INFORMATIE GENERALA

V mulumim pentru achiziionarea acestui produs Palintest.

Instrumentele i reactivii Palintest sunt renumite ca fiind simple in utilizare,
oferind n acelai timp i rezultate rapide i sigure pentru testarea apei.
Instrumentele noastre sunt de cea mai nalt calitate i complet rezistente la apa.
Experiena Palintest, stabilita de-a lungul ultimilor 50 de ani, este motivul pentru
care instrumentele i reactivii notri sunt folosii n laboratoare, staii de epurare i
fabrici din ntreaga lume.
Produsele noastre sunt ambalate cu atenie, iar acesta trebuie s ajung la dvs n
forma n care a prsit fabrica noastr; dac acest produs a ajuns ntr-o stare mai
puin satisfctoare, v rugm s contactai compania de transport. Aceast brour
descrie cea mai buna metoda de a utiliza produse Palintest, i ofer instruciuni
pentru gama de teste de ap.
Instrumentele Palintest sunt calibrate anume pentru reactivii Palintest.
Pentru a garanta nalta precizie i performan, trebuie s v asigurai c
Numai reactivii Palintest sunt utilizai cu instrumentele Palintest. n caz
contrar, pot aprea rezultate eronate.

SCHEMA INSTRUMENTULUI

Palintest Pooltest 9 Premier este un fotometru de precizie, dezvoltat pentru testarea

apei din piscine.
Palintest Pooltest 9 este caracterizat de electronica digitale cu filtre ncorporate.
Este uor, portabil i rezistent la ap (IP67). Instrumentul este cu citire direct, are
resetarea automat, selectarea automat a lungimii de und i stopare automat.
INFORMAII DE BAZ
Introducere n msurare colorimetric
Metodele Palintest se bazeaz pe msurarea intensitii culorilor produse de
reactivii Palintest i pentru aceasta- folosirea Fotometrului Palintest (Palintest
Pooltest 9).
Aceast metod se numete colorimetrie, i poate fi definit ca orice tehnic
utilizat pentru a evalua o culoare necunoscut cu referire la cele deja cunoscute.
Pentru a evita msurrile subiective (eronate) dintre testele- eantioane i
standardele de culoare, fotometrul poate fi folosit facnd comparaie ntre
cantitatea de culoare absorbit de o prob cu reactivi i o prob netratat.
Lumina alb este alctuit din mai multe lungimi de und diferite ale luminii
vizibile.
Un fotometru transmite un fascicul de lumin alb printr-un filtru optic care
permite trecerea doar unei lungimi de und a luminii la fotodetector-unde este
msurat.
Diferena de culoare transmis de la o proba netratat i cea de la proba colorat
reprezinta cantitatea de lumina absorbit de proba cu reactivi.
Utilizarea filtrelor ajut la nelegerea acestui proces i la alegerea Filtrul optic
corect (i, prin urmare, lungimea de und corect).
Este interesant de observat c filtrul care d cea mai sensibil calibrare este
culoarea complementar a probei de testat. De exemplu, testul clor produce culoare
roz- proporional cu concentraia de clor n prob (cu ct mai mare concentraia de
clor,cu att mai ntunecat culoarea roz).
Fotometrul Palintest calculeaz i apoi afieaz rezultatele testelor direct n
miligrame pe litru (mg / l), totodat o compar cu valorea standard programata n
instrument.
Fotometrul Palintest folosete o epruvet cu ap netratat i un tub prob- cu ap
cu reactivii adugai n conformitate cu procedura descris.

Citirea datelor
1. Apsai tasta .
Instrumentul afieaz testele disponibile."Meniul de opiuni" descrie
opiunile care sunt disponibile pentru utilizator nainte i n timpul testelor i
este
gsit n partea de jos a fiecrui ecran.
Apsai pe [OK] pentru a accepta testul evideniat.
2. Pentru a alege un program de testare diferit, fie utilizai sau i derulai prin
opiunile de meniu, sau utilizai tastele numerice pentru a introduce numrul
de port al testului dorit. Apsai pe [OK] pentru a accepta programul selectat.
3. Dac opiunea /numrul probei/ este pre-selectat, apoi instrumentul va cere s
introducei numrul de prob i apoi s apsai pe [OK]. Dac opiunea
/factorul de diluie/ este pre-selectat, atunci instrumentul v va solicita s
notai factorul de diluie utilizat n timpul testului. Apsai pe [OK] pentru a
accepta.
4. La ecran va aprea: Fr clor / 5
Testul 001
Introducei Epruveta
Punei o epruvet n camera de testare, apoi apsai OK.
NOT: Instrumentul este proiectat s dein setarea, atta timp ct
instrumentul este pornit. Deci, n cazul n care instrumentul este n modul de
utilizare continu, este recomandabil s se reseteze ntre teste.
5. Instrumentul va determina c factorul de transmisie din epruvet este apa
netratat, i dup cteva secunde va aprea: Fr clor / 5
Testul 001
Introducei Tubul Prob
Plasai n camera de testare Tubul Prob si apsai OK.
6. Instrumentul va determina factorul de transmisie, l va compara cu datele de
calibrare stocate i va afia rezultatul: Test 001 Fr clor / 5
1,0 mg/l Cl 2
Urmtoarele simboluri indic c rezultatul este n afara intervalului de ncercare: Rezultatul este mai mare >>
Rezultatul este mai mic <<

