Вы находитесь на странице: 1из 72

0,1,67e5,2'$6$'(

&RQVHOKR1DFLRQDOGH6D~GH

2'HVHQYROYLPHQWRGR
6LVWHPDQLFRGH6D~GH
DYDQoRVGHVDRVHUHDUPDomR
GRVVHXVSULQFtSLRVHGLUHWUL]HV

6pULH%7H[WRV%iVLFRVGH6D~GH

HGLomR
UHLPSUHVVmR

%UDVtOLD')


0LQLVWpULRGD6D~GH
eSHUPLWLGDDUHSURGXomRSDUFLDORXWRWDOGHVWDREUDGHVGHTXHFLWDGDDIRQWH
6pULH%7H[WRV%iVLFRVGH6D~GH
7LUDJHPHGLomRUHLPSUHVVmRH[HPSODUHV
(ODERUDomRGLVWULEXLomRHLQIRUPDo}HV
0,1,67e5,2'$6$'(
&RQVHOKR1DFLRQDOGH6D~GH
(VSODQDGDGRV0LQLVWpULRVEORFR*HGLItFLRDQH[RDOD%DQGDUVDOD
&(3%UDVtOLD')
7HOV  
)D[  
(PDLOFQV#VDXGHJRYEU
+RPHSDJHFRQVHOKRVDXGHJRYEU
$FRPSDQKDPHQWRHGLWRULDO3DXOR+HQULTXHGH6RX]D
&DSD5HLQDOGR3DOPHLUD
3URMHWRJUiFRHHGLWRUDomR6pUJLR/LPDH-RmR0iULR'LDV
,PSUHVVRQR%UDVLO3ULQWHGLQ%UD]LO

)LFKD&DWDORJUiFD
%UDVLO0LQLVWpULRGD6D~GH&RQVHOKR1DFLRQDOGH6D~GH

2 'HVHQYROYLPHQWR GR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH DYDQoRV GHVDRV H
UHDUPDomR GRV VHXV SULQFtSLRV H GLUHWUL]HV  0LQLVWpULR GD 6D~GH &RQVHOKR
1DFLRQDOGH6D~GHHGUHLPSU%UDVtOLD0LQLVWpULRGD6D~GH


S 6pULH%7H[WRV%iVLFRVGH6D~GH

5HODWyULRDSURYDGRSHORSOHQiULR

,6%1


686 %5 $GPLQLVWUDomRHP6D~GH3~EOLFD,%UDVLO0LQLVWpULRGD
6D~GH,,%UDVLO&RQVHOKR1DFLRQDOGH6D~GH,,,7tWXOR,96pULH


1/0:$
&DWDORJDomRQDIRQWH(GLWRUD06

(',725$06
'RFXPHQWDomRH,QIRUPDomR
6,$7UHFKR/RWHV
&(3%UDVtOLD')
7HOV  )D[  
(PDLOHGLWRUDPV#VDXGHJRYEU
+RPH3DJHKWWSZZZVDXGHJRYEUHGLWRUD

6805,2
(6&/$5(&,0(172,1,&,$/  
, ,1752'8d2  
,, &217(;78$/,=$d2&21',d(662&,266$1,75,$6126
 $126'(&216758d2'2686 
,,,$9$1d261$&216758d2'26,67(0$1,&2'(6$'(
,9'(6$),26(5($),50$d2'2635,1&3,26(
 ',5(75,=(6'2686 
 '(6$),26 


&RQVWUXomRGD(TLGDGH




 $GHTXDomRGD2IHUWDGH6HUYLoRVGH6D~GHDR3HUOGDV
 1HFHVVLGDGHVH3ULRULGDGHVGD3RSXODomR







 5HVSRQVDELOLGDGHVH$WULEXLo}HVQD'HQLomRGDV
 1HFHVVLGDGHVGD3RSXODomRSRU6HUYLoRVGR686 




 5HRUGHQDPHQWR2UJDQL]DFLRQDOH3URJUDPiWLFRGRV6HUYLoRV
 GH0pGLD&RPSOH[LGDGHVHJXQGRD5DFLRQDOLGDGHGR686




 ,QYHVWLPHQWR(VWUDWpJLFRH8WLOL]DomRGD&DSDFLGDGH
 ,QVWDODGD([LVWHQWH 

 5HHVWUXWXUDomRGRV3URJUDPDVH3URMHWRV)HGHUDLV(VSHFLDLV

 (IHWLYDomRGR&DUiWHUGH3RUWDGH(QWUDGDGRV6HUYLoRVGH
 $WHQomR%iVLFDj6D~GH 

 3ODQHMDPHQWRGD2IHUWDH5HPXQHUDomRGRV6HUYLoRV 

 )LQDQFLDPHQWRH2UoDPHQWDomR 

  5HRULHQWDomRGD3ROtWLFDGH5HFXUVRV+XPDQRVQR686 


  &RQVWUXomRGR686FRPR([SUHVVmRGH6D~GH3~EOLFD

 HVXD5HVSRQVDELOLGDGH5HJXODWyULD

9 $*(1'$3$5$()(7,9$d2'2686('2&21752/(62&,$/
 5(/$75,2'$&21)(51&,$1$&,21$/'(6$'( 
$1(;26 
 $1(;2, 
 $1(;2,, 
 $1(;2,,, 
 $1(;2,9 
5()(51&,$6%,%/,2*5),&$6 

2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

(6&/$5(&,0(172,1,&,$/
2JUDQGHLQWHUHVVHGHVSHUWDGRFRPDUHPHVVDGHFySLDVUHSURJUiFDVH
SHORFRUUHLRHOHWU{QLFRDVVLPFRPRRFUHVFLPHQWRGHSHGLGRVGHWpFQLFRVH
JHVWRUHVGD6D~GHSDUODPHQWDUHVHHQWLGDGHVGDVRFLHGDGHFLYLORUJDQL]DGD
MXVWLFDUDPDSXEOLFDomRGHVWHWH[WR2'HVHQYROYLPHQWRGR686QR%UDVLO
DYDQoRVGHVDRVHUHDUPDomRGHSULQFtSLRVHGLUHWUL]HV
5HIRUoDPRV FRQWXGR R TXH Mi HVWi UHJLVWUDGR QD ,QWURGXomR TXH  R
FDUiWHUGLQkPLFRHSUHOLPLQDUGHVWDDYDOLDomRGRVDQRVGR6LVWHPDQLFR
GH6D~GHVHJXUDPHQWHHQWUDUiQDHWDSDGHFRUUHo}HVHDSULPRUDPHQWR
FRPDSUySULDGLYXOJDomR
$6HFUHWDULD([HFXWLYDGR&RQVHOKR1DFLRQDOGH6D~GHDJXDUGDGHVGH
MiFRQWULEXLo}HVHUHSDURVYLVDQGRDXPDVHJXQGDHGLomR
1HOVRQ5RGULJXHVGRV6DQWRV
&RRUGHQDGRU*HUDOGR&RQVHOKR1DFLRQDOGH6D~GH

2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

,  ,1752'8d2
2 3OHQiULR GR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 6D~GH &16  HQTXDQWR yUJmR
FROHJLDGRGHOLEHUDWLYRGD'LUHomR1DFLRQDOGR686TXHLQFOXLHDUWLFXOD
D GLYHUVLGDGH GRV VHJPHQWRV GD VRFLHGDGH RUJDQL]DGD H GR *RYHUQR
SUHWHQGHDWUDYpVGHVWDDYDOLDomRHUHDUPDomRGRVSULQFtSLRVHGLUHWUL]HV
GR6LVWHPDQLFRGH6D~GH 686 GDUFRQVHTrQFLDjFRQVWDWDomRXQkQLPH
TXHUHDOL]RXHPGH]HPEURGHGDLQDGLDELOLGDGHGHXPDDYDOLDomRPDLV
DSURIXQGDGDHSHUPDQHQWHGRGHVHQYROYLPHQWRGR686
2EYLDPHQWH RV SULQFtSLRV H GLUHWUL]HV GD 8QLYHUVDOLGDGH (TLGDGH
,QWHJUDOLGDGH 'HVFHQWUDOL]DomR +LHUDUTXL]DomR5HJLRQDOL]DomR H
3DUWLFLSDomRWDQWRQDVXDFRPSUHHQVmRTXDQWRQDVXDUHDOL]DomRSUiWLFDH
HVWUDWpJLFDEDOL]DUDPHVWDDYDOLDomR2GHVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFR
GH6D~GHIRLGLVFXWLGRSHOR&16GXUDQWHVHWHUHXQL}HVRUGLQiULDVPHQVDLVGH
IHYHUHLURDDJRVWRGHDSDUWLUGHVXEVtGLRVHYHUV}HVSDUFLDLVIRUPXODGDV
SRU*UXSRGH7UDEDOKR(VSHFLDOGH&RQVHOKHLURVHPSURFHVVRH[WUHPDPHQWH
ULFR TXH REWHYH D SDUWLFLSDomR FUHVFHQWH GH WRGRV RV FRQVHOKHLURV H D
DSURYDomRXQkQLPHQD5HXQLmR2UGLQiULDGH$JRVWR
2VDYDQoRVHGHVDRVUHODFLRQDGRVQHVWHGRFXPHQWRGHYHPVHUGHELWDGRV
HH[LJLGRVVLPXOWDQHDPHQWHDRVJHVWRUHVH[HFXWLYRVHDRVFRQVHOKRVGH
VD~GHDPERVFRPSHOLGRVDFRQVWUXLUFRQMXQWDPHQWHDJHVWmRSDUWLFLSDWLYD
FRQIRUPH GLVS}HP DV /HLV QRV  H  9DOH OHPEUDU TXH R
FHQiULRGHFRQVWUXomRGR686EDVHGHVWHGRFXPHQWRVmRRVTXDVHDQRV
GHHVIRUoRVHDSUHQGL]DGRVLQWHQVRVHSHUPDQHQWHVGXUDQWHVWUrVJHVW}HVGR
*RYHUQR)HGHUDOHUHVSHFWLYDVJHVW}HVGRV*RYHUQRV(VWDGXDLV0XQLFLSDLV
HGR'LVWULWR)HGHUDO9DOHWDPEpPUHFRQKHFHUTXHHVWDDYDOLDomRFRQWpP
OLPLWDo}HVHHTXtYRFRVLQHYLWiYHLVHPYLVWDGDYDULHGDGHHFRPSOH[LGDGH
GRVDVSHFWRVDERUGDGRVRTXHFRQUPDRFDUiWHUSHUPDQHQWHHLQQGiYHO
GRSURFHVVRGHDYDOLDomRHIRUPXODomRGHHVWUDWpJLDVGRVLVWHPDGHVD~GH
HQTXDQWRSROtWLFDS~EOLFD
(VWHGRFXPHQWRWHPGRLVREMHWLYRVXPLPHGLDWRYLVDQGRDFRQWULEXLU
FRP RV FDQGLGDWRV H SURJUDPDV SDUWLGiULRV QR SURFHVVR VXFHVVyULR GH

2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

HGHOHVREWHUFRPSURPLVVRVS~EOLFRVHRRXWURQDVHTrQFLDYLVDQGR
DHVWDEHOHFHUXPSRQWRGHSDUWLGDSDUDDHODERUDomRGHLQGLFDGRUHVGH
DFRPSDQKDPHQWR GR GHVHQYROYLPHQWR GR 686 SHORV &RQVHOKRV GH
6D~GH
1R FXPSULPHQWR GR SULPHLUR REMHWLYR $QH[R ,9 p XPD DGDSWDomR GR
FDStWXOR,9 GHVDRV YLVDQGRDIDFLOLWDUDRVFDQGLGDWRVXPDREMHWLYDomR
SDUDRVVHXVSRVLFLRQDPHQWRV,QFOXVLYHHVWHGRFXPHQWRIRLHQFDPLQKDGR
DFDGDXPGHOHVQRSHUtRGRSUpHOHLWRUDO
2V FDStWXORV ,,, H ,9 UHIHUHQWHV DRV DYDQoRV H DRV GHVDRV GR 686
FRQVWLWXHPRQ~FOHRFHQWUDOGRGRFXPHQWRPDVWRUQDVHLPSUHVFLQGtYHOSDUD
DVXDFRPSUHHQVmRHUHH[mRDFRQWH[WXDOL]DomRH[SUHVVDQRFDStWXOR,,
1RFXPSULPHQWRGRVHJXQGRREMHWLYRPXGDQoDVFRQMXQWXUDLVSRGHUmR
MXVWLFDUHODERUDomRGHQRYDVYHUV}HVTXHVHJXLUmRRPHVPRSURFHVVRGH
GLVFXVVmRHDSURYDomR

2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

  *7GH$YDOLDomRGR'HVHQYROYLPHQWRGR686










$UWXU&XVWyGLR0GH6RXVD
&DUORV$OEHUWR*HEULP3UHWR
&DUO\OH*XHUUDGH0DFHGR &RQVXOWRU
(OLDQH$SDUHFLGD&UX]
*LOVRQ&DQWDULQR2'Z\HU
-RVp&DUYDOKRGH1RURQKD
0DULD1DWLYLGDGH*676DQWDQD
1HOVRQ5RGULJXHVGRV6DQWRV &RQVXOWRU
6pUJLR)UDQFLVFR3LROD &RRUGHQDGRU

  ,QVWLWXLo}HVH(QWLGDGHVGH1tYHO1DFLRQDO 
UHSUHVHQWDGDVSHORV&RQVHOKHLURVQR&16
$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH0HGLFLQDGH*UXSR $%5$0*(
$VVRFLDomR0pGLFD%UDVLOHLUD $0%
&HQWUDOQLFDGRV7UDEDOKDGRUHV &87
&RPXQLGDGH&LHQWtFDHGD6RFLHGDGH&LYLO
&RQIHGHUDomR%UDVLOHLUDGH$SRVHQWDGRVH3HQVLRQLVWDV &2%$3
&RQIHGHUDomRGDV0LVHULFyUGLDVGR%UDVLO &0%
&RQIHGHUDomR1DFLRQDOGD$JULFXOWXUD &1$
&RQIHGHUDomR1DFLRQDOGD,QG~VWULD &1,
&RQIHGHUDomR1DFLRQDOGH(VWDEHOHFLPHQWRVH6HUYLoRVGH6D~GH &16
&RQIHGHUDomR1DFLRQDOGR&RPpUFLR &1&
&RQIHGHUDomR1DFLRQDOGRV%LVSRVGR%UDVLO &1%%
&RQIHGHUDomR1DFLRQDOGRV7UDEDOKDGRUHVQD$JULFXOWXUD &217$*
&RQVHOKR)HGHUDOGH0HGLFLQD &)0
&RQVHOKR1DFLRQDOGDV$VVRFLDo}HVGH0RUDGRUHV &21$0
&RQVHOKR1DFLRQDOGH6HFUHWiULRVGH6D~GH &21$66
&RQVHOKR1DFLRQDOGH6HFUHWiULRV0XQLFLSDLVGH6D~GH &21$6(06
(QWLGDGHVGH3RUWDGRUHVGH3DWRORJLDVH'HFLrQFLDV
(QWLGDGHV1DFGH5HSGH2XWURV3URVVLRQDLVGDUHDGD6D~GH
)HGHUDomR%UDVLOHLUDGH+RVSLWDLV )%+
'DGRVGHVHWHPEURGH

2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

)HGHUDomR1DFLRQDOGDV6HJXUDGRUDV )(1$63
)HGHUDomR1DFLRQDOGRV0pGLFRV )(1$0
)RUoD6LQGLFDO )6
0LQLVWpULRGD$JULFXOWXUDGR$EDVWHFLPHQWRHGD5HIRUPD$JUiULD
0LQLVWpULRGD(GXFDomRHGR'HVSRUWR
0LQLVWpULRGD3UHYLGrQFLDH$VVLVWrQFLD6RFLDO
0LQLVWpULRGD6D~GH
0LQLVWpULRGR3ODQHMDPHQWRH2UoDPHQWR
0LQLVWpULRGR7UDEDOKR
6RFLHGDGH%UDVLOHLUDSDUDR3URJUHVVRGD&LrQFLD 6%3&
8QLPHGGR%UDVLO



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

,,&217(;78$/,=$d2&21',d(662&,266$1,75,$6
126$126'(&216758d2'2686
2V GDGRV GH HPSUHJR H UHQGD QD GpFDGD GH  H[SUHVVDP
XPDUHWUDomRQDRIHUWDGHSRVWRVGHWUDEDOKRGHFRUUHQWHVGHFRQGLo}HV
HVWUXWXUDLV UHODFLRQDGDV jV PXGDQoDV WHFQROyJLFDV GRV SURFHVVRV
SURGXWLYRVPDVVREUHWXGRGHIDWRUHVUHFHVVLYRVDVVRFLDGRVjVSROtWLFDV
GHDMXVWHHFRQ{PLFR(VWDVIRUDPFDUDFWHUL]DGDVSRUMXURVHOHYDGRVEDL[D
SULRULGDGHjH[SDQVmRGRPHUFDGRLQWHUQREDL[DUHPXQHUDomRGRWUDEDOKR
DVVDODULDGR H FUHVFLPHQWR GR WUDEDOKR LQIRUPDO FRP SUHFDUL]DomR GDV
UHODo}HVGHWUDEDOKR VHJXQGRR,%*(PDLVGHGDIRUoDGHWUDEDOKR
HPSUHJDGDQmRWHPFDUWHLUDGHWUDEDOKRVXSHUDQGRDPpGLDGRV~OWLPRV
DQRV $OpPGLVVRDSURIXQGRXVHDGHVLJXDOGDGHVRFLDOPDQLIHVWDGDSHOD
HOHYDomRFUHVFHQWHGDFRQFHQWUDomRGDUHQGDFRPUHSHUFXVV}HVVREUH
RDJUDYDPHQWRGDVVLWXDo}HVGHSREUH]DHH[FOXVmRVRFLDOWDQWRGRVTXH
HVWmRIRUDGRPHUFDGRGHWUDEDOKRTXDQWRGRVDVVDODULDGRVFRPSUHFiULDV
FRQGLo}HVGHWUDEDOKRHGHUHPXQHUDomR
$SHUVLVWrQFLDGHLPSRUWDQWHVEROV}HVGHIRPHHPLVpULDHDFUHVFHQWH
YLROrQFLDQRFDPSRHQDFLGDGHDLQGDFRPS}HPXPTXDGURGUDPiWLFRTXH
HQYHUJRQKD D QDomR SULQFLSDOPHQWH TXDQGR FRPSDUDGRV RV LQGLFDGRUHV
GHFUHVFLPHQWRHFRQ{PLFRHQDQFHLURFRPRVtQGLFHVGHGHVHQYROYLPHQWR
KXPDQR
3ROtWLFDV IXQGDPHQWDLV SDUD D VD~GH GD SRSXODomR FRPR DV GH
VDQHDPHQWREiVLFRQmRVHH[SDQGLUDPQRULWPRGHVHMiYHOSDUDDWHQGHU
jVQHFHVVLGDGHVGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXDHGHHVJRWDPHQWRVDQLWiULR
0XOWLSOLFDPVHDVDJUHVV}HVDRDPELHQWH
2V LPSDFWRV GHVWH FHQiULR VREUH D VLWXDomR GH YLGD H VD~GH GD
SRSXODomR VmR HYLGHQWHV (VWXGRV VREUH R SHUO QXWULFLRQDO GH UHFpP
QDWRVHFULDQoDVQRVSULPHLURVDQRVGHYLGDVmRUHYHODGRUHVGHSURIXQGDV
GHVLJXDOGDGHVGHFULDQoDVFRPEDL[RSHVRDRQDVFHUSURYrPGHUHJL}HV
GHVHQYROYLGDVFRPR5LRGH-DQHLUR6mR3DXORH'LVWULWR)HGHUDOHDOpP
GLVVRFRQVLGHUDQGRVHDPpGLDSDUDR3DtVGDVFULDQoDVGHDQRV
DSUHVHQWDPGpFLWSRQGHUDO



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

$H[SDQVmRGRVVHUYLoRVPXQLFLSDLVGHVD~GHDLPSODQWDomRH[LWRVDGR
3URJUDPD6D~GHGD)DPtOLDHDDPSOLDomRGRVTXDGURVWpFQLFRVYLQFXODGRV
jV 6HFUHWDULDV 0XQLFLSDLV GH 6D~GH OHYDUDP D XP UHODWLYR DXPHQWR QD
RIHUWDGHFXLGDGRVEiVLFRVHPERUDDLQGDSHUVLVWDPJUDQGHVODFXQDVGH
FREHUWXUDDVHUHPSUHHQFKLGDV$FRQIRUPDomRGHVLVWHPDVPXQLFLSDLV
PLFURUUHJLRQDLV H UHJLRQDLV GH VD~GH TXH JDUDQWDP D ,QWHJUDOLGDGH GRV
FXLGDGRVDLQGDHVWiSRUVHUFRQVWUXtGD$VGLVWRUo}HVHFDUrQFLDVDLQGD
SHUVLVWHPQRVQtYHLVPDLVFRPSOH[RVGHDVVLVWrQFLD
$VGHVSHVDVS~EOLFDVFRPDVVLVWrQFLDPpGLFDPRVWUDPXPDWHQGrQFLD
IDYRUiYHOjH[SDQVmRGRVFXLGDGRVEiVLFRVHDPEXODWRULDLVHPERUDXPD
SDUFHODVLJQLFDWLYDGRLQFUHPHQWRGHJDVWRVHGHYDDRGHVORFDPHQWRGRV
SURFHGLPHQWRVGHDOWDFRPSOH[LGDGHHDOWRFXVWRGHKRVSLWDLVSDUDVHUYLoRV
DPEXODWRULDLVQmRHYLGHQFLDQGRXPDXPHQWRVLJQLFDWLYRHPLQYHVWLPHQWR
HHPFXVWHLRSDUDRVHWRU
$EXVFDGD(TLGDGHpWtPLGDSHUVLVWLQGRDFRQFHQWUDomRGHUHFXUVRV
QR 6XO H 6XGHVWH HPERUD VHMD SURSRVWD D LQWHULRUL]DomR GH SHVVRDO GH
VD~GHFRPEDVHQDHVWUDWpJLDGDIDPtOLDHQDVDUWLFXODo}HVGR0LQLVWpULR
GD6D~GHFRP6HFUHWDULDVGH6D~GHH8QLYHUVLGDGHV
3RURXWURODGRRVGDGRVQDFLRQDLVHUHJLRQDLVGHFREHUWXUDHDFHVVR
GDVSHVVRDVDRVVHUYLoRVGHVD~GHQmRSHUPLWHPHYLGHQFLDURFXPSULPHQWR
GRV SUHFHLWRV FRQVWLWXFLRQDLV GH 8QLYHUVDOLGDGH H (TLGDGH 4XDQGR VH
WHQWD DYDOLDU D TXDOLGDGH H D UHVROXELOLGDGH GRV VHUYLoRV HVVD GLVWkQFLD
DXPHQWD
$FRH[LVWrQFLDGHUHJL}HVFRPHOHYDGDVWD[DVGHPRUWDOLGDGHLQIDQWLO
H PDWHUQD D SHUVLVWrQFLD GD GHVQXWULomR H GD SREUH]D DV DPHDoDV
UHFRUUHQWHVGHVXUWRVHSLGrPLFRVDFURQLFLGDGHGDVHQGHPLDVDVVRFLDGD
DXPSDGUmRGHPRJUiFRFDUDFWHUL]DGRSRUXPDXPHQWRGDSRSXODomRGH
MRYHQV HVSHFLDOPHQWHQDVUHJL}HV6XOH6XGHVWH HGHLGRVRVHDLQGDD
EUXWDOH[SDQVmRGHDFLGHQWHVHGDYLROrQFLDXUEDQDDSRQWDPPDLVGHVDRV
SDUDR686


