Вы находитесь на странице: 1из 1497

Annotation

, , ,
,
, .
.
.. , , .,
., ., . . , ., ., .,
. .
. . 1









125





!
,

, ,


!.



I
II
III
IV
V
VI

VII
VIII
IX
X
XI



""












" "
" "
,
,












()
- ()

-
, ()
-




( )
-

-
-
-
-








(I, 32)
[509] (VI, 12)
(IX, 7)[516]
(VII, 86)[522]
(X, 34)[526]
(I, 179)[529]
(, 72)[534]
(X, 129)[540]
(I, 163)[541]

(I, 23)[548]
(VI, 46)
- (VI, 9)[552]
(V, 30)
(XIX, 53)
(IV, 16)[559]

[561]
[570]
[574]
[577]
[585]
[623]

- (II, 4)
- (VI, 8-16)
- (I, I)

-
(-, 1834)
( , 142131)
( , 207221)
( , 405424)
( , 574593)

(, 307310)
(, 518526)
(, 527536)
(, 537546)
(, 291011)
(, 366399)

( 360)
( 72)
( 116)
( 27)
( 130)
( 328)
( 73)
( 139)
( 81)
( 240)



, 28.
, 29.







" "




' ' ( 68).

1
2

3
4

1
2
3
4

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

40
41
42

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII

1
2
3
4
5[917]
6
7
8
9
10
11
12
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115

116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162

163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209

210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256

257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303

304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350

351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397

398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444

445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491

492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538

539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585

586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632

633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679

680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726

727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773

774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820

821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867

868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914

915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925

. .
1

,
, (
), , V VI
( 27002400 . . .),
.

, :
, ,
, !
, .
, ,
, ,
.
( . ).
, ,
:
, ( ), - (), IIIII . . .
,
III . . . :
(XII . . . III . . .), (IX . . . III . . .),
(IX . . . IV . . .) (XII . . . II . . .).
(, )
; .
;
, ,
, , , .
, , . -,
, , , ,
.( , , ,
, , ,
, , . ) -
, , (,
).
,
, ,
- . : (

), ( ) ( ).
, ,
.
,
,
, , .
, , ,

.
,
, ,
, , .
,
.
, , , ,
, ,
.
,
- .
, , , ,
, .
, ,
II . . . :
, ,
( . )
-:

, .

, ,
( . )
:
, !
!
! ,
,
, !
( . )

. ,


, ,
, , . ,
, .
, , , ,
, ,
, , , , .
- (
,
, , ), , .
, , .
, ,
, ,
, .
: .

,

, -
. , ,
, .
(
), ,
, , ,
( , )
. ,
, .
, ()
(), ,
. (, ),
( , ). , , ,
, ( ,
)
; , .
.
.
,
. .
, . , ,
.
. .
, , ,
, : , ,
, , . .

, .
, ,
, (,

), , .
,
, ,
. , ,
, ,
(, . .), (
, ), ,
.
, , , ,
, ,
. ,
, , , , .
, ,
- ,
( ), , .

,
, , .
, , ,
, .
, ,
, .

.
, , ,
, , ,
, ,
,
. , .

.
, .
, ,
, .
,
, ,
, ,
, . ., , ,
.
. , - , IV
III . . .
- : , ,
,
, , , .
? ! . - :
, ?

! . , ? ?
-. !.
, .

- : ,
// ,// // ://
,// 10 000 .
,
, .
( -, , IV .
. .), :
, , .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
( . . )
, , , , , .
, .

, ,
.
.
, ,
.
.
, ,
. , , -
- , : =
, .
, , ,
, , ,
, , , ,
. , -.

: ,
, , , .
,
. , (),
, ,
, , , ,
- (
), -
(, , , ).
, ;
, , :
, , . . ,
, -: , .
, ,
, , , ,
(, , ) , , ( . .
: , , ).
, ,
, (
) ,
, , , , . , ,
, , ,
, .

, , ,
: , .
()
,
-, -
. ,
, , . ,
- ( , , , . .)
( , , ).
, (), , ,
. :
,
.
.
, ,
.

,
, .
, .

.
,
!
, , .
, ,
.
( . )
-, ,
, , , ,
, , , ,
. -,
, , , ,
.
,
, ,
, , ,
.
,
, ,
, .

***
, ,
, .

. , ,
(, )
( ) - ,
, , , .
() ,
.
, . . ,
- .
, ,
. ,
:

, .
,

:
, ,
;
, , ,
,

. ,
, .
, , ,
,
, , ,
.
, ; ,
() () (. . ,
.: -, . I (), ., 1967, . 145148. ).

***
,
, ,
( ) ,
,
.
, ,
- ,
.
,
, , , , , , , ,
-, , , :
, , .

,
, ,
-, ,
, . . , ,

,
, ,
: //
// , // ,
. . . , ,
II . . ..
: ,
. ,
, :
, , ,
-, , .

, ( ) ,
( ) :
(), (), ( ).


.
, :
, ( ,
, , . .), , ,
!

. , , ,
. , ,
,
.
:
, .

***
,
, , ,
. ,
,
: ,
, .
, .
,
, , .
,
, ()
.
, , ,
, , ,
,
.
.
-
, , .
, ,
, , ,
.
, , , -
,
, .
, , , ,
, ; , .
.
-, ;
, .

.
-
, : , ,
, , .
,
, ,
, ; ,
.
, ,
. , ,
.

, -,
, , , .
. -
, ,
, ,
-, , . ,
( )
,
, .

:
, ,
, ,
, . ( .
. )
, , .
,
. ,
- , .
( ) ,
,
. , , : ,
( ), . ,

, .
, , .
, , , , , ,
, ;
. .
(
).

( ) .
, , , ,

,
.
: .
. ,
, ,
, ,
- , , , :
( ),

, ,
, . , ,
, ,
,
( ).
( ).
. , ,
,
, ,
, :
, (, ).


, ,
, ,
,
.

,
.
. .
. ,
,
- .
,
, .

***

, ,
: ,
, , ,
, , !

.
, , , , ,

,
, .

, .
,
,
, ,
.
.

, ,
, ,
.

***
, , XVIII XIX
. ,
( )
, - .
,
; (I . . .),
, .
,
.
, ,
, , .
, ,
.
.
.

-
, , , .
, - ,
. , ,
, , ,
,
. (
), , ,
, .
, , ,
, ,
, .

, , ,

,
, .
.

***

, . . ,
.
.


.

.

( , ).
IV III . . .
, , :
.
, .

:
, , , ,
, . 332 . . . ,
30 . . . .
, , , , ,
, .
,
, , ;
332 . . . .

.
,

.
:
I. , III . .
II. , XXIXVII . . 9.
III. , XVIIX . . .
IV. , VIII . . . III . . .
;
: ,
; , ,
( ).(
: .
; ,
. VIII . . .
, , ,
.
. )
,
V VI (.
27002400 . . .).
.

.
, , , (.
!).
( V VI
).
. ,
, .
, ,
. :
.
, , .
-
, ,
. ., , ,
. .
.
, ,
V , ,
, .
, . ,
.
. -,
; .
. :
, , : , ,
. , .
, .
.
. , . .
.
.
, , ,
.
. ,
, ,
: , ,
, . ,
.

, .
: ,
, [?]. [] ,
, [] [ ]. . []
,
,
.
, (,

), ,
:
, , ,
.
,
, III . .
, ,
, . , :
. , ,
. [] . , ,
[] [].
: , , .
, , ,
, .

, . , ,
, , ,
, XII (.
20001800 . . .) I, , ,
.
, ,
, .
, , ,
, , .
, , ; -,
, ,
( ,
); -, .
, ,
, .
,
( ), ,
: -
.
,
.
,
.
,
,
,
, (, ,
).
, ; ,
;
, ,
. (.

.) ,
, . ,

. " ", ,
- ,
.
, ,

, .
, -
, ,
( ). ,
, .
III . . .,
,
, ,
. ,
XII
, .
.

, . ,
,
, ,
, .
, , ,
, , ,
. -
. ,
, ,
, .
,
, , ,
.
.
, ,
, .
(, ),
, , , , ,
, .
IX,
.

. ,
(, , ) .
. , IX,
.

,
. .
,
, .
.
, ,
,
. ,
. ,
.
, ,
: -,
; ( , , .)
, , ;
( ) .
(
,
.) ,
, - .
,
, , XII
.

. .
,
,
.
- III ,
, .
, , .
, II, , ,
. ,
, ,
II. ,
II, ,

, II
.
, , . ,
, , , ,
. , , -
- , , ,
.
. , , ?
. ,
, :
? (

) .
, .
,
.
. -,
.
, :

.
,
, .
,
, .
, ,
,
,
.
, ,
, ,
, ,
.

.
,
,
.
( . )
,
II . . . ,
,
.
, ,
. ,

, .
, ( )
( )
, , ,
.
, ,
- .
,
, . -
,
.

, ,
.

, .
,
. ,
. ,
.
: , , ,
.
.
. : ,
[], , . :
, .
, , ,
. 104, 110
, . . , ,
( ) . ,
. ,
. IV . . .

.
. ,
(, , ),
. , ,
. ,

.
, ,
, . ,
.
. ,
, -
, ,
,
, ,
, .
.
.
. .
. . : , ,
, . . .,
, 1965 ( ,
, ).


1 :
2 , , ,
3 ,[1]
4 ,
5 . ,
6 .
7 ,
8 .
9 [2]
10 .[3]
11 . .
12 , ,
13 :
14 . ,
15 , .
16 , ,
17 , , 18 ,
19 .
20 , , ,
21 .
22 ,
23 .
24 .
25 , :
26
27
28 .
29 , ,
30 .
31
32 . ,
33 ,
34 , .
35 ,
36 .
37 ,
38 ,
39 .
40 .
41 ,
42 .
43
44 ,

45 . ,
46 , .
47 ,
48 , ,
49 ,
50 , , ,
51 . ,
52 .
53 ,
54 , . ,
55
56 .
57 . 58 ,
59 . ,
60 .
61 [4] , ,
62 .
63 .
64 .
65 , ,
66 .
67 ,
68 , .
69 : , , ?
70 ?
71 , ,
72 ,
73 , .
74 : , , .
75 .
76 . ,
77
78 , ,
79 ,
80 .
81 ,
82 .
83 : , ,
84 ?
85 , ?
86 ,
87
88 , :
89
90
91

92 ,
93
94 .
95 , ,
96 , .
97
98 .
99
100 ,
101 .
102 , ,
103 , .
104 ,
105 .
106 , ,
107 ,
108 . .
109 .
111 : , ,
112 , ,
113 .
114 , .[5]
115 , , .
117 , ,
118 ,
120 ,
121 .
122
123 .
124 , !
125 .
126 ,
127
128 ,
129 , .
130 . ,
131 . ,
132 . , ,
133 ,
134 , , .
135
136 .
137
138 , :
139
140 . , ,
141 , ,

142 . ,
143 , ,
144 .[6]
145 .
146 . ,
147 , , ,
148 , , .
149 , .
150 : ,[7] .
151 ,[8] .
152 .
153
154 , . ,
155 , .
156 , ,
157 . , .
158 : , , ,
159 , ,
160 .
161 , .
162 ,
163 , , , , ,
164 , , ,
165 , .
166 ,
167 . :
168 .
169 . ,
170 , ,
171 , . ,
172 . ,
173 . 174 , .
175 , .
176 ,
177 ,
178
179 .
180 ,
181 , . . ,
182 .
183 : ,
184 !
185 ,
186 ? [: ]
187

188 , , , ,
189 , ![9]
1115 XIIXIII
(XXXVII . . .). . ,
, -
, ; ,
. , ,
.
.


R 1 , ,[10] ,
R 2 , , , [11] . :
,
R 3 , ,
,
R 4 -[12]
R 5 [13] . 30-, , 3-, 7-.
R 6 , .[14]
R 7 .
R 8 , .[15] ,
R 9 . [16] ,
R 10 ,
R 11 .
R 12 ,[17]
R 13 , . ,
R 14 , .[18]
R 15 ,
R 16 .
R 17 [19]
R 18 ,
R 19 . ,
R 20 .
R 21 [20]
R 22 , .
R 23 , ,
R 24 .[24] ,
R 25 , , .
R 26 , , R 27 ,
R 28 ,
R 29 . ,
R 30 , :
R 31 .
R 32 [22]
R 33 . [23]
R 34 . .
R 35 . ,
R 36 . ,
R 37 .[24]
R 38 ,
R 39 .
R 40 ,[25]

R 41
R 42 . ,[26]
R 43 , .
R 44 , , ,
R 45 . .
R 46 , .[27] ,
R 47 . [28] , ,
, ,
R 48 : . ,

R 49 . .
R 50 .
R 51 .
R 52 . ! !
R 53 , .[29]
R 54 .
R 55 . [30] :
,
R 56 . ,
R 57 ,
R 58 , . : - ?
R 59 ? :
36 .
37 , . :
B 38 , .
,
B 39 ,
B 40 , ,
B 41 , ,
B 42 . , B 43 , , ,
, [31]. :
,
B 44 ,[32]
B 45 , [33] ?
B 46 : , ,
B 47 . ,
B 48 , ! ,
B 49 ,
B 50 . [34] ,
.
B 51 , .
B 52 , , , ,
B 53 , , ,
B 54 [35] ,

B 55 . , ,
B 56 . ,
B 57 . ,
B 58 , .
,
B 59 ,
,
B 60 , , ,
B 61 , .
B 62 , . , .
,
B 63 . ,
B 64 . ,
B 65 . ,
,
B 66 . , ,
B 67 , .

B 68 , !
B 69 , .
,
B 70 , . , , !
B 71 . ,
B 72 , ,
B 73 . ,
B 74 ! !
B 75 , ! :
B 76 , , .
B 77 . . .
B 78
B 79 .

B 80 , ,
B 81 ; , .
B 82 , , , ,
B 83 ; ;
B 84 , , .
B 85 -
B 86 .
B 87 .
B 88 , ,
B 89 , ,
B 90 , ,
B 91 . .
B 92 . ,
B 93 :
B 94 . , , ,

B 95 , ,
B 96 ,
B 97 . ,
B 98 ,
B 99 , .
B 100
B 101 . , , ,
B 102 ,
B 103 ,
B 104 , ,
B 105 , , ,
B 106 . .
B 107 , , .
B 108 .
B 109 . .
B 110 . , .

B 111 . , .
B 112 . ,
B 113 .
B 114 , : ,
B 115 .
B 116 ? ?
B 117 ,
B 118 , . , ,
B 119 : ,
B 120 . ,
B 121 , . ,
B 122 . [] .
B 123
B 124 , ?
B 125 , , .
B 126 , ? !
B 127 ,
B 128 ,
B 129 , . , ,
B 130
B 131 , .
B 132 .
B 133 .
B 134 : ? ,
B 135 , .
B 136
B 137 , , . .
B 138 .
B 139 .
B 140

B 141 . ,
B 142 .[36] .
B 143 .
B 144 .
B 145 , . , ,
B 146 . ,
B 147 , ,
B 148 , ,
B 149 , .
B 150 , .
B 151 , .
B 152 ,
B 153 .
B 154 ,
B 155 , , ,
B 156 . , , ,
B 157 , ! ,
B 158 , .
B 159 , B 160 ? ! :
B 161 . ,
, .
B 162 .
B 163 ,
B 164 , , ,
.
B 165 , !
B 166 ,[37] !
B 167 ,
B 168 , , :
B 169 , , ,
B 170 .
B 171 , .
B 172 , ,
B 173 .
.
B 174
B 175 , ,
.
B 176
B 177 .
B 178 , : .
B 179 [ : ] , [38] ,
, , ,
,
B 180 , . , .

B 181 , :
B 182 ,
B 183 . , ?
.
B 184 .
B 185 ,
. , ,
B 186 . ,
B 187 . , ,
. ,
B 188 ! , ,
B 189 . B 190 .
B 191 , . ,
,[39]
B 192 .[42] ,
B 193 ,
,
B 194 , , .
B 195 . ,

B 196 .
,
B 197 . ,
,
B 198 , .
B 199 . . ! ,

B 200 . , ,
B 201 , . , , :
B 202 , ?
B 203 , !
,
B 204 . ,
:
B 205 , , : ! ,
B 206 , , , ,
,[42] .
B 207 , , , , , ,[42]
B 208 ,[43] , , , (
B 209 ), ,[44] , ,
B 210 , , [45]
B 211 ,
,
B 212 !
B 213 , , .

B 214 , .[46]
B 215 , [47] ,

B 216 . , , .
B 217 ; ,
.
B 218 -, , .
B 219 ,
B 220 , .[52]
B 221 , ,
B 222 , :
,
B 223 . ,
,
B 224 , .
B 225 :
B 226 , .
B 227 , . ,

B 228 . ,
B 229 . ,
B 230 . , ,
B 231 ,[49]
B 232 . ,
B 233 . .
B 234 . , .
B 235 ,
, .
B 236 , , ,
.
B 237 , , , ,
! !
B 238 .
B 239 . ,
B 240 ,
B 241 , . .
B 242 .[50]
B 243 .
,
B 244

B 245 , .
B 246 [51] , .

B 247 . , .[52]
B 248 , .

,
B 249 . .[53]
B 250 .
B 251 .
B 252 , .

B 253 .
B 254 , .
B 255 , , ,
B 256 . :
B 257 , . : .
, , .
B 258 , .
B 259 . . , ,
, ,
B 260 .
B 261 : ? .
.
B 262 : , , ,
, .
B 263 .
.
B 264 .
: ,
B 265 , , .
,
B 266
B 267 : , , , . :

B 268 . ,
[54]
B 269 , : , ,
B 270 , , !

B 271 ! ![55]
, ,
B 272 , [56] !

B 273 . , .
B 274 ![57] , .
B 275 ,
B 276 , , [58] ,
,
B 277 ,
B 278 . ,
B 279 , . :

B 280 . ,
B 281 ,
B 282 ,
B 283 . ,
B 284 , .
B 285 ,
B 286 ,[59]
B 287 , .
B 288 ,
B 289 , ,
B 290 . ,
B 291 , , ,
B 292 ,
B 293 ,
B 294 .
B 295 .
B 296 , . ,
B 297 , .
B 298 ,
B 299 , , .
B 300
B 301 .
B 302 . ,
B 303
B 304 . . ,

B 305 , . .
B 306 ,
B 307 .
B 308 , . .
B 309 , !
B 310 .
B 311 [: ] , .
3022, B;
. XII (XXXVIII . . .).
10499 .
R. XVIII (XVIXIV . . .).
R . :
. I,
, .
I. , ,
, . .
, (, 118
121) .


2.1 []
2.2 : ,
2.3 . , .
2.4 , , ,
2.5 . :
2.6
2.7 ! [!
2.8 . []: .
[]
3.1 []
3.3 []
3.4 [..] , ,
3.5 [] []
3.6 [I .
3.7 : , []
4.1 [.. 1 , .
4.2 : . .
4.3 , .
[]
4.4 [] ,
4.5 . .
4.6 , .
4.7 . [] .
5.1 . .
5.2 , .
5.3 : ? .
5.4 , : , !

5.5 : ?
5.6 . : ?
5.7 . : ,
5.8 ,
6.1 . : -
6.2 ![60]
6.3 , ,
6.4 , ,
6.5 . :
6.6 ? , . :

6.7 . , . ,

7.1 . , ,
7.2 , . ,
7.3 , , .

7.4 : , ,
7.5 , , .
7.6 , . ,
7.7
7.8 .
8.1 ,
8.2 . : ,
.
8.3 : [], .
:
8.4 . ,
8.5 , ,
8.6 . : ?
8.7 . : .

9.1 , . :
?
9.2 , .[61]
9.3 ,
9.4 . .

9.5 . : ,
?
9.6 .
10.1 . : [],
10.2 , .
:
10.3 , , [62] [],
10.4 [1 , , [..]?
10.5 : .
10.6 . , ,
! : ,
10.7 , ,
!
11.1 , , !
,
11.2 , , [] ,
11.3 , ,
11.4 [] .
( .)
- II, XIX (III .
. .). . ,
, :
.


1.1 , , .
, . ,
1.2 :
,
1.3 , . ,
.
1.4 , ,
. ,
1.5 , , , ,

1.6 ,
, ,
1.7 , , , ,
.
1.8 [] [],
,
1.9 ,
.
1.10 : ,
2.1 , , . , ,

2.2 . , , :
[],
2.3 , - , .

2.4 , , .
.
2.5 , : !

2.6 , .

2.7 . ,
2.8 .
,
2.9 : .
2.10 . : ,
3.1 , . !
:
3.2 , ,
.
3.3 . .
3.4 . :
? : [63]
3.5 , , .

. :
3.6 ! . ,
,
3.7 , , : , .

3.8 . [] -
3.9 , , .
: ?
3.10 , , , .
4.1 ! , ,
,
4.2 . .
,
4.3 . , ,
4.4 , , .
4.5 , .

4.6 - , . ,
,
4.7 : . ,

4.8 , .
.
4.9 , . ,
. ,
4.10 . : ? :
,
5.1 . , , : ,

5.2 . . . .
? ?
5.3 . , .
, . ,
5.4 [], - ,
[64].
5.5 . .

5.6 , ,

5.7 . , , , ,
, ,
5.8 . . :

5.9 , . ! , .
6.1 .
6.2 , ,
6.3 , .

6.4 . -,
:
6.5 ! , !
6.6 . ,
6.7 . ,
.
6.9 , , .
6.10 : ,
. ,
7.1 ,
[] ,
7.2 , , [65]. ,
,
7.3 -, .
:
7.4 ? , !
! ,
7.5 ! ! !
,
7.6 : , . ,
!
7.7 , .
-[66] :
7.8 ,
?
7.9 , , , -
.[67]
8.1 , ,
, ,
.
8.2 : ,
- , ?
8.3 , , ,
. ,
8.4 , .
. ,
8.5 , .
. , ,
8.6 , . , ,
. !

8.7 , ,
. ,
8.8 , , .
,
8.9 . ,

, .
9.1 ,
,
9.2 , .
.
9.3 , . ,

9.4 : , , , ,
- ,
9.5 ? , , .
9.6 - . - : [68] ,

9.7 . .

9.8 . .

9.9 : . ,
.
10.1 .
: ,
10.2 : , .

10.3 . , .
10.4 . , .
10.5 . ,
10.6 . .
10.7 : !
,
10.8 , ,
, !
10.9 , , !
, , ! :
, , !
,
11.1 , . , ,
! ,
11.2 - , .
,
11.3 . . ,
, , , !
11.4 , , !
, , ! :
11.5 -, . .
11.6 , . ,
,
11.7 , . ,
, ! : , .

. ,
11.8 , ,
, , ! :
11.9
, , , !
11.10 , , !

12.1 ,
.
12.2 . . ,
, !
12.3 .

12.4 . , , ! :
.
12.5 .
12.6 , .
12.7 . ,
,
12.8 , , , .
12.9 . , ;
12.1 , , .
13.1 , , , .
13.2 .
13.3 , . , .

13.4 , ,
.
13.5 .
, .
13.6 : .
,
13.7 , ,
, .
13.8 , .
13.9 , , ,
. ,
14.1 ,
,
14.2 . , ,
,
14.3 , . ,
, .
14.4 .
14.5 : , ,
,
14.6 , ,

14.7 . . , ,
,
14.8 , , !
, , ,
14.9 , .

15.1 , ,
. ,
15.2 , , ,
.
15.3 , , ! .
.
15.4 , : !
.
15.5 ,
,
15.6 , , , !
, .
15.7 , ,
15.8 , , : , .
15.9 : ? : . ,
15.10 , , ! ,
- , . ,
16.1 , . , ,
16.2 . . , ,
! , .
16.3 , , !
. , ,
! : : , .
16.4 , : ,
16.5 . .
, , ! ,
,
16.6 - .
, .
16.7 , , !
.
16.8 .

16.9 , ,
, ! ,
16.10 . ! ,
17.1 , .
, , ! :
17.2 , , !
17.3 , . ,
, , !

17.4 , , ,
17.5 , , !
. , ,
!
17.6 , , !
. : , !
17.7 , . , , ,
, !
17.8 . . , .
,
17.9 , , !
. , ,
! :
17.10 :
. !
18.1 , :
.
18.2 , .
, , !
18.3 , , ,
!
18.4 , , . , ,

18.5 .
18.6 , . ,
18.7 . , , !
:
18.8 . .
.
18.9 . , ,
18.10 . , !

19.1 . [69] , ,
, !
19.2 . ,
19.3 . ,
, , .
19.4 : , ,
, ! ,
19.5 . . .
: .
19.6 . .
,
19.7 . . [74] [: ]

19.8 , ,
! ,

19.9 , . , [71] .
, .
, .
XIX ( XIII . . .).


[]
4.1 ,
[]
4.2 , , ,
[] .
4.3 , .
. :
4.4 , , . ,
,
4.5 , , ! ,
, ! .
, , !
4.6 ,
, ! .
4.7 ,
.
4.8 , :
?
4.6 : . : .

4.10 , , ! ,
, ! : ,
. .
4.11 , ,
4.12 : , ?
.
4.13 , !
,
5.1 , , .[72]
5.2 : ! .
.
5.3 .[73]
,
5.10 . ,
5.5 .
:
5.6 , .
5.7 ,
.
5.8 , ,
5.9 , , , ,
,
5.10 . , , ,
5.11 ? : .

5.12 . ,

5.13 . , :
5.14 [![] . .
6.1 ,
6.2 . : ,

6.2 . , ,
6.4 . ,
6.5 .
.
6.6
6.7 . . :

6.8 . : ?
:
6.8 - , .
6.9 . :
6.11 ? !
: , .
6.12 , :
-, ,
6.13 , , , .
6.14 , , ,

6.15 . : , , ,
.
6.16 .
,
7.1 . [..] ,
7.2 [] . :
7.3 . : .
.
7.4 , , . .

7.5 , . ,

7.6 : , , . :

7.7 . : ,
.
7.8 .
7.9 , , [], ,
7.10 [] [
7.11..] . .

7.12 , .

7.13 , , , ,
.
7.14 , ,
.
7.15 , , .
8.1 [], .
8.2 , . , . [
8.3]. , , , .
8.4 . []
8.5 : , .
.
8.6 .
,
8.7 [] []
8.8 . [
8.9] . []
8.11 , .
8.11 : , .

8.12 . [
8.13] . []
8.14 , [..]
( .)
500, XIX ,
II (XIII . . .). ,
XVIII , ,
.


1.1 [] [] []
1.2 [74] []
1.3 , , ! [] []
. [75] []
1.4 [] .
1.5 , , [76]
1.6 [] . .
1.7 [] , , !
.
1.8 :
,[77] , !
1.9 [] . , ,
! [..]
1.10 [..] . :
1.11 [] (?) . : ,

1.12 ! , , !
, ,
1.13 . .
[]
2.1 [] .
2.2 []
2.3 . .[81]

2.4 , ,
.
2.5 ,
2.6 .
2.7 [] .
2.8 :
2.9 , , .

2.10 . :
2.11 : : ! [79]
, !
2.12 . , ,
2.13 ,
,
2.14 : e! ,
3.1 .
3.2
3.3 , ,
3.4 .

3.5 , , ! .
3.6 ,
3.7 , , ! :
3.8 , ,
3.9 , , .
3.10
3.11 , -,[80] ,
3.12 .
3.13 !
[: ]
3.14
[]
( .)
500, ,
. ,
III, (XVIII , XV . . .).