7. "Meniul de opiuni" ofer posibilitatea de a: 3

"Alege un test" - ntoarcere la meniul de programe de testare i selectai o

alt ncercare
"Citire" - citete rezultate ale tuburilor altor mostre ncercate anterior
"Blank" schimb o alt epruvet monstr
"Follow-On" continu cu alte teste- s efectueze un test de continuitate, dac
este disponibil.

Continu cu alte teste

1 Selectai "Follow-On" i apsai pe [OK] n timpul perioadei de afiare a
rezultatului.
Fotometrul aplic numrul probei introdus anterior i factorul de diluare
diluare, iar ecranul "Insert Sample" va aprea. Introducei Tubul Prob n camera
de testare, apoi apsai [OK].
2. Instrumentul va msura transmiterea i n mod automat va
calcula rezultatul : Testul 077
Alcalinitatea
20mg / l CaCO3
3. Unele proceduri de testare implic o perioad continu de funcionare.
Fotometrul se poate opri automat n acest timp.
Pentru a evita oprirea instrumentului, stabilii-l pentru funcionare continu sau
oprii funcia de oprire automat.

List de Teste favorite

Cele patru teste utilizate cel mai recent sunt listate n partea de sus a ecranului
"alege un test " - pentru comoditate.
Exprimarea diferite forme chimice
Dac rezultatul testului poate fi exprimat n diferite forme chimice, simbol chimic
va fi intermitent i pentru a indica acest lucru. Utilizai sau pentru a parcurge
opiunile disponibile.
Reinei c jurnalul stocheaz rezultatul n formularul standard.
Temporizator
4

Fotometrul are o cronometru cu alarma ca un ajutor pentru efectuarea procedurilor

de testare. Cronometrul poate fi accesat n timpul unui test, selectnd "Timp" din
meniul "Opiuni".
Dup selectarea Timer, va aprea urmtorul afiaj:
Timer
00:00
Tastai timpul necesar n minute i secunde, maxim 29 minute i 59 secunde,
folosind tastele numerice, apoi selectai 'START' pentru a porni temporizatorul.
Utilizai tastele i pentru a repoziiona cursorul i reintroducei timpul n cazul
n care este fixat n mod incorect.
Cronometrul va oferi o alarm sonor la sfritul timpului stabilit. Apsai pe [OK]
pentru a opri alarma.
n aceasta perioada, meniul de "Opiuni" este disponibil: Stop - pentru a anula operaia de sincronizare i a reveni la ecranul de test
principal.
Exit - pentru a reveni la ecranul de programe pentru a citi rezultate. Cronometrul
va continua s ruleze i s dea o alarm sonor la sfritul perioadei.
Exit and read - pentru a reveni la ecranul cu programe cu cronometrul de numrare
n jos pe ecran - instrumentul va putea calcula testul, ns alarma nu va suna.

ngrijire i ntreinere
Fotometrul Palintest este proiectat pentru a rezolva operatii lungi si problematice.
Pentru a v asigura c obinei cele mai bune rezultate de la acest fotometru, v
rugm s citii aceste instruciuni cu atenie i s urmai procedurile recomandate.
Fotometrul este tare i robust, dar ar trebui s fie ntotdeauna considerat ca un
instrument stiintific. Tratai-l n acelai mod n care ar fi un ceas sau un aparat de
fotografiat. Este rezistent la apa (IP67nominal) dar utilizarea neglijent va duce la
deteriorri sau va reduce din viaa instrumentului.
Aici sunt 10 sugestii despre pstrarea fotometrului curat, fr de contaminare i n
stare bun de funcionare:
5

1. Pregtii locul de munc nainte de utilizare. Asigurai-v c avei sufficient

spaiu pentru a lucra cu fotometrul i cu reactivii.
2. Nu turna probe sau pregti testele direct peste instrument. Amintii-v s
nchidei tubul nainte de a-l introduce n
fotometru.
3. ntotdeauna nchidei tuburile de testare dup pregtirea probei eantion( cea
cu apa netratat) i de testare.
4. tergei eprubetele cu un erveel curat pentru a nltura picaturile rmase ,
nainte de introducerea n fotometru.
5. Scoate-i tuburile imediat dup fiecare test.
6. tergei imediat orice picturp sau scurgere pe instrument sau n camer de
testare cu un erveel curat.
7. Pstrai instrumentul curat. Curai camera de testare folosind regulat o
estur umed sau de bumbac.
8. Pstrai instrumentul departe de toate substanele chimice i materialele de
curare.Nu aezai instrumentul pe partea de sus a tobe chimice sau butoaie.
9. Pstrai instrumentul ntr-un loc curat, uscat, atunci cnd nu este n uz.
Pstrai-l pe o suprafa curat, uscat, ferit de chimicale, punei-l ntr-un
deposit, dulap sau pstrai-l ntr-o geant de transport.
10.Pstrai geanta de transport (n cazul n care este transportat) ntr-o stare
curat i uscat.