2VSDUiJUDIRVFRPDVSDVUHIHUHPVHDRGRFXPHQWRGD$%5$6&2DSUHVHQWDGRQD&RQIHUrQFLD1DFLRQDOGHVD~GH



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

2 TXDGUR GH GHVLJXDOGDGHV HFRQ{PLFDV H VRFLDLV TXH FDUDFWHUL]D D


VRFLHGDGHEUDVLOHLUDWHPH[SUHVVmRQDiUHDGD6D~GHWDQWRQRVTXDGURV
HSLGHPLROyJLFRV FRPR QDV FRQGLo}HV GH DFHVVR jV Do}HV H VHUYLoRV
7DPEpPVHUHHWHQDFRQJXUDomRLQVWLWXFLRQDOGR6LVWHPDGH6D~GHTXH
GHVGHRLQtFLRGRVpFXORDWpDGpFDGDGHIRLPDUFDGRSHODH[FOXVmRH
SHODUHSURGXomRGDVGHVLJXDOGDGHVVRFLDLVHFDUDFWHUL]DGRSRUXPSDGUmR
LQVWLWXFLRQDOGXDOTXHGLVWLQJXLDHVHSDUDYD6D~GH3~EOLFDH0HGLFLQD
3UHYLGHQFLiULD
2 0LQLVWpULR GD 6D~GH DR TXDO HVWDYDP YLQFXODGDV DV LQVWLWXLo}HV
UHVSRQViYHLV SHOR FRQWUROH GH HQGHPLDV Do}HV GH YLJLOkQFLD VDQLWiULD H
FRQWUROHGHGRHQoDVWUDQVPLVVtYHLVHUDUHVSRQViYHOSHODVDo}HVGH6D~GH
3~EOLFD$DVVLVWrQFLDPpGLFRKRVSLWDODUHUDGLVSRQLELOL]DGDQRkPELWRGR
VHWRU S~EOLFR DSHQDV DRV VHJXUDGRV GR VLVWHPD GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO
LQWHJUDGRVDRPHUFDGRIRUPDOGHWUDEDOKR$OHJLVODomRTXHUHJXODPHQWRX
R6LVWHPD1DFLRQDOGH6D~GHHPFRQVDJURXHVVDGLYLVmRHQWUH
Do}HV GH DOFDQFH FROHWLYR GH 6D~GH 3~EOLFD FRP FDUiWHU VDQLWiULR H
SUHYHQWLYR VRE UHVSRQVDELOLGDGH GR 0LQLVWpULR GD 6D~GH 06  H Do}HV
LQGLYLGXDLVGHQDWXUH]DFXUDWLYDDFDUJRGR0LQLVWpULRGD3UHYLGrQFLDH
$VVLVWrQFLD6RFLDO 03$6 
2 SURFHVVR GH UHGHPRFUDWL]DomR GR 3DtV QD GpFDGD GH  FRP D
DPSOLDomRGDRUJDQL]DomRSRSXODUHDHPHUJrQFLDGHQRYRVDWRUHVVRFLDLV
SURGX]LXDDPSOLDomRGDVGHPDQGDVVREUHR(VWDGRHGHVHQFDGHRXXPIRUWH
PRYLPHQWRVRFLDOSHODXQLYHUVDOL]DomRGRDFHVVRHSHORUHFRQKHFLPHQWR
GD VD~GH FRPR GLUHLWR XQLYHUVDO H GHYHU GR (VWDGR 2 0RYLPHQWR GD
5HIRUPD6DQLWiULDUHXQLXDWRUHVGLYHUVLFDGRVHPXPDEDWDOKD SROtWLFD
SHOR UHFRQKHFLPHQWR GD VD~GH FRPR GLUHLWR VRFLDO SHOD XQLYHUVDOL]DomR
GRDFHVVRDRVVHUYLoRVGHVD~GHHSHOD,QWHJUDOLGDGHGDDWHQomRjVD~GH
QD OXWD PDLV DPSOD SHOD FRQVWUXomR GD FLGDGDQLD TXH PDUFRX R QDO GR
UHJLPHPLOLWDU
$ UHDOL]DomR GD  &RQIHUrQFLD 1DFLRQDO GH 6D~GH HP  TXH
UHXQLX SHOD SULPHLUD YH] XPD JDPD GLYHUVLFDGD GH UHSUHVHQWDQWHV


/HLQ



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

VRFLDLVGHWRGRR3DtVUHVXOWRXQDDPSODOHJLWLPDomRGRVSULQFtSLRVHGD
GRXWULQDGR0RYLPHQWRGD5HIRUPD6DQLWiULD&RPRFRQVHTrQFLDGHVVH
IRUWDOHFLPHQWRSROtWLFRR0RYLPHQWRFRQTXLVWRXDLQFRUSRUDomR GHVVHV
SULQFtSLRVDRWH[WRFRQVWLWXFLRQDOGHEHPFRPRDGHWHUPLQDomRGD
UHVSRQVDELOLGDGHGR(VWDGRQDSURYLVmRGDVDo}HVHVHUYLoRVQHFHVViULRV
j JDUDQWLD GHVVH GLUHLWR PHGLDQWH SROtWLFDV VRFLDLV H HFRQ{PLFDV TXH
YLVHPjUHGXomRGRULVFRGHGRHQoDHGHRXWURVDJUDYRVHDVVHJXUHP
R DFHVVR XQLYHUVDO H LJXDOLWiULR jV Do}HV H VHUYLoRV SDUD D SURPRomR
SURWHomRHUHFXSHUDomRGDVD~GH DUW&) 
3DUD DVVHJXUDU HVVH GLUHLWR D &RQVWLWXLomR GH  FULRX R 6LVWHPD
QLFRGH6D~GH 686 VLVWHPDS~EOLFRGHVFHQWUDOL]DGRLQWHJUDGRSHODV
WUrVHVIHUDVGHJRYHUQRTXHIRLUHJXODPHQWDGRSHODV/HLV2UJkQLFDVGD
6D~GH /HLVQHQ 
2VLVWHPDS~EOLFRH[LVWHQWHQDpSRFDTXHRIHUHFLDDVVLVWrQFLDDSHQDV
jSDUFHODGDSRSXODomRTXHHUDLQWHJUDGDDRPHUFDGRGHWUDEDOKRIRUPDO
SDVVRX D DWHQGHU D GHPDQGD GH WRGRV RV FLGDGmRV EUDVLOHLURV QXP
FRQWH[WRHFRQ{PLFRGHVIDYRUiYHOTXHLQFOXtDDUHVWULomRGRJDVWRS~EOLFR
6HPLQYHVWLPHQWRVTXHSHUPLWLVVHPDPSOLDUDVFRQGLo}HVGDRIHUWDHFRP
D FRPSUHVVmR GRV YDORUHV GH UHPXQHUDomR DRV SUHVWDGRUHV S~EOLFRV H
SULYDGRVRUHVXOWDGRIRLDSURJUHVVLYDGHJUDGDomRGDTXDOLGDGHGRVVHUYLoRV
RIHUHFLGRV
(VVHSHUtRGRFRUUHVSRQGHFRPRFRQWUDSDUWLGDjFULVHGRVLVWHPDS~EOLFR
jIRUWHH[SDQVmRGRVLVWHPDGHSODQRVHVHJXURVSULYDGRVGHVD~GHSDUD
RTXDOPLJUDUDPRVWUDEDOKDGRUHVGRPHUFDGRIRUPDOGHWUDEDOKRHPJHUDO
VXEYHQFLRQDGRV SHORV HPSUHJDGRUHV $ FREHUWXUD GR VLVWHPD VXSOHWLYR
SULYDGR DOFDQoDYD HP   PLOK}HV GH SHVVRDV (VVD FREHUWXUD
EHQHFLDSDUWLFXODUPHQWHRVHVWUDWRVGHPDLRUUHQGDTXHFRUUHVSRQGHP
WDPEpPDRVVHJPHQWRVPDLVKtJLGRVQDIDL[DGHUHQGDIDPLOLDUPHQVDO
VXSHULRUDVDOiULRVPtQLPRVRSHUFHQWXDOGHSRSXODomRFREHUWDDOFDQoDYD
HQTXDQWRQRHVWUDWRFRPUHQGDDWpXPVDOiULRPtQLPRHVVDFREHUWXUD
HUDGHDSHQDV$PDLRUSDUWHGDSRSXODomRGHPHQRUUHQGDGHSHQGH
GRVLVWHPDS~EOLFRGHVD~GHQDIDL[DGHUHQGDGHDWpVDOiULRVPtQLPRV
RSHUFHQWXDOGHQmRFREHUWRVSRUSODQRVGHVD~GHpVXSHULRUDQD
IDL[DGHDVDOiULRVPtQLPRVpGH



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

$SHVDUGHVVDVGLFXOGDGHVDLPSOHPHQWDomRGRGLVSRVLWLYRFRQVWLWXFLRQDO
TXHFULRXR686JDQKRXFUHVFHQWHDSRLRSROtWLFRQDGpFDGDGHRTXH
YLDELOL]RX PXGDQoDV LQVWLWXFLRQDLV H D GHVFHQWUDOL]DomR GR VLVWHPD GH
VD~GH
2V UHVXOWDGRV GHVVH HVIRUoR FRPHoDP D VHU SHUFHELGRV (P 
GRVPXQLFtSLRVEUDVLOHLURVMiDVVXPLDPUHVSRQVDELOLGDGHVQDJHVWmR
GRVLVWHPDGHVD~GHHHUDPUHVSRQViYHLVSHODRSHUDomRGHTXDVH
GRV HVWDEHOHFLPHQWRV GH VD~GH H[LVWHQWHV QR 3DtV SUHGRPLQDQWHPHQWH
GLUHFLRQDGRV j SURYLVmR GH VHUYLoRV GH DWHQomR EiVLFD  (VVD PDLRU
SUR[LPLGDGHHQWUHRVEHQHFLiULRVGDSROtWLFDGHVD~GHHRORFXVGHGHFLVmR
WHPSHUPLWLGRUHVSRQGHUPHOKRUDTXDGURVHSLGHPLROyJLFRVORFRUHJLRQDLV
DGHTXDUDVDo}HVjVQHFHVVLGDGHVGDSRSXODomRDPSOLDUDFREHUWXUDH
GLVSRQLELOL]DUVHUYLoRVDiUHDVDQWHVGHVSURYLGDV
2HVWDGRGDVD~GHGDSRSXODomRHDUHVSRQVDELOLGDGHGHLQWHUYLUFRP
HFiFLDQDHOHYDomRGRVVHXVEDL[RVSDWDPDUHVFRQVWLWXHPD~QLFDUD]mR
GDFRQFHSomRHGRGHVHQYROYLPHQWRGR686
2VPDLRUHVGHVDRVDWXDLVHVWmROLJDGRVjHVWUXWXUDomRGRQRYRPRGHOR
GHDWHQomRjVD~GHTXHDSDUWLUGDVJUDQGHVIXQo}HVGD6D~GH3~EOLFD
VXERUGLQHRVFRQFHLWRVHSURJUDPDVGDDVVLVWrQFLDPpGLFDLQGLYLGXDODRV
SUHFHLWRV H SURJUDPDV GRV LQWHUHVVHV FROHWLYRV H GLUHLWRV GD FLGDGDQLD
H UHDOL]H HIHWLYDPHQWH DV DWLYLGDGHV GH SURPRomR H SURWHomR j VD~GH
VRERV3ULQFtSLRVeWLFRVGD8QLYHUVDOLGDGH(TLGDGHH,QWHJUDOLGDGH(P
GHFRUUrQFLDRVGHVDRVUHIHUHPVHjPHOKRULDGDTXDOLGDGHGDDWHQomR
HOHYDomRGDUHVROXWLYLGDGHGDUHGHGH8QLGDGHV%iVLFDVGH6D~GHHGR
VHXSDSHOGHSRUWDGHHQWUDGDGR686HjJDUDQWLDGHDFHVVRDRVVHUYLoRV
GHPpGLDHDOWDFRPSOH[LGDGHFXMDHVFDODGHRSHUDomRLPS}HFREHUWXUD
DRVFRQWLQJHQWHVGHSRSXODomRTXHIUHTHQWHPHQWHXOWUDSDVVDPDHVIHUD
PXQLFLSDORXPLFURUUHJLRQDOFRPRREMHWLYRGHJUDGXDOPHQWHVXSHUDUDV
GHVLJXDOGDGHVGHDFHVVRH[LVWHQWHV

,%*(3HVTXLVD1DFLRQDOSRU$PRVWUDGH'RPLFtOLRV31$'



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

,,,$9$1d261$&216758d2'2
6,67(0$1,&2'(6$'(

$ SDUWLU GD SURPXOJDomR GDV /HLV Q  H Q  PXLWRV
DYDQoRVUHLWHUDGRVQDH&RQIHUrQFLDV1DFLRQDLVGH6D~GH
IRUDPFRQTXLVWDGRVSDOPRDSDOPRSHODVJHVW}HVPXQLFLSDLVHVWDGXDLV
HIHGHUDO(QWUHHVVHVDYDQoRVGHVWDFDPVH


 'HVFHQWUDOL]DomRGDJHVWmR HVWDGXDOL]DomRHPXQLFLSDOL]DomR FRP


FULDomRGDV&RPLVV}HV,QWHUJHVWRUHV 7ULSDUWLWHH%LSDUWLWHV IyUXQV
GHSDFWXDomRHJHUDomRGH1RUPDV2SHUDFLRQDLV%iVLFDVSHODVWUrV
HVIHUDVGH*RYHUQRTXHDOpPGHFRQIHULUPDLRUOHJLWLPLGDGHHUHDOLVPR
jVGHFLV}HVSHUPLWHPPDLRUYHORFLGDGHQDVUHVSRVWDVjVGHPDQGDV
GDSRSXODomR

 &ULDomRHGHVHQYROYLPHQWRGRV)XQGRVGH6D~GH1DFLRQDO(VWDGXDLV
H0XQLFLSDLV

 &ULDomRHFUHVFLPHQWRGDPRGDOLGDGHGHUHSDVVHIXQGRDIXQGR

 &ULDomRHIXQFLRQDPHQWRGH&RQVHOKRVGH6D~GHHPWRGRVRV(VWDGRV
'LVWULWR)HGHUDOHQDJUDQGHPDLRULDGRV0XQLFtSLRVHPSURFHVVRGH
SOHQRGHVHQYROYLPHQWRHFDSDFLWDomRQRH[HUFtFLRGRFRQWUROHVRFLDO
HGDJHVWmRSDUWLFLSDWLYD

 )RUWDOHFLPHQWR GD UHGH S~EOLFD GH VHUYLoRV GH VD~GH HP WRGRV RV
QtYHLVGHFRPSOH[LGDGHSULQFLSDOPHQWHRVGH$WHQomR%iVLFD

 $XPHQWR GD FREHUWXUD GRV VHUYLoRV HP WRGRV RV QtYHLV GH
FRPSOH[LGDGH FRP rQIDVH HVSHFLDO QD $WHQomR %iVLFD SRU
LQWHUPpGLR GR 3URJUDPD GH $JHQWHV &RPXQLWiULRV GH 6D~GH
3$&6 HGR3URJUDPD6D~GHGD)DPtOLD 36) DEULQGRPDLVXP
HVSDoRGHPXGDQoDGHPRGHORGHDWHQomRTXHSRVVLELOLWDSDVVDUGR
DWHQGLPHQWRGHGHPDQGDSDUDRDWHQGLPHQWRSRUUHVSRQVDELOLGDGH
VDQLWiULD



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

 ,PSOHPHQWDomRGHPDQHLUDVLVWHPiWLFDGHDUWLFXODo}HVHGHDo}HV
LQWHUVHWRULDLVYLVDQGRjSURPRomRHSURWHomRGDVD~GHLQFOXLQGRR
FRQFHLWRHDSUiWLFDGDSROtWLFDGH0XQLFtSLRV6DXGiYHLV

 $XPHQWRGDFREHUWXUDHLQtFLRGRSURFHVVRGHUHJXODPHQWDomRGRV
WUDQVSODQWHVGHyUJmRVHWHFLGRV

 &RQWLQXLGDGHGRGHVHQYROYLPHQWRGRFRQWUROHGD$LGVSROtWLFDPRGHODU
HQWUHRVSDtVHVQmRGHVHQYROYLGRV

  $PSOLDomRGDFREHUWXUDYDFLQDOHPSDUWHSHODHVWUDWpJLDGRVGLDVQDFLRQDLV
GHYDFLQDomRHHPSDUWHSHODH[SDQVmRGDUHGHGHVHUYLoRV
  ,QFUHPHQWRGDFREHUWXUDjVJHVWDQWHVHjLQIkQFLDFRPGLPLQXLomR
UHJLRQDOGDPRUWDOLGDGHPDWHUQDHLQIDQWLODLQGDTXHSHUVLVWDPQtYHLV
EDVWDQWHLQVDWLVIDWyULRV
  (OHYDomRGDFDSDFLGDGHGHJHVWmRS~EOLFDHVSHFLDOPHQWHHQWUHRV
PXQLFtSLRV $ JUDQGH PDLRULD DVVXPLX D *HVWmR 3OHQD GD $WHQomR
%iVLFDj6D~GHHYiULDVFHQWHQDVGHOHVD*HVWmR3OHQDGR6LVWHPD
0XQLFLSDOGH6D~GH
  &ULDomRGR6LVWHPD1DFLRQDOGH9LJLOkQFLD(SLGHPLROyJLFD
  &ULDomRGRV'LVWULWRV6DQLWiULRV(VSHFLDLV,QGtJHQDV
  )DFLOLWDomRGRDFHVVRjVLQIRUPDo}HVGHVD~GHYLDLQWHUQHW
  $EVRUomRSHODVWUrVHVIHUDVGH*RYHUQRGDVIXQo}HVHVHUYLoRVGR
H[WLQWR,1$036
  &UHVFLPHQWR GH  SDUD  GD SDUWLFLSDomR GRV (VWDGRV H
0XQLFtSLRVQRQDQFLDPHQWRGR686QRVDQRV YHU$QH[R,, 
  5HVLVWrQFLD j SROtWLFD GH FRUWHV FRQWLQJHQFLDPHQWRV H jV EDL[DV
H[HFXo}HVRUoDPHQWiULDVDWUDYpVGDFRQTXLVWDGHVXSOHPHQWDo}HVGD



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

PRELOL]DomRSHODVDSURYDo}HVGD&30)GD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
/XWDFRQWtQXDSHODPDQXWHQomRGRVDYDQoRVREWLGRVFRQJXUDGD
QDV PRELOL]Do}HV SHOD TXHGD GR SDUHFHU GD $GYRFDFLD*HUDO GD
8QLmR GH GH]HPEUR GH  SHOD UHJXODPHQWDomR GD DSOLFDomR
GD (& Q  H FRQWUD RV IXWXURV FRQVWUDQJLPHQWRV RUoDPHQWiULR
QDQFHLURVTXHDSROtWLFDHFRQ{PLFDYLJHQWHFRQWLQXDLPSLQJLQGRDR
6LVWHPDQLFRGH6D~GH
  ,QtFLRGDLPSOHPHQWDomRGDGLUHWUL]FRQVWLWXFLRQDOGDKLHUDUTXL]DomR
UHJLRQDOL]DomR GD DVVLVWrQFLD j VD~GH DWUDYpV GR DYDQoR GD
UHSDFWXDomRGRVSDSpLVGDVWUrVHVIHUDVGH*RYHUQRDRQtYHOGDV
&RPLVV}HV ,QWHUJHVWRUHV 7ULSDUWLWH %LSDUWLWHV H GRV &RQVHOKRV GH
6D~GH HP WRUQR GD 1RUPD 2SHUDFLRQDO GD $VVLVWrQFLD j 6D~GH
12$6 
  &ULDomR H LQtFLR GH IXQFLRQDPHQWR GR %DQFR GH 3UHoRV QD UHD
+RVSLWDODU
  &ULDomRHLQtFLRGHIXQFLRQDPHQWRGR5HJLVWUR1DFLRQDOGH3UHoRVGH
0HGLFDPHQWRV%iVLFRV
  ,QtFLRGDDSOLFDomRGDSROtWLFDGHPHGLFDPHQWRVJHQpULFRV
  ,QtFLRGDLPSODQWDomRGR&DUWmR686FRPRLQVWUXPHQWRGHIDFLOLWDomR
GRDFHVVRGHSODQHMDPHQWRDYDOLDomRHFRQWUROHGRVVHUYLoRVPpGLFR
VDQLWiULRVXQLYHUVDLVHGHGHVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPD1DFLRQDOGH
,QIRUPDo}HVGH6D~GH
  $PSOR UHFRQKHFLPHQWR H OHJLWLPDomR SHOD 6RFLHGDGH *RYHUQR H
3DUWLGRVGRV3ULQFtSLRVH'LUHWUL]HVGR686
  ,QFRUSRUDomRGD9LJLOkQFLD6DQLWiULDQD$JHQGD3ULRULWiULDGR686
DVVLPFRPRRVXUJLPHQWRGRVSULPHLURVUHH[RVSRVLWLYRVSRUPHLRGD
GHVFHQWUDOL]DomRSDUDDVJHVW}HVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVHGHQLomRGD
SROtWLFDGHVVHVHWRUFRPEDVHQRVUHVXOWDGRVGD&RQIHUrQFLD1DFLRQDO
GH9LJLOkQFLD6DQLWiULD



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

  5HFRQKHFLPHQWRGRVDFHUWRVLQLFLDLVGDUHJXODomRGRVSODQRVSULYDGRV
GHVD~GH
2 JUDQGH GHVWDTXH p TXH R FRQMXQWR GH DYDQoRV FRPSURYD
LQVRVPDYHOPHQWHDDGHTXDomRGRVSULQFtSLRVHGLUHWUL]HVFRQVWLWXFLRQDLV
GR686HTXHDVXDFRQVWUXomRQDSUiWLFDpXPSURFHVVRSRVLWLYRHP
DQGDPHQWRQmRGHYHQGRVHUDGPLWLGRTXDOTXHUWLSRGHUHWURFHVVRDSHVDU
GDV FRQMXQWXUDV DGYHUVDV TXH FRQWLQXDP HQYROYHQGR VXD FRQVWUXomR
5HTXHU SRU LVVR DOpP GD JUDQGH GHGLFDomR H HVIRUoR GH GLULJHQWHV
H WpFQLFRV GRV 0XQLFtSLRV GRV (VWDGRV H GD 8QLmR DVVLP FRPR GRV
SURVVLRQDLVHUHSUHVHQWDo}HVGDVRFLHGDGHFLYLOWDPEpPRDSURIXQGDPHQWR
GDVHVWUDWpJLDVIRUPXODGDVFRPSOHQDSDUWLFLSDomRGRV&RQVHOKRVGH6D~GH
YLVDQGRDDWLQJLUDVHVWUXWXUDVGRVLVWHPDRULHQWDQGRHIHWLYDPHQWHRPRGHOR
GHDWHQomRjVD~GHQDGLUHomRGD(TLGDGH8QLYHUVDOLGDGH,QWHJUDOLGDGH
'HVFHQWUDOL]DomR5HJLRQDOL]DomRH3DUWLFLSDomR6RFLDO



