Narratologa

Sesin: 4
APORTE

3. HISTORIA Y ENUNCIACIN
MARGUERAT, D. BOURQUIN, Y., Historia y enunciacin en Cmo leer los relatos bblicos.
Iniciacin al anlisis narrativo, PT 106, Sal Terrae, Santander 2000, 35-50.
1. Por qu el narrador en los versculos 1, 8-11 ve la necesidad de contar el oficio de Jons?
a) El autor dice: La enunciacin es la forma conferida al relato por el narrador, lo que implica por su
parte una eleccin de estructura, de estilo, de disposicin. p. 36
b) Lo dicho por Marguerat ayuda a entender el relato de Jons en el aspecto siguiente: Segn la trama
que va trazando el narrador, su estilo nos describe las consecuencias que desea obtener de parte de los
personajes (10c-11), como es el caso de los marineros, de los cuales busca la deduccin lgica de la
huida de Jons, luego de haberles contado, su oficio, lugar de procedencia, pas y pueblo (8b-9), que
parecen redundar en un solo elemento, pues designan algo similar.

2.

Qu imagen del lector implcito se deduce de Jons 2, 3-10 en cuanto a su saber, su cultura, su
experiencia?

a)

El autor dice: La manera de contar una historia depende de ms de un factor: creatividad del
narrador, convenciones sociales, ideologa del medio ambiente, sistema de valores del grupo social,
etc. p. 40

b)

Lo dicho por Marguerat ayuda a entender el relato de Jons en el aspecto siguiente: porque el
narrador supone que su interlocutor conoce las formas habituales de orar, pues sta oracin (3b-10)
tiene la estructura de un salmo de accin de gracias, incluyendo trminos de profundo significado
segn la cultura de entonces: equipara los grandes peligros a la muerte (6.7.8) y la liberacin a una
resurreccin; el mar, como enemigo de Dios en los orgenes (4b), etc. El lector, aqu, para comprender
su expresin orante, requerimos de saber tales cosas para vislumbrar la profundidad de su decir, en
esto se muestra creativo el narrador, de modo que puede interpelar a su lectores de forma singular.