Reglarea setrilor instrumentului

Sistem - Quick Start (start rapid)
Atunci cnd fotometrul este utilizat pentru prima dat, trebuie s setai opiunile
de operare preferate:
6

 Utilizai tastele i pentru a selecta opiunile

Apsai [OK] pentru a accepta seleciile i pentru a reveni la modul de
testare.
Selectai preferina luminii de fundal, on sau off. Avnd lumina de fundal
ON - aceasta reduce semnificativ durata de via a bateriei.
Selectai limba dorit: englez, francez, german, spaniol, italian sau
turc.
Selectai unitile de afiare dorite: mg / l sau ppm
Setai opiunea /numrul proba/ la "On", pentru a permite numerotarea
normal a eantioanelor n timpul utilizrii fotometrului.
Setai opiunea :/ Creterea numrului/ la "On" pentru a crete n mod
automat numrul de prob.
Setai factorul de diluare la "On" sau "Off"
Selectai intervalul de testare de clor necesar din DPD 0 - 5 sau 0-10 ppm
Selectai formatul datei preferat. Data poate fi prezentat n oricare
format : Data / Lun / An sau Lun / Data / an
Selectai unitile de temperatur dup preferin.

Varietatea testrilor de clor

Pooltest 9 Premier- ofer o nou gam de testare clor, permind msurarea
clorului de pn la 10 mg / l (ppm) fr nevoia de diluie a probei. Instrumentul
poate fi configurat pentru a utiliza DPD N 1 i DPD N 3 comprimate standard la
intervalul de 0 - 5 mg / l clor, sau alternativ poate fi setat s utilizeze DPD-XF i
DPD-XT comprimate.
O selectie simpl n meniu permite utilizatorului s aleag intervalul necesar.

Opiunile bilanului de ap
Bilanul de ap permite celor ce opereaz cu piscina s evalueze potenialul
coroziv al apei din piscin.
Pooltest 9 Premier are dou metode diferite de determinare:
Balanced Water Palintest Index sau Langelier Index.
7

O selecie simpl din meniul de sistem permite utilizatorului s aleag metoda

preferat.

METODE DE TESTARE

Pentru a selecta testul

Fiecare test este identificat printr-un numr de program separat sau tasta de acces
rapid.
Numerele sunt prezentate n foi de instruire furnizate mpreun cu instrumental.
Test 1. Fr clor
Opiunea 1. 0 - 5.00 mg / l (ppm)
Mod de preparare: DPD

Rou splcit

1. Se las doar 2-3 picturi de ap in tub

2. Adugai un comprimat de DPD No1, zdrobii-l i apoi umplei eprubeta cu
prob pn la marcajul de 10 ml. Se amestec pentru a se dizolva
comprimatul complet i particulele ce sedimenteaz.
3. Citii rezultatele de pe ecranul fotometrului imediat. Asigurai-v c pe ecran
este selectat ncercarea
Fr clor / 5.
4. Pstrai rezultatele testului.
Reactivi: DPD No 1

Codul comenzii: AP 011

Test 1. Fr clor(XF)
Opiunea 2. 0 - 10.00 mg / l (ppm)
Mod de preparare: DPD-XF

Rou splcit

1. Se las doar 2-3 picturi de ap in tub

2. Adugai un comprimat de DPD-XF, zdrobii-l i apoi umplei eprubeta cu

prob pn la marcajul de 10 ml. Se amestec pentru a se dizolva
comprimatul complet i particulele ce sedimenteaz.
3. Citii rezultatele de pe ecranul fotometrului imediat. Asigurai-v c pe ecran
este selectat ncercarea
Fr clor / 10.
4. Pstrai rezultatele testului.
Reactivi: DPD-XF

Codul comenzii: AP 013

Test 2. Clor Total

Opiunea 1. 0 - 5.00 mg / l (ppm)
Mod de preparare: DPD

Rou splcit

Efectuai acest test pe soluia rmas de la Fr clor / 5 .