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

,9'(6$),26(5($),50$d2'26
35,1&3,26(',5(75,=(6'2686

1RVDQRVGHYLJrQFLDGDV/HLVQRVHDVGLFXOGDGHV
SDUDDFRQVWUXomRGR686GHFRUUHPQmRVyGDVUHVLVWrQFLDVDRVDYDQoRV
UHDOL]DGRVDWpRPRPHQWRTXHWHQWDPPDQWHULQWHUHVVHVHHVWUXWXUDVGR
PRGHORDQWHULRUGHDWHQomRjVD~GHFRPRWDPEpPGDVPHGLGDVHPFXUVR
GHUHIRUPDGR(VWDGRGHFRUWHQHROLEHUDOTXHDJULGHPSURIXQGDPHQWHDV
SROtWLFDVS~EOLFDVVRFLDLVHRGHVHQYROYLPHQWRGHUHFXUVRVKXPDQRVSDUD
DHIHWLYDomRGHVVDVSROtWLFDV$VGLFXOGDGHVGL]HPUHVSHLWRQmRVRPHQWH
jV DJHQGDV LQFRQFOXVDV GD FRQVWUXomR GR 686 GHYLGR j LQVXFLrQFLD
GH UHFXUVRV PDV PXLWDV YH]HV j EDL[D H[SHULrQFLD GD JHVWmR S~EOLFD
'L]HPUHVSHLWRWDPEpPDHQWHQGLPHQWRVHTXLYRFDGRVVHQmRGHVYLDQWHV
GHDOJXQVVHWRUHVGDJHVWmRS~EOLFDVREUHDOJXPDVGDVGLUHWUL]HVGR686
WUDoDGDVSHOD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHSHOD/HL2UJkQLFDGD6D~GH
&RQVLGHUDQGR D JUDQGH FRPSOH[LGDGH GH VH LGHQWLILFDU DV FDXVDV
GDV GLFXOGDGHV H GRV GHVYLRV GH UXPRV RSWRXVH SRU GHQRPLQiORV
JHQHULFDPHQWHGHGHVDRV'HVDRVFRORFDGRVSDUDRV*HVWRUHVHSDUD
RV&RQVHOKHLURVGH6D~GHQDYLVmRGH*HVWmR3DUWLFLSDWLYD
2V  GHVDRV DTXL DSUHVHQWDGRV FRORFDP D FRQVWUXomR GR 686 VRE
R kQJXOR GD HVWUXWXUDomR GR QRYR PRGHOR GH DWHQomR j VD~GH H QmR
VRPHQWHGRDXPHQWRGDHFLrQFLDGHHVWUXWXUDVGRPRGHORDQWHULRUTXH
 DSHVDU GH FRPSRUWDUHP GHVHMiYHLV DYDQoRV QR $FHVVR &REHUWXUD
(TLGDGH,QWHJUDOLGDGH'HVFHQWUDOL]DomR H 3DUWLFLSDomR  VmR DYDQoRV
HVWUXWXUDOPHQWHOLPLWDGRVHFRP FXVWRVFDGDYH]PHQRVVXVWHQWiYHLV$
FRQGXomRHVWUDWpJLFDGHVVHVDYDQoRVSRGHVHUHVWUXWXUDQWHURPSHQGRR
YHOKRPRGHORRXHQJDQRVDUHSURGX]LQGRRVHUHIRUoDQGRRVFRPQRYRV
YLVXDLV
2&RQVHOKR1DFLRQDOGH6D~GHUHFRQKHFHDVLQFRQFOXVLYLGDGHVGHVYLRV
GHUXPRVIUDJLOLGDGHVGDJHVWmRHGRSUySULRFRQWUROHVRFLDOVHPRTXHVH
GLVWDQFLDULDGDVLPSUHVFLQGtYHLVFRUUHo}HV5HFRQKHFHSRURXWURODGRTXH
RVSULQFtSLRVHGLUHWUL]HVGR686HVXDWHQWDWLYDGHFRQFUHWL]DomRQRV~OWLPRV



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

DQRVHQFRQWUDPVHLQHTXLYRFDPHQWHGLFXOWDGRVSHODSROtWLFDHFRQ{PLFD
YLJHQWHQHVWHV~OWLPRVDQRVTXHSULYLOHJLDRVLVWHPDQDQFHLURRPHUFDGRH
XPSDUDGLJPDGH(VWDGRGHEDL[tVVLPRFRPSURPLVVRFRPSROtWLFDVS~EOLFDV
UHGLVWULEXWLYLVWDV GHVHQYROYLPHQWLVWDV GH SOHQR HPSUHJR H GH Do}HV
LQWHUVHWRULDLVYLVDQGRjTXDOLGDGHGHYLGDHDRVGLUHLWRVGHFLGDGDQLDQR
TXHWDQJHjDOLPHQWDomRHVHJXUDQoDDOLPHQWDUVDQHDPHQWRPHLRDPELHQWH
HGXFDomRWUDEDOKR XUEDQRHUXUDO HPSUHJRUHQGDKDELWDomRVHJXUDQoD
S~EOLFDFXOWXUDOD]HUHWDPEpPDVD~GH2686QHVVHFRQWH[WRpXP
FRQMXQWRGHDWRUHVVRFLDLVHLQVWLWXFLRQDLVTXHYHPVHGHVHQYROYHQGRQD
FRQWUDPmRGHVVDVSROtWLFDVFRQWURYHUVDVKRMHUHVSRQViYHLVSHODVPDLRUHV
FDXVDVGDVGLFXOGDGHVjVXDLPSODQWDomRHTXHGHYHUmRVHUVXSHUDGDV
SHODSUySULDVRFLHGDGH

'HVDRV
 &RQVWUXomRGD(TLGDGH
$FRQVWUXomRGD(TLGDGHQDiUHDGDVD~GHFRQVLVWHEDVLFDPHQWHHP
LQYHVWLU QD RIHUWD GH VHUYLoRV SDUD JUXSRV SRSXODFLRQDLV FRP DFHVVR H
XWLOL]DomRLQVXFLHQWHVHQWUHRXWURVPHFDQLVPRVVHPUHSULPLUDGHPDQGD
GH VHUYLoRV QHFHVViULRV D VHJPHQWRV H JUXSRV TXH Mi WrP R DFHVVR
JDUDQWLGR
(VWH GHVDR WHP SUHFHGrQFLD VREUH RV GHPDLV SRU  VH FRQVWLWXLU QR
SULQFtSLRHQRREMHWLYRHVWUDWpJLFRFHQWUDOTXHSHUSDVVDRVRXWURVGHVDRV
WRUQDQGRVH HVWUDWpJLD SDUD D 8QLYHUVDOLGDGH H DXPHQWR GD HFiFLD GR
VLVWHPD3RULVVRRGHVDRGD(TLGDGHH[S}HDLPSHULRVLGDGHGRSOHQR
H[HUFtFLR GR FRQWUROH VRFLDO SHORV &RQVHOKRV GH 6D~GH H R GHFLGLGR
UHFRQKHFLPHQWRHFRQVWUXomRGRVHXFDUiWHUGHOLEHUDWLYR
$OJXPDVFRQVLGHUDo}HVVREUHRDOFDQFHGD(TLGDGH
  2VLQGLFDGRUHVSDUDDFRPSDQKDPHQWRGDFRQVWUXomRGD(TLGDGHQmR
SRGHPHQmRGHYHPVHUUHGX]LGRVGHIRUPDVLPSOLVWDjGLPLQXLomR



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

GDVGHIDVDJHQVRXXQLIRUPL]DomRGRVSHUFDSLWDQDQFHLURVHVWDGXDLV
H UHJLRQDLV SDUD VD~GH (VWD VLPSOLFDomR VH DJUDYD TXDQGR VmR
FRQVLGHUDGRVVRPHQWHRVSHUFDSLWDSDUDFXVWHLRGRVVHUYLoRVQmR
VH DWHQWDQGR SDUD D QHFHVVLGDGH GH UHFXUVRV SDUD LQYHVWLPHQWRV
HVWUDWpJLFRVHSDUD[DomRGHSURVVLRQDLVFDSDFLWDGRV
  2V LQGLFDGRUHV GH DIHULomR GD (TLGDGH GHYHP DEUDQJHU D
TXDOLGDGHGHYLGDDH[SRVLomRHVSHFtFDDRVULVFRVSDUDDVD~GHD
PRUELPRUWDOLGDGHSRUHVWUDWRVGDSRSXODomRDFDSDFLGDGHLQVWDODGD
HDUHVROXWLYLGDGHGDDWHQomREiVLFDjVD~GHHGDDWHQomRGHPpGLD
FRPSOH[LGDGHRJUDXGHXWLOL]DomRGHVVHVVHUYLoRVHRXWUDVYDULiYHLV
DOpPGRVSHUFDSLWDQDQFHLURVSDUDFXVWHLRHLQYHVWLPHQWR
  2V UHSDVVHV GH UHFXUVRV IHGHUDLV VmR DOWDPHQWH LQGXWRUHV
HVSHFLDOPHQWH QDV UHJL}HV PDLV DWUDVDGDV PDV QmR GHYHP VHU
DYDOLDGRVLVRODGDPHQWHGRVDSRUWHVGHUHFXUVRVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLV
/HPEUDVHTXHRV(VWDGRV')H0XQLFtSLRVSDUWLFLSDPKRMHFRP
GRQDQFLDPHQWRGR686
  $ DQiOLVH GDV GHVLJXDOGDGHV TXDQGR UHVWULWD DRV HVSDoRV GDV
PDFURUUHJL}HV RX GRV (VWDGRV p LQVXILFLHQWH SDUD RULHQWDU D
FRQVWUXomRGD(TLGDGH$VGHVLJXDOGDGHVGHYHPVHUDQDOLVDGDVQR
kPELWRGHFDGD(VWDGR HQWUHRV0XQLFtSLRV HDWpPHVPRQRkPELWR
GH PLFURWHUULWyULRV EDLUURV H YLODV XUEDQDV YLODV UXUDLV EROV}HV GH
IDYHODVEDUUDFRVHDVYiULDVIRUPDVGHLQYDV}HV XPDYH]TXHVH
QmRIRUHPFRUULJLGDVDVGHVLJXDOGDGHVQHVVHVQtYHLVVHUiLQHYLWiYHO
DUHSURGXomRGDVGHVLJXDOGDGHVDSHVDUGRDXPHQWRGDDSOLFDomRGH
UHFXUVRV


 $GHPDLVGHYHVHUOHYDGRHPFRQWDTXHXPGRVIDWRUHVTXHFRQWULEXHP
SDUD R UHIRUoR GDV GHVLJXDOGDGHV p D DXVrQFLD GH PRGHORV GH
LQWHUYHQomR SDUD D DWHQomR j VD~GH GRV JUXSRV SRSXODFLRQDLV HP
GHVYDQWDJHPVRFLDOGHYHQGRVHUGHVHQFDGHDGDXPDGLVFULPLQDomR
SRVLWLYDFRPDSRUWHGHUHFXUVRVHDo}HVGLIHUHQFLDGDV

  6RERSRQWRGHYLVWDGDVFRQGLo}HVGDVD~GHGDSRSXODomREUDVLOHLUD



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

R SULQFtSLR GD (TLGDGH HQFRQWUDVH DLQGD H[WUHPDPHQWH GLVWDQWH


GDVXDHIHWLYDomR$PDLRUFDXVDpLQWHUVHWRULDOFRPDLQLTLGDGHH
GHVLJXDOGDGHGDRIHUWDGHEHQVJHUDGRUHVGDTXDOLGDGHGHYLGDWDLV
FRPRUHQGDIDPLOLDUWUDEDOKR XUEDQRHUXUDO HPSUHJRKDELWDomR
VHJXUDQoDVDQHDPHQWRVHJXUDQoDDOLPHQWDU(TLGDGHQDTXDOLGDGH
GR HQVLQR OD]HU H RXWURV 2 UHVXOWDGR GR HVIRUoR GR 686 VHULD
VHJXUDPHQWHEHPPHOKRUFDVRDVSROtWLFDVS~EOLFDVUHIHUHQWHVDRV
GHPDLV VHWRUHV HVWLYHVVHP WDPEpP VRE D OyJLFD GRV GLUHLWRV GH
FLGDGDQLDFRPRDGR686

 $GHTXDomRGD2IHUWDGH6HUYLoRVGH6D~GHDR
3HUOGDV1HFHVVLGDGHVH3ULRULGDGHVGD3RSXODomR
  $ 3URJUDPDomR 3DFWXDGD H ,QWHJUDGD 33,  H D LPSOHPHQWDomR GD
1RUPD2SHUDFLRQDOGH$VVLVWrQFLDj6D~GH 12$6 FRPRV3ODQRV
'LUHWRUHV 5HJLRQDLV 3'5V  QmR FRQVHJXLUDP DWp DJRUD RIHUHFHU
UHIHUHQFLDLVUHJLRQDLVVHJXURVSDUDRULHQWDU


D  R Q~PHUR R SHUO H D GLVWULEXLomR GDV XQLGDGHV SUHVWDGRUDV GH


VHUYLoRVGHVD~GHGHVGHDVPDLVVLPSOHV8QLGDGHV%iVLFDVGH
6D~GHjVXQLGDGHVKRVSLWDODUHVHODERUDWRULDLVPDLVFRPSOH[DV

E  D SURGXomR GLVWULEXLomR DORFDomR H JUDX GH XWLOL]DomR GRV


HTXLSDPHQWRV KRVSLWDODUHV ODERUDWRULDLV H DPEXODWRULDLV GRV
PHGLFDPHQWRVUHDJHQWHVHLPXQRELROyJLFRVH

F  RQ~PHURRSHUOHGLVWULEXLomRGRVSURVVLRQDLVGHVD~GHHGRV
VHXVSURFHVVRVGHWUDEDOKR

  2SHUOGDVQHFHVVLGDGHVHSULRULGDGHVGHVD~GHGDSRSXODomRGHYH
VHUGHWHUPLQDGRDSDUWLUGHLQIRUPDo}HVHSLGHPLROyJLFDV VLWXDo}HVGH
ULVFRHPRUELPRUWDOLGDGH YLVDYLVjVLQIRUPDo}HVHGHPDQGDVWUD]LGDV
SHODVHQWLGDGHVUHSUHVHQWDQWHVGRVXVXiULRVQRV&RQVHOKRVGH6D~GH
HQmRVRPHQWHSHORVSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRVHSHORVSURVVLRQDLV
(VWHSHUOVHUiUHIHUrQFLDSDUDRSODQHMDPHQWRGDRIHUWDGHVHUYLoRV



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

HPQtYHOUHJLRQDOHPXLWDVYH]HVPLFURUUHJLRQDOGHYLGRjPDUFDQWH
GLYHUVLGDGH VRFLRHFRQ{PLFD H HSLGHPLROyJLFD HQWUH DV UHJL}HV QR
3DtV
  2SODQHMDPHQWRGDRIHUWDGHVHUYLoRVGHYHFRQWHPSODUDVVHJXLQWHV
PRGDOLGDGHVGHDo}HV


D  LQWHUVHWRULDLVGHSURPRomRGDVD~GH

E  GHSURWHomRHVSHFtFDDVHJPHQWRVSRSXODFLRQDLVH[SRVWRVDULVFRV
GHWHUPLQDGRVH

F  GHUHFXSHUDomRGDVD~GHHPWRGRVRVQtYHLVGHFRPSOH[LGDGH
(VWH SHUILO FRQILJXUDGR HP QtYHO UHJLRQDO H VH QHFHVViULR
PLFURUUHJLRQDOGHYHFRQVWLWXLUVHQDEDVHGRVSODQRVPXQLFLSDLVH
UHJLRQDLVGHVD~GHFRQWHQGRREULJDWRULDPHQWHPHWDVGHSURGXomR
TXDOLGDGHHUHVXOWDGRVVREDpJLGHGDVGLUHWUL]HVGD8QLYHUVDOLGDGH
,QWHJUDOLGDGHH(TLGDGH

  (VWHGHVDRFRORFDDHVWUDWpJLDGD5HJLRQDOL]DomRFRPRLPSUHVFLQGtYHO
QDUHDOL]DomRGRVSUy[LPRVTXDWURGHVDRV

 5HVSRQVDELOLGDGHVH$WULEXLo}HVQD'HQLomRGDV 
1HFHVVLGDGHVGD3RSXODomRSRU6HUYLoRVGR686
  $HQFRPHQGDGDSURYLVmRGHVHUYLoRVGHYHVHUIHLWDSHORV*HVWRUHV
DRV 3UHVWDGRUHV S~EOLFRV H SULYDGRV FRPSOHPHQWDUHV  VHJXQGR
DV PHWDV SDFWXDGDV QD 33, QR 3'5 H QRV 3ODQRV 0XQLFLSDLV GH
6D~GH $ SURYLVmR GRV VHUYLoRV GHYH VHU UHJXODGD SHOR JHVWRU SRU
PHLRGH&HQWUDLVGH5HJXODomRHVXEPHWLGDDFRQWUROHVGHTXDOLGDGH
DYDOLDomRGRVUHVXOWDGRVHDFRPSDQKDGDSHORVUHVSHFWLYRV&RQVHOKRV
GH6D~GH
  $V XQLGDGHV SUHVWDGRUDV GH VHUYLoRV JRYHUQDPHQWDLV H SULYDGDV
FRQYHQLDGDVFRQWUDWDGDV  GHYHP SDUWLFLSDU QD GHILQLomR GDV



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

QHFHVVLGDGHVSULRULGDGHV DWUDYpV GDV VXDV UHSUHVHQWDo}HV


QDV LQVWkQFLDV JHVWRUDV PXQLFLSDLV H UHJLRQDLV DVVLP FRPR QRV
&RQVHOKRVGH6D~GHHQmRGHYHPLPSRUj*HVWmRDVXDSURGXomR
DPEXODWRULDORVVHXV6HUYLoRVGH$SRLR'LDJQyVWLFRH7HUDSrXWLFR
6$'7 DVXDFOLHQWHODDVVXDVYDJDVYDOHQGRVHGDDXWRQRPLDH
TXDVHH[FOXVLYLGDGHTXHRVLVWHPDDQWHULRUGHOHJDYDDRVSUHVWDGRUHV
GRVTXDLVHUDPHURUHIpPSDJDGRU
  $ DGHTXDomR UHJLRQDO GRV SDUkPHWURV DVVLVWHQFLDLV QDFLRQDLV GHYH
EDOL]DUVHQRQRYRHQIRTXHGRSHUOGDRIHUWDGHVHUYLoRVHQDPDUFDQWH
GLYHUVLGDGHUHJLRQDOHPLFURUUHJLRQDO(VVDDGHTXDomRFRPH[FHomR
GH FDVRV SRQWXDLV HVWi ORQJH GH VHU D UHJUD $ UHJUD p DLQGD D
GHQLomRGDVQHFHVVLGDGHVSULRULGDGHVSHORVSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRV
HSHORkQJXORPHGLFDOL]DGRGDGHPDQGDFRPEDL[DLQFRUSRUDomRGR
FRQWUROH GD TXDOLGDGH GRV VHUYLoRV H DYDOLDomR GRV UHVXOWDGRV H
GHVFRPSURPHWLGD FRP D LPSOHPHQWDomR GH Do}HV LQWHUVHWRULDLV GH
SURPRomRHSURWHomRGDVD~GH

 (IHWLYDomRGR&DUiWHUGH3RUWDGH(QWUDGD
GRV6HUYLoRVGH$WHQomR%iVLFDj6D~GH

$ $WHQomR %iVLFD j 6D~GH DLQGD QmR FRQVWLWXL D SRUWD GH HQWUDGD


SULQFLSDODRVVHUYLoRVGHVD~GHSHUGHQGRHVWHSDSHOSDUDRVDPEXODWyULRV
HVSHFLDOL]DGRVGH0pGLD&RPSOH[LGDGH 0& HSDUDRVVHUYLoRVGHXUJrQFLD
3URQWR6RFRUURV 
1RV ~OWLPRV DQRV KRXYH H[SUHVVLYD DPSOLDomR GD RIHUWD GH VHUYLoRV
EiVLFRVHPWRGRRSDtVDWUDYpVGDH[WHQVmRGDUHGHPXQLFLSDOGH8%6V
HGDLPSOHPHQWDomRGRVSURJUDPDVGH$JHQWHV&RPXQLWiULRVGH6D~GHH
6D~GHGD)DPtOLD 3$&636) DEULQGRDFHVVRDR686DJUDQGHVHJPHQWR
SRSXODFLRQDOUXUDOHXUEDQRDQWHVH[FOXtGR&RQWXGRD$WHQomR%iVLFD
FRPH[FHomRGHXPQ~PHURDLQGDLQH[SUHVVLYRGHVLWXDo}HVSRXFRDYDQoRX
QDDPSOLDomRGRWLSRGHDo}HVRIHUWDGDVHPFDGD8%6QDTXDOLGDGHQR
YROXPH QD FRQWLQXLGDGH GDV Do}HV H QRV UHVXOWDGRV j SRSXODomR QmR
DOFDQoDQGRRSDUkPHWURXQLYHUVDOGHUHVROXomRGHGRVSUREOHPDVGH
VD~GHGHPDQGDGRVQHVWHQtYHO



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

e FRQGLomR LPSUHVFLQGtYHO SDUD D UHVROXWLYLGDGH GR VLVWHPD TXH VH


UHVJXDUGHRGLUHLWRGHFLGDGDQLDGRDFHVVRDRVVHUYLoRVGHVD~GHGHQWUR
GDOyJLFDTXHOHYHHPFRQWDDVGLUHWUL]HVGD8QLYHUVDOLGDGH(TLGDGHH
,QWHJUDOLGDGHPHGLDQWHDH[SDQVmRGHDo}HVSDVVtYHLVGHVHUHPUHDOL]DGDV
WmRVRPHQWHDSDUWLUGRVVHUYLoRVGH$WHQomR%iVLFDj6D~GHeQHVWH
HVSDoRHVWUDWpJLFRHSULYLOHJLDGRGHSRUWDGHHQWUDGDTXHRQRYRPRGHORGH
DWHQomRjVD~GHGHYHLQFRUSRUDUHFRQVWUXLUDUHVSRQVDELOLGDGHVDQLWiULD
QmRVRPHQWHDWUDYpVGDVXDWHUULWRULDOL]DomRPDVGDDGVFULomRGHFOLHQWHOD
GRDFROKLPHQWRHYtQFXORYDOHQGRVHGHLQVWUXPHQWRVLPSRUWDQWHVFRPR
R SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR RV FDGDVWUDPHQWRV R JHRSURFHVVDPHQWR
HQWUHRXWURV
  $HVWUXWXUDomRGD$WHQomR%iVLFDGHYHFRQWHPSODU
 5HGH GH 8QLGDGHV %iVLFDV GH 6D~GH 8%6V  FRP VXDV HTXLSHV
DWXDQGRQDVSUySULDVXQLGDGHVHQDVFRPXQLGDGHVDEUDQJLGDVFRP
DGVFULomRGHFOLHQWHOD
 $o}HV


L  LQWHUVHWRULDLVGH3URPRomRGD6D~GHSODQHMDGDVHH[HFXWDGDV
GHIRUPDDUWLFXODGDGHVGHRQtYHOGDVSHTXHQDVFRPXQLGDGHVH
GDVIDPtOLDVDWpRQtYHOGRV*RYHUQRV0XQLFLSDLV(VWDGXDLVH
1DFLRQDOFRPSULRULGDGHjHGXFDomRVDQHDPHQWRDOLPHQWDomR
KDELWDomR PHLR DPELHQWH VHJXUDQoD OD]HU WUDEDOKR UXUDO H
XUEDQR  HPSUHJR H UHQGD $ LPDJHPREMHWLYR GH PXQLFtSLRV
VDXGiYHLVpQHVVHVHQWLGRXPLPSRUWDQWHHL[RSDUDDJHVWmR
S~EOLFDGDFLGDGDQLDLQFOXVLYHDFRQVWUXomRGDFXOWXUDSHODSD]
QRERMRGDFRQVWUXomRGDSROtWLFDS~EOLFDGHFLGDGDQLD

LL  VHWRULDLV GH SURWHomR HVSHFtFD D VHJPHQWRV GD SRSXODomR


H[SRVWRV D VLWXDo}HV GH ULVFR FRPR DV SHVVRDV LGRVDV RV
WUDEDOKDGRUHV XUEDQRV H UXUDLV  D SRSXODomR LQGtJHQD DV
JHVWDQWHVHPXOKHUHVGHXPPRGRJHUDODVFULDQoDVRVMRYHQV
GHVHPSUHJDGRVHRXWURV

