Mi diccionario de Ingls

I.

Preposiciones

Lugar
-

On: en, sobre, encima de.

Upon: en, sobre, encima de (formal).
In: en, dentro de.
At: en (en un lugar).
o My parents are at work.
Mis padres estn en el trabajo
o Bill is waiting for his girlfriend at the bus stop.
Bill espera a su novia en la parada de bus.
o The museum is at the end of this street.
El museo est en el fondo de la calle.
Inside: en, dentro de.
Outside: afuera, fuera, afuera de.
Above: encima de, sobre, arriba de.
o We were flying above the clouds.
Estamos volando sobre las nubes.
o The city is 300 meters above sea level.
La ciudad est a 300 metros sobre el nivel del mar.
o The patient's temperature was above normal.
La temperatura del paciente est sobre lo normal.
Below: debajo de.
Over: encima de, sobre.
Under: debajo de, bajo.
Beneath: debajo de, bajo.
o There is a basement beneath the house.
Hay un stano abajo de la casa.
o Jimmy hid all his toys beneath his bed.
Jimmy escondi sus juguetes abajo de su cama.
o I was sitting beneath my beach umbrella.
Estaba sentado abajo de mi quitasol.
Underneath: debajo de, bajo.
o There is rust underneath the paint.
Hay xido bajo la pintura.
o The letter was found underneath the carpet.
La carta fue encontrada bajo la carpeta.
o Miners work underneath the ground.
Los mineros trabajan debajo de la tierra.
By: al lado de, junto a.
Near: cerca de.
Close to: cerca de.
Across: a lo ancho de, a travs de, al otro lado de.
o There was a fallen tree across the road.
Hay un rbol cado a lo ancho de la calle.

They placed a fishing net across the river.

Ellos pusieron una red de pesca a travs del ro.
o My sister lives across the park.
Mi Hermana vive al otro lado del parquet.
Along: a lo largo de.
Around: alrededor de, cerca de, por.
Round: alrededor de, en torno a, por.
Against: contra, en contra de.
On top of: encima de, sobre, arriba de.
At the bottom of: en la base de, debajo de, en el fondo de.
In front of: en frente de.
Opposite: enfrente de, frente a:
Behind: detrs, detrs de.
Beside: al lado de, junto a.
Next to: al lado de, junto a.
Within: dentro de, a menos de.
o Many prisoners died within the walls of that prison.
Muchos prisioneros murieron dentro de los muros de esa
prisin.
o The station is within two miles from here.
La estacin est a menos de dos millas de aqu.
o That is not within our reach.
Eso no est dentro de nuestro alcance.
Beyond: ms all de.
Between: entre.
Among: entre, entre medio de.
o I parked my car among the others.
Estacion mi auto entre medio de los otros.
o Jesus divided the bread among his disciples.
Jess dividi el pan entre sus discpulos.
o She saw her little son among the crowd.
Ella vio a su pequeo hijo entre la multitud.
Amid: entre, entre medio de.
Before: delante de, ante.
After: despus de, tras.
Throughout: por todo, a travs de todo.
o It was raining throughout the country.
Estaba lloviendo por todo el pas.
o Maradona is famous throughout the world.
Maradona es famoso a travs de todo el mundo.
o The noise could be heard throughout the building.
El ruido puede ser escuchado por todo el edificio.
o

Direccin
-

Up: por, hacia arriba.

Down: por, hacia abajo.
Into: dentro de, hacia adentro, al.
Out of: afuera de, fuera de, de.

He came out of the kitchen.