1. Dac nu au fost adugate nici un fel de produse de tratare oc n piscin, adaug
un comprimat DPD oxystop, frm-l i amestec-l pentru a se dizolva.
F o pauza de un minut. Acest lucru va mpiedica o reacie cauzat de ocul de la
produsele chimice pentru prelucrare.
2. Adugai un comprimat DPD nr 3, zdrobii-l i amestec pentru a se dizolva.
3 .Pauz timp de dou minute.
4 .Citete indicaiile fotometrului.

Combined Chlorine = Total Chlorine - Free Chlorine

(Clor combinat = Clor Total Fr Clor)
Reactivi: DPD 3

Codul comenzii : AP 031/1

Test 2. Clor Total- XT

Opiunea . 0 - 10.00 mg / l (ppm)
Mod de preparare: DPD - XT

Rou splcit

Efectuai acest test pe soluia rmas de la Fr clor / 5 .

9

1. Dac nu au fost adugate nici un fel de produse de tratare oc n piscin, adaug

un comprimat DPD oxystop, frm-l i amestec-l pentru a se dizolva.
F o pauza de un minut. Acest lucru va mpiedica o reacie cauzat de ocul de la
produsele chimice pentru prelucrare.
2. Adugai un comprimat DPD - XT, zdrobii-l i amestec pentru a se dizolva.
3 .Pauz timp de dou minute.
4 .Citete indicaiile fotometrului.
Reactivi: DPD-XT

Codul comenzii: AP 033/1

Testul 3. Bromul
Opiunea . 0 - 10.00 mg / l (ppm)
Mod de preparare: DPD

Rou splcit

1. Se las doar 2-3 picturi de ap in tub

2. Adugai un comprimat de DPD No1, zdrobii-l i apoi umplei eprubeta cu
prob pn la marcajul de 10 ml. Se amestec pentru a se dizolva
comprimatul complet i particulele ce sedimenteaz.
3. Citii rezultatele de pe ecranul fotometrului imediat.
Reactivi: DPD No 1

Codul comenzii: AP 011

Test 4. Ozonul
1. Se las doar 2-3 picturi de ap in tub
2. Adugai un comprimat de DPD No4, zdrobii-l i apoi umplei eprubeta
cu prob pn la marcajul de 10 ml. Se amestec pentru a se dizolva
comprimatul complet i particulele ce sedimenteaz.
3. Citii rezultatele de pe ecranul fotometrului imediat.
Reactivi: DPD No 4

Codul comenzii: AP 056

Test 5. Cupru
Opiune 0 - 5.00 mg / l (ppm)
Mod de preparare: Biquinoline

Purpuriu splcit

Fr cupru
10

Utilizai acest test pentru piscine tratate cu ioni de cupru / argint sau tratate cu
forme necomplexe de cupru cum ar fi sulfatul de cupru.
1. Umplei epruveta cu proba la marcajul de 10 ml.
2. Adugai un comprimat Coppercol nr 1, zdrobii-l i amestecai-l pentru a se
dizolva.
3. Citii rezultatele de pe ecranul fotometrului imediat.
Reactivi: Coppercol No 1

Codul comenzii: AP 187

Cupru Total
Utilizai acest test pentru piscine tratate cu alcaline sau forme complexe de cupru.
De obicei aceti compui sunt utilizai ca algicide sau tratamente pentru iarn.
1 Umplei epruveta cu proba pn la marcajul de 10 ml.
2 Adugai un comprimat Coppercol nr 1 i un comprimat, Coppercol nr 2,
zdrobii-le i amestecai-le pentru a se dizolva.
3. Citii rezultatele de pe ecranul fotometrului imediat.
Reactivi: Coppercol No 1 and No 2

Codul comenzii: AP 186

Test 6. Valoarea ph-ului 6,8- 8,4

Mod de preparare: fenol rosu- galben rosu
1 Umplei epruveta cu proba pn la marcajul de 10 ml.
2 Adugai un comprimat rou de fenol, zdrobii-l i amestecai pentru a se dizolva.
3. Citii rezultatele de pe ecranul fotometrului imediat.
Reactivi: Fenol rou

Codul comenzii: AP 130

Test 7. Alcalinitate (TOTAL)

Opiune 0 - 500 mg / l (ppm)
Mod de preparare: Acid & Indicator

Galben - Verde Albastru

11

1 Umplei epruveta cu proba pn la marcajul de 10 ml.

2 Adugai o tablet Alkaphot, zdrobii-o i amestecai bine. Asigurai-v c toate
particulele s-au dizolvat complet.
3 Se las s stea timp de un minut.
4.Citii rezultatele de pe ecranul fotometrului imediat.
Reactivi: Alkaphot

Codul comenzii: AP 188

Test 8. Duritatea de calciu

Opiune: 0 - 500 mg / l (ppm)
Mod de preparare: Indicator murexid(purpurat de amoniu)

