Вы находитесь на странице: 1из 8

, --

, ,
( ).
,

.
:

() ,
.
, , ,
, , .
, .
() - :
( ,
) : , ,
,
. ,
;
.
,
. , -
, .
()
. , .. , .. , ..
.

.. . ,
,
.
, , .
,
, ,
.. :
- ;
- ;
- ;
-

1.2.1
,
, ,
.
,
, ,
.
, ,
, ,
.
:
Let the cat out of the bag - ,
We wanted to surprise Mary with birthday gift, but Allen let the cat out of the bag
by asking her what she would like.
Turn the tables - , .
In their first game John beat Peter, but in the next game Peter turned the tables
and won easily.
1.2.2
-
.
, ,

. , :
1) .
To stick like a luch - .
2) .
Mitral grip - , .
3) - ,
,

.
The gold mountain - .
4) - , , ,

,
.
Catch at a straw - ,
- Drift with the stream - ,
- Draw into one's shell - ,
1.2.3
..
.
- ,
,
.
, .. ,

, , .
.
,
.
:
- to keep one's distance - ; , ;
;
- to keep one's ears open - , , ;
- to keep oneself to oneself - , ,
; , , .
to keep
..
.
,
.

,

, .
:
to have a bite - , ,

to stick to one's word - , ,


1.2.4
--
,
,
. -:
.
-
.
,
,
.

, .

.
-- ,
..
:
1) A bad beginning makes a bad ending - -- .
2) Do as you would be done by - , ,
.
3) Every white has its black and every sweet its sour -
. .
4) Good clothes open all doors - .
5) In for a penny, in for a pound - , , .

2.1
( . idioma - , ) -
,
.
, ,
.
- , ,
, ,

. , be in the same boat


, ,
:
I found the job quite difficult at first. But everyone was in the same boat; we were
all learning.
be in the same boat to be in the same difficult or
unfortunate situation ( ).
- ,
,
, ,
[9].
() ,
:
A bird in the hand is worth two in the bush. ,
.
( - , ,
.)

:
Hang in there! ( -
).
On your bike! ( - !)
:
1) () . , ,
.
+ ,
, .
:
A level head - , , ;
.
A one-track mind - , ; .
A word to the wise - .
Better half - .

2) .
- .
,
, ,
.
:
To hit the nail on the head - .
To keep the fall rolling - .
To ditch somebody - .
Chew the fat - .
Know a thing or two - ,
3) , , , ,
.
:
All thumbs - , ;
Armed to the teeth - ;
Blue blood - .
4) , , , .
:
with flying colors - ;
to look like a million - ;
let things go hang - , ;
;
see eye to eye - .
5) .
, ,
, .
:
And how - !;

keep one's fingers crossed - ;


like fun - !, !; ;
in a good hour - .
6)) ,
, .
:
all in all - ;
all told - ;
by and large - ;
by the way .
7) (similes - asas/ like).
,
, , , ..
, , .
:
as sober as a judge - ; ;
as proud as a peacock - , , ;
as white as sheet - ;
as good as gold - ;
8) (Binomials):
:
wait and see - - ;
more or less - ;
sick and tired - , ;
in black and white - ;
9 , (Idioms describing people):
to have a heart of gold - ;

have green fingers - ;


hard as nails - , ;
in cold blood - , .
10) , (Idioms describing
feelings or mood):
) Positive feelings:
To be on cloud nine - ;
To be in high spirits - , ;
Full of beans - , .
) Negative feelings:
A face as long as a fiddle - , ;
Looked down in the dumps - , ;
In a black mood - ;
) :
I could eat a horse - ;
On top form - .
Burst into tears - .
.
-- .
.