
52
r f.T9
ref.T904...
ref
T904...
9
...90x160
...90
0x16
x160
0
61
6
1,522
ref.KC
ref.KC284....90x160
C
61,52
52
PERFILES COLGADOR
juego de 50cm...17,43
SNAPS
ref CCF2
ref.CCF2......
ref.CCF
2......90
90
90x160
0x16
x160
60
25
2
5,644
ref.KC
ref.KC124....90x160
ref.
C124.
C1
C
24....
...90
90
0 160
0x160
0x
25
2
5,644
re FC
ref.FC339....90x160
ref.
ref
ref.FC
C339
C3
39....90x160
61,52
,5
opciones de pago:
tarjeta de crdito
cheque
giro postal
contrareembolso
gastos de envio aparte
8,50
Baleares y Canarias consultar
tiempo de envio
24/48 horas
ref.CORTE 1..70x100
50
ref.NOVIAS A..70x100
0x
x100
50
ref.NO
ref.NOVIAS
ref.
OVIAS
OV
IAS B
B..70x100
..70
70x1
100
50
NUEVOS!
extensionespostizosypelucas
CAPEL LO
937 232 600
Euro So.Cap. completa su gama
de productos con la introduccin
del nuevo sistema de extensiones
adhesivas Sticker Hair Extension.
InstantHair es la gama de prtesis
capilares que mejor se adapta al
cuero cabelludo.
Camaex y Noriko son dos
de las marcas que ms prestigio
tienen en todo el mundo, por
su calidad, imagen, innovacin y
diseo.
ABRIL ET NATURE
935 405 058
Las extensiones Abril et
Nature elaboradas con cabello
100% natural, cubren gran
variedad de tonos, poseen un
tacto suave, larga duracin,
prcticas y rentables. Pueden
teirse, planchar y alisar sin
perder exibilidad, brillantez
y naturalidad. Abril et Nature
nos presenta Micro-Ring,
extensiones en grapa y las
Micro-Skin, extensiones con
adhesivo de aplicacin fcil y
prctica.
DARCOS 976 189 898

Flequillos postizos Ice Tea en Darcos confeccionados
ntegramente con pelo realizado en bra de alta calidad. Se
ponen y quitan fcilmante mediante clips (micropeinetas) que
se ajustan perfectamente al propio cabello con un aspecto
totalmente natural.
ELEGANCE HAIR EXTENSIONS

902 107 958
Elegance Hair Extensions dispone
de una amplia gama de productos y
complementos para el cabello; desde las
pelucas ms autnticas, pasando por un
sinfn de accesorios tales como equillos y
coletas postizas, hasta una gran diversidad de
formatos colores y texturas de extensiones
de todo tipo, completamente accesibles y
con la mejor calidad-precio.
155
1
ELLEN WILLE
+49.(0)61 96881520
Ellen Wille The Hair Company desde
Alemania tiene el placer de presentarle
la nueva coleccin pure! power human
hair, de pelucas y postizos en 100%
cabello real remy. Los nuevos modelos
se destacan por la extrema ligereza, por
la cada natural, por el perfecto ajuste y,
por supuesto, por el estilismo en el corte
que ha hecho de las creaciones de Ellen
Wille verdaderas obras maestras. Todas
las prtesis en estupendos cortes ya
listos para usar disponen de una amplia
variedad de tonos adems con efecto
raz ms oscura!
GREAT LENGTHS
902 190 933
KODIGO4
Multisonic, nueva tecnologa basada

en la jacin mediante ultrasonidos,
constituye una autntica revolucin
combinando por primera vez un
sistema de ultrasonidos en fro que
nos permite trabajar con dos pinzas,
una para la colocacin individual
y otra para la colocacin de 10
unidades a la vez y en tan slo 3
segundos, hacen sin lugar a dudas de
esta tecnologa la ms avanzada del
mercado.
938 498 152

La rma de extensiones
y posticera Kodigo4, ha
presentado una nueva lnea
de postizos: Elegance Tail,
cabello 100% natural, 40 cm
y 60 cm, sujecin mediante
peineta, 17 colores.
Glamour Tail: cabello 100%
bra, 60cm de longitud,
sujecin mediante pinza, 10
colores.
HAIRDREAMS 00433166057634
Cada vez ms mujeres sufren al ver como pierden
cabello por diversos factores como inuencia del
medio ambiente, proceso de envejecimiento, etc. El
mtodo ideal para ayudar a estas clientas a que sientan
nuevamente un volumen natural son los sistemas de
volumen Hairdreams. Dependiendo de qu tan no
o falto de espesor sea el cabello propio, se dispone de
diversos mtodos para dar ms espesor al cabello.
Con los innovadores Bondings y la extensa seleccin
de larguras y grosores. La base perfecta para realizar
un trabajo totalmente profesional en el campo de las
extensiones, espesores de cabello y mechas de efecto.
JUSTINO DELGADO
915 083 030
Entre otros sistemas destacamos el cabello con queratina, un sistema que permite reutilizar el cabello al
volver a aplicarle la queratina y que al mismo tiempo
es de larga duracin. En Justino Delgado adems lo
tenemos disponible en todos los largos posibles desde 25cm hasta 80cm e incluso otras medidas que se
hacen rpidamente por encargo. Usando un cabello
de la ms alta calidad y las mayores prestaciones, se
puede alisar, ondular o rizar fcilmente solo usando
plancha o secador.
extensionespostizosypelucas
LA CENTRAL DEL CABELL