Violet - portocaliu

Utilizai Testul 8 pentru piscine cu ap dulce. Apsai tasta nr. 8 de dou ori pentru
a accesa testarea 88 pentru piscine cu ap srat.
1 Umplei epruveta cu proba pn la marcajul de 10 ml.
2 Adugai un comprimat Calcicol nr 1, zdrobii-l i amestec pentru a se dizolva.
3 Adugai un comprimat Calcicol nr 2, zdrobii-l i amestec pentru a se dizolva.
4 Pauza timp de dou minute.
5 Citii rezultatele de pe ecranul fotometrului.
Reactivi: Calcicol No 1 and No 2

Codul comenzii: AP 252

Test 9. Acid ciunuric ( )

Opiune : 0 - 200 mg / l (ppm)
Mod de preparare: Melamina (turbiditate)

Tulbure

Utilizai acest test pentru piscine tratate cu clor stabilizat cu acid cianuric. Acidul
cianuric este denumit n mod obinuit "Clorul Stabilizator" sau "liber Conditioner".
1 Umplei epruveta cu proba la marcajul de 10 ml.
2 Adugai un comprimat de Acid cianuric. NU zdrobii. Se las s se
12

Dezintegreze timp de cel puin dou minute. O soluie tulbure indic prezena
acidului cianhidric.
3 Zdrobii orice bucic nedizolvat rmas, se amestec i apoi se iau rezultatele
de pe fotometru.
Este esenial epruveta cu acid sa nu fie expus la condiii de iluminare puternice
sau variabile.
Reactivi: Acid cianuric

Codul comenzii: AP 087

Test 10. Fier

Opiune : 0 -1,00 mg / l (ppm)
Mod de preparare: PPST

Roz Pal

1 Umplei epruveta cu proba pn la marcajul de 10 ml.

2 Adugai un comprimat de Fier LR, zdrobii-l i amestecai pentru a se dizolva.
3 Pauza timp de un minut.
4 Citii rezultatele de pe ecranul fotometrului.
Reactivi: Fier LR

Codul comenzii: AP 155

TDS Test. Totalul de solide dizolvate

Opiune : 0 - 10.000 mg / l
TDS Senzor (accesoriu opional)
1 Scoatei capacul de protecie i pornii senzorul.
2 Se toarn 10-20 ml de ap din piscin n capacul senzorului.
3 Scufundati senzorul n ap.
4 Citii rezultatele de pe ecran.
Senzorul poate fi setat pentru a afia rezultatul n uniti de ppm sau ppt.

13

n cazul n care citirea este afiat n ppt, atunci nmulii acest rezultat cu 1000 la
converti n ppm. De obicei, coninutul TDS a apei din piscin este raportat n mg /
l (ppm).
5 Scoatei senzorul, se spal n ap curat.
6 Pentru calibrarea senzorul TDS, utilizai instruciunile furnizate mpreun cu
senzorul.

Test 77. Bilanul de ap Palintest

Pentru a determina Index Bilanul de ap folosind Pooltest 9 Premier, trebuie s fie
pregtite trei teste pentru ncercarea la: Alcalinitate (Alkaphot), Duritate de calciu
(Calcicol) i pH-ul (rou de fenol).
1 Selectai testare 77 apsnd tasta Alcalinitate (nr. 7) de dou ori.
2 Se efectueaz ncercarea de alcalinitate, apoi selectai "Follow on" de la " Meniul
de opiuni ".
3 Efectuai testul de duritate de calciu, apoi selectai "Follow-on" de la "Meniul de
opiuni.
4 Se efectueaz testul de pH, apoi selectai "Follow-on" din "meniul de opiuni"
5 Indicele de bilan se calculeaz i se afieaz. Consultai graficul pentru
ndrumare.
NOTA 1: Dac oricare dintre testele sunt n afara intervalului, procedura se ncheie.
n cazul n care apare doar o eroare, se reintroduce tubul, se apas "Read". Noua
lectur va nlocui fosta incorect.
NOTA 2 Testul a fost calculat pentru o piscin medie nclzit(82 F, 28 C).
Pentru piscine nenclzite,se scade 0,1 din valoarea indicelui.
La piscine si spa-uri cu temperaturi ridicate, se adaug 0,1 la valoarea indicelui
obinut.