(1) : " -, ,
, ". [81] , ,
, , ,
[82] , ,
, ,[83] , ,
, ! ,
, , ,
!
(2) : , , !
. ,
, ! ! ,
, .
(3) , . , .
, , [] .
, . ,
, , ,
, .
(4) . ,
, . ,
; , , ,
, , , .
, .
(5) , , ,
, . , ,
, ; .
,
(6) , . ,
, . , []
, , ,
, ,
(7) , , , ,
[I , , , .
,
. , ,
. , . ,
, ,
(8) , ! ,
, ,
. , , ,
. , . ,
. , ,
(9) , .
, ,
, , , ,

, , , , !
, ,
, ,
(10) , ,
. , !
, , ,
. : .
, ,
(11) , , , [] ,
, , . ,
, , , ! , ,
. , [84] ,
, , ,
(12) [].
, , , ,
, .
, ; ,
. , .
. , .
, [..] . ,
. , ,
, , , ,
, , , , ,
! , ,
, , !
, XVIII
IV, , , ( 13671350 .
. .). : IV, ,
. , , , , ,
. ,
( ,
, ). ( )
, ,
. ,
.

125

, , !
, !
, , ,
, ,
. , ! ,
.


1 .
2 .
3 .
4 []
5 .
6 []
7 .
8 .
9 ,
10 ,
11 .
12 .
13 .
14 .
15 .
16 .
17 .
18 .
19 .
20 .
21 .
22 .
23 .
24 -.
25 .
26 .
27 .
28 .
29 .
30 .
31 .

32 .
33 .
34 .
35 .
36 .
37 , , , !
, ,

, .
, !
, ,
, , .


1 -, , !
2 -, -, !
3 , , !
4 , , !
5 , -, !
6 , , !
7 --, , !
8 , , !
9 -, ! !
10 -, , !
11 , , !
12 -, , !
13 -, , ,
!
14 -, 30-, !
15 , , !
16 , , !
17 , ! !
18 , ! - !
19 , , !
20 , , !
21 , , !
22 , , !
23 -, , !
24 , -, !
25 -, , !
26 , , !
27 , -, !
28 -, ! !
29 , , !
30 , , !

31 -, , !
32 , , []
33 -, , !
34 , , , !
35 -, , !
36 , , !
37 , , !
38 -, , !
39 -, , !
40 -, , !
41 -, , []
42 , , !
.
XVIII , XV . . .
, . .
125 . , ,
, 125 , ,
. 125
.
, (
),
.
, , .
,
.




1

, , .

.
, ,
,
,
.
,
, ,
.
2
.
,
, .
.
,
.
,
, , .
3
.
!
, !
!
,
,

.
.
.
4
.
.
[85] [86] !
!
!
,
,

,[87] [88] .
, ,[89]
. ,
,
.
5

.
.

,
.
6
,
,
.
.
!
,
,
, , .
7
[90] ,
, .

, [91]
.
, ! .
,
.
.
,
,
.

.

.
,
.
,
.

1
!
.
:
.
.
,

.

,
.
.

.
,
!

, ,
,
.

!
2

.
,
.
,

?
?
:
.
3

.
. ,
?

!
.
.
4
,

.




.

.
, ,
!
5
, ,
,
,
.
!
:
, !
, .
, !
, !
,
, !
6
:
, !
, ,
!
.
.
: !
.

.
.
.
7
,
- !

.
.
.
!
.
,


!

, !
.

?
8
!
:
,
.
,
,
!


1
-[92] .
,
;
, , .
:
!
, ,
, !
!
,
, ,
, .
,
!
2
.
.
,
,

.
.

,
.
.
,
.

.

.

.


1


,
.
.
,
,
,
.
,
.
, ,
.

.
!
.
,
!
:
!
,

,
.

;

.
, !
,
!

!
!
,
.

, , .

.
.
,
.

.

, .
, ,
!
,

.

.

.
,
.

.
,
.



:
!
.

,
, , .

.

.

,
,
, .
,
!

.

.
.

.

.

.




,
, [93]
.
,
.
, ,
.
.
.
!
.
,

.
, .

.
,
!

, , .


, .
, , .
, ,
.
, .
.
,
!
, !

, .
, ,
.

, ,
, .
,
,
!


:
, .
,
.
!
?
, .
?
! ,
,
.
.


,
.
- ,
.
,
,
,
!
:
, ! !
, !
.
,
.
, :
!
, :
, , !


,
.
,
.
, ,
.
:
!
,
, : , !
, ,
,

.
, .
.


,
.
,
.

, ,
,
.
,
.
,
.
, .
, ,
!
.
,
.
,
!
.
, !
, , ,
!


.
.
.
.

?
:
.

.

.
,
!
:
.
,
,
.
!


1
, ,
,
,
.
,
,
, , ,
,
,
.
2
, ,
,
,
.
,
;
,
.


.
,
.
3
, ,
, ,
, ,
.
, ,
,
,
.

, .
, .

, ,
-
1
,
,
,
.
.

.
: !
.
2
,
,
.
.
, ,
,
,
.
, ,
.
3
,
.
,
,

,
.
4
:
, !
,
.
5
,
.
,
.
6
.
?
,
.
: , .
.
7
.
, ,
.
, !
! ,
.
, , .
, !
, !
, !
, !
, !

,
,
.
, ,
,
, ,
.
:
.

.
,
.
.
,
.
.
.
,
,
.
.
,
.
, ,
!
2
,
,
,
!
,
,

.
4
, ?
:
, .
!
!
, , .
5
,
!

.
6

- :

.
7
!
,
,
, .


1
:
!
, ,
.
,
.
,
.
2
,
.
,
, .
3
, , ,
,
,
.
;
?

.
:
,
!


.
.
.
.
.
.
.

, !
.[94]
, .


, , ;
, , .
, , .
, .
, ,
.
, ,
.
.
, .
.


1
,
.
,
, .
,
.
.
.
,


.
2
,
,
,
.
,
,
, ,
.


, , ,
.
, , .
, ,
,
, .
, ,
.
, .

" [95]"
1
!
, !

.
.
?
, .
, .
2

,
,
!
,
.

.
, ,
.
.
!
3
, .
, .
, ,
,
, !
.

, , ,
, ,[96]
, !
, ,
!
, , ,
.
,
.
,
[100]
.


,
.

, ,

.
.
.
, .

1

?
2

.
3
, , ,
,
.

,
,
, .
,
,
.
,
,
.
,
, ,
.
,
, ,
.
,
, ,
.
,
,
, .
,
, -,
.


?
,
.
?
,
.
?
.
.
?
,
.
?
,
!
?

!
?

,
.
?
.
.
?
,
!
?
,
.
?
.
?
?
,
.
?
,
.
?
,
, .
?
,
.
?
,
, .



,
.

,
, .

.
.

.
.

,

.


.


,
,
.
,
,
, .
,
,
.

,
, ,
.
,
.
, ,
.

.

, ,
, .
[98] ,[99]
, .
?
,
, ,
.
,
, ,
, ,
,
,
.
,

.

,
.
,
.

.
.
.
.

,
.

.

.
, .
, .


, !
.[100]
.
[101] .

.
, ,
.
,
, , ,
, ,
, ?
.
, ,
:
.
?
, , ,
!
.

,
,
.
, ,
.

.
,
, .
,
, .
,
.
,
,
,

,
.
, ,
,
,
.
, ,
, ,
, ,
.
, ,
.

.
,
,
,
, ,
,

, ..
,
,
,
.
- -, ?
-, ?
, [102]
,[103] .

[104]
-.[105]
-,
?[106]
, ,
, .
,
.
,
.
,
.
,
,

.


,
.
, .
, ,
,
, ![107]
, ,
.
, , .
.
,
.
,
, ,
, .
, , .


, ,
, !
.
.
, ,
.

,
, !
.
.
,
.
, , .
.
, ,

.


1
, !
,
, .
,
, .
, ,
;
,
;
,
,[108]
.
2
, ,
, ,
.
,
.
,
.
3
, ,
.
.
,
,
,

.
4
, ,

.
, ,
, ,
,
,
,
: , .
,
, ,
.
5
,

, .
,

.
,
.
,
, ,
, , .
6
, ,
.
.
, .
.
.
.
.
7
,
, .
, [109] .
.
.
,
, .
,
-, .
.
8
, ,
,
, .
, .

, ,

.
,
,

.
9

, .
, ,
,
.
,
, .
, .
.
, .
.

, .
10
, ,
: ,
.
.
,
,
.
, .
,
.
,
.
11
,
.

, .
,
.
.
, ,
.
12
,
.

: , !
.
.
,

.
13
, ,
,
,
,
,
.
, ,
:
, , ,
, .
,
.
14

,
.
, , .
,

.
, , ,
, , , .

.


, ,
, , ,
, ,
, .


,
.
,
.

,
.
, ,
.


.
.
.
.
,
!
,
!
,
,
,
.
, .
.


.
.
.
.
, ,
, ,
.


,
,

.
,
,
,
.
,
, ,

, ,[110]
.
, ,
, ,
, ,
, .
,
,

.
,
,
,
.
,
, .
, , ,
.
, ,
,
, ,
, .

[111] [112]
, ,
, ,
!

, .
, .
. .
.
, ,
.
, .
, .
, .
.
! ! !
, .
,
.

.


, [113]
. .
,
.
.
.
, ,
.



.

.


. .
. . .. .
, . ..

. , ,
, ,
( ). , ,
. ,
. , ,
, ( ),
,
, .
,
:
, ,
, .
, ,
, .
, ,
: IV . . . , ,
, ,
, , ,

-. ,
, IV
III . . . .
, III II . . . III
(XX . . .) , .
-, III .
. .
. III . . .
, XXII . . .
. II . . .
; II . . .
, - .

, : ,
, .
I (17921750 . . .),

. ,
- ,

XIII . . ., IXVII . . .
, ,
.
, , ,
-,
.
. VII . . .
- ,
.
( ), 538 . . .
. -
,
, .
?
.
III . . . ; ,
, , , .
III . . . II . . .
: (
, ): , , , ,
, , , -
, , ,
, ,
( ).
. ;
, ( ); .
II . . . .
. . .
. .
I . . . . .
. , .
,
, ,
. ,
, , ,
, (
, ), ,
, ,
( , ,
).

. ,
, , ,
,
. ,
.
. ,

, . ,
, .. ,
. ,
,
. ,
? ,
, ,
, , , ,
, ,
. ,
, (
-), , ,
. , - ,
, ,
.
, .
, -
, .
, , .
, . ,
, , . ,
, , ,
, , .
, ,
.
. ,
, .
, ,
XIXXVIII . . ., , ,
.
, ,
, , , ,
,
.
, ,
, ,
, .
,
. , ,
,
.
.

, ,
. . ,
, , , .
, , ,

, (, ),
, .
, ,
, , , , ,
,
, .
,
.
,
, , , ,
. : .
: , .
: - . , .
- , ,
?
--, - ( ),
--,
,
-- ( ). .
, ,
; , - ,
III II . . .,
; , ,
, --
, II . . .,
,
II . . . , --
. ,
.
. ,
, , , , ?
, ,
, ,
, ,
. ,
, , .
, .
, - .
( )
, , ,
. ,
(, , , . , ,
, ?).
, , ,
-, , , . -
, , ,
, ; - ,

, -
.
, , ,
. , , ,
, XXVII . . ., ,
. ?
- XVII
XIX ., , ?
,
, .
, . , ,
, , ,
-, ,
- . ,
, :
; ,
, ,
. ,
- - ,
; ,
.

. , , ,
, ,
, ,
. ,
.
, ,
-
, .

, , ,
, , ,
, ,
. : ,
,
, : - -,
, , ,
, .
, ,
. ,
,
.
, , , ,
. , ,
, . ,

. ,
- , . ,
, - ( ,
?), , , ,
, , .
, - ( ). ,
,
,
, , .
, ,
,

, .
, , , ,
,
,
. , , ,
, , , ,
(, ),
, ( ), , ,
, ,
, , , , , ,
, , , , ,
: , --,
, ( ? , , ,
?).
-, , ?

I.
,
, ,
, .
, , ,
. ,
, .
( , ),
, , ,
, , ,
, . ,
, , ,
. ,
,
, .

, , , ,
,
,
.
. , ,
, , ,
, , ,
, .

II.
, , , ,
. ,
, , ,
,
, , .
, , ,
. , ,
,
(
).
,
. , .
-
.
, ,
. , ,
, ,
,
(
). ,
.
, ,
, :
- , .
, , (
), . ,
,
, . ,
, , ,
, , ,
, .
, , ,
, .

III.

, ,
, . , -,
, , , .
, , ,
, ,
. , ,
. .
, , ,
, . ,
, ,
, , .

,
.

( ). , , ,
, .
, , , -
. .
, ,
- - -, ( , , , ,
) ,
, .

.
.
:
, ,
, , .

, ,
,
, ,
,
, ,
, ,
, ,

, ,
, , .

.
, , ,
.
- ,
, (
), , .
, , , ,
(, , ),
, , , .
: ,
, , .
,
, , -
( ,
). ,
, , ( )
.
.
, , ( ,
, , :
, , ,
, . .).
, ,
, ,
.
( ) ,
, ,
, ,
.
-, , ?
, .
: , ,
, - , ,
, , , , , ,
,
.
,
, , ,
, ,
. , ;
, ,
, , .
( , )
, ( )

-
( ),

, :
, (
. . .) ,
, ,

(
) ,
. , ,
. ,
, , .
.
.



, -,[114]
.

, :
5 , ,
,
, ,
, !

10 :
, ,
,
, ,
, !
15 , ,[115]
[116] ,
,
, ,
, :
20 , ,
,
, .
, !

:
25 , !
!
! ?[117] , !
30 ,
[118] , :
!
, ,
, ,
35 , - !
, !
?
, ,
!
40 , ,-

, ! :[119]
!
,
45 !
, , !
, !
, ,
, -, .
50 .
, ,
:
" ! !
, !
55 , ,
!
!
, !"
.
60 , ,
.
.
.
.
65 , .
.
,
:
! ?
70 !
!
, !
, !
, !
75 , !
, ?
?
?
?
80 ?[120]
, , ?
, ,
,
.
85 .
,
.

.
.
90 .
"! ?"
" !
, !
, ,
95 ,
,
,
,
, , ."
100 , ,
:
, !
!
, - !
105 , !
, , , ![121]
!
, ,
, ,
110 , - !
, !
,
!
, , ,
115 ![122]

,
( V . . . ).
II . . . , , .
.. (American Journal of Archeology, 53, 1949, N10 c
. ). . .
, . 1963, . 266, .,
( ), 3, 1964, . 245, .
, . .. .
( ) I , I
(XXVII . . ., II ).
,
, ,
.
. , ,
: ,
. ,


,
( XXVI . . .).
-, , ,
: - .


[123] ,
.
:
, !
5 , !
!
, !
:
, , !
10 , !
! , !
, , , !
12 ,
12 .
, ,
, ,
15 ,[124]
:
, , !
, !
:
20 , ?
20 :
, , !
, !
, !
, !
25 ,
,
? , !
,
,
30 !
, !
!
, !
,
35 :

, :
, ,
,[]
-, ,
40 , []
, [],
, ,
[], .
, [ ][129]
44 ,
44 ,
44 [],
44 [126] [],
44 [ ] [],
44 ,
44 [ ] [],
44 [127]
45 .
,
.
.
, .
50 ! !
! !
, ,
, .
.
55 .
.
, [ ].
, .
, , ,
60 [ ].
[] , [ ] .
.[128]
[], [], .
, ,[132] 65 [!] ,[] [] .
[..]
[ ], [].
[ ], .
70 [ ], ,
70 [ ] !
[] , !
[ ] !

,
[].
73 , , , !
! ! ! ?
, ,
[] ,
, , ,
80 , , [] ?
, ,
!
- !
, .
85 [ ].
, [ ].
[130] .
, .
- , ![131]
90 - , , !
:
- , !
, , , ,
, !
95 , [ ].
:
, , !
, ![132]
! !
100 !
!
! !
, , !
, ,
105 , !
!
106 !
!
[ ] !
.[133]
110 , , ?
, ,
,
,
, , ![134]
115 - , [] !
,
, , !

, , !
[ !]
120 [ !] []
[].
!
!
!
125 -! [!]
.
[]
- [, !]
135 , [] !
,[135]
!
137 , ,
137 !
137 , ,
137 !
138(52) , .[136]
139(53) , ,
140(54) , ,
141(55) .
(55) , [ ], .
(56) [ ], [ ],
(57) [ , ],
(57) [ ],
(58) , [ ], .
(59) , ,
(60) , ,
(60) .
(61) , , ,
(62) , [] ,
(63) , ,
(64) .
(64) , , ,
(65) , [] ,
(66) , ,
(66) .
(67) , , ,
(67) , ,
(68) , ,
(69) .
142(70) , , , .
143(71) , ![137]
144(72) , !
145(73) !

(74) , [ ],
(75) [], !
(76) , !
146(77) ], [ !]
147(78) , !
148(79) [] , - !
149(80) , !
150(81) , , !
151(82) : !
152(83) , , ,
153(84) :
154(85) , , !
155(80) !
156 :
157 ,
157 ,
157 ,
158 [138] , , !
159 ,
160 ,
161(87) , , !
(88) [] , [], [139] [,]
(89) , , [ ?]
(90) [],
(91) [] [-].
(92) [] ,
162(93) :
163(94) !
164(95) , ,
164(95) ,
164(95) !
165(96) ,
166 .
(97)
167(98) , .
168(99) , [140] .
171 ,
100 ,
101 , ,
102 .
103 ,
104 .
105 ?
106 [..]
107 !
108 !

109 !
110 , ,[141] [] .
111 .
112 [] ,
113 [], .
114 .
115 ,[142]
116 .
117 [143] (?) .
118 [], , , ,
119 [] ! !
120 , !] !
1947 .. ,
, , ,
. 1960 ,
(, ), .
1964
( ) (, I, 1964,
. 8492). , ,
( , , . ).
. .


. . .
, , .
,
(, )
. .

!
! , !
, , , .
!
!
5 , !
![144] , !
,
[145] ,
!
10 ! ! ! , !
! .
, , !
-, - !
! !

15 ! !
, , !
, !
,
.
20 , .
, , ,
,
, , ,
, 25 !
[146] !
!
![147]
:
30 !
.
,[148] , ,
, .
, .
35 , ,
, , ,[149]
, , , ,
, .
, , , ,
40 , , !
[150] ,
, ,
,
, , ,
45 - ,
!
,
,
.
50 ,
![151]
, !
, ,
,
55 , !
,
,
,
,
60 , ,

!
, ,
!
!
65 ! ,
,
, , , ,
, !
,
70 -, !
, !
!
, !
! !
75 !
, .
, , !
!
!
80 !
, ,
,
!
! , ,
85 , ,
, ,
!
, ,
.
90 ,
,
91 , .
! ,
, ,
!
95 !
,
, , ,
, !
, !
100 !
,
!

, ,
105 , ,
,

!
, ,
, ,
110 , ,
, ,
,
.
,
115 ,
.
,
,
.
120 ,
,
.
, ,
,
125 ,
,
, ,
127 ,
128 , ,
128 .
! ,
130 , ,
, ,
![152]
!
?
135 !
!
, , , !
!
! ! ! !
140 - !
, !
, ,
!
, :
145 !
, :
!
! ! ! !
, !
..
153 [] , , ,

, [, ,]
155 , !
, !
.
, ,
, , ,
160 , ,
[], , !
! ! !
!
, ,
165 , ,
,
!
, , ! !
.
Sumrisch ottlrieder, I, id1brg, 1959, 19. ,
.. , . .
, , , .
, .
, .

. , ,
. , ,
. , -
(-) .
! .
, ,
III (XXI . . .).

,
, , !
[ ] [153] !
! ,
, , , !
5 !
!
?
! !
.
10 !
?
11 !
- !

!
15 ?! ?
?!
?
,
!
20 , ,
,
, , ,
! ,
, ,
25 ! !
,
!
[] ,
!
30 [] [] !
[ ] , !
( 15234,
. . , , 2, 1966, . 6878)
-, ..
, ,
. -
,
. , - ( ),
, , ,
. (
, ),
,
.


1 , !
! , !
, !
, !
5 , !
, ![154]
, !
, !
, !
10 , !
!

, !
!
,[155] !
15 [ ] !
, !
!
, !
![156]
20 , !
[157] !
, !
, , !
!
25 ! !
![158]
![159] !
! ! [ !]
! ! [ !]
[] [ ], !
30 [] [ ], !
[ ], ,[160] :
, , ?
, ?
, ?
35 , ?
:
! !
, ! !
! ! !
40 ! !
, , ?
, ! ?[161]
, ! , ![162]
- !
, ! - !
45 , ! - ! - !
!
!

, ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
,

5 , ,
[163] !
,
!
, ! !
10 , -! !
[] -,
, , -?
, !
, ! !
15 ,
[-], !
, , !
, , !
, !
20 - !
, , !
, , , -!
!
, , [] ,
25 [ ] ,
26 [, , ,]

1 [ !]
.
,
5 .
,
.
,
,
10 ,
!
!
!
!
15 , , !
!
, , !
, , !
, !
20 , !
, !
, , !
- ,

.. 1963 . rdings f th mrican Philosophical Sosiety (: S), 107,


6, . 493495, 499501. , (
), :
, , , (,
, ), , , , , , . ,
-, , - (, , ). -
. ( ,
, , ),
. , ,
: , ,
,
; ,
( ), , ,
, , :
, ( ),
- , , ,
,
, .
,
, (,
)


[ ] [].
.
[].
, , .
5 , , .
, , .
, .
, .
, .
10 , .
, .
, .
, .[164]
.
15 , .
.
, .[165]
.[166]
.[167]
20 .

[] .
.
, , .
, .
25 , .[168]
.
[169] [] .
:
, !
30 !
!
,
,
,
35 ,
,
, ,
,
, , !
40 , , .
, , ,
:
, !
!
45 !
!
- !
,[170] !
, ,
50 ,[171] ,
:
, !
!
!
55 !
- !
, !
, ,
:
60 , !
!
!
!
- !
65 [],
, ,

!
,
, , :
70 , , !
[] [!]
, , ,
[172] , ,
:
75 , , !
, , , [173] !
, ,
:
, ?
80 !
,
?
, ?
:
85 , ,
, , .
. , ![174]
, ,
90 :
, , !
, !
, ,
, , :
95 ! !
[].
[] [ ].
.
[ ].
100 .
, .
.
, .
.
105 .
.
.
.
, , .
110 , .
, .
,

112 , .
, , :
, ,
115 , , !
[] ,
,[175] [ ] , !
,
, , , [ .]
120 , ,
[].
,
, , .
:
125 , !
, ,
, , .
, ?
, , !
130 , !
,
.
, ?
, , !
135 , !
,
.
, ?
, , !
140 , !
,
.
, ?
, , !
145 , !
,
.
, ?
, , !
150 , !
,
, , .
, ?
, , !
155 , !
,
, , .
, ?

, , !
160 , !
, , .
161 .
.
- .
!
165 !
!
, , .
.
,
170 , ,
,
.
,
,
175 ,
, ,
,
, , .
, , .
180 , , ,
:
! !
!
!
185 !
- !
:
, ,
, ,
190 , ,
, ?
, ,
, ,
,
195 :
, !
!
!
!
200 - !
:
, ,
, !
, ,

205 , ?
, .
, ,
:
, !
210 !
!
!
- !
:
215 ! ? !
! ? !
! ? !
! ? !
- , ,
220 - , , , [] .[176]
[].
[].
:
, !
225 , , ,
, , !
- ,
!
,
230 , , ,
,
, -.
: , !
, [ ,] , , ! [ ].
235 : [ ], !
[ , ], , , ! !
[ ], ?
[ ] , [ !
!][178]
[ ] [] ,[179]
240 [ ] [!]
[ , ] [],
[ ]!
!
!
245 , ! !
, !
.
, , ,

250 , , .
[-] ,
[] .
[ ] ,
[ , ] , .
255 : [ ], !
, , , , ! .
: [ ], !
, , , , ! .
, ?
260 : ! :
!
!
![180]
, !
263 [ ].
!
265 !
! .
:
!
, , ! !
270 .
.
.
.
.
275 ?
,
!
.
, ,
280 , ,[181]
.
, , , .
, , , .
, ,
285 , ,
, ,
,
,
,
290 .
.
.
.
, .

295 :
, , , !
:
,
,
300 ,
.
,
,
,
305 , ,
,
, , ,
, ,
, ,
310 , ,
!
, , !
, ,
.[182]
315 , .
:
, , , !
:
[] ,[183]
320 , .
, !
, , !
, ,
[184] .
325 , .
:
, , , !
:
, ! , !
330 , !
, !
, .
.
- .
335 , ,
,
, !
!
,
340 :

E, !
.
, , ,
, ,
345 , ,
,
,
,
,
350 ,
!
, !
!
, , !
355 ,
!
,
![185]
, !
360 [ ,
, ,
,
,
, .]
.
375 [ ] ,
[],
[ ] ,
[ ] [].
.
, :[186]
, - !
, .
-, , , , !
(5) , !
!
, , , !
, , !
!
(10) [] !
, [ ]!
[ ] ![187]
.
! !
(15) ! ! !
, !

!
, ! , ,
!
(20) , ! , !
!
:
, ! , , !
,
(25) ,
,
!
, , !
, !
(30) , !
,
, , !
,
, .
(35) .
! -, ,
.
, ,
(40) ,
:
, ! ! [!]
! ! ! [ ] !
! ! , !
(45) ! ! -!
, ! ![188]
- , .
:
---, -, -, -!
(50) , !
, , [!]
- , , !
, -! , , ?
, ,
(55) !
, .
.
.
, ? , .
(60) , , .
, , !
[3] . , !
, !

.
(65) [] [ ] :
, - !
[] .
, [] ! , !
, !
(70) , !
[ ], [ ] .
! ! !

III [ ]
VI .
VII [ ] .
VIII , [!]
IX [ ?]
X , !
XI [ ] , [!]
XII , [!]
XIII !
XIV !
XV !
.
.
, , :
, .
, ,
.
()
,
.
.
: , , , ,
, IV III . . .

.
, ,
, .

, .

. ,
(
I . . .
, , , - ), -
, ,

, .
, ,
, ( , ) . ,
, , , .
, , (
).
, , :
, ,
( ), ,
,
. ,
, : ,
( ).
.. 1951
Journal of Cuneiform Studies, V, pp. 1 17.
, , , 1914 . 1963
, ,
(PAPS, 107, 6, 1963, . 514515).
. (.
Bibliotheka Orientalis XXII, . 279.). ,
, . 1968
, -
, , ,
-.
.


1 .
.
.
, :
5 , , , , , !
, , , !
, !
, !
!
!
10 , ? !
, ? ![189]
,
, , !
!
15 , ,
15 , ,
, , .

, ,
.
, , , !
20 , , , !
, , , !
, , , !
, , , !
, , , !
25 ! !
, , , !
, !
!
, , [!]
30 [] !
!
!
[] !
!
35 !
!
![190]
!
, ,
40 , !
!
:
! ! !
! ! :
, 45 !
!
, , , !
50 !
!
55 !
!
[] !
60 [] !
-

!
[], [] ,
, !
!
65 [] !
[] !
!
, , - !
70 :
, ! , !
, ,
, ,
, [],
75 [!]
, !
, ,
, [ !]
,
80 , ?!
[ !]
[ !] - !
[191] ,
[] .
85 ,[192] , [ , ] .
, , [] !
, , [?]
, , !
! , [ ]
80 ! , [] !
! , !
, !
, !
,[193] !
95 , , !
, ,
, ,
!
[194] [ ],
[ ] !
[ ], , !
100 []
[ ] !
[] !
! , !

, !
105 , !
, !
, , !
, ,
, ,
!
110 , , [195] , ,
, ,
,
,
.
115 .
,
,
.
.
120 , .
, .
, .
.
.
125 .
.
.
.[196]
: - !
130 .
, [ ] .
, [ ].
[]:
, !
135 [] !
[..
..]
, ! ?!
140 , !

, .
, .
, , !
145 , .
, , !
, .
, , !
, .

150 , , !
.
, .
, !
, !
155 , !
, .
, ,
,
.
160 ,
.
.
.
:
165 , , !
,
[!]
!
[!]
170 ,
!
!
-[197] !
.
175 , .
.
.
,
- .
180 [ , ] [ ].
, !
.
, ,
, ,
185 ,
.
,
.
.
190 .
:
! , !
,
.
195 ,
.

