Jahresbericht

zur 50. Ordentlichen

Bundesversammlung
18. April 2015

Jahresbericht des Landeskommandanten

100 Jahre Weltkrieg Warum Zurckblicken und Vorausschauen nur sinnvoll sind, wenn sie
sich die Balance halten.
Wer vor der Vergangenheit die Augen verschliet, wird blind fr die Zukunft hat der krzlich
verstorbene Richard von Weizcker sinngem einmal gemeint. Ganz in diesem Sinne war es fr uns
Schtzen immer schon wichtig, sich mit beidem auseinanderzusetzen der Vergangenheit und der
Zukunft , ja es ist eigentlich die Richtschnur unseres Wirkens. Unsere ganze kulturelle Ttigkeit ist
darauf abgestimmt, in unseren Kompanien, in den Bezirken und im Bund.
Und so ist es schon einige Jahre her, dass sich die Verantwortlichen in den Schtzenbnden
getroffen haben, um die Weichen fr das Gedenkjahr 2015 zu stellen. Unser Fokus lag von Beginn
an darauf, beim Gedenken auch aufgrund der Erfahrungen durch die Vergangenheit und all den
Folgen des Krieges Schlsse fr die Zukunft zu ziehen und danach zu handeln. Wir haben deshalb
unsere Planung fr dieses Gedenkjahr danach ausgerichtet, dass es mglichst ein fruchtbares
Zusammenwirken, ja ein aktives Zusammenwachsen jener Landesteile wird, die einst getrennt worden
sind. Unsere Kompanien haben wir vor allem dazu angehalten, ihre eigene Geschichte zu erforschen
und in der Gegenwart dann genau mit jenen Kompanien, mit denen vor 100 Jahren kriegsbedingt
intensiver Kontakt bestand, intensiv zusammenzuarbeiten. In gemeinsamer Aktion etwas zu schaffen,
was die einzelnen Gruppen vor nicht kleine logistische und organisatorische Herausforderungen
gestellt hat.
Vor wenigen Wochen hat uns nun die Landesverwaltung einen Brief zukommen lassen, in dem alle
Initiativen zum Gedenken an 100 Jahre Erster Weltkrieg angefhrt sind. Und man kann nur erfreut
sein, wie viele Menschen und Verbnde sich auch auerhalb der Traditionstrger dem 100. Jahr der
Wiederkehr des Krieges vor unserer Haustre beschftigen.
Gedenkveranstaltungen, Ausstellungen, Publikationen, Forschungsprojekte, Veranstaltungsreihen,
Theaterauffhrungen, ja sogar eine Friedensmesse soll es da geben. Ich finde es ausgesprochen
wichtig, dass da eine historische Aufarbeitung stattfindet, die aus verschiedenen Blickwinkeln und
kulturellen Zugngen gefrdert wird.
Allerdings fllt auf, dass sich die meisten Gedenken ausschlielich mit der Vergangenheit
beschftigen. Gleich wenig, wie wir durch alle diese Gedenken einen historischen Rckwrtsgang
einlegen drfen, darf auch im Zuge des Gedenkens nicht die Gangschaltung auf Leerlauf einstellt
werden. Es wre wohl eine vertane Chance, nur ber Vergangenes nachzudenken und mit der
Erfahrung der Folgen des Krieges nicht auch Schlsse fr die Zukunft zu ziehen.
Wer Erfolg haben will, darf nicht dauernd Nabelschau betreiben, er darf sich nicht ausruhen
auf Erreichtem, sondern er muss weiterdenken und aus den Erfahrungen der Vergangenheit
Konsequenzen ziehen.
Die Tiroler Seele ist hier gewissermaen ein Tiefwurzler, und uns Schtzen ist diese Tiroler Seele ja
besonders eigen. Das vergangene Jahr hat gezeigt, dass sich viele Vlker Europas noch viel mehr und
vor allem viel mutiger als wir mit der eigenen Zukunft beschftigen. Wir durften, dank unserer guten
Kontakte in ganz Europa die Erfahrung machen, wie andere ihren Drang nach Unabhngigkeit und
Eigenstndigkeit in die Tat umzusetzen versuchen. Wir konnten mit eigenen Augen miterleben, dass
vieles von dem, was uns tagtglich um alles beim Alten zu belassen weisgemacht wird, so nicht
stimmt.
Katalonien und vor allem auch Schottland haben unabhngig von den zwei vllig verschiedenen
Ausgangslagen und Abstimmungsergebnissen bewiesen, dass sich in den Konstellationen der Staaten,
selbst im vereinten Europa immer wieder neue Aspekte und neue Gemeinschaften auftun werden.
Und dass das letzte Kapitel in der Geschichte Tirols noch lange nicht aufgeschlagen ist.
Das macht uns Mut, uns weiter einzusetzen fr die Loslsung von Italien und fr die Landeseinheit.
An der viel zu oft unwidersprochenen einseitigen Information, die tagtglich auf uns hereinprasselt,
sind nicht etwa nur jene schuld, die sie verbreiten, sondern auch wir, die wir immer noch zu
oft dazu schweigen. Obwohl wir wissen, dass es anders ist. Deshalb haben wir schon lngst im
Bundesausschuss die Weichen gestellt, dass im Anschluss an das Gedenkjahr unbedingt wieder ein
2

Jahr folgen soll, in dem der Schwerpunkt auf die zuknftige Entwicklung unseres Landes gelegt
wird. In diesem Sinne arbeiten wir bereits daran, dass im nchsten Jahr mit einer Neuauflage des
Iatz-Festes neue Aspekte und Entwicklungen aufgezeigt werden und dass sich wieder mglichst viele
Menschen zu diesem Thema informieren knnen.
Absichern der Zukunft Warum eine vertane Chance so gefhrlich ist
Es gibt in unserem Land verschiedene Modelle fr die Zukunft. Konkretere und abstraktere.
Eine objektive Bewertung dazu kann es nicht geben, weil man die Entwicklung nicht im Detail
voraussagen kann. Die Bewertung ber Realisierbarkeit wird immer in der subjektiven Sichtweise
des Betrachters liegen.
Das abgelaufene Jahr war fr alle Modelle kein gutes. Nachdem sogar von hchster Stelle den
Sdtirolern ausgerichtet wurde, dass sie sich keine Illusionen machen sollten, denn selbst die
Vollautonomie wrde es nicht geben, und die aktuelle Autonomie wackle wie eh und eh bei
jedem Windsto, wurde leider, und ich sage das mit groer Sorge, auch aus der sterreichischen
Staatsbrgerschaft fr Sdtiroler vorerst nichts.
Dabei haben die Verantwortlichen nicht erkannt, wie wichtig eine solche gewesen wre. Wohl kaum
jemand hat bedacht, was die Grundlagen unserer Autonomie sind. Nicht unsere deutsche Sprache
ist wie vielfach angenommen die Basis fr unsere Autonomie, sondern unsere Herkunft. Das wird
oft verkannt. Denn nur der Umstand, dass wir Nachfahren von Brgern Alt-sterreichs sind, welche
ohne ihre Zustimmung einem fremden Staat zugeschlagen worden sind, eint diesbezglich die
Menschen verschiedener Sprache in den verschiedenen Tiroler Landesteilen.
Jetzt stellt sich freilich die Frage, wie wir angesichts der einerseits vllig natrlichen und andererseits
knstlich herbeigefhrten Migration in unserem Land diese Voraussetzungen auch in Zukunft
aufrecht erhalten knnen.
Selbst wenn ich die Zuwanderung in unserem Land vllig wertfrei betrachte, wird es ein Faktum sein,
dass es in sptestens 100 Jahren in Sdtirol bei den hier lebenden Menschen die verschiedensten
Konstellationen von Abstammung und Staatsbrgerschaften geben wird. Die sterreichische
Komponente wird dabei aber nur mehr eine weit untergeordnete Rolle spielen.
Damit wird nicht nur die Grundlage fr das Selbstbestimmungsrecht verloren gegangen sein, sondern
es wird auch nicht mehr die Voraussetzung fr eine wie auch immer geartete Autonomie
vorhanden sein wird. Man wird sich nur mehr darauf hinausreden knnen, dass unser Land vor 200
Jahren zu sterreich gehrt hat. Dieses Argument wird aber belanglos sein. Die Menschen, die dann
hier leben, werden jede wirkliche Bindung zu sterreich verloren haben. Und auch jeden moralischen
Anspruch auf einen besonderen Volksgruppenschutz. Weil es die Grundlagen dafr dann nicht mehr
geben wird.
Genau deshalb erachte ich die sterreichische Staatsbrgerschaft fr Sdtiroler, die ja weitervererbt
werden kann, als ein wichtiges, ja unerlssliches Schutzinstrument und als Voraussetzung fr alle
bisher angedachten Zukunftsmodelle fr unser Land.
Wie unsere Heimat in Zukunft nicht aussehen soll
Keine Kompromisse und kein Platz fr Experimente gibt es fr uns Schtzen, was den Schutz der
deutschen Sprache und das Erlernen von Fremdsprachen betrifft. Wir sind nach wie vor der Meinung,
dass die eigene Sprache, vor allem die Schriftsprache, als Grundlage fr alle weiteren Sprachen
optimal gelehrt und gelernt werden muss. Und dass die Kenntnis von Fremdsprachen die Grundlage
fr ein gedeihliches Miteinander ist.
Wenn allerdings nach der Pflichtschule mit so vielen Stunden Fremdsprachenunterricht bei den
Schlern allgemein keine ausreichende Fremdsprachenkompetenz zu verzeichnen ist, so war es wohl
weniger die angeblich zu geringe Anzahl der Stunden, sondern wohl eher eine ungeeignete Didaktik.
Niemand kme bei allgemein schlechten Mathematikergebnissen auf die Idee, grundstzlich
die Anzahl der Stunden zu erhhen, sondern man wrde die Ursache zuallererst in der
Unterrichtsmethodik suchen. Und so erwarte ich es mir auch fr den Fremdsprachenunterricht.
3

Unseren Kindern durch Bestndigkeit ein sehr gutes Italienisch beizubringen, soll das Ziel sein, und
sie nicht durch CLIL und Immersion ihrer sprachlichen Identitt zu berauben.
Weil ich in letzter Zeit oft darauf angesprochen worden bin, wie denn wir Schtzen zu neuen
Mitbrgern stehen wrden: Auch das mchte ich hier ganz klar sagen. Dass wir fr vieles, auch
Neues, offen sind, haben wir oft genug bewiesen. Wir haben daraus aber nie einen Hehl gemacht
und Menschen mit anderer Herkunft oder Hautfarbe niemals als Aushngeschilder unserer Toleranz
benutzt, wie es andernorts oft gerne gemacht wird. Weil wir prinzipiell der berzeugung sind, dass
es unfair ist, jemanden aufgrund seiner Hautfarbe hervorzuheben oder zu benachteiligen.
Und gleich halten wir es auch mit der Zuwanderung. Jene, die bei uns dauerhaft bleiben wollen, fr
die muss es ganz klare Regeln geben, ganz egal, woher jemand stammt. Sie mssen bereit sein, mit
uns zu leben, und nicht gegen uns oder gar neben uns. Man muss bereit sein, die Sprache zu lernen,
seinen Lebensunterhalt zu verdienen, und zumindest im allgemein blichen Ma Recht und Ordnung
zu halten. Sie mssen mit uns leben und sich einbringen. Nur so funktioniert Integration. Dann bin
ich berzeugt, dass sich jeder Beteiligte und das Umfeld leichter tut mit dieser neuen Situation.
Wer sich hingegen nicht an diese Regeln hlt, der riskiert nicht nur, dass es mit seiner Integration
nichts wird, sondern er diskreditiert auch all jene, die sich ehrlich darum bemhen.
Wo immer wir nur konnten, haben wir als Schtzenbund im abgelaufenen Jahr die uns selbst
gestellten Ziele zu verwirklichen versucht. Wir haben mit St. Georgen eine neue Kompanie gegrndet,
wichtige Kontakte zur Internationalen Politik gepflegt und unsere Meinung gesagt, wann wir es fr
notwendig und wichtig hielten. Nicht zu jeder Kleinigkeit im Tagesgeschft nehmen wir Stellung,
aber wir sind immer da, wenn es um Grundlegendes geht. Und da kann es dann auch schon mal
passieren, dass wir sehr deutlich werden. Nicht aus Bosheit, sondern weil wir berzeugt sind, dass ein
klares Wort zur rechten Zeit das Beste fr alle Beteiligten ist.
Ich bedanke mich bei allen, die wesentlich dazu beigetragen haben, dass wir auch das abgelaufene
Jahr als erfolgreich bezeichnen knnen, und die all das mglich gemacht habt, woran man als
einzelner verzweifeln wrde allen voran bei meinem uerst tchtigen Geschftsfhrer Florian von
Ach mit seinem Fachwissen und seiner unbndigen Schaffenskraft, und bei Richard Andergassen von
der Bundeskanzlei.
Ich bedanke mich bei den einzelnen Referenten und Arbeitsgruppen, die als meine engsten
Mitarbeiter mit ihrer Kompetenz den Schtzenbund vital und stark machen und mir ein
unentbehrlicher Rckhalt sind. Und ich bedanke mich bei meinen Bezirksmajoren, die als Bindeglied
zwischen Basis und Fhrung immer wieder wichtige Impulse geben, kritisch bewerten und trotzdem
treu zum Schtzenbund stehen.
In diesem Sinne lasst uns gemeinsam den eingeschlagenen Weg weitergehen in gutem
Gleichgewicht zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Und jeden Tag im Bewusstsein um
die Worte Arthur Schnitzlers der es treffend gesagt hat: Am Ende gilt doch nur, was wir getan und
gelebt und nicht, was wir ersehnt haben.
Mjr. Elmar Thaler
Landeskommandant

Jahresbericht des Bundesgeschftsfhrers

Hohe Bundesversammlung!
Das vergangene Jahr war mein erstes als Bundesgeschftsfhrer. Es war ein interessantes, manchmal auch
sehr intensives Jahr, in dem ich viel lernen konnte und in dem mir die Arbeit groe Freude bereitet hat.
Ich mchte mich dabei bei den vielen Kameraden bedanken, die sich ber viele Monate fr den Schtzenbund eingesetzt haben, allen voran bei unserem Bundessekretr Richard Andergassen, der mir stets
eine unerlssliche Hilfe in der Fhrung der Bundesgeschfte war und ist.
Ich mchte auch unserem Landeskommandanten danken. Er ist stets erreichbar, wenn wir ihn brauchen und vor allem: er entscheidet. Schnell und zuverlssig. Denn viele Situationen im tglichen
Ablauf bedrfen schneller, unkomplizierter Entscheidungswege.
Blicken wir nun auf das vergangene Jahr zurck.
Ein besonders erfreuliches Ereignis mchte ich dabei gleich voran stellen:
Wir konnten durch die erfolgreiche Grndung Schtzenkompanie St. Georgen einen Neuzugang
verzeichnen. Ich begre daher hier ganz besonders herzlich, stellvertretend fr die neue Kompanie,
den Hauptmann der Jergina, Werner Pramstaller. Das ist ein sehr ermutigendes Zeichen, dass unser
Schtzenbund lebt und immer wieder die Kraft findet, sich weiter auszubreiten!
In diesem Zusammenhang sei auch an das sehr gelungene Wiedergrndungsfest der Schtzenkompanie Afing im Juli 2014 erinnert, durch das die Schtzen in Afing die Feuerprobe in der Organisation
einer solchen Groveranstaltung erfolgreich bestanden.
Das fhrt uns zur diesjhrigen Mitgliederstatistik.
Der Sdtiroler Schtzenbund zhlt derzeit 141 Mitgliedskompanien sowie 3 Schtzenkapellen mit
insgesamt 5.068 (+22) aktiven Mitgliedern. Davon sind:
451 (+25) Jungschtzen und Jungmarketenderinnen (8,9 %)
660 (-19) Marketenderinnen (13,0 %)
3.957 (+16) Schtzen und Offiziere (78,1 %)
Zu den 5.068 aktiven Mitgliedern kommen 182 Ehrenmitglieder, 955 untersttzende Mitglieder und
30 SSB-Frdermitglieder hinzu. Insgesamt ergibt das 6.235 Mitglieder. Seit Anfang des letzten Jahres
sind 410 Mnner und Frauen in Sdtirol einer Schtzenkompanie beigetreten.
Die Anzahl der Mitgliedskompanien ist mit 141 gleich geblieben, da neben der Neugrndung der SK
St. Georgen leider auch die Stilllegung der SK Sterzing zu verzeichnen ist.
Bei den Bezirken hat das Pustertal (34 Kompanien und 1 Kapelle) mit 1.296 (+30) aktiven Mitgliedern
seinen Vorsprung gegenber dem Bezirk Burggrafenamt/Passeier mit 1.006 (-5) Aktiven weiter ausgebaut. An dritter Stelle befindet sich der Bezirk Brixen mit 806 (+6) Aktiven, dicht gefolgt vom Bezirk
Bozen mit nunmehr 787 (+22) Mitgliedern, dann der Bezirk Vinschgau mit 632 (-19), der Bezirk SdTiroler Unterland mit 417 (+7) und der Bezirk Sdliches Wipptal mit 124 (-19).
Die mitgliedsstrksten Kompanien sind Meransen (76), Lana (67), Meran (64), Eppan (63) und Kaltern
(61). Die mitgliedsschwchsten Kompanien sind Tiers (12), Morter (12), Gummer (17), St. Vigil (17)
und Altrei (17). Im Schnitt besteht eine Kompanie aus 35 aktiven Mitgliedern.
Am meisten Mitglieder dazugewonnen haben die Kompanien Kaltern (+13), St. Andr (+9), Jenesien
(+9), Eppan (+8) und Prettau (+7). Den grten Mitgliederschwund hatten die Kompanien Algund
(-8), Graun (-6), Terenten (-6), Natz (-4) und Taufers im Pustertal (-4) zu verzeichnen.
Das Durchschnittsalter der aktiven Mitglieder im Sdtiroler Schtzenbund ist mit 40,28 (-0,01) Jahren
gleich geblieben.
Den strksten Jahrgang stellen die 1988-Geborenen (139), gefolgt von den 1990ern (138) und den
1993ern (137).
5

Das Durchschnittsalter der Kompanien reicht von den 26,93 Jahren der Kompanie Leifers (Graun 28,31
und Pfunders 30,80) bis zu den 56,12 Jahren der Kompanie Kastelruth (Seis 54,82 und Tiers 54,08).
Der jngste Bezirk in Bezug auf seine Mitglieder ist der Bezirk Vinschgau mit durchschnittlichen 37,7
Jahren (+0,3), der Bezirk Burggrafenamt/Passeier mit 42,1 (+0,7) Jahren ist nunmehr der lteste.
Die Mitgliederzahl bei den Jungschtzen und Jungmarketenderinnen ist mit 451 (+25) leicht gestiegen. Hierbei muss aber erwhnt werden, dass der gesamte Jahrgang der 1998-Geborenen zu den
aktiven Schtzen und Marketenderinnen bergetreten ist; dies sind immerhin 98 (!) Mitglieder. Auch
dies ein Zeichen, dass der Trend zu Heimat und Patriotismus, den wir Schtzen als unseren Markenkern pflegen sollten, unter der Jugend unvermindert anhlt.
Zu den organisatorischen Aktivitten auf Bundesebene:
Ein Verband wie der unsere mit einer solch umfangreichen Ttigkeit bedarf einer straff organisierten
Fhrung, wobei die Einbindung unserer Kompanien stets wesentlich bleibt.
Im abgelaufenen Jahr wurden elf Bundesleitungssitzungen und vier Bundesausschusssitzungen
abgehalten.
Um einer breiten Einbindung der Kompanien bei der Erarbeitung der Zukunftsstrategien des Schtzenbundes gerecht zu werden, wurde am 19. Oktober 2014 in Kurtatsch ein Schtzen-Konvent abgehalten, zu dem Vertreter aller Kompanien geladen waren, um in Arbeitsgruppen die breite Themenpalette des Schtzenbundes zu diskutieren und Vorschlge fr die zuknftige Ausrichtung zu erarbeiten.
Diese Vorschlge werden nun in der Bundesleitung geprft und, soweit mglich, umgesetzt. Ein groer Dank gilt hier Landeskommandant-Stellvertreter Major Heinrich Seyr, der diesen Konvent mit der
Steuerungsgruppe, bestehend aus den Bezirksmajoren, vor- und nachbereitet hat, sowie der Schtzenkompanie Kurtatsch fr die Organisation des Konventes vor Ort.
Ein weiterer Hhepunkt im abgelaufenen Jahr war das 23. Treffen der Alpenregion der Schtzen 2014
in Niederdorf, an dem ber 6000 Schtzen und Interessierte teilnahmen. Der Schtzenbund war hier
untersttzend ttig, die Hauptlast der Organisation lag bei der SK Johann Jaeger Niederdorf unter
Hauptmann Richard Stoll sowie dem Organisationsleiter Kamerad Hubert Trenker, denen ich ein ganz
groes Lob fr die tadellose Organisation und Durchfhrung der Veranstaltung aussprechen mchte.
Die beiden Arbeitsgruppen des Schtzenbundes, die SOKO Tatort Alto Adige und die Arge IATZ!,
waren ebenfalls sehr aktiv.
Die SOKO Tatort Alto Adige, nunmehr unter der Leitung von Bundesmarketenderin Verena Geier,
hat, neben zahlreichen Presseaussendungen, am 14. April 2014 gemeinsam mit der Schtzenkompanie St. Ulrich eine sehr gut besuchte Podiumsdiskussion veranstaltet. Zudem verzeichnete die SOKO
Tatort Alto Adige 2014 erfreulicherweise regen Zulauf durch neue, junge Mitglieder aus unseren
Kompanien und konnte erfolgreich mit befreundeten Verbnden Kooperationen vereinbaren, die in
nchster Zeit umgesetzt werden. Damit kann die Frage einer gerechten und historisch korrekten Ortsnamenregelung auf eine breitere Basis gestellt werden. Den Mitgliedern der SOKO Tatort Alto Adige
sei herzlich fr ihren Einsatz gedankt!
Die Arge IATZ! konnte zum einen das Projekt Gnther-Obwegs-Preis erfolgreich etablieren, der
heute zum ersten Mal verliehen wird. Des Weiteren waren Mitglieder der Arge IATZ! beim Selbstbestimmungsreferendum in Schottland als Stimmzhler anwesend und konnten in einem News-Ticker
von dort berichten, was die Sdtiroler Medien dankbar aufgriffen. Die Arge IATZ! war ebenfalls mit
Delegationen beim katalanischen Nationalfeiertag Diada im September 2014 anwesend, als Millionen Katalanen fr die Unabhngigkeit ihres Landes demonstrierten, sowie bei der Befragung zur
Unabhngigkeit Kataloniens im November 2014, wo sich 80% der ber 2 Millionen Teilnehmer fr einen unabhngigen Staat aussprachen. Der hier ebenfalls eingerichtete Newsticker fand breiten Widerhall in den Sdtiroler Medien. Zudem wurde der Film Nicht unser Staat im September 2014 vor ber
500 Personen im Bozner Waltherhaus uraufgefhrt. In diesem Film, der in der Folge im Weltjournal
des ORF gezeigt wurde, wurden unter anderem der Sdtiroler Schtzenbund und die Arge IATZ!
portrtiert. Die beraus hohe Medienprsenz des Sdtiroler Schtzenbundes im abgelaufenen Jahr ist
damit nicht zuletzt den Aktivitten der Arge IATZ! zu verdanken, der hier ein groes Lob gebhrt.
Denn die mediale Aufmerksamkeit erschpfte sich nicht nur in Berichten in der lokalen Presse, sondern umfasste auch Berichte in internationalen Medien wie dem russischen Staatsfernsehen Russia TV,
dem franzsischsprachigen Schweizer Fernsehen RTS und dem internationalen Onlinemagazin Vice.
Somit konnte die Position des Sdtiroler Schtzenbundes als eine der, in Sdtiroler Angelegenheiten,
auch international beachteten Stimmen weiter gefestigt werden.
6

Dies fhrt uns zu einem weiteren Aufgabenbereich des Schtzenbundes: der Vertretung der Anliegen
der Schtzen.
Hier konnten durch den Besuch von CDU-Generalsekretr Dr. Peter Tauber und seines Mitarbeiterstabes im Juni 2014 wichtige Kontakte geknpft werden. Wir werden uns im Rahmen unserer Mglichkeiten weiterhin bemhen, fr die Anliegen unserer Heimat im In- und Ausland zu werben.
Eine weitere Veranstaltung, ich sage hier ganz bewusst: im Inland, fand im Jnner 2015 statt. Auf
Einladung des Dritten Nationalratsprsidenten Ing. Norbert Hofer (FP) weilte eine Delegation des
Schtzenbundes in Wien und nahm an einer Sdtirol-Veranstaltung im sterreichischen Nationalrat
teil. Unserem Schtzenkameraden, Nationalratsabgeordneten Werner Neubauer, sei hier sehr herzlich
fr seinen Einsatz gedankt!
Eine der traditionell sehr gut besuchten Veranstaltungen, die der Schtzenbund gemeinsam mit der
SK Eppan und dem Sdtiroler Heimatbund ausrichtet, war dieses Jahr ebenfalls im Zentrum des Medieninteresses: die Gedenkfeier in St. Pauls fr die Freiheitskmpfer der 1960er Jahre. Dieses Jahr war ein
neuer Besucherrekord mit ber 2000 Teilnehmern zu verzeichnen. Ich danke hierbei der SK Eppan und
dem Sdtiroler Heimatbund fr die stets gute und kameradschaftliche Zusammenarbeit.
Ebenfalls sehr gut besucht und medial sehr beachtet war die diesjhrige Landesgedenkfeier zu Ehren
Andreas Hofers in Meran. Der Dritte Nationalratsprsident Ing. Norbert Hofer (FP) hielt die Festrede.
Anlsslich dieser Gedenkfeier konnten auch die Spendenaktion des Schtzenbundes fr die Renovierung
des Andreas-Hofer-Denkmals erfolgreich abgeschlossen und 35.557,02- fr dieses Vorhaben zur Verfgung gestellt werden. Allen Spendern sei hier nochmals ein herzliches Vergelts Gott gesagt!
Ein Schwerpunkt des abgelaufenen Jahres war das Gedenken an den Ausbruch des 1. Weltkrieges an
der Sdfront. Dazu wurde das Projekt An der Front 1915-2015 ins Leben gerufen, das gemeinsam von
den Schtzenbnden aus Nord-, Ost-, Sd- und Welschtirol verwirklicht wird. In vielen Sitzungen wurde
Umsetzung und Planung besprochen, es wurden Informationsabende fr die Kompanien veranstaltet, die
Genehmigungen fr das Aufstellen der Gedenkkreuze eingeholt sowie auf allen Ebenen mit den zustndigen mtern um die Finanzierung gerungen. Nach der Bundesversammlung werden am Waltherplatz
die Gedenkkreuze gesegnet und nachfolgend an den bezeichneten Punkten entlang der ehemaligen
Frontlinie angebracht. Allen Beteiligten sei herzlich fr ihren unermdlichen Einsatz gedankt.
Eine weitere Gedenkveranstaltung galt dem 75. Jahrestag der unseligen Option des Jahres 1939.
Der Schtzenbund hat hier, in Zusammenarbeit mit dem Schtzenbezirk Pustertal, eine landesweite
Plakataktion unter dem Motto schicksal 39 gestartet, verbunden mit einem Onlineauftritt unter
www.schicksal39.com. Die Plakate bzw. die Webseite hatte das Ziel, unsere Landsleute zum Nachdenken ber dieses traumatische Ereignis zu bringen, ohne alte Wunden aufzureien. Dem Schtzenbezirk Pustertal, vor allem Bezirksmajor Haymo Laner und Verena Obwegs, sei an dieser Stelle ein groes
Lob fr die sehr gut durchdachte Konzeption ausgesprochen. Mein Dank gilt hier auch Landesrat
Dr. Florian Mussner, der es uns ermglicht hat, die dem Land vorbehaltenen Werbeflchen an
Bushaltestellen und Bahnhfen fr die Anbringung der Plakate zu nutzen.
Ein Projekt, das unter dem damaligen Kultur- und Bildungsreferenten Gnther Morat begonnen wurde,
konnte auch erfolgreich abgeschlossen werden: Unter www.kulturfonds.com sind nun die Tiroler Kulturschtze, die von unseren Kompanien restauriert bzw. gepflegt wurden und werden, im Internet verfgbar, und es knnen dort neue Projekte beworben werden. Vielen Dank hier an Gnther Morat und
Leutnant Egon Zemmer, die das Projekt entwickelt bzw. erfolgreich zum Abschluss gebracht haben.
Das Referat Ausrstung und Exerzieren blieb nach der letzten Bundesversammlung unbesetzt. Ich
habe dieses bis jetzt ausgebt, nun steht mir mit Florian Krezdorn ein Adjutant zur Seite, der diese
Aufgaben wahrnimmt. Im Rahmen dieses Referats gelang es endlich, neue Gewehre fr unsere Kompanien zu besorgen, und so konnten im abgelaufenen Jahr 150 Gewehre ausgeliefert werden. Ein
Vergelts Gott hier auch an den Bezirksausbildner des Schtzenbezirkes Burggrafenamt/Passeier,
Hannes Holzner, fr die Mithilfe bei der Suche nach geeigneten Lieferanten.
Die Verhandlungen mit der Qustur Bozen betreffend Einfuhr, Genehmigungen usw. verliefen erfreulicherweise vllig problemlos. Man kann sagen, dass wir auf dieser rein technischen Ebene ein durchaus
gutes Verhltnis mit den zustndigen Beamten der Qustur aufgebaut haben. Ich hoffe, dass dies
auch in Zukunft so bleibt.
Das Referat Schieen blieb ebenfalls unbesetzt und wurde von mir ausgebt, wobei sich mein nunmehriger Adjutant Walter Depentori als Leiter der Arge Schieleiter bereits sehr aktiv eingebracht hat.
7

Er hat, gemeinsam mit dem Kameraden Hansjrg Ainhauser, fr den Sdtiroler Schtzenbund die
Organisation des Gedenkschieens Die Tiroler Front in Fels und Eis 19152015 bernommen, das
gemeinsam mit dem Welschtiroler Schtzenbund und dem Bund der Tiroler Schtzenkompanien in
ganz Tirol durchgefhrt werden wird. Die Erffnung findet am nchsten Samstag, 25. April 2015, in
Mieming in Nordtirol statt, und ich mchte an dieser Stelle alle Kameraden aufrufen, zahlreich an
diesem Schieen teilzunehmen.
An juristischen Aktivitten seien die erfolgreichen Trachtenrckgaben erwhnt, die wir dank der
ehrenamtlichen Mithilfe unseres Schtzenkameraden RA Dr. Ewald Rottensteiner erwirken konnten,
dem an dieser Stellen fr seinen Einsatz herzlich gedankt sei. Sollten sich weitere Flle von
Veruntreuung von Trachten oder sonstigem Eigentum der Kompanien ereignen, so bitte ich um
Mitteilung. Wir werden jedem Fall bis zum Ende nachgehen.
Eine weniger erfolgreiche juristische Ttigkeit war die Beschwerde bei der Journalistenkammer gegen
die Berichterstattung einiger lokaler Medien im Fall Thomas Geisler. Wir hatten als Schtzenbund
eine Beschwerde darber eingereicht, dass der Beschuldigte, obwohl kein Zusammenhang mit seiner
Ttigkeit als Fhnrich bei der SK Meran bestand, in einigen Medien dauernd in Schtzentracht abgebildet und ein Zusammenhang mit den Schtzen konstruiert wurde. Wie befrchtet, wurde unsere
Beschwerde abgelehnt, allerdings war die Begrndung wirklich innovativ: Die Journalistenkammer
meinte, dass die frhere Funktion des Beschuldigten als Fhnrich ihn so bekannt gemacht htte, dass
die Medien darber berichten mussten. Bei allem rger ber diese hanebchene Begrndung berwog
unsererseits dann doch das Gelchter: Ihr knnt euren Fhnrichen somit gerne ausrichten, dass sie in
den Augen der Journalistenkammer Berhmtheiten sind! Lobend erwhnt sei hier die Tageszeitung
Dolomiten, die auf unsere Bitte hin sofort sehr fair und nicht missbruchlich in diesem Fall berichtet
hat. Jedenfalls werden wir uns in Zukunft ebenfalls stets zur Wehr setzen, falls eine unstatthafte
Berichterstattung zum Schaden der Schtzen erfolgt. Nur zur Klarstellung: Damit ist nicht eine
kritische Berichterstattung gemeint, sondern eine unfaire.
Abschlieend sei noch das Tagesgeschft in der Bundeskanzlei erwhnt. Es wurden zahlreiche
Rundschreiben, Aktuellberichte und Pressemitteilungen ber die Bundeskanzlei verschickt, Urkunden
ausgestellt, Rechtsausknfte erteilt, ganz zu schweigen vom umfangreichen Emailwechsel (mit Spitzen
bis zu ber 100 Emails pro Tag!) sowie der ebenfalls sehr umfangreichen Korrespondenz. Unser Bundessekretr Richard Andergassen hatte auch dieses Jahr wieder Untersttzung durch einen ehrenamtlichen Praktikanten, Benedikt Dorfner aus Deutschland, dem fr seinen Einsatz herzlich gedankt sei.
Abschlieend mchte ich noch einen Punkt ansprechen, der fr uns als Bund sehr wichtig ist: die
5-Promille-Regelung. Ihr findet in den vorbereiteten Mappen eine Prsentation dazu, die ich auf dem
Seminar Recht und Schtzen vor drei Wochen gehalten habe. Es ist fr uns einfach unabdingbar,
hier eine Steigerung zu erzielen. In Zeiten, in denen aufgrund klammer Kassen ffentliche Frderungen immer geringer werden, sind das Instrumente, die wir einfach nutzen mssen. Ich bitte euch,
diese Prsentation anzuschauen und in den Kompanien zu verbreiten. Fr Rckfragen dazu stehen
euch unser Bundeskassier Mjr. Franzjosef Roner, unser Bundessekretr Richard Andergassen und ich
jederzeit zur Verfgung.
Und zu guter Letzt noch ein kurzer Ausblick auf das Jahr 2016: dies wird mit Sicherheit im Zeichen
der Zukunftsfrage stehen. Wir werden zu Pfingsten 2016 in Meran wieder einen Unabhngigkeitstag
organisieren und ich bitte euch, schon jetzt folgende Termine freizuhalten:
Donnerstag, 12.05.2016
Freitag, 13.05.2016
Samstag, 14.05.2016
Das genaue Programm des Unabhngigkeitstages wird in den nchsten Monaten im Rahmen der
Arge IATZ! erarbeitet werden.
In diesem Sinne mchte ich schlieen. Ich freue mich schon auf ein neues Schtzenjahr voller
Herausforderungen!
Schtzen Heil!
Mjr. Dr. Florian von Ach
Bundesgeschftsfhrer

Bericht der Jugendreferenten

Diese fast eineinhalbjhrige Ttigkeit teilten sich 2 Bundesjugendreferenten und Bundesjugendreferentinnen. Und zwar standen vom Januar bis April 2014 Margit und Peter Pfeifer noch im Amt,
bis dann nach der Vollversammlung Werner Oberhollenzer und Elisabeth Knapp gewhlt wurden.
Elisabeth Knapp legte aber bereits nach wenigen Monaten wegen persnlicher Grnde das Amt wieder
nieder. In dieser Zeit traf sich die Bundesjugendleitung zu 8 Sitzungen, bei denen folgende Ttigkeiten besprochen, diskutiert und organisiert wurden:

Gesamttiroler Jungschtzenschieen 2014

Am 22. Mrz 2014 fand das Gesamttiroler Jungschtzenschieen in Wattens statt. Diese Veranstaltung wurde in Zusammenarbeit mit der SK Wattens, der Schtzengilde Wattens und der Bundesjugendleitung des BTSK durchgefhrt. Auch aus dem sdlichen Teil Tirols traten 50 Jungschtzen und
Jungmarketenderinnen bei diesem Wettkampf an. Dabei konnten folgende Ergebnisse erzielt werden:

Kategorie JSG 1: Felix Gasteiger, Pfalzen, Platz 5 mit 90,3 Ringen

Kategorie JSG 3: Manfred Pixner, Walten, Platz 2 mit 99,4 Ringen
Kategorie JSG 4: Christian Tribus, Andrian, Platz 1 mit 88,4 Ringen
Kategorie MAK 3: Julia Wenter, Eppan, Platz 6 mit 94,7 Ringen
Kategorie Schtzenknig: Julia Wenter, Eppan, Platz 5 mit 24,5 Teilern
Kategorie Schtzenknig: Daniel Depentori, Karneid, Platz 7 mit 25,69 Teilern

Nach dem Wettkampf und der hervorragenden Verkstigung der Teilnehmer und deren Begleitungen
bot man uns die Mglichkeit, ohne weitere Kosten die Swaroski Kristallwelten besichtigen zu knnen.
Anschlieend wurde ein landesblicher Empfang gemacht und dann wurde zur Pfarrkirche Wattens
marschiert. Dort fand die Jugendmesse statt. Gleich im Anschluss wurde die Siegerehrung in der
Sporthalle Wattens durchgefhrt.

Zeltlager Abenteuer Heimat 2014

Auch heuer fand das Zeltlager fr die Jungmarketenderinnen und Jungschtzen statt. Gastgeber war
dabei die SK Taufers im Pustertal, die uns vom 31. Juli bis zum 3. August einige sehr schne und
erlebnisreiche Tage ermglichte. Am Donnerstag, den 31. Juli fanden sich ca. 100 Jungschtzen und
25 Betreuer ab 14.00 Uhr in der Pfarre von Sand in Taufers ein. Hinter der Schule und dem Haus des
Jugenddienstes befand sich der Zeltlagerplatz, wo wir uns fr vier Tage niederlassen durften. Gleich
nach dem Zeltaufbau wurde die Jungschtzenfahne mit dem Logo der Sdtiroler Jungschtzen gehisst und das Zeltlager feierlich erffnet. Danach machten wir zusammen einen Spaziergang in das
Dorfzentrum von Sand in Taufers, wo wir das Naturparkhaus Reiserferner-Ahrn besichtigen konnten.
Herr Franz Hinteregger, Leiter dieses Hauses, fhrte uns durch das Naturparkhaus. Der Abend endete
mit einigen Spielen und der gemtlichen Lagerfeuerwrme. Am nchsten Tag wanderten wir mit zwei
Naturpark-Mitarbeitern ber den Tauferer Boden zu den Reiner Wasserfllen und spter ber den
Burgweg zum Schloss Taufers, wo wir die Besichtigung der Burg mit einer Fhrung organisiert hatten.
Nach dem Abendessen erzhlte uns noch die Historikerin Brigitte Strau ber den Ersten Weltkrieg
und wie es den Tirolern damals erging. Am nchsten Tag wurde am Vormittag der Hindernislauf
gemacht. Die Jugend musste sich auf 10 Stationen mit Wissen ber das Gehrte und Gelesene und
in Sachen Geschicklichkeit beweisen. Am Nachmittag fhrte uns die Feuerwehr Mhlen einiges vor.
Auch der Spa kam dabei nicht zu kurz als uns der Lschschaum vorgefhrt wurde. Weiters durften
alle einmal mit der Drehleiter von ganz oben die Aussicht auf den Tauferer Boden genieen. Nach
dem Abendessen endete der Tag mit einer groen berraschung. Es kam ein DJ aus dem Ort mit Mischpult, Lichtanlage und Boxen. Jung und Alt lieen sich von den Rhythmen verleiten und tanzte,
was das Zeug hielt. Am Sonntag wurden dann wieder die Zelte abgebrochen und der Zeltplatz wurde
gereinigt. Nach der Messe, zelebriert von Hochwrden Paul Gruber und Diakon Hermann Forer, wurde die Siegerehrung fr den Hindernislauf durchgefhrt. Das Zeltlager wurde mit einem dreifachen
Schtzen Heil und dem Abnehmen der Lagerfahne beendet. Die Bundesjugendleitung bedankt sich
bei der SK Taufers im Pustertal fr die hervorragende Organisation des Zeltlagers, allen voran bei der
Kompaniejungschtzenbetreuerin Roswitha Mittermair und bei Hptm. Rudi Oberhuber. Groe Anerkennung verdient die Kompanie auch dafr, dass sie vollstndig auf den ihr zustehenden Geldbetrag
fr die Durchfhrung und Organisation des Zeltlagers verzichtet hat.
9

Gesamttiroler Jungschtzentreffen in Schlitters

Am 7. September fuhren die Bezirksbetreuer, einige Kompaniebetreuer und der Bundesjugendreferent
mit 35 Jungschtzen und Jungmarketenderinnen zum 13. Gesamttiroler Jungschtzentreffen nach
Schlitters in Zillertal. ber 600 Jungschtzen und Jungmarketenderinnen sorgten fr ein farbenprchtiges Bild. Am Morgen fuhren wir mit dem Bus nach Jenbach, von wo uns die alte traditionelle
Dampflokomotive der Zillertaler-Bahn nach Schlitters transportierte. Dort stellten sich alle Jungschtzen in ihren Formationen auf, und nach der Frontabschreitung und einem landesblichem Empfang
marschierten wir zur Feldmesse im Dorfzentrum. Dort zelebrierte Landeskurat Msgr. Josef Haselwanner. Als Ehrenkompanie fungierte die Schtzenkompanie Fgen/Fgenberg. Musikalisch umrahmt
wurde der Festakt durch die Bundesmusikkapelle Schlitters. Nach der Messe kam es zum Hhepunkt
des Festtages. Dies war die Segnung des Gedenkbrunnens. Der gesamte Brunnen wird von vier Natursteinen aus den vier historischen Landesteilen flankiert: Porphyr aus Welsch-Tirol, Gflaner Marmor
aus Sd-Tirol, Serpentin aus Ost-Tirol und Kramsacher Marmor aus Nord-Tirol. Das Herzstck
bildet inmitten des Brunnens das flammende Herz Jesu. ber das Herz fliet das Wasser Trnen
oder Blutstropfen gleich in das Brunnenbecken in Erinnerung an die Zerreiung Tirols nach dem
I. Weltkrieg. Nach der feierlichen Segnung durch Landeskurat Msgr. Haselwanner wurden am
Brunnenboden von Jungschtzen aus ganz Tirol Steine aus ihren Regionen bzw. Heimatgemeinden
eingeworfen. Im Anschluss wurde der Festakt beendet und alle bereiteten sich auf den Abmarsch vor.
Vorbei an den Ehrengsten bei der Defilierung marschierten alle zum Festplatz, wo McDonalds die
Verkstigung durchgefhrt hat. Die Organisation des Festes hatten die Schtzenkompanie Schlitters,
das Viertel Tirol Unterland und die Jugendleitung des Bundes der Tiroler Schtzenkompanien inne.