LLL  GLDJQyVWLFRHWUDWDPHQWRSUHFRFHV



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

LY  DWHQGLPHQWRGHXUJrQFLDVGHEDL[DFRPSOH[LGDGH

Y  FXLGDGRVEiVLFRVDGRHQWHVFU{QLFRVHJUHVVRVGHLQWHUQDo}HVH
SRUWDGRUHVGHGHFLrQFLDV

YL  UHIHUrQFLD SDUD VHUYLoRV GH PpGLD H DOWD FRPSOH[LGDGH DSyV


HVJRWDGD D UHVROXWLYLGDGH GD UHGH GH XQLGDGHV EiVLFDV R TXH
SRGHDOFDQoDUSHORPHQRVGRVSUREOHPDVGHVD~GHH

YLL  DWLQJLU D SUHGRPLQkQFLD GR DWHQGLPHQWR SRU UHVSRQVDELOLGDGH


VDQLWiULDVREUHRPHURDWHQGLPHQWRGDGHPDQGD

  &RQVROLGDomR ItVLFD H IXQFLRQDO  GD 5HGH GH 8%6V HQTXDQWR


FRPSRQHQWH FHQWUDO GD SRUWD GH HQWUDGD QD OyJLFD GR PRGHOR GH
DWHQomR GR 686 H UHVSHFWLYDV GHFLV}HV SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDV GR
*RYHUQRH&RQVHOKRVGH6D~GHSULRUL]DQGRHHIHWLYDQGRD


D  IL[DomR DGHVmR H FDSDFLWDomR DGHTXDGD GRV SURILVVLRQDLV


QHFHVViULRVFRQJXUDQGRXPQRYRFRUSRSURVVLRQDOUHFRQKHFLGR
HUHVSHLWDGR

E  FRQVROLGDomRGRYtQFXORSURVVLRQDOHIXQFLRQDOGDHTXLSHGH6D~GH
GH)DPtOLDH$JHQWHV&RPXQLWiULRVGH6D~GHDXPD8%6FRPYLVWDV
jDPSOLDomRGDDGVFULomRGHIDPtOLDVHSHVVRDVGDFRPXQLGDGHH
DUWLFXODomRFRPRVGHPDLVPHPEURVGDHTXLSHGD8%6

F  UHDOL]DomRGHLQYHVWLPHQWRVHVWUDWpJLFRVHPFDGDPLFURUUHJLmRH
ORFDOLGDGH YLVDQGR D RIHUHFHU VHUYLoRV EiVLFRV GH DFHVVR IiFLO
XQLYHUVDOHLJXDOLWiULRSDUDWRGDDSRSXODomR

G  HOHYDomRGRJUDXGHUHVROXWLYLGDGHGD$WHQomR%iVLFDj6D~GHQmR
VRPHQWHTXDQWRDRVHXFRPSRQHQWHDVVLVWHQFLDOPDVLJXDOPHQWH
jVDo}HVGHSURPRomRHSURWHomRGDVD~GH

H  FDSWDomRPDVVLYDGRVXVXiULRVTXHQHFHVVLWDPGHVHUYLoRVEiVLFRV
TXHDLQGDKRMHXWLOL]DPRVVHUYLoRVGHPpGLDFRPSOH[LGDGHFRPR
SRUWDGHHQWUDGDFRQJHVWLRQDQGRRVHGHVYLDQGRRVGHVXDIXQomR
SULPRUGLDOGHUHIHUrQFLDHVXSRUWHGDUHGHGH8%6V



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

 5HRUGHQDPHQWR2UJDQL]DFLRQDOH3URJUDPiWLFR
GRV6HUYLoRVGH0pGLD&RPSOH[LGDGHVHJXQGRD
5DFLRQDOLGDGHGR686
(VWHVVHUYLoRVHPUHJUDFRQVWLWXHPDLQGDDSRUWDGHHQWUDGDUHDODR
VLVWHPDDEVRUYHQGRGLUHWDPHQWHDPDLRUSDUWHGDGHPDQGDTXHSRUVXD
EDL[DFRPSOH[LGDGHGHYHULDVHUUHVROYLGDQDUHGHGH8%6V
2V DPEXODWyULRV GH HVSHFLDOLGDGHV VHUYLoRV GH DSRLR GLDJQyVWLFR H
WHUDSrXWLFR KRVSLWDLV JHUDLV H VHUYLoRV GH XUJrQFLD GHYHP LQVHULUVH QR
VLVWHPDGHPDQHLUDFRPSDWtYHOFRPDVQHFHVVLGDGHVPLFURUUHJLRQDLV
(VVHSURFHGLPHQWRLPSOLFDHP
  (IHWLYDomR GD WUDQVLomR GR SHUO SRUWD GH HQWUDGD GH GHPDQGD
HOHWLYDSDUDRSHUOUHIHUrQFLDHVXSRUWHGDDWHQomREiVLFD
  ,QFRUSRUDomRQDFXOWXUDDVVLVWHQFLDOHQDURWLQDGRDWHQGLPHQWRGD
0pGLD&RPSOH[LGDGHGH


D  SURWRFRORV H GLUHWUL]HV GH FRQGXWDV WpFQLFDV GLDJQyVWLFDV H


WHUDSrXWLFDV  VXD DSOLFDomR H FRQWUROH LQFOXLQGR FULWpULRV GH
UHTXLVLomRGHH[DPHVGLDJQyVWLFRVHGHHQFDPLQKDPHQWRVFRP
YLVWDVDRFRQWUROHGRVDOWtVVLPRVtQGLFHVGHSURFHGLPHQWRVHYLWiYHLV
FRPRH[DPHVHFRQGXWDVGHVQHFHVViULDV

E  PHFDQLVPRV HFD]HV GH UHIHUrQFLD H FRQWUDUHIHUrQFLD FRP DV


8%6V GD iUHD GH DEUDQJrQFLD HP FRHUrQFLD FRP R SHUO GDV
QHFHVVLGDGHVSULRULGDGHVGHVD~GHGDSRSXODomR

  3DUWLFLSDomRHPDWLYLGDGHVSHUPDQHQWHVGHFDSDFLWDomRHDWXDOL]DomR
GRVSURVVLRQDLVGDV8%6V
  3ODQHMDPHQWR H SUHSDUDomR GRV VHUYLoRV GH PpGLD FRPSOH[LGDGH
SDUDDWHQGHURVHQFDPLQKDPHQWRVGD5HGHGH8%6VUHIHUHQWHVjV
GHPDQGDVDQWHVUHSULPLGDV



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

 ,QYHVWLPHQWR(VWUDWpJLFRH8WLOL]DomRGD
&DSDFLGDGH,QVWDODGD([LVWHQWH

2V FULWpULRV DLQGD SUHGRPLQDQWHV SDUD RV LQYHVWLPHQWRV HP VD~GH


HQFRQWUDPVH OLJDGRV GLUHWDPHQWH jV SUHVV}HV SRQWXDLV PXLWDV YH]HV
OHJtWLPDVHEHPLQWHQFLRQDGDVPDVGHVDUWLFXODGDVGDFRQVWUXomRGR686 
GHSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRVSUHIHLWRVJRYHUQDGRUHVHGHSROtWLFRVSRUPHLR
GHHPHQGDVSDUODPHQWDUHVeDLQGDHYHQWXDODFRLQFLGrQFLDGHVVHVFULWpULRV
FRPDVSULRULGDGHVGHLQYHVWLPHQWRVHUHLQYHVWLPHQWRVSODQHMDGDVQRkPELWR
GD$WHQomR%iVLFDHGRDWHQGLPHQWRGH0pGLDH$OWD&RPSOH[LGDGHSDUD
JDUDQWLURDFHVVRXQLYHUVDOGDSRSXODomRDRVVHUYLoRVHPWRGRVRVQtYHLV
GH FRPSOH[LGDGH HP FDGD 5HJLmR 8QLGDGH )HGHUDGD H 0DFURUUHJLmR
GR3DtVLQFOXLQGRSURMHWRVGR5()256862PHVPRDWUDVRYHULFDVH
WDPEpPQRVLQYHVWLPHQWRVSDUDGDUDXWRQRPLDDR3DtVQDSURGXomRGH
IDWRUHVGHFRDJXODomRHRXWURVKHPRGHULYDGRVDLQGDLPSRUWDGRVDVVLP
FRPR LPXQRELROyJLFRV H PHGLFDPHQWRV EiVLFRV WRGRV FRP WHFQRORJLDV
Mi LQFRUSRUDGDV RX IDFLOPHQWH LQFRUSRUiYHLV 2 UHFHQWH VXFHVVR GD
LQFRUSRUDomRWHFQROyJLFDSDUDSURGXomRGHPHGLFDPHQWRVFRQWUDRYtUXV
GDDLGVSURYDTXHpSRVVtYHOPDVTXHHVWiORQJHGHVHUUHJUDHGHFLVmR
SROtWLFDHIHWLYD
6HPSUHRULHQWDGRVSHORSULQFtSLRGD(TLGDGHLQYHVWLPHQWRVHPVHUYLoRV
GH 0pGLD H $OWD &RPSOH[LGDGH 0$&  GHYHP VHU IHLWRV QRV kPELWRV
PLFURUUHJLRQDOHUHJLRQDOHOHYDQGRDRIHUWDGHVWHVVHUYLoRVGDSRSXODomR
XVXiULDSDUDGLPLQXLUDGHPDQGDUHSULPLGD(VVDH[SDQVmRGHYHLQFOXLU
  $[DomRHFDSDFLWDomRGRVSURVVLRQDLVFRUUHVSRQGHQWHVYLVDQGRD
DVVHJXUDUDFHVVLELOLGDGHLJXDOLWiULDGHWRGDDSRSXODomRDRVVHUYLoRV
GHUHIHUrQFLD
  &RHUrQFLDFRPRV3ODQRV5HJLRQDLVGH,QYHVWLPHQWRV
  2VXSRUWHjVDo}HVGH9LJLOkQFLD6DQLWiULD 5HGHGH/DERUDWyULRVGH
6D~GH3~EOLFDHGH&HQWURVGH&RQWUROHGH4XDOLGDGH 
  $DXWRVXFLrQFLDQDFLRQDOQDSURGXomRHIRUQHFLPHQWRGHKHPRGHULYDGRV
LPXQRELROyJLFRVPHGLFDPHQWRVHVVHQFLDLVHRXWURVLQVXPRVFUtWLFRV



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

 5HHVWUXWXUDomRGRV3URJUDPDVH
3URMHWRV)HGHUDLV(VSHFLDLV

 3RU LQWHUPpGLR GRV FKDPDGRV SURJUDPDV HVSHFLDLV EXVFDVH


KLVWRULFDPHQWH DXPHQWDU R DFHVVR DRV VHUYLoRV GH VD~GH SRU
SDUWHGHJUXSRVSRSXODFLRQDLVPDLVYXOQHUiYHLVHRXH[FOXtGRVVRE
HVSHFLFLGDGHVHSLGHPLROyJLFDVGHQDWXUH]DQDFLRQDODVVLPFRPRVRE
LPSDFWRGHJHVWmRGHDWLYLGDGHVPHLRHVSHFtFDV2VFRPSRQHQWHV
GDSDUWHYDULiYHOGR3LVRGH$WHQomR%iVLFD 3$% HRXWURVSURJUDPDV
HVSHFLDLV VmR WDPEpP SRUWDGRUHV GHVVD OyJLFD ([  3$&6 36)
&RQWUROHGR&kQFHUGH&ROR8WHULQRGD&DWDUDWDGD7XEHUFXORVHGD
+DQVHQtDVH GD &DUrQFLD 1XWULFLRQDO GD +LSHUWHQVmR GR 'LDEHWHV
GD6D~GHGD0XOKHUGD,QWHULRUL]DomRGR7UDEDOKRHP6D~GHHGD
)DUPiFLD %iVLFD (VVDV LQLFLDWLYDV KRMH FRP FDUiWHU DLQGD YHUWLFDO
GHYHPOLPLWDUVHjGHQLomRGHGLUHWUL]HVVREDyWLFDGDHSLGHPLRORJLD
VRFLDO H UHJLRQDO H DOFDQoDU HIHWLYLGDGH PHGLDQWH SDFWXDo}HV
LQWHUPXQLFLSDLV QDV UHJL}HV H 8QLGDGHV )HGHUDGDV HVWUXWXUDQGR D
$WHQomR%iVLFDj6D~GHjUHGHGH8%6VDVVLPFRPRDVUHIHUrQFLDV
UHJLRQDLVGH0pGLDH$OWD&RPSOH[LGDGH
  2VSURJUDPDVHSURMHWRVFHQWUDOL]DGRVSDUDOHORVDRVSODQRVUHDOLGDGHV
H SULRULGDGHV ORFDLV H UHJLRQDLV TXH XWLOL]DP D *HVWmR (VWDGXDO H
0XQLFLSDO H D 5HGH GH 8%6V VRPHQWH FRPR H[HFXWRUHV PHGLDQWH
UHSDVVHV IUDJPHQWDGRV GH UHFXUVRV FRPR UHJUD WrP LPSDFWR H
YLVLELOLGDGHVRPHQWHLQLFLDO'HVHVWLPXODPSRURXWURODGRRVHVIRUoRV
GHTXDOLFDomRGD$WHQomR%iVLFDHDFDEDPSRUVHULQHFD]HVIRFDLV
HPJUDQGHSDUWHHIrPHURVHSRULVVRGHVHVWUXWXUDQWHVGDSUySULD
5HGHGH8%6VHGR6862VSURJUDPDVHSURMHWRVTXHVHWRUQDP
HFD]HVHSHUPDQHQWHVFRPUHVXOWDGRVLPSRUWDQWHVSDUDDSRSXODomR
VmR RV TXH VH LQVHULUDP VHP GHVFRQWLQXLGDGH QD URWLQD GD 5HGH
GH8%6VHGDUHGHVXSRUWHGH0&FRQIRUPHDVUHDOLGDGHVORFDLVH
UHJLRQDLV3URJUDPDVHSURMHWRVFRPHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVHVWLPXODGRV
FRP UHFXUVRV DGLFLRQDLV LQHVSHFtILFRV WRUQDPVH LUUHYHUVtYHLV
H HVWUXWXUDQGR R 686 GH EDL[R SDUD FLPD 0DV LQIHOL]PHQWH WDO
FRPSRUWDPHQWRDLQGDQmRFRQVWLWXLDUHJUD



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

  $LQVHUomRSDFWXDGDGHVVHVSURJUDPDVHSURMHWRVGHYHVHUQHJRFLDGD
QDV&RPLVV}HV,QWHUJHVWRUHVREHGHFHQGRDRVSUHFHLWRVGD*HVWmR
'HVFHQWUDOL]DGDGR686HGHVXDLQFRUSRUDomRjURWLQDGD5HGHGH
8%6V 1D VXD RSHUDFLRQDOL]DomR p LPSUHVFLQGtYHO D DGHTXDomR jV
UHDOLGDGHVORFRUHJLRQDLVDWUDYpVGRSODQHMDPHQWRDVFHQGHQWH3ODQR
0XQLFLSDOH3ODQR'LUHWRU5HJLRQDODFRPSDQKDGRSHORV&RQVHOKRVGH
6D~GHDWpVXDH[HFXomR2VUHIRUoRVWpFQLFRVHGHUHFXUVRVGHYHP
VHUSHUPDQHQWHVYLVDQGRDHOHYDUDUHVROXWLYLGDGHJHUDOGDDWHQomR
EiVLFDHGDUHGHVXSRUWHGH0&
  3URJUDPDV H 3URMHWRV 1DFLRQDLV GH 6D~GH UHIHUHQWHV D iUHDV
FRPSOH[DV H SROrPLFDV GHYHP VHU REULJDWRULDPHQWH GLVFXWLGRV
FRPDQHFHVViULDDQWHFHGrQFLDQD&,7QDV&,%VQRV&RQVHOKRV
GH6D~GHHQR3RGHU/HJLVODWLYR([3URMHWRGH/HLQTXH
WUDWD GR 6DQHDPHQWR %iVLFR HP WRGR R 3DtV 3URMHWR $OYRUDGD
TXH ILQDQFLD R VDQHDPHQWR DWUDYpV GD )XQDVD06 0HGLGD
3URYLVyULDTXHDOWHUDDUHJXODomRGRV3ODQRV3ULYDGRVGH6D~GH
UHWLUDGD 3URMHWRGH/HLGD$%,)$50$DSUHVHQWDGRQD&kPDUD
)HGHUDOVREUH$VVLVWrQFLD)DUPDFrXWLFD0HGLGD3URYLVyULDVREUH
$VVLVWrQFLD)DUPDFrXWLFD HPGLVFXVVmRLQWHUQDQR06 0HGLGD
3URYLVyULDTXHFULDD$JrQFLD)HGHUDOGH3UHYHQomRH&RQWUROHGH
'RHQoDVHRXWUDV

 3ODQHMDPHQWRGD2IHUWDH5HPXQHUDomRGRVVHUYLoRV
  &DGDPRGDOLGDGHGHUHSDVVHGHUHFXUVRVIHGHUDLVD(VWDGRV'LVWULWR
)HGHUDOH0XQLFtSLRVSRVVXLHVWtPXORVGLIHUHQWHVQDLQGXomRGRPRGHOR
SUHVWDGRUGHVHUYLoRVRUHSDVVHSRUFRQYrQLRHRUHSDVVHIXQGRD
IXQGR 2V REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV GH XWLOL]DomR GHVVDV PRGDOLGDGHV
FRQWXGRQmRYrPVHQGRDGHTXDGDPHQWHGLVFXWLGRVHIRUPXODGRVQD
&,7QDV&,%VHQRV&RQVHOKRVGH6D~GH0HQRVDLQGDRVFULWpULRVFRP
TXHRV*HVWRUHV(VWDGXDLVH0XQLFLSDLVXWLOL]DPRVUHSDVVHV)XQGRD
)XQGRSDUDUHPXQHUDURVSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRVHRVSURVVLRQDLV
QRVHWRUS~EOLFRHQRSULYDGRFRPSOHPHQWDU



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

  4XDQWR jV PRGDOLGDGHV GH UHPXQHUDomR GRV VHUYLoRV VREUHWXGR


GDTXHOHVVHUYLoRVFRPDOWDIUHTrQFLDQDVXDXWLOL]DomRHDGHTXDGD
SUHYLVLELOLGDGHIUHQWHjVQHFHVVLGDGHVSULRULGDGHVGDSRSXODomRDV
&RPLVV}HV,QWHUJHVWRUDV 7ULSDUWLWHH%LSDUWLWHV H&RQVHOKRVGH6D~GH
GHYHPSRVLFLRQDUVHVREUHGLIHUHQWHVDOWHUQDWLYDVGHQWUHHODV


D  5HPXQHUDomR SRU SURGXomR DWUDYpV GDV H[WHQVDV WDEHODV FRP


YDORUHVSRUDWRVSURFHGLPHQWRVGRSUHMXt]RGRFXVWRHGROXFUR
VHP  VLQDOL]DomR SDUD R XVR PDLV HFLHQWH GRV UHFXUVRV R TXH
REULJD R HVWDEHOHFLPHQWR GH WHWRV QDQFHLURV SRU JHVWRU H SRU
XQLGDGHSUHVWDGRUD$UHPXQHUDomRSRUSURGXomRGHDo}HVGHDOWD
IUHTrQFLDSRGHWHURVLJQLFDGRVXEOLPLQDUGDOyJLFDGRPHUFDGR
FRQWUDDPHWDS~EOLFD

E  2UoDPHQWR FRPSDUWLOKDGR FRP R HVWDEHOHFLPHQWR SDFWXDGR GH


PHWDV SULRULWiULDV FXVWRV H FRUUHVSRQGHQWH UHPXQHUDomR JOREDO
UHJXODUFRPLQFHQWLYRVDRFXPSULPHQWRGHPHWDVGHTXDOLGDGHHGH
UHVXOWDGRVRTXHOHYDULDRV*HVWRUHVH3UHVWDGRUHVjFRQGLomRGH
SDUFHLURV3RXSDGRUHVH&RQVWUXWRUHVGR6861HVVDDOWHUQDWLYD
R6,$686H6,+686SHUPDQHFHULDPLPSUHVFLQGtYHLVFRPREDVH
GHLQIRUPDomRHQmRGHUHPXQHUDomR

F  &RPSDUWLOKDPHQWRGHULVFRVHQWUHJHVWRUHVHSURYHGRUHVFRPR
HVWDEHOHFLPHQWRGHYDORUSHUFDSLWDSDUDDUHPXQHUDomRGHVHUYLoRV
GHQLGRVDFOLHQWHODVWDPEpPGHQLGDV

G  &RPELQDo}HVGHGXDVRXPDLVDOWHUQDWLYDVDQWHULRUHVDGHSHQGHU
GRVHUYLoRTXHHVWHMDVHQGRSUHVWDGR KRVSLWDOL]DomRDWHQGLPHQWR
DPEXODWRULDOJHUDORXHVSHFLDOL]DGR 

2GHVGREUDPHQWRGHVVDVDOWHUQDWLYDVOHYDGRjV~OWLPDVFRQVHTrQFLDV
H[S}HRHORQDOGDFDGHLDSURGXWRUDGRVVHUYLoRVTXHVmRDVFRQGXWDV
HDo}HVGHFDGDSURVVLRQDOSHUDQWHDRXVXiULRRXJUXSRVGHXVXiULRV$
GHVHMiYHOPDUJHPGHDXWRQRPLDLQLFLDWLYDHFULDWLYLGDGHGHFDGDSURVVLRQDO
GHYHSURSRUFLRQDURGLUHLWRGHFLGDGDQLDDTXDOLGDGHDUHVROXWLYLGDGHR
DFROKLPHQWRVROLGiULRHDKXPDQL]DomReQRkPELWRGDJHVWmRGRSURFHVVR



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

GHWUDEDOKRFXMRGHVHQYROYLPHQWRMiVHLQLFLDHPYiULRVPXQLFtSLRVTXH
GHYHPVHULQFRUSRUDGRVQRYRVFRPSRUWDPHQWRVVRESHQDGHVHUHSURGX]LU
QHVVHQtYHORPRGHORSULYDWLYLVWDHH[FOXGHQWH

 )LQDQFLDPHQWRH2UoDPHQWDomR
  $ JUDQGH FRQTXLVWD GD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q  TXH YLQFXOD
PRQWDQWHV PtQLPRV GRV RUoDPHQWRV PXQLFLSDLV HVWDGXDLV H GD
8QLmRDR686WHYHDVXDDSOLFDomRRIXVFDGDSRUPDLVGHXPDQR
SHORVSDUHFHUHVGR0LQLVWpULRGD)D]HQGDHGD$GYRFDFLD*HUDOGD
8QLmRVXSHUDGRVVRPHQWHHPMDQHLURGHFRPJUDQGHHVIRUoR
GR&RQVHOKR1DFLRQDOGH6D~GHHQWLGDGHVTXHRLQWHJUDP7&8H
67) $SHVDU GRV SDUHFHUHV GR 7&8 H 67) UHVJDWDQGR R SUHFHLWR
FRQVWLWXFLRQDOGD(&QHDQXODQGRRVHIHLWRVGRSDUHFHUGD$*8DWp
RSUHVHQWHPRPHQWRR0LQLVWpULRGR3ODQHMDPHQWRPDQWpPSDUDFiOFXOR
GR2UoDPHQWRGR06HPDEDVH[DGRRUoDPHQWRGH$
5HVROXomRGR&16QGHDEULOGHIUXWRGHHQWHQGLPHQWRV
FRPRV7ULEXQDLVGH&RQWDV0LQLVWpULR3~EOLFR)HGHUDO&RQVXOWRULDV
/HJLVODWLYDVGR6HQDGR)HGHUDOH&kPDUDGRV'HSXWDGRV&21$66
&21$6(06H06UHFRORFDDDSOLFDomRGH(&QQRREMHWLYRGD
VXDDSURYDomRQR&RQJUHVVR1DFLRQDOHVXEVLGLDDGLVFXVVmRGH/HL
&RPSOHPHQWDUFRUUHVSRQGHQWH YHU$QH[R,,, 
  2V PRQWDQWHV RUoDPHQWiULRV GHVWLQDGRV DR 686 PHVPR DSyV
R SOHQR FXPSULPHQWR GD (& Q  VmR FRQVWLWXFLRQDOPHQWH RV
PRQWDQWHV PtQLPRV $WXDOPHQWH HVVHV PRQWDQWHV VmR PXLWR
EDL[RVUHVXOWDQGRHPTXHRVJHVWRUHVGDV6HFUHWDULDV(VWDGXDLV
H0XQLFLSDLVGH6D~GHHVSHFLDOPHQWHRV0XQLFtSLRV3yORVRIUDP
SUHVV}HVGRVSUHVWDGRUHVGRVSURVVLRQDLVHGDSRSXODomRXVXiULD
SDUD URPSHUHP SULRULGDGHV GHILQLGDV QRV SODQRV GH VD~GH H
DSOLFDUHPRVUHFXUVRVHPGHPDQGDVSUHPHQWHVHPTXDOTXHUQtYHO
GHFRPSOH[LGDGHHDGDUSULRULGDGHDRPXQLFtSLRSyORHPGHWULPHQWR
GD GHPDQGD UHIHULGD GH RXWURV PXQLFtSLRV 2 SUySULR DYDQoR GD
5HJLRQDOL]DomRHVWiDVVLPUHVWULQJLGR$OpPGRVPRQWDQWHVPtQLPRV