El sali de la cocina.
o He took the vegetables out of the pot.
El tom las verduras fuera de la olla.
o A fish jumped out of the water into the canoe.
Un pez salt afuera del agua dentro de la canoa.
On / onto: sobre, al.
Of: fuera de, de.
o The parachutist jumped of the plane.
El paracaidista salt fuera del avin.
o I took a book of the shelf.
Tom un libro del estante.
o The actor fell of the stage.
El actor cay del escenario.
Over: por encima de, sobre.
Under: debajo de, bajo.
To: hacia, a.
From: de, desde.
Toward: hacia.
o Billy ran toward his mother when he saw her.
Billy corri hacia su madre cuando la vio.
o The tornado was moving rapidly toward the city.
El tornado estaba movindose rpido hacia la ciudad.
o Winds carry the pollution towards the sea.
El viento lleva contaminacin hacia el mar.
Away from: fuera de, alejndose de.
Along: a lo largo de, por.
o There was an elephant walking along the avenue.
Haba un elefante caminando a lo largo de la avenida.
o I walk along this street every day.
Camino a lo largo de la calle cada da.
o We saw a girl swimming along the river.
Vimos una nia nadando por el ro.
Across: a travs de, cruzando por, a lo ancho de.
o We swam across the river with difficulty.
Nadamos a travs del ro con dificultad.
o They drew a line across the street.
Dibujaron una lnea a lo ancho de la calle.
o We ran across the park to get home sooner.
Corrimos a travs del parque para llegar pronto a casa.
Through: a travs de, entre.
o I was able to see a house through the fog.
Pude ver una casa entre la niebla.
o They chased the rabbit through the forest.
Persiguieron al conejo a travs del bosque.
o The tunnel runs through the mountain.
El tnel corre a travs de la montaa.
Around: alrededor de, por.
o

By: por, cerca de, junto a.

o We took the road that runs by the seashore.
Tomamos la va que corre por la costa.
o The lieutenant passed by the general without saluting.
El teniente pas cerca del general sin saludar.
o Many people pass by the beggar without looking.
Mucha gente pasa junto al mendigo sin mirar.
Past: ms all de, por delante de.
After: despus de, detrs de, tras.

Tiempo
-

About: aproximadamente, alrededor de.

Around: aproximadamente, alrededor de.
Before: antes de.
After: despus de.
During: durante.
Over: durante.
o This vaccine has been tested over the past ten years.
Esta vacuna ha sido probada durante los ultimos diez aos.
o We saw him several times over the weekend.
Lo vimos varias veces durante el fin de semana.
o Thousands of tourists will be coming over the holidays.
Miles de turistas vendrn durante las vacaciones.
For: durante, por.
o They intend to stay there for two weeks.
Intentaron quedarse por dos semanas.
o Jews celebrate Passover for seven or eight days.
Los judos celebrant la Pascua durante siete u ocho das.
o Sales have increased for the past two months.
Las compras se han incrementado durante los ltimos dos
meses.
Througout: durante todo.
o Bill slept throughout the conference.
Bill durmi durante toda la conferencia.
o It was rainy throughout the summer.
Estuvo lluvioso durante todo el verano.
o Sales will increase throughout the next quarter.
Las compras se incrementarn durante todo el prximo
trimestre.
Since: desde.
Until: hasta.
To: para, hacia.
Past: pasado.
Betweenand: entrey
o This bank is open between one and five in the afternoon.
Este banco est abierto entre una y cinco en la maana.
o He sleeps between five and six hours per day.
l duerme entre cinco y seis horas por da.

The letter should arrive between Tuesday and Friday.

La carta debe llegar entre martes y viernes.
Within: entre, en no ms de, dentro de.
o The show will start within an hour.
El show empezar dentro de una hora.
o They have to build the house within a month.
Ellos tienen que construir la casa en no ms de un mes.
o I'll be back within three weeks.
Volver dentro de 3 semanas.
Fromto / until / till: desdehasta
o She works from nine to five every day.
Ella trabaja de nueve a cinco todos los das.
o We lived in Colombia from 1987 till 1998.
Vivimos en Colombia desde 1987 hasta 1998.
o She stayed from Monday until Friday.
Ella se qued desde el Lunes hasta el Viernes.
As from / as of: a partir de.
o They will be living here as from Saturday.
Ellos estarn viviendo aqu a partir del sbado.
o As of Monday, I will follow a new diet.
A partir del lunes, seguir una nueva dieta.
o As from July, the store will be open till ten.
A partir de Julio, la tienda estar abierta hasta las diez.
By: para, antes de.
o
Beyond: ms all de.
On: en (para los das)
At: a (para las horas)
In: en (meses, estaciones, aos y partes del da).
o

II. Palabras y frases conceptuales

A
-

Alas: (interjeccin, Alas!), ay de mi!, ouch!, ow!, pobre de mi!.