Jungschtzenbetreuerseminar 2014
Fr den 23. November 2014 hat das Referat Jugend des SSB ein Jungschtzenbetreuerseminar organisiert. Um 9 Uhr trafen sich 20 Jungschtzenbetreuer aus den verschiedenen Bezirken im Kolpinghaus
in Bozen. Bundesjungschtzenbetreuer Mjr. Werner Oberhollenzer begrte alle Anwesenden und vor
allen die Referentin Dr. Paula Maria Ladsttter, die uns am Vormittag begleitete. Verschiedene Fragen
zum Thema Rechte und Pflichten des Jungschtzenbetreuers sowie ber das Jugendrecht und
Aufsichtspflicht wurden angeregt in der Gruppe diskutiert. Nach geselligem Beisammensein in der
Mittagspause begann der zweite Teil des Seminars mit Landeskurat P. Christoph Waldner OT. Er referierte ber das Thema Patriotismus. In Gruppen diskutierten wir ber die Definition und versuchten
anschlieend in der Runde, auf einen gemeinsamen Nenner zu kommen. Das Seminar endete um 16
Uhr, und jeder der Teilnehmer ging mit vielen neuen Eindrcken und Informationen nach Hause, die
ihm fr seine zuknftige Jugendarbeit sehr hilfreich sein werden.
Zurzeit sind 446 Jungschtzen und Jungmarketenderinnen im Mitgliederverzeichnis des SSB eingetragen. Diese Anzahl an Kinder und Jugendlichen bedarf einer hervorragenden Fhrung durch die
Kompaniebetreuer, der Bezirksbetreuer und die Bundesjugendleitung. Nicht zuletzt sind dies unsere
nchsten Hauptmnner, Offiziere und treuen Schtzen und Marketenderinnen. Deswegen darf uns die
Zeit nicht zu schade sein, bei Veranstaltungen die Kinder zu begleiten, sei es im Bezirk, auf Bundesebene oder ganz im Kleinen, wenn man im Kompaniekreis etwas unternimmt und organisiert.
Zuletzt mchte ich mich bei allen bedanken, die uns in diesem Jahr geholfen und untersttzt haben
sei es in der Organisation oder auch finanziell. Im Besonderen bedanke ich mich aber bei der Bundesjugendleitung und bei der Bundesleitung fr das angenehme Arbeitsklima und die Untersttzung in
meinem ersten Jahr.
Schtzen Heil!
Mjr. Werner Oberhollenzer
Jugendreferent im SSB

10

Bericht der Bundeskultur- und Bildungsreferentin

Hohe Bundesversammlung!
Im Mai vergangenen Jahres wurde ich zur Kultur- und Bildungsreferentin ernannt. Seither ist einiges
geschehen.
Dazu gehrt die Herausgabe einer neuen Broschre zum Jungschtzen-Leistungsabzeichen mit dem
Titel Das Vlkerringen, die vom 19. Jahrhundert und vom Ersten Weltkrieg handelt. Dafr habe ich
die gesamten von Miriam Niederegger und Christian Stricker verfassten Texte so umformuliert, dass
sie auch fr Kinder und Jugendliche leicht verstndlich sind.
Zum Thema Erster Weltkrieg und Alpenfront habe ich auch gemeinsam mit den
Schtzenkompanien Schenna und Eppan zwei Vortragsabende angeboten, die beide ein groer
Erfolg wurden:
Im vollbesetzten Vereinshaus von Schenna hat der Osttiroler Historiker und Grnder des HaymonVerlags Dr. Michael Forcher referiert, und in der Mittelpunktsbibliothek von Eppan der renommierte
Militrhistoriker Dr. Peter Lieb, der u.a. an der Royal Military Academy in Sandhurst lehrt und der dort
auch die englischen Kronprinzen William und Harry zu seinen Schlern zhlte. In Eppan hatten die
Zuhrer zustzlich die Mglichkeit, eine Briefmarkenausstellung zum Ersten Weltkrieg zu besichtigen.
Bei einem Vortrag, den ich im Schtzenlokal in Gries gehalten habe und bei dem die Fhrungsspitze
der CDU um Generalsekretr Dr. Peter Tauber zu Gast war, ging es hingegen um einen
Gesamtberblick der Geschichte unserer Heimat vom Mittelalter bis heute.
Aber auch die Pflege der Volkskultur liegt mir sehr am Herzen. So habe ich das Schtzenliederbchl
neu redigiert, das in einer Neuauflage herausgebracht wurde.
Bei einer Gedenkveranstaltung anlsslich des 60. Todestages des Freiheitskmpfers Luis Amplatz
im Kulturheim in Gries habe ich in meiner Rede das Leben und die Persnlichkeit von Luis Amplatz
analysiert.
In meine Amtszeit fallen aber auch noch eine Reihe anderer Vortrge und Reden, u.a. die Rede bei
der Gedenkfeier zum Ersten Weltkrieg beim Alpenregionstreffen in Niederdorf, ein Einfhrungsvortrag
ber die Option in Brixen, die Festrede bei der Fahnenweihe in Mareit und jene ber Sepp
Kerschbaumer bei der Gedenktafelenthllung in Frangart am 7. Dezember 2014.
Auch der Text auf der Noldin-Gedenktafel, die demnchst in Margreid enthllt werden soll, stammt
aus meiner Feder.
In der Zeitschrift Wir habe ich in einem Beitrag zum Thema 75 Jahre Option Stellung genommen.
Auerdem wurde beim Schtzenfest in Tramin den ber 1000 Besuchern die Ausstellung Tirol
trgt Tracht gezeigt, fr die ich den Text aller Ausstellungstafeln geschrieben habe und wo ich
die Unterlandler bzw. beretscher Tracht, das Unterlandler/beretscher Dirndl und die Traminer
Mnnertracht vorgestellt habe.
Im November habe ich eine Sitzung organisiert, bei der sich die Kulturreferenten aller Bezirke zum
Erfahrungsaustausch getroffen haben.
Im Jnner fand die erste Gesamttiroler Sitzung statt, bei der der Romedius-Pilgerweg von Thaur
bis St. Romedius vorgestellt wurde und bei der von den entsprechenden Hauptleuten die nchsten
Schritte zum Ausbau dieses Weges besprochen wurden.
Auerdem wurde in Brixen in Zusammenarbeit mit dem ladinischen Kulturinstitut ein LadinischSchnupperkurs angeboten, da das Ladinische die lteste Sprache unseres Landes ist.
Bei der Landesversammlung des Sdtiroler Volksmusikkreises war ich als Vertreterin des Sdtiroler
Schtzenbundes anwesend.
Am vergangenen Montag, den 13. April habe ich mich auerdem in der Diskussionssendung
Am Runden Tisch im RAI Sender Bozen zum Thema Das Dilemma mit der Zweisprachigkeit:
Wie viel Zweisprachigkeit darf es sein, soll es sein, muss es sein - brauchen wir denn? dafr stark
gemacht, dass der Italienischunterricht auf keinen Fall auf Kosten des muttersprachlichen Unterrichts
11

ausgedehnt werden darf, zumal dieser im Art. 19 des Autonomiestatuts garantiert worden ist. Auch
bin ich gegen jede Art von Experimenten, mit denen dieser rechtlich verankerte Minderheitenschutz
von hinten herum ausgehebelt wird. Es mssen, wenn schon, Mglichkeiten gefunden werden, den
Italienischunterricht in den bereits vorhandenen Stunden oder aber als Zusatzangebot auerhalb der
regulren Unterrichtszeit qualitativ zu verbessern.
In Leifers habe ich bei einer Podiumsdiskussion teilgenommen, bei der es um den Schutz der
deutschen Sprache im deutschen Kindergarten ging. Dort wird nmlich der deutsche Kindergarten
dermaen von italienischen Familien unterwandert, dass in manchen Gruppen nur mehr zwei deutsche
Kinder sind und die deutschen Kindergrtnerinnen gar nicht mehr deutsche Kinderbcher vorlesen,
weil sie eh von kaum einem Kind verstanden werden.
Vom Kunstverein Kunst Meran wurde ich zu einer Podiumsdiskussion zum Thema Denkmler ja
oder nein eingeladen, bei der ich u.a. einen Vergleich gezogen habe, wie verschiedene europische
Staaten mit steinernen Altlasten aus der Zeit von Diktaturen umgehen.
Ein groes Anliegen ist es mir nach wie vor, dass Jugendliche die anderen Landesteile besser kennen
lernen. Deshalb habe ich mich in mehreren Aussprachen mit der Volksanwltin Dr. Gabriele Morandell
dafr eingesetzt, dass Schulklassen nicht mehr einen Spierutenlauf machen mssen, wenn sie
Ausflge nach Nord- oder Osttirol machen.
Zu meinen Aufgaben gehrte es aber auch, nicht nur die Schtzenzeitung zu korrigieren, sondern
auch redaktionelle Beitrge dazu beizusteuern. So habe ich in der Rubrik Zu Besuch bei besondere
Handwerksberufe vorgestellt, die zum Erhalt des Brauchtums und der Volkskultur beitragen und die es
nur mehr sehr selten gibt. So habe ich beispielsweise ein Portrt des Messermachers Armin Gasser und
von Armin Leiter geschrieben, der verschiedene Kleinkunstgegenstnde aus Kuhhorn herstellt.
Auerdem wurden verschiedene Kontakte gepflegt, unter anderem mit der Julius-Mosen-Gesellschaft
in Plauen.
Schlussendlich wurden unter meiner Verantwortung auch zahlreiche Bildungsveranstaltungen
durchgefhrt, die alle sehr gut besucht bzw. teilweise sogar berbucht waren, sodass wir einige
zweimal abhalten mussten. Dazu zhlten:
Das Seminar Recht und Schtzen, das im Mrz 2014 und dann, wegen berbuchung, im Mrz
2015 nochmals abgehalten wurde. Unsere Schtzenanwlte referierten dort sachbezogen und
praxisnah zu Rechtsproblemen aus dem Steuerrecht, dem Verwaltungsrecht, dem Straf- und
Zivilrecht sowie dem Versicherungsrecht. Ich darf mich hier bei den Referenten RA Dr. Nicola
Canestrini, RA Dr. Ewald Rottensteiner (SK Gries) und RA Dr. Lorenz Ebner (SK Eppan) ganz
herzlich bedanken.
Das Seminar Medien und Schtzen, das im Mai 2014 stattfand, war ebenfalls berbucht und
wird im Mai 2015 wiederholt. Der Referent Moritz Windegger, damals Auenpolitik-Redakteur der
Dolomiten, referierte spannend und praxisnah ber die Denkweise der Medien, gerade gegenber
uns Schtzen und gab uns wichtige Tipps im Umgang mit Medien.
Das Seminar Social Media und Schtzen im November 2014 war ebenfalls gut besucht. Der
Referent Leutnant Egon Zemmer (SK St. Ulrich) brachte uns den Umgang mit den immer wichtiger
werdenden sozialen Netzwerken bei. Auch ihm sei ganz herzlich dafr gedankt.
Ich bedanke mich bei allen, die mir geholfen haben, mein Programm umzusetzen. Ein ganz groes
Vergelts Gott vor allem an die Bundesleitung und an unseren unentbehrlichen und beraus
verlsslichen Sekretr Richard Andergassen fr die sehr gute Zusammenarbeit.
Alles fr Tirol!
Margareth Lun
Kultur- und Bildungsreferentin

12

Bericht des Schriftleiters der TSZ

Hohe Bundesversammlung!
Vor einigen Tagen feierten wir Schtzen ein rundes Jubilum, und zwar 40 Jahre Alpenregion
der Schtzen. Die offizielle Grndung der Alpenregion der Schtzen erfolgte am 13. April 1975
in der Dogana des Kongresshauses in Innsbruck anlsslich der 25-Jahrfeier des Bundes der Tiroler
Schtzenkompanien. Dabei anwesend waren der Landeshauptmann von Sd-Tirol, Dr. Silvius
Magnago, der Landeshauptmann von Tirol, Eduard Wallnfer, der Bayerische Ministerprsident
Dr. h.c. Alfons Goppel, sowie der Bischof von Innsbruck, Dr. Paulus Rusch.
Die Grndung der Alpenregion der Schtzen kann auch als erneute Geburtsstunde der Tiroler
Schtzenzeitung bezeichnet werden. Mit der Nr. 2 vom 1. Juli 1978 erscheint sie nmlich als
gemeinsames Mitteilungsblatt der in der Alpenregion zusammengeschlossenen Schtzenbnde.
Seither wurde die TSZ immer wieder sowohl grafisch, als auch inhaltlich der heutigen Zeit angepasst.
Im zweimonatigen Rhythmus haben wir auch im letzten Jahr ber alle wichtigen Veranstaltungen
und Initiativen auf Landes- und auf Bezirksebene in der Tiroler Schtzenzeitung berichtet. Aber auch
alle Kompanien hatten wiederum die Mglichkeit, ihre wichtigen Ereignisse und Veranstaltungen
in unserem Druckmedium zu verffentlichen. Zudem haben wir in Form von Artikelserien von
angesehenen Historikern und Persnlichkeiten Beitrge zu geschichtlichen Ereignissen, sowie zu
volkstumspolitischen Themen publiziert. Interessante und informative Artikel ber unsere Trachten
und die Toponomastik rundeten das Angebot in unserer Zeitung ab.
Neben dem Pro & Contra zu aktuellen Diskussionsthemen, haben wir vor einigen Jahren auch
eine Rubrik 3 Fragen an eingefhrt. Dabei ersuchen wir verschiedene Persnlichkeiten unseres
Landes, anhand von drei Fragen, zu kulturpolitischen bzw. schtzenrelevanten Themen Stellung zu
nehmen. Weiters versuchen wir immer wieder, unsere Zeitung durch Beitrge und Interviews bekannter
Persnlichkeiten des Landes zu bereichern.
Seit einiger Zeit haben wir in unserer Zeitung auch eine Seite in italienischer Sprache abgedruckt.
Da die TSZ das Mitteilungsblatt aller (!) Schtzen der Alpenregion ist, sehen wir es als Bereicherung,
wenn unsere Kameraden aus dem Welsch-Tirol ihre Berichte in ihrer Muttersprache verffentlichen.
Zeitungen sind zur Meinungsbildung unersetzbar, hat der ehemalige deutsche Bundesprsident
Johannes Rau vor mehreren Jahren bei einer Verleihung eines Journalistenpreises festgestellt. Auch
unsere Zeitung bildet Meinung. Mit der TSZ verfgen wir ber ein Druckmedium, mit dem wir in
effektiver Weise unsere Themen, Aktivitten, Meinungen und Ziele in weite Teile der Bevlkerung
tragen knnen. Die Bundesleitung des Sdtiroler Schtzenbundes ist deshalb der Meinung, dass
die Tiroler Schtzenzeitung nicht nur als Mitteilungsblatt des Sdtiroler Schtzenbundes, des
Welschtiroler Schtzenbundes, des Bundes der Tiroler Schtzenkompanien und des Bundes der
Bayrischen Gebirgsschtzenkompanien dienen soll. Wir sind berzeugt, dass die TSZ fr ein breites
Spektrum der Bevlkerung eine interessante Zeitung darstellt. berall dort, wo in unserem Land
viele Menschen zirkulieren, wollen wir deshalb mit unserer Zeitung in Zukunft prsent sein.
Wir sind dazu aber auf die Hilfe ALLER Schtzen und Marketenderinnen angewiesen. Aus diesem
Grund ersuche ich um eure Mitarbeit: Ich bitte euch, die Tiroler Schtzenzeitung in den Bibliotheken,
den Gastbetrieben, den Friseursalons, den Arztpraxen usw. eures Dorfes kurz vorzustellen und dabei
um ein Abo zu werben. Aber auch in eurem Freundes- und Bekanntenkreis knnt ihr unsere Zeitung
gerne anbieten. Es ist fr uns alle nur von Vorteil, wenn breite Teile der Bevlkerung durch unsere
Zeitung ber uns Schtzen und ber unsere Aktivitten informiert sind. Die Kosten fr ein Jahres-Abo
belaufen sich auf lediglich 14,00 Euro und knnen fr die genannten Betriebe bzw. Einrichtungen
(zumindest fr das erste Jahr), sicher auch von der Kompaniekasse bernommen werden.
Neben meiner Ttigkeit als Schriftleiter der TSZ bemhte ich mich auch im letzten Jahr wieder,
meinen Beitrag in der Pressearbeit des Sdtiroler Schtzenbundes durch das Verfassen von
verschiedenen Pressemitteilungen und Aktuellberichten zu leisten.
Abschlieend einen herzlichen Dank allen Schriftfhrerinnen und Schriftfhrern der Kompanien sowie
den Pressereferenten der Bezirke. Ein besonderer Dank gebhrt Bundessekretr Richard Andergassen,
Oberleutnant Lukas Wegscheider, Kulturreferentin Dr. Margareth Lun, Major Efrem Oberlechner und
Landeskommandant Elmar Thaler fr ihre Mitarbeit.
Schtzen Heil!
Mjr. Gnther Mairhofer
Schriftleiter der TSZ
13

Bericht des Referenten fr

Medien und ffentlichkeitsarbeit
Hohe Bundesversammlung!
Auch im Jahr 2014 hatten alle Mitarbeiter des Referates Medien- und ffentlichkeitsarbeit jede
Menge zu tun. Der Sdtiroler Schtzenbund war das ganze Jahr hindurch medial prsent. Ich habe
in meinem Referat die verschiedenen Mitarbeiter koordiniert und dafr gesorgt, dass ber den SSB
in den Medien breit gefchert berichtet wurde. Im vergangenen Jahr wurden wiederum unzhlige
Pressemitteilungen erstellt und den Medienvertretern durch das Bundesbro bermittelt.
Ein Hhepunkt war die mediale Begleitung des Alpenregionsfestes in Niederdorf. Tausende Schtzen
sind in das kleine Pustertaler Dorf gekommen, und wir Schtzen haben einen guten Eindruck
hinterlassen. Durch den stndigen persnlichen Kontakt und Gedankenaustausch mit Mnnern aus
St. Georgen ist es gelungen, eine Schtzenkompanie zu grnden. Die Grndungsversammlung ist
nun Geschichte, im Jahr 2016 folgt das Grndungsfest. Groe Ereignisse und fr den Sdtiroler
Schtzenbund von grter Wichtigkeit sind die mediale Begleitung der Sepp-Kerschbaumer-Feier in
St. Pauls und der Andreas-Hofer-Feier in Meran. Mit diesen zwei Gedenktagen sind wir immer sehr
ausfhrlich in den Medien prsent und knnen dort unsere Anliegen der gesamten Bevlkerung
nher bringen.
Es war mir auch ein Anliegen, dass die Kompanien eine Video-DVD erhalten, auf welcher der
Freiheitsmarsch, der Unabhngigkeitstag, der Film Nicht unser Staat und das Projekt Inferno
Tesselberg zu sehen sind. Begleitet habe ich in meinem Referat Frau Birgit Mosser-Schucker beim
Film Nicht unser Staat. Diese Filmvorfhrung war ein Hhepunkt im vergangenen Schtzenjahr,
denn die Reportage ber die Unabhngigkeitsbestrebungen in Europa darunter auch Sd-Tirol
wurde im sterreichischen Fernsehen ORF ausgestrahlt. Bei der Urauffhrung im Bozner Walterhaus,
bei welcher Landeskommandant Thaler und ich die Moderation und Leitung bernommen hatten,
konnten wir einer breiten ffentlichkeit unsere Ideen und Visionen nher bringen.
Ich habe versucht, den Freiheitsgedanken und den Wunsch nach der Wiedervereinigung Tirols der
Sdtiroler ber diesen Film medial gut zu verbreiten. Unseren verschiedenen Ttigkeiten und Aktionen
wurde in diesem Unabhngigkeitsfilm breiter Raum gewidmet. Wir haben aufzeigt, dass es sdlich
des Brenners noch Tiroler gibt, die sich fr ein geeintes und freies Tirol einsetzen.
Beim Projekt Inferno Tesselberg habe ich aktiv bei der szenischen Lesung mitgeholfen, damit der
Bevlkerung ein dunkles Kapitel unserer jngeren Geschichte aus dem Freiheitskampf der 60er Jahre
nher gebracht werden konnte. Neun Auffhrungen sprechen fr sich, dass die Lesung bei den
Sdtirolern gut angekommen ist.
Es fand auch ein Treffen mit den Bezirkspressereferenten und allen Mitarbeitern, welche mit dem
Referat Medien und ffentlichkeitsarbeit zusammenarbeiten, statt. Dort wurden Aufgaben verteilt
und alle neuen Mitarbeiter in den Ablauf der Medienarbeit im SSB eingefhrt. Weiter galt es, dem
Landeskommandanten immer wieder mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.
In einem Pro und Contra im Pustertaler Bezirksblatt Do Puschtra habe ich Argumente gegen den
Immersionsunterricht CLIL vorgebracht. Auerdem habe ich wieder zu den faschistischen Denkmlern
Stellungnahmen vorbereitet. Besonders beim Kellermuseum unter dem Faschistentempel galt es,
aufmerksam zu sein und dessen Fehler und Schwchen aufzuzeigen. Es galt zu verdeutlichen, dass
dieses in keiner Weise das Siegesdenkmal entschrft und dass die gewollte Historisierung misslungen
ist. Im Grunde genommen wre es ohne die Kundgebungen der Schtzen nicht einmal zum
Kellermuseum gekommen. Es ist ein Erfolg der Schtzen, dass berhaupt etwas getan wurde. Dies
wird aber vollkommen verschwiegen. Das Kellermuseum war aber auch ein Alibi, volkstumspolitische
Kreise fr eine gewisse Zeit ruhig zu stellen.
Unser Landeskommandant hat es ins Schweizer Fernsehen geschafft. Diesen Bericht haben wir
ber unseren YouTube-Videokanal der Bevlkerung nher gebracht und eine Presseaussendung
erstellt. Sogar im Russischen Fernsehen, im Hauptkanal Russlands, Russia.TV, wurde ber uns
Schtzen und unsere Anliegen ein Beitrag ausgestrahlt. Presseaussendungen zum Schtzenkonvent,
zur Landesleitungssitzung des Verbandes Tiroler Schtzen, zur Casta und zu vielen anderen
Veranstaltungen galt es zu erstellen und zu verschicken.
14

Mit groer Freude durfte ich im vergangenen Jahr bei weiteren Veranstaltungen und Aktionen
mageblich mitarbeiten (Luis-Amplatz-Gedenkfeier, Grndungsfest Afing u.v.m.) sowie diese im
Vor- und Nachfeld medial begleiten. In der Arbeitsgruppe iatz habe ich ebenfalls mitgearbeitet.
Bei verschiedenen Anlssen habe ich den Sdtiroler Schtzenbund vertreten, so beim Bataillonsfest
des Osttiroler Pustertales in Strassen, wo ich Gruworte an die Teilnehmer gerichtet habe. Bei der
Schlosskreuzkapelle in Sand in Taufers und in Mils habe ich eine Gedenkrede und einen Vortrag
gehalten. Bei verschiedensten anderen Festen und Gedenkfeiern war ich mit dabei und habe Fotos
zeitnah in Facebook eingestellt.
Weiter galt es, zu verschiedenen Themen mittels Pressemitteilungen Stellung zu beziehen. Hier sind
Mjr. Gnther Mairhofer, Lkdt. Elmar Thaler, Bgf. Florian von Ach und Margareth Lun eine groe Hilfe.
Ihnen ein herzliches Vergelts Gott fr ihren unermdlichen Einsatz.
Insgesamt wurden auf der Homepage des SSB im Jahr 2014 ganze 222 Aktuellberichte online gestellt.
Unsere Website www.schuetzen.com wird derzeit tglich von ca. 260 Besuchern angeklickt. Das sind
gleich viele Besucher wie im Jahr zuvor. Man muss aber dazu sagen, dass sich das Verhalten der
Internetnutzer stark verndert hat. So werden viele unserer Informationen und Beitrge bereits auf
der Facebookseite angesehen und verfolgt und nicht mehr direkt auf unserer Webseite.
Die verschiedenen Referenten wurden gebeten, Texte und Bilder von einmaligen Veranstaltungen im
Bundesbro abzuliefern. Dies hat gut funktioniert. Ein besonderes Lob den Bezirkspressereferenten,
die hervorragende Arbeit leisten. Mit dem Material konnten die vielen Aktuellbeitrge erstellt
werden. Auch wurde den Pressereferenten sowie Schtzenkompanien beim Verschicken ihrer
Medienmitteilungen Hilfestellung geleistet. Die jeweiligen Berichte konnten dann auch fr die
Schtzenzeitung verwendet werden.
Auerdem wurde auch noch zu neuen Medienvertretern Kontakt aufgenommen. ber unsere
Veranstaltungen wurde in Zeitungen, im Internet, im Radio und im Fernsehen berichtet. Es ist
aber auch gelungen, die neue Website weiter auszubauen. Die Bildergalerie unter www.ickr.com/
schuetzenbund und das Videoportal unter www.youtube.com/schuetzen konnte mit neuem Bildund Videomaterial gefllt werden. Der tollste und aufwndigste Film war im vergangenen Jahr
Nicht unser Staat. An dieser Stelle ein Dank an die vielen Schtzen fr ihre freiwillige Mithilfe!
Im Videoportal sind derzeit 232 Videos online. Das sind 17 mehr als im Vorjahr. Die Videos wurden
im Jahr 2014 154.254 Mal abgerufen. Tglich sehen an die 422 Personen unsere Videos an.
In der Bildergalerie benden sich in 399 Bilderalben 52.918 Fotos von unseren Schtzenfesten und
Veranstaltungen. Das sind 56 neue Bildergalerien und 9.617 zustzliche Fotos im Vergleich zum Jahr
2013. Die Bilder wurden seit 2008 5.405.168 Mal angesehen. Nicht nur unsere Schtzen laden sich
die Fotos herunter, auch die Medien bedienen sich dieser, was begrenswert ist.
Ein Dank hier an dieser Stelle an Hptm. Juri Oberlechner fr die Hilfe, die er mir in meinem Referat
immer wieder bietet, und an Bundessekretr Richard Andergassen. Ohne ihn wre vieles nicht machbar
gewesen. Die Fotografen Enzo Cestari, Alfred Stolzlechner, Christian Steger und viele mehr tragen
dazu bei, dass unzhlige Fotos auf unserer Seite kostenlos zur Verfgung gestellt werden knnen.
Allen ein Vergelts Gott.
Ich werde auch weiterhin versuchen, dass in der ffentlichkeit ber die Schtzen positiv berichtet
wird. Fr ein unabhngiges und vereintes Tirol!
Mjr. Efrem Oberlechner
Referent fr Medien und ffentlichkeitsarbeit

15

Jahresbericht des Herz-Jesu-Notfonds

Als neu gewhlter Obmann des Herz-Jesu-Notfonds mchte ich meinem Vorgnger Gnther Morat
fr die Fhrung des Notfonds in den letzten drei Jahren sowie dem gesamten Vorstand fr die gute
Zusammenarbeit danken.
Auch im vergangenen Jahr konnte wieder aus dem Topf des Herz Jesu Notfonds einer unverschuldet
in Not geratenen Schtzenfamilie finanziell geholfen werden: Am 30. Dezember 2014 wurde den
Bauersleuten Albin und Gertraud Mellauner vom Goarerhof der symbolische Hilfsscheck in Hhe von
6.000,- Euro bergeben. Dieser Betrag war vom Herz Jesu Notfonds bereits im Frhjahr als Soforthilfe
bereitgestellt worden, nachdem der Goarerhof in Oberpetschied (Lsen) in der Nacht vom 24. auf den
25. Mrz 2014 bis auf die Grundmauern niedergebrannt war.
Weiters wurde auch der Reinerls aus dem Verkauf des Buches Das vergisst man nie, welches im
Dezember 2013 vom Sdtiroler Schtzenbund herausgegeben wurde, der Familie Obwegs bergeben.
Gnther Obwegs ist am 7. Jnner 2013 durch einen tragischen Verkehrsunfall ums Leben gekommen.
Er hinterlie seine Ehefrau Sabine und seine drei noch minderjhrigen Kinder. Der Reinerls aus dem
Verkauf des Buches belief sich auf 3.296,89.- Euro.
Zu Weihnachten wurde wieder eine Weihnachtskartenaktion durchgefhrt, bei der durch den Verkauf
von kunstvoll gestalteten Karten vor allem an Schtzenkompanien der Reinerls in den Fonds
eingeflossen ist. Insgesamt sind bei der Weihnachtskarten-Aktion 1.767,80.- Euro eingegangen.
Zustzlich wurden im Jahr 2014 insgesamt 10.775,- Euro an Mitgliedsbeitrgen, 8.799,33.- Euro
an Spenden (davon 2.189,05.- Euro aus dem 5-Promille-Steuer-Topf) und 3.296,89.- Euro an
zweckgebundenen Spenden (Reinerls Buchverkauf) eingezahlt. Hinzu kommen 2.419,71.- Euro an
Zinsen.
Der Kontostand des Herz Jesu Notfonds belief sich am 1.1.2014 auf 27.182,69.- Euro und am
31.12.2014 auf 44.894,35.- Euro. 100.000,- Euro sind nach wie vor als Festgeld bei der Raiffeisen
Landesbank angelegt. Somit knnen wir eine gute Verzinsung garantieren und je nach Bedarf Teile
dieses angelegten Kapitals jederzeit fr unsere Notflle einsetzen.
Die eingezahlten Spendengelder waren von groem Nutzen, und aus diesem Grund sind alle Schtzen
und Schtzenfreunde gebeten, den Herz-Jesu-Notfonds weiterhin zu untersttzen. Denn jeder wir
wollen es nicht hoffen kann einmal in Not sein und wre dann ber Untersttzung froh.
Der Herz Jesu Notfonds ist auch im weltweiten Netz vertreten und unter der Internetadresse
www.hjnf.schuetzen.com erreichbar, ebenso in Facebook unter der Seite www.facebook.com/
herzjesu.notfonds. Dort wird laufend ber die Ttigkeit des Notfonds berichtet.
Hiermit danke ich im Namen des Vorstands auch jedem einzelnen Mitglied unserer Kompanien
sowie allen untersttzenden Mitgliedern und uns wohlgesinnten Personen fr die vorbildliche
Spendenttigkeit, welche unsere Ttigkeit berhaupt erst ermglicht.
Schtzen-Heil!
E-Mjr. Paul Bacher
Obmann

16

Bericht der Marketenderinnen

Das vergangene Jahr war ein sehr aufregendes und spannendes fr mich. Im Mittelpunkt stand der
Aufbau unseres Vereins Marketenderinnen im Sdtiroler Schtzenbund. Der erste Schritt hierfr war
die Eintragung in das Landesverzeichnis der ehrenamtlich ttigen Organisationen. Im September bekamen wir das offizielle Schreiben zur Besttigung der Eintragung.
Von besonderer Wichtigkeit waren die enge Zusammenarbeit und der Austausch zwischen Sd-, Nordund Welschtirol. Hierfr fanden in regelmigen Abstnden Treffen mit der Bundesmarketenderin
des Bundes der Tiroler Schtzenkompanien Franziska Jenewein dies- und jenseits des Brenners statt.
Mit ihr und Romina Tomasini, Bundesmarketenderin im Welschtiroler Schtzenbund wurden Projekte der Tiroler Marketenderinnen geplant, welche im Jahr 2015 ausgefhrt werden. Besonders am
Herzen liegt uns die Verwirklichung eines Tiroler Kochbuches mit handgeschriebenen und tradierten
Tiroler Rezepten aus vergangenen Jahrhunderten. Dies soll eine Hommage an unsere Gromtter und
Urgromtter darstellen. Die Planung hierfr hat bereits begonnen. Des Weiteren wird das 1. Tiroler
Marketenderinnentreffen am 1. August 2015 in Terlan organisiert. Viele gemeinsame Stunden und
Abende wurden bereits in Vorbereitung und Organisation gesteckt.
Die Landesleitung der Marketenderinnen in Sdtirol hat sich im vergangenen Jahr zu vier Sitzungen
und einem Trggeleabend getroffen. In sehr harmonischer Weise gab es Diskussionen und viele neue,
interessante Ideen wurden gesammelt, welche in den darauffolgenden Monaten durchgefhrt wurden.
So grndeten wir im Oktober die Arbeitsgruppe iatz, Marketenderinnen!, welche sich als Untergruppe der ARGE iatz! auch fr die Unabhngigkeit Sdtirols einsetzen wird und regen Kontakt mit Shona
McAlpine von den Women for Independence in Schottland pflegt.
Fit durch den Winter war das Motto unseres Kruterkurses, welchen Frau Anni Perkmann fr alle
Marketenderinnen abgehalten hat. Nach einem theoretischen und sehr interessanten einfhrenden
Teil hatten wir die Mglichkeit, im Anschluss an den Vortrag einen Hustentee zusammenzustellen,
Salbeibonbons herzustellen und einen gesunden Smoothie zu mixen. An diesem Seminar haben neun
Marketenderinnen aus den verschiedenen Bezirken teilgenommen.
Das ursprngliche Nord-Sdtirol-Treffen der Marketenderinnen auf der Villanderer Alm wurde leider
kurzfristig zu einem Treffen der Landesleitung der Marketenderinnen, da unsere Nordtiroler Kolleginnen aus verschiedenen Grnden nicht mehr daran teilnehmen konnten.
Mit groer Freude durfte ich im vergangenen Jahr an verschiedenen Anlssen des Sdtiroler Schtzenbundes im In- und Ausland teilnehmen. Auf Einladung der SK Ehrenburg referierte ich ber die
Marketenderinnen im SSB.
Eine besondere Ehre war es mir, die Gedenkrede bei der Gedenkfeier fr Josef Noldin am 14. Dezember in Salurn zu halten.
Mit den Marketenderinnen des Bezirkes Pustertal organisierten wir einen Vortrag ber die Frauen in
den Unabhngigkeitsbewegungen Europas. Dazu waren alle Marketenderinnen nach Gais eingeladen.
Im November wurde mir die Koordination der Toponomastikgruppe SOKO Tatort Alto Adige bertragen, mit der bereits Fortbildungen und Sitzungen abgehalten wurden.
Abgeschlossen wurde unsere Ttigkeit des vergangenen Jahres mit der 2. Jahreshauptversammlung der
Marketenderinnen in Nals.
Ich mchte mich sehr herzlich bei meiner Stellvertreterin Manuela Lastei bedanken, welche mir mit
groem Flei und Loyalitt stets zur Seite steht. Ein weiterer Dank gilt meinen Bezirksmarketenderinnen, welche mit Einsatz die Marketenderinnen in den verschiedenen Bezirken betreuen, und natrlich
allen Marketenderinnen Tirols.
Hiermit mchte ich der Bundesleitung, allen voran Landeskommandant Elmar Thaler und Bundesgeschftsfhrer Florian von Ach, meinen Dank aussprechen, welche mich in meinem ersten Jahr jederzeit
mit Rat und Tat untersttzt haben. Durch das kameradschaftliche Miteinander war es mir eine Freude,
in der Bundesleitung mitzuarbeiten.
Schtzen Heil!
Verena Geier
Bundesmarketenderin

17

Auswahl an verffentlichten Presseaussendungen

Mittwoch, 16. April 2014: Halleluja, Jesus lebt!
TIROL - Wir feiern an Ostern das Fest der Auferstehung von Jesus Christus. Was wir also an jedem
Sonntag feiern, erlebt in diesen Tagen seinen Hhepunkt.
So zeichnen wir in den Gottesdiensten Jesu Weg nach: vom Letzten Abendmahl am
Grndonnerstagabend ber sein Leiden und Sterben am Karfreitag bis hin zur Auferstehung
in der Osternacht.
Der Sdtiroler Schtzenbund ruft alle dazu auf, an den kirchlichen Feiern teilzunehmen, die alten
Osterbruche zu pflegen und wenn mglich die Tracht anzuziehen.
Die Schtzen und Marketenderinnen unseres Landes wnschen allen in unserem Land ein gesegnetes
und frohes Osterfest!
P. Christoph Waldner OT
Landeskurat der Schtzen
Mittwoch, 16. April 2014: Spurensicherung in Grden: die Bevlkerung will mitentscheiden
ST. ULRICH/URTIJI - Zur Spurensuche der besonderen Art hatte die Schtzenkompanie St. Ulrich
am Freitag, den 11. April 2014 im Kongresshaus in St. Ulrich eingeladen. Der Schtzenhauptmann
Patrick Kostner begrte die Anwesenden in einer kurzen Einleitung und gab dann drei Mitgliedern
der vom Sdtiroler Schtzenbund ins Leben gerufenen Arbeitsgruppe SOKO Tatort Alto Adige
das Wort. In drei Kurzreferaten mit den Titeln Sprachgeschichtliche Entstehung der Ortsnamen,
Biografische Hintergrnde Ettore Tolomeis und Rechtliche Grundlagen der Toponomastik gaben
diese Denkanste zum Thema Ortsnamen.
Im Anschluss fand eine Podiumsdiskussion mit verschiedenen Persnlichkeiten statt, welche den
Mittelpunkt des Abends darstellte. Am Podium saen Eberhard Daum als Moderator, Ewald Moroder
(Brgermeister von St. Ulrich), Andreas Tschurtschenthaler (Leitung Unternehmenskommunikation
& Mitglied der Geschftsleitung der SMG), Elmar Thaler (Landeskommandant des Sdtiroler
Schtzenbundes), Judith Kelder Schenk (Obfrau der HGV-Ortsgruppe Grden) und Cristian Kollmann
als Sprachwissenschaftler und Toponomast.
Die Fachfrau aus dem Bereich Tourismus, Judith Kelder Schenk unterstrich im Laufe des Abends
mehrmals, dass die Gste aus aller Welt zufrieden seien mit dem Werbeauftritt des Tales und den dort
verwendeten Ortsnamen. Schlielich sei auch das Werbematerial grtenteils mehrsprachig. Trotzdem
setze der hiesige Tourismusverein vermehrt auf Authentizitt, wie etwa die in ladinischer Sprache
verfasste Begrung der Gste in Prospekten aufzeigt. Val Gardena als einzigen Werbenamen wurde
auf Grund des allein noch freien Internet-Domain-Namens gewhlt.
Andreas Tschurtschenthaler, (Leitung Unternehmenskommunikation & Mitglied der Geschftsleitung
der SMG) fand, dass in den vergangenen Jahren gute Arbeit geleistet wurde. Obwohl sich das
Publikum mehr Mitbestimmung der Bevlkerung bei der Auswahl der fr die Werbung verwendeten
Namen wnschte, konnte er diesen Wunsch nicht gutheien.
Vielmehr msse seiner Meinung nach das Recht ber Werbemarken zu entscheiden bei nur wenigen
Personen liegen, da eine demokratische Abstimmung zu aufwndig wre und zu lange dauern
wrde. Nur kurzfristig verwendete Namen ohne wertigen, geschichtlichen Hintergrund wrden vom
Konsumenten langfristig sowieso nicht akzeptiert.
Der Brgermeister von St. Ulrich, Ewald Moroder begrte die Anwesenden zunchst in ladinischer
Sprache. Er habe eine Vision vor Augen, zuknftig nur noch mit dem historisch gewachsenen,
ladinischen Name Gherdina als alleinigem Werbetrger fr das Tal zu werben. Ihm persnlich
wrde dies wesentlich besser gefallen als der derzeit verwendete Name. Allerdings merkte er zugleich
auch an, dass dies wohl aus finanziellen Grnden eher schwierig umzusetzen sei. Trotzdem wre es
fr das Tal von Vorteil, wenn alle Betriebe mit einheitlichen Namen auftreten wrden.
Der ranghchste Schtze des Landes, LKdt. Elmar Thaler wies darauf hin, dass es bei wichtigen
Entscheidungsprozessen, wie es jene in der Ortsnamensfrage sind, von fundamentaler Bedeutung sei,
von Anfang an zu entscheiden, ob auf das Wahre, also die Authentizitt gesetzt wird, oder nicht.
Er zeigte sich berzeugt davon, dass langfristig autarke Namen die beste Lsung fr unser Land
seien. Natrlich entstnden durch die Umstellung der Werbung kurzfristig Kosten, doch die Gste
wssten die Originalitt zu schtzen, vor allem den Mehrwert, dass die Bevlkerung bereit ist, dieses
Namensgut aktiv mitzutragen.
Der Sprachwissenschaftler und Toponomast Cristian Kollmann empfahl, auf jeden Fall auf
bodenstndige, historisch gewachsene Namen zu setzen, hinter welchen die gesamte Bevlkerung
18