938 691 033
Nuestra pieza Volum Hair modelo A es un sistema de integracin
capilar comparable con un sistema de extensiones, en cuanto al
sistema de sujecin se reere. Es la solucin a la falta de volumen
en la parte superior de la cabeza, gracias a su confeccin en base de
red (malla), podremos integrar completamente el cabello de la pieza
con el cabello de nuestra clienta pasando ste por los agujeros de
la red, integrndose uno con el otro al 100%, quedando totalmente
indetectable e invisible.
Se puede aplicar con las micro peinetas de sujecin semipermanente,
o bien, aplicar el Volum Hair con micro clips de las extensiones
consiguiendo un sistema de sujecin permanente (4 y 5 semanas).
MARVI
938 608 111
Conseguir volmenes, alargar
melenas, cubrir zonas poco pobladas
de cabello, dar toques de luz o de
color sin esclavizar tu pelo, realizar
un sinfn de cambios
de look, todo eso y
mucho ms se puede
lograr con uno de los
novedosos sistema
de extensiones
adhesivas Marvi,
un sistema de
rpida colocacin
y fcil extraccin,
que permiten
un buen
mantenimiento
sin castigar
tu cabello,
consiguiendo complacer
todas las necesidades a la
hora de llevar extensiones.
LABORATORIOS KAPYDERM 900 505 800

Laboratorios Kapyderm ofrece el nuevo kit de extensiones de keratina fundida. Kapy-es,
nico sistema que cuida especialmente la salud y belleza del cabello natural tanto del cliente
como de las extensiones y ofrece un kit reutilizables 100%, slo es necesario cortar el extremo
de la extensin que se ha quitado y mojarla nuevamente en la queratina fundida para colocarla
otra vez. Son ms cmodas de llevar porque son ms ligeras y no molestan al dormir.
NATURA HAIR SYSTEMS

902 107 793
Hair Plus presenta una novedad en las extensiones, los
sistemas de volumen Smart Part y Wonderll. Cabello
picado sobre un no tul transpirable permite
dar volumen y espesor al cabello ah donde ms
se necesita. Especialmente recomendado para
personas con cabello no, con alopecia o falta de
densidad capilar. Cabello 100% natural Remy, una
solucin patentada por Hair Plus, avanzada e
innovadora.
MONNA LISA
918 473 993
Disponibles en una amplia
variedad de tonos lisos y
mechados y fabricadas en pelo
100% natural, las extensiones
adhesivas Monna Lisa son la
forma perfecta de cambiar
de look de una forma rpida,
sin daar el cabello y con
un resultado extranatural.
Se pueden reutilizar y no
necesitan de queratina, porque
vienen con el adhesivo.
157
RAZIAL EXTENSIONS
677 044 928
razialextensions.com es una empresa instaurada en Espaa,
desde hace tres aos, con su gran variedad en extensiones de
leopardo en cabello natural, adems su equipo de asesoramiento
consta de profesionales de la peluquera que mediante venta
on-line distribuyen las demandadas extensiones de clip, equillos
de cabello natural, coleteros en espiral y todo tipo de sistemas
en extensiones, as como extensiones adhesivas de queratina, de
cortina con todo tipo de larguras incluido las extralargas.
PLAY EXTENSIONS
902 104 880
Las extensiones adhesivas son
sistema patentado de Play
un sist
Extensions. Ms limpio, rpido,
Exten
cmodo e indetectable. No daa
cmod
el cabe
cabello. Adems se puede
reutilizar hasta 3 veces y cada
reutiliz
aplicacin tiene una duracin
aplicac
de 2 a 3 meses. Es un sistema
con un
una alta rentabilidad para el
saln. Solo se utiliza cabello de
primera calidad, cabello 100%
primer
natura
natural calidad Remy.
SHE 902 300 169