,
,
-[198] !
200 .
,
.
[ ],
- .
205 .
, , !
!
![199]
, , .
210 - .
,
- .
,
,
215 .
, -!
- .
, .
[, ] ,
220 [ ] ,
[ ] .
[ ] [],
[ ].
[] [,]
225 [ ,]
[] :
! [], !
[,]
[ ] .
230 [],
.
,
,
[] , !
235 ,
,
.
, .
, .
240 . .

, .
, ,

, ,
, [].
245 ! [, !]
[] ,
[],
.
, [] !
250 ,
[] .
,
.
[] ,
255 [] .
[] ,
[] .
[] .
, ,
260 , .
260 .

261 -[] [].


, ,
,
, ,
.
1972 .. (. lster, Dumuzi's
Dream, Copenhagen, 1972).
, .. .

!.
! ,
,
,
,
5 [200] , , , !
, , , !
, !
, !
10 , , ,
, , !
,
,[201]
, , ,[202]

15 ,
,
,[203]
, , !
20 , - !
, !
!
!
, , !
25 , , !
, , !
, , !
, [ ],[204]
[ ],
30 [ ],
[ ],
[] [],
[],
[].
35 , [ , ],
, [ ],
, [],
, [, ]!
, , ,
40 , .
, , , , .
.
.
! ! , [ !!
45 -! , , [ ]!
, , [], !
, ,[205] , , !
, , , [ ]!
, , , [ !]
50 [, , ],
[ , , !]
, [, !]
[, , !]
[ : ]
55 [ !
, , ,
,
,
,]
60 [ ,]

[ .]
[ ,]
[ ,]
[ , .]
65 [ , ,]
[ , .]
[ .]
[ .]
,
70 .
[].
[],
[: ]
! [ ],
75 ! [ !]
[ !]
[ !]
[ ],
[ .]
80 [ ],
[ ],
[ ].
[ ],
[ ],
85 [ !]
86 [ , !]
.
89 [ !]
90 [ !]
[ !]
[ !]
[ !]
.
94 [ !]
102 :
!
!
105 !
!
, , -.
108 108 .
1911 (Revue
d'Assyriologie et d'archeologie orientale, VIII, . 161169) .
.. . .
.
,

. ,
,
, ,
, : , ,
, , .
, , ,
( , ,
, , ,
). , ,
,
, ,
, () , (.
15, ,
, ), ,
, .


,
-, ,
, , .
,
5 ,
,
, ! ,
,
!
10 ,
,
[] ,
.
, , ,
15 !
,
[],
[] .[206]
20 .
- :
! !
:
, , , !
25 :
! ? ?
! ? ?
, , !

, ,
30 , ,
,
[ !]
,[207]
,
35 !

[ .]
,
, 1913 .
. 1964 . Zeitschrift fur
Assyriologie, Neue Folge, 722(56), 113129,
, ,
( ).
,
, , ,
( )
, .
, , : ,
, , ,
(. ), , : ,
? , , (,
). - , ,
.
,
,
II . . .
, , , ,
- .
, ,
, , .
, ,
; ,
,
.



--,
-
, , ;
,
-.
2500 . . ., IX . . . , , III . . .,
XIXXVIII . . .
, , ,
XXIIIXXII . . .
, II . . ., ,
, , , .
XXIIIXXII . . .
, .
, ,
.
,
; , ,
, , .
- ,
, ,
. -, ,
(
), ,
; XVXIII . . .
. ,
, , , --,
, , -, II . . .
: 1) IX . . ., .
; 2) VII . . ., , ; 3)
VIIVIII , VII . . .
( ); 4) VI(?) . . ., , ( ).
, ,
. .
, , .
, -- VIII . . .
-; , ,
,
, ,

.
,
, : . 18841890 . -
1930 . . ,
, , ,

. ,
IV, V, VII, VIII,
.
(); , ,
, .
. , ,
(), ,
, ; ,
, ,
.
, .
,
1961
; ;
,
,
.
;

, ,
.

I
I.1 , ,
, ,
,
, :
5 , ,
,
, ,
,
,
10 [208] . , , ,
, ,
, ,
, ,15 ,-

,
, :

?

[ ],

( .)
II.1 , ,[209]
,

( .)
7 .
, , , ,
,10 !
:
![208]
:
, ,
15 ,
, , ?
,
, ![211]
,
:
20 , , , ,
, ,
23 !
23 :
,
25 ,
, , ?
,
, !
.
30 :[212]
30 , ,
31 !
31 ,
, .
33 , ,
33 [213]

34 ,
34 , ,
35 , .
35 , ,[214]
36 ,
36 , ,
37 ;[215]
38 , ,
38 , .[216]
,
40 ,
.
-
.
44 , ,
44 .
45 ,
,
, , ,
, ,
,
50 [217] .

III.1 , :
, , , ,
[218] ,5 ,
,
.
, !
,
10 ,
, !

, :
, ,
15 ,
16 ,
16 , !
, ,
.
, :
20 , !
,

, , , , !
25 ,
,
, ,
:
, ,
30 ,
, !
,
,
.
35 , !
,
,
, !
40 , :
, , ,
,
, , , 45 , .
, ,
, ,
.
, .
, ,
IV.1 , ,
, , ,
,
,
5 .
-,
- :
, ! ,
, !
11 , 10 , ,[219]
, !
, , , ,
15 .
, ,
, ,

, ,
, ,
20 .
21 , 21 ,
,
.
, ,
25 .
, ,
, .
, , , !
, ,30 ,
,
, .
, :
, , ,35 ?
,
, ,

, , !
40 ,
.
, :
, ,
, ,
45
, , .
, ,
V.1 : ,
,
, !
, , ,5 :
, , ,
,
, ,
,
10 :
, .
, , , .
15 , , ,

,
,
, !
20 , :
,[220]
, [221] .
,
.
25 ,
25 :
, :
,
.
,
30 ,
,
,
,
,
35 .
, .
,
.
, , ,
40 , , :
, , ,
, , ,
,
47 , ,
46 ,
45 VI.1 , ,
,
, , , ,
5 , .
, , :
, :
, :
10 ,
11 ,
12 ,14 , ,
13 ,
15 .

, , ,
, , :
,
, ,
20 , , , ,
,
, !
, , :
25 ,
,
!
.
29-30 , .

II
(
, ,

:)
II.II.17 * .. , ,
* , ,
* .
20-21 * , , !
22-23 * , !
24 * , ,
25-26 * .
27-28 * , ,
29-30 * ,
31-32 * , , ,
33-34 * , .
35 * ,
:
,
, .
, , , ,
,
, :
II.III.12 * !
3 * , ,
4-5 * , :
6-7 * ,
8-9 * .
10-11 * , :

12-13 * , , ,
14 * !
15-16 * ,
17-18 * .
19 * , ,
20-21 * , .
22-23 * ,
24-25 * , ,
26-27 * , .
28-29 * , 30 * .
31-32 * 33 * :
34-35 * , ,
30-37 *..
II.6 :

( - .)
IV.9 * ,
10-11 * , ,12 * :
13 * , !
14-15 * ? !
16 * , ,
17 * .
18-19 * , , ? ?
20-21 * , :
22 * [222] ,
23-24 * !
25 * ,
26 * ,
27 * [223]
28 * ,
29 * , ,
30-31 * ,32 * !
33-34 * ; : ,
35 * ,
36-37 * , !
38-39 * ,

( .)
V.7.8 * , ,

( :)
II.35 :
36 , !
37 .
38 ,
39 ,
40 ,
41 ,
42 , :
43 !
44 [224] ,
45 , , :
46 ,
47 .
48 ,
49 , ,50 , .
VI.2425 * ,
26-27 * ,
28-30 * , :
31-32 * ,
33-34 * ,[225] !
35 * ,
36-37 * !

( II
; ,
:)
[]
III.43 ,
44 , !
45 !
46-47 , ,
48 :
49 , []
50 []
IV.1 :
..
, ,
.
5 , ,
,
, ,
, ,

, ,
10 :
, .
, ,
13 , .

( III,
.)
II.3233 * , :
34-35 * ,
36-37 * , ?
38-39 * , :
40-41 * , , :
42-43 * , .
44-45 * , :
III.12 * , ,
3-4 * ,
5 * ,[226] 6 * ,
7 * , , !
8-9 * , ,10-11 * ,
12-13 * , :
14 * , , ,
15 * :
16 * [227] ,17 * ?
18 * ,
19-20 * , !
21-22 * ?
23-24 * !
25-26 * , :
27 * ,
28 * ,

( .)
33 * 34-35 * , !
36-37 * , :
38-39 * , ?
40-41 * ,[228] , , ,
42 * ,
43 * ,
44 * [..]

V.1 ,
.
,
, !
4 4 ?
5 ,
5 ,
, .
IV.34 * , :
5 * , , ?
6 * ,
7 * ,
8 * , !
9 * ,
10 * , ?
11-12 * , : , !
13 * :
14-15 * !
16 * ,17 * : , :
18 * []
19 * ?"
20 * ![229]
21 * []
22 * !
23-24 * , ,
25 * !
26 * , :
27 * .
28 * ,29 * , .
30 * ,31 * ;[230]
32 * ,33 * ,
34 * ,
35 * , ,36 * .
37 * ,
38 * , ,
39 * .
40 * ,
41-42 * .
43 * :
44 * , ,
45 * , ,

V.1 * , : ,
2 * , .
3 * ,
4-5 * , , !
6 * , ,
7 * !
8 *
9 * :
10 * , , ,
11 * , !
12 * , ,13 * ?
14 * ,15 * ?
16 * ,
17 * , !
18 * ?
19 * !
20 * ,
21 * , , :
22 * , ,23 * , :
24 * ,
25-26 * !
27 * :
28-29 * [.
30 *]
31-32 * , ,
33 * ,
34 * !
35 * :
36 * , , ,37 * , :
38 * ,
39 * ,
40 * !

( ,
, .)
46-47 * [..
48 *] ,
VI.1 * .
2 * , ,
3 * , .
4 * ,
5 * ,-

6 * , , ,
7 * !
8 * ,
9 * , ,
10-11 * .
12-15 * , ,
14 * ,[231]
15 * ,16 * .

( ,
III , .)
, , ; .* II, II,
17 , , .
I, IV, 1821 3337.

III
VI.19 *
20 * :
12 , ,
3 , ;
4 :
5 , ;
, ,
, .
, , ,
10 ;
,
!
13-14 , :
15 , , [232]
, !
, , !
,
20
, .
:
, , ,
, , ,
25 ,
.
, ,

,
,
30 , , , , ,
!
, ,
, ,
II.1 ,
,
, ,
, ,
5 ,
,
, .
, .
:
10
10 ?
,
, , ,
,
,
15 , ,
,
,
, , , , , ,
20 , , [233] ,

, !

( .)
IV.15 , ,
:
, !
18-19
20 , [234].
,
,
.
! ! 25 !

( .)

28 , ,
28 .
30 !

( .)
IV
( ,
.)

,
,
,
.
,
[..]
, :
, !

( ; -,
.)
, , .
,
, :
, ? ?
, ,
, , :
,
,
[..].
,
, :
, , c ,
, , , :
, ,
!
!
,
,
,
[..]

,
[]
, :
, !
[]
,
, :
, ? ?
, :
3 * a, , ,
4 * ,
5 * ,
5 * ,
6 * ;
7 * []
8 * , ,
9 * , ,
10 * , , ,
11 * , ;
12 * ,
13 * ;
14 * , ,15-16 * , !
17 * , !
!
b ,
,
d e .
l ,
g [..]
h , :
i , !

III.6 , .
,
, :
10 , ? ?
? ?
? ?
, ,
, , !
15 , ,
, ,
, ,
, c ,

, ,
20 , , c !
22 , :

( ; ,
, , , ,
, . [?] ,
, :)
' , :
' , , ,' , ,
' ,
' , ,
' !

( - ,
:)
V.38 , , :
,
40 , !
, ,42 42a :
, , ,
, !
45 [235] ,
46 , ,
46a ,[236]
:
, .
, ,
50 , , !
, , :
VI.1 , ,
:
, ,
[]
5 ,[237]
!

( .)
, , :

23 ,
25 , .
, :
, ?
,
29 , ,
29 ?
30 , , ,
,
[]
!
, ,
35 , , !
36 !
36 , !
,
, , !
40 ,
.

V
I.1 ,
,
,
, :
5 , .
, , .[238]
,
, ,
, ,
10 , .
,
.

( .
, , , [?]
- [?], , .)
18 , :
[],
20 , ,
,
, ,
[]

,
25 !

( V ;
, ,
; , , ,
, ;
, . ,
- .
, :)
9 * , :
10 * ,
11 * .
12 * , !
13 * , :
14 * , , !
15 * ,
16 * , .
17 * , .
18 * ,19 * ,
20 * - ,21 * ,
22 * , , ;
23 * ,
24 * ,
25 * , ,26 * :
27-28 * .
29 * ,
30 * ,[239]
31 * ,
32 * .
33 * 34 * .
31a * ,
35 * ,* , ,
* .
* , .
* , :
* , ! ,* ,
* ,* .

( .)
VI
1 , ,
,
, .
,
5 , :
, , ,
!
, ![240]
10 ,
, ,[241]
.
!
,
15 ,
, ,
,
, ,
,
20 ,
!
22-23 , :
, ?
25 , ,
,
, ,
, ,
,
30 ,
, !
, ,
, ,
35 , ,
, ,[242]
, ,
, ,
, ,
40 , ,
, !
,

?
, !
45
, ,
.
- , ;
50 : !
, , .
, ,, ,
55 ,
,
, , .
-,
,
60 ;
, , ,
.
, , .
65 ,
, , :
, ,
, , !
70 :
?
, , ?
?
75 , ,
, ,
, , .
, , !
80 ,
, ,
, , , ,
, , :
, ,
85 ,
.
87-88 , , :
,
90 ,

?
92-93 , , :
, , ,
93 !
,
,
, ,100 , !
101-102 , , :
,
.
105 ,
.
107-108 , , :
,
110 .

( - , .)
117 ,
118 , ,
118a []
.
120 ,
[..]
, .
,
.
125 .
.
;
, ,
,
130 .
131-132 , :
, ,
?
135 , ,
.
, , ,
,
!
140 ,
, , ,
[..].
, ,

,
145 []
, , ,
.
, , ,
, ,
150 .
,
, :
! , !
,
155 , :
156-157 , ,
!
, ,
160 .
161-162 , .
,[243]
165 ,[245]
,[246] ,
,
.[247]
,
170-171 , , ,
.
173-174 :
175 ,
?
,
!
, ,
180 ,
[..]
,
, ,
,
185 :
:

VII
I.1 , ?[247]

:)
2
3 ** , :
4-5 ** , .
5 ** :
6 ** ?
7 ** :
8 ** , !
9 ** : ,
10 ** !
** -:
12-13 ** ?
13 ** ?
14 ** -:
15-16 ** - !
17 ** ,
18 ** :
19 ** , ! ?
20-21 ** : , ?[248]
22 ** ?

(, ,
:)
** [..]
2 -3 ** , :
4 ** " , .
5 ** [..]
6 **[..]
7 ** , ,
8 ** !
8' ** ,
9 ** :
10 **
11 ** , ..

(-, , , ,
,
.
:)
I.2728 , :
, , !
30 ,
.

,
, :
- !
.
I.36 ,
, :
, ,
!
40 ,
, !
, ,
, .
45 , , , , ,
, , ,
!

( .)[249]
II. ![250]
, , ?
!
,
,
, ,[251]
, !
, ,
, , .
, :
, !
, , ?
, :
, .[252]
, :
,
!
, , :
, , ,
, , !
- , :
, , ,-

, , ,
, , , ,
, , , , , !
,
:
III.4 , , - 4a , -,5 , !
, !
, .
8 ,
8 !
9 !
9a :
10 , , ,
;
,

14 ,
14a ,
15 ,
.
,
,
,
20 ,
21 , ,
21a .
,
,
,
25 ,
,
,[253]
30 ,
,
,
,
()
35 ()
,
, ,
!
40 , :

, , ,
, ,
, ,
45
?
, ,
,
,
50 , ;
,
,
,
,
55 , .
-, ,
.
, , :
IV.1 ,
, ,
,
,
5 , ,
, ,
, ;
,
10 , !
,
, .
:
, ! 15 , ,

,
[254] ,
, ,
20 , ,
, ,
,
, , ,
, , .
25 , ! ,
, ,
[
]
31 , ,[255]

, , :
, ,[256]
, ,
35 , ,
, ,
,
, , ,
39 , ,
39 !
40 , ,
:
, , ,
,
, , , .
45 , ,
40-47 , ,[257]
,[258]
,[259] ,
50 , ;
-, - , ,
, , , :
!

( ; ;
:)
VI.1 , , , !
[260] ,
, ,
5 ,
, , ,
, .
, , , , ,
10 ,
, :
, ,
15 , ;
, , ?
?

( .)

VIII
I.1 ,
:[261]
, ,
, , ,
5 [262]
!

.
,
10 ,[263]
,
,
, ,
15 ,
,
, , ,
, ,
, ,
20 , ,
, ,
,
, , ,
, ,
25 , , , ,
, ,
, ,
, ,
30 , ,
,
,
, ,
!
,
35 :
36 , , ,
II.1 , !
, , ,
, :
, ,
5 , ,
, , !
, , !
, , , !

10 , , ,
, , ?
!
.
15 .
, ,
, , ,
, ,
,
20 , ,
, .
,
22
, , , .
, ,
25 :
, , ,
, .

( .)
II.50+x .. , ,
,
III.1 ,
, ,
,
,
5 ,
,
, !
8 ,

( .)
V.45 ,
45a ,
, ,
,
,
.

( ;
e . , ,
, , ,
, .

, .)
:
, , :
, ,
,
. X.2 * , .
* , , ,
* .
5 * , ,
* :
* , ?
* , , !
* , -:
10 * ,
* ?
* , !
* :
* , !
* ?

(
.)
IX
I.1 , ,
:
, ?
,
5 .
,[264] -,
, .
,
, ,10 , ,
:
, !
, ,
, , .
15 ,
- , , ,
, , .

( .)
II.1 , ,[265]
,
,
,
5 ,- :
, ,
, 10 .
, ;
- :
, , !
15 - :
, !
- ,
:
,
,
, ?
, ,
23-24 , !
25 , -:[266]
, , ,
, , , ,
, , ,
, ,
,
, ,
,
, , ,
, !
, ,
.
, :
!
:
, , !
, ?
!
, , !

, , ,
?
, , ,, , !
III.12 []
3 , , ,
, , , :
5 !
6-7 - , :
, , ,
:
10 :
, ,
,
.
15 ,
. ?
!

( )
, -:
[]
IV.33 , ,
, ,
35 , !
!
37-38 - , :
, , ,
40 ,
,
!
.
, ,
- ,
.
, ,
, .
V.1 , ,
, .
, .

( , , ,

.)
, .
, ,
25 , .
, ,
, .
30 , ,
, ,
:
, ,
, .
35 , :
, ,
, .
, ,40 , ,
, ,
42-43 ,, ,
45 ,
,
, :[267]
,
, .
50 , .

( .
.)
VI.35 , ,
.

X
I.1 , ,
:
, , , .
5 ,
, ,

,
,
.
10 ,
, , ,
:
, ,
?
15 , ,
, .
, , ,
.

, :
20 , , ,
, ?
, ![268]
[..
..]
- ,
:
,
,
, ?
, ,
, ?
, :
, ,
,
, ,
.
, :
, ,
,
, ,
, , ,
, ,
,
,
,
, ?

, :
, ,
, ,
,

,
?
, , ,
, , , ,
, , ,
, ,
,
II.1 , ,
1 ,
2 , , ,
2 , !
, ,
5 , II.7 * ?
II.6 !
, !
II.11 * , :
II.8 9 :
9 , , 10 :
11 , ?
12 !
12 , , !
, , ,
14 ?
II.12 * , , ,* , , !
* , :
III.1 * ! ?
* , , !
* , ,* ,
5 * .
* , , ,
* ,
* ,
* !
10 * ,
* , ,
* , ,
* 14 * [269]

II.15 , :
, , ?

17 , ,
17a :
,
!
20 , :
, , ,
, ,23 - ,23 , ?
, ,
25 , .
, , , , ?
, , , ,
, ;[270]
30 ,
31 ,
31 , .
, ,
,
34 - ,
34 ,
35 ,[271]
, ,
,
.
,
40 ,
: !
,
?
,
45 , .
,
.
, :
VI.8 * , ,
* , ,
10 * ,
III.1 , :
, ,
, ,
,
5 ,
,
, ?
, :

, ,
10 , ,
,
,
,
, ?
15 , , ,
15 , , , ,
, , ,
, ,
,
,
20 , ,
20 ,
21 , , ,
21 , !
, ,
.
25 , ,
27 !
27 , , :
, ?
30 ,
30 , , !
31 , , ,
31 ?

( , , .)
32 , :
, , ?
31 !
34 :
35 ,
35 !
, :[272]
IV.7 * , , ,
8 * ;
9 * ,10 * ,[273]
, , ,
III.41 , ,
41 ,

, .
, ,
44 ,
44a - ,
45 , ,
45 ,, , .
,
.
,
50 .
IV.1 , :
, , ,
, !
, , , ,
5 , , , ,
, , , ,
, , ,
,
,
10 , ,
, .
,
, ,
:
15 ,
?
17 , , ,
17 , ,
,
,
20 , .
[]

( .)
IV.42 , :
, ,
, ,
45 ,
,
,
, ?
, :
50 , ,
V.1 , ,
,

,
,
5 , ?
, , ,
, , , ,
, , ,
, ,
10 ,
11 ,
12 , ,
12 .
13 , , .
13 .
14 !
14 ,
13 ,
16 .
17 ,18 ,
18 19 C , , :
20 , ?
21 ,
21 , , !
22 , , ,
22 ?[274]
23 , ;
24 , :
24 " , .
25 , ,
,
,
,
29 ,
29 ,
30 , ,
31 , , , ,
31 , ,
32 , ;
33 ,
33 ,
34 , ,35 , !"
, :
, , ?
, ,
, ?[275]

40 , -
?
42 , , :
42 , ,
, !
, , ,
45 , , ,
!
, , :
?
50 []

( .)
VI.25 :
20 ?
20 ?
?
?
?
30 ?
, ,
:
?
35 ? ,
, ,
,[276] , :
,
39 ,
39 : !

XI
1 , :
2 , ,
3 , , ,
4 , , .
5 ;
6 , 7 , , , ?

8 , :
9 , ,
10 .

11 , , ,[277]
12 ,13 , .
14 .
15-16 , , , ,
17-18 , .[278]
19 ,
20 :
21 , ! , !
22 , ! , !
23 , -,
24 , ,
25 , ,
26 , !
27 .
28 , ,
29 ,
30 ,
31 ,[279] !
32 , :
33 , , ,
34 , .
35 ?
36 ,
37 , , :
38 :
39 , ,40 ,
41 .
42 , !
43 .
44 , .
45 ,
46 ,
47 .

48 ,
49 ,
50 [][]
51 [..]..[..]
52 53 , .
54 ,
55 .
56 :
57 , ,[280]

58 .
59 , :
60 ,
61 ,
62 ,
63 ,[281]
64 , .
65 ;
66 ,
67 :
68 , ,
69 .
70 ,
71 ,
72 , , ,
73 , ,
74 , .
75 , .
76 .
77 ,
78 ,
79 .

80 , ,
81 , ,
82 , ,
83 , ,
84 ,
85 , .
86 :
87 ,
87 ,88 , .
89 :
90 ,
90 .
91 92 .
93 , 94 -
95 .

96 ,
97 .
98 ,
99 [282] ,
100 , , .

101 [283] ,
102 , ,
103 ,[284]
104 .
105 - ,
106 , ,
107 , .
108 ,
109 , ,
110 , .
111 ,
112 .
113 ,
114 , ,[285]
115 , , .
116 [286] , ,
117 , :
118 ,
119 ,
120 ,
121 ?
122 ,
123 , , !
124 ,
125 , ,
128 , .
127-128 , ,
128 .
129
129 ,
130 , .
131 , .
132 ,
133 ,
134 !
135 , , .
136 , ,
137 .
138 139 .
140 .
141 , .
142 , , .
143 , , .
144 , .

145
146 ;
147 , :
148 , .
149 ;
150 , :
151 , .
152 ;
153 , , ,
154 ; , .
155 , ,
156 :
157 ,
158 , .
159 ,
160 ,
161 , , .
162 -,[287]
163 ,
163 :
164 ! 164 ,
165 ,
165 !
166 ,
167 ,
168 , ,
169 !
170 , ,
171 , ,
172 :
173 ?
173 !
174 ,
174 , , :
175 , , ,
176 !
177 ,
177 , , :
178 , !
179 , , , ?
180 ,
180 ,181 , , , !
182 ,
182 , !
183 ,

183 , !
184 ,
184 , !
185 ,
185 , !
186 187 [288] , .
188 !
189 , ,
190 , ,
191 ,
192 , , :
193 ,
194 , , ,
195 , !
196 , .
197 ,
198 , ?
199 , -!
200 , ,201 , .
202 , :
203 , !
204 , .
205 , :
206 , !
207 ,
208 !
209 , :
210 ! :
211 , , ,
212 , , -.
213 , ,
214 , , .
215 ,
216 , ,
216 ,
217 , ,
218 , .

219 , :
220 221 , .
222 , :
223 , , -,
224 , , :
225 ,

226 , ,
226 ,
227 , ,
228 .
229 , :
230 , , ?
231 ,[289]
232 ,
233 !

234 , :
235 , ,
236 , ![290]
237 , , ,
238 .
239 , , ,
240 ,
241 .
241 ,
242 ,
243 , .
244 ,
245 ,
246 , !
247 , ,
248 ,
249
250 ,
251 ,
252 , .
253 ,
251 ,
255 , .
256 ,
257 .

258 , :
259 , ,260 , ?
261 ,
262 .
263 , :
264 , , ,263 , ?
266 , , ,
267 :
268 ,

269 , , .
270 ,270 .
271 ,
271 ,
272 ,
273 .[291]
274 , ;
275 ,
276 .

277 , :
278 , ,
279 .
280 ,
280 , :
281 ,
282 .
283 ,
284 .
285 , ,
286 , .
287 ,
288 , ,
289 , .
290 ,
291 ;
292 :
293 , , ?
294 ?
295 ,
296 !
297 ,
298 , ,299 , : !
300 !
300 ,
301 ,
301 .

302 , :
303 , , ,
304 , 304
305 ?[292]

XI. .
.
( XII,
.)


1,2 , , ;
3,4 , ,
5 , ,
6 , , ,[293] 7 ;
8 , ,
9,10 , , ,
11 , , ;
12 , ,
13 .
14 ,
15,16 , ,[294]
17,18 , , ,
19,20 , , ,[295] 21 .
22,23 ,
24 !

: .
( II . . .)
. .
. . 1921 ., , III.


.
[]
.
[295] , ,
?
5 , , ?
, ,
, ,
, ,
,[297]
10 , ,
- .

, ,[298]
, :
15 , .

, .
: , ,
20 : .
-, .
. . . .
, 1929.


, ,[299]
, ,
-,[300] ,
,
, ,
,
,
, , ,

.
, , ,
, , !
, , ,
.
, , ,
,
, ,
, ,
, , ,
, ,
,
,
,
,
,
,
[301]
[302] ,
,
.
,
,

, ,
, ,
,
,
[303] ,
,
! ,
, .
,[304]
.
, , :
, ,
, ,
,
,
,
.
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
,
, ,
, .
, ,
, ;
,
[305] .
,
, , , !