des Tales stehe. Dies sei beim derzeitig verwendeten, erfundenen und sprachwissenschaftlich somit
nicht berechtigten Namen Val Gardena leider nicht der Fall. Weiters erklrte er, dass die Namen
sich erst im Laufe der Jahrhunderte zu dem entwickelten, was sie heute sind. Diese zu bersetzen, als
seien sie eine Ware, wre der falsche Weg, denn schlielich sind sie identittsstiftend und Zeugen der
Siedlungsgeschichte.
Mittwoch, 23. April 2014: Groer Erfolg fr den Sdtiroler Schtzenbund: Fr Klassenfahrten nach
Nordtirol nur mehr einmalige Genehmigung ntig
BOZEN - Als groen Erfolg kann der Sdtiroler Schtzenbund die Neuerung feiern, dass es von nun
an fr Maiausflge und Lehrfahrten nach Innsbruck nur mehr eine einmalige Genehmigung durch die
Qustur in Bozen braucht. Zur Erinnerung: Bisher war nicht nur ein groer brokratischer Aufwand
ntig, um mit Schlern oder Vereinsmitgliedern unter 14 Jahren nach Nordtirol zu fahren, sondern
diese Genehmigung galt ursprnglich sogar nur fr diesen einen Tag. Dies hatte zur Folge, dass sich
seit Jahren kaum mehr Lehrpersonen dazu bereit erklrt haben, mit ihren Schlern nach Innsbruck,
Lienz oder Hall zu fahren und somit auch kaum mehr der Kontakt zu den anderen Landesteilen
gepflegt wurde.
Dies wird sich im kommenden Schuljahr sicher grundlegend ndern, ist Landeskommandant
Elmar Thaler berzeugt, denn nun liegt auch die offizielle Meldung vor: Die Ersatzerklrung fr
Jugendliche unter 14 gilt im Prinzip so lange, bis das 14. Lebensjahr erreicht ist, heit es aus der
Qustur, welche in diesen Tagen ber die Schulmter auch die Schulen darber informieren wird. Ein
kleiner Wermutstropfen bleibt freilich. Der Umstand, dass es im vereinten Europa derartige Brokratie
braucht, ist nicht nachvollziehbar, so der Landeskommandant der Schtzen.
Immer wieder hat der Sdtiroler Schtzenbund in dieser Sache urgiert und Gesprche mit den
zustndigen Polizeiorganen, mit Landesrten und EU-Parlamentariern, aber auch mit anderen
zustndigen Stellen in Wien und Brssel gefhrt. Zwar haben uns unsere Politiker nur sehr miges
Interesse an der Sache gezeigt, aber letztendlich zhlt, dass wir unser Ziel erreicht haben, freut sich
Elmar Thaler, der diesen Erfolg als schnen Abschluss seiner ersten Amtszeit als Landeskommandant
des Sdtiroler Schtzenbundes werten kann.
Freitag, 25. April 2014: Der Weie Sonntag
TIROL - Am Sonntag nach Ostern empfangen Kinder in vielen Pfarreien unseres Landes zum ersten
Mal die Hl. Kommunion. Dominica in albis also Sonntag in wei ist eine Bezeichnung dieses
Sonntags, weil in der alten Kirche die Tuflinge an diesem Tag zum letzten Male ihr weies Taufkleid
trugen.
Seit dem Pontifikat von Papst Pius X. (19031914) ist der Weie Sonntag traditionell der Tag fr die
feierliche Erstkommunion.
Der Sdtiroler Schtzenbund ruft alle dazu auf, mit den Kindern diesen Tag zu feiern, denn es soll ein
Fest der ganzen Pfarrgemeinde sein.
Fr ein Tiroler Fest gehrt es sich auch, die Tiroler Fahne auszuhngen und wenn mglich die Tracht
anzuziehen.
P. Christoph Waldner OT
Landeskurat der Schtzen
Samstag, 26. April 2014: Zukunft ohne Rom Sdtiroler Schtzenbund bekrftigt sein Ziel auf der
Bundesversammlung
BOZEN Die Schtzen haben bei der Neuwahl der Bundesleitung klar gezeigt, dass die Gangart im
Sdtiroler Schtzenbund weiterhin dieselbe sein wird. Elmar Thaler wurde mit 152 von 163 mglichen
Stimmen als Kommandant wieder besttigt, das sind satte 93,3 Prozent.
In seinem Bericht blickte er zurck auf ein umfangreiches Jahr, vor allem auf den Unabhngigkeitstag
in Meran und kndigte eine weitere Auflage an. Noch grer, und noch attraktiver als jener im
vergangenen Jahr. Thaler ist berzeugt, dass die Zukunft des sdlichen Tirol nur losgelst vom
italienischen Nationalstaat und eingebettet in Europa funktionieren kann. Bezglich dem deutschen
Schulwesen erwartet er sich von Landesrat Philipp Achammer, dass die italienische Schule auf dasselbe
Niveau gebracht wird wie die deutsche bevor etwas an der bewhrten deutschen Schule gendert wird.
In Punkto Landeseinheit brachte er es auf den Punkt: Wir sind angetreten um die Tiroler Landesteile
zusammenzufhren und in einem ersten Schritt die Schtzenbnde zu einen. Vor allem letzteres
19

ist uns, und das sage ich nicht ganz ohne Stolz, gelungen. Die Zusammenarbeit und das Vertrauen
zwischen den Bnden ist heute so gut, dass es kaum besser sein knnte.
Bundesgeschftsfhrer Gnther Ploner hielt Rckschau auf viele durchgefhrte Projekte. Besonders
stolz war er auf das Neumitgliederseminar, die Erstellung einer Landesortsnamenkarte und
das Sammeln von Texten ber das Tiroler Schtzenwesens in 15 verschiedenen Sprachen. Die
verschiedenen Referenten blickten in ihren Berichten auf ein umfangreiches Ttigkeitsjahr zurck und
gaben Einblick in die anstehenden Veranstaltungen.
Als Thalers Stellvertreter wurde mit 142 Stimmen Heinrich Seyr gewhlt. Florian von Ach konnte 153
Stimmen auf sich vereinen und ist damit neuer Bundesgeschftsfhrer. Franzjosef Roner ist mit 159
Stimmen neuer Bundeskassier.
Landeshauptmann Arno Kompatscher dankte im Namen der Sdtiroler Landesregierung den Schtzen
fr ihren Einsatz. Er lie aufhorchen, als er sich erzrnt zeigte, dass nun jhrlich ber 90 Millionen
Euro den Sdtirolern durch Rom gestohlen werden. Kompatscher meinte zudem, dass der heutige
Stand der Autonomie nicht der Endstand sei, denn die Entwicklung gehe weiter. In Tirol msste es
mehr Eigenstndigkeit und Einheit geben. Seiner Meinung nach liege die Zukunft Sdtirols in der
Europaregion Tirol.
Gruworte berbrachten auch die Nationalratsabgeordneten Hermann Gahr, Werner Neubauer, die
Landtagsabgeordneten Sven Knoll und Pius Leitner sowie die Landeskommandanten Fritz Tiefenthaler
und Paolo Dalpr.
Weitere Ehrengste konnte Thaler willkommen heien, darunter aus dem Vaterland sterreich Erich
Stadler (Team Stronach), Landesrat Philipp Achammer, die Landtagsabgeordneten Eva Klotz, Andreas
Pder, Sigmar Stocker und Bernhard Zimmerhofer sowie den Vizebrgermeister von Bozen Klaus
Ladinser.
Krftigen Applaus ernteten die scheidenden Bundesleitungsmitglieder Gnther Ploner (ehem.
Bundesgeschftsfhrer) und Eduard Graber (ehem. Bundeskassier), welche sich der Wahl nicht mehr
stellten. Sie haben viel Einsatz und Zeit dem Sdtiroler Schtzenbund zur Verfgung gestellt.
Der 49. Bundesversammlung im Bozner Waltherhaus ging ein feierlicher Gottesdienst in der Bozner
Pfarrkirche voraus, der von Schtzenkurat Pater Christoph Waldner und Pater Rainald Romaner
zelebriert und von der Brgerkapelle Gries musikalisch umrahmt wurde. Anschlieend wurde am PeterMayr-Denkmal im Gedenken an die verstorbenen Schtzenkameraden ein Kranz niedergelegt und eine
Ehrensalve von der Ehrenformation des Schtzenbezirkes Bozen abgefeuert.
Sonntag, 4. Mai 2014: Schtzenbund schreibt Auenminister Sebastian Kurz
BOZEN - Der Sdtiroler Schtzenbund dankt dem sterreichischen Auenminister Sebastian Kurz
in einem Brief fr seine Zusage, dass sterreich auch weiterhin seine Schutzmachtfunktion fr den
sdlichen Tiroler Landesteil ausben will. Gerade in Zeiten allgemeiner Unsicherheit ist es wichtig,
wenn sich das sterreichische Vaterland weiterhin schtzend vor die eigene Minderheit in Italien stellt.
In diesem Zusammenhang erlaubt sich der Landeskommandant des Sdtiroler Schtzenbundes
Elmar Thaler, den Bundesminister darauf hinzuweisen, dass in Sdtirol zur Zeit gewissermaen ein
Wettbewerb stattfindet, in dem sich herauskristallisieren wird, wie die Zukunft des abgetrennten
Landesteiles gestaltet werden soll. Dabei darf kein Lsungsmodell von vornherein ausgeschlossen
werden. Vor allem sei dabei Gestaltungswillen gefragt.
Das gebetsmhlenartige Wiederholen von parteipolitischen Feststellungen zu mglichen bzw.
angeblich realittsfremden Szenarien bringe Sdtirol leider nicht weiter, so der Landeskommandant.
In diesem Sinne vertraut der Sdtiroler Schtzenbund darauf, dass junge und engagierte Politiker
nicht weiter rhetorisch in die Fustapfen ihrer Vorgnger treten, sondern zunehmend selbst ein Profil
entwickeln, das Sdtirol und seine Menschen nicht weiter an Italien bindet.
Ein erster, zumindest symbolischer Schritt knnte hierbei die Mglichkeit fr Sdtirolerinnen und
Sdtiroler sein, die sterreichische Staatsbrgerschaft zu erlangen. Laut Gutachten von Prof. Walter
Obwexer wre dies bei einer entsprechenden Gesetzesnderung relativ leicht mglich.
Mittwoch, 7. Mai 2014: Schtzen begren Kompatschers Entscheidung zur Aussetzung des
Sdtiroler Verdienstordens
BOZEN - Der Sdtiroler Schtzenbund begrt die Entscheidung der Landesregierung, die Verleihung
des Sdtiroler Verdienstordens fr dieses Jahr auszusetzen. Der Sdtiroler Verdienstorden war schon
bei seiner Einfhrung zu Recht umstritten so Landeskommandant Elmar Thaler.
Es gibt eine schne Tradition in Tirol und zwar, dass Auszeichnungen in Form des Tiroler
Verdienstkreuzes und der Tiroler Verdienstmedaille gemeinsam von allen Landesteilen verliehen
werden. Diese Tradition wurde mit dem Sdtiroler Verdienstorden unterlaufen und damit eine der
20

wenigen sichtbaren und symbolhaften Veranstaltungen der vielbeschworenen Europaregion Tirol, die
bis jetzt leider nur in den Hinterstbchen anonymer Bros existiert.
Thaler betont: Es liegt uns Schtzen fern, die Verdienste der bisherigen Ordenstrger schmlern zu
wollen, unter denen es neben anderen auch einige sehr honorige Persnlichkeiten gibt. Aber niemand
wird der Verleihung eines Tirol trennenden Verdienstordens gro nachweinen.
Thaler gratuliert dem neuen Landeshauptmann Kompatscher ausdrcklich zur Entscheidung einen
kostenfreien Offenen Tag fr die gesamte Bevlkerung zu veranstalten. Das ist eine sehr gute
Entscheidung von Landeshauptmann Kompatscher. Die Zukunft soll zeigen, dass endlich das
Gemeinsame mehr in den Vordergrund gestellt wird und nicht das Trennende. Thaler wnscht sich
abschlieend, dass diesem Schritt weitere folgen mgen, die Verleihung des Sdtiroler Verdienstordens
ganz abgeschafft wird und die Einheit der Tiroler Landesteile, Schritt fr Schritt, auf allen Ebenen
konsequent verwirklicht wird.
Donnerstag, 8. Mai 2014: SSB Lob fr Kompatschers Einsatz gegen Mussolini-Denkmal
BOZEN - Neuesten Meldungen zufolge will Landeshauptmann Arno Kompatscher der Einweihung des
Dokumentationszentrums zum Faschismus unterhalb des Siegesdenkmals erst dann zustimmen, wenn
eine Lsung fr die Entfernung des Mussolinidenkmals gefunden worden ist.
Der Sdtiroler Schtzenbund begrt die Entscheidung des Landeshauptmannes und sichert ihm
seine volle Untersttzung zu. Mehrmals hat der Sdtiroler Schtzenbund auf das Mussolinidenkmal
aufmerksam gemacht: in ganz besonderer Weise beim Marsch Gegen Faschismus Fr Tirol im
Jahre 2008, als in einer Protestkundgebung an die 5000 Sdtiroler die Entfernung des Reliefs mit
dem reitenden Duce forderten.
Dem Sdtiroler Schtzenbund liegt weiters ein Schreiben des Altlandeshauptmannes Luis Durnwalder
vor, aus dem klar hervorgeht, dass die Entfernung des Mussolinireliefs kein Problem sei. Es fehle nur
mehr die Unterschrift des Bozner Brgermeisters Luigi Spagnolli. Alle zustndigen italienischen mter
htten einer Entfernung zugestimmt. Der Entfernung drfte also nichts mehr im Wege stehen.
Freitag, 9. Mai 2014: Mhlbach oder Rio Pusteria? Tourismusverein setzt auf Tolomei statt auf
Autentizitt
MHLBACH - Die Mhlbacher Tourismustreibenden scheinen sich des eigenen Ortsnamens zu
schmen. so die SOKO Tatort Alto Adige in einer Aussendung. Wie sonst kann es sein, dass der
Ortsname Mhlbach mit seiner jahrhundertelangen Geschichte durch das faschistische Rio Pusteria
ersetzt wird?
Hintergrund fr die Pressemitteilung der Arbeitsgruppe zu den Ortsnamen im Sdtiroler
Schtzenbund ist eine Werbeschleife am Ortseingang von Mhlbach mit der Aufschrift Ski &
Almenregion / Area Vacanza Gitschberg Jochtal Rio Pusteria. Dass hier der Ortsname Mhlbach
ganz bewusst durch Rio Pusteria ersetzt wird sorgt fr Wirbel. Die Schtzen betonen: Der Begriff
Rio Pusteria ist ein Fantasiename, der von Ettore Tolomei am Schreibtisch erfunden wurde. Er hat
nichts mit der Sprach- und Siedlungsgeschichte der Gemeinde zu tun.
Die Freiheitlichen der Gemeinde Mhlbach haben diesbezglich bereits eine Anfrage an Brgermeister
Prugger gerichtet. Dieser verweist in seinem Antwortschreiben auf den rtlichen Tourismusverein.
Die Tourismustreibenden wiederum mit Verweis auf die Internet-Suchmaschine Google und auf die
angeblich bessere touristische Vermarktbarkeit von Rio Pusteria. Auch von der Sdtiroler Freiheit gab
es zu diesem Thema schon eine Pressemitteilung.
Der Schtzenbund prangert an, dass sich hier einer hinter dem anderen versteckt und keiner die
Verantwortung bernehmen will. Die Gemeinde schiebt die Verantwortung auf den Tourismusverein
und der Tourismusverein auf Google und den italienischen Markt. So kommen wir nicht weiter:
Gemeinde und Tourismusverein mssen Verantwortung fr das Kulturgut Ortsnamen bernehmen!
so die SOKO Tatort Alto Adige.
Die Unttigkeit der Politiker in Bezug auf die Ortsnamen ist den Schtzen ein Dorn im Auge:
Immer wieder wird von den Politikern aller deutschen Parteien betont, dass die faschistischen
Ortsnamensdekrete Unrecht waren und immer noch sind. Sie erklren in Diskussionen immer wieder,
dass Tolomeis Lgenwerk abgeschafft gehrte. Aber sie handeln nicht danach.
Der Tourismus hat nicht das Recht das Kulturgut Ortsnamen dem vermeintlichen wirtschaftlichen
Erfolg zu opfern. Geld sei nicht alles, sagen die Schtzen. Was im Leben wirklich zhle, knne man
nicht immer in Zahlen messen. Sie rufen dazu auf, in der Tourismuswerbung auf Authentizitt zu
setzen. Das bringe langfristig mehr Erfolg.
Die Arbeitsgruppe betont in ihrer Pressemitteilung, dass Mehrsprachigkeit nicht mit Mehrnamigkeit
verwechselt werden drfe. In mehrsprachigen Gebieten wie Aosta oder der Schweiz komme man
21

problemlos ohne aufgezwungene knstliche Fremdnamen aus. Dies msse auch in Sdtirol mglich sein.
Die Region Aosta hat uns vorgemacht, dass eine historisch korrekte und gerechte
Ortsnamensregelung mglich ist. Aosta hat seit 1946 alle aufgezwungenen italienischen Ortsnamen
schrittweise abgeschafft. Warum soll das bei uns nicht auch mglich sein? so die Schtzen
abschlieend in ihrer Aussendung.
Sonntag, 11. Mai 2014: Podiumsdiskussion zu: DEUTSCHER KINDERGARTEN DEUTSCHE
SPRACHE - Leiferer Eltern und Kindergrtnerinnen zeigen untragbare Misstnde auf
LEIFERS - Am Donnerstag, den 8. Mai 2014 hat die Schtzenkompanie Leifers einen Diskussionsabend
mit Publikumsbeteiligung zum Thema DEUTSCHER KINDERGARTEN DEUTSCHE SPRACHE Muss
die deutsche Sprache in unseren Kindergrten erhalten/geschtzt werden? Auswirkungen auf das
Schulniveau organisiert.
Teilnehmer am Podium waren: Dr. Beatrix Aigner (Direktorin des Kindergartensprengels Neumarkt),
Dr. Peter Hllrigl (Direktor deutsches Schulamt), Landesrat Philipp Achammer, Dr. Margareth Lun
(Kulturreferentin des Sdtiroler Schtzenbundes), L.Abg. Dr. Eva Klotz und L.Abg. Pius Leitner.
Der Hauptmann der Schtzenkompanie Leifers Robert Silvestri begrte die rund 130 Anwesenden.
Durch den Abend fhrte gekonnt Eberhard Daum.
Dr. Beatrix Aigner, welche sich seit 20 Jahren mit diesem Thema beschftigt, erklrte, dass immer
mehr Italiener ihre Kinder in deutschen Kindergarten einschreiben wrden, und auch der Groteil
der Migranten habe den Wert des deutschen Kindergartensystems erkannt. Sie wies darauf hin,
dass in den Kindergrten gezielte Sprachfrderungen vorgenommen werden und das Personal
dementsprechend geschult und immer weitergebildet wrde. Dr. Aigner forderte die Politik aber auf,
die politischen Rahmenbedingungen den Erfordernissen anzupassen.
Laut dem fr die deutsche Schule zustndigen Landesrat Philipp knne eine bessere individuelle
Frderung nur durch entsprechend geschultes und auch gengend Personal gewhrleistet werden. Er
betonte, dass man im deutschen Schulamt fr alle Vorschlge offen sei. Auch sei er sich bewusst, dass
die politischen Rahmenbedingungen dringend berarbeitet werden mssten. Zustzlich arbeite man
daran, die finanziellen Mittel fr die deutschen Schulen und Kindergrten aufzustocken.
Dr. Margareth Lun, die sich nicht nur als Fachberaterin des Sdtiroler Schtzenbundes, sondern
auch als Mutter von 3 Kindern und als Lehrerin zu diesem Thema uerte, gab zu bedenken, dass
ein funktionierender deutscher Kindergarten auch deshalb so wichtig sei, weil ja auch die deutschen
Kinder meist erst im Kindergarten die deutsche Schriftsprache erlernen wrden. Eine Warteliste fr
deutsche Kinder in einem deutschen Kindergarten sei fr sie untragbar, wenn italienischen Kindern
der Vorzug gegeben werde, nur weil sie wenige Monate lter seien. Auerdem warnte sie eindringlich
vor gefhrlichen Sprachexperimenten in der Schule wie CLIL.
Nehmt Aosta als Beispiel, meinte L.Abg. Dr. Eva Klotz, denn dort wurde das Franzsische innerhalb
von 50 Jahren von der Hauptsprache zu einer selten gesprochenen Sprache degradiert. Wenn wir
nicht aufpassen wrden, wrde es uns gleich ergehen. Das Recht auf Muttersprache sollte vor dem
Recht auf freier Schulwahl kommen! Denn nur wenn wir unsere Sprache erhalten, erhalten wir
auch das Recht auf Minderheitenschutz, so Klotz. Schulamtsleiter Dr. Peter Hllrigl, er wohnt in
Leifers, meinte, dass die deutsche Schule sicherlich attraktiver sei als die italienische. Dies wrden die
Einschreibezahlen belegen. Er zeigte sich sehr offen fr diese Problematik und erklrte, dass es derzeit
keine rechtlichen und politischen Bedingungen gbe, um deutschen Kindern einen Vorzug zusichern
zu knnen. Man arbeite aber daran, eine Lsung zu finden.
L.Abg. Pius Leitner sprach den hohen Auslnderanteil an den Kindergrten und Schulen an und
betonte, dass es ein Grundrecht fr deutsche Kinder sein msse, ihre Muttersprache zu sprechen, sei
es im Kindergarten, sei es in der Schule. Kindergrten und Schulen seien keine Sprachschulen oder
-werksttten.
Die Wortmeldungen aus dem Publikum waren zahlreich. Sehr beeindruckend waren aber jene der
Eltern, die ihre Sorge uersten, dass die deutschen Kindergrten in Leifers zum Teil nur mehr auf
dem Papier deutsch seien, weil fast alle Kinder italienisch sprechen wrden, und es wurde immer
wieder eine Regelung gefordert, dass deutsche Kinder in den Kindergrten den Vorzug haben.
Es kamen viele Lsungsvorschlge von Seiten des Publikums: Sprachkurse sollten auerhalb der
Kindergrten angeboten werden, der Deutschunterricht in den italienischen Einrichtungen sollte
verbessert werden, Sprachzentren sollten gegrndet werden, u.v.m.
Bei einem gemtlichen Umtrunk ging der Abend dann seinem Ende zu und alle Anwesenden waren
sich einig: Dieser Abend war ein voller Erfolg!

22

Dienstag, 13. Mai 2014: Carabinieri: Stazione di Sexten - 100 Jahre und kein Fortschritt
BOZEN - In sterreich-Ungarn galt die Regel, dass derjenige Ortsname amtlich war, welcher vor
Ort von der einheimischen Bevlkerung verwendet wurde., so die SOKO Tatort Alto Adige des
Sdtiroler Schtzenbundes in einer Aussendung. Im deutschen Sdtirol seien deutsche Ortsnamen und
im italienischsprachigen Trentino italienische Ortsnamen amtlich gewesen. Dieser Logik folgte damals
auch das italienische Heer, wie die Schtzen zu berichten wissen.
Italienische Militrkarten fr Sdtirol verwendeten vor und whrend des 1. Weltkrieges durchwegs
die historisch gewachsenen deutschen Ortsnamen. Dies belegen die Schtzen mit einer italienischen
Militrkarte von 1915 zum Gebiet Toblach, die aus dem Heimatarchiv des verstorbenen Gnther
Obwegs stammt.
Noch im Jahre 1922, als Sdtirol schon seit vier Jahren von Italien besetzt war, verwendeten die
Carabinieri in Sdtirol deutsche Ortsnamen in offiziellen Dokumenten, so z.B. in Sexten. Es folgte
eine Welle der Zwangsitalianisierung, welche die Verwendung deutscher Ortsnamen bei Strafe verbot
und tausende erfundene Ortsnamen einfhrte. Die betreffenden Gesetze seien brigens auch heute
noch teilweise gltig, so der Schtzenbund in seiner Pressemitteilung.
Im Jahre 2012 hat sich der Sdtiroler Landtag endlich zu einem Ortsnamengesetz durchgerungen.
Damit sollte ein Problem gelst werden, das jahrzehntelang aufgeschoben worden war. Umgesetzt
wurde das Gesetz aber bis heute nicht. Die historischen deutschen und ladinischen Ortsnamen seien
immer noch nur geduldet, bemngeln die Schtzen. Amtlich hingegen seien nach wie vor allein die
italienischen und pseudoitalienischen Ortsnamen.
Kann es wirklich wahr sein, dass wir vor 100 Jahren weiter waren als heute? Haben wir in all der Zeit
wirklich nichts hinzugelernt?, so die SOKO Tatort Alto Adige abschlieend.
Mittwoch, 14. Mai 2014: 23. Treffen der Alpenregion der Schtzen 2014 in Niederdorf
ber 5000 Schtzen und Interessierte erwartet
NIEDERDORF - Die Schtzenkompanie Johann Jaeger Niederdorf ist Ausrichter des 23. Treffens der
Alpenregion der Schtzen 2014, einer Groveranstaltung, die alle acht Jahre nach Sdtirol vergeben
wird. An den drei Festtagen vom 30. Mai bis 1. Juni werden im Oberpustertal 5.000 Schtzen aus
Gesamttirol und Bayern erwartet. Hhepunkte sind dabei die beiden Festakte: am Samstag am VonKurz-Platz im Ortszentrum, und am Sonntag die Eucharistiefeier und der anschlieende groe Festzug
durch das Dorf. Vom Freitag bis Sonntag herrscht Festbetrieb in den Festzelten in der Sportzone
In der Au mit verschiedenen Musikgruppen. Ein Highlight ist das Konzert der Original Tiroler
Kaiserjgermusik am Sonntag auf der Bhne im groen Festzelt.
Der Sdtiroler Schtzenbund hat bereits im Jahre 2011 die Kompanie Niederdorf mit der Austragung
des 23. Alpenregionsfestes betraut. So konnte man im Pressebericht lesen: Die noch junge,
aber sehr zielstrebige Kompanie Johann Jaeger Niederdorf aus dem schnen Pustertal hat den
Zuschlag fr den Austragungsort des 23. Alpenregionsfestes erhalten. Der Termin ist auf das ChristiHimmelfahrtswochenende Ende Mai / Anfang Juni 2014 festgelegt. Wir freuen uns fr sie.
Das Alpenregionstreffen 2014 ist fr die Kompanie Niederdorf, die heuer ihr 10-jhriges Bestehen
feiert, und den kleinen Ort mit gerade 1.500 Einwohnern eine groe Herausforderung, wenngleich
sich Niederdorf bei der Abhaltung von Groveranstaltungen bereits einen Namen gemacht hat
und auf seine Erfahrungen aufbauen kann. Da haben die Dorfa immer wie Pech und Schwefel
zusammengehalten, sagt der Verantwortliche fr das Veranstaltungsmanagement, Hubert Trenker.
Die Alpenregion der Schtzen:
Die offizielle Grndung der Alpenregion der Schtzen erfolgte am 13. April 1975 in der Dogana des
Kongresshauses in Innsbruck anlsslich der 25-Jahrfeier des Bundes der Tiroler Schtzenkompanien.
Anwesend waren der Landeshauptmann von Sdtirol, Dr. Silvius Magnago, der Landeshauptmann von
Tirol, Eduard Wallnfer, der Bayerische Ministerprsident Dr.h.c. Alfons Goppel sowie der Bischof von
Innsbruck, Dr. Paulus Rusch.
Treffen der Alpenregion der Schtzen:
Zu den wichtigsten Aktivitten auf der Ebene der Alpenregion zhlen die Organisation und die
Durchfhrung des Alpenregionstreffens. Die Treffen der Alpenregion der Schtzen finden alle zwei
Jahre statt, jeweils in einem anderen Bund. Die bisherigen Alpenregionstreffen in Sdtirol waren 1979
in Bozen, 1982 in Brixen, 1985 in Sterzing, 1990 in Bruneck, 1998 in Meran und 2006 in Brixen.

23

Donnerstag, 15. Mai 2014: Muss das sein? Sentres.com und die erfundenen Ortsnamen
BOZEN - Muss das wirklich sein? Mssen Tolomeis Phantasienamen auch den deutschen Nutzern
zugemutet werden?, so der Sdtiroler Schtzenbund in einer Aussendung. Es geht dabei um die
Neugestaltung der digitalen Wanderkarten bei sentres.com, dem bekannten Online-Wander- und
Tourenfhrer fr Sdtirol. Sentres hatte krzlich angekndigt, alle Karten nur mehr zweisprachig zu
beschriften, um den Nutzern die Orientierung im Gelnde zu erleichtern.
Wir begren natrlich, dass den italienischen Nutzern dadurch auch die historischen Ortsnamen
nher gebracht werden. Besser wre es aber, nur die historischen Orts- und Flurnamen zu
verwenden, betonen die Schtzen. So knnten nebenbei die in der Praxis auftretenden
Kommunikationsschwierigkeiten mit nicht einheimischen Urlaubern vermieden werden, wenn sie bei
Einheimischen nach dem Weg fragen. Es ist aber unverstndlich, warum deutschsprachigen Nutzern
nun die Namens-Erfindungen eines Ettore Tolomei aufgezwungen werden, so die Schtzen weiter.
Schlielich sind diese erfundenen Ortsnamen vor Ort nicht in Gebrauch.
Wo der Gesetzgeber versagt, knne man privaten Unternehmen sicher nicht allein die Schuld geben,
betonen die Schtzen. Aber es ist vor allem der stndige Gebrauch, der Tolomeis Lgenwerk weiter
am Leben erhlt. Und dazu trgt leider auch der derzeit von Sentres gewhlte Ansatz bei. Gerne
bieten wir Sentres unsere Mitarbeit und kostenlose Hilfe an, um diesen Aspekt eines ansonsten sehr
guten Projektes im Sinne aller Freunde Sdtirols nachzubessern, so die Schtzen abschlieend.
Samstag, 17. Mai 2014: Fortbildung bei den Schtzen
BOZEN Am Samstag, den 17. Mai 2014 fand im Bundesbro des Sdtiroler Schtzenbundes
das Seminar Schtzen und Medien statt. Dolomiten-Redakteur Moritz Windegger brachte den
19 Teilnehmern Sdtirols Pressewesen und Mediengestaltung nher. Der Sdtiroler Schtzenbund
organisiert in diesem Jahr eine Reihe von Seminaren, welche allen Mitgliedern des SSB angeboten
werden. Jngst wurde den Schtzen und Marketenderinnen in einer Fortbildung ein Einblick in die
Medienlandschaft Sdtirols geboten.
In einem aufschlussreichen theoretischen Teil erklrte Moritz Windegger den Aufbau der Sdtiroler
Tages- und Wochenzeitungen und gab einen Einblick in Ablauf, Gestaltung und Auswahl von
Berichterstattungen. Dabei wurden auch Artikel ber den Sdtiroler Schtzenbund und dessen
Veranstaltungen analysiert und kurz untersucht. Dadurch wurde den Teilnehmern ein umfassender
berblick gegeben. Windegger stellte die verschiedenen Textsorten, wie Bericht, Leserbrief und
Interview vor und erklrte, welchen Elementen beim Verfassen solcher besondere Beachtung
geschenkt werden sollte.
Interessante und wertvolle Beitrge wurden vonseiten der Teilnehmer verlautet. Das Seminar stie auf
viel Begeisterung. Der SSB freut sich, dass die einzelnen Mitglieder im SSB immer wieder das Angebot
wahrnehmen, sich im Sinne des SSB fort- und weiterzubilden.
Donnerstag, 22. Mai 2014: Schtzenbund schlgt Alarm: Wieder Repressalien gegen Fuballer wegen
Muttersprache
BOZEN/VIERSCHACH - Mit Emprung reagiert der Sdtiroler Schtzenbund darauf, dass es bei
Fuballspielen in Sdtirol immer wieder zu Einschchterungen und ungerechtfertigten Strafen
kommt, weil sich Fuballer ihrer deutschen Muttersprache bedienen. Das jngste Beispiel ist ein
Vorfall am vergangenen Freitag, den 9. Mai 2014 in Vierschach.
Dass ein Schiedsrichter ohne Entschuldigung 10 Minuten zu spt zum Spiel kommt und es 10
Minuten zu spt anpfeift, ist schon rgerlich genug, so der Sektionsleiter des ASV Uttenheim, Werner
Niederbacher, der selbst beim Spiel anwesend war. Dass unsere Fuballer aber whrend des gesamten
Spiels immer wieder benachteiligt wurden, weil sie selbstverstndlich deutsch sprachen, kann einfach
nicht toleriert werden. So habe der italienische Schiedsrichter beispielsweise ganz offen damit
gedroht, die Fuballer wrden sofort die rote Karte bekommen, wenn sie mit ihm nicht italienisch
sprechen wrden, berichtet Niederbacher. Auerdem habe er whrend des Spiels die Fuballer
demonstrativ ignoriert, wenn nicht auf Italienisch geredet wurde, so der Sektionsleiter des ASV
Uttenheim weiter. Und den Trainern sei es sogar untersagt worden, sich mit ihrer eigenen Mannschaft
whrend des Spiels auf Deutsch zu unterhalten.
Es kann und darf nicht sein, dass unsere Fuballspieler wegen ihrer deutschen Muttersprache
benachteiligt oder gar unter Druck gesetzt werden, betont Elmar Thaler, der Landeskommandant
des Sdtiroler Schtzenbundes, der in diesen Vorfllen einen neuerlichen massiven Angriff auf die
Minderheitenrechte sieht. Der Gebrauch der Muttersprache ist eines der grundlegenden Rechte des
Minderheitenschutzes und bereits im Pariser Vertrag von 1946 festgelegt, so Thaler, der die Politiker
24

auffordert, endlich dafr Sorge zu tragen, dass solche Vorkommnisse abgestellt werden. Sdtirols
Sportler und Sportclubs rt der Schtzenbund, verstrkt die Mglichkeit in Betracht ziehen, sich auch
auf sterreich-Ebene in das Sportgeschehen einzubringen. Wenn schon die Grenzbalken am Brenner
gefallen sind, sollte dies verstrkt gefrdert werden. In einigen Sportarten ist dies Gottseidank in
ersten Pilotprojekten bereits der Fall.
Freitag, 23. Mai 2014: Meinungsumfrage des SSB unter den Sd-Tiroler Olympiateilnehmern von
Sotschi
BOZEN - Seit gut drei Monaten sind die 22. Olympischen Winterspiele von Sotschi nun Geschichte.
Die Sd-Tiroler Athleten haben auergewhnliche Leistungen gezeigt und bei den heimischen
Sportfans darunter auch sehr vielen Schtzen und Marketenderinnen groe Sympathien
gesammelt. Immer wieder gibt die Teilnahme der Sd-Tiroler Sportler unter italienischer Flagge aber
auch Anlass zu heftigen Diskussionen. Meist wird bei diesen allerdings etwas Wesentliches auer Acht
gelassen, nmlich die ehrliche, unvoreingenommene Meinung der Hauptprotagonisten, der Sportler.
Wie denken sie ber diese Thematik?
Der Sdtiroler Schtzenbund hat sich deshalb nach den Olympischen Spielen erlaubt, unter den
46 Sd-Tiroler Olympiateilnehmern eine Meinungsumfrage zu starten. Ziel der Befragung war es,
eine ehrliche und unvoreingenommene Meinungsuerung unserer Sportler zu erhalten. Allen SdTiroler Olympioniken wurde von den rtlichen Hauptleuten ein Fragebogen bergeben, und es wurde
strengstens darauf geachtet, dass bei der Rcksendung die Anonymitt der Personen gewhrleistet
wurde.
Einige der ausgeteilten Fragebgen wurden auch zurckgesandt. So hat fast jeder vierte der
Olympioniken den Fragebogen termingerecht beantwortet und zu diesem hchst brisanten Thema
Stellung bezogen. Eine beachtenswerte Anzahl, hatte der Schtzenbund eigentlich keine Antworten
erwartet und wollte er mit dem Fragebogen vor allem die Gedanken der Sportler um dieses Thema
anregen.
Das Resultat der Umfrage liest sich hchst interessant. Zum einen kommt klar zum Ausdruck, dass die
Sd-Tiroler Athleten mit der derzeitigen Situation unzufrieden sind. Zum anderen wird erkenntlich,
dass sie unter enormem Druck stehen und sogar Konsequenzen ihrer Vorgesetzten frchten.
Vermutlich lie dies auch den einen oder anderen vor der Teilnahme an der Umfrage zurckschrecken.
uerst interessant am Ergebnis ist vor allem, dass sich fast alle Teilnehmer der Umfrage ein
Arbeitsverhltnis beim Land anstatt der Staatsanstellung wnschen.
Ebenso frchten alle Sportler negative Konsequenzen ihrer Vorgesetzten, sollten sie es wagen,
nach einem erfolgreichen Bewerb die Sd-Tiroler Fahne in die Hand zu nehmen. Fr den Sdtiroler
Schtzenbund einmal mehr ein Zeichen, dass auch die Sd-Tiroler Sportwelt vom italienischen Staat
fr sich vereinnahmt wird.
Zudem sind alle Sportler der Meinung, dass ihre Mglichkeiten und Gewinnchancen in einem anderen
Nationalteam grer wren und dass das Geld der SMG in ihrem Sponsoring besser investiert wre als
in teure Werbefilme.
Der Sdtiroler Schtzenbund bedankt sich bei allen Sportlern, die an der Meinungsumfrage
teilgenommen haben, sowie bei den Hauptleuten und Offizieren der einzelnen Kompanien, die die
Fragebgen an die Athleten bergeben haben.
Alle Fragen und das ausfhrliche Ergebnis der Meinungsumfrage haben wir in der beigelegten Grafik
zusammengefasst.
Freitag, 23. Mai 2014: Schtzenbund: Schlechtes Gewissen des VSS?
BOZEN - Der Sdtiroler Schtzenbund reagiert mit Verwunderung auf die Aussagen von Gnther
Andergassen, Obmann des VSS. Hier scheint wohl das schlechte Gewissen die Feder diktiert zu
haben, so Landeskommandant Elmar Thaler. Schlechtes Gewissen deshalb, da der VSS zu diesem
Vorkommnis offensichtlich geschwiegen und nicht goutiert, dass hingegen der Schtzenbund
ffentlich gemacht hat - was eigentlich die Aufgabe des VSS gewesen wre.
Der Sdtiroler Schtzenbund nimmt zur Kenntnis, dass der VSS seine eigenen Mitglieder im
Regen stehen lsst und mit einem leicht durchschaubaren Rundumschlag Aussagen von am Vorfall
Beteiligten verleugnet. Ganz nach dem Motto, es kann nicht sein, was nicht sein darf. Jedenfalls
werde man weiterhin solche Vorflle ffentlich machen, so Thaler: Die Arroganz, mit der der
Schiedsrichter den Spielern den Gebrauch der Muttersprache untersagte, ist keine Frage eines
einzelnen Fuballspieles, sondern geht alle Sdtiroler an!