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

JDUDQWLGRVSHOD(&QGHYHKDYHUFRPSURPLVVRGRJRYHUQRH
GD VRFLHGDGH SDUD R 3DtV HOHYDU RV UHFXUVRV SDUD D VD~GH KRMH
EDVWDQWHLQIHULRUHVDRSDWDPDUPtQLPRSUDWLFDGRHPERQVVLVWHPDV
GHVD~GHHLQIHULRUDWpPHVPRDYiULRVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRV
2VJDVWRVS~EOLFRVGDVWUrVHVIHUDVGHJRYHUQRFRPVD~GHFDtUDP
DSUR[LPDGDPHQWHGHGR3,%HPSDUDHP
$SDUWLFLSDomRGRRUoDPHQWRS~EOLFRQRJDVWRQDFLRQDOFRPVD~GH
pHTXLYDOHQWHDPHQRVGHSHUFHQWXDOEHPLQIHULRUDRDSOLFDGR
SHOR 3RGHU 3~EOLFR QD JUDQGH PDLRULD GRV SDtVHV GHVHQYROYLGRV
&DQDGiHSDtVHVHXURSHXVSRUH[HPSOR 
  eLPSRVVtYHOQmRDVVRFLDUREDL[RJDVWRS~EOLFRFRPVD~GHQR3DtV
DRYROXPHHDRFUHVFLPHQWRLUUHIUHiYHOGDFDQDOL]DomRGRVUHFXUVRV
S~EOLFRV SDUD VXVWHQWDU D 'tYLGD &RQVROLGDGD GD 8QLmR VXDV
DPRUWL]Do}HVHVHXVMXURVVHJXQGRGDGRVGD6HFUHWDULDGR7HVRXUR
1DFLRQDO0)GHDHVVDGtYLGDVDOWRXGH5SDUD5
ELOK}HVHQRPHVPRSHUtRGRDVDPRUWL]Do}HVHMXURVVDOWDUDP
GH5SDUD5ELOK}HVSURVVHJXLQGRXPTXDGURTXHYHP
VHDJUDYDQGRGHVGH YHU$QH[R, 
  $GHQLomRGHSULRULGDGHVHHVWUDWpJLDVFRHUHQWHVFRPRVSULQFtSLRV
GR 686 p PLVVmR IXQGDPHQWDO SDUD RV *HVWRUHV H &RQVHOKRV GH
6D~GH H D SDUWLU GLVVR GHYHP DQDOLVDU RV LWHQV RUoDPHQWiULRV
GH FXVWHLR H GH LQYHVWLPHQWR e IXQGDPHQWDO WDPEpP FRPSDUDU
R FRQMXQWR GRV LWHQV TXH VH UHIHUHP j $WHQomR %iVLFD GD 6D~GH
LQFOXLQGR Do}HV H VHUYLoRV GH SURPRomR H SURWHomR j VD~GH H RV
FRQMXQWRVGHLWHQVUHIHUHQWHVjVDo}HVHVHUYLoRVGH0pGLDH$OWD
&RPSOH[LGDGH$VVLVWHQFLDOSDUDIRUPXODUHVWUDWpJLDVHSULRULGDGHV
HPFDGDUHDOLGDGHORFDOHUHJLRQDO
  1DV SODQLOKDV RFLDLV DSUHVHQWDGDV DRV &RQVHOKRV JHUDOPHQWH Ki
EDL[DYLVLELOLGDGHGRVLWHQVUHIHUHQWHVDRFXVWHLRDRLQYHVWLPHQWRH
DFDGDQtYHOGHFRPSOH[LGDGHGRVVHUYLoRVDVHUHPRIHUWDGRVRTXH
GLFXOWDRXLPSRVVLELOLWDRVJHVWRUHVWpFQLFRVH&RQVHOKRVGH6D~GH
H[HUFHUHPVXDVDWULEXLo}HVTXDQWRDRVSODQRVGHVD~GHVXDVPHWDV
RVRUoDPHQWRVHDH[HFXomRRUoDPHQWiULD



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

  2V LWHQV RUoDPHQWiULRV DWXDLV HQFRQWUDPVH IUHTHQWHPHQWH


VXSHUSRVWRVHPUHODomRDRVPHVPRVFDPSRVGHJDVWRVHPXLWRV
GHOHVDSUHVHQWDPQRQDOGRDQREDL[tVVLPDVH[HFXo}HVRTXH
SRVVLELOLWDTXHRVUHVSHFWLYRVVDOGRVPXLWDVYH]HVHPTXDQWLWDWLYRV
QDQFHLURVHOHYDGRVVHMDPUHXWLOL]DGRVHPRXWURVLWHQVQHPVHPSUH
FRPRVFULWpULRVGHSULRULGDGHVTXHJHUDUDPDSHoDRUoDPHQWiULDQR
LQtFLRGRDQRHVHPSDUWLFLSDomRGDVHVWUXWXUDVGR686&RPLVV}HV
,QWHUJHVWRUHVH&RQVHOKRVGH6D~GHQDGLVFXVVmRGHVVHVFULWpULRV
1mR UDUR RV VDOGRV VHTXHU VmR UHDSOLFDGRV R TXH VRPDGRV DRV
UHVWRV D SDJDU DFXPXODGRV QmR OLTXLGDGRV H FDQFHODGRV WUDGX]
QDSUiWLFDFRUWHVRUoDPHQWiULRV6RPHQWHQRLWHPUHVWRVDSDJDUR
YDORUDFXPXODGRQR2UoDPHQWRGR0LQLVWpULRGD6D~GHSDUD
GHVGH VLWXDVHDFLPDGH5ELOK}HV

5HRULHQWDomRGD3ROtWLFDGH5HFXUVRV
+XPDQRVQR686

2 686 H VHXV UHFXUVRV KXPDQRV YrP SDGHFHQGR QRV ~OWLPRV DQRV


GHLQWHQVDHFUHVFHQWHSUHFDUL]DomRGDVUHODo}HVGHWUDEDOKRUHH[RGD
SROtWLFDJHUDOGHFRUWHQHROLEHUDOWHUFHLURPXQGLVWDWDQWRQRVHWRUS~EOLFR
FRPRQRVHWRUSULYDGR
$ DXVrQFLD GH XPD SROtWLFD GH UHFXUVRV KXPDQRV SDUD D VD~GH
IRUPXODGD H UHDOL]DGD VRE D OyJLFD GD SROtWLFD S~EOLFD H[SUHVVD QRV
SULQFtSLRVHGLUHWUL]HV&RQVWLWXFLRQDLVGD6HJXULGDGH6RFLDOHGR686
FRPS}HKRMHFRPDHVFDVVH]GHUHFXUVRVRVGRLVPDLRUHVREVWiFXORV
DR GHVHQYROYLPHQWR GR 686 2V 3ULQFtSLRV H 'LUHWUL]HV SDUD XPD
1RUPD2SHUDFLRQDO%iVLFDGH5HFXUVRV+XPDQRVUHFpPDSURYDGRV
QR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 6D~GH FRQVWLWXHP XP PDUFR HP WRUQR GR
TXDOR06R&21$66HR&21$6(06DWUDYpVGD7ULSDUWLWHGHYHUmR
DVVXPLUSHUDQWHDDWXDOSROtWLFDJRYHUQDPHQWDOGHUHFXUVRVKXPDQRV
VXDSDUWHQRHTXDFLRQDPHQWRGHVWDGHFLVLYDTXHVWmR2VLWHQVDEDL[R
LOXVWUDPVLQWHWLFDPHQWHRGLVSRVWRQRV3ULQFtSLRVH'LUHWUL]HVSDUD12%
5+IRUPXODGRVSHOR&16



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

 $VQRYDVUHODo}HVGHWUDEDOKRGHYHUmRSURSLFLDU


D  UHFRQKHFLPHQWR GR FDUiWHU HVWUDWpJLFR H GHFLVLYR GRV UHFXUVRV


KXPDQRVQRGHVHQYROYLPHQWRHUHDOL]DomRGR686

E  VDWLVIDomRFRPRWUDEDOKR[DomRHFRQWLQXLGDGHGRVSURVVLRQDLV
SULRULWiULRVHEiVLFRVFRPTXHGDHIHWLYDGDGHVDVWURVDURWDWLYLGDGH
KRMHH[LVWHQWH

F  DSHUIHLoRDPHQWRGDJHVWmRGRVUHFXUVRVKXPDQRVHPUHODomRDR
SURFHVVRGHWUDEDOKRQRkPELWRGDUHODomRSHVVRDOHSURVVLRQDO
GRVSURVVLRQDLVGHVD~GHFRPRXVXiULR

G  UHFRQKHFLPHQWRGDUHVSRQVDELOLGDGHVRFLDOGRSHVVRDOGHVD~GHH
GRVHWRU6D~GHFRPRXWLOL]DGRUGHPmRGHREUDLQWHQVLYD

H  FRQFXUVR 3~EOLFR H 3ODQR GH &DUJRV &DUUHLUDV H 6DOiULRV


3&&6 

I  YDORUL]DomRQRV3&&6GR686GRVSHUVSURVVLRQDLVJHQHUDOLVWDV
HGRWUDEDOKRHPHTXLSHPHGLDQWHDGLFLRQDLVGHGHVHPSHQKRHGH
UHVXOWDGRVSDUDDVD~GHGDSRSXODomR

 (GXFDomR SHUPDQHQWH QR WUDEDOKR YLVDQGR DRV SHUV SURVVLRQDLV


RULHQWDGRV SHODV QHFHVVLGDGHV GD SRSXODomR HP FDGD UHDOLGDGH
UHJLRQDOHHPFDGDQtYHOGHFRPSOH[LGDGH
 5HIRUPXODomRGRVFXUUtFXORVGDVHVFRODVGHVD~GHDWUDYpVGHGLUHWUL]HV
DGHTXDGDVjVQHFHVVLGDGHVGR686

&RQVWUXomRGR686FRPR([SUHVVmRGH6D~GH3~EOLFD
HVXD5HVSRQVDELOLGDGH5HJXODWyULD
26LVWHPDQLFRGH6D~GHGHYHVHUHQWHQGLGRFRPRH[SUHVVmRGD6D~GH
3~EOLFDHUHVSRQVDELOLGDGHPDLRUGR(VWDGRHSRULVVRDVD~GHGDSRSXODomR



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

pRFULWpULRFHQWUDOSDUDDRUJDQL]DomRJHVWmRGRVLVWHPD'HQWUHDVIXQo}HV
HVVHQFLDLVGD6D~GH3~EOLFDHVWHGHVDRUHIHUHVHHVWUDWHJLFDPHQWHDGXDV
UHVSRQVDELOLGDGHVLQWUDQVIHUtYHLVGR686
 ,QIRUPDomRHP6D~GH


 ,QIRUPDomRSDUD*HVWmR

 ,QIRUPDomRSDUD&DSDFLWDomRGH5HFXUVRV+XPDQRV

 ,QIRUPDomRSDUDR&RQWUROH6RFLDO

 5HVSRQVDELOLGDGH5HJXODWyULD


 $ SUpFRQGLomR GD FRQVWUXomR GD UHVSRQVDELOLGDGH UHJXODWyULD


GR686pDLPSUHVFLQGtYHOFODUH]DGD3ROtWLFD3~EOLFDQDiUHDGD
6D~GHFRQVHUYDQGRVHXVSULQFtSLRVHGLUHWUL]HVOHJDLVHQTXDQWR
LPDJHPREMHWLYRDVHUDOFDQoDGDHQRUWHSDUDDIRUPXODomRGDV
HVWUDWpJLDVGHFRQVWUXomRGRQRYRVLVWHPD

  1R kPELWR GR GLVSRVWR QR LWHP DQWHULRU WRUQDVH LPSRUWDQWH R
UHFRQKHFLPHQWRGDVWDUHIDVUHJXODWyULDVFRPRSDUWHLQWHJUDQWH
GDV HVWUDWpJLDV GH HVWUXWXUDomR H IXQFLRQDPHQWR GR 686 QR
FRQWH[WR GH QRYRV PRGHORV GH JHVWmR GH VLVWHPD H JHUrQFLD
GH XQLGDGHV GH VD~GH GDV PDLV VLPSOHV jV PDLV FRPSOH[DV 
$EUHVHDTXLDUHOHYDQWHTXHVWmRGDUHODomRHQWUHRVJHVWRUHV
QDQFLDGRUHV GR 686 8QLmR (VWDGR ') H 0XQLFtSLRV  H RV
SURYHGRUHVSUHVWDGRUHV GR VHXV VHUYLoRV XQLGDGHV GH VD~GH
HVWDWDLV FRP DXWRQRPLD DGPLQLVWUDWLYD H SULYDGDV FRQWUDWDGDV
FRQYHQLDGDV $PRGHUQL]DomRGHVHMiYHOGHVWDUHODomRLPSOLFDGH
XPODGRQRHVWDEHOHFLPHQWRGHPHWDVGHSURGXomRGHTXDOLGDGH
FRPKXPDQL]DomRHUHVROXWLYLGDGHHPIXQomRGDVQHFHVVLGDGHV
SULRULGDGHVGDSRSXODomRH[SOLFLWDGDVGLVFXWLGDVHDSURYDGDVQRV
&RQVHOKRVGH6D~GHHGHRXWURQDSDFWXDomRFRPRVSURYHGRUHV
GRVVHUYLoRVH[SOLFLWDGDHPWHUPRVGHFRPSURPLVVRVHFRQWUDWRV
GHJHVWmRGRJHVWRUQDQFLDGRUFRPFDGDSURYHGRUSUHVWDGRU$



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

UHJXODomRWDUHIDGRJHVWRUGHYHDEUDQJHUDHFiFLDRVFXVWRV
DHFLrQFLDDTXDOLGDGHDUHVROXWLYLGDGHHDFREHUWXUDWRGDV
SUHYLDPHQWHSDFWXDGDV
  $DFHLWDomRGRFRQWUROHGDVRFLHGDGHSHORV&RQVHOKRVGH6D~GH
QRVPDUFRVGD/HLQHQTXDQWRPDFURUUHJXODomRQR
kPELWR GH XPD GHVHMiYHO UHODomR (VWDGR6RFLHGDGH GHYH VH
HVWHQGHUDWRGDVDVDo}HVHLQVWLWXLo}HVYLQFXODGDVDRVLVWHPD
(VWDUHVSRQVDELOLGDGHpH[HUFLWDGDQRkPELWRGDIRUPXODomRGH
HVWUDWpJLDVHGLUHWUL]HVHQRFRQWUROHGDH[HFXomRGDVSROtWLFDV
$V $JrQFLDV 5HJXODGRUDV QD iUHD GD 6D~GH VmR $XWDUTXLDV
(VSHFLDLVTXHFRPRTXDOTXHURXWUDPRGDOLGDGHGHDGPLQLVWUDomR
S~EOLFDLQGLUHWDGHYHPHVWDUVXERUGLQDGDVjVLQVWkQFLDVJHVWRUDV
S~EOLFDV PDLRUHV FRPR R 0LQLVWpULR GD 6D~GH R &RQVHOKR
1DFLRQDOGH6D~GHHD7ULSDUWLWHQRkPELWRGDVUHVSRQVDELOLGDGHV
LQWUDQVIHUtYHLVGH(VWDGR


 $ UHJXODomR GD SUHVWDomR GH VHUYLoRV HQYROYH DV TXHVW}HV


UHODFLRQDGDV DR FDUiWHU QDQFLDGRU UHJXODGRU H SURYHGRU GR
HVWDGREUDVLOHLURLQFOXLQGRDTXHVWmRGRVFRQWUDWRVGHJHVWmRGRV
HVWtPXORVRUoDPHQWiULRVGHHFiFLDHGHHFLrQFLDDEUDQJHQGR

D  8QLGDGHVS~EOLFDVFRPRXVHPDXWRQRPLDJHUHQFLDO

E  8QLGDGHV SULYDGDV FRQYHQLDGDV H FRQWUDWDGDV SHOR 3RGHU


3~EOLFRLQWHJUDQWHVGR686

F  0HUFDGR SURGXWRU H YHQGHGRU GH LQVXPRV SDUD R 686


HTXLSDPHQWRV PHGLFDPHQWRV IiUPDFRV LPXQRELROyJLFRV
UHDJHQWHV H RXWURV  TXH HQYROYH SROtWLFD S~EOLFD LQGXVWULDO
QDFLRQDOGHFLrQFLDHWHFQRORJLDHGHUHJXODomRGHSUHoRV

G  2SDSHOGRVyUJmRVGH$YDOLDomR&RQWUROHH$XGLWRULDV

H $6D~GH6XSOHWLYD2SHUDGRUDVSULYDGDVGHSODQRVGHVD~GH
SUHVWDGRUHVGHVHUYLoRVGDVRSHUDGRUDVSURVVLRQDLVGHVD~GH



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

HFRQVXPLGRUHV$VFRPSHWrQFLDVOHJDLVGD'LUHomRGR686
QD VXD UHJXODomR HQFRQWUDPVH H[SUHVVDV QR DUW  GD
&RQVWLWXLomR)HGHUDO UHOHYkQFLDS~EOLFD QRDUWGD/HLQ
 DWULEXLomRGDVWUrVHVIHUDVGHJRYHUQRQDUHJXODomR 
HQRDUWGD/HLQ 1RUPDVGD'LUHomRGR686 
GHYHQGRVHUUHJXODPHQWDGDVHHIHWLYDGDVDVSUHUURJDWLYDVGR
&RQWUROH6RFLDO


I  $V&HQWUDLVGH5HJXODomRVHXSDSHOQRFRQMXQWRGRSURFHVVR
UHJXODWyULR

 $UHJXODomRGRVLVWHPDHPFDGDXPDGDVWUrVHVIHUDVGH*RYHUQR
QDVD~GHGHYHGHL[DUFODUR

D  2SDSHOGRV&RQVHOKRVGH6D~GH

E  2 SDSHO GDV &RPLVV}HV ,QWHUJHVWRUHV 7ULSDUWLWH %LSDUWLWHV


(VWDGXDLVH%LSDUWLWHV5HJLRQDLV 

F  2SDSHOGRV7ULEXQDLVGH&RQWDVGR0LQLVWpULR3~EOLFRHGR
3RGHU/HJLVODWLYR



 0DLVLPSRUWDQWHTXHRSUySULRPRPHQWRLQVWLWXFLRQDOGDFULDomRGD$JrQFLD1DFLRQDOGH6D~GH6XSOHPHQWDU $16 pVDEHUVH


IXQFLRQDUiHIHWLYDPHQWHSDUDID]HUGDPHGLFLQDSULYDGDXPVXSOHPHQWRHILFLHQWHSDUDRVVHUYLoRVGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH
686 KDYHQGRHQWUHDPERVXPDGLQkPLFDYLUWXRVDSHODHILFLrQFLDTXDOLGDGHpWLFDPLQLPL]DomRGDVLQMXVWLoDVHWFRXVH
VXDH[LVWrQFLDDFDEDUiVHQGRPDLVXPDIDVHQRSURFHVVRKLVWyULFRGDSULYDWL]DomRGDDWHQomRGD6D~GHQR%UDVLO%UDVLO
5DGLRJUDILDGD6D~GH,QWURGXomR,QVWLWXWRGH(FRQRPLDH1(3381,&$03



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

9$*(1'$3$5$()(7,9$d2'2686('2 

&21752/(62&,$/5(/$75,2'$ 
&21)(51&,$1$&,21$/'(6$'(
$&RQIHUrQFLD1DFLRQDOGH6D~GHUHDOL]DGDHPGH]HPEURGH
UHXQLXHP%UDVtOLDGHOHJDGRVYLQGRVGHWRGRR3DtVTXHDQDOLVDUDPH
GHOLEHUDUDPVREUHSURSRVLo}HVUHODWLYDVDRWHPD(IHWLYDQGRR686$FHVVR
4XDOLGDGHH+XPDQL]DomRQD$WHQomRj6D~GHFRP&RQWUROH6RFLDO6XDV
UHFRPHQGDo}HVFRUUHVSRQGHPjVH[SHFWDWLYDVGDVRFLHGDGHHPUHODomR
jV SROtWLFDV HVWDWDLV QD iUHD GD 6D~GH 6XDV SULQFLSDLV UHFRPHQGDo}HV
IRUDP


 0HOKRULDGDVFRQGLo}HVGHVD~GHPHGLDQWHDFRQVWUXomRGHSROtWLFDV
VRFLDLV LQWHUVHWRULDLV H GH XP FRPSURPLVVR LUUHVWULWR FRP D YLGD H D
GLJQLGDGHKXPDQDFDSD]GHUHYHUWHURVDWXDLVLQGLFDGRUHVGHVD~GH
FRQWULEXLQGRDVVLPSDUDDPHOKRULDGDTXDOLGDGHGHYLGDGDSRSXODomR

 )RUWDOHFHU R H[HUFtFLR GD FLGDGDQLD DWUDYpV GR &RQWUROH 6RFLDO SHOD


VRFLHGDGH FRPR XP WRGR H HP HVSHFLDO QD iUHD GH 6D~GH DWUDYpV
GDV&RQIHUrQFLDVHGH&RQVHOKRVGH6D~GHGHOLEHUDWLYRVHSDULWiULRV
FRPUHVSHLWRjVVXDVGHFLV}HV

 %XVFDU IRQWHV GH QDQFLDPHQWR GHQLGDV H VXFLHQWHV SDUD D iUHD


GH6D~GH/XWDQGRSRUHVWDUHFRPHQGDomRDSDUWLUGD3(&Q
FRQTXLVWRXVHD(&QTXHSUHFLVDVHUFXPSULGDHUHJXODPHQWDGD
XUJHQWHPHQWHDPGHDWHQGHUjGHPDQGDGHUHFXUVRVQDQFHLURVTXH
YLDELOL]HPRVLVWHPD

 6XVSHQGHU H SURLELU TXDLVTXHU FRQWUDWRV H FRQYrQLRV VXEVWLWXWLYRV


GD JHVWmR S~EOLFD D H[HPSOR GH RUJDQL]Do}HV FRPR R 3$6 H
DVVHPHOKDGRV DWHQGHQGR DR SUHFHLWR H[SOLFLWDGR SHOD 3URFXUDGRULD
*HUDOGD5HS~EOLFD

 ,PSOHPHQWDU D SROtWLFD GH 5HFXUVRV +XPDQRV SDUD R 686 FRP


FRQWUDWDomRDWUDYpVGHFRQFXUVRS~EOLFRFHQWUDGDQDSURVVLRQDOL]DomR



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

QDPXOWLSURVVLRQDOLGDGHQRDSULPRUDPHQWRFRQWLQXDGRQRFRPSURPLVVR
KXPDQR H VRFLDO H HP FRQGLo}HV GLJQDV GH WUDEDOKR H VDOiULR
1HVWD SHUVSHFWLYD p LPSUHVFLQGtYHO D HIHWLYD LPSODQWDomR GD 1RUPD
2SHUDFLRQDO %iVLFD GH 5HFXUVRV +XPDQRV H GDV 0HVDV 1DFLRQDO
(VWDGXDLVH0XQLFLSDLVGH1HJRFLDomRGR686


 3URSLFLDURDFHVVRXQLYHUVDOjDWHQomRLQWHJUDOHTXkQLPHHKXPDQL]DGD
JDUDQWLQGRRQDQFLDPHQWRGHWRGRVRVQtYHLVGDVD~GHFRPDXWRQRPLD
GRV0XQLFtSLRVH(VWDGRVQDHODERUDomRHH[HFXomRGHVHXVSODQRV
FRPDSURYDomRGRVUHVSHFWLYRV&RQVHOKRVGH6D~GH