""
, , ,
, ,
, ,
, , ;
,
, ;
,
, ,

,
,
;

.
, , , :
, , , ,
, ,
, ,
, , ;
,
, ;
,
, ,

,
,
;

.
-:
, , ?
, , ?
, , .
, , ,
;
,
.
, ,
,
,
, :
, , ,
, .
, , , ,
.
, . .
, .
, -
, -,
,
. ,
; .
(
) ; , -,
.

1 , [,]

, ,[306]
, ![307]
,[308] , ,[309]
5 , [310] , ,
, !
,
!
, !
10 , ,
,
,
.
!
,
!
15 !
,
,
- !
, !
20 , , !
, , !
!
!
, !
25 !
!

.
(I . . .) : Friedrich Delitzsch, Assyrische
Lesestucke mit den Elementen der Grammatik und vollstandigem Glossar, 4. Ausg., Lpz. 1912.
, (. ,
), ,
.

, !
, !
, , !
, !
5 , !
[!]
?
!

!
10 !
!
, !
, , ![311]
, ,
, , !
!
15 , , !
!
, !
, , !
!
18 , ![312]
!
!

.
,
.


, . . .
. 19151917 .
, XX
( ), (XVIII
XIII . . .) .
,
XVII . . ., ,
,
( ). ,
, , ,
.
, .

,
, (. XVIII . . .),
, ,
.

, , , , (
, , ).

.
(XVIIIXVI . . .),
(XV . . .) (XIVXIII . . .).
(,
, ),

, .

( ):
, (
),
, . , ,
() , ,
(, ,
, , ).

( ) .

,
. ,
, , ,
.

,
.
, , ,
II (XIII . . .).
-,
. II ,
, ( ,
), ( ,
)
.
,
, ( ).
,
.
XIII XII . . .,
,

.
, , ,
. ,
, , ,
. , ,
.
. .


,[313]
, !

, !
[314]
, !
, !
, ,
, ,
( XVII . . .), (. .. ,
. , 1969, 1),
. . :
Keilschrifttexte aus Boghazkoi, III, 40, :
. Watkins, A Latin-Hittite etymology. Language, vol. 45, 1969, 2.


1
!
, , ,
.
- ,
.
.[315]
,
, !
Keilschrifturkunden aus Boghazkoi, XVII, b 28.
.

2
, ,
![316]
,[317]
. !
, ,
, ,
, ,[318]
, !
II
(XIII . . .), : Keilsclmfturkunden aus Boghazkoi, VI, 45.

3
, ,
! ,
,
, !
, ,
!
, !
, !

, !
- ,

,
!
!
. :
, ,
, , .
, ,
- ,
[319]
.
, !
!
.
,
![320]
, !
[320]
.
, ,
!
[321]
, ,
.

[322] .

,
,
, .

,[323]
, .
, .
,
,

.
, ,
,
,
,
, .
, .
,
, ,
, ,

.

, .
,
,

. .
,
, , .

, .
!
[324]
.
[325] ,
, , .
!
,
,
, !

.
,[326]
[]
[327]
.
,[328]
[]
, !
: Keilschriiturkunde aus Boghazkoi, XXXI,
127. , .
.
( , )
,
(
).
, 4 ;
, .
.
.



[], ,[330] .


.
, [331] .
:
.
,
, .
,
.
,

, .
[332]
[333] .


, ,
, ,[334] ,
.
,
.
,
[]


[ ][335] ,
, -[336]
, .
,
,
.
:[337]
,
- ?
, , ,

. .[338]
.
[339] ,
,
, ,
, !
,[340] , !
, ,
, !
,
:
?
?
[341] ?

, ,
, ,
!
[342] , ,
, , !
[343] :
! , ,
!
,

, !
[344] ,
-
: !
, , ,
,
[ ].[345]
!
,
,
.
,
,

, ,
,
.
- :
!
, , .
,

.
!
,
,
,
,
.
:
,
,
!
! !
[346] , !
.
[] ,
.
, ,
[347].
,
,

, .
, ,
.
,

,
[348] .
:
, ,
- ?
?
?

:
, .
.
,
, .
, ,
.
,
.
, ,
.



.
, .
, ,
,
.
, , , ,
.

:
, , .
:
, ?
.

,
,
,
[ : ,]
.[349]
,

.
, ,
:
, ?
, - , .
.
,
.
,
.
, :
, ,
, !
,
.
, .
.
, ,
.
,
.
:

,
,
?
,
,
?
,
,
?



,[350]
.
:
,
!
,
!
,
,
,
!
,
,
,
.
,
.
,
.
,
.
,
,
.
:
, ?
, !
,
.
.
.[351]

,
,
,
.
,
, .
, :
,
?
?
:
! ,

!..


|] ,
[]3 .

, .
.
:
, ?
[ ]?
,
.
,
.
!
, ,
,
,
!
,

,
,
, .


[] !
!
!

[352] !
!
,
![353]
,
,
.
,
, ,
.
,
.
,
-,[354]
.
,
.
,
,
,
,

[] ,
,
.
,
:
[]



[] ,
.
,[355]
, ,
.
[] ,

.
[] ,
, , .
,
,

,
, , ,
,
,
.
,
[356] ,
, ,
, .
:[357]
,
,
, ,
, .
, :
!
,

, !
!
, , , ,
, , ,
!
,
, ,
,
,
,
[]
[] ,
,
,

, .
,
,
, :
,
,[358]
, .
,
.
,
.

.
,

.
:
? ?
, ,
,[359]
[] !


:
, !
!
, ,
!
[360] .
.[361]
,
,
, ,
,
,
.
,
,

, .
, ,
,
.
,
,
.
,
,
, ,
.
,
[]

[] ,
,
,
,
, , [|
[] :
, ?
?
?

, ,
,
, , .
[] ,
,
,
:
, [362].
,
:
, ,
, !
:
, ?
?
?
, , , ?
,
.
, ,
?
, ,
, , !
, ,
, , !
:
,
.
,
.
- ,
, .
,
,
, , .[363]
:
, , !

, , !
!
!
!
!
,
.
, ![]


[..] :
,
!
.
,
[]
[] :
, ,
.
, , .
,
,
,
.
, , .
,

, .
, [], ,
,
[][364]
: . G. Giiterbock, The Song of Ullikummi. Journal of Cuneiform
Studies, vol. V, 1951, 4; vel. VI, 1952 1.
( ).
(
: J. Friedrich, Ilethitisches Keilschrift-Lesobuch, Toil I, Lesestiicke, Heidelberg, I960).
,
. ( , , ) ,
( )
, ( , )
.


, ,
[365] .
,
,
,
,
, ,
.
[366] ,
.
,
,
, .

.[367]

.
.
, ,
,
,
, ,
.
,
.
,
.
, ,[368]
.
,[369]
,
, , ,
, .
, ,
,
,
,
,
, ,
.
, ,
,
.
, ,

:
,
.
.
:
-, [370]
.
, -,
,[371]
, -,
.
,
, .
.
:

, , ![][372]
: Keilschrifturkunden aus Boghaz-koi, XXXIII, 1, 20; H. G.
Guterbock, Kumarbi. Mytlien vom churriti-schen Kronos, Zurich New York, 1946; P. M e i g g i, I
miti di Kumarpi, il Kronos currico. Athenaeum, Nuova Serie, vol. XXXI, Pavia, 1953.


[] , [373] , , , ,
: . :
, . . :
. .
, ,
, : , . [374] ,
, , , ,
. !
,[375] , , ,
, ! , -
, ; , , ,
!.. , .
- , .
: , ,
. - , [376]
, , .
, , ,
. ; .
[]
: A. Gotze, Die Pestgebete des Mursilis. Kleinasiatische
Forschungen, Bd. I, Heft 2, Weimar, 1929.


.
, ,
, .
,
- .
, , ,
.
, .

. I . . .
.
(). .
, . ,
, .
III . . . .
,
.
- ,
(
, ). ,
. , VI . . .,
,
. . . ,
, .

( III . . .).

(3292 . . .).
, (
, : , ,
, , ) ,
, :
, , ,
, .
, ,
. ,

, ,
.

, ,
:
,

, ,
(
XIVII . . .); , (
) ( ),
,
, ,
, -, .
,
,
.
, ( , , , )
.
.
, , ! ,
, , ,
, .
,
( ).
, ,
( ,
),
, ( ),
, ( ),
, .
.
, , , XII . . .,
,
. ,
.
. , , ,
, ( ,
),
, , ,
, , .
, ,
, -,
.

.
, , .
, , ,
, ,
,
. ,
,
, ,
. . , , , , ,

,
175 . . . , ,
.

,
,
. (),
IV . . . ,

(14586 . . .).
.
, ,

. , ,
, .
, , -,
, ,
.
, ,
.
-
,
,
, .

-
. ,
, .
,
, (. 372289 . . .),
, , ,
. ,
, , ,
.

.
-,
, VI . . ., .
- .
,
, ,
,
.
, ,
, ,
.

,

-, ,
- (IV . . .).
, ,
.

, :
. , ,
, .
- , ,
.
- - (V . .
.), .
. - ,
- ,
. -
,
. ,
-.
, ,
( ).
: ()
. ,
. ,
, ,
. ,
, . ,
,
, , , , , (

). ,
. ( ,
II .
. . .)
,
(,
).
: - -. , ,
, , .
: , , , . , ,
, , ,
, , ,
, -. ,
, , ,
, , , ,
. , ,

: ,
.
. ,
(),
() ( ).
- , ,
,
.
, ,
( ), - ( , -, ).
, - .
, , ,
. , , ,
,
.
. , ,
( ),
, -
-. ,
,
,
, . ,
, .
--, 14086 . . .,
. --, ,
. , ,
, ,
,
,
.
. .
-
; , ,
, , . , ,
.
,
. , , ,

. , , ,

. ,
, ; -
, ,
. . -,
,
. , , ,
,

, . ,
,

, , , ,
. ,
, , ,
, , ,
.
,
.
.
. , -
, . , -,
, .
,
, I . . ., . , ,
, , , , XX
.
, , , , , ,
,
-, , . ,

, ,
, ,
.
I . . ., ,
, . ,
,
.
: ,
, ,
.

. ,
, VI
, III . . .
. :
, , ,
. . 3. ,
, .
.
, ,
, , .
,
. -
. ,

( ),
. ,
, , .
, . . ,

,
.
, , .
.
, , , ,
. III . . .
,
. .

, III . . . ,
-. ,
.
,
, . ,
, , , , ,
. , XVI
-,
. ,
,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, , . ,
,
.

.
, ,
.
, - . , ,
, ,
. ,
, .

,
- ( 33 7 . . .). ,
, , .
, , ,
.
( ), ,
-, . -, ,

. ,
.
,
. -,
.


, , ,
.

I . . . . , -,

, ,
.
,
, , , ,
, .
, . ,
, .
.

, , , , .
,
,
, , . ,
,
.
.


" "
" "
.
,
(1)
.
. .
, .
.
.[377]
, .
, .
, .
,
.
, , .
, .
.
, .
, .
.
.
, .
, .
.

(5)
.
.

!
.
.

!

.
.

!

,
(12)
.
.
.
.
.
.
.
.
, !
!
.


(10) (' )
1
.
.
, ,
, -, ;
.
.
,
.
2
.
.
,
.
, .
, .
, .
, , .
3

- ,
, ,
.
! !
!
!
, .
.
4
.
,
.
,
,
,

.
5
.
.
,
.
, - .
!
, ,
.
6
.
.
, .
, .
, .
.
,
.

(13) (!..)
! !
. .
. .
.
.
! !
, , .
, , .


.
, ,
.
.
.
?
?
.
.


(8)
,
,
.
.
,
,
.
.
,
,
.
.


(8)
! .
.
, , .
.
, ,
, .
?
?
!
.
! !
, .


, , !
! !
.

, !.. (7)
1
, !
.
, , .
? , !
.
,
.
-.
2
, !
|
, , .
.
.
,
.
- .
3
, !
.
, , .
!
:
.
.
.


! (2)
! !
, , !
, ! !
.
.

.
.
! .
!
, ! !
.
.
.
.
! ,
!
, ! !
.
.
.
.

(4)
1
.
.
, , .
.
.
.
.
.
.
, ! !
2

.
.
.
.
.
, .
.
,
.
3
.
.
, , .
.

.
.
.
.
. .
.

(21)
1

.

.
:
?
: !
!
,
,
,
.
2

.

.
:
?
: !
!
,
.
,
.


? (1)
? .
.
? .
.

! .
.
! .
.
.
!
.
.

(5)
.
-!
, ,
.
.
- .
.
.
, .
, , .
.
, , .


(2)
1
.
.

.

.

- .
2
.
.
.
.

.


- .
3
.
.
, !
.

.

.


(6)
1
.
.
?
- -, .[378]
.
,
.
! .
.
.
.
.
2

.
?
-, , -, .
.
,
.
! .
.
.
.
.
3
.
.

?
-, .
.
,
.
! .
.
.
.
.


(1) ( )
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
,
.
2
.
.
, .
.
.
.
.
.
.
, ,
.
3
,
.
!
,
.

.
.
.
- .
,
!
4
,
.
.
.
.
, .
.
.
.
.
.
5
.
.
,
,
,
.
,
,
.
-.
.
6
.
.
,
,
,
,
.
.
.
, .
, .
7
.[379]
.
.
, , , ,

.
. .
.
.
.
!
!
8
.
--, , --, .
.

.
.
.
.
,
,
.

(3)
1
,
.
.
.
!
.
, .
.

.
, , ,
.
2
,
.
.
.
.
-.
, , ,
.
,
.

! .
.
3
,
.
.
.
.
.
, , ,
.
.
.
:
, .
4
,
.
.
.
!
!
.
.
.
, , .
, !
.


(IV. 10) ( )
1
, , .
, , .
, .
.
, , .
.
,
.
, .
.
2
, .

, .
.
.
, .
.
, .
.
,
.
3
! ?
.
.
.
.
.
, .
.
4
.
, .
, .
.
, ?
, !
?
?
5
!
.
.
.
.
,
6
, .
.
.
.
.
.
7
!
, ,
!
.
,

(I, 8)
1
.
, .
.
.
,
.
2
.
,
, .
.
,
.
3
.
.
.
.
4
.
, , , .
.
.


(I, 10) ( )
1
,
.
.
,
.
.

.
.
2
.

.
: .
.

.
!
.
3
.
.
, .
.
.
, .
,
, .
.
.
4
.
.
.
.
, , .
, .
, .
.
5
, ,
.
.
.
.
.
, , .
.
.
.
6
.
,
,
,
, .
.
, !
.

7
?
.
:
.
.
.
.
.
.
.
8
.
.
.
.
.
.

, .

, (II, 1)
, , !
!
,
!
, ! .
. .
? ?
, .
,
- .
.
!
, .
,
.
. : . rlgren, Book of odes,
Stockholm, 1950. ,
. . : , - , . 1957.

[380]
,
!

?
,
,




,
.

!

.
,
;
,
?
,
:

.
, !
.
,
.

.

?
.
,
.
, ,
.

.

!

-.
, .
?

,

.



.



,
, ,
,

.
,

,

.
,
:

.

,

.

,

.
,
,

!

,

.
,
;

.
, ,
,
,
.

,
.
, ,
.

.

.
.
,

.
,
,

.



.

, .

.

, .

.

.

!


,

.
,
,

!

[381]
,
.

, .
,
.
,
.
,
?
, ,
.
,
.

.
,
.
[382] ,
, .
,
.
,[383]
.

,
,
, ,
;
,
,
, , ,
.

.
,
.

.
, ,
.
,
.
,
.

, .
-[385] ,
.
, ,
?
[385]
, .

.
, ,
.
, ,
.
,
.
[386]

, .
,
.
,
.
[387] ,
?
,
.
, ,
.

.
! ,
.
, ,
, .

.



,
,
.
,
,
,
.
,
,

.

,

.

,


,

,

.

,

.

,
, ,
,
,
,

, .

, ,
,
.

,

.


, ,
.
,
,

.

,
, ,
, .
,
,

!


,

.

,

.

,

.
(340278 . . .) ,
. , , . 1957.


()
, .
, . ,
, . : , !
, , ?
: , , !
, ! : , !
? . , ,
, , , ,
. , .
?
: ,
, ; ,
. , , ,
.
: , , ?
: . .
. .
,
. -
, . - , .
.
,
, , , - .
, . , . ,
, . -

, , ,
- .
. , ; ,
. , ,
, .
. , ,
, , .
, .
, ! , , , ,
, . , ,
, .
, , . ,
, , !
: , , .
?
: , - ,
-, ,
- ,
, , ,

[388] . , ,
, , ,
. ,
,
, . , .
, , !

- ()
, -,
: : , ;
, , ,
, , ,
, .
. ; , ,
, , , . ,
, , , . ,
, , , , , , .
: , ! ? ,
, , .
: , , .
, , ;
, , . ;
, ; ,
. , ; ,

. ;
. ;
. ( ),
(, , ).
, .
, . , .
, - , -.
. .
, , , ?
, ,
. :
, , ,
. , ? , ,
, , . ,
- ,
. , , , , ,
, , .
: , .
: -, -! , , -
.
.
, , , , ,
.
, ,
. .
, - ,
, ;
, . , , ,
[389] : , , , ,
. , .
, ,
. , , ,
, . -, -
. , ,
, , . ,
: , ,
, , ,
, , , , ,
. , -, , .
- ? .
, ,
. , .
.
, . .
(290223 . . .) ,
, .

. .
. . , - , . 1959.



:
.
,
, ,[390]
[391]
, -.
,
, .
, ! , ! , ! , ! , !
, .
- , ,
, , .
, ,
, .
, ,
,
.
: -[392] ,
[393] [394] .
[395] ,
.
! , , ! , , ?
,[396] !
, .
, , ,
.
! , , ! , , ?
, : , ?
, ! , !
, :
, ! !
, ,
, ,
.
[397] , ,
, ,
, , , :
, , ?

, , :
, !
, , !
?
!
, , , .
, ![398]
, ?
, ,
, : .
, , ,
, , .
, :
, ?
, [399] ,
?[400]
(201169 . . .) . ,
, , ,
, .
.
. . . .

-
, ()
, ,
,[401] , ,
, , .
,
, , , [402]
-, .
, [403] , -, -,
, ,
. - ,
-. .
-.
, , , , , ,
, , , , ,
, , , , , .
: , , ,
. , , , .
. , :
! , ,

, , ;
, .
, - , , ; , ,
, . ,
! , , , !..
, ;
, , , -
. , , ,
; , - . ,
, , ;
, . ,
; ,
, ; , .

. , , , ,
, . , ,
, , , ,

, , ,
.
,
. ,
, ; , , . ,
, , , -.
, ,
. - , , ;
-. , ;
. ,
; ,
- [404] , ;
! ,
, ; - .
, , ;
. , -, ,
, -.
, ;
. , , ;
. , ,
, ; .
, ; ,
. , :
, . ,
, , ; ,
. , , , , ;
, . ,
, ; , , ,
. , ;

, , ,
. ,
; , , . , ,
, , ; ,
, . , , ,
; , . ,
, ; , ,
. , , ; [405] . ,
, -; ,
. - , , ; ,
, , . ,
, ,
, , .

-

, .
, . .
, ; , . ,
,
, . ,
? , , ?
? ,
, , ?
? ,
? , , , ?
? ,
? ,
, , , , ?
, , , ;
, . ,
?
, ,
, ? , ,
? , ,
? , ,
, . ,
, ,
! ,
, , , , !
- (. 179117 . . .) .

, , -
-. , , ,
. .
- (: ) 176 156 . . .
.



-, ,
. , , ,
, , , [406] . '; [407]
, .
! - [408]
. , ,
.
.
. , .
. ,
. , ,
-, , -. ,
, , .
, , , ; , ,
. ;
. , ; ,
. ; .
, ,
. ,
, . ,
-, , .
, [409] , ,
.[410] . ,
.[411]
, ,
- , ?
(78139) ,
. .


***

,

, ,
.

,

.

.
, ,
?
[412]
,
[413]
.
,
.

, .
,
.

, .

.

.
,

,
!

***
-
.
-
.

-


.
-
.

.
,
,

, .

,

.

***
,
.
,
.


,
.

:
,
.
,


, ,[414] , .
,
.

[415]
.

,
[416]
.


,
.
,
!
,
?

***
,
.

.
, ,
?
, ,
.

.

.

.
,
.

***

.

.
,
,

.

.

.
,
, ?
,
!

***

,
-
.

, !

.

, ,
,
!

.
-
.

,

.
,
[417] ,

***
, ,
,
, ,


,

.

,

.

.
, ,
.

.
,
!

***

.

.

, ,

?
,
:
,

!

.

.
,
[418] .

.

***

-

.


, ,


,
-
.
,
.

?..
, ,
.
,
.
,
(VI .) ( ). , ,
-, I . . :
, ( ), 29.
( .)




,

.

.
-
.
-

,
.

.

.

!

.

.

.
-
,

.

,
,
.

,

.
, ,
,
, - ,
.


.

.
- ,
,

.
, ,

-
.
?
.
,
.
:
:

?
-
:
, ,
!

,
-
.
,
.
,
.

?

.

.
,
.

.

.

.


.

.
,
.
,
.

.

.

,
,
.
,
- .



!
:
,
,
,
.


,
.
, :
, ?
.
.
,
.
,
.
, ,
.

,
? ?
, ,
.


!
.
,
, ?

***
- ,
.
, ,
.
,
, .
,
.

.
,[419]
.

,
.
, ,
, .

.

.
, ,
, .


!
,
.
,
.
.
, .
, .
. .
,
.
,[420]
.



?
,
.
,
.
,
.
, ,
, .

!
! ,
, .
,
, ,
,
!
: . . , .
. 1959.


( )
. I, 5
:
, , , [421]
, , , , ,
.

. I, 6
:
! ,
! , !
! ,
! , , !

. I, 14
:
[422] , ; , ; ,
; , , .
.

. XI, 26
, , .
:
. .
: ! , , ?
, , :
, ,
. .
. , ,
, , !
.
, , , ? :
[423] ,
, ,
. ,

.
, , ?
:
, - . , .
; ,
, .
, , ?
, -. ,
, ;
, , . :
? ?
, , -
, - , [424] [425]
.
:
!
. . :
, , ?
:
, .
;
?
:
.
. .
?
, , ,
, .
, , ?
, , ,
? , ,
?

. XV, 8
:
, . ,
. , .

. XX, 1
:
! . !
, .
.

-, , :
, ,
: -, . , ,
. . , .
, , .
: .
, .
: - , .
,
. ,
.
. , .
, ,
. , . ,
. , .
:
?
:
,
.
:
?
:
, ; ,
; , ;
, ; , .
:
: , ?
:
, , , ,
? , , ,
?
, ? ,
; , ; .
, ?
, ; , , ;
, .
, ?
:
?
:
, ; . ,
; . , ;
. , . , ,
, ; .
, , (551479 .

. .) , ,
, 450 . . . . . :
, , . 1959.

-
. -, . I
, ,[426] [427]
. , -:
.
.
- .
; ,
, .

:
- . -
, !
. ,
, .
- :
, .
, .
, , ,
?!
- :
, , , ?
, .
, , , ?
, .
?
.
?
.
?
, .
?
.
- :

?
, .
?
, .

, . , ,
? ,
?! ?
, , ? ,
? ?!
:
!
, ?!
! . ,
, ,
, . : ,
. , .
, .
.

. , . II
.
. , ,
, . :
,
, , , .
! - , !
, . ,
.
.
, , , , ,
!
, ?
, , ,
!
, , ,
. , ,
.
, , ,
, ,
!
, ,
: , , 1956, 1, 3, 4, 5, 6.

, , .
, , .
, , ,
, ,
.

3
, .
, . , ,
. , , ,
. ,
, , .
.

12
, [428] , [429]
; , .
, :
.

18
.
. [430]
.
.

57
, ,
. , ? : ,
. , .
, . ,
. :
; ;
; .

64

. .
. . , .
, .
, ,
.
, .
, . ,
. , , , .
, ,
, . .

65
, , ,
. , . , , ,
, ; , , , .

-
. 8
[431] :
. - , ?
, , , .
, .
, , . :
, . -
.
. .
.
;
. .
? .
.
, .
, , :
! , ,
, !
! , .
, , ! .
, , , . ,
, . , , ,
. !

, !

. 5
, , [432] ,
,[433] .[434]
, . .
, , -
:
,
,[435] ?[436]
, :
!
?
! .
, , ,
. -
, , .
, .
, , :
! -
, !
:
, - .
, , , ,
; ,
. - ,
?
, .
, , , ,
, . ,
, - :
-, .
.
- ,
.
-, IV . . . -
-, : , , ,
, . . , , . 1967.

-
. 2

, . ,
, . , , . :
, , , .
. , ?

. 3
, ,
, - !
[]
, [437] , , .
!
?
, .
, ?
, . , ,
, . , ,
, , , . ,
. , ,
: .
; .
, :,
" ".

. 9
,
; , .
, .
:
, .
, ,
, . -.
, , , ,
.
, , , :
, .
, , , ;
, .
, ,
! , :
, , .
, . , ,
.
: , ,

. .
, .
, ; ,
; , , .
, , ,
. ,
!
; .
, , .
, ,
, .
, , .
?
? ?
?
? [438]
? ;
.
, . , ,
, . .
,
. ,

[439] , , , , ,
; , . !

,
. - ,
!

. 17
- , [440] [441]
;
!
, - :
, : ,
, , . :
? , ?
, , .
, -,
!

. 18

- ,
. :
? , ?
, ? ,
, ? ?
?
, , .
:
, . , ,
, . ?
, -.
, , , ;
, . , ,
, , , , .
- :
, , , ,
, , ?
, :
?!
[]
- , - . -
, .
, -, ,
, , ,
!
, , -.
? ;
, ; , . ,
; ;
, .
, : , . ,
, ?
. .

. 19
. :
, , ?
, , , .
:
: , .
:
, , , .
:
: ;
. .

: .
[]
-[442] . , ,
, , , .
! -, , - ?
, . [443]
; -;
;
. , . ,
; ,
, !
:

!
[]
. [444] ,
: , . [445] :
?
, , ?
, .
, .
, . ,
. ,
. , , ,
.
. ,
.
.

. 24 -
- . -, [446]
:
[447] :
. .
: . , .
. , -
:
,
- !
:
.

. 26

: , .
: , .
: , . ,
, !

. 32 -
- . - :
- ? ,
! .
- !
[]
- , .
? -. , ;
, ,
; ?
, , .
, -, ,
. ?

-


, .
. .
, , .
.
:
?
- :
, . .
. - :
!
, .
- , , :
. , ,
, . ?
. , , ,
, ? ,
, , ?
, ?
, , , .
, , ,

?
, . - :
, ?
, . .
, , -.
, . , :
, ,
, ,
, ,
. ?
:
! :
,
. . ,
, , ,
, , , .
, . .
, , .
. .
- :
,
. , ,
, , , .
:
! ,
.
, ,
,
. , -
. , , -
.
, :
, , .
- :
, , .
.
- :
, , , , ,
. - ,
, .
, , .
! . !
- . , .
, .
: , , ,
.

-
,
. . :
!
:
?
:
, , ;
, .
, ?!

***
- -. -, ,
, - ,
. , -
? ,
. : ,
, , - , , ; ,
!
,
, : !
, , , . ,
, ,
. , , ?
-, , -.
, .

***
.
[448] ,
. ,
. , , :
,
, !
, , .
?! .
:
!
:
, ?

:
!
?
![449] .
.
, , , .

***
[450] . :
?
, .
?
, . ,
, , , .
,
.

***
[451] .
. , .
:
!
. , , .
:
?!
:
, !

***
,
, , , . ,
, , , ,
, : .
, ,
, . ,
, , , . ,
, , :
.
,
[452]

,[453] [454] . , -
-
. -
, ! , ,
, , , , , ,
! ,
, ,
[455] , . - ,
, . ,
.
, , ,
.
, ,
.
- (?234 . . .),
().


[456] ,
,
.
.
, , - .
, .
, .
, :
, ,
.
, ! . ,
, !
, , :
;
. , : !