25

Freitag, 23. Mai 2014: Blitzumfrage unter EU-Kandidaten - Europa der Regionen
EUROPA - Jngst hat Markus Warasin, seit 2005 Referatsleiter in der Verwaltung des Europischen
Parlaments, vorher von 1998 bis 2001 Mitarbeiter im Europischen Parlament und von 2001 bis
2004 Generalsekretr des Europischen Bros fr Sprachminderheiten, in einem Interview mit
dem Onlinemagazin stol.it eine bemerkenswerte und zugleich fr viele berzeugte und zugleich
heimatverbundene Europer eine erschtternde Aussage gemacht:
Das Schlagwort Europa der Regionen ist bei uns in Sdtirol sehr beliebt, hat im Europischen
Diskurs aber berhaupt keine Bedeutung. Man kann sich kein Europa vorstellen, in dem Staaten durch
Regionen ersetzt wrden. Das ist vllig ausgeschlossen.
Daraufhin hat der Sdtiroler Schtzenbund am selben Tag eine Blitzumfrage unter den EUKandidaten gemacht und nachfolgende Antworten erhalten. Landeskommandant Elmar Thaler zeigte
sich erfreut ber die blitzschnellen und positiven Antworten der EU-Kandidaten. Quer durch alle
Parteien wird deren positive Haltung gegenber einem Europa der Regionen kundgetan und die EUKandidaten widersprechen als Politiker somit klar und deutlich dem europischen Beamten Herrn
Warasin.
Antwort von Pius Leitner (eingelangt am 23.05.2014, 16.25 Uhr),
Fr die derzeitige EU gibt es nur die Nationalstaaten. Das steht in allen Vertrgen. Als beratendes
(!) Organ gibt es den so genannten Ausschuss der Regionen (AdR). Gerade weil es keine
Einflumglichkeit seitens von Regionen gibt, bin ich dieser EU gegenber sehr kritisch. Die
Zustimmung der Menschen zu diesem Nationalstaaten-Projekt der EU ist nicht gegeben. Der Reichtum
Europas ist seine Vielfalt an Vlkern, Kulturen und regionalen Besonderheiten. Wer diese einebnen
will, wird nie die Zustimmung der Menschen bekommen. Die vereinigten Staaten von Europa wird
es hoffentlich nie geben, denn das wre das Ende von Europa. Wenn man ein Europa der Regionen
wirklich will, dann muss man sich dafr konkret einsetzen. Der Druck muss natrlich von den
Regionen selbst kommen, die EU-Brokraten und die Nationalstaaten werden sich dagegen wehren.
Wir Freiheitlichen haben erstmals beim Dreierlandtag in Riva im Jahr 1996 gefordert, die Lnder
mgen sich dafr stark machen, in knftigen EU-Vertrgen auch Regionen institutionell zu verankern.
Dafr werde ich mich persnlich auch knftig einsetzen, denn: geht nicht, gibts nicht!
Beste Gre
Pius Leitner
Antwort von Herbert Dorfmann (eingelangt um 16.48 Uhr)
Einleitend mchte ich feststellen, dass es sicher an der Politiker im Europischen Parlament und
nicht an den Beamten des Parlaments liegt, die politische Zukunft der EU zu gestalten. Die SVP
und ich selbst haben immer fr eine Strkung der Regionen im institutionellen Gefge der Union
gearbeitet. Natrlich bin auch ich mir bewusst, dass die Rolle der Regionen auch innerhalb der
Staaten heute heterogen ist und der Ausschuss der Regionen ber weite Strecken ein zahnloser
Tiger ist. Trotzdem geht es darum, die Rolle der Regionen in ihren verschiedensten Ausprgungen
zu strken: als Regionen an und fr sich und vor allem die Zusammenarbeit zwischen Regionen als
Europaregionen, GVTZ und Makroregionen. Das versuchen wir als SVP auch in bei dieser Wahl, indem
wir die Zusammenarbeit der drei Landesteile des historischen Tirol auch bei der Vertretung im EP auf
neue Beine stellen wollen. Sollte ich gewhlt werden, knnen Sie sicher sein, dass es nicht beim Reden
bleibt. Ich werde fr die Europaregion in Brssel das tun, was man dort eben bewegen kann.
Die Regionen knnen ihre Rolle aber auch selbst strken, indem sie beispielsweise Europische
Richtlinien selbst in regionales Recht umsetzen, sofern sie die Kompetenz dazu haben. Wir in Sdtirol
haben diese Kompetenz und sollten sie auch strker nutzen.
Ich bin aber auch berzeugt, dass ein wirklicher Regionalismus in Europa nicht wachsen kann, wenn
die Nationalstaaten nicht schwcher werden. Wer also die EU ablehnt, strkt damit automatisch die
Staaten und tut der Idee eines Europas der Regionen sicher nichts Gutes.
Zusammenfassend stelle ich fest, dass die SVP und ich fr ein Europa der Regionen sind. Der Weg
dorthin ist lang, aber er hat begonnen. Noch vor 15 Jahren wre die Zusammenarbeit innerhalb des
historischen Tirols in der heutigen Form nicht mglich gewesen. Wer hat sie mglich gemacht: Italien,
sterreich oder die Europische Union?
Herzlichen Gru
Herbert Dorfmann
Antwort von Johann Gruber (eingelangt um 17.08 Uhr)
Unsere Position als Italia dei Valori/Sdtirol der Werte ist allgemein jene, dass wir - ganz unserem
Namen entspechend - den Werten verpflichtet sind und uns auf allen Ebenen dafr einsetzen.
Konkret, und mit Bezug auf Ihre Anfrage, sind wir fr das Recht auf Selbstbestimmung der Vlker,
fr ein Europa als Solidargemeinschaft und fr das Subsidiarittsprinzip. Die EU ist zurzeit eine
26

Staatengemeinschaft, in der die Regionen in der Tat eine untergeordnete Rolle spielen; dies kann sich
aber ndern, und nur weil Herr Warasin etwas fr undenkbar hlt, heit das noch lange nicht, dass es
nicht frher oder spter zur Realitt werden kann (Herr Warasin ist ja schlielich kein Hellseher).
Wir als SdW stehen einem Europa der Regionen grundstzlich positiv gegenber, bedauern aber,
dass einige aktuelle Initiativen zur Abspaltung bestimmter Regionen (z.B. Katalonien, Schottland)
von den jeweiligen Staatsgebilden (diesfalls Spanien, Grobritannien) einen eher egoistischen,
eigenbrtlerischen Beigeschmack haben (etwa nach dem Motto: wir spalten uns ab, weil es uns
dann besser geht oder weil wir eine andere Mentalitt haben als JENE, oder wir wollen nicht fr
die Anderen zahlen, u..). Wenn diese, letzendlich fremdenfeindliche und unsolidarische Haltung
berwunden wrde, wren wir als SdW uneingeschrnkt fr ein Europa der SOLIDARISCHEN
Regionen!
Mit freundlichen Gren,
Johann Gruber
Donnerstag, 29. Mai 2014: Faschistische Relikte - mehr Ehrlichkeit ist gefordert!
BOZEN - Mit groer Verwunderung nimmt der Sdtiroler Schtzenbund die jngsten Aussagen
von Landeshauptmann Kompatscher zu den faschistischen Relikten zur Kenntnis. Nach einem
vielversprechenden Start des Landeshauptmannes ist nun leider sehr schnell die Luft drauen, so
Landeskommandant Elmar Thaler. Die Entscheidung, die faschistischen Relikte weiterhin an ihrem
Platz zu belassen und hchstens mit einem bescheidenen Erklrungstfelchen zu versehen, kann wohl
kaum als strkere Lsung bezeichnet werden - hchstens als bequemere.
Und in den gleichen Kontext stellt der Sdtiroler Schtzenbund auch die altbekannte Aussage,
dass man aus Mussolinidenkmal und Siegesdenkmal ein Mahnmal machen will. Wen man genau
damit mahnen will diese Antwort ist Kompatscher den Sdtirolern bisher schuldig geblieben. Die
deutsche Volksgruppe msste man jedenfalls - wenn man der fr den SSB unakzeptablen Forderung
des Landeshauptmanns folgen wrde - vermutlich mit anderen Protagonisten mahnen. Und die
italienische Volksgruppe wird man so, nachdem sich ihre Volksvertreter bisher mehrheitlich gegen
eine Vernderung an diesen zwei Orten ausgesprochen haben, wohl eher demtigen, als sie zur
Aufarbeitung der Geschichte ermuntern.
Schon allein der Umstand, dass am Mussolinidenkmal immer nur dann eine Vernderung angekndigt
wird, wenn der Schtzenbund es zum Thema macht, spricht Bnde davon, wie widerwillig sich die
Verantwortlichen an das Thema heranmachen. Dass im brigen Erklrungstafeln dem allgemeinen
Betrachter nichts bringen, haben die fast schon lcherlichen Installationen am Siegesdenkmal und an
den Beinhusern gezeigt, so Thaler.
ffentliche Gebude sind nun mal nicht dafr geeignet, Geschichte und problematische Denkmler
in einen Kontext zu stellen und zu erklren. Niemand wird sich am Gerichtsplatz wegen ein paar
Tfelchen Gedanken machen. Faschistischen Relikte gehren an einen Ort, wo grundstzlich
smtliche Objekte einer hoffentlich fr immer vergangenen Zeit hingehren - in ein Museum, so der
Landeskommandant des Sdtiroler Schtzenbundes.
Sonntag, 1. Juni 2014: 23. Alpenregionstreffen in Niederdorf Gr Gott in Tirol Patriotische Rede
von Landeshauptmann Gnther Platter
NIEDERDORF IN TIROL Fest in Schtzenhand war am Sonntag, den 1. Juni 2014, das kleine
Dorf Niederdorf im Sden Tirols. Dort fanden sich anlsslich des 23. Alpenregionstreffens rund 250
Fahnenabordnungen und 6.000 Schtzen aus Bayern, Nord-, Ost-, Sd- und Welschtirol ein, um
mit dem Oberhaupt der Dizese Bozen, Exzellenz Bischof Ivo Muser den Festgottesdienst zu feiern.
Begrt wurden die Teilnehmer bei der Anfahrt ins Pustertal bereits in Schabs mit einem Transparent,
das die Aufschrift Gr Gott in Tirol trug.
Seit 1975 treffen sich die Schtzen der Alpenregion jedes zweite Jahr an einem anderen Ort zu einem
gemeinsamen Fest. Heuer fand das Alpenregionsfest im sdlichen Teil Tirols statt.
Zahlreiche Kompanien und Abordnungen waren bereits am Samstag aufmarschiert. Die
Alpenregionsfahne von der Schtzenkompanie Vielgereuth/Folgaria, wo das letzte Treffen
stattgefunden hat, wurde der Kompanie Niederdorf berreicht. Anschlieend fanden eine
Wortgottesfeier und ein Heldengedenken statt. Eine neue Gedenktafel in Erinnerung der Zerreiung
Tirols wurde enthllt. In seiner Predigt ging Bischof Muser auf das Fest Christi Himmelfahrt ein. Er
rief auf, dankbar ber das zu sein, was uns geschenkt und anvertraut worden ist. Die Tiroler und
Bayern knnen von Glck sprechen, dass sie in einer so schnen Heimat sein knnen. Heimat hat mit
Identitt, Sprache, Lebensraum, Kultur und Erfahrung zu tun. Heimat verbinden wir mit daheim zu
sein, so abschlieend Bischof Ivo Muser.
27

Niederdorf ist ein geschichtstrchtiger Ort. Die bayerischen Siedlungsbauern schufen die
Kulturlandschaft im Hochpustertal und knden davon, wie eng die Geschichte von Bayern und
Tirolern verflochten ist. Der geschftsfhrende Landeskommandant der Tiroler Schtzen, Mjr.
Fritz Tiefenthaler begrte alle Teilnehmer. Tiefenthaler dankte allen fr das Bekenntnis zu den
gemeinsamen Grundstzen und das Eintreten fr die gemeinsamen Ziele und den Einsatz fr
die Heimat. Landeskommandant Mjr. Elmar Thaler hatte das Kommando ber die gesamte Feier
bernommen.
Gruworte richtete auch der Landeshauptmann des nrdlichen Teils Tirols, Gnther Platter und
Landesrtin Martha Stocker. Platter lies mit seiner patriotischen Rede aufhorchen. Er lobte die
Schtzen, dass sie Garant fr Unabhngigkeit und Freiheit sind und dies fr Tirol wichtig ist. Er
betonte, dass die Zerreiung Tirols vor 100 Jahren ein Unrecht war und bleiben wird. Tirol muss
mit verschiedenen Manahmen wieder zusammengefhrt werden. Dies knne im Verbund der
Europaregion Tirol gelingen. Er erinnerte daran: Wer htte vor ber 20 Jahren gedacht, dass
Deutschland wieder zusammenkommt? und schloss ab: Die Zusammenfhrung der getrennten
Landesteile muss stattfinden.
Auch Auszeichnungen wurden auf dem gut organisierten Fest verliehen. Das Maximilianskreuz - eine
der seltensten Auszeichnungen im Schtzenwesen erhielten Landeskommandant Mjr. Paolo Dalpr,
der Hauptverantwortliche des Alpenregionstreffens 2012 in Vielgereuth/Folgaria, der Schatzmeister des
Bundes der Bayrischen Gebirgsschtzenkompanien Ehrenleutnant Gnter Reichelt, der Gauhauptmann
des Loisachgaus Michael Bromberger, der Ehrenmajor des Bundes der Tiroler Schtzenkompanien
Horst Strobl und der Bildungsoffizier des Bundes der Tiroler Schtzenkompanien Major Mag. Hartwig
Rck.
Hauptmann Richard Stoll und Schtze Hubert Trenker vom Veranstaltungskomitee knnen stolz auf
die Niederdorfer Schtzen und die Niederdorfer Bevlkerung sein, welche fr einen perfekten Ablauf
des Festes sorgten.
Die Ehrenformationen stellten die Schtzenkompanie Sillian, welche beim Landesblichen
Empfang eine exakte Ehrensalve abfeuerte und durch diszipliniertes Auftreten berzeugte. Die
Schtzenkompanie Vielgereuth/Folgaria schoss die Ehrensalve beim Evangelium.
Freitag, 6. Juni 2014: Pfingsten: Komm Schpfer Geist
TIROL - Das Pfingstfest ist ein Hochfest, an dem das Kommen des Heiligen Geistes gefeiert wird,
und zugleich der feierliche Abschluss der Osterzeit. Im Evangelium nach Lukas heit es, dass der
Gottesgeist als Kraft aus der Hhe herabkommen wird. Das Johannesevangelium beschreibt, dass der
Auferstandene am Abend des Ostertages in die Mitte seiner Jnger kam, sie anhauchte und ihnen mit
den Worten Empfangt den Heiligen Geist! den Geist Gottes bertrug. Aus diesem Grund bezeichnet
man Pfingsten auch gelegentlich als Geburtstag der Kirche.
Als Pfingstwunder bezeichnet man die in der Apostelgeschichte beschriebene wunderbare Fhigkeit
der Jnger, in anderen Sprachen zu sprechen und andere Sprachen zu verstehen.
Das Wirken des Heiligen Geistes wird in sieben Gaben deutlich: Weisheit, Einsicht, Rat, Strke,
Erkenntnis, Frmmigkeit und Gottesfurcht. Bitten wir in diesen Tagen um den Heiligen Geist und
seine sieben Gaben, damit wir die Kraft haben, fr unser Land und seine Menschen Gutes zu tun.
Der Sdtiroler Schtzenbund ruft alle dazu auf, an den kirchlichen Feiern teilzunehmen und wenn
mglich die Tracht anzuziehen. Die Schtzen und Marketenderinnen unseres Landes wnschen allen
in unserem Land ein erflltes Pfingstfest.
P. Christoph Waldner OT
Landeskurat
Dienstag, 10. Juni 2014: Fuball WM 2014: Pro & Contra in der Tiroler Schtzenzeitung
BOZEN - In wenigen Tagen beginnt in Brasilien die Fuballweltmeisterschaft 2014. In ganz Tirol
werden die Spiele mit groer Spannung erwartet, und auch viele Schtzen werden wiederum mit ihrer
Lieblingsmannschaft mitfiebern. In Sd-Tirol, vor allem in Bozen, wurden in der Vergangenheit solche
sportlichen Groereignisse immer wieder zu politischen Provokationen und faschistischen Krawallen
auf den bekannten prekren Pltzen genutzt. Die Redaktion der Tiroler Schtzenzeitung hat aus
diesem aktuellen Anlass fr die Rubrik Pro & Contra der Juniausgabe dieses brisante Thema gewhlt
und stellte die Frage: Sollten whrend der Fuballweltmeisterschaft auf dem Sieges- und dem
Gerichtsplatz in Bozen Kundgebungen verboten werden?
Zum Contra-Part des Bozner Brgermeisters Dr. Luigi Spagnolli nimmt die Redaktion der Tiroler
Schtzenzeitung wie folgt Stellung:
28

Herr Brgermeister Spagnolli tuscht sich, die Redaktion der TSZ versucht keineswegs die NichtBozner in die Irre zu fhren. Auch der Vorwurf der Lge und die Mutmaung Sie erzhlen
Unwahres mit dem Ziel, das Zusammenleben zu erschweren ist eine haltlose Unterstellung! Der
Redaktion liegen haufenweise Beweismittel (Video- und Bildmaterial) vor, aus denen ganz klar
hervorgeht, wie es in der Vergangenheit nach verschiedenen WM-Spielen in Bozen zugegangen ist.
Eigenartig, dass dies anscheinend dem ersten Brger der Stadt entgangen ist. Um sich selber ein Bild
zu machen, knnen sich alle selbstverstndlich auch Herr Brgermeister Spagnolli gerne durch die
unten angefhrte Bildergalerie klicken und das Video ansehen.
Donnerstag, 19. Juni 2014: Fronleichnam
Das Hochfest des heiligsten Leibes und Blutes Christi wird am Donnerstag nach dem
Dreifaltigkeitsfest begangen (am 60. Tag nach dem Ostersonntag). Der Donnerstag als Festtermin
erinnert an den Grndonnerstag, an die Einsetzung der Eucharistie durch Jesus Christus beim letzten
Abendmahl.
Italien ist eines jener Lnder, in denen Fronleichnam kein gesetzlicher Feiertag ist. Deshalb wird bei
uns das Hochfest am darauffolgenden Sonntag gefeiert.
Die Bezeichnung Fronleichnam leitet sich vom mittelhochdeutschen frne lcham (des Herren Leib)
ab. Wir feiern also, dass wir dem Leib des Herrn in jeder Eucharistie begegnen. An diesem Tag zeigen
wir aller Welt, was uns das Wertvollste ist.
An die feierliche Hl. Messe schliet sich die Prozession an, bei der die Glubigen die vom Priester
getragene Monstranz mit dem Allerheiligsten in einem Festzug unter Gebet und Musik durch die
Straen begleiten. Die Monstranz wird dabei von einem Stoffbaldachin, dem Himmel, beschirmt. Die
Erstkommunion-Kinder freuen sich, ihrem Heiland Blumen zu streuen. An bis zu vier Auenaltren
wird jeweils ein Abschnitt aus dem Evangelium vorgetragen, es werden Frbitten gesprochen und der
eucharistische Segen in alle Himmelsrichtungen erteilt. Die Prozession endet meist in der Pfarrkirche
mit dem Tantum Ergo und dem Te Deum.
Der Sdtiroler Schtzenbund fordert alle dazu auf, die Tiroler Fahne auszuhngen, an der Hl. Messe
und der Prozession teilzunehmen und wenn mglich die Tracht zu tragen. Der Prozessionsweg soll
besonders festlich geschmckt werden.
Montag, 23. Juni 2014: 75 Jahre Option - Berliner Vereinbarung ber die Umsiedlung vor genau
75 Jahren Sdtiroler Schtzenbund: die von Hitler und Mussolini als ewig erklrte Grenze
hinterfragen
BOZEN Der Sdtiroler Schtzenbund erinnert in seiner heutigen Aussendung an die Konferenz in
Berlin am 23. Juni 1939, also vor genau 75 Jahren, bei der von hchsten Vertretern des Deutschen
Reiches und Italiens die Abwicklung der Umsiedlung besprochen wurde. Anwesend waren dabei u.a.
der Reichsfhrer-SS Heinrich Himmler, der italienische Botschafter Attolico und Mastromattei, der
Prfekt von Bozen. Genau einen Monat vorher, am 22. Mai 1939, hatten Hitler und Mussolini den
Stahlpakt abschlossen und damit die deutsch-italienische Grenze fr unantastbar erklrt.
Mit der Option wurden die Sdtiroler vor eine Wahl gestellt, die zu den grten Einschnitten unserer
Geschichte gehrt: entweder in der Heimat zu bleiben und dafr Italiener zu werden; oder weiterhin
deutsch zu bleiben und dafr die Heimat verlassen zu mssen. Letztlich wanderten von den ca. 90
Prozent, die fr Deutschland optiert hatten, ungefhr 75.000 Sdtiroler aus. Von diesen kehrte nach
Kriegsende ca. ein Viertel als Rcksiedler nach Sdtirol zurck.
Diese von zwei Diktatoren aufgezwungene Entscheidung, welche nicht nur die Familien, sondern die
gesamte deutsche und ladinische Sdtiroler Bevlkerung vor eine schwere Zerreiprobe stellte und
so viel Streit und Leid verursachte, wirkte sich zugleich aber auch uerst negativ auf die politischen
Mglichen am Ende des Zweiten Weltkriegs aus, so die Historikerin und Kulturreferentin des
Sdtiroler Schtzenbundes, Margareth Lun. Aufgrund des eindeutigen Optionsergebnisses zugunsten
des Deutschen Reiches, der Zerstrittenheit der Sdtiroler, vor allem aber aufgrund des mangelnden
historischen Hintergrundwissens bergaben die Amerikaner nach Kriegsende die Verwaltung des
Landes nicht an Sdtiroler, sondern an das Italienische Befreiungskomitee, das fr einen Verbleib bei
Italien kmpfte.
In Bezug auf heute sei es vor allem bedenklich, dass es fr viele politische Verantwortungstrger im
Land immer noch kein Thema sei, die von Hitler und Mussolini 1939 als ewig festgelegte Grenze
zu hinterfragen, so Lun. Es sei hchst an der Zeit, an anderen Zukunftsmodellen zu arbeiten und auf
eine Trennung von Italien hinzuarbeiten, so die Kulturreferentin des Sdtiroler Schtzenbundes, die
darauf hinweist, dass auch eine Wiedervereinigung Deutschlands immer als undenkbar abgetan wurde.

29

Mittwoch, 25. Juni 2014: Gedenkveranstaltung anlsslich 100 Jahre Ausbruch des I. Weltkrieges
GAIS - Vor fast genau 100 Jahren brach der I. Weltkrieg aus. Die Urkatastrophe des 20. Jahrhunderts
brachte Tod und Hunger ber ganz Europa und die restliche Welt. Groe Auswirkungen hatte der
Krieg auch fr das sdliche Tirol. Gegen den Willen der Bevlkerung wurde ein Teil des Landes Tirol
dem Staat Italien angeschlossen.
Die Schtzenkompanie Gais veranstaltete in Zusammenarbeit mit dem Sdtiroler Schtzenbund zu
diesem Anlass am Samstag, 21. Juni 2014 eine Gedenkveranstaltung in der Feuerwehrhalle von Gais.
Der Einladung mit dem Zitat aus dem Kriegstagebuch von Karl Ausserhofer: Die Luse peinigen die
Leut noch rger als die Italiener folgten u.a. Senator Hans Berger, Brgermeisterin Dr. Romana Stifter,
der Referent fr Kultur und kulturelle Vereine Manfred Brugger und der Major des Bezirkes Pustertal
Haymo Laner.
In der Einfhrung zur Veranstaltung erluterte der ehemalige Landeshauptmann von Tirol Dr.
Wendelin Weingartner die politische Situation in Europa am Beginn des 20. Jahrhunderts und
berichtete ber den Auslser des Krieges und der Entwicklung, welche schlielich zum Ausbruch des
ersten weltumfassenden Krieges fhrte.
Europa befand sich Anfang des 20 Jahrhunderts im Umbruch. Die Industrielle Revolution vernderte
die Gesellschaft, Kirche und alte Ordnungen verloren an Einfluss, vor allem Deutschlands Sorge,
dass die benachbarten Staaten stark aufrsten und schon bald in einem Krieg nicht mehr besiegbar
seien, aufkeimender Nationalismus in allen Gebieten Europas dies alles fhrte in den politischen
Eliten aller einflussreichen Mchte in Europa zu einer gewissen Kriegsbereitschaft. Gleichzeitig fehlte
die Bereitschaft zur Durchfhrung von Verhandlungen. Htten die politischen Eliten in Europa
auf diplomatischer Ebene nicht derart versagt, wre vermutlich der Krieg vermeidbar gewesen, so
Altlandeshauptmann Weingartner.
Bei Ausbruch des Krieges herrschte zunchst Kriegsbegeisterung auch in Tirol. Whrend man
anfangs in Tirol noch fr den Kaiser kmpfte, kmpfte man nach dem Eintritt Italiens fr die
Heimat. Sogar die Kirche sprach von einem Heiligen, gerechten Krieg.Schnell legte sich jedoch die
Begeisterung. Nach Eintreffen der ersten Nachrichten aus Galizien schwand die Kriegsbegeisterung
und endete schon bald in Kriegsmdigkeit (auch im Hinterland: Hunger und Mangel an allem,
Mnner fehlten in der Landwirtschaft, nur noch das Militr hatte das Sagen, und diesem fehlte die
Sensibilitt im Umgang mit der Bevlkerung...)Einige Worte sprach Dr. Wendelin Weingartner auch
zum Kriegseintritt Italiens: auch hier versagte die Diplomatie zwischen Italien und sterreich, keiner
war bereit, auf Forderungen des anderen einzugehen. Auch hier wre der Krieg zumindest eine
Zeitlang vermeidbar gewesen. Parallel zu den Verhandlungen mit sterreich fhrte Italien jedoch
Verhandlungen mit England und Frankreich und sicherte sich fr den Fall eines Kriegseintrittes
Italiens an der Seite der Entente Gebiete, u.a. Tirol sdlich des Brenners, Triest usw. Nachdem die
Verhandlungen sterreichs ergebnislos blieben, erklrte Italien sterreich im Juni 2015 den Krieg.
Auch der Ahrntaler Karl Ausserhofer musste dem Aufgebot des k.k. Landsturmes folgen und
am 1. August 1914 einrcken. Im zweiten Teil der Veranstaltung erzhlte der Hauptmann der
Schtzenkompanie Gais Gerald Leiter von seinem Urgrovater Karl Ausserhofer. Der damals 34-Jhrige
bewirtschaftete zu diesem Zeitpunkt seinen Heimathof Oberschllberg in Weissenbach im Ahrntal,
war verheiratet und hatte bereits 5 Kinder.
Anfangs der Eisenbahnsicherung im Pustertal zugewiesen, wurde er ab 1915 in verschiedenen
Frontabschnitten in den Dolomiten eingesetzt.
Seine Kriegserlebnisse hielt er in kleinen Heften fest. Die Tagebuchaufzeichnungen umfassen seine
Eindrcke zu seinem Dienst als Soldat, groe Teile nehmen seine Wahrnehmung zum Wetter,
Unterkunft, Verpflegung, Feind, Tod und Krankheit, Hoffnung, Religion usw. ein.
Gerald Leiter las anschlieend einige interessante und vielsagende Auszge aus den Tagebchern vor,
welche inzwischen von der Historikerin Sigrid Wisthaler in einem Buch zusammengefasst wurden.
Mit der Entstehung der Dolomitenfront wurde Sexten zum direkten Frontgebiet. Der Dorfkern von
Sexten wurde beschossen und zerstrt, Teile Sextens mussten evakuiert werden.
Der Schtze und bekannte Sextner Krippenschnitzer Jrg Lanzinger erzhlte im 3. Teil der
Veranstaltung ber die Situation in Sexten im I. Weltkrieg. Er wusste sehr Interessantes von
Erzhlungen seiner Vorfahren und von Schilderungen weiterer Sextner, welche den Krieg noch erlebt
haben, zu berichten.
Mittwoch, 25. Juni 2014: Jesu Herz, dir ewge Treue
TIROL - Bald ist es wieder soweit, und am Herz-Jesu-Sonntag wird im ganzen Land mit feierlichen
Prozessionen, dem Herz-Jesu-Bundeslied und mit Bergfeuern des Gelbnisses gedacht, das unsere
Vorfahren in Not und Gefahr vor dem Heiligsten Herzen Jesu abgelegt haben.
Im Jahre 1796 standen napoleonische Truppen an den Landesgrenzen. Damals beschlossen die Tiroler
30

Landstnde, den gttlichen Beistand mit einem Gelbde an das Herz Jesu zu erflehen.
Damit sind alle Tiroler bis heute verpflichtet, den ersten Freitag jedes Monats als Herz-Jesu-Freitag
zu begehen, und mit feierlichen Prozessionen diesen Bund jhrlich am Herz-Jesu-Sonntag zu
erneuern. Die Bergfeuer sind heute Ausdruck der Freude ber den Segen Gottes.
Der Sdtiroler Schtzenbund fordert alle dazu auf, die Tiroler Fahne auszuhngen, an den kirchlichen
Feiern dieses wichtigen Tiroler Tages teilzunehmen, die Tradition der Bergfeuer zu pflegen und wenn
mglich die Tracht zu tragen. Der Prozessionsweg soll besonders festlich geschmckt werden.
Eindrcke der Herz-Jesu-Feuer knnen noch am Abend per Email an info@schuetzen.com
geschickt werden. Das Onlineteam des SSB wird diese auf das Flickr-Portal www.flickr.com/photos/
schuetzenbund und auf der Facebook-Fanseite www.facebook.com/schuetzen verffentlichen.
Samstag, 26. Juni 2014: CDU-Generalsekretr Dr. Peter Tauber zu Besuch bei Schtzen
BOZEN - Am Freitag, den 27. Juni 2014, weilte der CDU-Generalsekretr Dr. Peter Tauber mit seinen
engsten Mitarbeitern vom Team Tauber in Bozen. Die hochrangige Delegation aus Deutschland
folgte einer Einladung von Bundesgeschftsfhrer Dr. Florian von Ach, der seit Jahren mit Dr. Tauber
persnlich befreundet ist. Im Rahmen eines Tirolerabend bei der Schtzenkompanie Gries wurde
den CDU-lern zunchst von Kulturreferentin Dr. Margareth Lun die Tiroler Geschichte nher gebracht,
bevor Landeskommandant Elmar Thaler einige Worte zu Wollen und Wirken des SSB sprach und
dem CDU- Generalsekretr Dr. Tauber als Gastgeschenk das Buch ... das vergisst man nie ber die
Geschichte des Freiheitskampfs der 1960er Jahre berreichte. Tauber und sein Team zeigten sich
begeistert von den Vortrgen und in einer kurzen Antwort auf die Worte von Thaler unterstrich der
Generalsekretr den Wert der Freiheit und die Legitimitt des Freiheitsstrebens, solange dies friedlich
verfolgt werde. Dann wurde bei Ziehorgelmusik, Tiroler Liedern, Wein und Speck noch znftig
gefeiert. Der Abend klang erst in den frhen Morgenstunden aus. Der Sdtiroler Schtzenbund
ist erfreut, in Tauber und seinen Mitstreitern vom Team Tauber so aufrichtige Freunde Sdtirols
gefunden zu haben.
Montag, 7. Juli 2014: Politspektakel auf Schloss Prsels: ein schnes Fest, inhaltlich leider wenig
Neues
BOZEN - Auf Schloss Prsels gab sich vergangenes Wochenende die italienische und sterreichische
Politik auf Einladung des Landeshauptmanns Arno Kompatscher zusammen mit der lokalen Politik ein
Stelldichein, um ber das Europa der Regionen zu sprechen.
Es gilt positiv hervorzuheben, dass Schloss Prsels einen sehr wrdigen Rahmen fr Veranstaltungen
bietet. Dank der guten Organisation hat sich unser Land sowohl unserem Kanzler Werner Faymann
als auch dem Ministerprsidenten unseres Nachbarlandes Italien gut prsentiert. Inhaltlich kam
fr die Vertreter des Sdtiroler Schtzenbundes vor Ort leider nicht wirklich viel Neues zutage: die
Sdtirolautonomie sei die weltbeste, wurde allerorten verkndet also scheinbar kein Grund, etwas
daran zu ndern. So weit, so erwartbar.
Bei Betrachtung des letzten Halbjahres fllt allerdings auf, dass sie vor allem ein Modell war, was die
Hhe der Tantiemen fr Politiker betrifft. Als Modell fr Wettbewerbsfhigkeit, Steuergerechtigkeit,
Rechtssicherheit und nachhaltige Wirtschaftsstandorte knnen die Autonomie und die damit
notwendige Zugehrigkeit zu Italien aber sicher nicht gelten. Das bekommen Sdtirols Brger und
Unternehmen jeden Tag zu spren. Und wirkliche Lsungsanstze fr diese Problemstellungen wurden
auf Schloss Prsels leider wider Erwarten nicht aufgezeigt. Inhaltlich kam nichts Neues heraus.
Die internationale Presse ignorierte die Veranstaltung weitgehend, und Sdtirol ist so klug wie zuvor.
Bemerkenswert war der Auftritt des italienischen Ministerprsidenten Renzi, der die Europaregion
Tirol als Vorbild fr ganz Europa pries. Der Regierungschef eines zentralistischen Staates preist eine
Initiative, die eigentlich gegen den Zentralismus gerichtet sein sollte. Mit der bisherigen Effizienz und
den Erfolgen, die diese sog. Europaregion aufzuweisen hatte, knnte man hinter Renzis Lob fast
Zynismus vermuten. Und es ist zu befrchten, dass viele unserer Politiker Renzis Zynismus gar nicht
verstanden haben. Das ist das eigentlich Beunruhigende an dieser Veranstaltung.
Wollen wir hoffen, dass Renzi die Europaregion Tirol auch dann noch lobenswert findet, wenn sie,
wie angekndigt, kein Papiertiger mehr ist und in den nchsten Monaten wirklich bei den Brgern
ankommt.

31

Montag, 21. Juli 2014: Feierliche Wiedergrndung in Afing - Neue Schtzenkompanie als 144.
Formation im Sdtiroler Schtzenbund aufgenommen
AFING - Nachdem es nach mehrjhriger intensiver Aufbauarbeit gelungen ist, in Afing die
Schtzenkompanie wiederzugrnden, fand am Wochenende vom 18. bis 20. Juli 2014 ein groes
Wiedergrndungsfest statt. Die Schtzenkompanie Afing ist die 25. im Bezirk Bozen.
Bereits an den Feierlichkeiten am Samstag, die mit der Auffhrung des groen sterreichischen
Zapfenstreichs eingeleitet wurden, nahmen neben der Kompanie Afing die Ehrenkompanie Sarntal,
Bezirksmajor Lorenz Puff und die gesamte Dorfbevlkerung teil. Der Zapfenstreich wurde von der
Musikkapelle Durnholz hervorragend aufgefhrt. Anschlieend marschierten die Schtzen durch Afing
zum Festgelnde, wo der Abend seinen gemtlichen Ausklang fand.
Am Sonntag nahmen rund 800 Schtzen aus allen Teilen Tirols Aufstellung, um gemeinsam mit der
jungen Kompanie die offizielle Wiedergrndungsfeier zu begehen. Schtzenabordnungen aus Terlan,
Bozen, Andrian und Gries unter dem Kommando von Hauptmann Andreas Franzelin stellten die
Ehrenkompanie.
Die Feier begann mit den Gruworten des Hauptmanns Helmut Gostner. Im Anschluss zelebrierten
der Jenesiener Pfarrer P. Peter Stuefer und der Landeskurat P. Christoph Waldner die Messfeier. Der
Landeskurat betonte in seiner Predigt die Wichtigkeit der Schtzen als moralische Sttze in der
Dorfgemeinschaft und erinnerte an die groe Verantwortung der Schtzen, den Vterglauben in der
Heimat Tirol weiterzutragen.
Nach der Messfeier wurde die neue Fahne der Schtzenkompanie Afing geweiht. Kameradschaft,
Entschlossenheit, Freiheitswille, Vterglaube und Heimatliebe sind die Werte, die sich die Kompanie
Afing auf ihre Fahne geschrieben hat. Nachdem die Kompanie Afing von Landeskommandant Elmar
Thaler angelobt wurde, hielt dieser die Festrede. Dabei betonte er, dass Schtze zu sein heit, dass
man versucht, nach einem Wertkodex zu leben. Dieser Wertekodex sei nicht von einem Zeitgeist
abhngig. Auerdem ging er auf aktuelle politische Ereignisse ein und bte Kritik daran, wie wenig
mutig und richtungsweisend die Entscheidungen der Landespolitiker im Vergleich zu jenen anderer
europischer Minderheiten seien. Auch gratulierte der Landeskommandant dem rhrigen Hauptmann
Helmut Gostner. So wie Gostner sich vor 10 Jahren nicht hatte vorstellen knnen, dass er irgendwann
Schtzenhauptmann in Afing sein wrde, so gebe es auch in greren Dimensionen Entwicklungen,
die wir uns heute noch nicht einmal in unseren Trumen vorstellen knnten. Damit diese Entwicklung
aber gelinge, brauche es die Bereitschaft, ausgetretene Pfade zu verlassen, Begeisterung, und vor
allem Einsatz.
Der Jenesiener Brgermeister Paul Romen betonte in seinen Gruworten die Wichtigkeit der
Schtzenkompanie Afing fr das kulturelle Dorfleben. Afing sei bekannt fr sein rhriges
Vereinsleben, welches durch die Kompanie noch aufgewertet werde. Auch erinnerte Paul Romen an
die Geschichte der Kompanie Afing vor dem Ersten Weltkrieg.
Nach der Tiroler Landeshymne marschierten die Schtzenkompanien, Abordnungen und
Musikkapellen durch Afing, wo sie mit groem Beifall von der Dorfbevlkerung erwartet wurden und
den Ehrengsten bei der Defilierung die Ehre erwiesen.
Dienstag, 22. Juli 2014: Bozner Faschistendenkmal erstrahlt in neuem Glanz
BOZEN - Mit finanzieller Hilfe der Sdtiroler Landesregierung wurde nun das Faschistendenkmal
mit einem beschnigenden Museum wieder fr die ffentlichkeit zugnglich gemacht und der Zaun
geffnet. War es lange Zeit gesperrt und dem Verfall preisgegeben, wurde es vor einigen Jahren mit
mehreren Millionen Euro renoviert und nun mit einem Museum versehen, das weniger der Aufklrung
dient, als viel mehr der Verherrlichung des Faschistentempels. Von Dokumentationszentrum kann hier
keine Rede sein, sind die Rumlichkeiten im Keller viel mehr eine Erklrung des Denkmals an sich, als
eine Aufarbeitung der faschistischen Vergangenheit. Fr jeden Faschisten und deutschsprechenden
Italiener war die gestrige Erffnung ein Freudentag, jedoch fr jeden heimatbewussten Sdtiroler eine
reine Zumutung.
Wie kann es sonst sein, dass sogar von den Faschisten des 3. Jahrtausends - der Bewegung Casa
Pound fast nur Lob kommt. In einer Aussendung meint deren Bozner Sprecher Mirko Gasperi:
Objektiv und gut gestaltet ist die Ausstellung im Inneren. Er schwrmt darin auch von den
renovierten Adlern der Drususbrcke. Einzig mit der Leuchtschrift auf einer der Liktorensulen im
ueren knne er sich nicht anfreunden und hat bereits eine Eingabe angekndigt. Auch Maria Teresa
Tomada von Alleanza Nazionale gefllt laut jngster Nachricht der Tageszeitung Alto Adige das
sogenannte Dokumentationszentrum gut.
Es macht dies wieder deutlich, wer so alles an diesem Faschistentempel hngt. Bei den zitierten
Personen mag das nicht verwunderlich sein, aber nunmehr haben sie den allerhchsten Segen von
der Bozner Stadtverwaltung und der Sdtiroler Landesregierung bekommen, die diesen Krften
32

freundlicherweise auch noch ein Museum - mitfinanziert mit unseren Steuergeldern - eingerichtet hat.
Die nchste Siegesfeier am 4. November durch Neofaschisten wird also zu erwarten sein.
Als Vorbild fr Umgang mit dem Siegesdenkmal htte hingegen das Anschlussdenkmal in
Oberschtzen im Burgenland dienen knnen. Dort wurden alle nationalsozialistischen Symbole
entfernt und das Denkmal dem Verfall preisgegeben. So sieht der richtige Umgang mit solch
menschenverachtenden Denkmlern aus, wenn es schon nicht abgetragen wird. Dass in Zukunft
auch deutsche und ladinische Schulklassen in ein solches dem Faschismus verherrlichenden Denkmal
gefhrt werden, befremdet den Sdtiroler Schtzenbund.
Donnerstag, 24. Juli 2014: SSB-Delegation bei Volksanwltin RA Dr. Gabriele Morandell
BOZEN - Am Dienstag, 22. Juli 2014 stattete eine Delegation des SSB, bestehend aus
Landeskommandant Elmar Thaler, Bundeskulturreferentin Dr. Margareth Lun, Bundesgeschftsfhrer
Dr. Florian von Ach und Bundessekretr Richard Andergassen der Volksanwltin RA Dr. Gabriele
Morandell einen Antrittsbesuch ab.
Themen der Zusammenkunft waren Mglichkeiten der Zusammenarbeit zwischen SSB und
Volksanwaltschaft. Insbesondere die Frage der Ausreise von Minderjhrigen, die trotz der vom SSB
erreichten Erleichterungen nach wie vor sehr brokratisch ist, wurde von Bundeskulturreferentin Dr.
Lun angeschnitten. Die Volksanwltin Dr. Morandell sicherte den SSB-Vertretern zu, sich im Rahmen
ihrer Befugnisse fr eine mglichst unbrokratische Lsung einzusetzen.
Landeskommandant Elmar Thaler sprach die vielfltigen Verletzungen der
Zweisprachigkeitsvorschriften an und drckte die Hoffnung aus, dass auch hier eine gute
Zusammenarbeit zwischen Volksanwaltschaft und SSB zu Verbesserungen fhren mge. Das Gesprch
verlief in einer sehr konstruktiven und freundlichen Atmosphre, und die SSB-Vertreter wnschten
zum Abschluss der neuen Volksanwltin viel Kraft und Erfolg bei ihrer verantwortungsvollen Aufgabe.
Montag, 4. August 2014: Jungschtzen-Zeltlager Abenteuer Heimat in Sand in Taufers
SAND IN TAUFERS - Vom 31. Juli bis 3. August 2014 fand in der Pfarre von Sand in Taufers
das alljhrliche Jungschtzenzeltlager Abenteuer Heimat statt. ber 120 Jungschtzen und
Jungmarketenderinnen aus allen Landesteilen Sdtirols und eine starke Abordnung aus Fritzens aus
dem Norden Tirols nahmen daran teil.
Am Donnerstagnachmittag trafen allmhlich die Teilnehmer ein. Schnell lernten sie sich kennen,
bauten die Zelte auf und freuten sich schon auf die folgenden Tage. Schon am selben Abend
besichtigten die Jungschtzen und Jungmarketenderinnen das Naturparkhaus Rieserferner und lieen
am Lagerfeuer den ersten Tag ausklingen.
Am Freitag fand eine ganztgige Wanderung zu den Reinbachwasserflle und zur Burg Taufers statt.
Staunend und berhrt von den Naturgewalten der Wasserflle zeigten sich die Anwesenden und mit
viel Interesse verfolgten sie die Ausfhrungen der beiden Naturparkfhrer Stefanie und Karl. Bei der
Besichtigung der Burg Taufers erfuhren sie viel Interessantes ber die Geschichte und Leben der Burg
und den Herren von Taufers und besuchten die Sonderausstellung Brauchtum im Ahrntal. Am Abend
- wieder im Zeltlager angelangt - erzhlte die Historikerin Strau Brigitte ber den Ersten Weltkrieg
und wie es damals den Tirolern erging.
Der traditionelle Orientierungslauf wurde am Samstagvormittag ausgetragen. Hier war Geschicklichkeit
gefragt, aber auch das Kpfchen wurde mchtig gefordert. Am Nachmittag gab es Vorfhrungen der
Freiwilligen Feuerwehr-Mhlen und der Bergrettung Sand in Taufers. Als krnenden Abschluss dieses
Tages gab es einen Diskoabend, an dem die Jugendlichen richtig abtanzen konnten.
Am Sonntagmorgen, nach dem Frhstck wurden die Zelte abgebrochen und der Zeltplatz gesubert.
Anschlieend begab man sich zur Heiligen Messe in die Pfarrkirche von Taufers, welche von Pfarrer
Paul Gruber und Diakon Hermann Forer zelebriert wurde. In der Pfarrkirche begrte Brgermeister
Helmuth Innerbichler die Jungschtzen und Jungmarketenderinnen sowie deren Betreuer. Nach der
Messfeier auf dem Zeltplatz zurckgekehrt erfolgte die Ansprache von Landeskommandanten Mjr.
Elmar Thaler.
Bundesjungschtzenbetreuer Mjr. Werner Oberhollenzer nahm die Siegerehrung des Orientierungslaufs
vor. Mit dem Abnehmen der Zeltlagerfahne, dem Mittagessen und einem letzten gemtlichen
Beisammensein endete das Jungschtzenzeltlager 2014.
Wieder wurden viele Freundschaften geschlossen und tolle Erfahrungen gesammelt.
Ein auerordentlicher Dank gilt der Schtzenkompanie Taufers im Pustertal, besonders
Jungschtzenbetreuerin Roswitta Mittermair und Hptm. Rudi Oberhuber und ihren Helfern fr die
gelungene Organisation und das tolle Programm.