Alongside: (prep.), junto a, al lado de; (adv.), al lado de, de costado de.
Arousal: (sust.), Excitacin, despertar, incitacin.
Asinine: (adj.), asnal, estpido, de asnos.

Bear: (sust.), oso; (verb.), soportar, aguantar, tener, llevar, dar, portar,
parir, soportar, sostener.
Beggar: (sust.), mendigo, pordiosero, pobre; (verb.) arruinar.
Belief: (sust.), creencia, fe, idea, confianza, conviccin, crdito.
Belly: (sust.), vientre, barriga, panza, seno; (verb.), hincharse,
pandearse.
Bore: (sust.), taladro, agujero, sonda; (verb.), aburrir, perforar, taladrar.
Brimming: (adj.), rebosante, lleno hasta el borde.

B
-

C
-

Carry out: (verb.), llevar a cabo, hacer, realizar, cumplir, verificar.

Chase: (sust.), persecucin, caza, carrera, alcance; (verb.), perseguir,
cazar, ahuyentar, correr, seguir.
Comply: (verb.), cumplir, consentir, compadecer.
Comprise: (verb.), comprender, compuesto, constar de, abarcar.
Crowd: (sust.), Multitud, muchedumbre, gento, grupo de personas;
(verb.), llenar, agolpar, apiar, estrujar.
Crown: (sust.), corona, coronilla, cima; (verb.), coronar.
Curtain: (sust.), cortina, teln, visillo.

D
-

Defy: (verb.), desafiar, retar.

Demic: (adj.), acadmico.
Diaper: (sust.) paal.
Dint: (sust.), abolladura, mella, gran esfuerzo; (verb.), abollar, mellar.
Distort: (verb.), distorsionar, desordenar, deformar, falsear, torcer,
tergiversar, cambiar, estropear.
Distorted: (adj.), distorsionado, desordenado, deformado, tergiversado.

Efort: (sust.), esfuerzo, tentativa, obra, ahnco, producto.

Eerie: (adj.), misterioso, oculto, fantasmal, siniestro.
Expanse: (sust.), extensin, llanura, envergadura.

Farewell: (sust.), despedida.

Fence: (sust.), cerca, valla, cercado, estacada; (verb.), cercar, esgrimir,
proteger, cubrir, defender, guardar.
Fold: (sust.), plegar, doblez, redil, corral; (verb.), doblar, plegar, recoger.
Freak out: (verb.), desmadrarse, marginarse, afectar, impresionar de
mala manera, mandar a la mierda, irse de viaje.
Fulfill: (verb.), cumplir, realizar.

G
-

Gamble: (verb.), jugar, especular, apostar, arriesgarse, aventurarse;

(sust.), jugada, empresa, riesgo.

Haunt: (sust.), guarida, querencia, nidal; (verb.), perseguir, rondar,

obsesionar, frecuentar, embrujar, andar por.
Heat: (sust.), calor, calefaccin, celo, ardor, pasin, tensin,
vehemencia; (verb.), calentarse, acalorarse, acalorar.
Heathen: (sust.),

H
-

Hold: (verb. Irr.), mantener, guardar (pasado simple), held.

Hence: (adv.) por lo tanto, por consiguiente, por eso, desde aqu, desde
ahora, de aqu a.

Insight: (sust.), penetracin, perspicacia, agudeza, percepcin,

intuicin, revelacin.

J
K
-

L
-

Limb: (sust.), miembro, rama; (verb.), ser miembro de.

Limp: (verb.), cojear, claudicar; (sust.), cojera; (adj.), blando, flexible,
blando, flcido.
Linger: (verb.), insistir, persistir, permanecer, tardar, ser duro, dilatarse,
ser lento.

M
-

Malady: (sust.), Enfermedad - Plur.: Maladies.

N
-

O
-

Odd: (adj.) impar, extrao, raro, original, singular.

Odds: (sust.), ventaja, posibilidades, superioridad, puntos de ventaja.
Often: (adv.), a menudo.
Ooze: (verb.), rezumar, exudar, manar suavemente; (sust.), cieno, lama.
Outcast: (sust.), paria, rechazado, proscrito, vagabundo.
Outline: (sust.) esquema.
Outright: (adv.), francamente, abiertamente, de una vez, de un golpe;
(adj.), entero, completo, total, definido, franco, rotundo.