 2UJDQL]DUDSRUWDGHHQWUDGDGRVLVWHPDDWUDYpVGHGLVWLQWDVLQLFLDWLYDV
GH HVWUXWXUDomR GD DWHQomR EiVLFD WDLV FRPR 6D~GH GD )DPtOLD
6LVWHPDV/RFDLVGH6D~GHHRXWUDVHVWUDWpJLDVTXHGHYHPJDUDQWLUD
WHUULWRULDOL]DomRDJHVWmRS~EOLFDDUHVSRQVDELOLGDGHVDQLWiULDHTXLSH
PXOWLSURVVLRQDOHPGHGLFDomRLQWHJUDOEHPFRPRDDUWLFXODomRHD
LQWHJUDomRFRPRVGHPDLVQtYHLVGHDWHQomRjVD~GH

 &RQVROLGDU R 686 DOLFHUoDGR QRV SULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV H QD


OHJLVODomRLQIUDFRQVWLWXFLRQDOSDUDTXHQRUPDVHSURFHGLPHQWRVQmR
H[WUDSROHPRVGLVSRVLWLYRVOHJDLVHVHMDPUHVSHLWDGDVDVFRPSHWrQFLDV
GHFDGDXPDGDVHVIHUDVGH*RYHUQR



$1(;26

2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

$1(;2,
  $o}HVGDV$XWRULGDGHVGDUHD(FRQ{PLFD
FRP5HSHUFXVV}HVVREUHR)LQDQFLDPHQWRGR
686


 'HVFRQVLGHUDomR GR SUHFHLWXDGR QDV 'LVSRVLo}HV 7UDQVLWyULDV GD


&RQVWLWXLomR)HGHUDOGR2UoDPHQWRGD6HJXULGDGH6RFLDOSDUD
R686 D 

 ([FOXVmR GD DUUHFDGDomR SUHYLGHQFLiULD VREUH DV IROKDV GH


SDJDPHQWR IRQWH GR RUoDPHQWR GD 6HJXULGDGH 6RFLDO SDUD HIHLWR
GHQDQFLDPHQWRGR686GHVFXPSULQGRGLVSRVLomR&RQVWLWXFLRQDOH
FRQWULEXLQGRSDUDDUXSWXUDGRSUHFHLWR&RQVWLWXFLRQDOGD6HJXULGDGH
H3URWHomR6RFLDO  

 2PLVVmR RX RSRVLomR DR SURFHVVR GH YRWDomR H DSURYDomR QR


&RQJUHVVR 1DFLRQDO GD &30) FRPR FRQWULEXLomR VRFLDO YLQFXODGD
DR686 H 

 8WLOL]DomR GRV UHFXUVRV GD &30) HP VXEVWLWXLomR D RXWUDV IRQWHV


GH QDQFLDPHQWR GR 686 ORJR DSyV VXD DSURYDomR QR &RQJUHVVR
1DFLRQDOQHXWUDOL]DQGRQDSUiWLFDVHXYtQFXORHDFUpVFLPRHVSHUDGR
GHUHFXUVRVGR686

 2SRVLomR IUDQFD j YRWDomR H DSURYDomR GD (& Q  H D VHJXLU
GD(&QTXHYLQFXORXUHFXUVRVPtQLPRVIHGHUDLVHVWDGXDLVH
PXQLFLSDLVDRQDQFLDPHQWRGR686

 &DQDOL]DomRSULRULWiULDGRVUHVXOWDGRVGRHVIRUoRDUUHFDGDWyULRSDUD
RSDJDPHQWRGRVHUYLoRGDGtYLGDVXEWUDtQGRRVGHVHWRUHVGHFLVLYRV
GRGHVHQYROYLPHQWRVRFLDOHQWUHHDDUUHFDGDomRIHGHUDO
FUHVFHXHPVHHVVHFUHVFLPHQWRIRVVHXWLOL]DGRHPQR
RUoDPHQWRGR0LQLVWpULRGD6D~GHUHVXOWDULDHP5ELOK}HVHQmR
RV5ELOK}HVGRWDGRV



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

 ,QWHUSUHWDomRH[SOLFLWDPHQWHFDSFLRVDGDDSOLFDomRGD(&QORJR
DSyVDVXDDSURYDomRQR&RQJUHVVR1DFLRQDODWUDYpVGHSDUHFHUGD
$GYRFDFLD*HUDOGD8QLmR $*8 QGHGH]HPEUR
TXH QHXWUDOL]DYD QD SUiWLFD R SUHWHQGLGR H YRWDGR  DXPHQWR GD
FRQWUDSDUWLGDGD8QLmRQRQDQFLDPHQWRGR686&RPDDSOLFDomR
GHVVH SDUHFHU R SDWDPDU RUoDPHQWiULR Mi GR DQR  ILFDYD
UHEDL[DGRHP5ELOKmRHPLOK}HV

 (ODERUDomRHPDQGDPHQWRGHDOWHUQDWLYDVGRLQWHUHVVHGDSROtWLFD
HFRQ{PLFDDSyVDQHXWUDOL]DomRGRSDUHFHULQLFLDOGD$GYRFDFLD*HUDO
GD8QLmR GH]HPEUR SRUPHLRGH'HFLVmRGR7&8H$omR'LUHWD
GH,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGH $',1 GH

 0DQXWHQomRGRQDQFLDPHQWR)HGHUDOGR686VREFRQWUROHGR3URMHWR
GH/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDV /'2 HQYLDGRDQXDOPHQWHSHOR
3RGHU ([HFXWLYR DR &RQJUHVVR 1DFLRQDO H GDV VROLFLWDo}HV GH
VXSOHPHQWDo}HVGR0LQLVWURGD6D~GHGXUDQWHRVHJXQGRVHPHVWUH
GHFDGDDQR

  5HFHQWHYHWRGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDDRDUWLJRGD/'2GHTXH
UDWLFDYDDGHFLVmRXQkQLPHGR7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmR 7&8 Q
WRUQDQGRVHPHIHLWRRSDUHFHUGD$*8Q/HPEUH
VHTXHSHUDQWHDWUDPLWDomRGD$omR'LUHWDGH,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGH
$',1 QFRQWUDRSDUHFHU$*8QRSUySULR
3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD GHVSDFKRX HP  WRUQDQGR R
3DUHFHUGD$*8QVHPHIHLWR&RPRFLWDGRYHWRIRLUHVVXFLWDGR
QDSUiWLFDRSDUHFHUGD$*8RTXHLPSHGHDDSOLFDomRGD&RQVWLWXLomR
QRTXHWDQJHDRQDQFLDPHQWRGR686DWpHPDSUR[LPDGDPHQWH
5ELOK}HV



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

$1(;2,,

  3RUFHQWDJHPGRV5HFXUVRV3UySULRVGRV
(VWDGRVH')'HVWLQDGDDR686HP

  FLQFR 8QLGDGHV)HGHUDGDVDWLQJLUDPRXXOWUDSDVVDUDPRV 


1RUWHH1RUGHVWH 
  RLWR 8QLGDGHV)HGHUDGDVHVWmRSUy[LPDVHQWUHH FXPSULUmR
D(&QFRPSHTXHQRHVIRUoR  



1RUWH1RUGHVWH&HQWUR2HVWH6XGHVWHH6XO
  TXDWUR  8QLGDGHV )HGHUDGDV HVWmR DWUDVDGDV HQWUH  H 
FXPSULUmRD(&QFRPPpGLRHVIRUoR  


1RUWH6XGHVWHH6XO 
  QRYH 8QLGDGHV)HGHUDGDVHVWmRPXLWRDWUDVDGDVHQWUHH
FXPSULUmRD(&QFRPEDVWDQWHHVIRUoR  


1RUGHVWH&HQWUR2HVWH6XGHVWHH6XO 

2EVHUYDo}HV


 2JUDXGHGHVHPSHQKRGD*HVWmR(VWDGXDOQR6LVWHPDQLFRGH6D~GH
JXDUGDXPDGLVWULEXLomRLQGHSHQGHQWHGRJUDXGHSDUWLFLSDomRGRVVHXV
UHFXUVRVSUySULRVQRQDQFLDPHQWRGR686(VWH~OWLPRVHHQFRQWUD
SURYDYHOPHQWHPDLVGHSHQGHQWHGDKLVWyULDGDSROtWLFDHFRQ{PLFDH
RUoDPHQWiULDGHFDGD(VWDGR

 8PQ~PHURLPSRUWDQWHGH6HFUHWDULDV(VWDGXDLVGH6D~GHFDUHFHP
GH XP VDOWR QR VHX GHVHQYROYLPHQWR LQVWLWXFLRQDO H QD VXD JHVWmR
S~EOLFDFRPYLVWDVDRFXPSULPHQWRGHQRYDVIXQo}HVFRPRDGYHQWR
GR686

0pGLD1DFLRQDOGRV(VWDGRVHGRV0XQLFtSLRV 'DGRVGR6,236 



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

$1(;2,,,

&RQVHOKR1DFLRQDOGH6D~GH
5HVROXomRQGHGHDEULOGH
2 3OHQiULR GR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 6D~GH HP VXD  5HXQLmR
2UGLQiULD UHDOL]DGD QRV GLDV  H  GH DEULO GH  QR XVR GH VXDV
FRPSHWrQFLDV UHJLPHQWDLV H DWULEXLo}HV FRQIHULGDV SHOD /HL Q 
GHGHVHWHPEURGHHSHOD/HLQGHGHGH]HPEURGH
HFRQIRUPHHVWDEHOHFLGRQRDUWLJRGR$WRGDV'LVSRVLo}HV
&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLWyULDV $'&7 

&RQVLGHUDQGR


 DSURPXOJDomRGD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQHPGHVHWHPEUR
GHYLQFXODQGRRVUHFXUVRVRUoDPHQWiULRVGD8QLmR(VWDGRV
'LVWULWR)HGHUDOH0XQLFtSLRVDVHUHPDSOLFDGRVREULJDWRULDPHQWHHP
Do}HVHVHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GH

 VHUHP RV GLVSRVLWLYRV GD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q  DXWR


DSOLFiYHLV

 DQHFHVVLGDGHGHHVFODUHFLPHQWRFRQFHLWXDOHRSHUDFLRQDOGRWH[WR
FRQVWLWXFLRQDOGHPRGRDOKHJDUDQWLUHFiFLDHYLDELOL]DUVXDSHUIHLWD
DSOLFDomRSHORVDJHQWHVS~EOLFRVDWpDDSURYDomRGD/HL&RPSOHPHQWDU
DTXHVHUHIHUHRGRDUWLJRGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO

 DQHFHVVLGDGHGHKDYHUDPSODGLVFXVVmRS~EOLFDSDUDDHODERUDomR
GD/HL&RPSOHPHQWDUSUHYLVWDQRGRDUWLJRGD&RQVWLWXLomR
)HGHUDOGHIRUPDDGLVFLSOLQDURVGLVSRVLWLYRVGD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO
Q



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

 RVHVIRUoRVHQYLGDGRVSHORVJHVWRUHVGR686FRPDUHDOL]DomRGH
DPSODV GLVFXVV}HV H GHEDWHV VREUH D LPSOHPHQWDomR GD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQFRPRLQWXLWRGHSURPRYHUDDSOLFDomRXQLIRUPH
HKDUP{QLFDGRVGLWDPHVFRQVWLWXFLRQDLV

 DV GLVFXVV}HV UHDOL]DGDV SHOR JUXSR WpFQLFR IRUPDGR SRU


UHSUHVHQWDQWHVGR0LQLVWpULRGD6D~GHGR0LQLVWpULR3~EOLFR)HGHUDO
GR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 6D~GH &16  GR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH
6HFUHWiULRV(VWDGXDLVGH6D~GH &21$66 GR&RQVHOKR1DFLRQDO
GH 6HFUHWiULRV 0XQLFLSDLV GH 6D~GH &21$6(06  GD &RPLVVmR
GH 6HJXULGDGH 6RFLDO GD &kPDUD GRV 'HSXWDGRV GD &RPLVVmR GH
$VVXQWRV6RFLDLVGR6HQDGR)HGHUDOHGD$VVRFLDomRGRV0HPEURV
GRV 7ULEXQDLV GH &RQWDV $75,&21  UHVXOWDQGR QD HODERUDomR GR
GRFXPHQWR 3DUkPHWURV &RQVHQVXDLV 6REUH D ,PSOHPHQWDomR H
5HJXODPHQWDomRGD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQH

 RVVXEVtGLRVFROKLGRVQRVVHPLQiULRVVREUHD2SHUDFLRQDOL]DomRGD
(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQUHDOL]DGRVHPVHWHPEURHGH]HPEUR
GHFRPDSDUWLFLSDomRGHUHSUHVHQWDQWHVGRV7ULEXQDLVGH&RQWDV
GRV(VWDGRVGRV0XQLFtSLRVHGD8QLmRGR0LQLVWpULRGD6D~GHGR
&RQVHOKR1DFLRQDOGH6D~GHHGR&RQVHOKR1DFLRQDOGH6HFUHWiULRV
0XQLFLSDLVGH6D~GH &21$6(06 

5HVROYH
$SURYDU DV VHJXLQWHV GLUHWUL]HV DFHUFD GD DSOLFDomR GD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGHGHVHWHPEURGH
'$%$6('(&/&8/23$5$'(),1,d2'265(&8562601,026
$6(5(0$3/,&$'26(06$'(
3ULPHLUD'LUHWUL]$DSXUDomRGRVYDORUHVPtQLPRVDVHUHPDSOLFDGRV
HPDo}HVHVHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GHGHTXHWUDWDPRDUWGD
&RQVWLWXLomR)HGHUDOHRDUWGR$'&7GDUVHiDSDUWLUGDVVHJXLQWHV
EDVHVGHFiOFXOR



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

, 3DUD D 8QLmR DWp R DQR GH  R PRQWDQWH HIHWLYDPHQWH


HPSHQKDGR HP Do}HV H VHUYLoRV S~EOLFRV GH VD~GH QR DQR
LPHGLDWDPHQWHDQWHULRUDRGDDSXUDomRGDQRYDEDVHGHFiOFXOR

,, 3DUDRV(VWDGRV

 7RWDOGDVUHFHLWDVGHLPSRVWRVGHQDWXUH]DHVWDGXDO
,&06,39$,7&0'



  5HFHLWDVGHWUDQVIHUrQFLDVGD8QLmR
4XRWD3DUWHGR)3( 



4XRWD3DUWHGR,3,([SRUWDomR


7UDQVIHUrQFLDVGD/HL&RPSOHPHQWDUQ /HL.DQGLU

  ,PSRVWRGH5HQGD5HWLGRQD)RQWH ,55)

  2XWUDVUHFHLWDVFRUUHQWHV




5HFHLWDGD'tYLGD$WLYD7ULEXWiULDGH,PSRVWRV0XOWDV-XURV
GH0RUDH&RUUHomR0RQHWiULD

   7UDQVIHUrQFLDV I LQDQF HLUDV F RQVWLWXFLRQDLV H OHJDLV D


0XQLFtSLRV

,&06   


,39$   


,3,([SRUWDomR  

%DVHGH&iOFXOR(VWDGXDO













,,, 3DUDRV0XQLFtSLRV

 7RWDOGDVUHFHLWDVGHLPSRVWRVPXQLFLSDLV
,66,378,7%,



  5HFHLWDVGHWUDQVIHUrQFLDVGD8QLmR
4XRWD3DUWHGR)30 



4XRWD3DUWHGR,75 



4XRWD3DUWHGD/HL&RPSOHPHQWDUQ /HL.DQGLU



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

  ,PSRVWRGH5HQGD5HWLGRQD)RQWH ,55)

  5HFHLWDVGHWUDQVIHUrQFLDVGR(VWDGR
4XRWD3DUWHGR,&06 

4XRWD3DUWHGR,39$ 

4XRWD3DUWHGR,3,([SRUWDomR







  2XWUDV5HFHLWDV&RUUHQWHV




5HFHLWDGD'tYLGD$WLYD7ULEXWiULDGH,PSRVWRV0XOWDV-XURV
GH0RUDH&RUUHomR0RQHWiULD 



%DVHGH&iOFXOR0XQLFLSDO
  !.!,'/0.'0,%$%.!)
!/%$%5)#1),/0!$1!)




 




'*-)%/

*-,/0,$%%+$!%0'$,+! ,+0%

1,0! -!.0%

1,0! -!.0% $, 4 %3-,.0!76,


.!+/&%.8+#'!  4 %'!+$'.


92'$!0'2!.'"105.'!$% *-,/0,/

1)0!/ (1.,/ $% *,.! % #,..%76,
*,+%05.'!



!/%$%5)#1),1+'#'-!) 


 

 







1,0!    


1,0!       


1,0!    

.!+/&%.8+#'!     




92'$!0'2!.'"105.'!$%*-,/0,/

1)0!/(1.,/$%*,.!%#,..%76,
*,+%05.'!



'RV5HFXUVRV0tQLPRVD6HUHP$SOLFDGRVHP6D~GH
6HJXQGD'LUHWUL]3DUDD8QLmRDDSOLFDomRGRVUHFXUVRVPtQLPRV
HPDo}HVHVHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GHQRSHUtRGRGRDQRGHDWp
DTXHVHUHIHUHRDUW,,EGR$'&7GHYHUiVHUREVHUYDGRR
VHJXLQWH



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

, DH[SUHVVmRRYDORUDSXUDGRQRDQRDQWHULRUSUHYLVWRQRDUW
,,EGR$'&7pRPRQWDQWHHIHWLYDPHQWHHPSHQKDGRSHOD8QLmR
HP Do}HV H VHUYLoRV S~EOLFRV GH VD~GH QR DQR LPHGLDWDPHQWH
DQWHULRUGHVGHTXHJDUDQWLGRRPtQLPRDVVHJXUDGRSHOD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOSDUDRDQRDQWHULRU

,, HPFDGDDQRDWpRYDORUDSXUDGRGHYHUiVHUFRUULJLGRSHOD
YDULDomRQRPLQDOGR3URGXWR,QWHUQR%UXWR 3,% GRDQRHPTXHVH
HODERUDDSURSRVWDRUoDPHQWiULD DVHULGHQWLFDGDQRDQRHPTXH
VHH[HFXWDRRUoDPHQWR 

7HUFHLUD'LUHWUL]3DUDRV(VWDGRVHRV0XQLFtSLRVDWpRH[HUFtFLRQDQFHLUR
GHGHYHUiVHUREVHUYDGDDUHJUDGHHYROXomRSURJUHVVLYDGHDSOLFDomR
GRVSHUFHQWXDLVPtQLPRVGHYLQFXODomRSUHYLVWDQRDUWGR$'&7
2VHQWHVIHGHUDGRVFXMRSHUFHQWXDODSOLFDGRHPWLYHUVLGRQmR
VXSHULRUDVHWHSRUFHQWRGHYHUmRDXPHQWiORGHPRGRDDWLQJLURPtQLPR
SUHYLVWRSDUDRVDQRVVXEVHTHQWHVFRQIRUPHRTXDGURDEDL[R

 #
"!

 


























 





 

 #

2VHQWHVIHGHUDGRVTXHHPMiDSOLFDYDPSHUFHQWXDLVVXSHULRUHV
DVHWHSRUFHQWRQmRSRGHUmRUHGX]LORUHWRUQDQGRDRVVHWHSRUFHQWR$
GLIHUHQoDHQWUHRHIHWLYDPHQWHDSOLFDGRHRSHUFHQWXDOQDOHVWLSXODGRQR
WH[WRFRQVWLWXFLRQDOGHYHUiVHUDEDWLGDQDUD]mRPtQLPDGHXPTXLQWRDR
DQRDWpVHQGRTXHHPGHYHUiVHUQRPtQLPRRSUHYLVWRQR
DUWGR$'&7



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

4XDUWD 'LUHWUL] 2 PRQWDQWH PtQLPR GH UHFXUVRV D VHUHP DSOLFDGRV


HPVD~GHSHOR'LVWULWR)HGHUDOGHYHUiVHUGHQLGRSHORVRPDWyULR L GR
SHUFHQWXDO GH YLQFXODomR FRUUHVSRQGHQWH DRV (VWDGRV DSOLFDGR VREUH D
EDVHHVWDGXDOGHQLGDQDSULPHLUDGLUHWUL]FRP LL RSHUFHQWXDOGHYLQFXODomR
FRUUHVSRQGHQWHDRV0XQLFtSLRVDSOLFDGRVREUHDEDVHPXQLFLSDOGHQLGD
QDSULPHLUDGLUHWUL]VHJXLQGRDUHJUDGHSURJUHVVmRSUHYLVWDQRDUWGD
$'&7FRQIRUPHDEDL[RGHPRQVWUDGR
 


#"!