14

Test 77. LANGELIER WATER BALANCE- indicele de saturaie al apei

Pentru a determina acest indice trebuie s fie pregtite cinci testepentru ncercari
la:Alcalinitate (Alkaphot), Duritate de calciu (Calcicol) i pH-ul (rou de
fenol),Sunt de asemenea necesare teste TDS i temperatur. Se prepar soluiile de
testare i procedai dup cum urmeaz: 1 Selectai testare 77 apsnd tasta Alcalinitate (nr. 7) de dou ori.
2 Se efectueaz ncercarea de alcalinitate, apoi selectai "Follow on" de la "Meniul
de opiuni" .
3 Efectuai testul de duritate de calciu, apoi selectai "Follow-on" de la "Meniul de
opiuni".
4 Se efectueaz testul de pH, apoi selectai "Follow-on" din "Meniul de opiuni.
5 Valoarea TDS (n mg / l sau ppm) introducei-o folosind numerele de afiate pe
tastatur. Selecteaz "OK" atunci cnd cifra pe ecran este corect.
6 Introducei manual temperatura folosind numerele afiate pe tastatur i selectai
"OK".
7 Indicele Langelier se calculeaz i se afieaz. Consultai graficul pentru
orientare.
NOT: Dac oricare dintre rezultatele testelor sunt n afara intervalului, procedura
se ncheie. n cazul n care apare doar o eroare, se reintroduce tubul, se apas
"Read". Noua lectur va nlocui fosta incorect.

15

Langelier(saturatia
)

Palintest
Recomandaii

Indicele

Starea
apei

Indicele

Starea
apei

< -1.5

coroziva

<9.6

Foarte
coroziva

-0.6 - -1.5

coroziva

9.6 10.5

coroziva

Creterea pH-ului la 7.5 la 7.8.

Creterea Duritatii de calciu la cel
puin 50 mg / l.
Creterea Alcalinitatii totale la 100
mg / l sau mai mare dac este
necesar.

-0.1 - -0.5

coroziva

10.6 10.9

acceptabila

Retestarea regulat a apei

0.0

ideal

11.0 11.2

ideal

0.1 - 0.5

peste limita

11.3 11.6

acceptabila

Retestarea regulat a apei

0.6 - 1.5

peste limita

11.7 12.6

peste limita

>1.6

peste limita

>12,7

peste limita

Scdere pH-ului la 7.2 la 7.5.

Scdere total a Alcalinitaii la 150
mg / l sau mai mica.

INSTRUMENTUL DE LUCRU
Pooltest 9 Premier ofer o gam larg de opiuni care pot fi explorate pentru a
obine cele mai bune rezultate de la instrument.
16

Toate aceste opiuni pot fi gsite n "meniul de sistem".

Vizualizare jurnal
Fotometrul are o memorie interna care poate stoca pn la 100 de rezultate de teste.
Dup ce memoria este plin, fiecare rezultat nou suprascrie cel mai vechi rezultat.
Selecteaz 'View Log "pentru a vedea rezultatele stocate pe ecran. Tastele pot fi
utilizate pentru a parcurge lista de rezultate stocate.
Selecteaz 'Clear "pentru a goli memoria. Confirmarea se solicit, pentru a Evita
tergerea accidental a datelor. Selecteaz 'Exit' pentru a reveni la "modul de
sistem". Selecteaz "Download" pentru a transmite datele stocate pe un PC.
Aceast opiune apare numai dac modul USB este setat la "COM Port". Consultai
"Conectarea interfeei i Memorie de date "pentru mai multe informatii.

Lumina de fundal
Afiajul grafic are o lumin de fundal pentru a mbunti contrastul afiajului acest lucru poate fi oprit pentru a economisi energie.

Opiuni de limb
Fotometrul poate fi operat n limbi diferite. Cnd se selecteaz o anumita limb,
numele de testare ale comenzilor de operare v vor aparea n aceast limb.
Anumite teste i opiuni unitare sunt prevzute n conformitate cu conveniile
anumitor ri i sunt disponibile numai cnd fotometrul este comutat la limba
respectiv. Selectai Limba necesar : englez, francez, german, spaniol,
italian sau turc.

Uniti
Fotometrul ofera posibilitatea de a alege de rezultat, exprimat n mg / l sau ppm.
Blocarea Setrilor de sistem
Este posibil s se "blocheze" setrile sistemului, astfel nct acestea s nu poat fi
modificate accidental n timpul utilizrii. Acest lucru este important, de exemplu,
17

n cazul n care este necesar s se verifice c testele au fost efectiv realizate la un

anumit moment sau dat, sau n cazul n care procedurile necesit ntotdeauna
utilizarea unui numrul de prob sau factorul de diluie.
Instruciunile pentru blocarea setrile nu sunt incluse n acest manual, acestea sunt
furnizate de distribuitori. n cazul n care Setrile par a fi blocate, consultai n
primul rnd la nivel local distribuitor dvs.

Pauz
Ca o msur de economisire a energiei, n condiii normale de utilizare, fotometrul
se oprete automat la cinci minute dup ultima tastare.

USB
Interfaa USB permite comunicarea ntre instrument i un PC. Odat ce
calculatorul i instrumentul sunt conectate prin cablu USB, acolo este o alegere de
dou moduri de operare - Hard disk i COM Port.
Consultai seciunea privind "Conexiuni de interfa i de memorie de date"

Balana de ap
Comutare ntre indicele de ap Balanced Palintest i Langelier Index.