SHE, lder en el mercado de extensiones de cabello natural 100% y
remy, ofrece una amplia gama de posticera y pelucas. En este caso os
presentamos los equillos postizos confeccionados con bra trmica de
alta calidad, permite que a baja temperatura puedas moldear tu equillo y
adaptarlo ms fcilmente a tu peinado. Compuesto por tres micropeinetas
hace posible una sujecin perfecta. Disponemos de dos modelos, Kate y
Asia. Kate ms corto y ms tupido, te permite un estilo ms atrevido, y Asia,
ms largo y deslado, da un aire ms desenfadado. Con una amplia gama de
colores podrs cambiar tu imagen en tan solo 2 minutos.
SANGR 932 231 515

Presentamos el Memory Hair, es la bra inteligente
que ofrece un aspecto idntico al cabello natural. Puede
trabajarse con plancha y con secador (hasta los 180 grados).
Guarda memoria: no modica la forma hasta que se le
vuelve a aplicar calor. Una vez lavado mantendr su forma
lisa o rizada. Komplet, extensiones de clip de una sola pieza
de un largo de 50 cm. Twenty memory, extensiones de clip
con 3 piezas de un largo total de 55 cm.
(!)2349,%3
12/2012
LA DECIMOTERCERA DE 2012
Estimad@ lector@,
si alguno de los anuncios te
llama la atencin y quieres saber
ms, llama ahora a los telfonos
que te reseamos y se te
informar adecuadamente y sin
compromiso alguno por tu parte.
2
69
6-7
145
147
90
5
89-137
61
123
139
67
63
164
111
141
131
124
145
127
112
159-160
149/154
143
147
135-163
57/59
ANUNCIANTE
TELFONO
ALCNTARA.............................................................923 190 028

CAROBELS................................................................987 258 183
DARCOS......................................................................976 189 898
DIAVEL TIJERAS......................................................963 670 441
DUNASOFT.................................................................937 103 297
ECHOSLINE.................................................................902 198 091
ELEGANCE..................................................................902 107 958
ELLEN WILLE..................................................+49 61 96881520
FAMA FABR............................................................934 494 776
FANOLA......................................................................968 476 497
FAROUK-CHI.............................................................983 374 470
FRAMESI......................................................................985 145 677
GCK...............................................................................902 109 586
GOLDWELL.................................................................916 613 977
HED................................................................................966 480 216
JAPALOOK.................................................................902 363 399
JUSTINO DELGADO................................................915 083 030
K-89..............................................................................968 823 353
LA BOUTIQUE DEL PELUQUERO.......................933 118 151
LABORATORIOS KAPYDERM..............................900 505 800
LA CENTRAL DEL CABELL.................................938 691 033
LA COIFFURE DE PARIS........................................932 925 840
M&B/PELUQUERIAS HAIR STYTLES...............932 925 840
RAZIAL EXTENSIONS.............................................677 044 928
SHIRLEY.......................................................................963 670 441
STAFF GRUP..............................................................972 380 996
STS BEAUTY BARCELONA...................................932 456 848
NUESTROS ANUNCIANTES DE ESTE MES
noticias2012
noticias
PGINA
javier comabella
Resoluciones judiciales ejemplares
os romanos, como inventores del derecho,

descubrieron sus efectos perversos:
Summum Ius, summa inuria, es decir, el
exceso de derecho es la mxima injusticia.
El problema est en que la nica manera de
acreditar la existencia de la injusticia es acudir
a los tribunales para que stos apliquen el
derecho.
Sea como fuere, lo cierto es que recientemente
dos tribunales diferentes se han pronunciado
sobre cuestiones de derecho muy importantes: la
normativa que establece la reforma laboral y la que
establece las prestaciones de Seguridad Social
para los trabajadores a tiempo parcial y en un
caso se ha atisbado la existencia de injusticia,
pero en el otro no (de hecho, no se ha atisbado ni
injusticia ni nada de nada).
En primer trmino, el Tribunal Constitucional,
mediante Auto, ha inadmitido a trmite la primera
cuestin de inconstitucionalidad planteada
sobre la reforma laboral de febrero de 2012, la
cual fue presentada por parte de un magistrado
de lo Social madrileo. En dicha cuestin de
inconstitucionalidad se pona en tela de juicio
-entre otras cosas- la supresin de los salarios
de tramitacin, pues segn la opinin del citado
magistrado ello podra vulnerar el derecho
constitucional a la tutela judicial efectiva al no
resarcirse al trabajador de los daos y perjuicios
ocasionados por la duracin del proceso judicial.
Pues bien, ante ello el Tribunal Constitucional ha
optado por la solucin ms sencilla: tirar pelotas
fuera y no pronunciarse sobre el fondo del asunto
-la constitucionalidad o inconstitucionalidad de la
supresin de los salarios de trmite-. Para ello se
ha basado en motivos formales, manifestando