***
. .
, .
, :
, , !
:
, .
.

, . :
, !

***
,
, . :
?
, :
?
:
, , - ?!
.
;
, ?!

***
- , , , .
, .
[457] . ,
.
, . :
.
:
, . ,
?!
:
! , .
.

***
. .
, : !
, ,
, -
!

***
[458] , .

. ,[459] .
.[460]
:
! , , !
, , . :
! , , ?!

***
[461] , -,
- .
, , -
. : ,
!
:
, , ?
, ?!
, :
, ! ! :
!
:
-! -, !

. , , ,
. , . ,
, !

***
, :
!
.
:
, ,
, , !..
( .. .) , ,
- (? 237 . . .)





. ,
.
, . ,
. .
, ,
.
. , , ,
.
. ,
. , .
, , , ,
, , - ,
: , , .
. , ,
; , , , ;
, , .
: , , ,
.
? ! ?
! , . ,
, , ;
, , , , .
, ,
. , ,
. , ;
, , ?
( ) , , .
, , .
[462] , , .
( ), ,
.
, , [463] ,
.[464] ,
. , , ,
, , , .
.
, ; ;

, . , , ,
, . , , .
: , , .
, . ,
, , , ; ,
, , .
, ; , . ,
, .
, .
, .
[465] ,
. :
, .
,
,[466] .
, .
. :
, , , .
, .
, . ,
. .

(). , , , ,
. . [467] , ,
. .
, , , . .
.
:
, .
.
, , :
!
. .
, ,
, .
.
. .
, :
?
, , .
. .
.
. :
. . .
- :
?

, .
. .
. . ,
. ,
, . -.
- , ,
. . , ,

. , , , -,
. ,
,
. ,
. , , - .
, , , , , ,
, , ,
. .
; ,
, , . ?
. : , , ; ,
, .
, .
, , ,
. ,
-. , .
, , .
! : , ,
. ! ,
. ,
?
-, , ,
.
. ,
, . ,
, . - :
, ?
?
:
, . ,
. .
- :
, .
, .
, ?
, , , ?
, , , ?
:
: , ,

; , , .
, , , ? ,
, , , ,
. , , ,
?
(
) . ,
, . , ,
.
.
. .
,
. -
.[468] [469] .
, (
).
[470] :
, , .
. , , , , .
, , ,
. , , , ,
, , ?
? , !
. , ,
!

(14586 . . .). .



, , . [471]
; .
, , :
, , .
. ,
. .
, . ,
. . .
, [472] .
.
.
, , ,
.
: .

, .
, ,
, .
, .
, , , ,
, , . ,
, , , ,
-, . ,
? , .
, , .
, ,
. .
, , .
, , .
, ,
.[473] , .
, , , .
. , .
, . ,
, , .
, , .[474] ,
. , , , [475]
. , , .
, .
: : ,
, . ,
, , , ,
, , .
: , , ,
, , .
, , ,
. , , ,
, , , .
. , ,
. ,
,[476] [477] .
. : ,
. , , .
. , , , , ,
. .
, . ,
. :
, ,
, .
.
:

. .
:
. , ,
, , , , .
, , ,
. , .
, , .
:
, , . ,
. .
:
.
, .
. , . ,
:
, ,
, , .
, , , ,
.[478] ,
.
, , , -,
. .
:
, [479] , ,
, .
?
. .
:
,
. .
, , , . :
, , , . - , ,
, , - .
, , !
, .
, :
, .
.
.
. , .
. , :
. ,
. , , .
?
:
, , .
, , , ,

, . , .
, .
. .
, . , ,
. , , . , ,
, . : ,
, . ,
, , ; ,
.
. , , ,
, , .
, ;
, ,
.
, .
. ,
, , :
. .
:
.
. :
, ,
. .
, , .
:
: , , ,
, , .
. .
, :
, .
. , , .
.
, , .
, ,
, , .
, .
,
,
, , .
. ,
, , .
, , , ,
, .
, , , .
;
?
:

, ,
, , .
, , .
, , , , :
. ?
, , .
, .
, .
, , .
:
, , ,
, , , ,
. : ,
? .
:

. , ,
. , -, [480] ,
. -,
. , , .
, .
, , .
, .
, .
. :
, , [481] ,
, .
, [482]
, . [483]
? .
. , .
, , , , ,
.
.
, .
. , ,
. ,
. ,
:
, , ,
.
, ,
. :
, , .
.
,

. .
.
, . :
!
:
.
, ,
.
.
- :
, .
: , , ,
.
, , ,
, , ,
. ,
. ,
,[484] . , .
, ?
, ,
:
,
. .
, .
- , , .
:
, . ,
, ,
. , ,
.
:
, ,
.
:
- , .
. -,
, .
:
, .
. ,
.
.
, ,
. :
, ;
. -, , . ,
?

:
- , ?
, .
- :
, , , ,
, .
, . , .
. : ,
?
:
. , , .
, .
:
, .
, ,
. ,
. . ,
. - , , ,
, .
. , .
:
, .
. , ,
.
, , , ,
. . .
, , ,
-
. , .
, .
[485] .
, , :
, .

- , .
, , .
, .
.
, , .
. .
, . .
, .
. ,
:
, ,
-
.

.
, , .
-, .
, :
! , , -,
. . ,
:
, , ,
. :
.
:
.
, .
,
. , :
, ;
, ,
, . - ,
. , .
, . , ,
!
:
, . :
, .
. , :

;
[486]
;
, ,
.
( . .)
. .
, .
. , .
.
. . .
. :
, .
, .
: , , -, . -,
, 1955.

, , -
-. .
[487] . -
,
. , ,
, . , ,
.
, ,
[488] . , , , . -
, .
. ,
.
-
. . , ,
-, -. -,
, .
- . -
-[489] ,
. , , ,
, , -,
.
- , ,
. - ,
, . .
- . -
, .
, ,
-. ,
. , .
, .
. - . -
-,
.

, . ,
, .
,
, , .
- .
- , . -
, - - . - -
. , ,
, .
. , . -, -

, , -
. .
, - , -
. , ,
. .
, . .
, , ,
:
, , , .
, , , .
- . , ,
?
- , .
- - - :
? , ? - :
, .
, .
- ,
.
, , -,
. - ,
, , - -,
, .
, -, .
-
[490] -. -
, ;
.
.
- . -,
, -
-
. - , :
,
, , , ,
. ,
,
.
-
- . - :
,
. , . ,
. , -
-. . , ,
. -.
-, [491]

. , ,

. - , , -
:
. ,[492] .
, -, -:
, .
, , ,

.
-, , - :
. , ,
? ,
, .
- , - .
. -,
- . ,
. -:
. ,
-, .[493]
- :
! , : ,
, .
- ,
.
- .
.
- -, ,
. , , , ,
-.
, , . ,
. ,
.
.
, ,
. ,
. - .
:
. ,
. , , .
, , .

, , , ,
. .
- .
, .
, , .
- : ,

, ,
. -:
,
-.
-.
-, . ,
-. . -

. ,
, -. , , ,
, ,
.
, :
, ?
- ,
.
-
, , .
. , ,
. -,
-. ,
. ,
.
-:
, .
.
-
, , . ,
, - ,
: ,
, ,
. ,
.
:
, .
.
.
-.
.
, .
,
.
.
, , .
, .
.

.
- .
- .
, .
, ,
.
, , .
.
, -.
-
. - , :
, .
. ,
, -
.
- , ,
.
.
,[494] .
- -, , .
, ,
. , : [495]
,
.
- .
,
, -, ,
- .
. , . -, ,
, .
. , , :
! ! , ,
: ! , !
!
, , - , -:
.
, - . . -
:
, . ,
, ,
.
-. - ,
, .
,
, , .
- .
, .

,
, -: ,
, .
: , , ,
.
.

. ,
.
- - ,
: , ,
.
- .
, .
, ,
. -, ,
, . :
, ,
, ,
.
- -
. :
, ,
.
, , .
- . .
- . , , :
- . ,
, . ,
-, : , > , ,
. , .
.
:
! ,
?
, ,
. ,
, . -
. , , ,
, . ,

-. , . ,
. ,
, :
?
- :
.

- ?
, , -, .
;
?
- :
, . . !
- ,
. - .
. -
, , . , -
, -. - :
, , , ?
, ? -
? ? .
. ?
. - ,
. .
, , .
. -.
:
. ,
, , .
.
, , .
, . , -,
. .
, - ,
. - - -:
, ,
. , .
. ?
- :
,
. , ,
, .
?
- . ,
, .
. , ,
.
- .
. , . ,
, -. - .
, . -
. , .
, -. - . ,
, ,

. ,
. , .
.
.
, . . -
, .
. -. -
, . - ,
, .
- ; .
, ,
. . -
, : , .
.
-,
-. , - :
, , ,
. ,
,
. , , :
, ? , .
: , . -, , 1957, 1.



-, , [496] -,
. .
, , , -,
. , , ,
, .
, - .
, - .
. - .
.
, .
. , :
. - .
.
, . ,
. - , [497]
. .
:
,
, , .

, . ! ?
, , :
.
.
,
, ,
,
.
, ,
.
,
? !..

.
- .
,
, , .
, , ,
.
, :
.
( . .)
- , .
, . :
.
.
- :
. . ,
, , , , ,
? , , .
. - .
. - . ,
, , -
:
, . ?
. ,
.
-, .
:
. , , , .
, , .
, , !
. - . ;
. .
, - , . ,

, , . ;
, , ?
- :
,
. . , ,
. , , , .
. ,
. , -
, . . ,
. , .
c , , . -
, .
: , 1.


.
, ,
. ,
,
. ,
, ,
. , (,
, -, , )
.
,
. , ,
, , ,
. ,
;
,
,
. ,
, , .
(:
) : ,
, (
,

,
.
.).
, ,
I . . .
,
, ,
. , ,
,
, , ,
, .
.

, III
II . . . , ,
,
. , ,
; , , , , , ,
,
, , , .

,
, ,
.
,
. , ,
, ; (,
) ; -
. ,
, , ,
,
, ,
.

.
() III . . .,
,
: , , .
,
, I, II III . . . ,
,
,
.
, ,
,
( XIVXIII . . .) ,
, .
,
,
. ,
,
. ,
,
.
, ,

.
, , ,
. ,
, ,
.
. ()
, ; ,
, , .
, ,
(.: ).
,

,
, , -,
.
(
, ) (.: ),

: , , , ,
.
,
.
, : II I .
. . , -, 1000 .
. ., , , ,
IXVII . . , VIIIVI .
. . ( IVIII .
. .). , , ,
- ( - ), .
, -
, , -
, .

,
. , ,
,
, .
, , ,
, () ,
(,
, ) .
, , ,
, , .
,
, ,
. , :
,
, .

.
( ), , ,
.
, ,
.
. , , ,
,
.
,

,
, (.
, I, 32),
(, X,
34). ,
(. - I, 179).

( ,
, . .) ,
(. VII, 86),
, , ,
. . , ,
. ,
:
, , ,
,
, ,
: , (. VI, 12).
, ,
, ,
, ,
(. X, 72 X, 129).
-
( ). ,
. ,
, .

,
.
, ,
, .

(, I, 23),
, (. VI, 9),
(. V,30).
, ,
, ,
, .
,

(, IV, 6),
,
(. XIX, 53).
( )
- - , - , , - - ,
, .

,
, ,

. ,
, , , ,
.
, ,

.
, .
,
(.
- - -).

, , .
, ,
. , ,

- , .
(
) ,
.
(.: -[]-[], ).
( ), ,
( )
, .
-, -, -, , - , ,
. , ,
, ,
, .

( ), (
), ()
, , ( , ). ,
- (6 .)
, ()

, ().
tat tvam si ( ),
.
- ,
, , , ,
, ,
. ,
- ,

, .
,
, , ,
.
-
-
. ,
. I . . .
, ,
,
.
,
.
VI . . .
, ,
, .
, .
, , , , ,
. , ,
,
. , ,
, (
), . (
[]) 80 . . . ,
, , VI
II . . .
: - ( ), ( ) - ( ).
, , , .
, , ,
, ,
,
,
, .
,
. .
,
.
-, ,
, . , , ,
. -
, - ( ).
, , ,
: ( ), - (
), - - ( )
( []).

,
, ,
. ,
, .
, ,
, - .

( , , , , . .),
, , ( ,
). , ,
. ,

. ,
, , ,
.
, , ,
,
-.
-
, -
.
- (., ,
), , ,
. -
, , ,
, ,
, .
-, ,
.
,
. ,
,
.
( , , , , ),
, , ,
. ,
- -
, ,
.
, , -,
, .

, .
( )
. , ,
, (, ,

. .), (,
,
).
, , . .,
-
.
: , ,
, , ,
.
,
,
.
. ,
, , ,
. ,
,
, , .
, ,
, . , ,
,
, ,
. - :
, ; ,
, ,
, .
,
.
,
.
, ( )
, . ,
,
: .
, ,
, , ,
. ,
,
. ,
, (, ,
), .
, , , ,
, . ,
IIIII . . ., ,
I . . .
, -, ,
!. , 1000 . . .,
500 . . .,

400200 . . ., , -
.
.
,
, , ()
- ; ,
,
.
, , ,
( ), , . .
, , ,

. ,
, ( ,
, , . .),
(, .).

( )
. ,

. ,
( ) ,
, .
, - ,
, ,
, ,
.
,

. ,
, ,
.
,
, .
,
. ( )
,
, ,
.
, , ,
, ,
.
,
. , ,
,
, ,
, , . ., -

.
, ,

. , , ,
, . ,
, .
, ,
, , . ,
,
.
.


(I, 32)
1 [498] :
, .
,[499] ,
.
2 , .
[500] .
,
.
3 , .
.[501]
,[502] .
.
4 ,
,
, , ,
.
5 , , ,
.
, ,
, , .
6 ,
, , .
, , .
7 , , .
.
, ,[503]
, , .
8 , , ,
, .[504]
, .
9 .[505]
.
, .
, .
10 ,
.
.
.
11 ,[506] ,

, .[507]
, ,
, .
12 ,
. ,
, , .
.
13 , ,
, .
,
.
14 ,
,[508]
,
, ?
15 , ,
, !
!
, !

[509] (VI, 12)


1 , [510] ,
, ,
.[511]
, ,[512]
, ,[513] .
2 , , ,
, .
[514] , , ,
, !
3 , , ,
, , .
,
, .
4 , , , ,
, ,
,
,[515] .
5 ,
, ,
, !
, !
6 , ,

, , !
, .
, , !

(IX, 7)[516]
1 , ,[517]
,
.
2 ,
,
, .
3 .
[518] .
.
4 ,
, ,
, .
5 , ,
,
.
6 ,
-[519] .
.
7 , , [520]
,
.
8 , ,
, ,[521]
.
9 , ,
!
, !

(VII, 86)[522]
1 ,
, ,
.
[523] .
2 :
?
?
?
3 , , ,

, .
:
.
4 , ,
, ?
, , , .
, !
5 !
, !
, , , ,
, !
6 , .
, , , .
.[524]
.
7 ,
, , !
.
, .
8 , ,
!
! !
[525] !

(X, 34)[526]
1 .
, .
-,[527]
.
2 , .
,
,
.
3 , .
.
, ,
.
4 ,
.
, :
! , !
5 : ,
, .
.
, .

6 , ,
: !
,
.
7 .
, , ,
, , .
.
8 , ,
, .[528]
,
.
9 , ,
.
, , , .
10 , ,
, .
, ,
.
12 , ,
, .
,
, , .
13 , ,
, ,

: !
14 , ,
.
, , , .
14 ! !
!
!
!

(I, 179)[529]

1 -
, .
.
?
2 , ,[530]
,

, .
?

3 , ,
.
, ,
, .
4 ,
, .
,
, .

5 ,[531] ,
:
,
, !

6 , [532] ,
, , ,
[533] ,
.

(, 72)[534]
1
,
, ?[535]
2 [536]
, .

-.
3
-.
,
.[537]
4 .
.
,[538]
.
5 ,
, ,
,
.
6 , , , ,

, ,
, ,
.
7 , , ,
,
,
.
8 ,
.
,
[539] .
9
.
,
.

(X, 129)[540]
1 -, .
, .
? ? ?
?
2 , .
.
, , ,
, .
3 .
:
, , .
4 .
.
-
, .
5 .
? ?
. .
. .
6 ? ?
, ?
, .
, ?
7 ?
, ,
, .

(I, 163)[541]
1 , ,
, ,
, , .
2 [542] , [543] .
.
[544] .
, .
3 , , , , ,
.
,
, , .
4 , , ,
, .
, ,
, , .
5 , ,
.
,
, .
6 ,
, .
,
, .
7 ,
.[545]
,
[546] .
8 , ,
, .
,
.
9 , .
, , .

.
10 , , , , , , , .
11 , , ,
, ,
,
.

12 ,
, .
[547] .
, .
13 ,
. .
, , ,
, .
: Die Hymiien des Rigveda, lirsg. von Th. Aufrecht, Berlin,
1955.


(I, 23)[548]
1 , ,
, .
!
, !
2
, , !
!
!
3 ,
.
, ,
, !
4 , ,
, , , ,
- !

(VI, 46)
1 , .
, !
[550] , ,
[551] .
2 , , .
, .
, .
, .
!
3 ,
, ,

, .

- (VI, 9)[552]
1 , !
, !
,
, !
2
, ,

,
!
3 , , ,
, ,, ,
!

(V, 30)
1 .
.
! !
!
.
2 :
, ,
.
3 ,
, ,
.
4 ,
, ,
.
5 ,
, ,
!
!
6 , ,
!
![554]
!
7 ,
,
, , ,
.
8 : !
!
[555] !
9 ,
, , ,
,
!

10 , ,
, ,
.
11 , !
,
!
12 ! !
!
, , [].
13 ! !
!
!
!
14 , ,
!
, !
! !
, !
15 !
!
-
!
16
.

.
17
, !
,
, , :
!

(XIX, 53)
1 , ,
, , .
.
.
2 .
, .
! .
, .
3 .

, .
.
, .
4 .
.
, .
.
5 ,
.

, .
6 .
.
, .
.
7 , ,
.
, ,
.
8 ,
, !
,
.[557]
9 ,
; .
, ,
.
10 ,
.
[558] ,
.

(IV, 16)[559]
1
, .
, , .
2 ; ,
,
, , , -.
3 ,
, ,
,
[560] .

4 ,
.
[561] .
, .
5 ,
, , .
,
, .
6 , , ,
, .
, !
, !
7 , !
!
, ,[562]
, !
8 , ,
, ,
, ,9 ,
-, - , -.[563]
!
: Atharvaveda-samhita, hrsg, von R. Roth and W. D. Whitney,
Berlin, 1856.


[561]
1. , , . :
?. . .
, . , ,
.
2. . : , .
, ,[562] . , ; ,
, , . .
3. : . , ,
, , ! ,
, . .
4. , .
; , . .
, , , .
, , , ,
.
5. , .
: ! ! .
; , .
: ,
, , , .
6. . , ,
: ! ,
, , : ! [563] .
, : ! ,
,[564] , ,[566] .
7. , , -,
. , , ,
, , , , -,
.
8. , , ,
. ,
. , , ,
.[566]
10 : -, - -.
, -.
11. , : .
, . ,
, , [567] .[568] ,
, , , , .
12. , , : !
, , , .

, -,[569] ,
, , , . ,
, ; ,
. , , , ,
.
13. : , , .
, , .
,
15 : !
, . , ,
, . ,
, , . , ,
, .
16. : !
? , . , . ,
. . , :
. , . ,
. :
?
17. : ! ,
. , . , .
: , , ,
, .
18. , , ,
, . , ,
. , , , , ,
, . , , ,
. .

[570]
1. , ,
. , .
2. : , . ?
, . .
?
3. : , : .
, ,
. , .
.
4. , .
: - - . .
, , .
5. , , . ,
, . ,
, .

, .
6. : . ; ,
, . ,
. .
. ,
.
7. , , .
, , .
; , .
.[571]
8. : ? . , ! ,
, , . ,
. , .
9. : ? ! , ,
? : , ,
, , . . ,
, ,
. , .
, ;
, .
10. , ,
. , . [572]
, .
11. , . [573] , ,
, , . ,
.

[574]
1. , , , [575] :
? . , ?
. , ? ,
.
2. , . ?
. , ? . ,
? , , .
3. , . ?
. , ? . ,
? , , .
4. , . ?
. , ?. . ,
? , , .
5. , . ?
. , ? , ;
. : , !
6. : , . ,

, , , . ,
. .
7. . , ; , ;
, ; ; , ,
.
8. , , , . ,
, : . , ,
, .
, , , ,
, , , [576] .
, , , .

[577]
1. [578] , [579] . ,
: ,
. , .
2. .
[580] : .
, . ,
, .
3. : , ! ,
! . .
4. . , , !
, , ; , .
, , , .
: ! . , : ,
! . [581]
, , , .
5. , : , .
: ? ,
.
6. :
! , !
!
,
!
! ! .
7. :
?
, .
, !
: !
. .
! .
8. , :

,
.
!
!
, , , ,
, .
9. :
, , !
!
,
!
! ; !
.
10
,

.

.[582] .
11. : . .
. , , !
. : !
.
12. : .
, . : , .
, : .
13. : ,
. , , . ,
: , .
, . , : ,
. , , ! . ,
, , [583] , , . [584]
.
14. : ,
.
.
, . , ,
, .
15. : .
: . ,
, , , .
16. : ,
: . ,
, , , .
17. :
. , , , ,
. .

:
. , , , ,
. , , .

[585]
1
, , , [586] . ,
. . [587]
:
, :
, .
?
, .
:
,
, ,

.
,
.

, .

;
,
.
? ?
? ?[588]
, , !
.
, ,
, ,[589]
, ,
!
, ,

, ,

.[590]
,
.
, ,
.

;
:
!
,
,
.
, ,
.
,
.
.

2
: ! , ,
, . ;
: ; . !
.
, :
; ! :
, .
, . ! .
, :
; ! :
, . ,
. ! .
, :
; ! :
, . ,
. ! .
, : ,
! :
, . ,
. !

, :
; ! :
, [591] .
, . ! .
, :
, ! ,
: , , .
.
! , . .

3
, ,
.[592] , , . ,
, :
, .
,
.
!
! , .
, , ,
, :
,
,
,
.
!
! , .
, , ,
, :
,
,
,
.
!
! , .
, , ,
, :
- ,
, ,
,
, .[593]
!
! , .

, , ,
, :
, ,
.[594]
, ,
, .
!
! , .
, , .
: , . : ,
, , .
! . !
, . .
, ,
. , : !
. , , : ,
. , . , , , . [595]
[596]
.

4
, ,
. [597] , ,
. :
, . , .
, ,
, , .
: , . , , ,
.
: ! , .
! , :[598]
?
?
,
?[599]
: . [600]
. , :
,
.
,
!
: . .

, :
, , ,
, ,
!
, ,
, ,
.
, ,
,
!
: . .
, :
, , , ,
,
,
, .
,
[601] ;
, ,
!
,
,
, , ,
, .
, ,
, !
!
, !
;
, ?
:
, .
, ,
:
, ,
, !
,
:

,
!

.
,
, , !
, ,
, , .
,[602] , !
, !
, ,
, !
, ,
!
, ,

, ,
, ,
,
!
,

, !
,
,
, .
,
, ,
, !
;
, ,
, .

,
, !

,[603]
, .[604]
,
, ,
, .
,
;
, .
, ,
,
.

, ,
!
,
,
.[605]
;
, , ,
.

,
.
, ,
, ,
, .
!
,
, .
;
!
!
, ,
,
, .

, ,
.
!
,
, , !
: . ,
. :
,
, ,
!
, , ,
!
.
,
,
, .
[606]
, ,
, !
,
, !
.

, , ,
!
, ,
, !
, , !
, ,
;
, .
, , ;
.

,

, , !
, ,[607]
,
, !
, ,
!
, !
,
, ,
, , !
, , , ,
!
, , ,
,
!
, !

.
,
,
.
, ,
,
.
,
,
.
, , :
, ,
!
, ,
, ,

!
,
, , ,
.
: -.[608] .
- :
!
!
, !
!
- : , ,
; . , .
:
, , ,
,

, , !
, ,
, !

, , !
;[609]
!

, , !
, ,
, !

, , !
,[610] ,
, !

, , !

,[611] !

, , !
, ,
!

, , !
, ,
, ,
, .
, , ,
,
, .
,
,
, .
! ,
,
.
, ,
! ,
, !
,
,
!
, ,
,
.
,

!
,
,
.[612]
, ,
,
.

, ,
,
, !
, , !
, ,
!
,
, ,
, !
, ,
,
!
, ,
,
!
.
, :

, , ;
, ,
.
: ,[613] .
:
, ,
, ,
, !
, ,
,[614]
, -!

,
.
: , .
:
, ,

? ?
, ?
,
, ,
, !
, , !
,
, , !
, ,
, . .
, , .

5
:
. ,
:
, ,
,
,
.
, , ,
, .
, ,
.
!
,
, .
,

!
, :
,
,
.
, , ,

,
:
!
,
, ,
, , ,
!
!
, , ,
,
, , ,
!
!
, ,
, ,
, , ,
!
!
, ,
,
, , ,
.
!
, ,
:
! !
.
, ,
, !
, ,
, !
, ;
, !
:
, ,
.
, ,
, !

, . ,
, : , . ,
, . ,
, , .
: ! .
:
,[615]
, .
,
, !
:
.
[616] .
,
, .
:
, .
, ,
,
.
:
, ,
, , .
,
.
, :
,
.
!
, !
:
, ,
, ,
, .

?[617]
:
,
.
.
:

!
, ,[618]
, .
:
, ,
, , , ,
:
!

6
. ,
. , , , ,
, : ! ,
, , , , [619]
: [620] .
:
, ,
.
, , ,
.
:
, ,

, , ,
.
,

, .
, ,
, !
! !
!

.

,
, ,
,
, , .
, , ,
:
,[621]
.
, ,
. .
, , , ,
. , , ; .
![622] .
! . ! , , , !
;
.
, , ,
. .
, , , , ,
, , .
, , . ,
!

[623]
, .
; [624]
.
; , .
;[625]
. , .
; , .
, ; .
, .

, . ,
, ;
.
? . , [626] , ,
, . .
? . , ,
. .
? . , , .
.
? . , , , .
.
? . , ,
, . .
? . , ,
. .
? , , ,
. .
? . , ,
. .
, ? .
, , , .
.
, ? . ,
, , .
.
, ? . ,
, , .
.
, ? . ,
, , .
.
- : Cata-patha-brahmana of the
White Yajurveda, ed. by A. Weber, Leipzig, 1924. - : The
Aitareya-brahmanam, ed. by K. Agase, Patna, 1896. - :
Taitti-riyabrahmanam Krsnayajurvediyam, ed. by H. N. Apte, 1898.


- (II, 4)
1. ,[627] , ,
[628] . .
2. : . , , ,
? , .
, .
.
3. : , ?
, , .
4. : . .
. , .
5. : , , .
, , . ,
, . , ,
. , ,
. , [629] ,
. , , . ,
, . ,
, . , ,
. , , , ,
, . , ,
, .
6. , .
, . ,
. ,
. , . , ,
, , , .
7. , ,
, , ,
, .
8. , ,
, , ,
, .
9. , ,
, , ,
, .
10. , ,
, , [630] ,
, , ,[631] ,[632] ,[633] ,[634] ,
,[635] ,[636] , .[637] .
11. , ,
, , ,

, ,
, , ,
,
, , .
12.
, , , ,
, , ,
,[638] . . ,
.
13. : , , :
. : , . ,
.
14. , - , ,
, , , ,
. ,
, , ,
, , ?
, ?
?[639]
: -, ,
. . , . 1964.
, .
, ;
.
. , ,
( ) ,
, .
,
(-).