Temperatur
Comutare ntre indicele de temperatur Farenheit (o F) i Celsius (o C) - de o
importan deosebit atunci cnd se utilizeaz Index Langelier.

nlocuirea bateriilor
Compartimentul bateriilor n baza instrumentului este asigurat de patru uruburi.
Pentru a nlocui bateriile, scoatei capacul i instalai bateriile, respectnd
18

polaritile aa cum este indicat. Folosii aceeai marc x 1.5V "AA" baterii
alcaline sau echivalent.
Pentru a evita deteriorarea i coroziunea, scoatei bateriile din instrument n cazul
n care nu este utilizat pentru o perioad lung de timp.

Curarea optic
Orice acumulare de murdrie sau depuneri pot ntrerupe transmisia luminii i
afecteaz citirea rezultatelor. Pentru a cura optica, scoate cele dou uruburi
pentru a nltura placa optic de baz .
Curai cu grij suprafeele interioare ale sticlei cu o pnz moale, non-abraziv.
Depunerile pot fi ndeprtate cu un tampon de bumbac uor umezit. Alte reparaii
pot fi aranjate prin intermediul Departamentul Tehnic.

Mesaje de Eroare
n cazul unui mesaj de eroare ce apare pe ecranul fotometrului, contactai
distribuitorul local.
Mesajele de eroare sunt codificate 7 i 9 i ambele se refer la starea
instrumentului. n primul rnd, utilizatorul trebuie s verifice de sistemul de
operare tehnic i claritatea probei. Dac acestea sunt n ordine, atunci aceste erori
indic o defeciune n optica: Eroare 7 indic prea mult lumin - scoate instrumentul de la lumina puternic.
Eroare 9 nu indic suficient lumin - urmai "Curarea Optica" de rutin.

mbuntirea Fotometrului (upgrade)

Acum este posibil pentru a face upgrade fotometrului cu noi calibrri de ncercare
folosind un sistem informatic. Acest lucru va asigura c utilizatorii pot fi tot timpul
la current cu ultimele teste. Update-uri pentru fotometru pot fi furnizate la cerere
prin distribuitorul local.
Garanie
Fotometrele au garanie pentru o perioad de doi ani de la data de cumprare, cu
excepia daunelor accidentale sau daunelor de abuz. Garania exclude daune
19

cauzate de ap sau prin ptrunderea de soluii chimice. n cazul n care repararea

este necesar, contactai distribuitorul local citnd numrul de serie indicat pe
partea din spate a instrumentului. Aceast garanie nu afecteaz drepturile dvs.
statutare.
Verificai dup Standarde
Standardele sunt soluii trasabile care pot fi utilizate pentru a valida performana
fotometrului dumneavoastr. Palintest recomand ca s avei standardele de
control, pentru a permite verificrile periodice .
Caracteristici i Specificaii tehnice
Aplicare
Tipul
instrumentului
Lungimi de unde
de vrf
Gama
Precizie
Limba de
identificare
Opiunile testului
de clor
Opiuni
echilibrului apei
Temporizator
Uniti
Opiuni selectabile
de utilizator
Format dat
Memoria intern

Se aplic pentru testarea sistemelor de piscine si spa

Colorimetru de faz unic cu filtre de culoare ncorporate
i pre-programate cu calibrri de testare
495 5nm, 555 5nm and 570 5nm
1 - 100%T
1%T

englez, francez, german, spaniol, italian sau turc

0 5 sau 0 10 ppm

Palintest Index BW de Langelier Index

Ceas i cronometru
Lectura direct a rezultatelor n mg / l sau ppm
10 cifre a numrului de prob de intrare, factorul de diluie,
timp /data, formatul datei, de blocare a sistemului,
temperatura i rotunjirea rezultatelor
Selectabil ca zi / lun / an sau lun / zi / an
100 de lecturi anterioare, cu opiune pentru a vizualiza
rezultatele pe ecran, sau descrca pe calculator
Software-ul selectabil
3 x 1,5 V 'AA' baterii alcaline sau prin interfaa USB.

Interfata USB
Putere
250 x 150 x 70 mm
Mrime
Greutate
960g
Tuburi de
Eprubete de sticl de 10 ml, 20 mm OD (AT 595)
ncercare
Conexiuni i memorie de date

20

Conectai instrumentul la calculator prin portul USB, folosind orice cablu USB
adecvat, de exemplu, PT 746
Pornii instrumentul ON i selectai "modul de sistem"
Alegei "USB" i selectai fie "Hard Drive" sau "COM Port".

Alimentare Electric
Fotometrul este proiectat s funcioneze pe baterii alcaline. Fotometrul are un
indicator de baterie - vezi funcii "Mod de sistem".
Este nevoie de voltaj minim de 3.0V pentru a opera fotometru. Bateriile trebuie
nlocuite ct mai curnd posibil dup mesajul de avertizare.