que la norma cuestionada no era de aplicacin al
supuesto concreto que estaba siendo analizado
por el Juzgado madrileo y que por tanto no le
corresponda hacer ningn pronunciamiento.
Por el contrario, quien s se ha pronunciado -y
con cierto estrpito- es el Tribunal de Justicia de
la Unin Europea, quien ha determinado que la
normativa espaola sobre pensiones discrimina a
las trabajadoras a tiempo parcial.
El origen de este pronunciamiento tambin tiene
su origen en un magistrado de lo Social, en este
caso barcelons, quien plante una cuestin
prejudicial ante el citado Tribunal al considerar
que al ser el contrato a tiempo parcial empleado
mayoritariamente por mujeres, el rgimen
de jubilacin podra ir contra una Directiva
comunitaria del ao 1978, relativa a la aplicacin
progresiva del principio de igualdad y trato entre
hombres y mujeres en materia de seguridad social.
Para el Tribunal europeo no son aceptables las
alegaciones de la Seguridad Social espaola de
que la exigencia de un mayor tiempo de cotizacin
a tiempo parcial -en proporcin con el trabajo a
tiempo completo- para devengar una prestacin
de jubilacin se justican por razones de garanta
del equilibrio del sistema nanciero, puesto que
al ser los trabajadores a tiempo parcial mujeres en
ms de un 80% de los casos, existe una causa de
discriminacin por razn de sexo.
Por tanto, mucho me temo que no tardar en
reformarse el sistema de jubilacin en lo que se
reere a los contratos a tiempo parcial Por lo
que respecta a los salarios de trmite, cabe seguir
esperando.
161
TONI KALIN
ULIKOV
MAXIM K
GRAZETTE OF
MACA
VI
SWEDEN
llus llongueras selecciona
PRODUCTO PROFESIONAL
ONDULADAS
GRAP
PHIC
CURLING
Rizadores Oniric
IFRIS
LUCE DE RIZOS Y ONDAS SEDUCTORAS EN

TUS MEJORES MOMENTOS DE ESTAS FIESTAS.
TIENDA
LA GA M A PROFES I ON A L D E RI ZA DO RE S
ONLINE
oniricsty
le.com
ONIRIC TE AYUDAR A CREAR BUCLES

AMPLIOS Y NATURALES, MINIONDAS Y ONDAS
PRODUNDAMENTE MARCADAS.
SE PRECISAN DISTRIBUIDORES Y COMERCIALES AUTNOMOS PARA ZONAS LIBRES
Distribuidor Nacional Espaa:

Staff Grup S.L. Telf. contacto: 972.380.996 - info@oniricstyle.com

12 - 12 PHS - Issuu

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

12 - 12 PHS - Issuu

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

(!

DETALLES TOPTOP DETAILS

GUIA DE LAS MODAS

PELUQUERAS HAIR STYLES

Helen Oppenheim New York

Narciso Ibez Espaa

ERIAS HAIR STYLES

902 107 958

make-up LUC DROUEN photograpy GILLES-MARIE

Studio Didier Michalet

Peinados / Hair: Alessia Solidani Maquillaje / Make-up: Francesca

tripa blacksalon 22x30 DEFINITIVA.indd 5

PON International Anaheim Hills, CA,

TCNICAS TECHNIQUES TECNICHE

1. Cortar nuca y patillas con mquina y

1. Nuca con suave

1. Nuca con suave

1. Nuca corta, rebajada en disminucin, en

2. Capas altas de una

2. Capas altas y frontales largas y asimtricas, bies en las

2. ... capas altas, de

3. Sienes largas y desladas, secado craneal y

3. Peinado pulido y liso, con

3. Peinado con brushing natural y toques

3. Aplicar gel tratante.

1. Bob cutt with geometric lines. Napee straight, side long

1. Nape fairly full and

1. Coupe en bob gomtrique, nuque au carr, ct

1. Taglio a bob di lienee

1. Nuca con leggero

1. Cut nape and sideburns with clippers set

art director PASCAL

1. Nape fairly full and lightly

1. Couper la nuque et les

1. Nuque un peu paisse,

1. Nuca con leggero

1. Nape short, cut back

ERIAS HAIR STYLES

IAS HAIR STYLES

Peinados / Hair: Lella Pepe

llongueras videomagazine stamp pal.indd 1

1. Preparar cabello con

2. Crepar coleta para dar

2. Crepar la coleta y formar

2. Crear giros anillados,

2. Recoger el cabello hacia

2. Crepar las races

3. Las tres secciones

3. Peinado nal con frontal

3. Final con adornos de

3. Dividir la cola en tres

1. Prepare hair with spray-x

1. Separate the hair into four

1. Whit carefully studied

1. First set and condition

1. Appliquer un spray xant,

1. Mise en plis pralable et

1. Surr la nuque, less cts

Marco P.M. Estilistas

Cortos, melenas con estilo, medidas medias

Short hair, long stylish manes, mid-length

Fotos: JAVIER GALUE

Fotos: MIKEL MURUZABAL