   

 



  




 



  





  

 



  

 

3DUiJUDIR ~QLFR $SOLFDVH DR 'LVWULWR )HGHUDO R GLVSRVWR QR  GD
7HUFHLUD'LUHWUL]

'DV$o}HVH6HUYLoRV3~EOLFRVGH6D~GH
4XLQWD 'LUHWUL] 3DUD HIHLWR GD DSOLFDomR GD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO
QFRQVLGHUDPVHGHVSHVDVFRPDo}HVHVHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GH
DTXHODV FRP SHVVRDO DWLYR H RXWUDV GHVSHVDV GH FXVWHLR H GH FDSLWDO
QDQFLDGDVSHODVWUrVHVIHUDVGHJRYHUQRFRQIRUPHRGLVSRVWRQRVDUWLJRV
HGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHQD/HLQUHODFLRQDGDV
DSURJUDPDVQDOtVWLFRVHGHDSRLRLQFOXVLYHDGPLQLVWUDWLYRVTXHDWHQGDP
VLPXOWDQHDPHQWHDRVVHJXLQWHVFULWpULRV


, VHMDP GHVWLQDGDV jV Do}HV H VHUYLoRV GH DFHVVR XQLYHUVDO


LJXDOLWiULRHJUDWXLWR

,, HVWHMDPHPFRQIRUPLGDGHFRPREMHWLYRVHPHWDVH[SOLFLWDGRVQRV
SODQRVGHVD~GHGHFDGDHQWHIHGHUDWLYR



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

,,, VHMDPGHUHVSRQVDELOLGDGHHVSHFtFDGRVHWRUGH6D~GHQmRVH
FRQIXQGLQGRFRPGHVSHVDVUHODFLRQDGDVDRXWUDVSROtWLFDVS~EOLFDV
TXHDWXDPVREUHGHWHUPLQDQWHVVRFLDLVHHFRQ{PLFRVDLQGDTXH
FRPUHH[RVVREUHDVFRQGLo}HVGHVD~GH

3DUiJUDIR~QLFR$OpPGHDWHQGHUDRVFULWpULRVHVWDEHOHFLGRVQRFDSXW
DVGHVSHVDVFRPDo}HVHVHUYLoRVGHVD~GHUHDOL]DGDVSHORV(VWDGRV
'LVWULWR)HGHUDOH0XQLFtSLRVGHYHUmRVHUQDQFLDGDVFRPUHFXUVRVDORFDGRV
SRUPHLRGRVUHVSHFWLYRV)XQGRVGH6D~GHQRVWHUPRVGRDUWGR
$'&7
6H[WD'LUHWUL]$WHQGLGRDRGLVSRVWRQD/HLQDRVFULWpULRVGD
4XLQWD'LUHWUL]HSDUDHIHLWRGDDSOLFDomRGD(&FRQVLGHUDPVHGHVSHVDV
FRPDo}HVHVHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GHDVUHODWLYDVjSURPRomRSURWHomR
UHFXSHUDomRHUHDELOLWDomRGDVD~GHLQFOXLQGR


, YLJLOkQFLDHSLGHPLROyJLFDHFRQWUROHGHGRHQoDV

,, YLJLOkQFLDVDQLWiULD

,,, YLJLOkQFLD QXWULFLRQDO FRQWUROH GH GHILFLrQFLDV QXWULFLRQDLV


RULHQWDomRDOLPHQWDUHVHJXUDQoDDOLPHQWDUSURPRYLGDQRkPELWR
GR686

,9 HGXFDomRSDUDDVD~GH

9 VD~GHGRWUDEDOKDGRU

9, DVVLVWrQFLDjVD~GHHPWRGRVRVQtYHLVGHFRPSOH[LGDGH

9,, DVVLVWrQFLDIDUPDFrXWLFD

9,,, DWHQomRjVD~GHGRVSRYRVLQGtJHQDV

,; FDSDFLWDomRGHUHFXUVRVKXPDQRVGR686



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

; SHVTXLVD H GHVHQYROYLPHQWR FLHQWtFR H WHFQROyJLFR HP VD~GH


SURPRYLGRVSRUHQWLGDGHVGR686

;, SURGXomRDTXLVLomRHGLVWULEXLomRGHLQVXPRVVHWRULDLVHVSHFtFRV
WDLVFRPRPHGLFDPHQWRVLPXQRELROyJLFRVVDQJXHHKHPRGHULYDGRV
HHTXLSDPHQWRV

;,, VDQHDPHQWR EiVLFR H GR PHLR DPELHQWH GHVGH TXH DVVRFLDGR


GLUHWDPHQWHDRFRQWUROHGHYHWRUHVDDo}HVSUySULDVGHSHTXHQDV
FRPXQLGDGHV RX HP QtYHO GRPLFLOLDU RX DRV 'LVWULWRV 6DQLWiULRV
(VSHFLDLV,QGtJHQDV '6(, HRXWUDVDo}HVGHVDQHDPHQWRDFULWpULR
GR&RQVHOKR1DFLRQDOGH6D~GH

;,,, VHUYLoRV GH VD~GH SHQLWHQFLiULRV GHVGH TXH UPDGR 7HUPR GH
&RRSHUDomR HVSHFtFR HQWUH RV yUJmRV GH VD~GH H RV yUJmRV
UHVSRQViYHLVSHODSUHVWDomRGRVUHIHULGRVVHUYLoRV

 ;,9 DWHQomRHVSHFLDODRVSRUWDGRUHVGHGHFLrQFLD


;9 Do}HVDGPLQLVWUDWLYDVUHDOL]DGDVSHORVyUJmRVGHVD~GHQRkPELWR
GR686HLQGLVSHQViYHLVSDUDDH[HFXomRGDVDo}HVLQGLFDGDVQRV
LWHQVDQWHULRUHV

1RFDVRGD8QLmRH[FHSFLRQDOPHQWHDVGHVSHVDVFRPDo}HV
HVHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GHGD8QLmRQDQFLDGDVFRPUHFHLWDVRULXQGDV
GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR FRQWUDWDGDV SDUD HVVD ILQDOLGDGH SRGHUmR
LQWHJUDU R PRQWDQWH FRQVLGHUDGR SDUD R FiOFXOR GR SHUFHQWXDO PtQLPR
FRQVWLWXFLRQDOPHQWHH[LJLGRQRH[HUFtFLRHPTXHRFRUUHUHP
  1R FDVR GRV (VWDGRV 'LVWULWR )HGHUDO H 0XQLFtSLRV RV
SDJDPHQWRVGHMXURVHDPRUWL]Do}HVGHFRUUHQWHVGHRSHUDo}HVGHFUpGLWR
FRQWUDWDGDVDSDUWLUGHSDUDFXVWHDUDo}HVHVHUYLoRVS~EOLFRV
GHVD~GHH[FHSFLRQDOPHQWHSRGHUmRLQWHJUDURPRQWDQWHFRQVLGHUDGRSDUD
RFiOFXORGRSHUFHQWXDOPtQLPRFRQVWLWXFLRQDOPHQWHH[LJLGR



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

6pWLPD'LUHWUL](PFRQIRUPLGDGHFRPRGLVSRVWRQD/HLQ
FRPRVFULWpULRVGD4XLQWD'LUHWUL]HSDUDHIHLWRGDDSOLFDomRGD(&Q
QmRVmRFRQVLGHUDGDVFRPRGHVSHVDVFRPDo}HVHVHUYLoRVS~EOLFRVGH
VD~GHDVUHODWLYDVD


, SDJDPHQWRGHDSRVHQWDGRULDVHSHQV}HV

,, DVVLVWrQFLDjVD~GHTXHQmRDWHQGDDRSULQFtSLRGD8QLYHUVDOLGDGH
FOLHQWHODIHFKDGD 

,,, PHUHQGDHVFRODU

,9 VDQHDPHQWR EiVLFR PHVPR R SUHYLVWR QR LQFLVR ;,, GD 6H[WD
'LUHWUL]UHDOL]DGRFRPUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGHWD[DVRXWDULIDV
H GR )XQGR GH &RPEDWH H (UUDGLFDomR GD 3REUH]D DLQGD TXH
H[FHSFLRQDOPHQWH H[HFXWDGR SHOR 0LQLVWpULR GD 6D~GH SHOD
6HFUHWDULDGH6D~GHRXSRUHQWHVDHODYLQFXODGRV

9 OLPSH]DXUEDQDHUHPRomRGHUHVtGXRVVyOLGRV OL[R 

9, SUHVHUYDomR H FRUUHomR GR PHLR DPELHQWH UHDOL]DGDV SHORV


yUJmRV GH PHLR DPELHQWH GRV HQWHV IHGHUDWLYRV H SRU HQWLGDGHV
QmRJRYHUQDPHQWDLV

9,, Do}HVGHDVVLVWrQFLDVRFLDOQmRYLQFXODGDVGLUHWDPHQWHDH[HFXomR
GDVDo}HVHVHUYLoRVUHIHULGRVQD6H[WD'LUHWUL]HQmRSURPRYLGDV
SHORVyUJmRVGH6D~GHGR686

9,,, Do}HVHVHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GHFXVWHDGRVFRPUHFXUVRVTXHQmR
RVHVSHFLFDGRVQDEDVHGHFiOFXORGHQLGDQD3ULPHLUD'LUHWUL]

  1R FDVR GD 8QLmR RV SDJDPHQWRV GH MXURV H DPRUWL]Do}HV
GHFRUUHQWHV GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR FRQWUDWDGDV SDUD FXVWHDU Do}HV H
VHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GHQmRLQWHJUDUmRRPRQWDQWHFRQVLGHUDGRSDUDR
FiOFXORGRSHUFHQWXDOPtQLPRFRQVWLWXFLRQDOPHQWHH[LJLGR



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

1RFDVRGRV(VWDGRV'LVWULWR)HGHUDOH0XQLFtSLRVDVGHVSHVDV
FRP Do}HV H VHUYLoRV S~EOLFRV GH VD~GH ILQDQFLDGRV FRP UHFHLWDV
RULXQGDV GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR FRQWUDWDGDV SDUD HVVD QDOLGDGH QmR
LQWHJUDUmR R PRQWDQWH FRQVLGHUDGR SDUD R FiOFXOR GR SHUFHQWXDOPtQLPR
FRQVWLWXFLRQDOPHQWHH[LJLGRQRH[HUFtFLRHPTXHRFRUUHUHP

'RV,QVWUXPHQWRVGH$FRPSDQKDPHQWR)LVFDOL]DomRH
&RQWUROH
2LWDYD 'LUHWUL] 2V GDGRV FRQVWDQWHV QR 6LVWHPD GH ,QIRUPDo}HV
VREUH 2UoDPHQWRV 3~EOLFRV HP 6D~GH GR 0LQLVWpULR GD 6D~GH 6,236 
VHUmRXWLOL]DGRVFRPRUHIHUrQFLDSDUDRDFRPSDQKDPHQWRDVFDOL]DomR
H R FRQWUROH GD DSOLFDomR GRV UHFXUVRV YLQFXODGRV HP Do}HV H VHUYLoRV
S~EOLFRVGHVD~GH
3DUiJUDIR ~QLFR 2V 7ULEXQDLV GH &RQWDV QR H[HUFtFLR GH VXDV
DWULEXLo}HV FRQVWLWXFLRQDLV SRGHUmR D TXDOTXHU WHPSR VROLFLWDU DRV
yUJmRVUHVSRQViYHLVSHODDOLPHQWDomRGRVLVWHPDUHWLFDo}HVQRVGDGRV
UHJLVWUDGRVSHOR6,236
1RQD'LUHWUL]26LVWHPDGH,QIRUPDomR6REUH2UoDPHQWRV3~EOLFRV
HP 6D~GH 6,236  FULDGR SHOD 3RUWDULD ,QWHUPLQLVWHULDO Q  GH
RXWXEUR GH  GR 0LQLVWpULR GD 6D~GH H GD 3URFXUDGRULD*HUDO GD
5HS~EOLFDGLYXOJDUiDVLQIRUPDo}HVUHODWLYDVDRFXPSULPHQWRGD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDO Q  DRV GHPDLV yUJmRV GH VFDOL]DomR H FRQWUROH WDLV
FRPRR&RQVHOKR1DFLRQDOGH6D~GHRV&RQVHOKRV(VWDGXDLVH0XQLFLSDLV
GH6D~GHR0LQLVWpULR3~EOLFR)HGHUDOH(VWDGXDORV7ULEXQDLVGH&RQWDV
GD 8QLmR GRV (VWDGRV H 0XQLFtSLRV R 6HQDGR )HGHUDO D &kPDUD GRV
'HSXWDGRVDV$VVHPEOpLDV/HJLVODWLYDVD&kPDUD/HJLVODWLYDGR'LVWULWR
)HGHUDOHDV&kPDUDV0XQLFLSDLV
'pFLPD 'LUHWUL] 1D KLSyWHVH GH GHVFXPSULPHQWR GD (& Q  D
GHQLomRGRVYDORUHVGRH[HUFtFLRVHJXLQWHQmRVHUiDIHWDGDRXVHMDRV
YDORUHVPtQLPRVVHUmRGHQLGRVWRPDQGRVHFRPRUHIHUrQFLDRVYDORUHVTXH
WHULDPDVVHJXUDGRRSOHQRFXPSULPHQWRGD(&QQRH[HUFtFLRDQWHULRU



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

$OpPGLVVRGHYHUiKDYHUXPDVXSOHPHQWDomRRUoDPHQWiULDQRH[HUFtFLR
VHJXLQWHSDUDFRPSHQVDUDSHUGDLGHQWLFDGDVHPSUHMXt]RGDVVDQo}HV
SUHYLVWDVQD&RQVWLWXLomRHQDOHJLVODomR
5HVROXomRDSURYDGDSRUXQDQLPLGDGHSHOR3OHQiULRGR&16QD
5HXQLmR2UGLQiULDHPGHDEULOGHFRPDVDOWHUDo}HVVXJHULGDV
HLQFRUSRUDGDVQD5HXQLmR2UGLQiULDVHPGHMXQKRGH



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

$1(;2,9

  &RPSURPLVVRVFRPD&LGDGDQLDH
FRPD(IHWLYDomRGD3ROtWLFD3~EOLFD
GH6D~GH6LVWHPDQLFRGH6D~GH




26LVWHPDQLFRGH6D~GH 686 pXPSURFHVVRHPFRQVWUXomRFRP


EDVHQRVGLUHLWRVGHFLGDGDQLDQmRKDYHQGRFRQGLo}HVQHPIXQGDPHQWDomR
YiOLGD TXH SHUPLWD UHWURFHVVR (VVD FRQVWUXomR LPSOLFD QD FRPSOH[D H
JUDGDWLYDGHVFRQVWUXomRVXEVWLWXLomRGRPRGHORDQWHULRUj&RQVWLWXLomRGH
TXHQmRSDUWHGRVGLUHLWRVGDFLGDGDQLDGDSRSXODomRHSHUPDQHFH
GHSHQGHQWHGRVLQWHUHVVHVPHUFDQWLVFRUSRUDWLYLVWDVHGHSROtWLFDVS~EOLFDV
H[FOXGHQWHVPRGHORHVWHVXEVWLWXtGROHJDOPHQWHPDVQDSUiWLFDVyHP
SDUWHPDQWHQGRVHDLQGDKHJHP{QLFRHPYiULRVDVSHFWRVIXQGDPHQWDLV
2VFRPSURPLVVRVDVHJXLUUHODFLRQDGRVVmRUHDUPDGRVSHOR&RQVHOKR
1DFLRQDO GH 6D~GH &16  DR DWXDO *RYHUQR QDV VXDV WUrV HVIHUDV DR
/HJLVODWLYRDR-XGLFLiULRDR0LQLVWpULR3~EOLFR)HGHUDOHHPHVSHFLDODRV
FDQGLGDWRVHDRVSURJUDPDVSDUWLGiULRVHQYROYLGRVQDVHOHLo}HVGH
(VVHVFRPSURPLVVRVUHIHUHPVHGLUHWDPHQWHjVGLFXOGDGHVHGHVDRV
DSRQWDGRV QR SUHVHQWH GRFXPHQWR TXH SRU VXD YH] HQFRQWUDPVH
FRQWH[WXDOL]DGRVMXQWRDRVDYDQoRVGR686QRTXDGURVRFLRVVDQLWiULRGR
3DtVHQDVGLVSRVLo}HVGD&RQIHUrQFLD1DFLRQDOGH6D~GH

 &RPSURPLVVR

&RQVWUXomRGD(TLGDGH

&RPQRYDUHODomR(VWDGRVRFLHGDGHTXHSHUPLWDDUHWRPDGDGHSROtWLFDV
S~EOLFDVGHFRQVWUXomRGDFLGDGDQLDHPHVSHFLDOFRPUHODomRjGLVWULEXLomR
GDUHQGDHGDWHUUDDRWUDEDOKRHHPSUHJRKDELWDomRVHJXUDQoDDOLPHQWDU

'RFXPHQWRHQFDPLQKDGRSHOR&16DRVFDQGLGDWRVj3UHVLGrQFLDGD5HS~EOLFDQDVHOHLo}HV



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

TXDOLGDGH GR HQVLQR VDQHDPHQWR H PHLR DPELHQWH VHJXUDQoD S~EOLFD


OD]HUHQDVD~GHjHIHWLYDomRGRDFHVVRXQLYHUVDOjVDo}HVSUHYHQWLYDV
HFXUDWLYDVFRPTXDOLGDGHKXPDQL]DomRHUHVROXWLYLGDGHHjUHGXomRGDV
GHVLJXDOGDGHV
$FRQVWUXomRGD(TLGDGHQDiUHDGDVD~GHFRQVLVWHEDVLFDPHQWHHP
LQYHVWLU QD RIHUWD GH VHUYLoRV SDUD JUXSRV SRSXODFLRQDLV FRP DFHVVR H
XWLOL]DomRLQVXFLHQWHVHQWUHRXWURVPHFDQLVPRVVHPUHSULPLUDGHPDQGD
GH VHUYLoRV QHFHVViULRV D VHJPHQWRV H JUXSRV TXH Mi WrP R DFHVVR
JDUDQWLGR
(VWH GHVDR WHP SUHFHGrQFLD VREUH RV GHPDLV  SRU  VH FRQVWLWXLU QR
SULQFtSLRHQRREMHWLYRHVWUDWpJLFRFHQWUDOTXHSHUSDVVDRVGHPDLVGHVDRV
WRUQDQGRVH HVWUDWpJLD SDUD D 8QLYHUVDOLGDGH H DXPHQWR GD HFiFLD GR
VLVWHPD3RULVVRRGHVDRGD(TLGDGHH[S}HDLPSHULRVLGDGHGRSOHQR
H[HUFtFLR GR FRQWUROH VRFLDO SHORV &RQVHOKRV GH 6D~GH H R GHFLGLGR
UHFRQKHFLPHQWRHFRQVWUXomRGRVHXFDUiWHUGHOLEHUDWLYR

 &RPSURPLVVR




$GHTXDomRGD2IHUWDGH6HUYLoRVGH6D~GHjV
1HFHVVLGDGHVH3ULRULGDGHVGD3RSXODomR




$GRomR SHORV *HVWRUHV GR 686 QtYHO IHGHUDO HVWDGXDO H PXQLFLSDO 


GDVSULRULGDGHVGHQLGDVSHODVQHFHVVLGDGHVGHVD~GHGDSRSXODomRH
D SDUWLU GHODV SODQHMDU D RIHUWD GH VHUYLoRV LQYHUWHQGR GHVVD IRUPD D
UHODomR SUHYDOHQWH QR  PRGHOR DQWHULRU DR 686 TXH GHSHQGLD QR FDVR
GD DVVLVWrQFLD GH VpULHV KLVWyULFDV GH SURGXomR DSUHVHQWDGDV SHORV
SUHVWDGRUHVGHVHUYLoRVDWUHODGDVTXDVHTXHH[FOXVLYDPHQWHDRVVHXV
LQWHUHVVHVSUySULRV
2PDSHDPHQWRGDVQHFHVVLGDGHVHSULRULGDGHVGHVD~GHGDSRSXODomRGH
DFRUGRFRPDVUHDOLGDGHVHSHFXOLDULGDGHVUHJLRQDLVHPLFURUUHJLRQDLVVRE
FULWpULRVHSLGHPLROyJLFRVHVRFLDLVGHYHWUDQVIRUPDUVHDSyVDDSURYDomR
QRVUHVSHFWLYRV&RQVHOKRVGH6D~GHQRJUDQGHHL[RFRQGXWRUGDRIHUWD
GH VHUYLoRV GD TXDOLGDGH H GD UHVROXWLYLGDGH GDV Do}HV GH SURPRomR
GHSURWHomRHUHFXSHUDomRGDVD~GHQRV0XQLFtSLRV5HJL}HV(VWDGRVH



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

'LVWULWR)HGHUDO(VWHFRPSURPLVVRFRORFDDHVWUDWpJLDGD5HJLRQDOL]DomR
FRPRLPSUHVFLQGtYHOQDUHDOL]DomRGRVSUy[LPRVTXDWURFRPSURPLVVRV

 &RPSURPLVVR




 5HVSRQVDELOLGDGHVH$WULEXLo}HVQD'HQLomRGDV
1HFHVVLGDGHVGD3RSXODomRSRU6HUYLoRVGR686
$DGHTXDomRGRVSDUkPHWURVDVVLVWHQFLDLVQDFLRQDLVDVHUIHLWDSHORV
JHVWRUHV GR 686 GHYH DWHQGHU j GLYHUVLGDGH UHJLRQDO H PLFURUUHJLRQDO
$ RIHUWD GH VHUYLoRV GHYH VHU GHILQLGD VHJXQGR PHWDV SDFWXDGDV QD
3URJUDPDomR3DFWXDGD,QWHJUDGD 33, QR3ODQR'LUHWRU5HJLRQDO 3'5 H
QRV3ODQRV0XQLFLSDLVGH6D~GHHVXDGLVSRQLELOLGDGHVHUiUHJXODGDDWUDYpV
GH&HQWUDLVGH5HJXODomRyUJmRVGHJHVWmRHVXEPHWLGDDFRQWUROHVGH
TXDOLGDGHGHUHVXOWDGRVHDFRPSDQKDGDSHORVUHVSHFWLYRV&RQVHOKRVGH
6D~GH

 &RPSURPLVVR




 ,PSOHPHQWDomRGR&DUiWHUGH3RUWDGH(QWUDGDGRV
6HUYLoRVGH$WHQomR%iVLFDj6D~GH
(IHWLYDomRGD$WHQomR%iVLFDj6D~GHFRPRLQVWUXPHQWRIXQGDPHQWDO
QmRVySDUDJDUDQWLURDFHVVRXQLYHUVDODRSULPHLURQtYHOGHDWHQGLPHQWR
PDVWDPEpPFRPRIRUPDIDFLOLWDGRUDGRDFHVVRDRVVHUYLoRVGHPDLRU
FRPSOH[LGDGHHFXVWRYLQGRDVHUDSRUWDGHHQWUDGDSULQFLSDOGR6LVWHPD
QLFRGH6D~GHH[HFXWDQGRRVHJXLQWHOHTXHGHDo}HV


D  $o}HV LQWHUVHWRULDLV GH 3URPRomR GD 6D~GH SODQHMDGDV H


H[HFXWDGDV GH IRUPD DUWLFXODGD GHVGH R QtYHO GDV SHTXHQDV
FRPXQLGDGHVHGDVIDPtOLDVDWpRQtYHOGRV*RYHUQRV0XQLFLSDLV
(VWDGXDLV H 1DFLRQDO FRP SULRULGDGH j HGXFDomR VDQHDPHQWR
DOLPHQWDomRKDELWDomRPHLRDPELHQWHVHJXUDQoDOD]HUWUDEDOKR
XUEDQRHUXUDO HPSUHJRHUHQGD$LPDJHPREMHWLYRGHPXQLFtSLRV
VDXGiYHLV p QHVVH VHQWLGR XP LPSRUWDQWH HL[R SDUD D JHVWmR
S~EOLFDGDFLGDGDQLDLQFOXVLYHDFRQVWUXomRGDFXOWXUDGH3D]QR
ERMRGDFRQVWUXomRGDSROtWLFDS~EOLFDGHFLGDGDQLD



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

E  $o}HV VHWRULDLV GH 3URWHomR (VSHFtILFD D VHJPHQWRV GD


SRSXODomR H[SRVWRV D VLWXDo}HV GH ULVFR FRPR DV SHVVRDV
LGRVDVRVWUDEDOKDGRUHV XUEDQRVHUXUDLV DSRSXODomRLQGtJHQD
DVJHVWDQWHVHPXOKHUHVGHXPPRGRJHUDODVFULDQoDVRVMRYHQV
GHVHPSUHJDGRVHRXWURV

F  'LDJQyVWLFRHWUDWDPHQWRSUHFRFHV

G  $WHQGLPHQWRGHXUJrQFLDVGHEDL[DFRPSOH[LGDGH

H  &XLGDGRVEiVLFRVDGRHQWHVFU{QLFRVHJUHVVRVGHLQWHUQDo}HVH
SRUWDGRUHVGHGHFLrQFLDV

I  5HIHUrQFLD SDUD VHUYLoRV GH PpGLD H DOWD FRPSOH[LGDGH DSyV


HVJRWDGD D UHVROXWLYLGDGH GD UHGH GH XQLGDGHV EiVLFDV R TXH
SRGHDOFDQoDUSHORPHQRVGRVSUREOHPDVGHVD~GHH

J  $WLQJLU D SUHGRPLQkQFLD GR DWHQGLPHQWR SRU UHVSRQVDELOLGDGH


VDQLWiULDVREUHRPHURDWHQGLPHQWRGDGHPDQGD

 &RPSURPLVVR




5HRUGHQDPHQWR2UJDQL]DFLRQDOH3URJUDPiWLFR
GRV6HUYLoRVGH0pGLD&RPSOH[LGDGHVHJXQGRD
5DFLRQDOLGDGHGR686





5HSDFWXDomR FRP RV SUHVWDGRUHV GH VHUYLoRV H SURVVLRQDLV OLJDGRV


jVHVSHFLDOLGDGHVGRVJUXSRVGHSURFHGLPHQWRVGHGLDJQRVHHWHUDSLDGH
PpGLDFRPSOH[LGDGH5HJXODUHIDFLOLWDURDFHVVRDHVVHVVHUYLoRVHYLWDQGR
RFRQJHVWLRQDPHQWRGDGHPDQGDFRPDVLQHYLWiYHLVODVGHHVSHUDEHP
FRPRRJUDQGHSHUFHQWXDOGHH[DPHVHDWHQGLPHQWRVGHVQHFHVViULRV$
OyJLFDRUJDQL]DFLRQDOGR686SDUDHVWHQtYHOGHDWHQGLPHQWRSUHVVXS}H
VXD TXDOLILFDomR FRPR VXSRUWH j UHGH GH XQLGDGHV EiVLFDV  FRPR
UHIHUrQFLDDVVHJXUDGDHQmRSRUWDGHHQWUDGDVXEVWLWXWLYDGRWDQGRRV
GHDFHVVLELOLGDGHHUHVROXWLYLGDGHPHGLDQWHRSODQHMDPHQWRFULWHULRVRGD
RIHUWDGRVVHUYLoRV