SUPORT TEHNIC
Prelevarea probelor
Se iau probe de ap de la suprafaa piscinei. Se colecteaz ntr-o sticl curate de
plastic. n timpul depozitrii, nivelul de clor, brom i ozon s-ar putea s scad, iar
parametri, cum ar fi pH-ul i alcalinitatea tot se pot schimba.
Prin urmare, probele trebuie testate ct mai curnd posibil dup colectare.
Diluarea probei
n cazul n care rezultatul testului este n afara intervalului de concentraie de
testare, fotometrul va afia simbolul >>. n astfel de cazuri, este necesar s se
dilueaze apa din piscin i s se repete testul. Dac rezultatul este aproape de
partea de sus din scara i este necesar un rezultat mai precis, o diluare poate fi
utilizat pentru a creste sensibilitatea testului:
1 Ia un tub de diluie (PT 512) i pune ap din piscin pn la semnul x2. Toarn
apa deionizat si amesteca.
2 Efectueaz testarea ntr-o eprubet de 10 ml conform instruciuni normale de
testare.
3 Citete rezultatele de pe ecranul fotometrului.
4 nmulii rezultatul testului x2 pentru a gsi concentraia original de eantion de
ap din piscin.
Not: nu este posibil s se dilueze probe n testul de pH- poate duce la o prob
tulbure care, la rndul su duce la rezultate inexacte.
21

Clor
Reinei c un nivel prea ridicat de clor (> 8 mg / l) pot cauza un rezultat fals sau
sczute.Niveluri foarte ridicate de duritate calciu (> 1000 mg / l ca CaCO3) poate
duce la turbiditate la efectuarea testului. n cazul n care se ntmpl acest lucru,
trebuie s adugai o tableta EDTA (AT 090) nainte de a aduga tablet DPD.
Tratamentele de dozare Non-clor oc pentru piscine sunt utilizate pe scar larg
pentru a ingriji bazine tratate cu clor. Produse chimice care conin monopotasic
persulfat (MPS) sunt utilizate pentru a oxida contaminanii organici n ap i a
regenera clor de cloramina.
Produsele tipice sunt Oxy Brite, Oxysure i Purolyte Plus.
Excesul de MPS reacioneaz n testul DPD.
Tableta DPD oxystop ar trebui s fie adugat dup DPD nr 1. Tableta DPD
oxystop poate fi de asemenea utilizat n exact acelai mod cu DPD-XF i DPDXT comprimate.
PH-ul
Puterea ionic, temperatura si ali factori vor avea un efect asupra citirii
rezultatului de pH.
Gama de culori a testului fenol este: galben, portocaliu, rou.
Formarea culorii purpuriu intens arat c indicatorul a fost afectat de clor sau
brom.
Alcalinitatea
Testul Alkaphot conine un acid organic titrant pentru a neutraliza total alcalinitate
n eantion. Acest acid este fin cernut n timpul de fabricaie pentru a fi solubil, dar
tableta necesit concasare aprofundat i amestecarea pentru a asigura deplina
dizolvare a ingredientului active. Dac un strat subire de culoare galben se
observ n partea de jos a tubul, testul ar trebui s fie reluat cu atenie nainte de
msurare.

Ozon
22

Ozonul, clorul i bromul- reziduuri libere i combinate - toate reacioneaz cu DPD

4 reactiv pentru a produce o culoare roz, proporional cu concentraia prezent n
prob.
Glicina distruge ozonul n eantion i culoarea produs n DPD. Testul corespunde
atunci numai la clor i brom.

Acid cianuric
Se las tableta s se dezintegreze ncet, timp de cel puin dou minute nainte de
strivire.
Gama de teste acid cianuric (CNA) este 2-200 mg / l. Niveluri mai ridicate pot fi
testate prin diluarea probei cu ap demineralizat i apoi aplicarea factorului de
diluaie corespunztoare. Palintest Tube diluare (PT 512), care este disponibil ca un
extra optional.

Duritate de calciu
Rezultatele pot fi exprimate, de asemenea, n literatura de specialitate ca mg / l Ca.
Instrumentul va face n mod automat acest calcul, dar pentru a converti mg / l
CaCO3 la mg / l Ca se multiplic cu 0,4. n apa de mare, calibrarea testului este
diferit.
Fierul
Daca culoarea esantionului apare in mai mult de 1 minut, atunci este indicate
prezena complecilor de fier in ap. n astfel de cazuri, soluia de testare trebuie s
stea timp de 15 minute, pn cnd dezvoltarea culorii este complet.

Bromul
Pentru cele mai multe scopuri este suficient s se msoare numaicantitatea
bromului residual (folosind DPD nr 1 comprimate) deoarece att bromul liber i
combinat sunt active ca dezinfectante.

23