33

Mittwoch, 6. August 2014: Flurnamen der Gemeinde Partschins - Lobenswerte Initiative im

Burggrafenamt
PARTSCHINS - Ewald Lassnig, Dorfchronist von Partschins, hat in jahrelanger, mhsamer Kleinarbeit
tausende Orts- und Flurnamen in Partschins erhoben. Nun wurde seine Sammlung als Karte
herausgegeben und auch digital ber Internet zugnglich gemacht. Der Sdtiroler Schtzenbund lobt
diese lokale Initiative in einer Aussendung.
Bei seinem Mammutwerk konnte Lassnig auf die Vorarbeit des Projektes Flurnamenerhebung in
Sdtirol (1998 2003 durchgefhrt von der Universitt Innsbruck) und die Mitarbeit zahlreicher
Helfer Helfer aufbauen. Durch diese lobenswerte Initiative werden 2.336 Toponyme fr die Nachwelt
erhalten und vor dem Vergessen bewahrt. 184 dieser Namen bezeichnen Hfe sowie ltere und zum
Teil schon verlassene Gebude.
In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Partschins und dem Sdtiroler Gemeindenverband wurden
rund 1.800 dieser Namen online ber das graphische Informationssystem (GIS) ffentlich zugnglich
gemacht. Der Link lautet:
http://www.gemeinde.partschins.bz.it/system/web/news.aspx?bezirkonr=0&menuonr=219370364&det
ailonr=222774647-607
Zudem hat Lassnig eine Liste von 355 Dialektausdrcken gesammelt und ins Hochdeutsche bersetzt,
um auch dem Laien eine Deutung der Ortsnamen zu ermglichen.
Die Initiative in Partschins lsst erahnen wie reich der Namensschatz in Sdtirol sein muss.
Hoffentlich macht diese lobenswerte Initiative Schule., so die SOKO Tatort Alto Adige, die
Arbeitsgruppe zur Ortsnamengebung im Sdtiroler Schtzenbund, in ihrer Aussendung.
Mittwoch, 6. August 2014: 100% Latte Alto Adige - Gedankenlose Werbung in Sdtirol
SDTIROL/SUDTIROLO - 100% Latte Alto Adige, so wirbt ein bekannter Sdtiroler Milchhof in einer
deutschsprachigen Sdtiroler Zeitschrift fr seine Produkte. ber den Sinn und Unsinn bei deutschen
Kunden in italienischer Sprache zu werben, knne sich jeder seine eigenen Gedanken machen, so
der Sdtiroler Schtzenbund in einer Aussendung. Die Verwendung des Begriffes Alto Adige ist
allerdings absolut berflssig.
Der Distretto del Alto Adige lag eigentlich sd-stlich von Verona. Es war 1797-98 eine
Verwaltungseinheit der Cisalpinen Republik, eines Vasallenstaates Frankreichs. Was das mit der
heimischen Milch zu tun haben soll, ist schwer nachvollziehbar.
Im Zeitraum 1810-14 existierte ein Dipartimento del Alto Adige, welches aber hauptschlich das
heutige Trentino umfasste. Sdtirol war davon nur am Rande betroffen. Nord- und Sdtirol hieen
damals Sdbayern. Auf das heutige Sdtirol wurde die Bezeichnung Alto Adige erst ber 100 Jahre
spter auf Betreiben von Ettore Tolomei zur Zeit des Faschismus bertragen.
Der Begriff Alto Adige ist somit eng mit der Italienisierung Sdtirols verbunden und faschistisch
belastet. Die Schtzen schlagen deshalb vor, im Italienischen den Begriff Sudtirolo zu verwenden.
Wir knnen jederzeit problemlos auf Alto Adige verzichten: Wir mssen nur wollen!, so die
Schtzen abschlieend.
Dienstag, 12. August 2014: Gegenber Rom kuschen und intern streiten - ein Armutszeugnis
ROM/BOZEN - Smtlichen Aussagen aller beteiligten Politiker ist zu entnehmen, dass das rmische
Parlament einen zentralistischen Staat wnscht. Schon der bisherige Fderalismus Italiens hatte
wenig mit echten Bundesstaaten wie unserem Vaterland sterreich oder Deutschland zu tun. Und
selbst diese bisherigen, sprlichen, wenn auch vllig chaotischen fderalistischen Anstze werden nun
wieder zurckgenommen. Viel wird sich nicht ndern, da die Regierungen und das Verfassungsgericht
bislang schon sdtirolfeindlich gehandelt haben.
Nachdem schon unter dem bisherigen fderalistischem System vom Verfassungsgericht in Rom
die Landesgesetze in wesentlichen Teilen eingeschrnkt wurden und die verschiedenen Regierungen
stets den Vorrang der zentralstaatlichen Zustndigkeiten gegenber den Landeszustndigkeiten
durchsetzen konnten, wird nun der Wind noch rauer werden.
Vor diesem Hintergrund mutet es schon geradezu fahrlssig an, dass die Landesregierung immer
gebetsmhlenartig und in vorauseilendem Gehorsam gegenber Rom jeglicher Forderung nach
Selbstbestimmung eine Absage erteilt.
Und die Frage sei erlaubt, wie sich dieser neue Zentralismus mit den groen Freundschaftsschwren
vertrgt, die unlngst auf Schlo Prsels zu hren waren.
Das eine sind die wohlfeilen rhetorischen Worthlsen, die auf Schlo Prsels abgefeuert wurden, das
andere die bittere Realitt.
34

Von den aktiven und ehemaligen Politikern der Volkspartei wnscht sich der Sdtiroler Schtzenbund,
dass sie aufhren, einander vorzuwerfen, wer wo und wann gepatzt hat und wer was besser gemacht
htte. Dies sind peinliche und sinnlose Hahnenkmpfe, die unserer Heimat nichts bringen. Vielmehr
sollte man daran arbeiten, dass unsere Heimat endlich den Mhlstein Rom, der sie in kultureller,
volkstumspolitischer und wirtschaftlicher Hinsicht nur belastet, endgltig loswird.
Dienstag, 12. August 2014: Mari Himmelfahrt
TIROL - Am Hoch-Unser-Frauen-Tag, dem Fest Mari Himmelfahrt, werden Kruter und Blumen
gesegnet. Kruter sind nicht nur schn und duften, sie sind eine groe Hilfe fr unsere Gesundheit.
Wenn wir Kruter und Blumen in die Kirche bringen und segnen, dann ist das zuerst ein Dank fr die
Heilkrfte der Natur. Auerdem ist es eine Bitte um Gesundheit.
Schlielich ist es ein Zeichen fr unseren Glauben, dass Gott uns so heil macht, dass sogar der Tod
uns nichts mehr anhaben kann. Maria, mit Leib und Seele in den Himmel aufgenommen, ist die
schnste Blume der Erde.
Der Hoch-Unser-Frauen-Tag ist in Tirol von alters her ein hoher Festtag. Daher sind alle (Mnner
und Frauen), die eine Tracht haben, aufgerufen diese auch zum Kirchgang zu tragen! Auch sollen die
Tiroler Fahnen ausgehngt werden!
P. Christoph Waldner OT
Landeskurat
Freitag, 22. August 2014: EUROPE ENVIES DINDPENDANCE
BOZEN - Nachdem die letzten zwei Jahre ausfhrliche Berichte in verschiedenen groen Medien ber
die wachsenden Unabhngigkeitsbestrebungen im sdlichen Tirol verffentlicht wurden, berichtete
krzlich auch der Schweizer Fernsehsender RTS.ch in franzsischer Sprache ber das Thema. Die
Journalistin Anne Mailliet war in Sdtirol und hat dabei unter anderem den Landeskommandanten
des Sdtiroler Schtzenbundes Elmar Thaler interviewt.
Im Bericht wird auch ber die Herz-Jesu-Prozession in Bozen berichtet. Dabei geht Mailliet sehr
objektiv und positiv auf die Schtzen als traditionsbewusste Organisation ein. Ebenfalls wird die
Italienisierung Sdtirols erwhnt, welche Bozen bis heute prgt.
Europaweit finden derzeit Freiheitsbekundungen in Katalonien, Schottland und Flandern statt. In
Schottland wird am 18. September 2014 ber die Unabhngigkeit in einem Referendum abgestimmt.
Die Abstimmung in Katalonien folgt dann im November.
Europa ist im Umbruch. Obwohl es auch in Sdtirol unzhlige Rufe nach Unabhngigkeit gibt,
gehen die Visionen der politischen Verantwortungstrger derzeit nicht ber einen Autonomiekonvent
hinaus. Dabei wre es dringend notwendig Zukunftsvisionen zu entwickeln, wie eine Zukunft ohne
Italien aussehen soll. Wenn in naher Zukunft neue Grenzen in Europa so wie in Schottland in einem
Referendum zur Debatte stehen, so ist parteibergreifend darauf hinzuarbeiten, dass die geteilten
Landesteile Tirols auch wieder politisch vereint werden.
Video auf RTS.ch:
http://www.rts.ch/video/info/journal-19h30/6050591-les-habitants-du-tyrol-du-sud-souhaitentsortir-du-giron-italien.html
Samstag, 23. August 2014: Wird das Unrecht zur Selbstverstndlichkeit?
Latte Sudtirolese oder Latte Alto Adige?
BOZEN - 1984 wurde die Sdtiroler Milch in Italienisch noch als Latte Sudtirolese beworben.
30 Jahre spter gibt es diese nur noch als Latte Alto Adige, bemerken die Schtzen in einer
Aussendung. Den Name Alto Adige gab der Faschist Ettore Tolomei dem heutigen Gebiet von
Sdtirol. Es wre besser diesen Begriff zu meiden und stattdessen das faschistisch unbelastete
Sudtirolo zu verwenden.
Doch ist dies bei Weitem nicht die einzige Werbung in der neuerdings erfundene Ortsnamen
verwendet werden, davon gibt es leider bereits sehr viele. Was in den letzten drei Jahrzehnten
unverndert blieb, ist das Unrecht, welches die Faschisten durch ihre erfundenen Ortsnamen an
unserer Kultur begangen haben, als Sdtirol unberechtigte Ortsnamen aufgezwungen wurden.
Verndert hat sich hingegen die Sensibilitt der Bevlkerung in Anbetracht der Ortsnamen, welche
bedauerlicherweise schwindet, obwohl die Sachlage nach wie vor dieselbe ist, so der Sdtiroler
Schtzenbund.
35

Der Grund dafr liege wahrscheinlich in der Landespolitik und im Besonderen bei der
Regierungspartei, fr welche die Ortsnamensfrage lngst keine Herzensangelegenheit mehr sei. Das
Thema sei wohl eher lstig, vermuten die Schtzen. Wie sonst sei es zu erklren, dass Durnwalders
Toponomastikgesetz immer noch nicht umgesetzt wurde, obwohl in vorauseilendem Gehorsam auf
eine generelle Abschaffung der faschistischen Ortsnamensdekrete bewusst verzichtet wurde?
Aber auch die Schule habe ihren Teil dazu beigetragen, dass Toponomastik heute kein Thema mehr
ist, sind sich die Schtzen sicher. Schon in der Volksschule wrden die Kinder lernen, dass jeder
Ortsname bersetzbar sei. Warum das aber so sei, lernen sie nicht. Und so werde das Unrecht ber
kurz oder lang zur Selbstverstndlichkeit, obwohl eigentlich weiterhin nur Worte und nicht Namen
bersetzt werden knnen. Hier drohen Politik und die ffentliche Bildung zu versagen., meinen die
Schtzen.
Den Schtzen geht es nicht ums Kritisieren und Schimpfen. Sie wollen lediglich aufzeigen, was
unbedingt gendert werden soll. Das Thema Toponomastik wurde bereits viel zu lange als unwichtig
zurckgestellt. Die Politik muss sich ihrer Verantwortung wieder bewusst werden. Die deutschen und
ladinischen Ortsnamen mssen endlich amtlich werden., fordern die Schtzen. Und auch die Schule
msse ihrer Aufgabe nachkommen und wieder verstrkt und objektiv ber das Thema Toponomastik
informieren. Dann werde der Stellenwert dieses sehr wichtigen immateriellen Kulturgutes den
Sdtirolern wieder bewusst.
Was es jetzt braucht, ist ein entschlossener Schritt nach vorne: Vernderung ist mglich!, so die
Schtzen abschlieend.
Freitag, 29. August 2014: Landeskommandanten der Schtzen begren Kulturvereinbarung
INNSBRUCK/BOZEN/TRIENT - Lobende Worte finden die Landeskommandanten der Tiroler
Schtzenbnde fr die Kulturvereinbarung, welche die 5 Kulturlandesrte der Europaregion TirolSdtirol-Trentino am Donnerstag bei einem gemeinsamen Arbeitstreffen unterzeichnet haben.
Whrend vor wenigen Jahren noch jeder Landesteil in der Kulturarbeit eigene Wege gegangen ist bzw.
mit der Bewerbung als europische Kulturhauptstadt 2019 im Konglomerat Triveneto von Sdtiroler
Seite bemerkenswerte Fehlentwicklungen drohten, stimmen die neuen Initiativen zuversichtlich.
Wie die Landeskommandanten Tiefenthaler, Dalpr und Thaler in einer gemeinsamen Aussendung
betonen, lsst vor allem das gewhlte Motto gemeinsam denken - gemeinsam arbeiten - gemeinsam
werben Positives erhoffen. Nur wenn tagtglich an gemeinsamen Projekten gearbeitet wird und alle
von der Strke und Vielfalt der Europaregion im gegenseitigen Austausch profitieren, geht die Idee
der gelebten Landeseinheit ber Lippenbekenntnisse hinaus, so die Landeskommandanten unisono.
In diesem Sinne bekunden die drei Schtzenbnde den politischen Verantwortungstrgern ihre
Bereitschaft, an der Umsetzung der Kulturvereinbarung mitzuwirken.
Montag, 1. September 2014: 100-Jahr-Feier und Fahnenweihe der Prettauer Schtzen
PRETTAU - Am Sonntag, den 31. August 2014 feierte die Schtzenkompanie Prettau ihr 100-jhriges
Fahnenjubilum mit der Weihe einer neuen Kompaniefahne. Die Fahne von 1914 konnte in der Zeit
des Faschismus nur dadurch vor der Zerstrung gerettet werden, indem sie zu einem Herz Jesu Bild
zusammengefaltet worden war. 1981 wurde sie restauriert, bevor sich die Kompanie 2004 eine neue
Fahne anschaffte.
Die Feierlichkeiten begannen am Morgen mit der Aufstellung im Ebnerfeld. Mehr als 30
Fahnenabordnungen mit rund 400 Schtzen und Marketenderinnen waren der Einladung gefolgt.
Nach der Frontabschreitung marschierten die Schtzen, begleitet von der Knappenkapelle Prettau
und der Musikkapelle Weerberg zur Feldmesse, die Hochwrden Pfarrer Josef Profanter zelebrierte.
Musikalisch mitgestaltet wurde diese von den Kapellen Prettau und Weerberg. Die Ehrensalve feuerte
die Schtzenkompanie Weerberg unter dem Kommando von Hauptmann Willi Scher ab.
Nach der Predigt segnete Pfarrer Josef Profanter die neue Fahne. Nach dem symbolischen Fahnenkuss
bergab Fahnenpatin Annemarie Walcher die Fahne der Kompanie Prettau. Zum Ende der Messfeier
gedachte man mit einer Kranzniederlegung der gefallenen Frontkmpfer und der verstorbenen
Schtzenkameraden. Ihnen zu Ehren feuerte die Kompanie Weerberg eine Salve ab.
Der weltliche Teil begann mit der Begrung durch Hauptmann Peter Hofer. Dieser begrte neben
den zahlreich erschienenen Schtzen und Marketenderinnen Hochwrden Josef Profanter und dankte
ihm fr das Abhalten der Hl. Messe, Altlandeshauptmann Wendelin Weingartner, Landeskommandant
Mjr. Elmar Thaler sowie Bezirksmajor Haymo Laner. Weiters konnte er die Brgermeister von Prettau
und Weerberg, Robert Steger und Ferdinand Angerer sowie die Frontkmpfer herzlich begren.
Hauptmann Peter Hofer erwhnte, dass man nach den Skandalen in letzter Zeit absichtlich keine
politischen Vertreter eingeladen habe. Jeder, der in einem Verein ehrenamtlich ttig sei, knne dies
36

durchaus nachvollziehen. Ein Dank gelte schlussendlich allen freiwilligen Helfern, die zum Gelingen
des Festes beigetragen htten.
Im Anschluss wurden zwei verdiente Schtzen fr ihren Einsatz geehrt. Grndungsmitglied Vinzenz
Klammer und Ehrenhauptmann Johann Hofer erhielten ein Bild mit ihrem Portrait. Joachim Knig,
seit 30 Jahren untersttzendes Mitglied, erhielt eine Ehrenurkunde. Altlandeshauptmann Wendelin
Weingartner erhielt ebenso ein Ehrenzeichen der Schtzenkompanie Prettau.
Der Brgermeister von Prettau, Robert Steger lobte die Kompanie fr das Hochhalten der Tiroler
Werte. Die Schtzen seien tief in der Dorfgemeinschaft verwurzelt. Es gelte, daran weiter zu arbeiten,
dass die Landeseinheit wieder sichtbar werde. Er rief dazu auf, stark am Zillertal - Ahrntal Treffen,
das in Krze wieder stattfindet, teilzunehmen. Auf beiden Seiten der Berge leben Tiroler. Mge die
Prettauer Fahne Tiroler Werte in die Zukunft tragen, so Steger abschlieend.
Der Brgermeister von Weerberg Ferdinand Angerer zeigte sich ber die Partnerschaft zwischen
den beiden Gemeinden erfreut. Dass die Schtzenkompanie und Musikkapelle Weerberg dieses Fest
mitgestalten knnen, sei Zeichen der guten Zusammenarbeit.
Landeskommandant Mjr. Elmar Thaler zeigte sich ber die guten Anstze der Politik beim
Forum Alpach, was die Europaregion Tirol betrifft, erfreut. Diese Anstze, mit Schtzen aus allen
Landesteilen, wrden hier heute gelebt. In Anspielung auf die Kritik zum Abhalten einer Gedenkfeier
bei der am 6. September stattfindenden Gedenkfeier zum 50-jhrigen Todestag von Luis Amplatz
meinte Thaler, dass man diesem Freiheitskmpfer gedenken wrde, wie man es eben fr richtig
erachte. Und sich dabei von niemanden sagen lassen braucht, in welcher Form das zu geschehen
hat. Luis Amplatz, der sterben musste, weil er umgebracht worden war, sei kein Terrorist, sondern
ein Aktivist. Er habe sich mit den Mitteln der damaligen Zeit fr die Heimat eingesetzt. Wir heute
mssten nicht mehr mit Bomben unsere Heimat freibekommen, sondern zusammenhalten und
auf die Politik den ntigen Druck ausben. Landeskommandant Thaler zollte dem Hauptmann der
Prettauer Schtzen Peter Hofer, Respekt fr die Entscheidung, keine politischen Vertreter nach Prettau
einzuladen. Woche fr Woche wird von uns Schtzen den Politikern mit unserer Veranstaltung ein
schnes Forum geboten. Dieser Entschluss des Prettauer Hauptmannes solle ein Denkansto fr die
Betroffenen sein, um wieder mehr zum Volk zurckzukehren und den Willen des Volkes mehr zu
bercksichtigen.
Die Fahne allein gengt nicht, es braucht Mnner, die sie tragen. Dieser Satz von Sepp Kerschbaumer
beziehe sich nicht nur auf den Fhnrich, so Bezirksmajor Haymo Laner in seinen Gruworten. Wenn
sich die Kompanie Prettau Ein Tirol auf die Fahne schreibe, sei dies eine ganz klare Aussage. Er
wnschte der gesamten Kompanie viel Freude, Einsatz und alles Gute fr die Zukunft.
Wem bei so vielen Schtzen und Musikanten das Herz nicht aufgeht, dem sei als Tiroler nicht mehr
zu helfen, so Altlandeshauptmann Dr. Wendelin Weingartner zu Beginn seiner Festrede.
Die Pflege der Tradition sei nicht nur Brauchtum, sondern auch die Werte, die in unserem Land
gewachsen seien und die unser Land stark machten. Man msse gemeinsam Verantwortung fr das
Heute und fr die Zukunft bernehmen. 100 Jahre nach einem Krieg, den sich niemand so erwartet
hat, scheint heute die Welt wieder aus den Fugen zu geraten. Man habe auf die Aggressionen in
einigen Teilen der Welt keine Antwort. Eine militrische Lsung sei keine Antwort. Die Antwort
unserer christlichen Gemeinschaft msse sein, sich zu jenen Werten, die uns ausmachen wieder zu
bekennen. Wenn alles nur mehr beliebig sei, knnten wir all jenen Krften, die uns gefhrden, nichts
entgegensetzen. Es brauche den Mut fr das einzustehen, was in unserer christlichen Tradition immer
so wichtig war. In Sdtirol wrde immer vieles schngeredet. Am liebsten habe man, wenn italienische
Politiker nach Sdtirol kmen und sagten, Sdtirol sei ein Muster einer Autonomie. Man msse bei
solchen Aussagen auch an die Geschichte denken. Es sei auch ein Muster, wie man nicht mit einer
Minderheit umzugehen habe. Man msse erkennen, dass es keine Region in Europa gebe, in der so
viele faschistische Denkmler stnden und die italianisierten Ortsnamen verwendet wrden. Man sei
froh dass Frieden sei, aber es bruchte auch einmal ein klares Wort der Politik, dass nicht alles so
mustergltig sei. Er wnschte der Kompanie abschlieend viel Erfolg in der Zukunft.
Mit der Landeshymne und dem Abmarsch zum Festzelt endete der offizielle Teil der Feierlichkeiten.
Mittwoch, 3. September 2014: Sdtiroler Schtzenbund untersttzt Unabhngigkeitswunsch der
Katalanen
SDTIROL/KATALONIEN - Nach 300 Jahren scheint in Katalonien die spanische Fremdbestimmung zu
Ende zu gehen. Bereits am 9. November 2014 wollen die Katalanen darber entscheiden, ob sie einen
unabhngigen Staat bilden wollen.
Nach dem Willen der katalanischen Regierung soll das Volk im November zwei Fragen beantworten:
Wollen Sie, dass Katalonien ein Staat wird? und Wollen Sie, dass dieser Staat unabhngig wird?
Der spanische Zentralstaat wehrt sich bislang genauso verbissen wie erfolglos gegen den Willen der
Katalanen, selbst ber die staatliche Zukunft des Landes zu entscheiden.
37

Einen neuen Hhepunkt drften diese Bestrebungen am 11. September, beim katalanischen
Nationalfeiertag La Diada Nacional finden. Die Veranstalter rechnen dieses Jahr mit rund 2
Millionen Teilnehmern, die ffentlich die Unabhngigkeit von Spanien fordern werden. Neben
zahlreichen anderen Untersttzergruppen aus ganz Europa wird auch eine Abordnung des
Sdtiroler Schtzenbundes nach Barcelona reisen. Wir wollen uns das vor Ort ganz genau
anschauen, so Patrick Kostner vom Sdtiroler Schtzenbund. Schlielich nimmt die katalanische
Unabhngigkeitsbestrebung eine Vorreiterrolle in Europa ein.
Noch einen Schritt weiter sind die Schotten. Die drfen bereits am 18. September 2014 ganz offiziell
ber eine staatliche Unabhngigkeit von Grobritannien abstimmen. Eine Vereinbarung mit der
Zentralregierung in London macht dies mglich.
Die Schtzen werden sowohl in Katalonien als auch in Schottland vor Ort die Vorgnge rund um die
Unabhngigkeitsbestrebungen gut beobachten. Es sind dies Erfahrungen, die vor allem auch fr die
aktuelle Lage in Sdtirol interessant sein knnen.
Freitag, 5. September 2014: Linksextremer Schulterschluss mit Neofaschisten?
BOZEN - Der Geschichtslehrer Leopold Steurer und sein Gesinnungsgenosse Hans Heiss stimmen ein
ins Klagelied der rechtsextremen italienischen Neonazibewegung Unione Socialismo Nazionale und
halten - laut Medienberichten - das Gedenken an den Sdtiroler Freiheitskmpfer Luis Amplatz fr
nicht angemessen.
Man darf gespannt sein, was die Herren Steurer und Heiss vom Namen und der Symbolik der
italienischen Nationalsozialisten der Union des Nationalen Sozialismus halten, die nicht von
ungefhr ein SA-hnliches Logo und den Schriftzug RSI verwenden, sowie von ihrem Vorsitzenden
Eriprando della Torre di Valsassina, und ob sie sich doch noch kompetent dazu uern werden.
Bemerkenswert ist in jedem Fall, wie sehr jene, die sich sonst in ihrer Einstellung immer als sehr
liberal geben, pltzlich alles verhindern mchten, was nicht in ihr Weltbild passt. Die Gedenkfeier in
Gries am morgigen Samstag wird trotzdem so werden, wie sie immer geplant war. Einerseits schlicht,
andererseits mit einer klaren Botschaft. So wie es Luis Amplatz zeitlebens gewohnt war zu handeln.
Mjr. Elmar Thaler
Landeskommandant
Montag, 8. September 2014: Tiroler Jungschtzentreffen in Schlitters
SCHLITTERS - ber 600 Jungschtzen und Jungmarketenderinnen sorgten beim 13. Tiroler
Jungschtzentreffen, das am Sonntag den 7. September 2014 in Schlitters im Zillertal stattfand, fr
ein farbenprchtiges Bild. Das traditionelle Treffen, das alle zwei Jahre stattfindet, bietet den jungen
Schtzen und Marketenderinnen aus allen Tiroler Landesteilen immer wieder die Mglichkeit
ber die Unrechtsgrenze hinweg Meinungen auszutauschen sowie viele neue Kontakte und
Freundschaften zu knpfen. Im Rahmen des Festaktes wurden zudem ein Gedenkbrunnen und die
neue Fahne der Jungschtzenkompanie Schlitters gesegnet.
Nach der hl. Messe, die von Landeskurat Msgr. Josef Haselwanner zelebriert wurde, konnte der
Landesjungschtzenbetreuer des Bundes der Tiroler Schtzenkompanien Mjr. Patric Niederbacher
zahlreiche Ehrengste begren. Darunter waren in Vertretung des Landes Tirol Landtagsabgeordnete
Kathrin Kaltenhauser, der Brgermeister von Schlitters Friedl Abendstein, der Steinmetz Hans
Guggenberger, der den Gedenkbrunnen geschaffen hat und der Landeskommandant des Bundes
der Tiroler Schtzenkompanien Fritz Tiefenthaler mit zahlreichen Bundesleitungsmitgliedern. Der
Sdtiroler Schtzenbund war mit Mjr. Gnther Mairhofer und mit Landesjungschtzenbetreuer
Mjr. Werner Oberhollenzer vertreten. Als Ehrenkompanie fungierte die Schtzenkompanie Fgen/
Fgenberg. Musikalisch umrahmt wurde der Festakt durch die Bundesmusikkapelle Schlitters.
Hhepunkt des Festtages war die Segnung des Gedenkbrunnens. Der gesamte Brunnen wird von vier
Natursteinen aus den vier historischen Landesteilen flankiert: Porphyr aus Welsch-Tirol, Laaser Marmor
aus Sd-Tirol, Serpentin aus Ost-Tirol und Kramsacher Marmor aus Nord-Tirol. Das Herzstck
bildet inmitten des Brunnens das flammende Herz Jesu. ber das Herz fliet das Wasser Trnen
oder Blutstropfen gleich in das Brunnenbecken in Erinnerung an die Zerreiung Tirols nach
dem I. Weltkrieg. Nach der feierlichen Segnung durch Landeskurat Msgr. Haselwanner wurden am
Brunnenboden von Jungschtzen aus ganz Tirol Steine aus ihren Regionen bzw. Heimatgemeinden
eingeworfen.
In seinen Gruworten fanden Brgermeister Friedl Abendstein, Lkdt. Fritz Tiefenthaler und
Landtagsabgeordnete Kathrin Kaltenhauser lobende Worte fr die Veranstaltung. Sie alle wnschen
sich, dass sich die Jungschtzen und Jungmarketenderinnen an diesen Tag immer wieder gerne
38

erinnern, das gemeinsame Tirol erleben und im Herzen mit nach Hause nehmen. Der offizielle
Festakt endete mit der Tiroler Landeshymne. Anschlieend marschierten die Jungschtzen und
Jungmarketenderinnen zur Festhalle beim Kulturzentrum, wo neben Essen und Getrnke auch einige
Attraktionen fr die Kinder geboten wurden.
Die Organisation des Festes hatten die Schtzenkompanie Schlitters, das Viertel Tirol Unterland und
die Jugendleitung des Bundes der Tiroler Schtzenkompanien inne.
Montag, 8. September 2014: 30 Jahre Schtzenkompanie Deutschnofen
DEUTSCHNOFEN - Am 7. Juli 1984 fand das Wiedergrndungsfest der Schtzenkompanie
Deutschnofen mit Fahnenweihe statt. Fahnenpatin war damals Rosa Eisath Faller. Die
Gebirgsschtzenkompanie Bad Reichenhall und die Schtzenkompanie Tramin stellten die
Ehrenkompanien. Zum Grndungshauptmann wurde Erich Pichler, zum Fhnrich Herbert Lutz und
zum Fahnenleutnant Franz Bewaller gewhlt.
30 Jahre spter wurde am 7. September 2014 in Beisein des Landeskommandanten Major
Elmar Thaler, des Bataillonskommandanten des Baon Eggental Hauptmann Martin Tutzer,
der Ehrenkompanie Truden und rund 300 Schtzen und Abordnungen aus ganz Tirol an die
Wiedergrndung der Schtzenkompanie Deutschnofen gedacht und der runde Geburtstag gefeiert.
Nach der Feldmesse auf dem Dorfplatz und dem Heldengedenken erinnerte der Landeskommandant
in der Festansprache daran, dass die Kompanie Deutschnofen eigentlich schon das fast 400. Jubilum
feiern knnte, wurde sie doch schon 1616 zum ersten Mal urkundlich erwhnt. Deshalb ist die
Kompanie in Deutschnofen eine der lteren Kompanien Tirols. Thaler erinnerte auch an das Motto
der Wiedergrndungsfeier 1984: Besseres kann kein Volk vererben als ererbten Vterbrauch. Wo des
Landes Bruche sterben, stirbt des Landes Blte auch. Auch sei es erfreulich, dass es fast 100 Jahre
nach dem letzten offiziellen Ausrcken der Deutschnofner Standschtzen im I. Weltkrieg immer
noch eine aktive Schtzenkompanie in Deutschnofen gibt. Unter der langjhrigen Fhrung von
Erich Pichler, Herbert Lutz und nun von Walter Pichler hat man sich immer fr die Dorfgemeinschaft
eingesetzt, damit auch Deutschnofen aus dem mchtigen Erfahrungsschatz der Vergangenheit
schpfen und selbstbewusst und mutig dessen harren kann, was die Zukunft bringt.
Der Bataillonskommandant Martin Tutzer berbrachte die Gre der Mitgliedskompanien des
Bataillons Eggental und des Schtzenbezirkes Bozen. Das Bataillon hat, auch historisch gesehen,
einen sehr engen Bezug zur Deutschnofner Schtzenkompanie. Zur Zeit der Tiroler Freiheitskmpfe
von 1796 bis 1809 wurde das Bataillon unter anderem vom Deutschnofner Gerichtsschreiber, dem
Hauptmann Anton von Spreng angefhrt. Martin Tutzer bedankte sich bei Hauptmann Walter Pichler
fr das Engagement, welches die Kompanie immer fr das Bataillon Eggental hatte.
Brgermeister Bernhard Daum bedankte sich fr die rhrige und wertvolle kulturelle Arbeit der
Jubilumskompanie. Die Schtzenkompanie sei in den 30 Jahren ihres Wiederbestehens zu einem
wichtigen und festen Bestandteil des Dorflebens geworden. Der Landeskommandant berreichte
anschlieend an sieben Mitglieder der Schtzenkompanie Deutschnofen Langjhrigkeitsdiplome fr
25-jhrige bzw. 5-jhrige treue Mitgliedschaft im Sdtiroler Schtzenbund. Nach der Defilierung vor
dem Pfarrwidum begann auf dem Schulplatz der Festbetrieb.
Donnerstag, 11. September 2014: Auf dem Weg zum Unabhngigkeitstag nach KatalonienDelegation des Sdtiroler Schtzenbundes in Barcelona
SDTIROL / KATALONIEN - Am heutigen Mittwoch, den 10. September 2014 ist eine Delegation
der Arbeitsgruppe iatz! im Auftrag des Sdtiroler Schtzenbundes in Barcelona, der Hauptstadt
Kataloniens, gelandet. Am morgigen 11. September feiern die Katalanen ihren Nationalfeiertag
Diada. Es ist der Gedenktag an den 11. September 1714, als Katalonien im Spanischen Erbfolgekrieg
mit der Kapitulation der Stadt Barcelona seine staatliche Unabhngigkeit verlor.
So wie auch in den vergangenen Jahren, wird auch dieses Jahr die Diada wieder eine einzige groe
Kundgebung fr die Unabhngigkeit Kataloniens von Spanien. Die Veranstalter rechnen mit gut 2
Millionen Teilnehmern. Mit dabei sind neben den Sdtirolern auch Schotten, Basken, Flamen, Veneter,
Sarden und viele andere Vlker und Regionen, die nach mehr Freiheit und Unabhngigkeit streben.
Whrend die Schotten bereits wenige Tage spter, am 18. September 2014, ganz offiziell ber eine
mgliche Unabhngigkeit vom Vereinigten Knigreich abstimmen drfen, ist dies den Katalanen
bislang noch verwehrt. Doch nach 300 Jahren Fremdbestimmung macht die Katalanische Regierung
nun ernst. Am 9. November 2014 wird abgestimmt!, so sagen viele Katalanen zuversichtlich. Das
Katalanische Parlament steht jedenfalls mit breiter Mehrheit hinter dem Plan, das Volk entscheiden zu
lassen, ob es in Zukunft mit oder ohne Spanien weitergeht.

39

Donnerstag, 11. September 2014: Lesung: Inferno in Tesselberg 1964

GAIS - Ein groer Erfolg war die szenische Lesung Inferno Tesselberg 10.09.1964, welche krzlich
der Schtzenbezirk Pustertal gemeinsam mit dem Sdtiroler Schtzenbund in Gais veranstaltet hat.
ber 500 Personen waren in den Pfarrsaal gekommen, welcher nicht alle Besucher fassen konnte.
1964 berfielen Polizei und Militr das kleine Dorf Tesselberg am Berghang oberhalb von Gais. Die
Dorfbewohner erlebten an jenem Tag ein Inferno. Auf der Suche nach Sdtiroler Freiheitskmpfern
wurden die Dorfbewohner wie Tiere zusammengetrieben, Mnner mussten stundenlang gefesselt
am Boden liegen, Kinder wurden von Polizisten eingekreist. Scheunen wurden abgebrannt, Huser
geplndert, Handgranaten in Huser geworfen und durch die Fenster auf Menschen geschossen. Ein
behindertes Mdchen wurde verletzt und konnte nicht verarztet werden. Und dies war noch nicht der
Hhepunkt. Die Tesselberger entgingen knapp einer Katastrophe, als ein hoher Offizier die Nerven
verlor und die Hinrichtung unschuldiger und unbeteiligter Dorfbewohner befahl. Dass es nicht dazu
gekommen ist, ist wahrscheinlich nur einem einzigen Menschen zu verdanken.
Begrt wurden die Zuhrer vom Gaisinger Hauptmann Gerald Leiter und Bezirksmajor Haymo
Laner. Nach einem einfhrenden Prolog wurde in einem Gesprch zwischen einem jungen Pfleger
und einem Heiminsassen die jngere Geschichte des sdlichen Teils Tirols und des Infernos von
Tesselberg erzhlt. Parallel dazu wurden Bilder der damaligen Zeit eingeblendet und verschiedene
Zeitzeugenberichte wurden verlesen. So auch die Geschichte des Puschtra Buibm Sepp Forer. Dieser
erzhlte selbst, wie sich er und seine Kameraden damals in Tesselberg versteckten und 1200 Soldaten
nach ihnen vergeblich suchten. Whrend der gesamten Szenen kamen viele Emotionen hoch und
ein Stimmungsbild von der damaligen Zeit konnte gezeichnet werden. Die szenische Lesung konnte
berzeugen. Der tosende Applaus belegte dies. Alle Teilnehmer waren angetan von den damaligen
schlimmen Ereignissen.
Im Anschluss an die Auffhrung sprach Bezirksmajor Haymo Laner davon, dass die jngere Geschichte
endlich aufzuarbeiten sei. Der Referent fr Medien- und ffentlichkeitsarbeit Mjr. Efrem Oberlechner
regte an, dass dies auch die offizielle Politik untersttzen sollte. Er kritisierte, dass die ffentlich
rechtlichen Fernsehsender zu diesem Ereignis nichts Ausreichendes ausgestrahlt haben. Mit den ihnen
zur Verfgung stehenden Millionenbetrgen sollte dies eigentlich mglich ein. Dass dies ausschlielich
der Sdtiroler Schtzenbund in ehrenamtlicher Arbeit bernehmen msse, sei ein Armutszeugnis fr
die Fernsehmedienlandschaft in Sdtirol.
Bezirkskulturreferentin Verena Obwegs, Autorin des Textes, sprach an, dass von damals noch vieles
im Dunkeln liege. Es sei auch nicht leicht gewesen, das nachzuempfinden und in Szene zu setzen,
was die Menschen damals erlebt haben. Einen Dank richtete sie auch an die Redner und Schauspieler
Reinhold Bacher, Stefan Liensberger und Fausto Menardi sowie an die Mitglieder der Arbeitsgruppe
Haymo Laner, Christian Steger und Efrem Oberlechner.
Der Abend wurde mit dem Gedicht Wo sein se heint? des Mundartdichters Reinhold Bacher
abgeschlossen. Der Schtzenbezirk Pustertal informiert abschlieend, dass die Szenische Erzhlung
auf einfache Art und Weise auch von anderen Kompanien aufgefhrt werden kann. Die medialen
Unterlagen (Ton, Prsentationen, Ablauf) werden den Kompanien zur Verfgung gestellt.
Montag, 15. September 2014: Millionen Katalanen fordern Unabhngigkeit - Sdtiroler untersttzen
Kataloniens Wunsch nach Freiheit
BARCELONA/BOZEN - Anlsslich des Unabhngigkeitstages in Katalonien forderten rund 2
Millionen Menschen mehr Freiheit und Unabhngigkeit von Spanien. Eine Delegation des Sdtiroler
Schtzenbundes war in Barcelona dabei, um die Katalanen bei ihrem Vorhaben zu untersttzen.
Am Abend vor dem Unabhngigkeitstag zogen tausende Menschen in einem Fahnen- und Fackelzug
durch die Stadt bis zum Fossar de les Moreres, dem Platz, an dem im Jahre 1714 jene Katalanen
begraben wurden, welche im Kampf um die Freiheit ihres Landes bei der Verteidigung Barcelonas ihr
Leben lieen.
Am darauffolgenden Tag, dem 11. September 2014, wimmelte es nur so von katalanischen Flaggen
in der Stadt. Um 9.00 Uhr morgens wurde beim zum Arc de Triomf eine riesige katalanische Flagge
aufgezogen. Die Coronela de Barcelona, die historische Stadtwache, schoss mit ihren Vorderladern
eine Ehrensalve. Dann ging es weiter zum Denkmal von Rafael Casanova. Dieser verteidigte die Stadt
1714 gegen die feindlichen spanischen Truppen. Er wird verehrt wie hierzulande wohl nur ein Andreas
Hofer. Auch die Schtzen-Delegation hinterlegte Blumen am Denkmal des Nationalhelden.
Am Arc de Triomf, der Triumphpforte von Barcelona, gab es dann fr die Bevlkerung die
Mglichkeit, sich ausgiebig zu informieren. Viele Organisationen, Parteien und Verbnde hatten auf
dem groen Platz vor der Pforte ihre Stnde aufgestellt, verteilten Infomaterial und standen fr
Fragen und Gesprche bereit. Auch die Delegation des Schtzenbundes nutzte die Gelegenheit, um
die Katalanen ber Sdtirol und seine unfreiwillige Zugehrigkeit zu Italien zu informieren.
40

Am Nachmittag sammelten sich 2 Millionen Menschen im Zentrum von Barcelona rund um die Placa
de Catalunya, dort, wo Altstadt und Neustadt aufeinander treffen. Es ist schon ein unvergesslicher
Moment, wenn man Teil einer unberschaubaren Menschenmenge ist. Singen, klatschen und
Independncia-Rufe auf allen Seiten. So etwas vergisst man im Leben nie, so ein Teilnehmer der
Schtzen-Delegation.
Genau um 17.14 Uhr luteten alle Kirchenglocken. Da waren einige Katalanen schon den
Trnen nahe, erinnert sich einer der Sdtiroler Teilnehmer. Der Sdtiroler Schtzenbund
wnscht den Katalanen viel Erfolg und alles Gute auf ihrem Weg zur Freiheit. Den Termin fr ihr
Unabhngigkeitsreferendum haben sie schon: Am 9. November 2014 soll abgestimmt werden! Zur Not
auch ohne die Zustimmung Spaniens.
Dienstag, 16. September 2014: Nicht unser Staat!
BOZEN - Montagabend, den 15. September 2014 prsentierte Pammer-Film in Zusammenarbeit mit
dem Sdtiroler Schtzenbund erstmals den Dokumentarfilm Nicht unser Staat Europa, wir sind
anders. Obgleich des ungnstigen Wochentages, trafen ber 400 Besucher aus dem gesamten Land
im Waltherhaus in Bozen ein, um der Filmpremiere beizuwohnen.
Um 20 Uhr begrten Landeskommandant Elmar Thaler und Medienreferent Efrem Oberlechner
das Publikum sowie Vertreter der deutschen Sdtiroler Parteien. Diese wurden auch sogleich auf
die Bhne gebeten. Die Volksvertreter erhielten zunchst die Chance, ihre Meinung ber das am
Donnerstag stattfindende Unabhngigkeitsreferendum in Schottland kund zu tun. Christoph
Perathoner (SVP), der seinen Parteikollegen Karl Zeller vertrat, konstatierte zunchst, der von
Ministerprsident Renzi eingeschlagene Weg der Zentralisierung sei der falsche. Er scheute sich jedoch
konkrete uerungen ber die Position der SVP in Bezug auf eine Unabhngigkeit Schottlands, und
in weiterer Folge auch Sdtirols, zu ttigen.
Die Vertreter der Oppositionsparteien formulierten ihre Aussagen erwartungsgem klarer. Lois
Taibon (Die Freiheitlichen) erwhnte den Wunsch nach einer Rckkehr zu den Wurzeln, die Schotten
und Sdtiroler im Kampf fr die Unabhngigkeit antreibe. Beide Regionen mssten ihr Schicksal
aufgrund politischer Entscheidungen ertragen, diese gelte es nun auf friedlichem Wege rckgngig zu
machen. Sven Knoll (Sd-Tiroler Freiheit) zog das Publikum gekonnt auf seine Seite. Sdtirol denkt
mehr daran, wie es Italien retten kann, anstatt sich vor Italien zu retten. Andreas Pder von der
BrgerUnion sieht im Unabhngigkeitsreferendum in Schottland ein klares Vorbild fr Sdtirol. Sein
Motto: Freiheit statt Feigheit!
Anschlieend prften die Moderatoren die Politiker auf ihre Schlagfertigkeit. Die scharf formulierten
Fragen im Blitzinterview brachten auch erfahrene Politiker wie Christoph Perathoner ins Schwitzen.
Auf die Frage hin, woran ein solches Unabhngigkeitsreferendum in Sdtirol scheitere, blieb ihm nur
noch der Verweis auf die gesetzlichen und verfassungsrechtlichen Rahmenbedingungen Italiens zu
verweisen. Fragen wie Kommt Italien auch ohne Sdtirol klar? sorgten fr lautes Gelchter und
tosenden Beifall.
In der Folge erklrte Regisseurin Birgit Mosser-Schucker, warum sie auf die Idee kam, einen Film
ber die Unabhngigkeitsbewegungen in Europa zu machen und welchen Hindernissen sie dabei
begegnet ist. Besonders fasziniert habe sie der enge Kontakt, der zwischen den Aktivisten aus
verschiedensten Lndern besteht. Auch Gerald Leiter, Sdtiroler Protagonist im Film, schilderte
seine Eindrcke ber die hartnckigen Schotten und Flamen sowie die Menschenmassen in der
katalanischen Hauptstadt Barcelona. Mit im Publikum war auch Philipp Burger, Frontsnger der
Gruppe Frei.Wild, der im Film ber seinen Bezug zur Heimat spricht.
Mit den freiheitstrunkenen Melodien Schottlands machte ein Dudelsackspieler einen passenden
bergang zur direkt im Anschluss laufenden Filmvorstellung Nicht unser Staat Europa, wir
sind anders. Der Film begleitet drei junge Aktivisten aus Schottland, Sdtirol und Katalonien bei
ihren Bemhungen um die Unabhngigkeit ihrer Heimat. Es werden Gemeinsamkeiten zwischen
den unterschiedlichen Bewegungen aufgezeigt, aber auch auf die regionalen Unterschiede Bezug
genommen. Neben den Aktivisten erklren auch Vlkerrechtsexperten die rechtlichen Grundlangen des
geforderten inneren und ueren Selbstbestimmungsrechts. Der konom Stefan Bruckbauer zeigt die
wirtschaftlichen Auswirkungen einer mglichen Abspaltung auf.
Am morgigen Mittwoch, den 17. September 2014 wird der Film um 22:30 Uhr im ORF2 ausgestrahlt.
http://tv.orf.at/program/orf2/20140917/700084801/384665

