047-107144-ACERCA DEL ALMA.

indd 1

28/11/12 10:16

047-107144-ACERCA DEL ALMA.indd 2

28/11/12 10:16

ACERCA DEL ALMA ACERCA DEL DESTINO

047-107144-ACERCA DEL ALMA.indd 3

28/11/12 10:16

BIBLIOTECA CLSICA GREDOS, 000

047-107144-ACERCA DEL ALMA.indd 4

28/11/12 10:16

ALEJANDRO DE AFRODISIAS

ACERCA
DEL ALMA

ACERCA
DEL DESTINO

TRADUCCIN, INTRODUCCIN Y NOTAS DE

JOS MANUEL GARCA VALVERDE

047-107144-ACERCA DEL ALMA.indd 5

28/11/12 10:16

Asesor para la seccin griega: Carlos Garca Gual.

Segn las normas de la B. C. G., la traduccin de este volumen ha sido
revisada por Mireia Movelln Luis.

EDITORIAL GREDOS, S. A., 2013.

Lpez de Hoyos, 141, 28002-Madrid.
www.editorialgredos.com
Primera edicin: febrero de 2013.

REF.: GBCC401
ISBN 978-84-249-2599-4
Depsito legal: M-11.715-2012
Impreso en Espaa. Printed in Spain.

047-107144-ACERCA DEL ALMA.indd 6

28/11/12 10:16

NOTA INTRODUCTORIA

Alejandro de Afrodisias, de cuyo periplo vital apenas si conocemos que transcurri entre los siglos ii y iii de nuestra era,
ha sido, sin embargo, el peripattico ms celebrado y ms discutido, exceptuando naturalmente al propio Aristteles. Su influencia fue enorme ya en la Antigedad tarda, y se mantuvo
constante hasta que el propio aristotelismo perdi su posicin de
privilegio en el mbito del saber y la ciencia, ya en el siglo xvii.
Considerado por muchos como el ms grande intrprete de
Aristteles, sus obras fueron siempre un punto de referencia
para todos los que trataron de resolver las dificultades de lectura
y las ambigedades que poseen los propios escritos del fundador del Liceo. Ofrecemos en este volumen la traduccin de dos
de ellas, las que ms peso han tenido a lo largo de los siglos: por
un lado, el tratado Acerca del alma, una interpretacin de la
obra homnima de Aristteles que contiene como hito quiz
ms importante la identificacin del intelecto agente con Dios;
y, por otro lado, el tratado Acerca del destino, en el que Alejandro defiende contra los estoicos la existencia de un mbito, el
humano, no constreido por las cadenas de la necesidad y, por
ello, propicio para la responsabilidad y la libertad individuales.
Hemos antepuesto una introduccin a cada una de las obras.
La primera de ellas es bastante ms copiosa que la segunda:

047-107144-ACERCA DEL ALMA.indd 7

28/11/12 10:16

acerca del alma/acerca del destino

incluye un primer captulo que repasa la historia del aristotelismo desde la muerte del Estagirita hasta la poca de Alejandro.
Hemos credo conveniente este inicio en aras de una adecuada
contextualizacin de los dos textos que presentamos, y para
vincular de alguna manera este volumen a otros ya editados en
la B. C. G. con las obras de Aristteles y de Teofrasto.

047-107144-ACERCA DEL ALMA.indd 8

28/11/12 10:16