COLGIO MRIO DE ANDRADE

Um Novo Conceito em Educao

Aluno (a):_____________________________________Srie:_______
Professor (a):__________________________________Data:____/____/____

Unidad en la Diversidad - Internet mandara en el espaol

Iniciativas para elaborar nuevos diccionarios histricos del espaol, como las comenzadas en
Costa Rica y Espaa, permiten prever que la edicin digital y su difusin por Internet desplazarn a las
clsicas ediciones de los mismos en papel.
Para tener una idea de la magnitud de las obras emprendidas es suficiente tener en cuenta lo
dicho por Antonio Pascual, director del Nuevo Diccionario Histrico de la Lengua Espaola, tarea que
le encomend la Real Academia Espaola (RAE) y que acaba de iniciar.
Pascual seal que la primera fase de este diccionario tardar una dcada en estar terminada, con
la reconstruccin de la historia de las 50.000 palabras ms usuales de nuestro idioma, aunque ya este
ao se podrn consultar por Internet materiales preparatorios del mismo.
Con el acadmico colaborarn directamente una veintena de expertos y adems aportarn su
colaboracin especialistas de universidades e institutos estudiosos de nuestro idioma. Adems, se
colgar en Internet el Diccionario Histrico elaborado en los 40 por Rafael Lapesa, quien slo pudo
completar la letra A y parte de la B.
La diferencia entre la fase inicial y la posterior se apreciar en el criterio que utilizarn para
elegir las palabras que estarn en las mismas. As, Pascual anticip que voces como "mesa", "silla",
"aderezar", "alambrera", "muralla" o "tapia" figurarn en la fase inicial, pero no estarn otras como
"antojuno", "que slo aparece en el Quijote y en dos imitadores de esta obra, ni tampoco algunos
trminos gongorinos, esas palabras pueden esperar", puntualiz.
Tambin se comprobar, por ejemplo, que la expresin "tener lugar", tan frecuente en la
actualidad, ha ido sustituyendo a verbos como "suceder", "ocurrir", "acontecer" o "acaecer", que se
utilizan mucho menos que aos atrs.
Jos Antonio Pascual es experto en lexicografa y Premio Nacional de Investigacin Ramn
Menndez Pidal. El trabajo emprendido por este cientfico ser una de las obras ms importantes que
permitirn que el espaol se consolide como una de las lenguas mas importantes del mundo.