41

Dienstag, 16. September 2014: Tirol trgt Tracht: Ausstellung des Sdtiroler Schtzenbundes und
der Schtzenkompanie Tramin anlsslich des Tags der Tracht
TRAMIN - Auf Initiative des Tiroler Trachtenverbandes wurde 2011 die Aktion Tirol trgt Tracht
eingefhrt, die jedes Jahr am 3. Sonntag im September, dem Notburga-Sonntag, stattfindet. An
diesem Tag sind alle Tiroler aufgerufen, ihre Tracht oder traditionelle trachtige Kleidung zu tragen.
Seit dem Jahr 2008 ist die hl. Notburga laut Beschluss der sterreichischen Bischofskonferenz
Schutzpatronin aller Trachten- und Heimatverbnde sterreichs, erklrt Oswald Gredler,
Landesverbandsobmann des Tiroler Trachtenverbandes, dessen Prsidentschaft der Tiroler LH Gnther
Platter innehat. Deshalb war dieser Tag auch prdestiniert dazu, zum Tag der Tracht ausgerufen zu
werden.
Anlsslich des heurigen Tags der Tracht lud der Sdtiroler Schtzenbund in Zusammenarbeit mit der
Schtzenkompanie Tramin zu einer Ausstellung sowie zum Besuch einer Trachteninformationsecke.
Die Historikerin und Kulturreferentin des Sdtiroler Schtzenbundes Margareth Lun prsentierte bei
der offiziellen Erffnung die Unterlandler bzw. beretscher Frauentracht mit ihren einzelnen Details,
sie erklrte die historische Traminer Mnnertracht, die von der Schtzenkompanie getragen wird, und
stellte das traditionelle Unterlandler/beretscher Dirndl vor.
Auf groes Interesse stie die ansprechend prsentierte Ausstellung zur Tracht, bei der sich die
Besucher u.a. auch ber das korrekte Tragen und die richtige Pflege der Tracht sowie ber passende
Frisuren informieren konnten.
Auerdem lieen sich verschiedene Trachtenhandwerker von Interessierten ber die Schulter schauen
und beantworten Fragen zu ihrem alten, kulturgeschichtlich so interessanten Handwerk.
Auf besondere Zustimmung stie aber auch Angebot, dass sich Frauen und Mdchen von
fachkundigen Hnden eine kunstvolle, zur Tracht passende Einzopffrisur machen lassen konnten.
Alles in allem also ein vielfltiges Informationsangebot zur Tracht, das groen Anklang fand und
sicher wieder aufgegriffen werden wird.
Donnerstag, 18. September 2014: Der Sdtiroler Schtzenbund berichtet live aus Schottland
EDINBURGH/BOZEN - Seit Mitternacht ist die 6-kpfige Delegation des Sdtiroler Schtzenbundes
unter der Fhrung von Landeskommandant Elmar Thaler vor Ort in Edinburgh und wird
Informationen ber das schottische Referendum liefern.
In unregelmigen Abstnden wird die Delegation den ganzen Tag ber ihre Eindrcke und Erlebnisse
auf der Facebook-Seite iatz! festhalten. Sptestens ab 22.00 Uhr wird live vom counter team, aus
dem Herzen der schottischen Hauptstadt berichtet.
Der Sdtiroler Schtzenbund ermglicht somit Informationen aus erster Hand ber die Stimmung
im Land und den Ausgang des Referendums. Alle weiteren News findet ihr auf der Facebook-Seite
iatz!: www.facebook.com/iatz.jetzt.sen.adesso.now
Freitag, 19. September 2014: Schottland hat abgestimmt - trotz negativem Votum unglaublich groer
Erfolg
BOZEN/EDINBURGH - Als unglaublich groen Erfolg wertet der Sdtiroler Schtzenbund das
Unabhngigkeitsreferendum der Schotten. Nicht der Ausgang der Abstimmung ist fr Sdtirol
zentral, sondern schon allein die Tatsache, dass abgestimmt werden konnte. Ein schottisches Aye
htte auf Sdtirol insofern keine direkten Auswirkungen gehabt als dass jedes Volk die finale
Entscheidung fr sich selbst treffen muss. Der Weg zur Abstimmung aber hat gezeigt, dass selbst
wenn der Zentralstaat eine Sezession nicht vorsieht, diese mit gengend Druck ohne weiteres mittels
Volksentscheid herbeigefhrt werden kann.
Von Herzen htte der Sdtiroler Schtzenbund und viele Menschen in unserem Land den Schotten die
Unabhngigkeit gegnnt. Trotz Niederlage bleiben aber durch die Begleiterscheinungen im Vorfeld
der Abstimmung letztendlich gewaltige Vorteile fr das schottische Volk. So musste Premierminister
David Cameron den Schotten groe Zugestndnisse fr den nun eingetretenen Fall der abgelehnten
Selbststndigkeit machen. Die schottische Regierung unter First Minister Alex Salmond wird diese
Chance zu nutzen wissen. Er kann sich an den nun mglichen Ausbau sehr weitreichender autonomer
Kompetenzen heranwagen und die scheinbare Niederlage leicht wettmachen.
berhaupt sind die Schotten um ihren First Minister und seine Tatkraft zu beneiden. Whrend
andere Vlker in Europa der Zentralregierung scheinbar bedingungslos die Stange halten, hat es
Alex Salmond mit einem Husarenstck verstanden, sich in krzester Zeit von einem unbedeutenden
Politiker in einer Kleinpartei zu einem der beachtetsten Sterne am europischen Polithimmel zu
42

mausern. Und hier liegt auch nach wie vor das Potential fr die Signalwirkung fr unser Land. Die
neuen Chancen, die sich fr Schottland bieten sind nicht durch zaudern entstanden, sondern durch
selbstbewusste und visionre Tatkraft. Das wnscht sich der Sdtiroler Schtzenbund auch fr die
Politik im eigenen Lande.
Wenn nun Schottland das gewnschte Ziel nicht erreicht hat, bietet sich fr Sdtirol sogar eine neue
Chance nmlich es besser zu machen und jene Schwachpunkte zu beheben, die fr die knappe
Niederlage der Schotten wohl ausschlaggebend waren. Diese fuen wohl in der bei der Bevlkerung
sprbaren Unsicherheit und der berhand der englischtreuen Medien.
Freitag, 19. September 2014: Nicht unser Staat Film online
BOZEN - Der 48-mintige Film Nicht unser Staat, der am Montagabend, den 15. September 2014
im Walterhaus in Bozen von Pammer-Film in Zusammenarbeit mit dem Sdtiroler Schtzenbund
erstmals prsentiert wurde, steht nun in voller Lnge online zur Verfgung.
Der Film begleitet drei junge Aktivisten aus Schottland, Sdtirol und Katalonien bei ihren
Bemhungen um die Unabhngigkeit ihrer Heimat. Es werden Gemeinsamkeiten zwischen den
unterschiedlichen Bewegungen aufgezeigt, aber auch auf die regionalen Unterschiede Bezug
genommen. Neben den Aktivisten erklren auch Vlkerrechtsexperten die rechtlichen Grundlangen des
geforderten inneren und ueren Selbstbestimmungsrechts. Der konom Stefan Bruckbauer zeigt die
wirtschaftlichen Auswirkungen einer mglichen Abspaltung auf.
Im Film mit dabei sind neben dem Hauptprotagonisten Gerald Leiter auch einige Schtzen,
Landeskommandant Elmar Thaler und Philipp Burger, Frontsnger der Rockgruppe Frei.Wild. Letzterer
spricht im Film ber seinen Bezug zur Heimat. Eine verkrzte Version des Films wurde am Mittwoch,
den 17. September 2014 im Weltjournal auf ORF2 ausgestrahlt.
Link zum Film: http://www.youtube.com/watch?v=K1gcjqVBCuo
Samstag, 20. September 2014: Lob fr den ASGB: Toponomastik nicht nur Aufgabe der Schtzen
BOZEN - Der Autonome Sdtiroler Gewerkschaftsbund ASGB hat sich bei seinem 13. Bundeskongress
im September 2014 unter anderem auch mit dem Thema Toponomastik in Sdtirol beschftigt.
Darber zeigt sich der Sdtiroler Schtzenbund erfreut. Es sei wichtig, dass dieses Thema wieder
verstrkt ffentlich diskutiert werde.
Die Stellungnahme des ASGB beweise einmal mehr, dass es sich dabei nicht nur um ein
Schtzenthema handle, sondern um eine wichtige gesellschaftliche und kulturelle Frage, die weiten
Teilen der Bevlkerung am Herzen liege, so der Schtzenbund in einer Aussendung.
Im Grundsatzpapier 2014 2018 schreibt der ASGB wrtlich:
Die unendliche Geschichte der Toponomastik muss einer Lsung zugefhrt werden. In diesem Sinne
ist es hchst an der Zeit, dass die deutschen Orts- und Flurnamen rechtlich abgesichert werden.. Und
weiter: Das Thema Toponomastik ist und bleibt ein groes Anliegen der deutschen und ladinischen
Volksgruppe. Die Ortsnamen sind fr die Identitt und das Selbstbewusstsein einer Volksgruppe
grundlegend. Die faschistische Italianisierung durch Tolomei stellt ein schmerzliches Symbol unserer
Geschichte dar. Jede willkrliche bersetzung der Eigennamen stellt einen unrechtmigen Eingriff
in die Grundrechte der angestammten Bevlkerung dar und kann nicht toleriert werden. Deshalb
muss dieses Thema von der Politik endlich angegangen und einer Lsung zugefhrt werden, damit
das jahrelange Hick-hack ein Ende nimmt. Das kulturelle Erbe und die eigene Identitt unserer
Volksgruppe mssen erhalten bleiben. Fr den ASGB ist es selbstverstndlich, dass die historisch
gewachsenen italienischen Namen bercksichtigt werden, es kann aber nicht sein, dass die von
Tolomei bis in den letzten Weiler unseres Landes bersetzten Flurnamen nur aus Nachgiebigkeit
bestehen bleiben. Auerdem mssen die deutschen Orts- und Flurnamen eine gesetzliche Grundlage
erhalten. Der ASGB fordert abschlieend: Endgltige Lsung der Toponomastikfrage, wobei
das kulturelle Erbe und die Identitt unserer Volksgruppe erhalten bleiben mssen. Beseitigung
der tolomeischen bersetzungen, welche ein faschistisches Unrecht darstellen. Die deutschen und
ladinischen Orts- und Flurnamen mssen gesetzlich geschtzt werden, wobei historisch gewachsene
italienische Namen bercksichtigt werden.
Diesen Worten kann sich der Sdtiroler Schtzenbund mit seiner Toponomastik-Arbeitsgruppe SOKO
Tatort Alto Adige nur anschlieen und bedankt sich beim ASGB fr seinen Einsatz zum Wohle
Sdtirols.

43

Donnerstag, 25. September 2014: Land Sdtirol schenkt dem italienischen Militr Geld
BOZEN - Der Sdtiroler Schtzenbund zeigt sich in einer Aussendung verwundert darber, wie
sinnlos Sdtiroler Steuergelder verschwendet werden. Bautenlandesrat Christian Tommasini kndigte
gestern an, dass fr 150 Millionen Euro Arbeiten im Zuge eines Tauschgeschftes an Kasernen
durchgefhrt werden. Hier sollte man von einem Schenkungsvertrag sprechen und nicht von einem
Tauschgeschft, denn es ist bekannt, dass zum Beispiel in Aosta Kasernen kostenlos an das Land
bergehen. In Sdtirol hingegen werden unbenutzte Militrareale oft in desolatem Zustand gegen
neu gebaute Wohnungen fr Militrs getauscht.
Wenn man bedenkt, dass dem Sdtiroler Wohnbauinstitut eine neue Wohnung rund 177.000,- Euro
kostet, so knnte das Land Sdtirol mit diesem Geld 874 neue Wohnungen errichten und bedrftigen
Sdtiroler Familien kostenlos zur Verfgung stellen. Besonders pikant ist die Tatsache, dass viele
Militrareale in Sdtirol auf Boden gebaut wurden, der den ursprnglichen Besitzern fr geringe
Geldsummen enteignet wurde. Auch in Anbetracht dieser Tatsache wre es wnschenswert, wenn Herr
Tommasini mehr Fingerspitzengefhl, vor allem aber Verhandlungsstrke gegenber Rom beweisen
wrde. Gerade in Zeiten leerer Landeskassen - dank Roms raubritterhnlichem Vorgehen - darf man
sich von der Landesregierung ein beherzteres Auftreten dem Staat gegenber erwarten.
Schlussendlich werden durch Tommasinis Schenkungsvertrag wieder Militrfamilien in Sdtirol
angesiedelt und somit mit Sdtiroler Steuergeldern Gratiswohnraum fr Heeresangehrige geschaffen,
was die bereits berproportionale Militrprsenz in Sdtirol noch weiter erhht.
Der Sdtiroler Schtzenbund fordert die Sdtiroler Landesregierung auf, Schenkungsvertrge an das
italienische Heer auf Kosten der Sdtiroler Bevlkerung zu unterbinden und fortan die unbenutzten
Militrareale kostenlos zu bernehmen, wie am Beispiel Aosta.
Dienstag, 30. September 2014: Goodbye Lenin - Buongiorno Mussolini - Verkehrte Welt!
BOZEN - Whrend in der Ukraine das grte Lenindenkmal vom Sockel geholt wurde, kann in Sdtirol
weiterhin Mussolini hoch zu Ross die Bevlkerung Sdtirols mit dem Faschistengru gren. Wo
bleibt hier der Aufschrei der Antifaschisten, der Historikerkommission, welche das Faschistendenkmal
am Siegesplatz aufgewertet hat?
Und wo bleibt der Bozner Brgermeister? Wir htten es fast vergessen: Er feiert mit den Grieser Alpini
ihr 60-jhriges Bestehen. Daran wre nichts Besonderes, wenn er dies nicht gerade am Gerichtsplatz
machen wrde, wo Mussolini mit erhobenem Arm auf das feiernde Alpinigrppchen herunterschaut.
Der Sdtiroler Schtzenbund fordert die Sdtiroler Landesregierung auf, es den Ukrainern
nachzumachen und das Mussolinidenkmal zu schleifen. Denn Unmenschen wie Lenin, Stalin, Hitler
und Mussolini drfen in der heutigen Zeit keine Denkmler gewidmet sein.
Freitag, 3. Oktober 2014: Ein Lob an die Kruterbauern: Sudtirolo braucht kein Alto Adige
BOZEN Die Vereinigung der Sdtiroler Kruterbauern (Ass. Colltiv. piante officinali Sudtirolesi)
verwendet an Stelle des faschistisch belasteten Alto Adige im Italienischen lieber den historisch
korrekten Begriff Sudtirolo (www.malvae.com). Darber zeigt sich der Sdtiroler Schtzenbund
erfreut. Dies beweise einmal mehr, dass getrost auf die Namensflschungen von Ettore Tolomei
verzichtet werden kann, so der Schtzenbund in einer Aussendung.
Mehrsprachigkeit bedeute nicht, dass es auch eine knstliche Toponomastik brauche. Keine
Privatperson und kein privater Verein seien gezwungen die erfundenen Ortsnamen zu verwenden.
Vielmehr ist es ein Zeichen gelebter Heimatliebe, wenn man sich fr den Erhalt der ber Jahrhunderte
gewachsenen Ortsnamen einsetzt.
Wir bedanken uns auf diesem Weg bei der Vereinigung der Sdtiroler Kruterbauern fr ihren
wichtigen Beitrag zu einer historisch und wissenschaftlich korrekten Lsung der Ortsnamenfrage.
Mgen andere ihrem Beispiel folgen, so die Toponomastik-Arbeitsgruppe SOKO Tatort Alto Adige
des Sdtiroler Schtzenbundes in einer Aussendung.
Mittwoch, 8. Oktober 2014: Internationale Berichterstattung ber Freiheitsbestrebungen: Sdtiroler
Schtzenbund in Russia TV
BOZEN/MOSKAU - Immer wieder gelingt es dem Sdtiroler Schtzenbund, auch in wichtigen
internationalen Medien prsent zu sein. So wurde krzlich in Russia TV eine Dokumentationssendung
des Redakteurs Aleksandr Chabarov unter der Regie von Andrej Kijanica ausgestrahlt, in der auch Dr.
Florian von Ach, der Bundesgeschftsfhrer des Sdtiroler Schtzenbundes zu Wort kam.
44

Die Dokumentation setzte sich mit den Freiheitsbestrebungen verschiedener europischer Regionen
wie Katalonien, dem Baskenland, Flandern, Schottand und Sdtirol auseinander. In Italien lehnt
es der reiche Norden ab, den verarmten Sden zu fttern, und in Belgien knnten die Flamen die
Souvernitt ihrer Region proklamieren und damit das Bestehen des ganzen Knigreichs in eine
bedrohliche Lage bringen, hie es in Russia TV. Und niemand wird jetzt sagen knnen, wo in
einigen Jahren die Grenzen verlaufen werden, so Aleksandr Chabarov, der Autor des Berichts.
Bundesgeschftsfhrer Dr. Florian von Ach hatte im Zuge der Recherchen des russischen Fernsehens
die Mglichkeit, einem Millionenpublikum die Grundwerte des Sdtiroler Schtzenbundes und
die Geschichte des Sdtiroler Schtzenwesens mit seinen rund 5.000 Mitgliedern zu erlutern.
Niemals haben unsere Schtzen in einem Krieg gegen andere Vlker teilgenommen. Wir haben uns
nur verteidigt. Die Schtzen waren die einzige Kraft in Europa, der es gelungen ist, die Armee von
Napoleon Bonaparte zu besiegen zur Zeit der Napoleonischen Kriege im 19. Jh., bringt von Ach die
Geschichte der Schtzen auf den Punkt.
Vor allem ist es von Ach in seinem Interview in Russia TV aber auch gelungen, darauf aufmerksam
zu machen, dass in Sdtirol immer noch Faschismus ungestraft ffentlich zelebriert werden drfe
und dass der Schtzenbund die strkste Kraft des Landes im Kampf gegen faschistische Relikte
sei. Und nicht zuletzt erluterte er, in welcher Form und warum die Schtzen immer wieder die
Unabhngigkeit von Rom fordern.
Videobericht in Russia TV: http://russia.tv/brand/show/brand_id/58405
Montag, 13. Oktober 2014: Denkmler ja oder nein: Podiumsdiskussion im Kunsthaus Meran
MERAN - Zu einer Podiumsdiskussion mit Publikumsbeteiligung hatte der Kunstverein Kunst Meran
im Kunsthaus unter den Meraner Lauben am vergangenen Mittwoch, den 8. Oktober 2014 geladen.
Am Podium saen Hans Heiss, Historiker und Landtagsabgeordneter der Grnen, die Historikerin und
Kulturreferentin des Sdtiroler Schtzenbundes Margareth Lun sowie der Schtzenhauptmann von
Meran Renato des Dorides. Mathias Schnweger, Knstler und selbst Historiker, fhrte als Moderator
durch den Abend.
Themenschwerpunkt der Podiumsdiskussion bildeten die Fragen, ob es Denkmler berhaupt brauche,
wie Denkmler gestaltet werden sollten und wie mit Kriegerdenkmlern und mit heiklen politischen
Denkmlern prinzipiell umgegangen werden solle. Aus aktuellem Anlass wurde vor allem ber das
Mussolinirelief am Bozner Finanzgebude und ber das umstrittene Dokumentationszentrum unter
dem Siegesdenkmal diskutiert.
Vor allem Margareth Lun listete von groben bersetzungsfehlern bis hin zur fehlenden
Dokumentation ber die Rolle des Siegesdenkmals nach 1945 eine ganze Reihe von Mngeln
auf und errterte ausfhrlich, wieso sie dieses Dokumentationszentrum als missglckten Versuch
einer Geschichtsaufarbeitung erachtete. Bei einer Leuchtschrift knne man auf keinen Fall von
Historisierung sprechen, und der Beifall durch neofaschistische Gruppierungen wie CasaPound
beweise, dass durch das Dokumentationszentrum das Siegesdenkmal sogar noch aufgewertet worden
sei. Denkmler, die Diktaturen und Extremismen verherrlichen, mssten abgebrochen werden, so wie
das in Deutschland mit den gesamten nationalsozialistischen Denkmlern geschehen sei, so Lun.
Als gelungenes Beispiel einer Historisierung brachte sie das 1939 errichtete Anschlussdenkmal im
burgenlndischen Oberschtzen. Auerdem gab sie zu bedenken, dass das fr das Mussolinirelief
ausgewhlte Zitat der von ihr geschtzten Hannah Arendt durch die Verstmmelung sinnentfremdet
worden sei. Niemand hat das Recht zu gehorchen msse, wenn schon, umgewandelt werden in
Niemand hat die Pflicht zu gehorchen.
Der Historiker und Landtagsabgeordnete Hans Heiss rumte Fehler beim Dokumentationszentrum ein
und gab zu, dass das Historikerteam pluralistischer htte besetzt werden knnen. Er verteidigte aber
vehement die Beibehaltung von faschistischen Relikten. Gerade das Siegesdenkmal sei der Inbegriff
der Geschichte des 20. Jahrhunderts in Sdtirol und wrde tausenden Touristen vor Augen fhren,
was in Sdtirol geschehen sei. Deutschland wrde bereits bereuen, alle den Nationalsozialismus
verherrlichen Denkmler geschleift zu haben.
Der Meraner Schtzenhauptmann Renato des Dorides hinterfragte die faschistische Tafel am Rathaus
von Meran und die faschistischen Straen- und Ortsnamen. Auerdem nahm er ausfhrlich zur Rolle
des Andreas-Hofer-Denkmals Stellung und ging auf das Denkmal auf dem Segenbhel anlsslich der
letzten groen Schlacht der Franzosenzeit sowie auf Kriegerfriedhfe und -denkmler ein.
Ein insgesamt interessanter Diskussionsabend, an dem sich auch das Publikum durch Fragestellungen
an die Podiumsteilnehmer und durch eigene Wortmeldungen rege beteiligte.

45

Dienstag, 14. Oktober 2014: 200 Jahre Wiedervereinigung Tirols mit sterreich
BOZEN - Der Sdtiroler Schtzenbund erinnert in einer Aussendung an die Wiedervereinigung Tirols
mit sterreich vor 200 Jahren. Denn in der Franzosenzeit war Tirol bereits einmal von sterreich
abgetrennt worden. Im Frieden von Pressburg 1805 hatten die Bayern das Land Tirol erhalten, weil
sie sich in der Dreikaiserschlacht von Austerlitz auf die Seite Napoleons gestellt hatten. Aber nicht nur
das: Das Land wurde auch noch dreigeteilt und der Name Tirol bis zur Rckkehr zu sterreich 1814
gelscht.
Das hatte fr unser Land fatale Folgen, so Margareth Lun, Kulturreferentin des Sdtiroler
Schtzenbundes. Mit der Auflsung des Landes Tirol galt nmlich auch die Tiroler Wehrverfassung
nicht mehr. Das bedeutete die Zwangsaushebung junger lediger Mnner zum Kriegsdienst. Ab
16 Jahren wurden die Buben zum Militr eingezogen und zwar fr ganze acht Jahre, so die
Historikerin.
In Folge des Friedens von Schnbrunn am 14. Oktober 1809 wurden Welschtirol und der Sden des
heutigen Sdtirols dem Knigreich Italien angegliedert. Das Pustertal stlich von Welsberg kam zu den
Illyrischen Provinzen Frankreichs, und der Rest blieb bei Bayern.
Erst mit der Niederlage Napoleons in Russland gab es auch im ehemaligen Tirol wieder Hoffnung auf
eine bessere Zukunft. Dem Unterlandler Franz Fenner von Fennberg gelang es, mit seinen Truppen
das Pustertal und den Sden Tirols fr sterreich zurckzuerobern. Im Oktober 1813 folgten Bozen
und Trient, und innerhalb Juni 1814 gelang es Kaiser Franz I. schlielich wieder, ganz Tirol und
Vorarlberg fr sterreich zurckzugewinnen allerdings am Verhandlungstisch, und nicht durch
Aufstnde.
Der Sdtiroler Schtzenbund nimmt diese historische Wiedervereinigung zum Anlass, daran
zu erinnern, dass auch heute Tirol ein geteiltes Land ist. Erst krzlich, am 7. Oktober, hat der
Sdtiroler Landeshauptmann Arno Kompatscher in einem Interview mit der Kleinen Zeitung ein
klares Bekenntnis zum Vaterland sterreich abgegeben. sterreich spiele eine wichtige Rolle in
Kompatschers politischen Bestrebungen, denn Rom stelle immer noch wichtige Kompetenzen der
Sdtiroler Autonomie in Frage. Dagegen werde sich Sdtirol wehren, verdeutlichte Landeshauptmann
Kompatscher. Aktuelles Beispiel seien die Finanzverhandlungen, in die die Republik sterreich
unbedingt mit einbezogen werden solle. Ihre Schutzfunktion msse sich, laut Kompatscher, knftig
auch auf die Finanzregelung erstrecken.
Aus diesem Grund hofft der Sdtiroler Schtzenbund, dass mit den zunehmenden Problemen mit dem
Staat Italien endlich auch fr die regierenden Sdtiroler Politiker wieder eine Wiedervereinigung Tirols
im Vaterland sterreich angestrebt wird.
Sonntag, 19. Oktober 2014: Konvent des Sdtiroler Schtzenbundes
KURTATSCH Zukunft Sdtirols, Landeseinheit, Auftreten, ffentlichkeitsarbeit und Aktionen
waren ebenso Themen beim Konvent des Sdtiroler Schtzenbundes wie Brauchtum, Gesellschaft,
Mitgliederentwicklung, Ausbildung und Organisationsstruktur. Bereits im Vorfeld zu dieser
Veranstaltung, zu der ber 170 Schtzenfunktionre in das Vereinshaus und in den Ansitz Freienfeld
in Kurtatsch geladen waren, hatte der Sdtiroler Schtzenbund in allen Bezirken Tagungen
abgehalten, um die Themen zusammengetragen. Die Idee war, der Basis die Gelegenheit zu bieten,
mitzugestalten und sich konstruktiv in die Diskussion um die zuknftige Ausrichtung des Sdtiroler
Schtzenbundes einzubringen.
Die Teilnehmer hatten die Mglichkeit, zu den ausgewhlten Themen Gedanken vorzubringen und
Lsungsvorschlge zu unterbreiten, welche schriftlich festgehalten wurden. Jede Gruppe bereitete
schlielich ein zusammenfassendes Kurzreferat vor.
Ziel dabei war es, die Ergebnisse aus den Bezirken aufzuarbeiten, zu vertiefen, nach Mglichkeit zu
vereinheitlichen und auf einen gemeinsamen Nenner zu bringen. Die Ergebnisse der Diskussionsrunden
werden nun an die zustndigen Gremien weitergeleitet und von diesen weiterentwickelt.
In den Hauptthemen ging es unter anderem auch um die Frage, wie der Sdtiroler Schtzenbund
das Thema Tiroler Landeseinheit vertiefen knnte und wie die Zukunft der Schtzen in Sdtirol
ausschauen soll.
Die ganztgige Veranstaltung leitete Annelies Pichler, Lkdt.-Stv. Heinrich Seyr begleitete das Projekt.
Landeskommandant Elmar Thaler freute sich in seinen Abschlussworten, dass von der Basis ber die
Zukunft der Sdtiroler Schtzen so rege diskutiert wurde, und bedankte sich fr die konstruktive
Mitarbeit. Besonders auffllig war fr ihn das Potential, welches bei den Diskussionen unter den
Tagungsteilnehmern zum Vorschein kam. Um die Zukunft des Schtzenbundes braucht uns nicht
bange sein. Nun geht es darum, diese Kraft umzusetzen, so Elmar Thaler.

46

Montag, 20. Oktober 2014: Sdtiroler Landesregierung macht Schulden fr italienisches Heer
BOZEN - Der Sdtiroler Schtzenbund zeigt sich in einer Aussendung entsetzt darber, wie sinnlos
Sdtiroler Steuergelder verschwendet und auch noch Schulden auf dem Rcken der Sdtiroler
Bevlkerung gemacht werden.
Die Tageszeitung Dolomiten kndigte an, dass das ursprnglich geplante Budget von 150 Millionen
auf 210 Millionen Euro aufgestockt wird, um ein angebliches Tauschgeschft mit dem italienischen
Heer durchzufhren. Dies haben die Sdtiroler wohl dem italienischen Bautenlandesrat Christian
Tommasini zu verdanken.
Hier sollte man von einem Schenkungsvertrag sprechen und nicht von einem Tauschgeschft. Es
ist schlielich bekannt, dass zum Beispiel in Aosta Kasernen kostenlos an das Land bergehen. In
Sdtirol hingegen werden unbenutzte Militrareale oft in desolatem Zustand gegen neu gebaute
Wohnungen fr Militrs getauscht. Unter anderem sollen ganze 800 Wohnungen den italienischen
Militrangehrigen geschenkt werden. Zustzlich sollen auf unsere Landeskosten fr das Heer auch
noch Freizeitanlagen, Turnhallen und Musiklokale errichtet und seine Militrkasernen auf Vordermann
gebracht werden. Sdtirol bezahlt also die Belagerung durch italienisches Militr auch noch aus
eigener Kasse.
Wenn man bedenkt, dass das Sdtiroler Wohnbauinstitut eine neue Wohnung rund 177.000,Euro kostet, so knnte das Land Sdtirol mit diesem Geld 1.186 neue Wohnungen errichten und
bedrftigen Sdtiroler Familien kostenlos zur Verfgung stellen. Besonders pikant ist die Tatsache,
dass viele Militrareale in Sdtirol auf Boden gebaut wurden, der den ursprnglichen Besitzern fr
geringe Geldsummen enteignet wurde. Auch in Anbetracht dieser Tatsache wre es wnschenswert,
wenn Herr Tommasini mehr Fingerspitzengefhl, vor allem aber Verhandlungsstrke gegenber Rom
beweisen wrde. Gerade in Zeiten leerer Landeskassen darf man sich von der Landesregierung ein
beherzteres Auftreten dem Staat gegenber erwarten.
Schlussendlich werden durch Tommasinis Schenkungsvertrag wieder Militrfamilien in Sdtirol
angesiedelt. Somit wird mit Sdtiroler Steuergeldern Gratiswohnraum fr Heeresangehrige
geschaffen, was die bereits berproportionale Militrprsenz in Sdtirol noch weiter erhht und auch
den Sdtiroler Proporz zur italienischen Sprachgruppe hin verschiebt.
Der Sdtiroler Schtzenbund fordert die Sdtiroler Landesregierung allen voran Christian Tommasini
auf, Schenkungsvertrge an das italienische Heer auf Kosten der Sdtiroler Bevlkerung zu
unterbinden und fortan wie in Aosta die unbenutzten Militrareale kostenlos zu bernehmen.
Dienstag, 21. Oktober 2014: 75 Jahre Option: Schtzenbund startet Plakataktion Schicksal 39
BOZEN - Im Herbst 1939 wurden 250.000 Deutsche und Ladiner von Hitler und Mussolini
gezwungen, entweder fr das nationalsozialistische Deutsche Reich oder fr das faschistische Italien
zu optieren. Das Vertragsgebiet fr die Umsiedlung umfasste also nicht nur ganz Sdtirol, sondern
auch Ampezzo-Buchenstein und das Kanaltal in Belluno sowie das Fassatal, das Fersental und Lusern
also alle Gemeinden, wo es eine deutsche oder eine ladinische Minderheit gab.
Dies bedeutete, entweder die Heimat mit ungewissem Ziel und unbekannter Zukunft zu verlassen
also zu gehen , oder als Dableiber zwar in der Heimat zu verbleiben, aber die eigene Kultur
aufgeben zu mssen und weiterhin der Unterdrckung und Italienisierungspolitik des faschistischen
Regimes ausgeliefert zu sein. Die tiefen inneren Kmpfe, die zur endgltigen Entscheidung gefhrt
und die nicht zuletzt in viele Familien Zwietracht und Streit gebracht haben, wirken zum Teil noch bis
in die heutigen Tage nach.
Der Schtzenbezirk Pustertal und der Sdtiroler Schtzenbund mchten daher im Herbst 2014 mit
einer Plakataktion unter dem Motto Schicksal 39 auf die folgenschwere Entscheidung hinweisen, vor
der unsere Eltern und Groeltern standen. Dazu werden im ganzen Land Plakate mit beeindruckenden
Fotos aus dieser Zeit ausgehngt.
Ziel dieser Plakataktion ist es, die heutigen Generationen zum Nachdenken ber diese unselige Zeit
anzuregen. Deshalb tragen die Plakate keine vollstndigen Informationen oder Bewertungen. Vielmehr
sollen Satzfragmente den Betrachter zum Weiterdenken einladen und ihn dazu anregen, sich in die
Lage der Menschen hineinzuversetzen, die durch die Willkr zweier Diktatoren gezwungen waren,
innerhalb von nur 10 Wochen ber ihre Zukunft und jene ihrer Familie zu entscheiden.
Auf der Internetseite www.schicksal39.com knnen weitere Informationen und Angaben wie Zitate,
Fotos und Literatur zur Option abgerufen werden. Somit kann und soll sich jeder Interessierte selbst
ein Bild von der damaligen Zeit machen und seine eigenen Schlsse ziehen.
Die Plakate werden an Bushaltestellen und Bahnhfen unseres Landes ausgehngt, die damals
Ausgangs- und Endpunkt fr viele Menschen waren: Die Geher verlieen die Heimat mit einem
ungewissen Ziel, whrend sich die Dableiber von ihren Angehrigen und Freunden oft fr immer
verabschieden mussten. Heute sind die Bahnhfe Mobilittszentren und vor allem fr junge
47

Menschen Ausgangspunkte zur Schule, zur Arbeit, zu fernen Urlaubsorten also ein Symbol fr
Freiheit und Beweglichkeit. Was heute selbstverstndlich und notwendig ist, war damals aber oft das
Symbol fr eine endgltige und unwiderrufliche Entscheidung.
Der Schtzenbezirk Pustertal und der Sdtiroler Schtzenbund mchten sich sehr herzlich bei
Landesrat Dr. Florian Mussner und seinen Mitarbeitern bedanken, die diese Plakataktion entscheidend
untersttzt haben.
Dienstag, 28. Oktober 2014: Keine faschistische Verherrlichung?
BOZEN - Laut Meldung von RAI Sdtirol hat der Bozner Staatsanwalt Axel Bisignano die
Ermittlungen gegen die neofaschistische Gruppierung RSI wegen deren Schmhplakaten gegen den
Sdtiroler Freiheitskmpfer Luis Amplatz eingestellt. Fr Staatsanwalt Bisignano war auf den Plakaten
keine Verherrlichung des Faschismus zu erkennen.
Auf den Plakaten war das Zeichen der Naziorganisation SA (Sturmabteilung) nachempfunden,
das Krzel RSI erinnert an die faschistische Repubblica Sociale Italiana, Mussolinis 1943 in
Norditalien gegrndeter Marionettenstaat von Hitlers Gnaden. Zudem zeigt allein schon der Name der
Gruppierung der Nationalen Sozialisten wes Geistes Kind diese Leute sind.
Fr den Sdtiroler Schtzenbund ist die Entscheidung der Staatsanwaltschaft nicht nachzuvollziehen.
Solche Entscheidungen drften Neofaschisten und Neonazis ermuntern, weitere Plakataktionen zu
starten.
Freitag, 31. Oktober 2014: Wenig Mut, wenig Ehr
Bundesinnenminister Thomas de Maizire wnschte sich von den deutschen Fuball-Nationalspielern
mehr Gesangseifer bei der Nationalhymne. Es stre ihn schon ein bisschen, dass nicht alle
Nationalspieler die deutsche Hymne vor Lnderspielen mitsingen wrden, sagte der CDU-Politiker
weniger als zwei Wochen vor Beginn der WM-Endrunde in Brasilien. Gelinde gesagt, ist es mir hnlich
ergangen, als ich erfuhr, dass man beim Dreierlandtag in Schwaz die offizielle Festschreibung des
Andreas-Hofer-Liedes als Landeshymne mehrheitlich abgelehnt hatte. Da stellt man sich Sonntag
fr Sonntag auf zum Landesblichen Empfang, da steht man bei jedem passenden Anlass mit
ernster Miene da und singt mit mehr oder weniger Inbrunst das Andreas-Hofer-Lied. Und dann
wenn es darauf ankommt, dieses vollkommen harmlose, und vor allem gegen niemanden gerichtete
musikalische Werk, das seit Jahrzehnten als Landeshymne bekannt ist, auch offiziell festzuschreiben,
stimmt man einfach dagegen.
Ganz ehrlich ich habs nicht verstanden, warum man da nicht dafr stimmen kann. Weil es nicht
die eigene Partei eingebracht hat? Da gibt es eine einfache Lsung. Einfach den Antrag selbst
einbringen. Oder weil die Hymne zu altmodisch ist? Das haben Hymnen so an sich, Hymnen sind
nicht einem Zeitgeist unterworfen, gleich wenig wie andere musikalische Werke. Oder gar, weil es die
vielzitierten wichtigeren Probleme gibt? Die wichtigeren Probleme bleiben trotzdem, auch ohne
Hymne.
Tirol wchst nicht zusammen, nur weil im Sden aufgrund des italienischen Pleitestaates der
Wunsch nach dem Los von Rom immer grer wird. Tirol wchst auch nicht zusammen, weil man
in Sdtirol so gut Trggelen und im DEZ so gut einkaufen kann. Sondern Tirol wchst zusammen,
wenn wir auch den Mut haben, Zeichen zu setzen, die ein Bindeglied zwischen der Vergangenheit
und der Gegenwart bilden. Wenn wir etwas frs Herz beschlieen und vor allem auch etwas fr jene
Zielgruppe machen, denen das Zusammenwachsen ber den pekuniren Aspekt hinaus noch ein
wirkliches Anliegen ist.
Bayerns Innenminister Joachim Herrmann (CSU) sagte einmal: Zum Lnderspiel und zur
Nationalmannschaft gehrt die Nationalhymne. Wer dazu keine Lust hat, sollte in seinem Verein
bleiben. Dem kann man sich nur anschlieen. Wer sich als Volksvertreter fr die Tiroler Landeshymne
schmt, wer im Landtag und bei Beschlssen nicht den Mut dazu hat, dafr einzustehen, was er bei
jedem offiziellen Anlass eh schon (mit-)praktiziert, der sollte sich fragen, ob er nicht Beruf verfehlt
hat.
Elmar Thaler
Landeskommandant
Montag, 3. November 2014: LOS VON ROM
BOZEN - Der Sdtiroler Schtzenbund zeigt sich solidarisch mit den Aussagen des
Landeskommandanten des Welschtiroler Schtzenbundes, Paolo Dalpr. Paolo Dalpr hat nur
48

ausgesprochen, was viele Menschen in Welschtirol denken, so Landeskommandant Elmar Thaler. Der
Wunsch nach einer Zukunft ohne rmische Fremdbestimmung ist nicht nur in Sdtirol, sondern weit
darber hinaus verbreitet!
Die uerungen des Trentiner und des Sdtiroler Landeshauptmannes in diesem Zusammenhang
sind fr den Sdtiroler Schtzenbund nicht nachzuvollziehen. Wenn Landeshauptmann Rossi
von Demagogie spricht, ohne auf das berechtigte Anliegen der Welschtiroler Schtzen berhaupt
inhaltlich einzugehen, so ist das selbst schon eine demagogische uerung. Oder, je nachdem,
eine sehr gemtliche, die beweist, dass man leider auch in den Trientner Landhusern eine offene
Zukunftsdiskussion scheut, so Thaler.
Die uerung von Landeshauptmann Kompatscher, die derzeitige italienische Verfassung mache eine
Diskussion ber die Selbstbestimmung unmglich, zeugt hingegen von einer Provinzialitt, die genau
dem Blick ber den Tellerrand, den Herr Kompatscher anmahnt, Hohn spricht, so Thaler weiter. Ein
Blick ber den Tellerrand und damit ber den engen, derzeitigen Autonomie-Horizont, den die SVP
so innig pflegt, hinaus, wrde es Herrn Kompatscher ermglichen, die europischen Entwicklungen
in dieser Frage zu erkennen. Verfassungen sind niemals starre Gebilde, sondern unterliegen einer
dauernden Vernderung.
Wie htte man denn in den 1950er und 1960er Jahren die Sdtiroler Autonomieverhandlungen
fhren knnen, wenn man gleich vor der damaligen Verfassungswirklichkeit kapituliert htte?
Was geschah denn mit dem Paket? Die ital. Verfassung wurde gendert bzw. ergnzt. Die ital.
Verfassung wird derzeit gerade wieder gendert und das wohl sicher nicht zum letzten Mal. Anstatt
sich in Diskussionen ber kosmetische Eingriffe wie die Finanzregelung zu verlieren, deren Haltbarkeit
auch noch stark bezweifelt werden darf, sollte die SVP lieber am Prozess ber die Zukunftsfrage fr
Sdtirol aktiv teilnehmen.
Die Menschen in Katalonien, Schottland, Flandern, Tschechien, der Slowakei, im wiedervereinten
Deutschland und Qubec machen es vor, wie man, bei allen Schwierigkeiten, durch eine politische
Willensbildung des gesamten Volkes starre Realitten verndern kann, so Thaler. Die wahre Polemik
liegt nicht in den uerungen von Paolo Dalpr, sondern in der Attitde der Herren Rossi und
Kompatscher, die sich offensichtlich so sehr mit der ital. Verfassung identifizieren, dass sie vllig
unntig und fr das Trentino und fr Sdtirol auch noch schdlich, die Rolle der Wahrer der Einheit
des italienischen Staates wahrnehmen. brigens ganz im Sinne von Art. 5 der ital. Verfassung. Man
kann dem rmischem Fremdstaat zu solch eifrigen Besitzstandswahrern nur gratulieren, so Thaler
abschlieend.
Dienstag, 4. November 2014: Kranzniederlegung am Vlkermorddenkmal in Bruneck - Historisierung
misslungen
BRUNECK - Obwohl erklrende Tafeln am Vlkermorddenkmal in Bruneck angebracht worden sind,
zeugen die Kranzniederlegung von Unitalia, der Alpinivereinigung ANA und der Soldaten des 6.
Alpiniregiments, dass die Historisierung des sogenannten Kapuziner Wastl durch die angebrachten
erklrenden Tafeln absolut misslungen ist. Dies stellt der Sdtiroler Schtzenbund in einer
Aussendung fest.
Unitalia und Alpini zelebrieren zum wiederholten Male die Verharmlosung des Faschismus.
Anerkennung der Geschichte und deren Leiden scheinen den Alpini fern zu sein. Der im Volksmund
genannte Kapuziner Wastl erinnert an den Abessinienfeldzug. Tausende unschuldige Menschen
wurden in diesem grausamen Kolonialkrieg vergast. Es ist ein Hohn, der weder hier noch anderswo
gefeiert werden darf, so der Sdtiroler Schtzenbund.
Fr Verwunderung sorgten auch die lokalen Carabinieri-Einheiten in Zivil, die bei der
Kranzniederlegung nicht etwa die Faschisten beim Kranzniederlegen beobachteten, sondern ihr
Augenmerk auf die vor Ort anwesenden Journalisten richteten und diese fotografierten. Dies zeigt,
dass auch das offizielle Italien vor Einschchterung der Bevlkerung und Presse nicht zurckschreckt,
wenn Menschen die Huldigungen des Faschismus dokumentieren wollen.
Der Sdtiroler Schtzenbund fordert die Verantwortlichen ein weiteres Mal dazu auf, fr die
Entfernung des Vlkermorddenkmals einzutreten.
Mittwoch, 5. November 2014: Nanu? Faschistendenkmal doch nicht entschrft?
BOZEN - Trotz angeblicher Entschrfung wird das faschistische Siegesdenkmal weiterhin von
rechtsextremen Politikern missbraucht. Am 4. November legten dort Mitglieder der Partei Fratelli
dItalia einen Kranz nieder trotz Verbot des Brgermeisters. Allein diese Tatsache beweist, dass das
Bozner Schandmal weiterhin seine beleidigende Schrfe besitzt meint der Landeskommandant des
Sdtiroler Schtzenbundes Elmar Thaler.
49