- (VI, 8-16)

1. : , ,
. , , , , , [640]
, . : , .
2. , ,
, , , , , ,
, , . [641]
, , .
3. , , . , , ,
. : , ,
, : . , ,

-, .
4. , ? , , ,
. , , . ,
, . , , ,
, .[642]
5. , , , ,
. : , , ,
: . , , ,
.
6. , ? , ,
. , , . , ,
, , . , ,
, , , . , ,
, ,[643] , ,
.
7. [644] , ,
. , ! , ! ,
, .


1. , , , ,
,
2. , : ! !
, , , , [645] ,
.
3. , , , , ,
, , , .[646]
4. , ,
. . ! , ! ,
, .


1. , , , .
, , , :
. ,
2. , , , , ,
. , , , , ,
, , , .
3. , ,
. , ! , ! ,
, .


1. , , ,
, . , ,
. , , .
, ,
.
2. , ; ;
; . ,
, , .
3. , , , .
, , .
, ! , ! , ,
.


1. [647]. , . .
, . ? , .
. , . ?
, .
2. : , , ,
; , ,
. , .
3. , ,
. , ! , ! ,
, .


1. . . :
- , . , , ,
.
2. : - ? .
? . ? .
. : .
: , , , .
3. , ,
. , ! , ! ,
, .

1. , ,
,[648] , ,
, , : ,
!
2. , , : ,
, , , ,
, , , :
, ,[649] .
3. , ,
. , ! , ! ,
, .


1. , , :
? ? ,
, , , .
2. , , ,
, .
3. , ,
. , ! , ! ,
, .


1. , , , , : ,
, ! ,
. , ,
, .
2. , .
, , . ,
.
3. , , ,
. . , ! ,
.
: -, ,
. . , . 1965.
.
,
, .

- (I, I)

1. , .
.[650]
2. , , ,
:
3. , , , . ,
, .
4. : , ? [651] ,
, : !.
5. : , . [652]
, ?
6. , , ,
; , .
7. ,[653] ,
. , .[654]
8. , , , ,
, ,
.
9. , , ,
, , ![655] ! .
10. : , , [656] ,
, , ,
, , .
11. : , [657] ,
, , .
12. : ,
. , ,
.
13. , , . , , ,
, .
14. : , ,
. , , , .
15. , [658]
, . , .
.
16. , :
: . .[659]
17. , , ,
,[660] .
,[661] , , .
18. , , , , ,
, , , , , .
19. , , .
. .
20. : . :
. : . , . .

21. : ,
. , , ,
.
22. : , , ,
. , .
, .
23. : , ;
, , , ;
, .
24. , ,
, , , [] .
25. ,
. , , .
, , , , .
26. : , , [662]
, - . , ,
.
27. : ,
? , ? .
28. ,
, ,
, ?
29. , , , , , [663]
, , , .
: , , .
. , . 1967.
. ( )
,
.


I. [664]
1
[665] , , .
- , ,
.
2
, , .
- , ,
.
3
, , , . ,
, .
4
, , , . ,
, .
5
,
. .
6
, . , ,
.
7
, , ,
, , , ,[666]
.
8
, ,
, , ,
.
9
, , ,
, .
10
, , ,
.
11
- - , ,
.
12
- -, ,
.
13

,
.
14
,
.
15
. . ,
, .
16
. .
, .
17
, .
, . , .
18
, .
! . , .
19
,[667] , , ,
, . .
20
, , ,
, , , ,
, , .

III.
33
, , ,
, .
34
, , :
- .
35
, , , , .
.
36
, , ,
. .
37
, , , , ,
, .
38
, , , ,
.
39

, , ,
.
40
, , ,
, ,
.
41
! , , , ,
.
42
,
.
43
, ,
.

IV.
46
, , ,
, .
47
, , , ,
.
48
, , , ,
.
49
, , , , ,
.
50
, ,
.
51
, , ,
, .
52
, , ,
.
53
, , ,
.
54
, ,
[668] . .
.

55
, [669]
.

V.
60
, [670] , [671]
, .
61
,
: .
62
, , .
. ? ?.
63
, , , , ,
, , .
64
, ,
.
65
, ,
.
66
, , , ,
.
67
, ,
, .
68
, ,
.
69
, . ,
.
70
, -
, .
71
, , ;
, , , .
72
, , ,
, .

VI.
76
, ,
, . , ,
.
77
, .
.
78
,
. , .
79
; , ,
.
80
, ,
, .
81
,
.
82
, , , ,
.
83
. ,
, . , ,
.
84
, , , .
. , .
85
.
.
86
, , ,
, , .

IX.
116
; . ,
, .
117
, ,

. .
118
, ,
. .
119
, . , .
120
, . ,
.
121
: .
. , .
122
: " ".
. , .
123
, ,
, .
124
, . .
, .
125
, , ,
, , .
126
, [672] ,
, .
127
, , , ,
, .
128
, , , ,
, .

XI.
146
, , ? ,
?
147
, , , ,
, , , .
148
, , ; ,
.
149

,
?
150
, ; ,
.
151
,
. ,
.
152
, : ,
.
153
, , .
.
154
, ! .
, .
.
155
, , , ,
, .
156
, , , ,
, .

XV.
197
! , ;
, .
198
! , ; ,
.
199
! , ;
, .
200
! , . ,
.
201
; . ,
.
202
, ; , ; ,
; , .

XVIII.
235
, , .
, .
236
, , . ,
, .
237
. ,
, .
238
, , ! ,
, .
239
, -, , ,
.
: , , . .
, . 1960.

-
(-, 1834)

, ,
;
, , , , !

, ;
;
, , , , !

, ;
;
, , , !

;
, ;[673]
, , , !

, ,
;
, , , !

,
.
, , , !

.
, ;
, , , !

, :
.
, ; , !

, ,

,
, , , , , !

, ,
,
, , , , , !

;
.[674]
. , , !

, ,
, ,
,[675] , , !
, ,
,
, ,
:

, .
, !
, ![676]
.
.
,
.
-
.
.
, , .

- .
- .
, , .

( , 142131)
,

, ?
, ,
, , ,
,
, ,
,
, ;
,
.
,
!
, ;
, ,
, ,
, , , ,
, , , ,
, , , , !
,
!

!
, , ,
,

.

, ,
, , ,
, , .
, ,

,
.
,
,
,

( , 207221)
,
.
, .
,
.
, :
.
.
, , .
, ;
; .[677]
,
.
, ;
; .
, , .
, .
, ,[678] , .
, , ,
,
,[679] , .
, ;
, ;
, ,
, ,
, ;
, , .
,
, .
, , .

, ,
,
, .
, .
.
, , .
, .
,
, , .
, ,
.
, .
, ,
, .
, , .
, ?
.
.

,
,[680]
!

( , 405424)
,
, ,
, , ,
.
, ,
!
,-

, .
,
, ,
,
.[681]
,
,
[682]
.
,[683]
,
, ,
:
, !
, ,

;
,
, !
, ,
, , !

, ?
?
, ,
, ,
,
.
, ,

,[684] !
,
,
, ,
:

, ,

, ,
.
,

, ,
.
, ,
[685]
, ,
.
,
.
, ,
;
, , ,
, ,
,
.
, ,
, .
, ?
,[686] ,

,
.
,
,
, ,
.
,
,
!

( , 574593)

,
,
.
,
, .
, .

,
, ,
.
, ,
,
- ,
.
,

,
.

,
,
.
, ,

,
.
,
.
,
.
,
.
,
?

, ,
, ,
-,
.

.
,
.
, ,
.
.
.

;

.
,
,[687] , ,
, .
,
.

.

,
,
.
!
,[688]
:
.
,
, .
, ,
,

, .

,
,
, !
,
.
,
, .


(, 307310)
, ,[689]
-
, , ,
- !
, ,
, ,
, , , ,
- !

,[690]

?
.
, :
;
, .

(, 518526)
, ,
, , ,
, , ?
, ,

, , ?
, ,
,[691] ,
, , ?
,
,
, ?


,
, , , ?
,
,
, , , ?

,
, , , !
, , ,
,
, , ,
?
, , , ,
, ,
, , ?

(, 527536)
, , ,[692]
,
, , .
, !
, ,
,
.
, !
.
, !
,[693] ,
, !
,
,

.
,
!
,
,
,
;
,
,
, ,
.

.
, ,[694] ,
.
,
.[695]
[696] ,
.

,[697]

.
,
.
, ,
, , .

(, 537546)
, ,
,

, .
!
, .

.

,
,
,
.
[698] ,
,

.
, ,
, ,

, ?
,
!
.
,

,
.
,
,

.
,

,
.[699]
,
:

.

(, 291011)
,
.

.

,
.
, ,
.
, !
, !

.
.
?

.
, , , !
, !

.
, ,
,
,
.
,[700] ,
,
,
[701] .
,
, ,
?

.

, !

, .

?
,

.
,
, ,

.
,
, .
,
,
, ,
.
, , !
, ?
, ,
?
,

,
.

[702]
,
.
- .
.

, !
.
.

, !

;
,
.
, ,
.
,
,

, ,
,
.
.[703]
,
,
.
,
[704]
.

(, 366399)
[705] ,
[706] ,
.
:
,
, ?

, .
,
,
, , ?
, , , ?
, , , ?
, , ?
, .
?
!
!

.
.
!
,

.
, ,
?

, , ,
,
.
,
, !
,
!
,
,

, .[707]
,
!
,
.
,
.

, .
,
,

.
, ,
.
, ,
.

?
, ,
, , ?
, ,
,
,

.
, ,
, ,
,
.
, !
.

, , !
,
,
,
.[708]
, ,
:
.
.
, ,
, .
.
.
,
,
, .
!
, , .
: ,
.
! ,
.
, ,
, .
, , ,
.
,
!

,
,
!
?
, , .[709]
.
,
, , ?
, !
, ;

, .
! ,
,
,
!
, , ,
,
,
, , !
.
,
:
, ! .
,
:
, !
, !
,
,
.
, , !

, ;

, , .
: The Thera and Therl-GathJ. Stanzas ascribed to elders of the
Buddhist order of recluses, ed. by H. Oldcnberg and R. Pischel, London, 1883.


( 360)
[710] , , [711]
. , ? .
, . ? .
, ,
. .
[712] .
.
[713]
.[714] .
. ,
: - .
. ,
. ,
.
. , ,
, . ,
. , .

.
. , ,
: , , .
, ,
, . [715]
-. : .
[716] , . ,
.
, : -. ,
, , , .
, , , . ,
, , , ,
.
, , [717]
. , , .
, .
, ,
. -, . ?
. . , ,
, . , ,
, .
. , ,
.


. -
, . , :[718]
, .
, .
, :
, ,
, , ?
:
,
, .
, , ,
.
, .
. , .
. ,
, , . , ,
.
, , :
,[719] .

( 72)
, [720]
.[721]
, : , ,
. :
, ? , : , ,
, .
.
-, ,
. , ,
, , , ,
, , .
, . ,
.
,
.
, . -
.
-
. , , .
, : .
, . , ,

. . .
, .
, : ,
, , . , . ,
. , , . :
, ? , , , ,
, .
, :
, , . .
, , : - ,
. , ,
, .
, , , :
, , , , , ,
. .
, - ,
, : ?
, , , ,
. , ,
, , .
? , . , , ,
, . , .
. , , .
, . . ,
. .
: , , ,
. ,
, , .
. .
, ,
: , , ,
.
, .
. , ,
. , , .
, , ,
,[722] ,
. .
, ,
, ,
,
, .
,
.
, , ,
: , , ,
. , , [723]

:
,
, .
, , .
.
: , , ,
.
, :
, , , [724]
.

( 116)
, ,
.
. , : , ,
, , ,
. .
-, ,
. , .
, .
, .
- . , ,
: ! , ,
, .
, ; . , , :
, ! ,
, , , [725] ,
.
: ,
. :
, ,
, .
, :
, .

( 27)
, ,
, , . [726] ,
[727] . , ,
. ,
,[728] .
.
.
, , .

: , ? , :
, , , .
.
-, , .
,
, . ,
. .
, , , .
- , ,
.
, , ,
. . : , ,
, .
, , , :
; , - , .
: , , - ? ,
, , . ?
. , ? , , .
: , ,
. , , ,
. :
,
, .
,
, .
, : , ?
, , :
-. ,
- .
. , , .
, , ,
, , , , .
,
.
, , , ,
.
, : ,
, .

( 130)
, , ,
.
- , ,
. , ,
- .
.

, ,
. :
. , , ,
, .
, , .
, , ,
.
, , , ,
, .
, , : ,
, . ,
, ,
, .
, : , ,
, . .
-, ,
. , .
, .
.
. ,
, : ,
? : .
: ? :
, . : ,
. ,
. , , .
, : , ? ,
,
. .
, , , . , ,
.
,
.
: ,
: , .
, .
, , , ,
. , ,
, . , .
. ,
, .
, : , , ,
. , - . ,
, - , , -
. , , , ,
, , , .
:

, . ,
.
, : , ,
,
[729] : ,
, .

( 328)
, ,
. . , ,
. , ,
, . ,
, .[730]
, , : , ,
. .
, , ,
, .
, , ,
, . , ,
, : , ? ,
, , .
, . , .
: , .
.
-, ,
. , [731] .
, : . ,
, .
. :
, , , . :
.
, , , .
[732] [733]
, , ,
, .[734] .
, ,
. ,
.
, .
, : -
? , .
: ,
. , ! ,
.
, , .

, ,
. , .
. ,
, : ,
. , .
, , ,
. .
, . , , ,
. ,
.
, ,
. ,
. , ,
.
,
. , .
.
, , , ,
: , .
, . : ,
, ? . ,
. , , ,
? , , -
, , , .
, ? , ,
:
1 , ,
.
2 , .
, .
3 , , ,
, .
4 , .
, .
.
. , ,
[735] .
,
( , ):
[736] , .

( 73)
, , ,
. , ,
: , ,

. : " , ?"
, : " , ,
, ". .
- .
, . .
, , , ,
,[737] .
.
. . : ,
- , . ,
: , ? -, ,
,[738] , , .
, , : ;
, , , .
. ? . , , ,
, , , , , .
, .
.
, , ,
, , , .
,
, -
, . -
. , ,
, .
, .
,[739] .
, . , -
, .
.
.
, , ,
. -- .
, , ,
,
. , ! , , ,
. , , ,
.
,
. , , ,
. , . ,
. -, ,
, .
.
, , ,
, : , . -

, . ,
. : , ! .
: , -
; , ! .
, , : , , ,
, - : , !
, .
.
, , : ,
. : , , ,
[740]. , ,
.
- , . ,
, : , ! , , : ,
, . ,
. , .
. , .
: , ! ,
, , : , ,
, .
, , , .
, . ,
.
, ,
.
, : -, ,
. ,
. . ?
. , ,
-. , ,
, . ,
.
. ,
, . , ,
: ! !
:
, , :
, .
, : , ,
? , :
, ;
, , , .
, , :
, , ,
. ! ! , .
, , .
, , .

-
. , , .
: , , .
. , , .
, . :
, ? , ,
, .
,
. , .
, ,
. :
, .
,
. , ,
.
: , , .
. ,
: , ,
,[741] , .

( 139)
, , ,
. , : ,
, , ,
, , ,
, , :
, .
: ? ,
: , , ,
. .
-, ,
.
.
, .
. ;
. : ,
. - ,
. : , , ,
, , .
, , , , ,
. ,
, , . ,
. , , , ,
.
, , ,

. ,
, .
? , ,
, , , ,
? , , ,
. ,
[742]. , , .
, . ,
.
: , , ,
, , : , , , ,
. :
, , ,
.
, :
, .

( 81)
, , [743]
, .
, . [744]
, :
, .
. .
, , , .
,
, .
, , , .
. . ,
. . .
, .
, .
, , .
. , ,
, : , , , .
. , , : ,
. , .
.
, .
,
, . , , ,
, - , .
, ,
, .
, , ,

. : ,
, ? , , . ,
, ? .
? , . , ,
, , , ? , .
, : .
,
.
, : , ,
, ,
, , . :
, ? , : , ,
, , , . .
.
-, ,
. ,
.
, .
, : , ,
, . . , , ,
, , , , .
, .
, ,
, . ,
: ,
. ,
.
, .
.
, .
. ,
. ,
. , , , , ,
.
, , ,
, : , .
: , .
.
, . ,
, , ? , ?
? , , ,
, , , , .
, , , :
, , .
, .
, , ,
, . , ,

, .
, :
, .

( 240)
, ,
. , ,
,
. , , , . ,
, .
, [745]
, .[746] .
: ,
, . :
, ? , : , ,
, .
.
-
. , .
, ,
. , .
, ,
, . ,
, , , , .
.
, .
, ,
. , .
.
, ,
, .
, , ,
,
.
, , .
, : , , ,
, . ?
;
, ,
.
,
, , ?
, : , .
. , , ,

, . ,
, , , ,
. ,
. . ,
. , , :
,
.
, , ,
, , .
, ;
, ,
. , , ,
. , :
, ,
, , .
, ,
, .
, , :
, .
: The Jataka, ed. by V. Fausboll, vols 17, London, 18771897.


, .

, II . . .
, .
.
( ),
- .
- , ,
. - , , ,
. ,
( ),
.
, (), .
.
, ,
, , ,
,
, .

, (),
().
, , .
() .
, ,
, , .
, , ,
() ,
, .
:
1. ( ,
: , )
, (),
(, ).

, ,
. ().
2. ( ,
, ) ,
(); .
.
3. ( , ) ,
,
. (),

( , ),
.
4. (, , )
, , ,
.
5. ,
. , .
XVX . . .,
. ,
, . ,
- , ,
( ), , (
), (IXVII .
. .). ,
, ,
.
, ,
, (, )
,

, .

***
.

I . . ., ,
, .
. ,
, .
.
. -,
.
: - ,
- .
, ;
. , ,

.
, , ,
, , , ,
. , ,

. ,
, , ,
.

, .
, . , , ,
.
, .
,
, ,
, . .
, : ,
, , , , , ,
. .
, .
, , ,
:
.
,
.
-
, ,
, .
: ,
-, , -, , ,
, , , ,
, (, 33, 1).
.
,
.
, (,
30):
,
[],
,
[] :
, ,
, , .
, ,
.
[ ],

, ,
, .
,
,
.
, , (),
,

,

.
, , ,
, .
,
( ) ,
, ( )
. (), .
, .
,
, . , , ; ,
, . ,
, .
, , .
,
, .
, , ,
,
, , , ( )
.
, )
)
, .
( )
; () , , ,
. :
; ( )
, () . ,
, - .
(, , )
, . ,
; .
, ,
, ,
, :
, ( , )
. , , , (,
50,6).
: .
: . , -,
. (),
, . : ,
(, 33, 6). ,
, , , , , .

. , ,
: , .
,

.
:
, (, 44),
:
, , !

, , , , , ?.,
, , !
?..
, , !
[ ) ?
?..
?..
, , !
?
?..
?
?..
, , !
:
, , , , ,
,
, , !
, ,
, , [] ,
?
, , !

***
,
(IIIVII .)
, ,
,
.
, ,
( ).
, , .
,
,
. (),
, ,

, , ,
, ,
: , ,
, ( ) .
( )
, .
( ).
,
, ,
, . ,
, ,
,
.
,
, , , .
, .
:
,
. ,
, (
, 4, 47), .
.
, ,
,
,
,
() . , ,
( , )
, , , .
, -:
(, 53, 8, 9);
, ,
[] [],
[], , ,
, (, 18, 62, 65).

:
.

, , .
, .
, , ,
(, 48, 5; 53, 8 .),
.
, , , ,
, (
) (, 9, 5).

, , ,
, ,
, , .

( , , ,
, ), ().
, , ,
, ( , . .).
, , ,
, , , (:
, ) . .
: -:
( 10, 12, 14, 16, 20, 24, 28 . .); : ,
.
.
( ) .
, (
) , , ( )
( 1012), .
(
), . , ,
- ( )
, ( ).



(III
VIII .) : ) ,
, ,
, ,
( )
( ); )
, -
, ,
(),
( : , , .).
, ,
.

( ).
.
-
: , , ,
, ,

.
, IX ( ,
, ),
( ,
, ).

***
(-)
, ,
( ),
.
,
: - ( ),
- ( ). ,

() ,
.
, , ,
, , , ,
, IIIVII ,
, .
, VIIIIX ,
,
()
. , , ,
(
") - ( ), ,
.
(
). -
( ), .

, , -
.
,
, , , .
: ,
;
, [] . , ,
(), :
( ) .
,
, .

, ,

III ,
IV ( ).

, , : ,
;
, .
:
,
( ,
) ().
, ( ),
, .
(
<<->>).
( ) , ,
.
(),
, ,
, , , ()
.

***
. ,
, ,
.
().
, , ,
, ,
,
. ,
.
,
() , .
, ,
, .
, ,
( ).
(
). ,
(). ,
(). , .

(), ().
, ,
. ,

I : .
,
. ,
(, , , , , ,
.)
:
, , ,
.
,
. -
: , , , ,
. ,
, . .
,
,
- , , , .
,
: , ,
.
( ), VIII
. , , ,
,
, , , .
,
, , ,
.
(, , ). ,
, , ,
, , . ,
, .
, , , ,
,
.
.



, 28.
1 ,
,
[747]
, .

![748]
2 , ,
,
!

, !
3 , ,
,
,
,
,
!
4 [749]
,

.
,
.
5 , ,[750]
,
,
, .
,
!
6 ! ,
!
,
,

!
7 !
, !
,

[751] !
,
!
8 , ,
,
,
[752] !
,
.
9 ,

,
,
, ,
, !
10 ,
,
,
,
,
, .
11
,
, ,

,
!

, 29.
1 :
?
[753] ,
,
,
!
2 [754]
: ?
,
,
,
!
3 :
, .
,
.

,
.
4 :

,
, ,
, !
5 ,
,
:
,
,
6 ,
, , :

, .

, ,
7 , , ,
[755] ,

. ,
,
!
8 ,
;
, , , ,
,
,
9 :

, ?
!

!
10 ,
,

,
,
.
11
,

,
, ,
, !
: Die Gatha's des Avesta. Zarathustra's
Verspredigten. Ubersakt von Ch. Bartholomae, Strassburg, 1905; J. Duchen-Guillemin, Zoroastre.
Etude critique avec une traduction commentee des Gatha, Paris, 1948; B. Anklesaria, The holy Gathas
of Zarathushtra, Bombay, 1953. H.W.Humbh, Die Gathas des Zarathustra, III, Heidelberg, 1959.


(-)
I
1 :[756]
,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , , ,
, ,
, ,
, ,
, .

( 1 :
, : 1.)
2 ,

,
,

;
3 , ,
,
, , ,
, [757] .
4 [758]
,
,
,


,
,
,



.
5
,

.
,
, ,
,6 , , :
,
,
,
.
7 , , ,
,
, .
, ,, ,
,
, ,
.
:
8 ,
, ,[759]
, ?[760]
? ,
?
9 ,
,

, .
,
,
,
, ,
, .
? ,
?

( 9 , : 2.)
II
10 ( 1. )
11 ,
,
, ,
.
:
?
( 2. )

III
12 ( 1. ..)
13 ,
,
, ,
,
,
,
.[761]
( 2. )

IV
14 ( 1. )
15 , , , , ,
, ,
,
, , ,
, .
( 2. )

V
16 ( 1. ..)
17 , ,
[762] [763]
, ,

,[764] ,
, , ,
.
18 :
,
, ,
,
, ,
,
,
,
.
19
,
,
,
.
( 2. )

VI
20 ( 1. )
21 [765]
[766] , .
22 :
,
, ,

,[767]
,
,
,
[768]
[769] ,
23
,
,
,
.
( 2. )

VII

24 ( 1. )
25
, [770]
, , .
26 :
,
, ,

,
,
,
;

, ,
, ,
, .
27
,
,
,
.
( 2. )

VIII
28 ( 1. )
29
[771]
, .
30 :
,
, ,
.
31
.
( 2. )

IX
32 ( 1. )
33 ,[772]
,
, ,-

, .
34 :
,
, ,

,
, , ,
,
,
,
, ,
.
35
,
,
,
.
( 2. )

X
36 ( 1. )
37 [773]
,[774] , .
38 :
,
, ,

[775]
, ,
, ,
,
, .
39
,
,
,
.
( 2. )

XI

40 ( 1. ..)
41 [776]
, , .
42 :
,
, ,
,
,
, ,
, ,
43 .
( 2. )

XII
44 ( 1. )
45 ,
[777]
,[778] , .
46 :
,
, ,

,
,
,
.
47
,
,
,
.
( 2. )

XIII
48 ( 1. )
49
,
,[779] ,
,[780]
,-

, .
50 :
,
, ,

,
,
,
;

,
, ,
, , .
51
,
,
,

( 2. )

XIV
52 ( 1. )
53 ,[781]
,


,
,
,
.
54 :
,
, ,
,
,
,
,
, ,

,
,
,
.
55
,

,
,
.
( 2. )

XV
56 ( 1. )
57
[782]
,[783]
,
,[784] , , .
58 :
,
, ,
,
:
,
,
,
.
59
.
( 2. )

XVI
60 ( 1. )
61 ,[785]
,
, ,
.
62
,
,
.

,
.

:
63 !

,
!

, ,
,


, ,

.
64
,
, ,
, ,
, .

,
.
65 ,
! , , ,
, ,
, ,
, !
66 ,
,
,
,
.
( 2. ..)

XVII
67 ( 1. )
68 ,[786]
, ,
,
, , .
69 :
,
, ,
,
.
70
,

,
,
.
( 2. )

XVIII
71 ( 1. ..)
72 , ,
, ,[787] ,
, ,
,
, ,[788] , .
73 :
,
, ,

,
, ,
, ,
,
.
74
,
,
,
.
( 2. )

XIX
75 ( 1. )
76 ,
, ,[789]
,[790]

:
77 , ,
!
.
.
,
,

!
78
,
, ,
, ,
, .
,
, .
,
;

.
79
,
,
,
.
( 2. ..)

XX
80 ( 1. )
81 [791]
,[792]
, .
82 :
,
,

, ,
,

,
, .
83
,
,
,
.
( 2. )

XXI
84 ( 1. )

85 , :
, ,
,
, ,
, ,
.
86

,

[] , ,
, ,
;
87 []
[]
,
,
:
, ,
,
!
88 , , ,
,
, ,
:
89 , , ,

[793] ,

.


:
, , ,
, ,
.
90 ,
:
!
?
,

,
,

, , ,
, ,[794]

91 :
, , !
,

.
, .
, ,
, ,
, ,
!
92 :
[], ,
[],
,
,
,
, .
93
, , ,
, [], ,
, , ,
;

,
,
!
94 :
!
,


, ?
95 :
, , !
, , ,
, ,[795]
[],
.
96
, , ,
,
,
, , ,
, .
( 2. )

XXII
97 ( 1. )
98 .
;
,[796]
;
,
.

,

:


.
99
,
,
,
.
( 2. ..)

XXIII
100 ( 1. )
101
,



.

,
, ,
, ,
,
.
102

, ,
.
, ,
, ,
,

, , ,
, .
( 2. )

XXIV
103 ( 1. )
104 , ,

, ,
,
,
, , ,
.
105 :
,
, ,


,
,
,
.
106
,
,
,
.
( 2. )

XXV
108 ( 1. )
,

,[797] , .
109 :
,
, ,

,
,
,

,[798]
.
110
,
,
,
.
( 2. )

XXVI
111 ( 1. )
112
[799]
, ,
113 :
,
, ,

[800]
,
,
,
.
114
,
,
,
.
( 2. )

XXVII
115 ( 1. )
116
, ,
, , .
117 :
,
, ,

,

,
,
,
,
118
.
( 2. ..)