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

 &RPSURPLVVR



,QYHVWLPHQWRV(VWUDWpJLFRVH8WLOL]DomRGD
&DSDFLGDGH,QVWDODGD




D  'DUSULRULGDGHjUHDOL]DomRGHLQYHVWLPHQWRVHVWUDWpJLFRVH[SDQGLQGR
D FDSDFLGDGH LQVWDODGD GH VHUYLoRV GH IRUPD SODQHMDGD IDWRU
IXQGDPHQWDOSDUDJDUDQWLURDFHVVRXQLYHUVDOHHTLWDWLYRGHWRGDD
SRSXODomRQRORFDOSDUDDDWHQomREiVLFDQDPLFURUUHJLmRUHJLmR
SDUDRVVHUYLoRVGHPpGLDFRPSOH[LGDGH HQDUHJLmRPDFURUUHJLmR
SDUDRVGHDOWDFRPSOH[LGDGH (VVHVLQYHVWLPHQWRVVmRKRMHR
PDLVLPSRUWDQWHIDWRUSDUDDFRQVWUXomRGD(TLGDGHHGHYHPVHU
RULHQWDGRVSHORV3ODQRV5HJLRQDLVGH,QYHVWLPHQWRDSURYDGRVQDV
%LSDUWLWHVHQRV&RQVHOKRV(VWDGXDLVGH6D~GH

E  3RVVLELOLWDU D SDUWLFLSDomR GR 686 QD IRUPXODomR GD SROtWLFD


&LHQWtFD7HFQROyJLFDH,QGXVWULDOGR3DtVYLVDQGRjDXWRQRPLD
QDFLRQDOQDSURGXomRGHYDFLQDVKHPRGHULYDGRVLPXQRELROyJLFRV
PHGLFDPHQWRVHVVHQFLDLVHRXWURVLQVXPRVEiVLFRV

F  3RVVLELOLWDU D SDUWLFLSDomR HVSHFLDO GR 686 QD GHILQLomR GDV


HVWUDWpJLDV H GLUHWUL]HV QDFLRQDLV HP &LrQFLD H 7HFQRORJLD HP
6D~GH TXH FRQWULEXDP SDUD D UHGXomR GDV GHVLJXDOGDGHV HP
VD~GHHSDUDRDXPHQWRGDFDSDFLGDGHWHFQROyJLFDGR3DtV

 &RPSURPLVVR


5HHVWUXWXUDomRGRV3URJUDPDVH
3URMHWRV)HGHUDLV(VSHFLDLV







5HFRQKHFLPHQWRHSULRUL]DomRGRSDSHOGRV&RQVHOKRVGH6D~GHSDUD
GHOLEHUDUHGDV&RPLVV}HV,QWHUJHVWRUHV7ULSDUWLWH &,7 H%LSDUWLWHV &,%V 
SDUDDUWLFXODUHSDFWXDUVREUHDVSULRULGDGHVGHFRQWUROHGHHQGHPLDVGH
DVVLVWrQFLDjVD~GHGHDWHQGLPHQWRGHGHPDQGDVUHSULPLGDVGHSURYLVmR
GHUHFXUVRVGHDGPLVVmRHTXDOLFDomRGHSURVVLRQDLVWDQWRQRkPELWR
QDFLRQDOFRPRQRHVWDGXDOHUHJLRQDOLQFOXVLYHQDUHVSRQVDELOL]DomRGDV
WUrV HVIHUDV GH JRYHUQR SHOD SURYLVmR GRV UHFXUVRV QHFHVViULRV SDUD



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

FDSDFLWDomR DWXDOL]DomR GRV WUDEDOKDGRUHV GH VD~GH H R QDQFLDPHQWR


GD$WHQomR%iVLFDHGH0pGLD&RPSOH[LGDGHHVWUXWXUDQGRDVGHPRGR
SHUPDQHQWH (VVH UHFRQKHFLPHQWR H SULRUL]DomR VHP SUHMXt]R GDV
SUHUURJDWLYDV LQWUDQVIHUtYHLV GH UHVSRQVDELOLGDGH QDFLRQDO GR 0LQLVWpULR
GD6D~GHVXEVWLWXHPQHFHVVDULDPHQWHDVYHUWLFDOLGDGHVSURJUDPiWLFDV
DLQGDEDVWDQWHSUHVHQWHVTXHHQWHQGHPRV(VWDGRVH0XQLFtSLRVFRPR
PHURVH[HFXWRUHV

 &RPSURPLVVR





3ODQHMDPHQWRGD2IHUWDHGD5HPXQHUDomRGRV6HUYLoRV
$EULUGLVFXVVmRWUDQVSDUHQWHREMHWLYDHFRQFOXVLYDHQWUHRVJHVWRUHVGR
686GDVWUrVHVIHUDVQD7ULSDUWLWH%LSDUWLWHVHFRPRV&RQVHOKRVGH6D~GH
YLVDQGRjIRUPXODomRGHHVWUDWpJLDVHPHFDQLVPRVFRHUHQWHVFRPDOyJLFD
GR686TXDQWRD


D  0RGDOLGDGHVGDVWUDQVIHUrQFLDVLQWHUJRYHUQDPHQWDLVGHUHFXUVRV
QDQFHLURVDWXDOPHQWHSRUFRQYrQLRHIXQGRDIXQGRH

E  0RGDOLGDGHV GH UHPXQHUDomR SHORV JHVWRUHV GR 686 GRV


VHUYLoRVSUHVWDGRVWDQWRSRUSUHVWDGRUHVS~EOLFRVFRPRSULYDGRV
FRQYHQLDGRV H FRQWUDWDGRV SURILVVLRQDLV H LQVWLWXLo}HV  $V
PRGDOLGDGHV DWXDLV QD TXDVH WRWDOLGDGH IRUDP KHUGDGDV GR
0LQLVWpULRGD6D~GHHGRH[,1$036TXHDVSUDWLFDYDPKiPDLV
GHPHLRVpFXORHTXHMiQmRSUHGRPLQDPQRVVLVWHPDVGHVD~GH
GHSDtVHVPDLVSUy[LPRVGRVGLUHLWRVGHFLGDGDQLD

 &RPSURPLVVR


)LQDQFLDPHQWRH2UoDPHQWDomR




D  3URVVHJXLUFRPDGLVFXVVmRQRV&RQVHOKRVGH6D~GHYLVDQGRj
GHWHUPLQDomRGHSDUkPHWURVSDUDDHODERUDomRGHSODQLOKDGHLWHQV
RUoDPHQWiULRV FRP D QDOLGDGH GH SURSRUFLRQDU D LQGLVSHQViYHO
YLVLELOLGDGH VHP VXSHUSRVLo}HV GRV VHJXLQWHV FRQMXQWRV GH
LWHQV L FXVWHLR LL LQYHVWLPHQWRV LLL DWHQomREiVLFD LY PpGLD
FRPSOH[LGDGHH Y DOWDFRPSOH[LGDGH

2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

E  ([HFXWDU R RUoDPHQWR GH IRUPD UHJXODU HYLWDQGR RV FRQJHVWLR


QDPHQWRV GD H[HFXomR QR QDO GR DQR H DV SHUGDV DWUDYpV GH
UHVWRVDSDJDUQmROLTXLGDGRV

F  &XPSULU D (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q  FRQIRUPH ILFRX


FRQVXEVWDQFLDGR QD 5HVROXomR &16 Q  H[DXVWLYDPHQWH
QHJRFLDGD HQWUH R &16 0LQLVWpULR 3~EOLFR 7ULEXQDLV GH &RQWDV
GRV(VWDGRV06&21$66&21$6(06&RPLVVmRGH$VVXQWRV
6RFLDLV GR 6HQDGR )HGHUDO H &RPLVVmR GH 6HJXULGDGH 6RFLDO H
)DPtOLDGD&kPDUDGRV'HSXWDGRV $QH[R,,, 

G  $WXDUYLJRURVDPHQWHQDGHIHVDGDUHWRPDGDGRGHVHQYROYLPHQWR
VRFLRHFRQ{PLFR H GD HOHYDomR GD DWXDO SRUFHQWDJHP GR 3,%
GHVWLQDGDjVD~GHLQFUHPHQWDQGRSULQFLSDOPHQWHDSDUWLFLSDomR
GRRUoDPHQWRS~EOLFRQRQDQFLDPHQWRGRVHWRU6D~GHSDUDDOpP
GRVDWXDLVTXDVHGRJDVWRQDFLRQDOHPVD~GHPXLWRDTXpP
GRVPDLVGHQR&DQDGiHQDPDLRULDGRVSDtVHVHXURSHXV(VWH
FRPSURPLVVRGHYHHVWDUH[SOLFLWDGRQDHODERUDomRHDSURYDomRGD
/HL&RPSOHPHQWDUGHQLGDSHOD(&Q6HPHVVDSHUVSHFWLYD
GHDXPHQWRGRJDVWRS~EOLFRFRPVD~GHQmRKiFRPRDOFDQoDU
XPD$WHQomR%iVLFDj6D~GHXQLYHUVDOHHIHWLYDUHVROYHQGRFHUFD
GHGRVSUREOHPDVGHVD~GHVREUHVSRQVDELOLGDGHGR686
QHPDWLQJLURQRYRSDSHOSDUDRVVHUYLoRVGHPpGLDFRPSOH[LGDGH
QHP WDPEpP UHDOL]DU RV LQYHVWLPHQWRV HVWUDWpJLFRV D SRQWR GH
GLUHFLRQDUDFRQVWUXomRGR686SDUDD(TLGDGHQHPIRUQHFHUR
VXSRUWHLPSUHVFLQGtYHODXPDQRYDSROtWLFDGHUHFXUVRVKXPDQRV
SDUDDVD~GHHPEDVDGDQDOyJLFDGR686

 &RPSURPLVVR





5HRULHQWDomRGD3ROtWLFDGH5HFXUVRV+XPDQRVGR686
,PSODQWDURVSULQFtSLRVHGLUHWUL]HVSDUDD1RUPD2SHUDFLRQDO%iVLFDGH
5HFXUVRV+XPDQRVSDUDR686DSURYDGRVQD&RQIHUrQFLD1DFLRQDO
GH6D~GHHGHOLEHUDGRVSHOR&RQVHOKR1DFLRQDOGH6D~GH(VVHVSULQFtSLRV
H GLUHWUL]HV 12%5+686  WrP SRU QDOLGDGH SULPRUGLDO HVWDEHOHFHU
SDUkPHWURVJHUDLVSDUDD*HVWmRGR7UDEDOKRQR686$RFRPSDWLELOL]iORV



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

FRPDVGLIHUHQWHVUHDOLGDGHVHVLWXDo}HVLQVWLWXFLRQDLVEXVFDVHVXSHUDU
RVGHVDRVGDLPSOHPHQWDomRGHXPDSROtWLFDGH5HFXUVRV+XPDQRVSDUD
R6862V5HFXUVRV+XPDQRVQRVHWRU6D~GHFRQVWLWXHPDEDVHSDUDD
YLDELOL]DomRHLPSOHPHQWDomRGRVSURMHWRVGDVDo}HVHVHUYLoRVGHVD~GH
GLVSRQtYHLVSDUDDSRSXODomR$XWLOL]DomRGRVDYDQoRVWHFQROyJLFRVHGD
DOWDWHFQRORJLDQmRVXEVWLWXLUiDDWXDomRGHXPSURVVLRQDOGHVD~GHQD
IXQomRHVVHQFLDOGHDWHQGLPHQWR
6DEHVH TXH R LQYHVWLPHQWR QRV 5HFXUVRV +XPDQRV LUi LQXHQFLDU
GHFLVLYDPHQWHQDPHOKRULDGRVVHUYLoRVGHVD~GHSUHVWDGRVjSRSXODomR
$VVHJXUDU TXH WUDEDOKDGRUHV HP VD~GH HVWHMDP VDWLVIHLWRV FRP R VHX
SURFHVVR GH WUDEDOKR H FRP R UHVXOWDGR GH VHX WUDEDOKR p XP FDPLQKR
SUiWLFRHFHUWRSDUDRDYDQoRQDLPSOHPHQWDomRGRVLVWHPD
2 TXDGUR DWXDO p GH SURIXQGD GHVUHJXODomR ,VVR VH HYLGHQFLD SRU
GLVSDULGDGHGHVDOiULRVHQWUHDVGLYHUVDVLQVWkQFLDVGHJHVWmRFRQWUDWDo}HV
TXHQmRUHVSHLWDPDOHJLVODomRYLJHQWHEXUODGRFRQFXUVRS~EOLFRFRPR
~QLFDIRUPDGHDFHVVRDRVHUYLoRS~EOLFRIDOWDGHUHSRVLomRGHSHVVRDO
LQFHQWLYR D GHPLVV}HV YROXQWiULDV SURPRYLGDV SHOR *RYHUQR )HGHUDO H
DOJXQV*RYHUQRV(VWDGXDLVFDXVDQGRGHVDWLYDomRGHVHUYLoRVHIDOWDGH
DVVLVWrQFLDjSRSXODomR$/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDODRLPSRUOLPLWHV
GHJDVWRVFRPIROKDGHSDJDPHQWRWHPUHVWULQJLGRFRQWUDWDo}HVHPiUHDV
HVVHQFLDLVGDDVVLVWrQFLDjSRSXODomR
2VSULQFLSDLVWHPDVDVHUHPLPSOHPHQWDGRVVmRRVVHJXLQWHV






 *HVWmRGR7UDEDOKRQR686
D  3DUWLFLSDomRQD*HVWmRGR7UDEDOKR
E  2UGHQDomRGR7UDEDOKR
F  &RPSHWrQFLDH5HVSRQVDELOLGDGHGH&RQWUDWDomR
G  (ODERUDomR GRV 3ODQRV GH &DUUHLUD &DUJRV H 6DOiULRV
3&&6V 





 3ROtWLFDGH'HVHQYROYLPHQWRGR7UDEDOKDGRUGR686
D  (GXFDomR3HUPDQHQWHSDUDR3URFHVVRGH7UDEDOKRQR686
E  $YDOLDomRGR'HVHQYROYLPHQWRGR7UDEDOKDGRUGR686



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

 3ROtWLFDGH6D~GH2FXSDFLRQDOSDUDR7UDEDOKDGRUGR686





 &RQWUROH6RFLDOGD*HVWmRGR7UDEDOKRQR686
D  *HVWmR3DUWLFLSDWLYDHFRP&RQWUROH6RFLDO
E  )yUXQVGH'HOLEHUDomRVREUHD3ROtWLFDGH*HVWmRGR7UDEDOKR
QR686
F  ,PSDFWRQD4XDOLGDGHGDV$o}HVH6HUYLoRVGH6D~GH

$VQRYDVUHODo}HVGHWUDEDOKRFRPEDVHQXPQRYRPRGHORGHJHVWmR
GHYHPSURSLFLDU


D  6DWLVIDomRFRPRWUDEDOKR[DomRHFRQWLQXLGDGHGRVSURVVLRQDLV
SULRULWiULRVHEiVLFRVFRPTXHGDHIHWLYDGDGHVDVWURVDURWDWLYLGDGH
KRMHH[LVWHQWH

E  $SURIXQGDPHQWRGDJHVWmRDRQtYHOGRPLFURSURFHVVRGHWUDEDOKR
QRkPELWRGDUHODomRSHVVRDOHSURVVLRQDOGRVSURVVLRQDLVGH
VD~GHFRPRXVXiULR

F  5HFRQKHFLPHQWRGRFDUiWHUHVWUDWpJLFRHGHFLVLYRGRVUHFXUVRV
KXPDQRVQRGHVHQYROYLPHQWRHUHDOL]DomRGR686

G  5HFRQKHFLPHQWRGDUHVSRQVDELOLGDGHVRFLDOGRSHVVRDOGHVD~GH
HGRVHWRU6D~GHFRPRXWLOL]DGRUGHPmRGHREUDLQWHQVLYD

H  &RQFXUVR3~EOLFRH3ODQRGH&DUJRV&DUUHLUDVH6DOiULRV

I  9DORUL]DomR QRV 3&&6V GR 686 GRV SHUILV SURILVVLRQDLV


JHQHUDOLVWDV H GR WUDEDOKR HP HTXLSH DWUDYpV GH DGLFLRQDLV GH
GHVHPSHQKRHUHVXOWDGRVSDUDDVD~GHGDSRSXODomR 

J  &DSDFLWDomRSHUPDQHQWHYLVDQGRDRVSHUVSURVVLRQDLVRULHQWDGRV
SHODV QHFHVVLGDGHV GD SRSXODomR HP FDGD UHDOLGDGH UHJLRQDO H
QtYHOGHFRPSOH[LGDGH



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

K  5HIRUPXODomR GRV FXUUtFXORV GDV HVFRODV GH VD~GH DWUDYpV GH


GLUHWUL]HVDGHTXDGDVjOyJLFDHjVQHFHVVLGDGHVGR686

L  5HFRQKHFLPHQWR GDV 0HVDV GH 1HJRFLDomR FRPR HVSDoR


GHPRFUiWLFR GH HTXDFLRQDPHQWR GRV FRQLWRV QDV UHODo}HV GH
WUDEDOKR

 &RPSURPLVVR





&RQVWUXomRGR686FRPR([SUHVVmRGD6D~GH3~EOLFD
HVXD5HVSRQVDELOLGDGH5HJXODWyULDGR686
26LVWHPDQLFRGH6D~GHGHYHVHUHQWHQGLGRFRPRH[SUHVVmRGD6D~GH
3~EOLFDHUHVSRQVDELOLGDGHPDLRUGR(VWDGRHSRULVVRDVD~GHGDSRSXODomR
pRFULWpULRFHQWUDOSDUDDRUJDQL]DomRJHVWmRGRVLVWHPD'HQWUHDVIXQo}HV
HVVHQFLDLVGD6D~GH3~EOLFDHVWHGHVDRUHIHUHVHHVWUDWHJLFDPHQWHDWUrV
UHVSRQVDELOLGDGHVLQWUDQVIHUtYHLVGR686


D  ,QIRUPDomRHP6D~GHSDUDDJHVWmRSDUDDFDSDFLWDomRGHUHFXUVRV
KXPDQRVHSDUDRFRQWUROHVRFLDO

E  5HJXODPHQWDomRGDOHJLVODomRYLJHQWHLQFOXVLYHQRTXHGL]UHVSHLWR
jDGHTXDomRGRVDWRVOHJDLVTXHFULDUDPDJrQFLDVH[HFXWLYDVH
UHJXODGRUDVQDiUHDGD6D~GHj/HL2UJkQLFDGD6D~GH /HLVQRV
H YLQFXODQGRWRGRVHVVHVGLVSRVLWLYRVOHJDLVj
UHDOL]DomRGRVSULQFtSLRVHGLUHWUL]HVGD8QLYHUVDOLGDGH(TLGDGH
,QWHJUDOLGDGH 'HVFHQWUDOL]DomR +LHUDUTXL]DomR H 3DUWLFLSDomR
6RFLDO

F  $FODUDU H REMHWLYDU MXQWR DRV SRGHUHV FRPSHWHQWHV RV


SDSpLV DWULEXLo}HV H FRPSURPLVVRV GRV JHVWRUHV GR 686 QD
PDFURUUHJXODomR GR VLVWHPD QD UHJXODomR GD SUHVWDomR GH
VHUYLoRV SUHVWDGRUHVS~EOLFRVHSULYDGRVFRQWUDWDGRVFRQYHQLDGRV
SHOR SRGHU S~EOLFR  GDV RSHUDGRUDV GRV SODQRV SULYDGRV GH
VD~GHHGDUHJXODomRGRVSUHoRVGRVIDEULFDQWHVHYHQGHGRUHV
GH PHGLFDPHQWRV HTXLSDPHQWRV PpGLFRRGRQWROyJLFRV LPXQR
ELROyJLFRVHRXWURVLQVXPRVEiVLFRVSDUDDVD~GH



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

5()(51&,$6%,%/,2*5),&$6
  $662&,$d2 %5$6,/(,5$ '( 36*5$'8$d2 (0 6$'(
&2/(7,9$ $%5$6&2  $WXDOL]DQGR GD DJHQGD GD UHIRUPD VDQLWiULD
EUDVLOHLUD&RQWULEXLomRj&RQIHUrQFLD1DFLRQDOGH6D~GH
  &(1(3, )81$6$ &ULWpULRV HSLGHPLROyJLFRV SDUD GHILQLomR GH
SULRULGDGHV
&16'LUHWUL]HVHVWUDWpJLDVSDUDRUoDPHQWDomRHH[HFXomRRUoDPHQWiULD
GDGLUHomRGR686QD/yJLFDGR686GLUHomRQDFLRQDO
  &16 (QFDPLQKDPHQWR GH SURFHGLPHQWRV FRQMXQWRV GR 0LQLVWpULR GD
6D~GHH&RQVHOKR1DFLRQDOGH6D~GH
&16(VWUXWXUDGRVJDVWRVGRV686DRQtYHOQDFLRQDOYLVDYLVGLUHWUL]HV
GDXQLYHUVDOLGDGHHTLGDGHLQWHJUDOLGDGHHGHVFHQWUDOL]DomR
&16,QIRUPDo}HVHPHFDQLVPRVSDUDRDFRPSDQKDPHQWRGR686SHOR
&16
,068(5-$FHVVRHXWLOL]DomRGHVHUYLoRVGHVD~GH
,068(5-$YDOLDomRGDJHVWmRSOHQDGRVLVWHPDPXQLFLSDO
  ,1',&$'25(6 H GDGRV EiVLFRV SDUD D VD~GH QR %UDVLO ,'% 5HGH
,QWHUDJHQFLDO GH ,QIRUPDo}HV SDUD D 6D~GH 5,36$ DQRV   H

  1((3 81,&$03 $YDOLDomR GD GHVFHQWUDOL]DomR GRV UHFXUVRV GR
0LQLVWpULRGD6D~GHSDUDJHVWmRSOHQDGDDWHQomREiVLFD
  1(*5, %DUMDV ', *,29$1, *HUDOGR 2UJV  %UDVLO UDGLRJUDD GD
VD~GH,QVWLWXWRGH(FRQRPLDH1~FOHRGH3ROtWLFDV3~EOLFDVGD8QLFDPS
 &ROHWkQHDGHSHVTXLVDVHWH[WRV 



2'HVHQYROYLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH6D~GH

181(6$QGUp6$1726-DPHV56%$5$7$5LWD%9,$11$
6yORQ00HGLQGRDVGHVLJXDOGDGHVHPVD~GHQR%UDVLO,3($23$6206

25*$1,=$d23$1$0(5,&$1$'$6$'()XQo}HVHVVHQFLDLV
GDVD~GHS~EOLFD
3,2/$6pUJLR)UDQFLVFR7HQGrQFLDVGR6LVWHPDGH6D~GH%UDVLOHLUR
(VWXGR'(/3+, ,3($
325726LOYLD$ORFDomRHTLWDWLYDGHUHFXUVRVQR686>VO@(163
),2&58=QRY
35,1&,3$,6DYDQoRVHSUREOHPDVGR686DSRQWDGRVSRUGHEDWHGRUHV
FRQYLGDGRV6HPLQiULR2UJDQL]DGRSHOD6$606MDQ
5(/$75,26GD&RPLVVmRH2UoDPHQWRH)LQDQoDVGR&16
  6,2366,606 %ROHWLQV H 5HODWyULRV GH  H  6LVWHPD GH
$FRPSDQKDPHQWRGRV2UoDPHQWRV3~EOLFRVGH6D~GH
7$%8/$d2GHGDGRVGDSHVTXLVDVREUHRSHUOGRHQGLYLGDPHQWR
GRVKRVSLWDLVQR%UDVLO)+%

',402$"
002'(/$=<0(2$-'(0&5.(/4$=<0(/)02.$=<0""
"#:!";
!(,.12(33<0($&$%$.(/40
"#2(&+0 04(3  9 
 
#(-()0/( 


$8 
 
 
(',402$.33$5'(*06%2
 +4417773$5'(*06%2(',402$
2$3>-,$9$*0340'(

"




Вам также может понравиться