Da kann sich die Historikerkommission, die das Denkmal entschrfen sollte, noch so mit Selbstlob
berhufen und der Bozner Brgermeister mgliche Kranzabladungen untersagen: die Ewiggestrigen
am rechten Rand strt das nicht. Weiterhin huldigen sie dem Faschistenklotz und freuen sich noch,
dass sie ihn seit der angeblichen Entschrfung endlich auch wieder betreten knnen.
Was nun? Werden sich die Historiker wieder zusammensetzen und ein neues Konzept ausarbeiten? Ein
paar neue erklrende Winzigtfelchen, eventuell einen neuen Schriftzug durch den Leuchtring blinken
lassen? Was wird der Brgermeister tun? Laut protestieren und danach hoffen, dass die Sache von
alleine einschlft? Oder einfach wie schon so oft das Problem zuerst ignorieren, dann leugnen,
spter kleinreden?
Es ist an der Zeit, dass man auch in Bozen dem Faschismus endlich vollstndig entsagt und
die totalitren Denkmler restlos beseitigt. Sogenannte Historisierungen funktionieren nicht.
Von grlenden Fuballrowdies, ber selbsterklrte Faschisten des 21. Jahrhunderts bis hin zu
rechtsextremen Altpolitikern wird das Faschistendenkmal weiterhin als Identifikationssymbol
missbraucht, sagt Landeskommandant Thaler in einer Stellungnahme Brgermeister Spagnolli und
Landeshauptmann Kompatscher haben lange genug tatenlos zugesehen. Nun sind Mut und konkrete
Zeichen gegen Faschismus gefordert.
Samstag, 8. November 2014: Newsticker live aus Barcelona
BARCELONA/TIROL Ab heute wird eine 5-kpfige Delegation des Sdtiroler Schtzenbundes
Informationen vor Ort in Barcelona ber das katalanische Referendum liefern, welches am Sonntag,
den 9. November 2014 stattfindet. Die Madrider Zentralregierung erlaubt den Katalanen nicht, ber
ihre Unabhngigkeit abzustimmen. Sie machen es trotzdem.
In unregelmigen Abstnden wird die Delegation den ganzen Tag ber ihre Eindrcke und Erlebnisse
auf der Facebook-Seite iatz! festhalten. Fortlaufend wird live aus dem Herzen der katalanischen
Hauptstadt berichtet. Die Delegierten des Sdtiroler Schtzenbundes sind offizielle Wahlbeobachter.
Der Sdtiroler Schtzenbund ermglicht somit Informationen aus erster Hand ber die Stimmung im
Land und den Ausgang des Referendums. Alle weiteren News findet ihr auf der Facebook-Seite iatz!:
www.facebook.com/iatz.jetzt.sen.adesso.now
Sonntag, 9. November 2014: Katalonien vor Abschied? Mas gegen Rajoy ein Krftespiel
BARCELONA - Seit Samstagabend ist eine Delegation des Sdtiroler Schtzenbundes in Barcelona
um hautnah mitzuerleben, wenn Geschichte geschrieben wird. Am morgigen 9. November wird die
seit langem erwartete Abstimmung zur Unabhngigkeit der wirtschaftsstrksten Region Spaniens
stattfinden. Die turbulenten letzten Monate sowie die spanischen Drohungen lieen die Befrworter
der Unabhngigkeit Kataloniens nicht davon abbringen an ihrem Traum der Freiheit festzuhalten. Mit
einem letzten Husarenstck ist es dem charismatischen Regionalprsidenten Artr Mas gelungen alle
notwendigen Krfte zu vereinen und diese positiv auf dieses Referendum einzustimmen.
La Diada, der Nationale Feiertag der Katalanen, welcher jhrlich am 11. September stattfindet und
an den Verlust der katalanischen Unabhngigkeit an Spanien im Jahre 1714 erinnert, hat im heurigen
Jahr mit ber 1,8 Millionen Teilnehmern eindrucksvoll gezeigt, dass die katalanische Regierung den
ntigen Rckhalt in der Bevlkerung hat um Spanien Paroli bieten zu knnen, um auch gegen deren
Willen die Abstimmung stattfinden zu lassen.
Der Zentralregierung in Spanien war es bereits zweimal erfolgreich gelungen eine Abstimmung zu
verhindern. Die Katalanen lieen sich davon aber nicht beeindrucken. Bei der nunmehrigen dritten
Intervention Spaniens, welche sich gegen die Beteiligung der katalanischen Regionalregierung am
Referendum und die Verwendung ffentlicher Einrichtungen als Wahllokale richtet, hat Mas die
Muskeln spielen lassen und geht somit auf Frontalkurs gegen die Obrigkeit in Madrid.
Die Mitglieder der Delegation des Schtzenbundes sind als offizielle internationale Wahlbeobachter
vor Ort und werden ber den Newsticker auf der Facebookseite iatz! live aus der katalanischen
Hauptstadt berichten. Die Delegation wird versuchen folgenden Fragen nachzugehen:
Wie wird Spanien auf den Affront reagieren? Wie hoch wird die Wahlbeteiligung sein? Wie wird sich
das katalanische Volk verhalten? Welche Auswirkungen wird der Ausgang des Referendums auf die
katalanische Zukunft haben? Inwiefern sind die diversen Problematiken und Lsungen auf Sdtirol
bertragbar?

50

Montag, 10. November 2014: 80% fr die Unabhngigkeit Kataloniens!

BARCELONA - Ersten Medienberichten zufolge ist die Volksbefragung in Katalonien ein voller Erfolg
fr das Selbstbestimmungslager. 80,7 % haben auf die Fragen Soll Katalonien ein Staat werden und
Soll dieser Staat unabhngig sein? mit JA beantwortet. Nur 10% haben die erste Frage mit NEIN
angekreuzt und gerade einmal 4,5% waren gegen die Selbstbestimmung Kataloniens.
Wir haben uns dieses Ergebnis hart erkmpft und verdienen ein zugelassenes und somit bindendes
Referendum so der katalanische Ministerprsident Artur Mas. Dass die Abstimmung ein eindeutiger
Sieg fr die Separatisten ist, davon zeigt sich auch der Politologe Fernando Vallespin von der Freien
Universitt Madrid berzeugt. Die Abstimmung zeigt, dass die Katalanen bereit und allerhchsten
Willens sind zu whlen. Allerdings ist es noch ein langer Weg bis zur definitiven Unabhngigkeit.
Ganz ohne Folgen bleiben diese Wahlen auch fr Spaniens Ministerprsident Mariano Rajoy, der die
Ungltigkeit der Befragung vorangetrieben hat, nicht. Der Politanalyst Josep Ramoneda ist davon
berzeugt, dass Personen aus dem rechten Spektrum und der Wirtschaft dem Ministerprsident
zuknftig die Untersttzung verweigern knnten und ihn am liebsten abgesetzt sehen wollen.
In den Wahllokalen haben diverse Arbeitsgruppen Unterschriften fr eine Petition gesammelt, damit
die katalanische Causa vor die UN und die Europische Kommission kommt. Sie erhoffen sich damit
internationale Untersttzung um die spanische Regierung endlich zum Einlenken zu bewegen um
somit zu einem offiziellen und bindenden Referendum zu gelangen. Die Wahlbeteiligung lag bei ca.
2,25 Millionen. Die offiziellen Zahlen dieser Volksbefragung werden allerdings erst Ende des Monats
verffentlicht.
Montag, 10. November 2014: 11. November - Das Land Tirol in Trauer
BOZEN - Am Dienstag, den 11. November 2014 jhrt sich zum 96. Male der Tag, an dem italienische
Truppen im Jahre 1918 den Brenner und das Gebiet von Toblach erreicht, und damit die Zerreiung
Tirols vollzogen haben.
Heldenhaft waren die Grenzen unserer Heimat in den vorausgegangenen Kriegsjahren verteidigt
worden. Keine Handbreit Tiroler Boden konnte auf Dauer vom untreuen Bndnispartner Italien im
Kampfe erobert werden. Erst nach geschlossenem Waffenstillstand konnten das italienische Heer und
seine Verbndeten ohne militrischen Widerstand in Tirol einrcken. Bis heute wird jener Tag, der 4.
November in Italien als groer Siegestag gefeiert.
Im Jahre 1998, 80 Jahre danach, hat der Sdtiroler Schtzenbund den 11. November zum jhrlichen
Aktionstag Das Land Tirol in Trauer ausgerufen. In stillem Gedenken an die Opfer dieses Krieges mit
all seinen Folgen fr die Tiroler Bevlkerung und im festen Glauben, dass Unrecht nicht ewig whren
kann, wird an diesem Tage die Tiroler Fahne mit Trauerflor gehisst und damit ein Bekenntnis zur
historisch gewachsenen Einheit Tirols im europischen Geiste abgelegt.
Der Sdtiroler Schtzenbund ruft seine Kompanien auf, am 11. November 2014, an gut sichtbarer
Stelle von 6 bis 18 Uhr die Tiroler Fahne mit Trauerflor zu hissen. Es wird ausdrcklich darauf
hingewiesen, dass es keine Bestimmung gibt, die das Hissen der Tiroler Fahne samt Trauerflor
verbieten wrde. Lediglich fr das Aufstellen von Fahnenmasten, die eigens fr diese Aktion
auf ffentlichem Grund dort neu aufgestellt werden, ist eine Genehmigung der zustndigen
Gemeindeverwaltung erforderlich. Auf Privatgrund hingegen nicht.
Montag, 10. November 2014: Vortragsabend zum Thema 100 Jahre 1. Weltkrieg
MHLWALD - Am Mittwoch, den 5. November 2014 fand im Vereinshaus Mhlwald ein
Vortragsabend zum momentan omniprsenten Thema 100 Jahre 1. Weltkrieg statt. Eingeladen
haben die Schtzenkompanie Mhlwald und der Bildungsausschuss der Gemeinde.
Die Ereignisse von damals beschftigen heute nicht nur Historiker und viele interessierte Laien, auch
die archologische Forschung arbeitet mittlerweile intensiv an der Dokumentation und Erhaltung des
grten zusammenhngenden Geschichtsdenkmals in Tirol.
Der Vortrag mit dem Titel Der 1. Weltkrieg aus Sicht der archologischen Forschung - Neue
Ergebnisse, wurde prsentiert vom Sextner Archologen Rupert Gietl, der zusammen mit seinen
Fachkollegen der Forschergruppe Arc-Team, mittlerweile seit mehreren Jahren an der Hochgebirgsfront
arbeitet.
Ausgehend von einem berblick ber die damaligen Ereignisse, erhielten die Zuschauer einen
Einblick in die heute noch erhaltenen Reste des Krieges, in die Methoden zu deren Dokumentation
und in zukunftsweisende Technologien zu deren Prsentation. Ziel der Arbeit der Archologen ist
es, die Denkmler vor deren Verschwinden zu erfassen, deren Zerstrung durch Raubgrber und
Schwarzmarkthndler zu verhindern und einen Beitrag zu leisten, damit die damaligen Ereignisse
51

und deren Protagonisten nicht vergessen werden. Mit dem Einsatz modernster Technologien und
in mhevoller Kleinarbeit setzen die Forscher ein Bild der Kriegsjahre zusammen, wie es weder den
Zeitgenossen, noch den spteren Generationen bisher bekannt war. Auf der Suche in zahlreichen
Archiven wird den Schtzengrben, Kavernen, Beobachtungsposten, Seilbahnen usw. wieder Leben
eingehaucht, mit dreidimensionalen Darstellungen und Modellen werden die folgenschweren Jahre
wieder ins Bewusstsein von Einheimischen und Gsten zurckgeholt.
Smartphone, Tablet und Datenbrillen werden den interessierten Wanderer in Zukunft im Gebirge auf
den Spuren unserer Landesverteidiger begleiten.
Fragen und eine rege Diskussion beschlossen den Abend, der fr alle Beteiligten viel Neues gebracht hat.
Donnerstag, 13. November 2014: SD-TIROL HATTE KEINE WAHL!
BOZEN - Fr Herrn Napolitano scheint der Unterschied zwischen Gott und dem italienischen
Staatsprsidenten hauptschlich darin zu bestehen, dass Gott die Vergangenheit nicht mehr ndern
kann, so Landeskommandant Elmar Thaler in einer spitzen Stellungnahme zu den Aussagen des
italienischen Staatsprsidenten, wonach sich die Sdtiroler fr den Verbleib bei Italien entschieden
htten.
Man knnte die Worte aus dem Quirinalspalast als das bewerten, was sie sind: die wirren Aussagen
eines greisen Mannes, welcher mit seinen nationalistischen Aussagen nochmals besttigt hat, bereits
zu Lebzeiten geistig der Vergangenheit anzugehren, wenn ein Schweigen nicht vlkerrechtlich
problematisch wre, so der Landeskommandant.
Ohne eine klare Zurckweisung der Phantastereien eines alten Mannes besteht die Gefahr einer
stillschweigenden Duldung, so Thaler weiter. Der Sdtiroler Schtzenbund fordert daher die
Landesregierung auf, zu den Falschaussagen des baldigen Luxusrentners von Quirinal entschieden
Stellung zu beziehen. Smtliche Sdtiroler Parteien haben die Selbstbestimmung in ihrem
Parteiprogramm verankert - wenn die Parteien dies ernst nehmen, dann mssen sie reagieren, so
Thaler abschlieend.
Samstag, 15. November 2014: Alpenregion: Treffen der Landeskommandanten
CAVALESE - Die Landeskommandanten der Schtzen in der Alpenregion haben sich am vergangenen
Samstag, den 15. November 2014 in Cavalese im Fleimstal zu ihrer alljhrlichen Arbeitssitzung
getroffen.
Auf Einladung des Welschtiroler Landeskommandanten Paolo Dalpr begrte der Prsident der
Comunit della Valle di Fiemme Raffaele Zancanella und der Prsident Magnifica Comunit di
Fiemme Giuseppe Zorzi die Gste im Palazzo der Magnifica Comunit della Valle di Fiemme, wo
auch die anschlieende Sitzung stattfand.
Mit ihrem Landeskommandanten-Treffen stimmen sich die Schtzenbnde der Alpenregion ab,
berichten ber ihre Aktivitten und vereinbaren Termine innerhalb der Alpenregion. Ein besonderer
Schwerpunkt wurde dabei auf die ffentlichkeitsarbeit gelegt. Besonders in den Landesteilen Sdund Welschtirol ist das Schtzenwesen weiter im Aufwind, so werden in Krze in St. Georgen bei
Bruneck und am Nonsberg zwei neue Kompanien gegrndet. Nachdem die Schtzen in Sdtirol sich
bereits seit Jahren um ein Los von Rom bemhen, werden diese Bestrebungen nun auch in Welschtirol
unter der Fhrung von Paolo Dalpr immer konkreter. Ebenfalls wurden die Berichte zu den
Jahresprogrammen der einzelnen Bnde besprochen und weitere Grundsteine fr eine fruchtbringende
Zusammenarbeit gelegt.
Eine Besichtigung des Palazzo der Magnifica Comunit della Valle di Fiemme rundet das Treffen ab.
Freitag, 21. November 2014: Politische Kultur der Grnen?
Bozen - Gegenwrtig luft eine Plakataktion des Sdtiroler Schtzenbundes zur Option 1939. Fr
den Schtzenbund war und ist es wichtig, an dieses traumatische Ereignis zu erinnern, um den
nachfolgenden Generationen den hohen Wert der Heimat ins Bewusstsein zu rufen, der heute allzu
oft als etwas Selbstverstndliches angesehen wird.
Der Sdtiroler Schtzenbund ist sich vllig bewusst, welche Wunden das traumatische Erlebnis der
Option in unserem Volk hinterlassen hat. Deshalb hat der Schtzenbund einen mglichst objektiven
Ansatz gewhlt, um an dieses Ereignis zu erinnern. Auf den Plakaten sind allgemein bekannte Motive
aus dieser Zeit zu sehen, die aus wissenschaftlichen Werken entnommen wurden. Die Webseite www.
schicksal39.com, auf die die Plakate verweisen, enthlt Zeitzeugenberichte aus jenen bitteren Jahren,
ebenfalls aus der wissenschaftlichen Literatur.
52

Ganz bewusst hat der Schtzenbund auf jegliche Stellungnahme verzichtet, denn das Ziel war
nicht, alte Wunden aufzureien und besserwisserisch unsere Groeltern zu kritisieren. Diese mehr
als fragwrdige Aufgabe berlsst der Schtzenbund gerne links-grnen Historikern, die sich in
Seminaren und Publikationen aus der angenehmen Perspektive der Nachgeborenen darber verbreiten.
Man muss diesen vershnlichen Ansatz des Schtzenbundes nicht unbedingt teilen. Allerdings sollte
man sich um eine behutsame Herangehensweise an diese Thematik bemhen.
Mit um so grerer Enttuschung muss der Schtzenbund daher feststellen, dass sich die Grnen
nicht zu schade sind, mit der Optionszeit und der Erinnerung daran politisches Kleingeld zu wechseln.
In einer polemischen Anfrage an die Landesregierung werden, vllig unreflektiert, die kleinlichen
und besserwisserischen Auslassungen einer linkslastigen Innsbrucker Historikerin aufgegriffen
und nach Skandal gerufen. Die Landesregierung habe eine unserise Ausstellung untersttzt.
Natrlich handelt es sich nicht um eine Ausstellung, sondern um eine Plakataktion. Dabei scheinen
die Grnen wohl ein Opfer ihrer mangelnden Zweisprachigkeit geworden zu sein, indem sie
esposizione (Aushang) mit Ausstellung gleichsetzen auch dies ein Armutszeugnis.
Zudem fehle jede Kontextualisierung und die Opferrolle der Sdtiroler werde festgeschrieben.
Was Kontextualisierung fr die Grnen bedeutet, kann man am Beispiel des berchtigten
Kellermuseums unter dem sog. Siegesdenkmal in Bozen sehr gut erkennen: durch Vermischen
von voneinander unabhngigen Aspekten soll das faschistische Unrecht verharmlost werden. Durch
das Kontextualisieren der Option soll nun das Leiden unserer Groeltern relativiert und deren
Opferrolle bestritten werden. Es sei jedem selbst berlassen, sich zu solchen Ansichten ein eigenes
Urteil zu bilden.
Was jedoch aus der Polemik der Grnen spricht, ist eine unglaubliche Arroganz. Es drfe also
nur mehr kontextualisiertes Erinnern geben. Zeitzeugenberichte, die fr sich alleine wirken, sind
offensichtlich unerwnscht, es braucht einen Aufpasser, wohl am besten aus der grnen Partei.
Sonst sei das Erinnern nicht wertvoll. Den Grnen sei jedenfalls versichert, dass es weder einen
finanziellen Beitrag gegeben hat, noch, dass um einen solchen angesucht wurde.
Sehr wohl hat der Schtzenbund bei Landesrat Mussner angefragt, ob die Plakate an Busbahnhfen
und Bushaltestellen ausgehngt werden drfen. Landesrat Mussner hat die Genehmigung dazu erteilt
und dankenswerterweise erfolgte eine Untersttzung beim Aushang (nochmals fr die Grnen: das
nennt sich auf Italienisch esposizione und bedeutet nicht, dass es sich um eine Ausstellung handelt)
durch Landesbeamte. Dem Landesrat Mussner und den Landesbeamten sei dafr nochmals herzlichst
gedankt und der Schtzenbund bedauert es auerordentlich, dass sie, aufgrund mangelnder politscher
Kultur der Grnen, fr ihre Hilfe kritisiert werden.
Der Schtzenbund wird sich auch in Zukunft von selbsternannten Gesinnungswarten nicht davon
abhalten lassen, an die traumatischen Ereignisse der jngsten Zeitgeschichte vershnlich und objektiv
zu erinnern.
Montag, 1. Dezember 2014: Sdtiroler folgt auf Nordtiroler Landeskommandant
ABSAM - Am Samstag, dem 29. November 2014 hat die 4. Landesausschusssitzung des Verbandes
Tiroler Schtzen im Landgasthof Bogner in Absam stattgefunden. 55 Delegierte des Bundes Tiroler
Schtzenkompanien, des Sdtiroler Schtzenbundes und des Welschtiroler Schtzenbundes haben
daran teilgenommen und whlten dabei beim routinemigen Wechsel an der Spitze des Verbandes
den Sdtiroler Elmar Thaler zum geschftsfhrenden Landeskommandanten. Einigkeit unter den
Schtzen aller Landesteile war whrend der Sitzung zu spren.
Der Versammlung ging ein geistliches Wort durch Schtzenlandeskurat Martin Ferner und eine
Begrung durch den Brgermeister von Absam Arno Guggenbichler voraus. Daraufhin begrte der
scheidende geschftsfhrende Landeskommandant Fritz Tiefenthaler die anwesenden Delegierten.
In seinem Bericht ging Tiefenthaler auf die Ttigkeiten und Entwicklungen im Verband Tiroler
Schtzen in seinem Amtsjahr ein und erklrte die Arbeiten des letzten Jahres im Detail. Es gibt ein
ausgezeichnetes Gesprchsklima untereinander. Der Verband ist in ganz Tirol sehr akzeptiert. Die
Spendenaktion fr die Hochwassergeschdigten in Kssen war eine lobenswerte Aktion. Am 23. Mai
2015 wird ein landesweiter Gedchtnistag abgehalten. 100 Jahre zuvor rckten die Standschtzen an
die Landesgrenzen aus, um ihre Heimat Tirol vor den angreifenden Italienern zu verteidigen. Am 18.
April werden 74 Gedenkkreuze fr die Tiroler Standschtzen in Bozen auf dem Waltherplatz gesegnet,
welche dann an der ehemaligen Tiroler Front aufgestellt werden. Mjr. Hartwig Rck stellte das Projekt
An der Front vor.
Paolo Dalpr, der Welschtiroler Landeskommandant, berichtete von der wiedergegrndeten SK
Castelam und kndigte an, dass auch in Fondo am Nonsberg eine neue Schtzenkompanie
gegrndet wird. Auch mchte er gemeinsam mit allen Tiroler Schtzen in einer groen Aktion darauf
aufmerksam machen, dass Welsch- und Sdtirol nicht zu Italien gehren.
Der Sdtiroler Landeskommandant Elmar Thaler hielt einen umfassenden Rckblick ber die
53

Aktivitten des Sdtiroler Schtzenbundes. Er stellte den Gnther-Obwegs-Preis vor, welcher

wissenschaftliche Arbeiten auszeichnet, die sich mit Fragen zur Zukunft Sdtirols auseinandersetzen.
Er betonte, dass sich die Schtzen auch in Tiroler Belangen weiterhin politisch, aber nicht
parteipolitisch, einbringen werden.
Mjr. Fritz Tiefenthaler stellte den Romedius-Pilgerweg vor, welcher in Thaur startet und in San
Romedio am Nonstal endet und vom jetzigen Landeskuraten Dekan Martin Ferner und dem
Wanderfhrer Hans Staud aus Thaur ausgearbeitet wurde. Von den Mitgliedern des Verbandes Tiroler
Schtzen wurde beschlossen, diesen in Zukunft gemeinsam in allen Landesteilen zu betreuen und
bekannt zu machen. Anschlieend wurde Elmar Thaler vom Landesausschuss zum geschftsfhrenden
Landeskommandant des Verbandes Tiroler Schtzen fr das Jahr 2015 gewhlt.
Montag, 1. Dezember 2014: Social Media und Schtzen - Einblick in die Welt der Sozialen Netzwerke
BOZEN - Am Samstag, den 29. November 2014 fand im Sdtiroler Schtzenbund das Seminar
Social Media und Schtzen statt. Ausgerstet mit Notebook und Internet tauchten die anwesenden
Marketenderinnen und Schtzen in die Welt der Sozialen Medien ein.
Zweckmiger Einsatz der neuen Medien und Social Media im Rahmen der Kompanien, der Bezirke
und des Bundes, erhlt immer mehr an Bedeutung im Zeitalter des Internets. Webseiten, Facebook,
Twitter, Google+, Youtube und viele weitere Internetdienste sind fr eine gute Prsentation
der Vereine und Verbnde im Internet nicht mehr wegzudenken unterstreicht der Sdtiroler
Schtzenbund.
Auch fr die Mitglieder des Schtzenbundes ist es wichtig sich im Bereich der neuen Medien
fortzubilden, damit auch wir Schtzen im Netz Prsenz zeigen knnen! schreibt der Schtzenbund
abschlieend. Das Seminar leitete Referent MSc Egon Zemmer der Schtzenkompanie St. Ulrich in
Grden.
Montag, 8. Dezember 2014: 50. Todestag von Freiheitskmpfer Sepp Kerschbaumer Groe
Gedenkfeier in St. Pauls
ST. PAULS Bereits zum 50. Mal jhrte sich heuer der Todestag des groen Tiroler
Freiheitskmpfers Sepp Kerschbaumer. Kerschbaumer war der charismatische Grnder und
Leiter des Befreiungsausschusses Sdtirol (BAS). Diese Untergrundorganisation, der Tiroler aus
beiden Landesteilen, aber auch andere sterreicher angehrten, widersetzte sich vornehmlich
mittels Anschlgen auf italienische Einrichtungen seit Mitte der 1950er Jahre der auch vom
demokratischen Italien nach Ende des Zweiten Weltkriegs mehr oder weniger bruchlos fortgesetzten
Politik der entdeutschenden Italianit zwischen Brenner und Salurner Klause. An den Folgen
schwerer Misshandlungen durch italienische Carabinieri starb Kerschbaumer am 7. Dezember 1964
im Gefngnis von Verona. Seiner, aber auch seiner Mitstreiter Luis Amplatz, Franz Hfler, Toni
Gostner, Kurt Welser und Jrg Klotz wird bereits seit Jahrzehnten am 8. Dezember bei einer groen
Gedenkfeier in St. Pauls gedacht.
Heuer waren an die 2.000 Teilnehmer, davon etwa 1.500 Schtzen und Marketenderinnen, der
gemeinsamen Einladung des Sdtiroler Schtzenbundes und des Sdtiroler Heimatbundes gefolgt, um
bei dieser Gedenkfeier ihren Respekt, ihre Achtung sowie ihren Dank an jene Mnner auszudrcken,
die fr die Freiheit der Heimat ihr Leben lassen mussten.
Das Vaterland sterreich war durch den Abgeordneten zum sterreichischen Nationalrat Werner
Neubauer vertreten. Aus der hiesigen Politik waren die Abgeordneten zum Sdtiroler Landtag Martha
Stocker, Tamara Oberhofer, Pius Leitner, Bernhard Zimmerhofer, Sven Knoll und Myriam Atz-Tammerle
gekommen. Auch der Eppaner Brgermeister Wilfried Trettl war anwesend.
Nach der Frontabschreitung in der Paulsnerstrae durch LKdt. Elmar Thaler (SSB), Roland Lang (SHB),
Mjr. Christian Meischl (BTSK), LKdt. Paolo Dalpr (WTSB) erfolgte der Abmarsch und der Einzug in die
Pfarrkirche von St. Pauls. Dort zelebrierte Pater Reinald Romaner OFM die heilige Messe in Gedenken
an all jene, die fr die Freiheit der Heimat ihr Leben lassen mussten. Pater Romaner sagte, dass der
Verstorbenen zu gedenken auch Heimatpflege sei. Tugenden wie Aufrichtigkeit, Standhaftigkeit und
Ehrlichkeit seihen Tugenden die zur Heimatliebe dazugehren.
Der zweite Teil der Gedenkfeier fand anschlieend im Paulsner Friedhof statt. Eingangs begrte dort
Roland Lang, der Obmann des Sdtiroler Heimatbundes, alle Anwesenden und wies auf die friedliche
Abstimmung in Schottland hin. Auch Italien msse Sd-Tirol dieses Recht zugestehen.
Es folgte die Gedenkrede von Heinrich Oberleiter, einem ehemaligen Weggefhrten von Sepp
Kerschbaumer, der selbst an den Anschlgen in den 1960er beteiligt war. Da es bis heute Haftbefehle
der italienischen Justiz gegen Oberleiter gibt, kann er - 50 Jahre nach den Anschlgen immer noch

54

nicht in seine geliebte Heimat einreisen. Die Rede musste deshalb von Benjamin Rauchenbichler,
einem jungen Schtzenkameraden der SK Steinhaus im Ahrntal verlesen werden.
Im Alter von nur 20 Jahren schloss sich Heinrich Oberleiter dem Sd-Tiroler Freiheitskampf gegen die
Willkr des italienischen Staates an. Er wurde bekannt als einer der Pusterer Buam. In fragwrdigen
Schauprozessen, an denen der italienische Staat bis heute unnachgiebig festhlt, wurde er zu
langjhrigen Haftstrafen verurteilt.
Zunchst erzhlte Oberleiter von seiner spektakulre Flucht ins Vaterland sterreich im Dezember
1963. Wer htte damals gedacht, dass diese Flucht womglich ein endgltiger Abschied von meiner
Heimat werden sollte?! Und wer konnte damals schon ahnen, mit welch unglaublichen persnlichen
Opfern dieser Freiheitskampf letztendlich verbunden sein wrde?, so Oberleiter.
Im Gegensatz zu Untergrundkmpfern wie den Brigate Rosse oder zur RAF ging es den Sd-Tiroler
Freiheitskmpfern nie darum, die Rechtsstaatlichkeit anzugreifen. Man lasse sich auch heute nicht
in rechts oder links einordnen, denn man habe damals einzig und allein fr die Heimat gekmpft.
Es ging um Tirol. Oberleiter schloss seine patriotische Rede mit einem klaren Auftrag an alle
Anwesenden: Jetzt msst ihr die Zukunft unserer Heimat Sd-Tirol in die Hand nehmen! Heute
braucht es natrlich keine Gewaltanschlge mehr, um unserem Ziel nherzukommen. Heute habt
ihr andere Mglichkeiten und Chancen. Aber tun msst ihr etwas! Lasst euch nicht einlullen vom
Wohlstand! Ruht euch nicht aus auf dem, was Sd-Tirol bisher erreicht hat! Jetzt seid ihr dran! Jetzt
msst ihr fr die Freiheit kmpfen! Jetzt msst ihr euch fr die Einheit Tirols einsetzen!
Es folgten die Schlussworte des Landeskommandanten Elmar Thaler. Dieser verwies darauf, dass so
lange man zu Italien gehre, auch mit Italien untergehen werde. Da helfe auch keine Autonomie
und auch keine Europaregion Tirol, die man in Brssel nicht ernst nehme. Wir sind die Stimme
jener, die vor uns fr die Heimat eingestanden sind, fr sie gelitten haben und fr sie gestorben sind.
Tun wir also alles dafr, dass 100 Jahre nach dem ersten Weltkrieg, mit friedlichen Mitteln wieder
zurechtgerckt wird, was italienische Habgier damals heraufbeschworen hat und mehr als einer Million
Menschen im Krieg und leider auch einigen im Freiheitskampf der 1960er Jahre auf beiden Seiten
das Leben gekostet hat, sagte Thaler.
Musikalisch umrahmt wurde die gesamte Feier von der MusikkapelleFrangart. Die Ehrensalve feuerte
die Schtzenkompanie Sepp Kerschbaumer Eppan ab. Zur Kranzniederlegung erklang die Weise des
Guten Kameraden.
Abgeschlossen wurde die wrdige Gedenkfeier traditionsgem mit der Tiroler Landes- und der
sterreichischen Bundeshymne.
Sonntag, 14. Dezember 2014: Neue Schtzenkompanie in St. Georgen
St. Georgen - Seit kurzem gibt es in St. Georgen bei Bruneck eine eigene Schtzenkompanie.
Damit zhlt der Sdtiroler Schtzenbund ber 5100 Schtzen und Marketenderinnen in
142 Schtzenkompanien und drei Schtzenkapellen. Bei der Grndungsversammlung hat
Landeskommandant Elmar Thaler 23 neue Mitglieder aus St. Georgen angelobt. Werner Pramstaller
wurde zum Hauptmann gewhlt.
Die Treue zu Gott, der christliche Glaube, die Wrde des Menschen und die Tiroler Werte haben sich
die Jergina auf ihre Fahne geschrieben. Seit einiger Zeit haben Freunde um Elmar Hellweger und
Andreas Aichner sich dafr eingesetzt, dass endlich auch ihr Heimatdorf St. Georgen eine Kompanie
bekommt. In den Vorgesprchen wurden sie dabei von Mjr. Efrem Oberlechner und Bez-Mjr. Haymo
Laner bestrkt und begleitet. Am vergangenen 13. Dezember war es dann soweit. Im Beisein von
Landeskommandant Elmar Thaler, Ortspfarrer Peter Landthaler, Brgermeister Roland Griessmair
und Vertretern der rtlichen Vereine wurde die Schtzenkompanie St. Georgen im voll besetzten
Vereinshaus aus der Taufe gehoben. Mit dabei auch die zwei Landtagsabgeordneten Maria Hochgruber
Kuenzer (SVP) und Bernhard Zimmerhofer (STF).
Mit viel Idealismus und Ehrgeiz wollen die St. Georgener Schtzen nicht nur die kirchlichen und
weltlichen Feierlichkeiten mitgestalten. Die Pflege des Kriegerdenkmals ist nur eines der vielen
Vorhaben, die sich der neue Hauptmann mit seiner neuen Kompanie vorgenommen hat. Im Jahr
2016 knnte dann das Grndungsfest folgen. Eine Fahne hat die Kompanie bereits. Diese wurde
erst im vergangen Jahr renoviert und in einer wrdigen Feier gesegnet. Zurzeit sind noch keine
Marketenderinnen dabei, aber Hauptmann Pramstaller hofft, dass bis zum Grndungsfest einige
dazukommen und noch weitere Personen angeworben werden knnen.
Die Wahl hat folgendes Ergebnis gebracht: Hauptmann Werner Pramstaller, Oberleutnant Elmar
Hellweger, Fahnenleutnant Andreas Aichner, Leutnant Helmut Auer, Fhnrich Julian Auer, Oberjger
Christoph Huber und Unterjger Patrick Brugger. In den Ausschuss werden Kassier Michael Kammerer,
Waffenwart Benjamin Hainz, Schiebetreuer Stefan Kaser, Zeug- und Trachtenwart Reinhard Stoll und
als 2. Fhnrich Matthias Gatterer kooptiert.

55

Weitere Mitglieder, welche der Kompanie beitreten wollen, knnen sich unter der Telefonnummer
+39 335 636 71 25 melden.
Montag, 26. Jnner 2015: Dieses Parlament ist auch euer Parlament
WIEN - ber 100 Geladene haben heute an der Veranstaltung Herzensanliegen Sdtirol im
sterreichischen Parlament teilgenommen. Der 3. Nationalratsprsident Ing. Norbert Hofer empfing
dabei unter anderem eine Abordnung des Sdtiroler Schtzenbundes.
Herzlich Willkommen liebe Sdtiroler. Wir befinden uns hier im Parlament es ist auch euer
Parlament. Es sei zudem nicht das Haus der Politik, sondern zuallererst das Haus der Brger,
meinten Nationalratsprsident Hofer und der Sdtirolsprecher Werner Neubauer (FP) unisono in
ihrer Begrung. Anschlieend fuhren NR-Prsident Hofer und Sdtirolsprecher Neubauer mit der
Schtzendelegation zum krzlich renovierten Grab des letzten mnnlichen Nachkommens Andreas
Hofers, Leopold Hofer, Edler von Passeyr (+1921), wo im Rahmen eines Totengedenkens Krnze
deponiert wurden.
Zur zentralen Veranstaltung in der Sulenhalle des sterreichischen Nationalrates, die ab 16 Uhr
stattfand, nahmen unter anderem die Landtagsabgeordneten der Sdtiroler Freiheitlichen, der
Sdtiroler Freiheit und der Brgerunion, Nationalrats- und Landtagsabgeordnete der FP, der
ehemaligen Prsidenten des Bundesrates Helmuth Kritzinger (VP), die Sdtiroler Volksanwltin
Gabriele Morandell, der Kommandeur der Garde des Bundesheers Oberstleutnant Stefan Kirchebner,
namhafte Vertreter der Heimatvertriebenen und der sterreichischen Offiziersgesellschaft sowie der
Obmann des Sdtiroler Heimatbundes Roland Lang an der Spitze einer starken Abordnung von
Freiheitskmpfern der 1960er Jahre teil.
In seinen Worten an das Publikum im vollbesetzten Saal verlieh Nationalratsprsident Hofer seine
berzeugung Ausdruck, dass sich auch fr Sdtirol in einer vielleicht nicht allzufernen Zukunft ein
Fenster auftun wird, in dem wieder zurechtgerckt werden kann, was seit fast einem Jahrhundert
geteilt ist.
Der ehemalige Bundesminister Dr. Krnes und Univ.-Prof. Dr. Brauneder versetzten die Zuhrer in
einer Lesung in jene Zeit zurck, in der die Sdtiroler erzwungenermaen vom Vaterland sterreich
Abschied nehmen mussten.
Der Nationalratsabgeordnete Werner Neubauer merkte einmal mehr an, dass die angestrebte
Vollautonomie fr Sdtirol wohl gescheitert ist, und es neue und nachhaltigere Ziele anzustreben gilt.
In seiner Ansprache zeichnete der Landeskommandant des Sdtiroler Schtzenbundes Elmar Thaler
die jngsten Ereignisse der Sdtiroler Politik nach und bat die Anwesenden, die Bande zwischen
dem Tiroler Sden und sterreich auszubauen und zu strken. Die mehrfach von groem Applaus
unterbrochene Rede schloss Landeskommandant Thaler mit der Aufforderung: Bitte helfen Sie uns
Sdtiroler weiter auf unserem Weg, so wie Sie es schon in den letzten Jahrzehnten taten. Doch tun
Sie das bitte nicht aus Mitleid, sondern tun Sie es bitte vor allem deswegen, weil Sie daran glauben,
dass eine Einheit zwischen den Tiroler Landesteilen und zwischen Sdtirol und dem Vaterland
sterreich fr beide Seiten nur Vorteile hat und der Weg in eine erfolgreiche Zukunft ist.
Anschlieend wurde der Film Nicht unser Staat vorgefhrt, der ber die
Unabhngigkeitsbestrebungen in Katalonien, Schottland und Sdtirol berichtet.
Der Veranstaltung endete in der Sulenhalle des sterreichischen Nationalrates, dabei hatte die
Delegation der Sdtiroler Schtzen die Mglichkeit, die sehr zahlreich erschienen Gsten im
persnlichen Gesprch zu den verschiedenen Sdtirolrelevanten Themen informierten.
Freitag, 6. Februar 2015: Spendenaktion zur Renovierung des Andreas-Hofer-Denkmals erfolgreich!
BOZEN - Der Sdtiroler Schtzenbund gibt bekannt, dass die Spendenaktion zur Renovierung
des Andreas-Hofer-Denkmals in Meran ein voller Erfolg war. Sehr viele Tiroler Landsleute,
Schtzenkompanien und nicht zuletzt zahlreiche Sdtiroler Gemeinden haben sich an der
Spendenaktion beteiligt.
Insgesamt konnten dabei EUR 35.557,02.- gesammelt werden, die vollstndig dem Bauvorhaben
zugutekommen.
Die Schtzenkompanie Meran hat unter der Regie von Hauptmann Renato des Dorides tatkrftig
mitgeholfen, ebenso waren zahlreiche Schtzen aus den umliegenden Kompanien bei der Suberung
des Denkmals behilflich.
Die Andreas-Hofer-Landesfeier in Meran am 22. Februar 2015 kann somit vor einem neu renovierten
Ander stattfinden.
Der Sdtiroler Schtzenbund sagt allen Spendern und Helfern ein ganz herzliches Vergelts Gott!
Gerade in schwierigen Zeiten ist dieses Zeichen nicht hoch genug einzuschtzen!