XXVIII
119 ( 1. )
120 :
, .
, ,

, ,
, ,
.
121
!
, ,
,
,
, , ,
, .
( 2. )

XXIX
122 ( 1. )
123 ,
,
,
.[801]
:
124 ,
, |
, !
? ,
?
( 2. )

XXX
125 ( 1. )
126 ,
,
,
, ,
, ,
, ,

, .
127 ,
,
, ;


.
,
,
.
128
,
, ,
, ,
, ,
, .
129 ,
,
[],
;

.
130 , ,
,
, , ,
,
, ,
, ,
, ,
,
,
,
, .
131 , ,
,

,
.
,


;
,
, ,
.
, .[802]
132 ,
,

,
,
, .
,
, ,
, ,
[ , !
],
,
,
,
,
.
( 2. )
( ): F . Wolff, Avesta, die
neiligen Biicher der Parsen, Strassburg, 1910.
.: . , 1924, 4.
: . F. Gldnr, Avesta, die heiligen
Biicher der Parsen, Bd. IIII, Stuttgart, 18831886.



1 .
, ,
, ,
, ,
.
2 ! ,
, :
,
3 [803] , ,
,
,
4 .
5 ,
6
.
7 ,
.
8
.
9 :
10 ,
11
.
12
.
13
,
14 ,
.
15 .
16 .[804]
.
17 ,
.
18 .
19 ,
;
.
20 ,
, ,
!
21 ,-

:
, ,
.
,
.
22 :
, [805]
.
23 ! ,
[] !
24 ,
!
, .
25 :
,26 , ,
.
27 [806] ,
, .
28 [] ,
[807]
, .
29 , ?
30 ! ,[808] ,
, , , ,
.
31
, , ,
[809] !
32 ,[810] , .
33
, ,
, , !
34 ,
.
35 ,
36 .
, !
37 , ,
.
,
38 , ,-

,
39 ,
[] .
40 ,
[],

;
.
41 , [811] [812]
.
, ,
, !
[]
[..] ,
!
, , ,
?!
42 ,
, , , ,
, , - ,

43 .
[813] ,
, [814] .

, , !
!
, ,
.
[]
44 [] []
, ,
,[815]
,
[]
,
, ,
.
45 , ,
, , .
!
, !
46 .
.
47 , ,

.
48 , ,
, , ,[816]
.
.
, !
49 ,
, ,[817]
, !
.
[].
50 , ,
, , , , .
51 , ,
,
.
52 ,
[].
, ,
!
53 ,
.
54 .
: J. M. Unvalla, Draxti asurik. Bulletin of the School of Oriental Studies,
II, London, 1921, p. 637. IIIIV .
, , - ,
.
- ( ).
. : . , , ,
.
, , .

.



!
?!
!
?!

?!


, ,
.

,
,
.
?

,
,
,

!
: . nveniste, Le Memorial de Zarer, em pehlevic, mazdeen.
Journal asiatique, 1932, CCXXIX. :
() , ,
. ,
.
. .
. , , - ,
.
. , , .
,
. .
, ,
, , , .
IIIIV .
.


[1] [] .
. . , .
. , ,
. , , ,
. [?] [] :
[10] , - . ?
, . , ,
, [?] [] .
[15]. , [?] .
[] , , [], ,
, , , ,
[20] , , [?] [] .
, , ; ; ,

. []
[25] [?] . [?],
, [?],
. , :
[30] [] [] , [] .
;
[5] . :
. .
, ,

[10] . [?],
. . ,
, [] [], [] [15].
( )
. IV . ,
. .
,
: , , -.
,
-. (IIIIV .)
, - ,
, ().
: . Benveniste, Textes sogdiens, Paris, 1940.
, . ,
: ( [30]) ,
. , . ,
.



, .
. :
, ,
. , .
:
, , . ,
? : ,
, . , .
.
:
, ?
? .
, ,
.
, ,
. .
: [].
. .
, [?] .
. : W. nning, Sogdian Tales.
Bulletin of the School of Oriental and African Studies, London, t. XL
( ). ,
:
, .
, . , ,
, .
,
, (
, . . . . , Academia, . . 1934,
. 79). . .

" "
, . ,
, , , . .
, .
: . , , ,
.
. , .
. ,
.

, ,
, .
. ,
.
. : F. . Andreas,
Mitteliranische Manichaica [1]. Sitzungberichte der Koniglichen Preussischen Akademie der
Wissenschaften, philologisch-historische Klasse, Berlin, 1932, XVI.



,
,
, ,
, [ ] .
: . Slemann, Manichaica I.
, . 1908, VIII, 10. (
) ,
, , . ,
, -
.


, , ; ,
. , .
, .
: , , ,
; , , ; ,
, , ;
, , , .
. : W. Henning, Textes sogdiens, Paris,
1940.
, , ,
. ( )
.
, , :
, (?!)
(?!).
, , . :
, // , // ,
, // , , //
.


[4] ,
,
[5] [818] , ,
,
[10] , , ,
,
[15] ,
,
[20] , , -.[819]
. : F. . Andreas, Mitteliranische
Manihaica (I). Sitzungberichte der Koniglichen Preussischen Akademie der Wissenschaften,
philologisch-historische Klasse, Berlin, 1934, XVIII.

I
; -

.
(. , : -
(?)) , -,
XVIXIV . . . -
. , , XIII . . .
, ,
; , (, ,
) ,
,
, , , .
, ,
,
- .
,
, ,
,
. ,
, .
, XIII . . . -
, (
) ( , , ;
-.)
( , , ).
( XIII . . .);
, -, .
, XIIIXII . . .
- ,
. ,
(, , .) . -,
,
- ,
; .
, , , XII XI .
. . ( , ,
).

, ;

, ,
() ,
-, .
I . . .
, -
II . . ., . ,
XII
, , ,
, , . ,
,
, ,
, .
,
(). XI . . .

, XII . . . ,
- .
, ;

( XI X . . .).
, , : ,
,
.


.
, ;
. 722 . . .
,
; ,

, ,
.
XVII . . . ,
, (
) , .
.
, ;
- .
,
, ,
;
( ) ,
-
; , (5: 8, 15)
:
,

, , ,
!
, , !
(. : :
- , -
:
-
! ( , . 2: 6).
, -
( , ) ,
, ,

; -
, (
, , ,
).
, ,
.
,

. , , , , V .
. . , ,
- .
, ,
( ,
-, ;
() , . . .
.). , ,
,
, ,
.
, :
.
,
: ,
, , .
,
, (),
;
,
,
, , ,
.
,
, .

.
,
-
(,
),
, ,
,
. ,
, ,
, ,
, , , VIIIVII . . . ,
, , , .

.
VIII . . . -
.
, , ,
. IXVIII . . .
, , ,

- ,
, ; ,
, .
VII VI . . . ( , ,
IIV , III III ),
XIII VI . . .
. 622 . . .,
, ,
;
, ,
, .
(X VI . . .)
();
.
;
( , . 5) XII . . .
597 . . . II, ;
586 . . . ,
.
; , ,
. VI . . . ,
,
.
- ,
;
, ,

; . ,
, -
,
- , .
, ,
.
, ,
, , .

, ( (
, , ,
VIII . . . )),
: ,
, , ,
(I
II , ), (),
(
), - ( ),
, ,
;
,
, , IXVII . . .
- ,
IV . . .
. IIIII .
(), .
III . . . ,
, ,
; II . . . II . . .
; , ,
, ()
;
. ,
.
(6670 . . . 132135 . . .)

;
, ; , ;
, ,
, .

II

, -

( , ).
,
(); : ,
,
.
.
, ,
.
:
;
,

.
.

. ,
;

,
; , , .
, ,
( , , ).
, ,
, ,
, , ;
, , ,
, .
.
,
, ; ,
, ,
, ,
,
.
III . . .; ,
, ,
; (II . . .),
, ,
,
, I . . .,
, , -
: ( , , ,
)
; , ,
. :
, , I ,
( ,

), , .,
, . . (
, ,
( , , , II
.);
- , , ).
, (. ) ,
: 1) , ():
, , , ; 2) ,
: , , IIV ( III
III ) , , (
) ,
, , , ( , ; . .),
, , (), , , (
; ,
, ); , , 3) ( (,
, , , . .)
; ), , ,
( ),
, III (),
, ,
, .
:
,
.
,
, ,
.
,
( ),
,
, ( -
).
, , ,
,
, :
, ,
,
.
,
.
, ,
,
,
; ,
, -,
.

-.

, , ,
.
, , ;
, ,
, .
, ; ,
, ,
, ,
, , ,
. ,
.
, ( , , ,
, , , )
, , , ,
,
. ,
, .
, , . .
,
?
;
, , . ,
, ,
, ,
, , -,
,
,
, .
XX
. ,
. , ,
; ;
, ,

( ),
. , -
( , ) ( ),

, , ( ,
, );
, , ; , ,
, , ,
.
() ,
- ,

, ,
, , ,
, , ,
, , .
,
(

, );
, ,

, ,
, .

,
;
-
I . . .

- .
(VIIV . . .) (
) ;
,
( ; ,
, ),
( ,
).
, ,
, .

, ,
.

(, , ), :
, .
(
; ,
,
). ,
,
; ,
; , ,
,
, . , ,
(,
, , ), ,
(, II , . 22,
), , . .

.
, , :
III II . . . , (
) ,
. .
,
. , ,
, , , ,
,
, ,
, , , ;
. - ,
, , .

, , ;
.
; ,
, ,
, , ,
, , ,
, .
, , ,
, , , ,
: VIIIVII . . ., VI . . .,
(?), , .
, ,
.
, (, , I . . .)
(
, ,
, .
. , .
, I . . . ,
. , ,
.).
.
, ,
,
; :
,
.
,

,
. ,
,
.

.
, ,
( , ,
I . . . , ,
-, ;
, , ,
, , ,
. ., , , , .
.
.) (
; (),
, , ,
.) ;
.
,
. .
,
:
.
.

' ' ( 68).


6
, .
[820] ,
. :
, .
.
.
, , - ,
.
, ,
, , ,
, :
, , , ,
, , .
. :
, , , , .
. , , ,
, :
, - .
, . ,
. : ,
, . ,
. , :
, . ,
, , , .
, , ,
. ,
, .
, , ,
, . , ,
, .
; , .

7
:
,
. ,
, .
, , ,
,

, .
, . ,
. , , ,
. , , ,
, , , .
, .
,
[821] ,
. , , , , ,
. , , ,
, , ,
, , ,
. . , ,
, . ,
. ,
. , .
, , , , , , ,
. , . .
, , ,
, .
.

8
, ,
, , .
, . ,
, .
. [822]
. .
, , , ,
, . ,
, . , , ,
, . ,
. , ,
. , . [823]
, . , , ,
. , ,
. : .
, .
:
, , ,
. , , , ,
, , ,
.

, , , . ,
, , , , .
,
. ,
:
- ,
. , . ,
, , , .
,
,
, , (
), , : (
); .
. .
, . XI .


1
,[824] , :
, , , ,
.
, [825] ,[826] ,
, , ,
.
, ,
, . ,
, , . ,
, .
:
? , , [827]
.
:
, - . ,
. :
, - , , ,
, .
:
, , .
:
? ( , ,
.)
:
, ? ( ,
.)
:
, . ,
- .
, , ,
, , . , :
, - ,
! , .[828]
, .
, , .

2
, . [829]
. , , :
,

,
,
.
,
,
,
.
, :
!
?

, ,
, !
!
,
.
, !
, ,
,

.
, ,
?

, !
, ,
.
, .

3
:
, , , ,
!
, .
, [830] . , ,
, :
, .
, , , ,
. , , ,
.
: , , , , ,
. ,
, ,
. , , ,
.

, ,
, , .

4
, :
, , , ? -
! , ,
, . , ,
, , .
:
?
, , [831]
, , . ,
,[832] ,
. . ,
, . ,
,[833] , .
, , , . :
- ?
- , ,
:
, , ,
. - , ,
, ,
?
,
() () .


1
, , ,
[834] [835] , , .
, , , [836]
. .
. ,
, . .
, .
, ,
.
, , ,
. :
, . ,
. ,
!
, . :
, , .
:
, ![837] ?
? , ,
. , ,
, , , ,
? , , . - ,
.
. ,
. :
. .
:

!
,
, ,
, ![838]
,
!
![839]
!
, , .
. , - .
:
? ?

:
,
:
- .
,
.
,
,
[840] !
, ,
. .

2
, .
. :
? -,
.
:
, .
. ,
. :
!
:
!
, :
?[841]
:
. : ,
? , - .
; .
:
, . ,
. , , .
. , ,
, .
, , :
, ?
!
:
, ,
, ,
. ,
, , .
:
, ,

, .
:
, , .
, , ,
. .
:
, .
, , .
.
.[842] . ,
, , . :
,
!
, , :
, , .
:
, , .
:
.[843] .
:
: , .
, :
, , ,
.
, . ,
. .

3
- :
, , , ? ,
, !
. , , ,
. ,
, . , , ,
.
:
, .
, . ,
. ,
. , , !
:
?
:
, . ,
.

:
, !
,[844] , , . ,
, ; , ,
,[845] ! , , .
- , , , , ,
, , , , ! .
,
. :[846]
, .
:
- [847] .
, [848]
, . , :
, ?[849]
, . :
:
!
:
, , , , ,
.

4
. ,
. :
-, .
. [850]
:
.
. :
, , , ,
. , , .
, , , , , ,
, , . :
. :
, ,
,[851] , .
, , . [852]
, , .
:
. .
:
, . :
, ,

. , ,
, .
. !
:
! , , ,
, ,
. , [853] ,
, .
, , ,
, . , :
, ,
. ,
, , !
, [854] .
, :
.
,[855] , .
: , ,
.[856] , ;
, ; , .[857]
, , ,
,
. (
: , ).

. , , .
, ,
- () .
, .
,
, , , ,
, . ,
. ,
,
, , , ,
, .
.
,
,
, ,
.


1
, ; , [858] ,
, .
[859] ;
, , , ,
. .
, ;
, .
, ;
. :
,
?
.
, , [860] ; [861]
[862] .
:
?
, :
,
.
:

,
?
, :
, ,
, !
, :
?
,
,
, ?
,
.
- ,
, ;

?[863]
:
, , ;
!
.

,
. , :

,

,
,
,
!
, :
,
;
,
!
, :
,
,
,
,
,
!
, :



;

,

,
, ;
,
!
, , , ,
, :

.
,
!
.

2
, , ,
, .
:
?

, !
,
.
:


?
, :
, ,
, .
;
,
!
, :
![864] , ,
.
- ,

:

?
:
;
!
, [865]
. , ,
.
:
?
!
:
,
!

?
.
, ,
: , , ;[866]
, .
, . ,
, , , .
; , ,
.

.[867] , :
, ,
, : ![868]
,
,
!
,
,
![869]
,
,
!
,
!
,
, !
,
, ,
,
, ,
!

, ?
,
?
, ,
, !
, ,
,
,
,
, ,
.
,
, ;
,
;
,
.

, ,
, ,
, ,

, ,
, ,

?
,
, , ,
, ,
, .
, ,
,
!

4
, :
;
?
, ,
,
,
.
,
?
,
?
:
?
,
.
,
.
, ,
;
,
.
, ,
;
,
,
,
.
, , , ?
,
?
, ,
.

,
?
, ,
,
.
,
.

5
! ?
?
, ,
.
: ,
;
,
, ,
,
,
.
,
;
,
.[870]

,

,
,
,
, , , ,
,
, :
,
;
, ,
, , ,
.
,
, ,
[871] !

, ,
, .
,
;

.
,
.
,
:
,
.
, ,
,
, ,
, .
, ,
, .
,
, ;
!

6
, :

!
, ;
!
,
,
.
,
,
,
?
, ,
!
,
!
,
!
,
!
.
, ,
, ?


?

?
,
.
,
, .

,
.
,
:
,
,
,
.
!
, .
, : ,
?
: ,
?
, ;
, !
?
?
,
?
,
.
:
, ?
, ,
!
,
?

7
,
?
, ,
, ,
,
.

, : ! .
,
.
, ,
.
, ;
!
:
, .
, :
.
,
.
,
,
!
,[872]
?
: ,
,
!
;
, !
! .
! .
, ,
,
,
?[873]
,
?
, , ?
, ,
?

?
:
, .

8
, :
?

!

?
,
.


,
;
,
!
-
, ;
, ,
.
, ,
?
, ,
, ?
, ,
.
, ,
,
:
,
.
,
,

, ,
: !
!
.
, , ,
.

.
,
!

9
, :
, , :


,
.
, , ?
, ,
;
,
;
, ,
;

;
,[874]
;
,
!
, ,
, ;
, , ?
: ?
:
[875] !
? ,
?
, ,
.
,
, .
,
,
,
!
;
?
,
!
! ,
!
, , :
!
,
.
,
;
, ?
,

, ,
, ,
, !
: ,
?
, !
;
?

,
,
!
, , ,
.
,
.
,
, :
!

10
!
,
!
: ,
, ?
,
,
?

, ;
, ,
, , ,
,
, ?
.
;
!
, !
, ,
, , ?
,

,
,
, .
, :
, ,
!
!
:
.
, , ,
:
,
,
!
?
, ,
,
!
, !
,
,
, ,
,
,
.

11

?
,
,
: ,
?
! ,
,

,
!
,
?
?
?
,
, .

,
?
,
, .
,
.

, ,
,
,
.
, ;
, , .
,
.
;
, ;
, ,
!
,
,
.

12
, :
, , ,
!
, , , ?
, , ;
, !
, ,
, !
,
,
.
- ;
;
;
, , ,
,
, ,
?

,
, ?

?
:
, .
, ;
, .
;
.
;
, .

;

;

;

;

!

:
,
,

, ,, ,
, !

13
, ,
;
,
!

;
,
!
, , !
.
,
!

,

,
?
, ?
, ?

, .

?
,
.
, ,
, , !

!
;

!
,
.
, ,
!
,
, .
?
!
,


!
, ;
, !
?
!

?

,
, ,
,
,
,
,
!

14

, ,
, ;
, ,
, , .
?
?
?
!

,
,
, , ,
, !
, ,
, ,
;

, ,
, .
;
?
,
;
, ,
,
.
,
, ,
!
?
,
;
, ,
!
,
;
,
.
, ,
;
,
, !
, ;
.

, ;
, ;

!

15
, :
,
,

, ?

!
,
.
, ,
!
, ,
?
,
?
, ,
, ?
,
!

?


!
?
?
, ,
;
,
, , !
!
,
,
,

:
,
;
,

!
,
;
: ? , ,
!

, , ,
,
,
,

.
,
, ,
.
,
.
;
,
.
, ,
.
,
;
, ,
, , .
,
;
, ,
!

16
, :
;
!
?
?
, ,
:

,

!
, ;

.
, !
;
, ,
.
;
,
!
,
, ,
.

!
; ,
, ,
, ;
,
, ,
!
,
, .

.[876]
,
,
.
! ,
!
, ,
!
!
,

!
,
.

17
,
,
!
,
.
!

?
;
.
, .
,
, .
,
.
,
;
,
, .
:
!
; ,
.
,
?
? ,
;
: ! : , !
,
?

?

18
, :
?
!

?
, !
-
?
, ,
;
,
!
,
;
,
;
,

;
,
!
,
.
,
.
,
.
,
;
,
!
,
!
,
.

;
,
!
,
.
,
, !

19
, :
,
?
, ,
!
, ;
!
,
?
,
!
: ! ;
, .
, ,
;

;
! ;


!
,
,
.
,
;

, !
,
.
,
.
, .
,
, .
,
.
, , !
.
, ,
?
, ,
,
, ,
!
, : ,
,
, ,
, ![877]
, ,
!
: ? ;
,
,
, !

20
, :
,
!

;
!
, ,
!

?

;
, ,
, ; ?
, , ;
, .
, , ,
!
,
.
,
.

,
,
, ,
!
, ;
!
,
!
,
;
, ,
!

, ;

.
;
.
,
!
,

.
,
;
,
.

!
;
, ,
.
,
;
,
, .
,
, !

21
, :
, !
.
, ;
, !
?
?
, ,
!
,
.
,
?
,
;
,
!
,
.
, ,
, , :
,
, .

.
: !
!
, ,
?
, !
, !
? ,

!

, ,
, !
?
, !
,
;
,
?
,
?
,
;

.
, ,
;
,
.
,
,
:
?

,

?

?

.
;
,
!
?
!

22
, ;
?
!
, ,
, ?
, ,
?
,


,

;
,
;

.
,
,, ,
!
?
: .
! ?
?
, ,
.
,
,
,
?
: !
- !
;
, !
, ,
;
, ,
, , !
, , ;
.
,
!
;
,
,
[878] .

;

!
,
;
, ,
.
, : ! -

;
, ,
!

23
, :
;
!
, ,
!

;
, ,
, !
?
! !
;
.
, , ;
;
;
!
;
, , !
,
, ,
,
.
?
, .
, ;
!
;
, !
, ,
;
,
!

24

?
,
;

,
;
,
!
, , ,
;
,
.
, ,
;
,
, .
,
.
,
, ;
,
, .
,
;
!
;
,
.
,
;
.
;
: ! .
,
,
;
,
!
!
,
.
,
!
!
!
!
, , , ,
!
,

, , ,
.
!
, ,
, .
?
?

25
, :
,
!
,
?

?
, ,
;
,
!

26
, :
, , ,
, !
,
!
,
?
[879] ,
;
,
[880] !
,
,
!
,
,

!
,
!

,
!
,
![881]
, ;
?
?

27
:
, ,
, ,
,

!
? !
, ;
;
!

- !
, ,
?
,
?

?
, ;
, .
, ;
?
,
, :
, ,
;
,
;
, ,
, , , ,
, !
, ,
, ;
, :

!
, ,

,
,
!
,
.

28
! ,
,

.

,
.
, ,
,
.

:
,
.
,
,
,
.
,
,
;

!

?
,
.
: !
: !
,
;
,
, -;
,

;
, ,
;
,
.

?
, ,
.
:
!
,
,
,
, , !
,
,

,
, ,
, , :
, ,
.

29
, :
, , ,
, ,
,
;
,
,

;

!
,[882]
, ,
, , .
,
;
,
.

,
!

, ;
,
.
, ,
, ;
, ,
.
,
,
,
!
: ,
, ;[883]
,
;
,
!
, ,
;
,
.
, ,
, :
,
!
, , ,
,
.

30

, ,

!
, ?
.
,
,
, ;
,
.
,

, ,
,
.
,
,
.

!
, ,
;
!
,
,
;
,
,
, !
,
, ;
;
, ,
, .
,
;
,
.
,
, ;
,
, .
, ;
, !

;
, ,
.
: ,
, , .
,
?
?
.
, ;
, .
, ;

.
;
.

.
,
;

.

31
,
.

?

, ?

?

, ,
!
,
,
, ,
!

,
!
, ,
, ,
, ,
.

, , ,
, ?
,
?
,
;

( , ,
);


,
;
,
, ,
!
, ,
.

: ;
,
;
, ,
, ,

, ,
.
,
,
(
),
:
?
( ,
) , ,

( ,
,
),, !
! , !
!
,
, ;
,
, .

,
, ,
,

!
.[884]

32
, .
, -, , :
, , ;
,
.
, , , ;
, , .
, -, , :
,
;

.
:
!
! ,
:
, ,
.
: ,
!
, ,
,
, .
;
, ,
!
: !
, !
;
.
, ,
.
, ,
?
, ,
;
,
.
, , ;
, !
;

, .

;
, !

33
, ,
!
, ,
!
,
!
,
.
, ,
!
, , ,
.
, ,
.
, ,
;
, ,
;
,
,
,
!
, , :
.
,
?

, :
, ,
,
, ,
,

,

.
,
;

,
;
, ,
;

.
,
, ,
,
:
, ;
!

;
, ,
,
.
:
,
:
,
!
, ,
,

.
, , ;
, !
, ,
.
, ,
, ![885]

34
, :
, ,
, , !
,
.
,
, !
, : ,
.
,
!

, ,
, , ,

?
: ,
!
, ,
, !
,
:

.
; ,
;

?
,
,

!
, ,
!
, ?
- ?
: ! : ! ,
:
.
, ,
,
.

!
,
.
,
;

.
, ,
,

, ,
,
,

.
?
?
,
,
, .
:
, ,
, ,
;
, ,
, ;
, ?
,
,
,
.

, :
,
, ,
!

35
, :
: !
: ,
, ?
.
;
.
, ,
, ?
, ,
?
,
!

;
; , ,
,

?
,

.
, ,
!
, ;
!

;

!

36
, :
, ,
.

.
:
, !
, ,
, .

;
,
!


, ,
,
.
,

;
,
.

;
,
.

;

, ,
.
;

!

;
,
, ?
,
!
;
.
, ,
, ?

: ?
, ,
!
,
.
, , ,
.

, , ,
.
, ,
?

.
,
.
,
, ;
,
.

37
,
:
, ,
!
,
.
, :
, .
,
.
: ! -

,
,
;

.
,
;
,
.

.
,
,
, ,
;
,
.
, ,
, !
, ,
?
, ?
, !
, ,
!
,
?
, :
, .
, ?
?
,
.
;
, !
! !
,
, .
!
.

38
, :
,
, ?
, , ,-

, !
, ?
!
? !
?
,
,
,
?
,
?
,
,
,
,
: ;
!
,
,

?
, , ,
;
,
!

?
,
?
?
, !

, ?
, ,
?
!
!

?
,
!

?

, , ,
, ,

,
?
, ,
?
,
, ?
, ,
.
,
?
,
?
,
?
,
?
, ,
; ?
,
?[886]

,

?

,

?
,
,
?

39
?
?
, ,
, , , , ,
?
,
.

, ,
?

,
;

.
,
?
,
?

?
,
?
,
, , .
,
,
,
.
, ,
, ,
.
,
!
,
,
, ?
!
, ,
, ;
, ,
!
,
.
,
!
: -! ,
!
,
?
,
?
,
;
,
.

,
, .

40
, :
?
!
, :
, ; ?
!
;
!
, :
, , ;
, !
,
, ?

, ?
,
,
,
!

,

!
,
!
: , ;
, .

!
, ;
.
, ,
, , !
,
;

, .
,
, ;
,
.
,

.
,
?

?

?
,
?
,
?
, , ,
?
,
?

?
-
: !

41
, :
?
, ;
?
?
!
,
.
,
?
?
!
,
, ,
!
,
, .
,
, , ,
!
,
, ,

!
,
;
,
, ;
, ,
, , .
, ,
!
? , , ;

!
,
,
!
,
, ;
, ,
, ,
!
:
.
:
, , !

42
, :
: ,
!
,
, ?
, , ,
, .
, ,
, !
;
,
!
, , :
;
, !
, ,

; ,
, , ,
!
, , , ,
. .
, ;
, .
, , ,
, , ,
; .
, :
, , , .
: , ,
; ,
, . .
,
. , .[887]
.
,
, ,
,
, IV . . .
( , )
(, , , 28 ,
40 41 . .).
II . . .;
.
, , :
, , ,
; , ,
, ( , . 14, . 14 16).
()
( ) (
);
. , .
: ,
, ,
, , ,
. :
- , (
) ;
, ,
, ,
- (
-).
, , -

,
, .

,
: , ,
,
, . ,
. ,
. , , ,
: , , , .
; , ,
, ,
, . ,

. , ,
(IIII . . .) (
I . . .). (
, ).
-

() . ,
, .
,
.
,
, . .


I
1 :

***
2 !
!
3 -
, .
4 ! !
!
, ,
!

***
5 , ,
!
,[888]
,6 , ,
, , , .

***
7 ,
,
,
,
,
![889]
8 ,
,

***
9
, , ,
10 ,
,
11
.

***
12 ,
,
13 ,
,
14
.[890]

***
15 , ,
,
!
16 , , ,
,
17 ,
.

II
***
1 ,
!
2 !
3 !
,
.

4 ,
![891]
5 ,
,
.
6 ,
,7 , ,
, ,
, !

***
8 !
,
,
,9
.

,
,
,
10 , :
, ,
, ,
,
, ,
,
,
,
,
, ,
, !
,
, ,
,
,
!