Paramount: (sust.), supremo, soberano, extremo.

Perhaps: (adv.), Quizs.
Plenty: (sust.), abundancia, caudal, cantidad suficiente; (adj.),
abundante, suficiente; (adv.), mucho, muy, ms que.

R
-

Regardless: (adv.), independientemente, a pesar de todo, pese a quien

pese; (adj.), insensible, negligente, desatento, que no merece la pena.
Rust: (sust.) xido.

S
-

Salvage: (sust.), salvamento, objetos guardados, derecho de

salvamento; (verb.), salvar, guardar, rescatar.
Scant: (adj.), escaso, poco, muy corto, muy ligero; (verb.), escatimar.
Scope: (sust.), mbito, incumbencia, campo de aplicacin, esfera de
accin.
Screwdriver: (sust.), destornillador.
Seashore: (sust.), costa del mar, playa, costa.
Shade: (sust.) sombra, fantasma, tono, matiz, pizca; (verb.), sombrear,
dar sombra, matizar, oscurecer.
Shallow: (adj.), superficie, poco profundo, llano, llano.
Sheer: (adj.), puro, completo, absoluto, total; (verb.), caer en picada;
(adv.), perpendicularmente, completamente; (sust.), desviacin.
Shelf: (sust.), estante, repisa, parrilla, banco, tabla, arrecife.
Slight: (sust.), desaire, insulto; (adj.), leve, pequeo, escaso, delgado;
(verb.), desairar, ofender, insultar.
Solely: (adv.) nicamente, solo, solamente.
Square of: (verb.) tomar posicin de ataque, encuadrarse.
Startling: (adj.), alarmante, sorprendente, asombroso, sobrecogedor,
llamativo, chilln.
Strain: (sust.), tensin, deformacin, esfuerzo, tirantez, raza; (verb.),
colar, forzar, esforzarse, filtrar, estirar, cansar, pujar.
Strive: (verb.), esforzarse, luchar, afanarse, pugnar, esmerarse.
Stumble: (sust.), tropezn, traspi; (verb.), tropezar por, trastabillar.
Sue: (verb.), demandar, entablar juicio (participio) suing.
Swing: (sust.), oscilacin, balanceo, columpio, movimiento; (verb.),
oscilar, balancearse, mecer, columpiar.

T
-

Take over: (verb.), asumir, ocupar, tomar el relevo, dominar, encargarse

de, tomar el control de, tomar posesin de, llevar, asumir el mando,
llegar a dominar.
Tamp down: (verb.), apisonar, atacar, afirmar.
Tantalize: (verb.), tentar sin esperanza, atormentar, exasperar.
Threrefore: (adv.), por lo tanto, por tanto, por consiguiente, por eso.
Threshold: (sust.), umbral.
Thrust: (sust.), empuje, avance, ataque, idea clave; (verb.), empujar,
impulsar, clavar.

Toss: (verb.), lanzar, echar, sacudir, revolver, mover bruscamente,

menear, sortear, agitar, tirar; (sust.), sacudida, tirada, movimiento
brusco, meneo.
Tug: (verb.), tirar de, halar, arrastrar, remolcar, llevar, arrastrarse, dar
un estirn.

U
-

V
-

Vent: (sust.), respiradero, abertura, orificio, vlvula, ventosa, cloaca;

(verb.), desahogar, emitir, expresar, purgar.

Wage: (verb.), librar, dar batalla, dar sobre; (sust.), salario, paga,
premio.
Wealth: (sust.), riqueza, tesoro.
Whenever: (adv.), cuando; (conj.), cuando, siempre que, cuando quiera,
todas las veces que.
Whether: (conj.), si (condicin).
Whichever: (adj.), cualquiera, cualesquiera.
Whine: (verb.), gimotear, quejarse; (sust.), gimoteo, quejido.
Worn: (sust.), desgastado, pasado, deteriorado, andado.

W
X
-

Y
Z
-

Yield: (sust.), rendimiento, produccin, producto, cosecha; (verb.),

producir, dar, ceder, ceder el paso, ofrecer, entregar, someterse.