56

Montag, 9. Februar 2015: Alta Pusteria in der Werbung - Sprachverfall im Pustertal

BOZEN - Es ist einfach nur noch traurig, wie wir Sdtiroler mit unseren Ortsnamen umgehen!,
so der Sdtiroler Schtzenbund in einer Aussendung. Grund fr die Aufregung ist einmal mehr die
Tourismusregion Hochpustertal.
Schon seit einiger Zeit bewirbt sich das Hochpustertal selbst mit dem Logo Dolomiten - Alta
Pusteria. Ein Hochpustertal bewirbt man anscheinend nicht einmal mehr bei den bundesdeutschen
Gsten. In der fremdsprachigen Werbung werden die einheimischen deutschen Ortsnamen nur noch in
Klammern gesetzt, ganz so als ob sie zweitrangig wren. Fr alte Flurnamen wie Stiergarten werden
unpassende bersetzungen wie Orto del Toro erfunden. bersetzen kann man nur Worte, aber
sicher keine Namen! so der Schtzenbund in seiner Stellungnahme. Das was derzeit im Pustertal
passiert, ist kultureller Ausverkauf der Heimat!.
Welche Folgen eine derart verfehlte Sprachpolitik haben kann, zeigt sich am Beispiel des ItalienMagazins (www.italienmagazin.com), einer in den Niederlanden erscheinenden Zeitschrift ber
das Urlaubsziel Italien. Selbst in der deutschen Ausgabe der Zeitschrift werden nur noch die
italienischen Ortsnamen Sesto, San Candido, Dobbiacco, Villabassa und Braies verwendet. Von
Sexten, Innichen, Toblach, Niederdorf und Prags fehlt jede Spur. Die Journalisten drften wohl auf
der Internetseite der Ferienregion recherchiert haben. Schlielich geht es im Artikel um Skiurlaub
im Pustertal. Die Auenwirkung ist fatal. Wir werden nur noch als eine x-beliebige italienische
Region wahrgenommen, warnt der Schtzenbund. Wir untergraben damit langfristig die
Existenzberechtigung unserer Autonomie!.
Wenn die Sdtiroler nicht im Stande seien, konsequent die eigenen, historisch gewachsenen
Ortsnamen zu verwenden, dann drfe es niemanden wundern wenn die unter dem Faschismus
aufgezwungenen Fremdbezeichnungen irgendwann die Oberhand gewinnen, meinen die Schtzen.
Fr den Schtzenbund liegt die Verantwortung fr derlei Auswchse aber nicht nur bei den
Tourismustreibenden, sondern auch bei der Politik. Hier mssen Land und Gemeinden ein Machtwort
sprechen, fordern die Schtzen. Ortsnamen seien schlielich ein Kulturgut, dass man nicht dem
Profitdenken einiger weniger opfern drfe.
Ob erfundene italienische Ortsnamen wirklich zu mehr wirtschaftlichem Erfolg fhren, darf stark
bezweifelt werden. Davon werden die Skipisten auch nicht schner! Aber die Authentizitt Sdtirols
geht verloren, so der Sdtiroler Schtzenbund abschlieend.
Sonntag, 15. Februar 2015: Sdtirol zahlt fr weniger wohlhabende Kollegen im Sden
LONDON/BOZEN - Krzlich ist in der Onlineausgabe des The Telegraph ein interessanter Beitrag
ber die wohlhabendsten Regionen Europas verffentlicht worden. Die Informationen dazu lieferte die
Deutsche Bank. Die Druckausgabe der britischen Zeitung hat eine Auflage von 783.210 Exemplaren.
Es ist bekannt, dass England Angst vor einer Abspaltung Schottlands hat. Und dies nicht erst seit
dem vergangenen Jahr, als ein Referendum zur Loslsung knapp gescheitert war. Das englische
Nachrichtenportal hat eine Auflistung jener europischen, nach Unabhngigkeit und Freiheit
strebenden Regionen erstellt, welche ohne ihren derzeitigen Nationalstaat besser dran wren.
Dazu zhlen Schottland, Flandern, Baskenland, Katalonien und auch Sdtirol. Laut Deutsche
Bank wren viele der wohlhabendsten Regionen in Europa finanziell besser dran, wenn sie alleine
wren und die Nationalstaaten verlassen wrden, denen sie derzeit angehren. Fr die jeweiligen
Nationalstaaten seien vor allem diese reichen Landesteile notwendig, um ihre weniger wohlhabenden
Kollegen finanziell zu sttzen. Auf Sdtirol bezogen heit das, dass Italien Sdtirol braucht, um jene
Regionen im Sden zu untersttzen, welche wirtschaftlich am Boden liegen.
Weiter berichtet die Deutscher Bank, dass in Europa der Wille nach Sezession durch die
unverbindlichen Umfragen in Katalonien und dem Veneto noch grer geworden ist. Die bisher
genannten Regionen - mit Ausnahme von einer - weisen pro Kopf mehr Einkommen auf, als der
jeweilige Durchschnitt im restlichen Staat. Und alle Regionen gehren zu den wohlhabendsten
Lndern in den jeweiligen Staaten, so Barbara Boettcher, Wirtschaftswissenschaftlerin bei der
Deutschen Bank.
Alle Regionen, welche die Unabhngigkeit anstreben, haben ein eigenes kulturelles Erbe, eine
gemeinsame Identitt, welche den Drang nach Abspaltung vom jeweiligen Staat antreiben. Auch zhlt
die Deutsche Bank die Risiken auf, welche Abspaltungstendenzen hervorrufen. So meint sie: Die
Abspaltung von einer existierenden Struktur eines Staates birgt enorme wirtschaftliche Risiken.
Trotzdem haben sich die Risiken eigenstndig zu werden durch die Bildung eines einzigen
europischen Marktes in den letzten Jahren fr kleinere Staaten immer mehr verringert.
Link zum Bericht im The Telegraph:
http://www.telegraph.co.uk/finance/economics/11401125/The-European-regions-that-could-bebetter-of-going-it-alone.html
57

Mittwoch, 18. Februar 2015: Mehr Schaden als Nutzen?

BOZEN - Der Sdtiroler Schtzenbund zeigt sich verwundert ber die jngsten Aussagen
von Landeshauptmann Kompatscher zur doppelten Staatsbrgerschaft. Die rechtlichen
Rahmenbedingungen, die Landeshauptmann Kompatscher anspricht, sind schon seit Langem durch
das Gutachten von Prof. Walter Obwexer erschpfend geklrt worden, so Landeskommandant Thaler.
Die jngste Umfrage des Heimatbundes zeigt zudem eine hohe Akzeptanz in der sterreichischen
Bevlkerung zu diesem Vorhaben.
Selbst Kompatscher erkennt dies an, wenn er die persnlichen Empfindungen dazu anspricht.
Denn alles, was auerparlamentarisch gemacht werden konnte, wurde getan. Und wie die Ergebnisse
in Sdtirol und sterreich zeigen, waren diese Aktivitten auch ein voller Erfolg. Was fehle, sei
offensichtlich der politische Wille einiger Akteure im Vaterland sterreich. Derselbe politische Wille
fehle anscheinend leider auch bei den politischen Verantwortungstrgern in Sdtirol, denn wenn jetzt
noch etwas unklar sein sollte, dann msse Kompatscher und sein Team dringendst handeln, so Thaler.
Es wre doch die Aufgabe unserer Politiker, in Gesprchen und Treffen bei den politisch
Verantwortlichen in sterreich berzeugungsarbeit zu leisten, so Thaler weiter. Aussagen wie die
von Landeshauptmann Kompatscher, das berechtigte Anliegen einer doppelten Staatsbrgerschaft
wrde mehr Schaden als Nutzen bringen, sind in diesem Zusammenhang bestenfalls verzichtbar und
vllig unverstndlich und drften in diesen harten Zeiten wohl eher fr die Landesregierung gelten.
berhaupt stelle sich die Frage, ob die Priorittensetzung der Landesregierung in Fragen der
Sdtirolpolitik die richtige sei: Ein Finanzabkommen, dessen Haltbarkeit und vlkerrechtliche
Verankerung dahingestellt sei, wird als Meilenstein bejubelt. Aber ein Vorhaben wie die doppelte
Staatsbrgerschaft, das tatschlich ein Meilenstein wre und nicht nur die Bindung der Sdtiroler zum
Vaterland sterreich entscheidend verstrken wrde, sondern auch ein wichtiger Anknpfungspunkt
fr eine weitere Internationalisierung der Sdtirolfrage wre, soll wohl in der Schublade verstauben,
weil unsere Politiker offensichtlich nicht die richtigen Worte (oder den Willen?) finden, dieses
Vorhaben berzeugend in Wien zu vertreten, zeigt sich Thaler enttuscht.
Der Sdtiroler Schtzenbund wird jedenfalls weiterhin, im Rahmen seiner Mglichkeiten, dieses
Vorhaben voll untersttzen. Um es mit Georges Clemenceau zu sagen: dieses Anliegen ist zu wichtig,
um es den Politikern zu berlassen, so Thaler abschlieend.
Freitag, 20. Februar 2015: Andreas-Hofer-Gedenken in Mantua: Fr die Freiheit und Unabhngigkeit
Tirols
MANTUA - Seit 1984 wird alljhrlich in Mantua des Tiroler Freiheitskmpfers Andreas Hofer
gedacht. Die Organisation und Durchfhrung wird im Auftrag des Sdtiroler Schtzenbundes und
in Zusammenarbeit mit den Behrden von Mantua jeweils von einem Schtzenbezirk bernommen,
diesmal traf es den Schtzenbezirk Bozen.
Die Gedenkfeier fand am heutigen Freitag, den 20. Februar 2015, in Cittadella, einem Stadtteil
von Mantua, statt. Nach der Meldung mit anschlieender Frontabschreitung marschierten die rund
300 Tiroler Schtzen sowie eine Abordnung der Raixe Venete zum Andreas-Hofer-Denkmal, der
Erschieungssttte des Tiroler Freiheitshelden. Dort wurde nach der Begrung von Bezirksmajor
Lorenz Puff die Heilige Messe gefeiert, die vom Abt der Benediktinerabtei, Dr. Benno Malfr zelebriert
wurde.
Die Blsergruppe der Musikkapelle Jenesien gestaltete diese musikalisch, die Ehrensalve bei der
Kranzniederlegung wurde von der Ehrenkompanie Jerzens abgefeuert. Erstmals wurde diese ehrenvolle
Aufgabe von einer Nord Tiroler Schtzenkompanie bernommen. Die Schtzenkompanie Jerzens
steht unter dem Kommando von Hauptmann Stefan Kirchebner, Oberst der Garde im sterreichischen
Bundesheer.
Abt Benno Malfr meinte in seiner Predigt Andreas Hofer war ein Held und ein Opfer, jedenfalls
einer, der konsequent seinen Weg ging. Die Gerechtigkeit ist die Grundlage fr den Frieden. Unsere
Aufgabe ist es, uns fr die Gerechtigkeit einzusetzen, denn dann fallen die Grnde fr den Krieg
weg.
Im Anschluss an die Messfeier begrte der Brgermeister der Gemeinde Mantua, Nicola Sodano, die
Schtzenabordnungen und bedankte sich fr die wrdige Gedenkfeier.
Sigmar Stocker betonte in seiner Gedenkrede, dass Andreas Hofer auch heute noch ein Wegweiser
sei, wenn es um die Freiheit und Unabhngigkeit Tirols gehe.
Im Anschluss an die Rede legten zwei junge Schtzen der Schtzenkompanie Jenesien einen Kranz
unter den Klngen des Guten Kameraden vor dem Andreas-Hofer-Denkmal nieder.
Die Abordnungen marschierten dann von der Piazza Sordello durch die Altstadt zum Palazzo dArco,
zu jenem Ort, wo Andreas Hofer von einem franzsischen Militrgericht zu Tode verurteilt wurde.
58

Der Welschtiroler Senator Panizza wrdigte Andreas Hofer und bezeichnete ihn als Vorbild, auch fr
Welschtirol. Auch im Palazzo dArco wurde ein Kranz zu Ehren Andreas Hofers niedergelegt.
Sonntag, 22. Februar 2015: Andreas Hofer Landesgedenkfeier: Trennung Sdtirols von sterreich
bleibt Unrecht
MERAN - Vor dem Andreas Hofer Denkmal in Meran wurde am Sonntag, den 22. Februar 2015,
die traditionelle Landesgedenkfeier fr den Tiroler Volkshelden Andreas Hofer abgehalten. Neben
zahlreichen Vertretern aus Politik und Gesellschaft, nahmen hunderte Schtzen aus allen Landesteilen
an der Feier teil. Der Gedenkredner Ing. Norbert Hofer, Dritter Nationalratsprsident sterreichs,
wurde von den Schtzen bereits vor dem Abmarsch in der Freiheitsstrae mit einem Landesblichen
Empfang willkommen geheien. Bereits zum zweiten Mal nahm mit der Raixe Veneta real eine
historische Miliz aus Venetien an der Feier teil.
Beim krzlich renovierten Hofer-Denkmal feierte Schtzen-Landeskurat Pater Christoph Waldner OT
mit den Anwesenden einen Wortgottesdienst, welcher von der Musikkapelle Sinich-Freiberg feierlich
umrahmt wurde.
Der Landeskommandant des Sdtiroler Schtzenbundes, Elmar Thaler uerte in seiner feurigen Rede
seinen Unmut ber die uerungen von Landeshauptmann Kompatscher am Freitag in Innsbruck.
Kompatscher hatte dort sinngem verlautbart, dass es fr die Gestaltung der Zukunft nicht nur Herz
sondern auch Verstand brauchen wrde. Und damit indirekt angedeutet, dass Verstand offensichtlich
nur hat, wer den Weg des Landeshauptmannes kritiklos mitgehe. Viele Menschen seien dadurch
schwer beleidigt worden. Wer so etwas sage, habe dabei weder Herz noch Verstand eingeschalten.
Auch die zunehmende Unsicherheit und die Gefhrdung der Sicherheit des privaten Eigentums
im Land nehme Ausmae an, die es nicht zulieen weiter zu schweigen, so Thaler. Wenn ganze
Einbrecherbanden das Land berfallen, die Menschen aus Verzweiflung Brgerwehren grnden, dann
hat die Politik auf allen Linien versagt.
Als Vertreter des Autonomen Sdtiroler Gewerkschaftsbundes richtete Alexander Wurzer ein Gruwort
an die Teilnehmer. Er teilte mit, dass sich seine Gewerkschaft neben den Rechten fr die Arbeitnehmer
auch fr das deutsche und ladinische Volkstum einsetze. Auch haben die Gewerkschaft und die
Schtzen bei der Ortsnamengebung, bei der deutschen Schule und beim Proporz dieselben Ansichten.
Der Dritte Nationalratsprsident Ing. Norbert Hofer teilte mit, dass die Trennung Sdtirols vom
Vaterland nach wie vor ein Unrecht sei und bleibe. Zur Doppelten Staatsbrgerschaft merkte er an:
Ich habe kein Verstndnis fr jene Stimmen, die behaupten, dass die Forderung danach den Anliegen
Sdtirols schdlich wre, so Hofer. Er und seine Mitstreiter seien fr den Doppelpass und solle all
jenen verliehen werden, deren Vorfahren ihre sterreichische Staatsbrgerschaft nach dem Losreien
vom Heimatland verloren haben.
An der Feier konnte Landeskommandant Elmar Thaler unzhlige Ehrengsten und Vereins- und
Verbandsvertretern begren. Unter ihnen Brgermeister der Stadt Meran Gnther Januth,
Nationalratsabgeordneter Werner Neubauer, Senator Karl Zeller, Kammerabgeordneter Albrecht
Plangger, Landesrat Philipp Achammer, die Landtagsabgeordneten Pius Leitner, Sven Knoll, Sigmar
Stocker, Roland Tinkhauser, Tamara Oberhofer, Myriam Atz Tammerle und Bernhard Zimmerhofer.
Nach der Kranzniederlegung vor dem Andreas-Hofer-Denkmal und dem Abspielen der Tiroler
Landeshymne setze sich der Schtzenzug in Richtung Meraner Kurmittelhaus in Bewegung, wo der
nchste Festakt, nmlich die Ehrung von verdienten Schtzen und Marketenderinnen durch den
Sdtiroler Schtzenbund folgte.
Folgende Kameraden wurden im Alten Meraner Kurmittelhaus fr ihre Verdienste um das
Schtzenwesen geehrt.
Verdienstmedaille BRONZE:
Walter Egger (SK Schenna)
Konrad Mairhofer (SK Lana)
Johann Hofer (SK Bruneck)
Josef Frener (SK St. Andr)
Rudolf Plattner (SK St. Andr)
Sepp Egger (SK Bozen)
Peter Niederegger (SK Prad)
Josef Schpf (SK Prad)
Paul Rainer (SK St. Walburg)
Verdienstmedaille SILBER:
Georg Angerer (SK Laas)
Hubert Larcher (SK St. Andr)
Harald Oberhofer (SK Meran)
Walter Tinkhauser (SK Bruneck)
59

Andreas Raass (SK Wilten)

Norbert Kogler (SK Fritzens)
Adoram Crepaz (SK Naturns)
Klaus Leitner (BTSK)
Hans Baur (BBGS)
Dienstag, 24. Februar 2015: Thaler: Treffe mich gerne mit Kompatscher
BOZEN - Landeskommandant Elmar Thaler betont, dass er Arno Kompatschers Angebot, sich mit
ihm zu treffen, gerne annehme. Die Reaktionen von Kompatscher und Parteiobmann Achammer auf
Thalers Rede seien aber nicht nachvollziehbar: Es sie klar, dass der Vorwurf, eine Andreas-HoferFeier sei kein richtiger Ort, um in offener Art und Weise gegenwrtige Missstnde anzusprechen,
ins Leere greift. Wir wissen da selbst den Landeshauptmann Kompatscher auf unserer Seite: denn er
selbst war es, der in Innsbruck am Andreas-Hofer-Tag vllig pauschal all jenen mangelnden Verstand
vorwarf, die seinen Weg der kleinen Schritte nicht mitgehen mchte, so Thaler. Daher sei es vllig
unverstndlich, dass man nun mimosenhaft pikiert sei, wenn eine entsprechende Antwort erfolgt sei,
die zudem, im Gegensatz zu Kompatschers pauschalem Urteil, konkrete Fehler aufgezeigt habe. Hier
scheint wohl der Grundsatz quod licet Iovi, non licet bovi Anwendung zu finden. Nicht gerade
ein Zeichen fr den neuen Stil, den sich die Landesregierung auf die Fahnen geschrieben hat, so
Thaler.
Thaler weiter: Ein Weg der kleinen Schritte mag manchmal notwendig sein, aber das, was wir in
den letzten Monaten durch das Irrlichtern in der Frage der doppelten Staatsbrgerschaft erlebt haben,
ist in unseren Augen kein Weg der kleinen Schritte, sondern ein Eiertanz.
Freitag, 6. Mrz 2015: Ein Lob an die Baubiologen: Sudtirolo braucht kein Alto Adige
BOZEN - Der Verein Baubiologie Sdtirol (bioedilizia sudtirolo) verzichtet auf den faschistisch
belasteten Begriff Alto Adige und verwendet stattdessen im Italienischen den historisch korrekten
Begriff Sudtirolo. Darber zeigt sich der Sdtiroler Schtzenbund in einer Aussendung erfreut. Dies
sei ein weiteres Beispiel, dass es keine Namensflschungen brauche.
Keine Privatperson und kein privater Verein sind gezwungen, die von Ettore Tolomei erfundenen
Ortsnamen zu verwenden. Mehrsprachigkeit bedeutet nicht, dass man Namen bersetzen muss. Denn
bersetzen kann man immer nur Worte, aber niemals Namen, so die Schtzen.
Wir bedanken uns auf diesem Weg beim Verein Baubiologie Sdtirol fr ihren kleinen aber
wichtigen Beitrag. Nur so kommen wir zu einer historisch und wissenschaftlich korrekten Lsung der
Ortsnamenfrage, schreibt der Schtzenbund in seiner Aussendung.
Mittwoch, 18. Februar 2015: SDTIROLER SCHTZENBUND: JOSEFI ALS FEIERTAG EINFHREN!
BOZEN - Der heilige Josef ist Schutzpatron der Arbeit und des Handwerks (besonders der Tischler und
Zimmerer). Er wird seit Papst Pius IX. als Patron der gesamten katholischen Kirche verehrt. Zudem wird
er durch ein kaiserliches Dekret Maria Theresias bereits seit 1772 als Landespatron Tirols bezeichnet.
Das Fest des hl. Josef, der 19. Mrz, wird in unserem Land auch als Vatertag gefeiert und macht somit
auf Rolle und Bedeutung der Mnner und Vter in der Familie aufmerksam.
Auch wenn in Italien der Josefi-Tag seit dem Jahr 1977 kein nationaler Feiertag mehr ist, ruft der
Sdtiroler Schtzenbund alle Tiroler Landsleute auf, ein sichtbares Zeichen zu setzen, dass wir zu
unserem Landespatron stehen und diesen Tag hochhalten wollen: am 19. Mrz sind daher alle
aufgerufen, die Gottesdienste zu Ehren des hl. Josef mitzufeiern und die Tiroler Fahne zu hissen.
Des Weiteren untersttzt der Sdtiroler Schtzenbund ausdrcklich smtliche Bestrebungen, den Tag
des heiligen Josef in unserem Land wieder als Feiertag einzufhren.
Es wre dies ein Zeichen der Wertschtzung fr einen wichtigen Heiligen unserer Kirche, fr die Rolle
von Mnnern und Vtern in der Familie und darber hinaus ein wichtiges Zeichen unserer Tiroler
Identitt.
Donnerstag, 19. Mrz 2015: Skandals! FAI empfiehlt Faschistentempel als Ausflugsziel
BOZEN - Die Stiftung fr Denkmalpflege und Naturschutz Fondo Ambiente Italiano (FAI) empfiehlt
den Besuch des faschistischen Siegesdenkmals. Die wahren Sehenswrdigkeiten Bozens bleiben

60

unerwhnt. Der Landeskommandant des Sdtiroler Schtzenbund weist erneut darauf hin, dass der
totalitre Protzbau weiterhin nicht entschrft wurde.
Wie gedankenlos mit dem Faschismus und seinen Folgeerscheinungen umgegangen wird, sieht
man diesmal an der Empfehlung der Denkmalpflege-Stiftung Fondo Ambiente Italiano (FAI),
am Wochenende des 22. Mrz den knstlerischen Wert des sogenannten Siegesdenkmals zu
bewundern. Die wahren Perlen Bozens, wie etwa die Schlsser Runkelstein und Maretsch, das
Merkantilmuseum, die Kirchen und die Lauben bleiben unerwhnt.
So weit musste es wohl kommen: nachdem der Staat Millionen verprasst hat, um das totalitre
Denkmal zu restaurieren, wird nun Touristen empfohlen, extra dafr nach Bozen zu kommen. Den
Rest der Stadt ist wohl gar nicht so wichtig, Hauptsache der weie Protzbau wird bewundert. meint
Landeskommandant Elmar Thaler in einer Aussendung.
Wie war das nochmal mit der vermeintlichen Entschrfung des Faschistentempels? Brgermeister
Spagnolli hatte gro davon rumposaunt, Hannes Obermair und seine Historikerkollegen hatten
selbstzufrieden das Kellermuseum gelobt, doch schon am 4. November 2014 legten Vertreter einer
rechtsextremen italienischen Partei einen Kranz nieder. Damals protestierte Brgermeister Spagnolli
noch kleinlaut. Als vor wenigen Tagen Rechtsauen Giorgia Meloni einen Kranz niederlegte, schwieg
der ansonsten recht redefreudige Spagnolli vollkommen.
Es zeigt sich zum wiederholten Mal, dass man ein beleidigendes Denkmal aus der Faschistenzeit
nicht mit ein paar Minitfelchen, einem LED-Leuchtring und einem inhaltsarmen Kellermuseum
entschrfen kann. Schnreden allein hilft nichts der erste Schritt zur Entschrfung ist die
restlose Entfernung aller Inschriften, Mussolinikpfe und faschistischen Symbolik, danach muss ein
beachtlicher Teil des Denkmals abgetragen werden, um dessen massige Arroganz auch rumlich zu
reduzieren. Als gelungenes Beispiel hierfr nehme man den Umgang mit dem Reichsparteitagsgelnde
in Nrnberg. schreibt Thaler abschlieend.
Donnerstag, 26. Mrz 2015: Elternbefragung: Herbeigefragtes Ergebnis
BOZEN - Krzlich wurden die Ergebnisse einer groangelegten Elternbefragung in Sdtirol durch
den Landesbeirat der Eltern (LBE) fr die deutsche Schule prsentiert. Sie sollen als zuknftige
Richtschnur dienen. Die Zugangsdaten zur Umfrage wurden in den vergangenen Monaten durch die
deutschen Kindergrten und Schulen des Landes an die Eltern verteilt. ber einen Code konnten
die Erziehungsberechtigten an einer Online-Befragung teilnehmen. ber 50.000 Teilnahmecodes
wurden ausgegeben. Laut LBE konnte pro Schler oder Kindergartenkind nur einmal an der Umfrage
teilgenommen werden.
Dem Sdtiroler Schtzenbund liegen aber Informationen vor, dass dem nicht so ist. In einem
Kindergarten beispielweise lag ein ganzer Stapel von Zugangsdaten mit Codes auf, welche frei
mitgenommen werden und frei ausgefllt werden konnten.
Angeblich 13.000 Teilnehmer
Angeblich wurden von 13.000 der 82.000 Kinder durch deren Eltern die Fragen beantwortet. Wie viele
Eltern effektiv daran teilgenommen haben, ist nicht bekannt, da jede Person, auch Nichteltern, die
Zugangsdaten htten mitnehmen und ausfllen knnen. War ursprnglich der Einsendeschluss mit 1.
Mrz 2015 angegeben, konnte auch noch Tage danach an der Umfrage teilgenommen werden.
Wohl ein Indiz dafr, dass bis Anfang Mrz noch wenige Eltern abgestimmt hatten. Im Grunde
genommen htten die Mitglieder des LBE auch selbst an der Umfrage alleine teilnehmen knnen.
Denn die Gangart war von vornherein schon klar. Es ging in den Fragen nicht etwa um die Wnsche
der Eltern, sondern um die Wnsche des LBE, vor allem, was den Fremdsprachunterricht Italienisch
und die Aufweichung des muttersprachlichen Unterrichts in der deutschen Sprache betrifft.
Italienisch-Unterricht
Eindeutig scheinen die Ergebnisse zu sein, was die zuknftige Rolle des Unterrichtsfaches Italienisch
betreffen. Laut der Prsentation der Ergebnisse, die von den Initiatoren aufbereitet wurde, geht
hervor, dass der Eltern eine strkere Bercksichtigung der italienischen Sprache in der Schule
wnschen wrden. Betrachtet man die Ergebnisse aber genauer, ergibt sich ein differenzierteres Bild.
Im dargestellten Kreisdiagramm wurden alle Antwortmglichkeiten, die sich nicht fr die Beibehaltung
des Status Quo aussprachen, zu einem einheitlichen Block zusammengefasst. So entsteht der Eindruck
einer berwltigenden Mehrheit fr die Ausweitung des Italienisch-Unterrichts. Tatschlich spricht sich
aber rund die Hlfte davon fr eine qualitative Verbesserung des Unterrichts aus. Die andere Hlfte
derer, die beim Italienischunterricht etwas verndert wissen wollen, ist fr den Immersionsunterricht,
und eine Minderheit fr die Zusammenlegung der Schulen. In der Umfrage hatte man aber den
Eindruck, sich zwischen Beibehaltung, qualitativer Verbesserung und quantitativer Erweiterung
des Italienisch-Unterrichts entscheiden zu knnen. In den Ergebnissen muss man mhsam danach
61

suchen. Die Auswahlmglichkeit, dass Lehrpersonen besser ausgebildet und die Unterrichtsmethodik
verbessert werden sollten, bestand erst gar nicht. Und die Mglichkeit, weniger Italienischunterricht
auszuwhlen, wurde den Eltern erst gar nicht gegeben. Bei einer der nachfolgenden Fragen konnte
man hingegen eigenartigerweise auswhlen, sich weniger Deutschunterricht zu wnschen.
Besonderes Augenmerk der Initiatoren
In der am 21. Mrz ausgegebenen Prsentation der Ergebnisse wurde nur beim Thema
Fremdsprachenunterricht gesondert betont, dass sich der Elternbeirat in Zukunft fr dessen
Umsetzung einsetzen werde. Bei allen anderen Themen, bei denen ein Wunsch geuert werden
konnte, fehlt diese Ergnzung.
Hochdeutsch
Was beim Thema Italienisch nicht einmal zur Auswahl stand, konnte bei der Frage nach dem
Umfang des Unterrichts von Hochdeutsch in Sprechen und Schrift von den Teilnehmern angekreuzt
werden: die Mglichkeit, den Sprachunterricht in Deutsch zu reduzieren. Allerdings haben die Eltern
von dieser Mglichkeit kaum Gebrauch gemacht: Die Mehrheit ist zufrieden, mit einer Tendenz
zur Erhhung. Ein Zeichen dafr, dass die Eltern die Anzahl der Stunden in der deutschen Sprache
mehrheitlich nicht reduziert haben mchten.
Zurck bleibt bei dieser sehr wichtigen Umfrage der Beigeschmack, dass bei genauerer Betrachtung
das gewnschte Ergebnis vom Landesbeirat der Eltern in sensiblen Themenbereichen herbeigefragt
und herbeigedeutet worden ist. Die Umfrage gilt, nach Aussage der Initiatoren, als reprsentativ.
Was bei der aufgezeigten Vorgangsweise reprsentativ sein soll, bleibt dem Sdtiroler Schtzenbund
verschlossen.
Montag, 30. Mrz 2015: Peter Lieb referierte ber den 1. Weltkrieg
EPPAN - Am Mittwoch, den 25. Mrz 2015 hat der international renommierte Historiker Dr. Peter
Lieb im vollbesetzten Saal der Mittelpunktbibliothek in Eppan einen vielbeachteten Vortrag zum
Alpenkrieg im 1. Weltkrieg gehalten.
Dr. Lieb lehrt an der britischen Militrakademie in Sandhurst und zhlte u.a. auch den britischen
Thronfolger Prinz William und dessen Bruder Prinz Harry zu seinen Schlern. Ab Mai 2015 wird Dr.
Lieb am Zentrum fr Militrgeschichte der deutschen Bundeswehr in Potsdam lehren. In seinem
Vortrag ging Dr. Lieb detailliert und fesselnd auf die militrischen Operationen an der ehemaligen
Sdfront ein.
Dr. Lieb folgte dabei einer Einladung der Schtzenkompanie Eppan und des Sdtiroler
Schtzenbundes. Die Schtzen zeigen sich sehr erfreut, dass es gelungen ist, einen so renommierten
Wissenschaftler fr einen Vortrag in Sdtirol zu gewinnen und hoffen, dass Dr. Lieb auch in Zukunft
fr weitere Vortrge gewonnen werden kann.
Dienstag, 31. Mrz 2015: Rege Beteiligung am Seminar Recht und Schtzen
BOZEN - Am vergangenen Samstag, den 28. Mrz 2015 fand im Bundesbro des Sdtiroler
Schtzenbundes eine sehr gut besuchte Veranstaltung zum Thema Recht und Schtzen statt. Ziel
der Bildungsveranstaltung war es, Experten zu den verschiedenen Bereichen einzuladen, die aufgrund
ihrer langjhrigen Erfahrung als Rechtsanwlte so praxisnah wie nur irgend mglich referieren knnen.
Folgende Referate wurden gehalten:
BGf. RA Dr. Florian von Ach (SK Gries) referierte in Vertretung zum Vereins- und Steuerrecht, u.a.
zum Aufbau des Schtzenwesens (Kompanie, Bezirk, Bund, Verband Tiroler Schtzen, Alpenregion
der Schtzen) und gab einen Erfahrungsbericht zur 5-Promille-Regelung, verbunden mit dem Aufruf
an die anwesenden Kameraden, in den Kompanien fr die Zeichnung der 5-Promille-Erklrung
zugunsten des Sdtiroler Schtzenbundes zu werben.
RA Dr. Ewald Rottensteiner (SK Gries) referierte zum ffentlichen Recht und zum Strafrecht, u.a.
zum Waffentragen, Bllerschieen, Umgang mit Polizei und Carabinieri und dem Gebrauch der
Muttersprache im Umgang mit Behrden sowie ber ffentliche und private Frdergelder fr
Kompanien und beleuchtete die verschiedenen Frdermglichkeiten.
RA Dr. Lorenz Ebner (SK Eppan) sprach ber Versicherungsrecht und rechtliche Haftung in der
Kompanie, u.a. wie Schadensflle abgewickelt werden sollen, welche rechtlichen Haftungen eintreten
knnen und man mit diesen umgehen kann.
Wie geplant, wurde den Teilnehmern ausreichend Zeit gegeben, um im Anschluss an die ca.
30-mintigen Referate konkrete Fragen an die Referenten zu stellen und mit diesen aktuelle

62

Sachverhalte, die sich in den Kompanien ereigneten, zu diskutieren. Von dieser Gelegenheit wurde
ausgiebig Gebrauch gemacht und die Bildungsveranstaltung berschritt den vorgegebenen Zeitrahmen
von 3 Stunden.
Der Sdtiroler Schtzenbund bedankt sich bei allen Kameraden, die an der Veranstaltung
teilgenommen haben und insbesondere bei den Referenten RA Dr. Ewald Rottensteiner und RA Dr.
Lorenz Ebner, die den Schtzenbund auch abseits dieser Bildungsveranstaltung stets mit Rat und Tat
untersttzen.

63

Mitgliederstatistik des SSB 2015

BOZEN - Der Sdtiroler Schtzenbund zhlt derzeit 141 Mitgliedskompanien sowie 3
Schtzenkapellen (Kapelle Kapelle Freiherr von Cazan, Meransen und Pichl) mit insgesamt 5.068
(+22) aktiven Mitgliedern. Davon sind:
451 (+25) Jungschtzen und Jungmarketenderinnen (8,9 %)
660 (-19) Marketenderinnen (13,0 %)
3.957 (+16) Schtzen und Offiziere (78,1 %)

Zu den 5.068 aktiven Mitgliedern kommen 182 Ehrenmitglieder, 955 untersttzende Mitglieder und
30 SSB-Frdermitglieder hinzu. Insgesamt ergibt das 6.235 Mitglieder. Seit Anfang des letzten Jahres
sind 410 Mnner und Frauen in Sdtirol einer Schtzenkompanie beigetreten.

Die Anzahl der Mitgliedskompanien ist mit 141 gleich geblieben. Erfreulich ist dabei anzumerken, dass
die neugegrndete Schtzenkompanie St. Georgen krzlich in den SSB aufgenommen wurde, weniger
erfreulich ist der Umstand, dass in Sterzing die Schtzenkompanie stillgelegt worden ist.
Bei den Bezirken hat das Pustertal (34 Kompanien und 1 Kapelle) mit 1.296 (+30) aktiven Mitgliedern
seinen Vorsprung gegenber dem Bezirk Burggrafenamt/Passeier mit 1.006 (-5) Aktiven weiter
ausgebaut. An dritter Stelle befindet sich der Bezirk Brixen mit 806 (+6) Aktiven, dicht gefolgt vom
Bezirk Bozen mit nunmehr 787 (+22) Mitgliedern, dann der Bezirk Vinschgau mit 632 (-19), der
Bezirk Sd-Tiroler Unterland mit 417 (+7) und der Bezirk Sdliches Wipptal mit 124 (-19).

64

Die mitgliedsstrksten Kompanien sind Meransen (76), Lana (67), Meran (64), Eppan (63) und Kaltern
(61). Die mitgliedsschwchsten Kompanien sind Tiers (12), Morter (12), Gummer (17), St. Vigil (17)
und Altrei (17). Im Schnitt besteht eine Kompanie aus 35 aktiven Mitgliedern.
Am meisten Mitglieder dazugewonnen haben die Kompanien Kaltern (+13), St. Andr (+9), Jenesien
(+9), Eppan (+8) und Prettau (+7). Den grten Mitgliederschwund hatten die Kompanien Algund
(-8), Graun (-6), Terenten (-6), Natz (-4) und Taufers im Pustertal (-4) zu verzeichnen.
Das Durchschnittsalter der aktiven Mitglieder im Sdtiroler Schtzenbund ist mit 40,28 (-0,01) Jahren
gleich geblieben. Bedenkt man, dass in den Schtzenkompanien Mitglieder anders als etwa bei
der Feuerwehr nicht altersbedingt ausscheiden und im Schnitt alle um ein Jahr lter geworden
sind, ist diese Statistik nach wie vor beachtenswert. Die ltesten aktiven Mitglieder sind E-Olt.
Johann Dorfmann (98) aus Vahrn, E-Hptm. Toni Gamper (97) aus St. Nikolaus in Ulten, E-Lt. Johann
Gasteiger (96) aus St. Johann in Ahrn und Karl Kirchler (96) aus Weienbach.

Den strksten Jahrgang stellen die 1988-Geborenen (139), gefolgt von den 1990ern (138) und den
1993ern (137).
Das Durchschnittsalter der Kompanien reicht von den 26,93 Jahren der Kompanie Leifers (Graun 28,31
und Pfunders 30,80) bis zu den 56,12 Jahren der Kompanie Kastelruth (Seis 54,82 und Tiers 54,08).
Der jngste Bezirk in Bezug auf seine Mitglieder ist der Bezirk Vinschgau mit durchschnittlichen 37,7
Jahren (+0,3), der Bezirk Burggrafenamt/Passeier mit 42,1 (+0,7) Jahren nunmehr der lteste.
Die Mitgliederzahl bei den Jungschtzen und Jungmarketenderinnen ist mit 451 (+25) leicht
gestiegen. Hierbei muss aber erwhnt werden, dass der gesamte Jahrgang der 1998-Geborenen zu den
aktiven Schtzen und Marketenderinnen bergetreten ist, dies sind immerhin 98 (!) Mitglieder.

65

Erfreulich ist besonders der Umstand, dass sich die Anzahl der Jungschtzen seit 10 Jahren konstant
hlt, obwohl jedes Jahr wie bereits erwhnt der Jahrgang der 16-Jhrigen zu den aktiven
Schtzen und Marketenderinnen bertritt.

66

Herz-Jesu-Notfond - Mitgliedsbeitrge der Kompanien

Leifers 110,00
Wangen 110,00
Franz v. Fenner - Margreid
110,00
Karneid - Kardaun
105,00
St. Georgen
105,00
Mareit 105,00
Mauls 105,00
B. Trogmann - Untermais
100,00
Schenna 100,00
St. Gertraud i. Ulten
100,00
Mareo/Enneberg 100,00
Aldein 100,00
Latzfons 95,00
Steinhaus 80,00
Franz Frischmann - Kortsch
80,00
Hofmark - Innichen
75,00
Radein - Kaltenbrunn
75,00
Mlten 70,00
Gossensass 70,00
Kan. M. Gamper - Proveis
65,00
Pichl - Gsies
65,00
Uttenheim 60,00
Pater Haspinger - Klausen
54,00
Schalders 52,00
Deutschnofen 50,00
Marling 50,00
Nals 50,00
Altrei 50,00
Eyrs 50,00
Georg Leimegger - Onach
45,00
Truden 45,00
Latsch 36,00
Luis Egger - St. Walburg
30,00
St. Johann in Ahrn
30,00
Tschengls 30,00
Terenten 20,00
Prad 20,00
Simon Rieder - Feldthurns
15,00
Salurn 10,00
Schluderns 10,00
Kapelle Freiherr von Cazan
5,00
Mals 5,00
Pflersch 5,00

Kompanie Betrag
Villanders 377,00
Rosenthal - Lsen
322,00
Unteres Ahrntal
300,00
Taufers i. Pustertal
285,00
Meran 280,00
Tramin 255,00
Eppan 250,00
Mjr. Franz Muther - Laas
240,00
Hptm. Schweiggl - Kurtatsch
235,00
Gflan 225,00
Franz Hfler - Lana
215,00
Ehrenburg 214,00
Sichelburg - Pfalzen
205,00
Montan 205,00
Anpezo Hayden
200,00
Rein 200,00
Bozen 195,00
Gummer 185,00
Neustift 180,00
Urtiji/St. Ulrich - Grden
170,00
Ahornach 170,00
Buchenstein 165,00
Neumarkt 160,00
P. Josef Daney - Schlanders
160,00
Mjr. J. Eisenstecken - Gries
155,00
Afing 150,00
Afers 150,00
Peter Kemenater - Schabs
150,00
Peter Mayr - Brixen
150,00
Laag 145,00
Alte Pfarre - Natz
143,00
Dorf Tirol
140,00
Glurns 135,00
B. von Guggenberg - Vintl
130,00
Prettau 130,00
Sepp Innerkofler - Sexten
130,00
P. Fructuos Padller - Graun
130,00
Maria Trens
130,00
Steinegg 125,00
St. Andr
120,00
Mhlwald 120,00
St. Pankraz
115,00
Andrian 110,00

67