***

15 - ,
,
,
- ![892]

( -?)
***
16 , !
,
17 ,
,
,
, ,

.

III
1
.
, ,
2 , -
,
.
, ,
3 ,
:
?
4 ,
,
, ,
,
,
5 , ,
, ,
, .
,[893]
,
,
?[894]

(-, , ?)

,

,

,

.

***
9
,
10 ,
,
,

.
11 -, , ,
, ,
.

IV
***
1 , ,

- ,
,
,
2 ,
,
,
,
3 ,
,

- ,
4 ,
,
, ,
5 ,

, ,
6 ,
,
,
,7 , , ,
.

***
8 , ,
!
,
![895]

!

***
9 , , ,
,
,
10 , , ,
,

,
11
, ,

,
,
.

***
12 , ,
, !
13 [896] ,
!
14 ,
,
,
,

!
15
,
!
14 , ,
, ,
, ,
!
,
!
(V, 1) , , ,
,
,
.
, , , ![897]

V
***
2 ,
:
, , ,
, ,
,
!
3 !
!
4
.
6 ,
,

,
6 , ,
,
, ,
!
7 ,
,
, ,


.
8 , , , ? ,
.
9 ,
,
,
?
10 ,
:
11 ,
,
, ,
12 ,
,
,
,
13 ,[898] ,
,
,[899]
,
14 ,
,
,
- ,
15 ,
,
,
, ,[900]
16 ,
!
,
,
!

VI
***
1 ,
,
, !

2 ,
,

,3 ,
, .

***
4 , , ,[901]
, ,
, ![902]
5 ,
,
,
,
6 ,
,
,
,
7 , - !

***
8 , ,
,
,
9 , , ,

,
,
:
10 , ,
, ,
, ,
, ?

***
11

,
, ,
.
12 [903]
:
, , ,
, , ![904]
(VII, 1) ,
?[905]

VII
***
2 ,
!
, ,
,
3 ,
,

,
4 , ,
,
,
5 [906]
-,
,
,[907]
6 ,[908]
,
.

*[909]
7 , ,
, !
8 ,
,
9 : ,
, , ,
,

10 !
,
.

***
11 ,
,
12 , , ,
,
13 :
,
,
?

,
14 ,
:

, .

VIII
***
1 ,
, ,
,
2
,

!

***
3 ,
, , :
,
, ?

*[910]

5 ,
?
,
.

*[911]
6 ,
!
, , ,
, , ,
, 7 ,
,
,
.

***
8 ,
,
,
?
9
,

.
,
, ,
10
.

***
11
-,
.

.

12 :
, ,
.

( ?)
*[912]
13 !
!
!
, !


!

( , , .)

IX III . . . III . . .
. ,
. , -, ,
, , ,
.
. , VI, 47

X . . .; IX . . .
, .
, .
X . . ., .
, ,
,
, .
,
,
.
; , ,
. ,
, , , ,
.
, . ,
,
;
( ) ,
.
, ,

,
, ; ,
,
, . ,
. (
),
.
, .
. I .
. , III . ,
, , .
,
.

. ,
.
, , ,
(
, , , .
,
; - ;
: ,
, . .), , , , ,
. ,
. ( )
,
.
, ,
.
, .
, , (
, IIII . . .) (, IV . . .), , -,
, (), ,
. , , ,
.


1
1 , , :
2 , , : .[913]
3 , ?
4 , , .
5 , , ,
;
6 , , ,
;
7 , ,
, , ;
8 , ,, , , .
9 , , , ,
.
10 , -: , !
, .
11 , , , .
12 , , ,
13 ,
, :
!
14 , ,
:[914]
15 , , !
16 :
,
,
.
17 , ,
, , ,
18 ,
.

2
1 : , !
:
2 : ,

: ?
3 ,
,
, ,

?
4 ,
, ,
5 , ,
6 , ,
7 , ,[915]
, ;
8 ,
, , .
9 ,
( ),
10 , , ,
:
- , - !
11 , ,
, , , ,
!
12 , , , ? , !
13 , , ,
, :
14 , , , .
15 :
,
?
, ,
16 ,
, ?
17 ,
, ,
.
18 , ,
, ,
19 , , ,
, :
,
20

- , ,21 , , , , , , .
22
,
?
23 , ,
,
.
24 , ;
, , , ,
25 , , ?
26 , , , , ,
, , : ,
, , .[916]

3
1 , :
2 ,
,
3 ,
,
4 ,
,
5 ,
,
6 ,
,
7 ,
,
8 ,
.
9 , ?
10 , :
11 ,
, , ,
.
12 , ,
, , ,
13 , , ,
.

14 : , , :
, ,
, .
15 , ,
.
16 :
,
.
17 :
,
.
18 :
, ,
, , !
19 :
, ,
, ;
.
20 ,
, ;
21 , ,
, ?
22 : , ,
, , ?

4
1 , :
, ,
, !
2 , ,, , ;
3 , , , ,
, .
4 , ;
:
5 , !
6 ,
.
7 :
8 , : , ,
,
:
?

9 , ,
:
10 ;
, , ,
11 ; ?
12 ,
;
.
13 , , , ,
14 ,
;
15 , , , , , , :
16 , , !
, ,
.

5 [917]
1 , , :
, , , ,
, , .
2
, :
, ,
.
3 ,
.
4 ,
: !
5 , ;
6 ,
, :
,
?[918]
7 ,
.
8 ,
:
, ;
9 : !
10 ,
, :
.

11 , ,
? !
12 , ,
:
13 , ,, !
14 , , ,
15 ,
, , ,
.
16 :
, ,
, ?
17 - ,
, , !
18 :
, ,
, , .
19 ,
,
, , :
20 ,
.

6
1 , , :
2 , , , ,
, , ,
,
.
3 ,
,

, : , .
4 ,
,
5 , :
6 ,
-

?
7 , :
8 ,
, ?
9 , , ,
.
10 , , ,
:
, ,
11 , ,
?
12 ,
?
,
,
?

7
1 , ,
.
2 , ,
,
.
3 , , ,4 , .
5 ,
,
6 , :
.
7 [ , ],[919]
,
.
8 , ,
, :
9 , ,
10 : , ?,
,
11 ,
:
12 ,[920]
: .
13 ,
, ?
14 , :
,

.
15 :
, ,
, :
16 ?
17 ?
18 ,
, .
19 ,
,
20 ,
.
21 , , ,
, ,22 ,
.
23 ,
: , .
24 , , , ?
25
, , , , , .
26 , ,
, :
, , .
27 , ,- ;
28 , ?
,
.
29 : ,
.

8
1 , :
,
?
2 ,
;
3 , ,[921]
, , ,

4 ,
: ?,
5 ,
.
,
6 ;
7 , ,
, , ?
8 , , , ,
,
,
9 ,
,
, , ,
10 , ,
,
, ;
,
11 , ,

12 (- , );
,
, ,
13 , , ,
.
14 :
, ,
, , , ;
15 , ,
, , ,
,
.
16
,
( , ),
17 :
, , ;
, , .

9
1 ,
,-

:
, ? ;
2 , : ,
;
, ,
,
;
3 , ,
;
- ,
, , .
4 , , ,
, ;
5 , , ,
, ,
6 , , ,
,
, .
7 ,
.
8 ,
;
9 , ,
,

,
,
.[922]
10 , , ,
, , ,
, .
11 ,
,
,
,
;
12 ,
, ,
, , , ,
.
13 ,
.
, ,
,

, ,15 ,
, .
16 : , ,
:
17 ,
;
18 , , .

10
1 ,
.
2 , ,
3 , , ,
: !
4 ,
.
5 , , :
6 ,
.
7
, , !
8 ,
.
9 ,
.
10 , , :
!
11 , ,
12 , :
13 ,
,14 .
, ,
, , ?
15 ,
!
16 , , [923]
,
17 , ,
,
, .

18 ,
, ;
19 , ,
;
.
20 ,
,
,
.

11
1 ,
,[924]
2 ,
, :
3 , ,
, , , , .
4 ,
:
5 , ,
,
, .
6 ,
, ,
.
7 , ,
8 ,
, ?
, , ,
9 , , ,
;
, ,
,
, ;
10
,
.

12
1 ,
, ,
, : ,-

2 , ,
, , ,
,3 , ,
,
, ,
,
4 ,
,
,
;
5 ,
,
,
,
,
;
6 , ,
,
,
.
7 , ,
, .
8 , , .[925]
9 , , , ,
, .
10 , , .
11 ,
:
.
, , :
12 ,
.
13 :
, ,
,
14
.
, ,
. , ,
, (VIIV .
. .), , ,
, , ,
,
(, II . . .),

(XVI . . .). ,
III . . ., ,
, .
(II . . .), ,
,
III . . .; , ,
, ,
190 180 . . .
( I . . .) ,
, , ,
, , ,
; ,
.
X . . .,
. . ,
( ) , ,
,
. , , ,
( , ):
, VI . . . (
III . . .),
, ,
. ? ( ,
, . ,
. .), , , ,
, .
, , -
.
. ,
.
. -, ,

, , ,
, . ,
,
, ,
, . -,
, ,
, , ,
. ,
: ,
.
,
. , ,
, , , ,
,
. ,

, .
, II . . .
, I . . . ,

.
, , ,
,
, , , ,
- .
,
, .
, , ,
, , .
, ,
: ,
, , ,
,
, ; , ,
, ,
. , ,
, , , .
:

; ,
, .

(, , ,
, )
.
,
; (
,
(. )) - , ,
( ). .

notes

3
; ,

4
.

5
,
, .

7
,

9
-, , , ,
, , . , , ,
, , !

10
,

11

12
I ( )

13
I , .
. ,

14
; ( ).
. I

15

16

17

18

19

20

21
I I ,
,

22
,

23
. - - -

24
-

25
: .
, ;
, , , . --
(. . . 75)

26
I ,

27

28
-,

29
.
. - -

30

31
. ,
. ,

32
; . (47)

33
, (. ,
. 75)

34

35
,

36
-

37
: . (172173) .
. . . (185) (193).

38
(. . . 111).

39
,

40
-

41
, ;
. ;
. '

42
, . (-)
( ), ()
: -, ,
, : ,

43
.
. , .

44
, . ,
( ), .
, . () ,
.

45
.

46

47

48
.

49
,

50

51
. ,

52
,

53

54

55

56
, ,

57

58
, ,
.

59
, .

60

61
- . .
, ;

62
, , . ,
.

63
, 76,5

64

65
, ,

66
( )

67
(. . . 111)

68
, , , ,
; .

69
;
,

70
, ,

71
, ,
. ,
, . ,

72

73

74
III. ( )
( )

75
,
, .
, ,
. ,

76

77
III

78

79

80
, , , ,
, .
-

81
, .

82
( : ) , 300

83
. ,

84
,

85
, . XVI . . .
,

86
, . .
.
,

87
-,

88
(
)

89
. ,
. ,

90
(-: )

91
. ,

92

93
, , ,

94
, .
,

95
, V (XXV . . .).

96
,

97
(. ) , .

98
III , (XXVIII . . .),
.
,

99
, ,

100
: (-)

101

102
, , , ,
(XXVII . . .).

103
,

104
,

105
,

106
, ,

107
(-)

108

109
-, . . , -

110
, ,
,

111
, , .
. ,

112
, ,
. , ,
.
, .
, , , , , ,
,

113
,

114
( ) , .
-

115
, - .

116
(. ) , , ,
(. )

117
, , .
, , V, 910

118
(. ) ,

119
, ,

120
79, , , 7980 , -,
. 80,

121
105106

122
, , ,
, I ,

123
: [] [],
.-. , , (. )
, . , - []
[ ] , ,
, . , , ,
[] ,
.
[] , [] , ,
,

124
,

125
, , - , ,
, , - -, -
(. 45 5960)

126
(- )

127
,

128
, ,
, ( )

129
,

130
, , (
), (.:
)

131
( )

132
( ,
) .
()

133
(IV, 912) , ,
. ( ) . ,

134
, (

, . . . 680), - . ,
, ,
. ( )

135
, , .
,

136
.
, , .
. ,
() . ,
. : ()

137

138
() ,

139
(),

140

141
, ,

142
, ,
,

143
,

144
(, )

145
( , ). -
, .
, (.
)

146
, , , , ,
,

147
, 27 28 , .
, ( , : ., ),

148
(), , , ,
, , - (. , , 1819)

149
(: , ) .
: " "

150
, , e.
. ( ,
.) , - .
, . ,
, ,
. - ,

151
. -

152
. , ,
,

153
150

154
, ( ); ,
, ( ,
, , ).
( ) .
, 15,
, , ,
,
.
. ,
, , - ?
, (
),
, , , - ?

155
( , ), , ,

156
,

157

158
,
. , , ,
,
,

159
-

160
.: - ,
. - , , ;
,

161
,

162
-, . -, - , :
(.
)

163
( , ) - -.
: (
), - ( ), , ,

164
,
.

165
: ,
. ,

166

167
: .

168
, , () -
, , . ,
,
(. )

169
, ( , ,
[?])

170
: , .
, (, ) ,
, ,
, , , ( ) ,

171
, ( ),

172
,
: , , , .

173
: .
(. )

174
( , ,
, )
, ,

175

176
. -,
. (-?), ,

177
( )

178

179
: ,

180
, (
?), , , .
. ,
?

181
, .
,

182
(. ), ,
, . , -,

183
, . , ,
(. )

184
(. ), - ,
-

185
. (), , ,

186
. , ,
,

187
, ,
,

188

189
( , ) .
( ), , ,
( ).
,

190
: -
;
,

191
, , ,

192
(: ? , ,
?) ,

193
, , , -

194
. , , ,
(. 11, 59 )

195
, -,

196
. , ,
: , ,
: , ,
. .

197
, , .

198
, , ,
( , ,
, , , );

199
, , ( ),
. , , , ,

200
,

201
( ) (
), -, , (. , 206
207)

202
,

203
-, -

204
28 ( , 2)
.
( )

205
: , ( , , )

206
:

207
33 , ,

208
(. . , 31).
, ;

209
, , . ,
,

210
,
.

211
, 6oe , , ,
- ( )

212
, -, .
,

213
: , , .
( )

214
-, (. )

215
: . ,

216
- . -, ( , )

217
( )

218

219
( .)

220
, , ,

221
; (. ) ,
; ; (. )
, , , ;
,

222
: . -, ,

223
; . ,
, ,
,

224
. -
, .
( , , ; ,
); , .
, . I, IV, 22

225
,

226
,

227
.

228

229
: ""

230
60 , 30

231
- .

232

233
( ) . ,
, -
.
,

234
-, ,
( , ), -,
, ( : , );
, . VI, ;
(-, ).
(IV, 23), , -,

235
. . . , 138 (52)

236
-, ,
(?)

237
, ( )

238

239
,

240

241
. , ,
(?). ,

242
.

243
,

244
-,

245
() 250 ; , ,
. ,
, , .

246
: , .

247
() VI ; VII
. ,
( 122)
, II . . .,
, ( 2 11).

248
,

249
- . , I, 52: () .

250

251
-

252
. , :
,

253
,

254

255
-

256

257
, , .

258
: . ;
-, , ,
.

259
,

260
. , .

261
35 ,
,
( -, ). ,
VII ( II III), ,

262
:

263
: ,

264
( , :
) ,
; ,
;
(. . XI)

265
, ;
(, ),
, , .
(. . XI, 31).
. - ,
, -. -
,
, -,

266
-, , X
, .
,
, , ,
.

267
, -, ().
, .
, . , ,
(
),

268
I, 22 II, ,
(G13) ,

269
; :
, : // , , [] ?// -
[] !// , , [] ?// - [ !] //
, , [ ], // [ : ] //
[ ], // , [] !

270
: , [: ]
, -, -, - .
, , ,

271

272
X, VI, . XXVIII

273
, .

274
,
, (?)

275
, : , ,
, -, ( ),
, . , , -
, ,
() , , .
, -, -.
,

276
() -, , . I

277
11196. , ,
. -, , --,

. ,
,

278
, , , ,
; ( ,
, ) - ,
. ,
,

279
. . . IX, II, 1

280
1 1/3 , () 10
60 ; 60

281

282
,

283
, ,

284
;
.

285
, ( ) ;

286

287
, -

288
. (. . . XI, 11 .)

289
,

290

; .
, ! .-.

291

292
( I, I, 1619) , , ,
( II . . .?). ,
, , .

293
. , , , . , ,

294
.

295
, .
. .

296

297
(. ).
-

298
, -,
,

299

300

301
,

302

303

304
(: ) :

305
-

306
( : , ).

307
; , . .
. , ,

308
.
,

309

310
, 17, 18, 19

311
( ) -

312
(.)

313

314

315
, (
, ( , . 8, 20, . , . 2, 20; ,
. 12. 23; , . 6, 16)

316
,
,
(uestaras) (vastar),
. -, , -
, .

317
, - ,
.
,
( ).
( ) ,

318
, ,
.
(.: ) ,
3 , (.: ).
, ,
.
,

319
,
, ,
. , saklai
( . sacer ),

320
()

321

(
)

322
. ,
,

323
, , ,

324
, , (.
, )

325
, , , ,

326
, : ,
,

327

328

329
(: ) . -,
,
,

330
,
, ,

331
,

332
,

333
, , -

334
,

335

336
,

337
( )
,

338

339
, ,

340

341
, ,
,

342
,

343

344
, () ,

345
, ,

346
, , , (,
, )

347
,
. , , ,
( ,
, )

348
.

349
, , ,

350
, ,

351
,
Casius

352
,

353
, , ,

354
,

355
-,

356
,

357
,

358
tepu pedan slli pedan .
,

359
, , ,

360
, .

361
,

362
,

363
, ,
, .
,
, (
, , )

364
,
, .
, , , ,

365
-,

366
; ,

367
imp,

368
, , , ,

369
-

370

371

372
, , ,
, ,

373
I (XVII . . .) ,
( 100 )

374

375
II
, ,

376
(uastul)

377
( )

378
, ,
,

379
,

380
,

381
,
. , , ,

382
(, ),

383
, -,
,

384
(.: ) ,

385
,
.
(, XXIII . . .), , (XVIII . . .)

386

387
,

388
,

389
()

390

391

392

393
( ) ,

394
( ) ,

395
,

396
, (XII . . . III . . .)

397
,

398
, . ,

399
( ) ,

400
, ,

401
- ( 140 87 . . .)

402

403
, 250 .

404
, , , ,

405
- , -

406
. ,

407
, , ,
,

408
-

409

410
- (XII . . .) -,
,

411
-, - -

412
. ; , ,

413
,

414
. (IIII .)
( ) (
IIII .)

415

416

417

418
(- , ) VI . . . -,
, , , ,

419
-

420
, ,

421
.

422
,

423
400

424

425
, , ,

426
- .
, ,
,

427

428

429
, , , ,

430
, ,

431
- , VII . . .

432
, . 2.5

433

434

435

436

437
-

438

439

440

441
-

442

443
, ,

444
,
-,
.

445

446
IV . . .,
, -

447

448

449
, , , .

450

451

452
; ,
, , .
, ,

453
, .

454
(XVIII . . .), -

455

456
;

457
, ,

458
,

459
,
,

460
(VIIVI . . .),
, . ,
;

461

462
,

463

464
(VII . . .)

465

466

467

468

469

470
,

471
- , III . . .
,
221 207 . . .

472
, , ,

473

474

475

476
, ,

477
,

478
,

479
, ,
.

480
(.: ) -, -,
. , -, ,
,
. ,
, , .
- , .
, . . ,
- .
, . , .
, -,

481
- ( XII . . .),
. , - .
, ,
-,

482
,

483
: , , , My

484
,

485

486
, 2,5

487

488
,

489
, -,
. ,

490

491
74 49 . . .

492
,
(, , , , ). ,
,

493
- , ,
,

494
, -.
, , .

495

496

497
, , ,
.

498
( ), ,
. ,
: ,

499

500
-, ,

501
: (
,
, ), ,
,

502

503

504
,

505
; , ,

506
;

507
, .

508
, , ,
, ,

509
, :
, , . . ,
, ,

510

511

512
, :

513

514
( ) ,

515

516
,

517
:

518
. ,
,

519
,

520
. , .
, ,

521
- ( ), :
, ,
,

522

. , , (
, ), .

523
,

524
,

525

526
, , ,

527

528
, ,

529

. ,
- ( 5)

530
-. ,

531
, ,

532
, ,

533
(.: )

534
,
.

535
, .
,

536
-

537
,

538
.: , ,

539
.:

540
. ,
, , ,

541
()
. , ,
. , ,
,

542
,

543
.

544
,

545
, ,

546

547

548

549

550
-

551
,

552
, , ,

553
, ,

554
.: , -

555
-, ;

556
.
( ) .
- ( )

557
,

558
,

559

560

561
xa-a, IP, 2, 4

562
.

563
! ,

564
, ,

565
, ,

566

567
,

568

,

569
,

570
-, I, 8,1

571
,

572
,

573
, ,
,

574
III -, X, 3,3

575
,
,

576
-: ,
,

577
-, XI, 5,1

578
, ,

579

580
;

581
; , ,

582
(X, 95)

583
(. ) Ficus religiosa,

584
Propis spicigera Mimosa suma, , , ,

585
-, VII, 13

586
,

587

588
: , ?

589
,

590

591
,

592
.
, , ,

593
, , ,

594
Ficus glomerata,

595
- , -

596
,

597
.

598
: I, 2428; IV, 1;
V, 2

599
, , , , , ;

600
, , ,

601
, , - ,

602
, ; ,
,

603

604

605
,

606
-

607

608
() ,

609
,

610
,

611
-,

612
,

613
.:

614

615
,

616
: , , . .

617
,
,

618
,

619

620
,

621
, ,
. ,

622
;

623
-, III, 9,5

624
(.: ) ,
. , (. )
- , -

625

626
, , ,

627

628
.
(): ,
, , , ,
,

629
(.: , )

630
, -

631
(:
, , )

632
(.: ) ,

633
( ) , IVXIV

634
, -,

635
: ;
, , : ,

636
(.: , )
(, , . .)

637
(.: ) ()
,

638
, :
, , , ()

639
,
(VIIIIX .), ,

640

641
(), , ,

642
:
()

643
, , ,
; , ,
,

644
,

645
,

646
- ,

647
,

648
(.
)

649
,
, .

650

651
, -, , , ,
,

652
. , ,
, ,
, ,

653
-, ,
, .
,

654
,

655
,

656

657

658
, -,

659
, ; ,

660
,
,

661

662
( )

663
,

664
-
(
; , , . .).

665
( ),
, ,
. .

666
,

667
, , ,

668
,

669

670
, 11

671
, ,

672
,

673
( ). ,
, .
()

674

675
, , ,
, ,
,

676
(.: ) , ;
, ,

677
, ,
,

678
, , ,
,

679
, ,
,

680

681
, ,

682
- (. ).
(. )

683
(545493 . . .)

684

685
, , ,
()

686
(. ) - . VI .
. . , , ,

687

688
,

689
.
. ,

690
Eugenia Jambolana. ,

691
( , )
,
. , , ,
, , ,

692
, , , ,
,

693
( , ; . ) ,
( ).

694
,

695
, ,

696
: , ,

697
, (. ),

698

699
( ) ,
, , -, ,

700
(Sesbania Aegyptiaca)

701
Bignonia Suaveolens

702
, , .

703
,

704
, ;
, ,

705

706
( )

707
: ,

708
,

709
, ( )
, , ,
( )

710
, ()

711
,

712

713

714
(. )

715
(. )

716

717

718

719

720

721
,

722

723
:

724

725
Bassia latifolia

726
,

727
-

728

729
, ,
: 1) , 2) , 3)
, 4) , 5)

730
().
, , (
)

731
- ,

732
,

733

734

735

: 1) , 2) , 3) , 4)

736
,

737
,

738

739

740
, ,

741

742
, 7.8

743
, ,

744

745

746
, ; ;

747
, ,
( , ,
""); : , , (
) .
: ,
, .

748
( ) ,

749
()

750
. ; ,

751
() ,
( )

752
, ,

753
();
, ();
, . .

754

755
( ) , ( ) ,

756
,

757

758
() (,
)

759
() ( ),
. ( ),
, , ,

760
,

761
, ,

762
( ) (), ,

763
.
- -

764
,

765
-

766
,

767
,

768
( ),

769
(, I), ,
: , , (.
29, 33). ,

770
(. ) ; ,
. , ,
,

771
(: )

772
, 9: ,

773
, 9: , ,
, .
, , ,

774

775
, " ",

776
,

777

778

779
( ) , ,

780

781

782

783

784
,

785

786

787
, ,
, ,

788
,

789

790

791
(: ).
,
. - ;
: , ? , ,
.

792

793

794

795
, :

796

797

798
.

799
, ( )

800
,

801
,

802
:

803

804
, ,

805
, , ,

806
, .

807
,

808
( )

809

810

811
,
-

812
, -

813

814

815
(. )

816
, ,

817

818

819
,

820

. , ; , ,
, ()

821
,
; , .
, (
)

822
III . . . .
,

823

824
, (IV (II
), 14, 25) IX . . . .
, ,

825
, VII . . .
,
, , , . .

826
(. - , . ) -

827
, (
)

828
, , -
-

829
, ( )

830
, ,

831
, ;

832
. ( ),
, Cucurbita pepo;

833
;

834
(. -) ()

835
. ,

836
, ,

837

838
, , .: .
, :
,

839
, ; ,
,
,

840
:

841
(: ) .

842
. 30 ., ,
,

843
,
( ),
. ( )
;
.
.
; -,

844
;
(. )

845
,
. :
.

846
.
: : ,

847
,

848
. ,
(. )

849
, :

850

851
(: ). ,
, - ;
, ,
, ; -

852
, ,
, , .
,

853
, . , (),
, , ,
, .
,

854
() . :

855
(-) , ,

856
(. . , VI, 12)

857
, -

858
: tarn ,
,
, . ,
, ,
. , ,
; , . ,

859
7, 3, 5
, , .
, , ,
,

860

861

862
: , ( ),
( ), ( ),
( ), , , .

.
, .
. ,
. :
.

863
,
.
, , ;
, ,
,

864
-, ,

865
. ,
, , ,
.

866
,
. , , ,

867
(. 20, . 14)

868

: !
, , ; , ,
, ,
, . , ,
( . 4041);

869
, .

870
. ,
, , , ,
. : , . ,
,

871
(
. , )
, -,
.
- ,

872
()
, .
,

873
8,
:
, ,
, ?
,
,
,
!..
,
. ,

874

875

876
, ,

877

. - :
, ,
, ! ,

878
( ? ?),

879
, , ,

880
, (. , ,
):

881

882
,

883
.
: ,

884
31 .
,

885
, , :
,
,
, (. . 36:
)

886
. .

887
; , ,
, . ,
(
!)

888
.

889
, , (.
, XXVIII, 1426)

890

891
: , .

,

892
, -, ,

893
-, ,

894
, .

895
, ; ;
. .

896
: , ,
, ; .
( : ) VIV . . . (.
; . . , ); ,
,

897
, IV, 1216
. ,
, ,

898
, , ,

899
, , ,
, , ,

900
: (, ), .
, ,
,

901
: . ,
(. )

902
, , , , -,
, , , ""

903
,
( : - );
,
,

904
: , , -, , ,
. -
, , , - , ,
, : ,
(
). , , -,
,

905
" " , , .
.
VII, 1 VI (VI, 13),

906

907
: () ,

908
,

909
,

910
, ,

911
, ,

912

913
, ,
, , ,

914
: .
, , , .
' :
' -, - ( , :
. , , ;
-, ), ' ; .
.
,
: '
. , '
, , ' :
, .
,

915
: . , ,
, ,

916
:

917
() V
, IV, 16. , V

918
,

919
, , ,
.

920
: ()

921
: :

922
(IV, VI, 6)

923
: ( ),
,
( , ). . X, 17

924
, , ,
.
,

925
. . VII, 27. ,
, ,